Дайджест Отдела Издательского Служения № 1 (2015)

publishingdigest A MONTHLY PUBLICATION FOR LEADERS WORLDWIDE

January 2015 vol. 9, no. 1 № 1, январь 2015

ЮАТД провел первую учебу для руководителей отделов издательского служения SSD Holds First Publishing Leadership Academy

by Vivencio R. Bermudez | Publishing Director, SSD Вивенсио Р. Бермудес | Директор ОИС, ЮАТД

T

he Southern Asia-Paciic Division

Дайджест отдела издаPublishing Digest aims to

тельского служения стремится донести новости evangelism news with литературного евангелизма Adventists around world. адвентистам поthe всему миру. Читателями этого издания Its intended audience is являются церковные адмиchurch administrators, нистраторы, лидеры отдела publishing leaders, издательского служения, literature evangelists, литературные евангелисты и многие другие. and other readers. communicate literature

ДИРЕКТОР/РЕДАКТОР Ховард Ф.and Файгао Director Editor Howard F. Faigao

ПОМОЩНИК РЕДАКТОAssistant Editor and РА И МАКЕТИРОВАНИЕ Graphic Designer Вивьен Г. Мартинелли Viviene G. Martinelli Contributors СОТРУДНИКИ Vivencio ВивенсиоR.Р.Bermudez Бермудес Benedict Biswas Бенедикт Бисвас JohnБреретон C. Brereton Джон Teru Fukui Теру Фукуи ФилипPhilip Гай Gai ErwinГонзалез A. Gonzalez Эрвин Wilmar Hirle Вилмар Хирле Pavel Либеранский I. Liberanskiy Павел TercioМаркес R. Marques Терсио GabrielЕ.E. Maurer Габриел Маурер Super Moesi Супер Моеси Abraham Obaya Абрахам Д. D. Обайя Miroslav Pujic Мирослав Пуйич

Rey P. Cabanero, South Philippine Union.

15-18 января Азиатско-ТихооГ. Трацо из Центрального Филип(SSD) heldЮжный its irst regional Publish- ниэл Mamerto M. Guingguing, vice president кеанский дивизион (ЮАТД) организовал пинского униона, Марио Р. Палайя из ing Leadership Academy in Davao, Philip- of editorial services for the Philippine первую региональную сессию в АкадеСеверного Филиппинского Униона и Рэй pines, from January 15-18. The academy Publishing House, shared simple tips for мии лидеров служения Кабанеро Южного Филиппинского was для attended byиздательского 206 Publishing leaders П. writing newsиз stories.

Rameses M. Rivaвfrom Давао, Филиппины. На ней присуствоуниона. Мамерто М. Гингин, вице-преthe Central Philippine Union, North monte, ABC/HHES operations, gave an вало 206 лидеров из Центрального, Се- зидент редакции Филиппинского издаPhilippine Union, South Philippine Union, update about new products at the pubверного, Южного Филиппинских унио- тельства, поделился простыми приемами Southeast Asia Union (Singapore), and lishing house. нов, Юго-восточного азиатского униона написания рассказов. Рамезес М. Риваone from the Bangladesh Union.

The theme “Revival in Publishing (Сингапур) и один человек из Униона монте, представитель книжного центра, Howard F. Faigao, General ConferLeadership the Coming of Jesus” was Бангладеш. рассказал о for новинках издательства. ence Publishing director, was the main emphasized by devotional speakers Ховард Ф. Файгао, директор отдела изда- Тема «Возрождение среди лидеровthat изlecturer on the subject of salesконфеforce дательского included Edwin C. Gulfan, South Philipтельского служения Генеральной служения в ожидании Приmanagement.

Vivencio R. Bermudez, pine Union secretary; Jerryв C. Patalingренции, был главным лектором по пред- шествия Христа» звучала проповедях SSD управления Publishing director, made a presenhug, Davao Mission president; Berмету продажами. Вивенсио Р. Эдвина К. Гулфана, секретаряRudy Южного tation about preparing biblical sermons Филиппинского mudez, visiting from the Джерри United States; Бермудес, директор отдела издательского Униона; К. Паand promotions.

HeАзиатско-Тихоокеанwas assisted by the талинхага, and Atemio президента Z. Jimenez, Миссии PhilippineДавао; Pubслужения Южного three дивизиона, union Publishing directors: Daniel Руди lishing House vice president for и inance. ского представил презентаБермудеса, гостя из США, Атемьо G. Trazo, Central Philippine Union; Mario З. Джиминеза, финансового директора цию по подготовке библейских пропове[Continued on p.издательства.

2, Leadership] R. Pallaya, North Philippine and Филиппинского дей и организации рекламныхUnion; кампаний. Его помощниками были три руководителя издательского служения: Да[Продолжение на с. 2, ЮАТД] 206отдела Publishing leaders at The Royal Mandaya Hotel during the Sabbath worship service.

206 лидеров издательского служения во время субботнего служения в отеле «Royal Mandaya».

Отдел Издательского Служе-

Publishing Ministries Department ния Генеральная КонференGeneral Conference of SDA ция АСД 12501 Old Columbia Pike 12501 Олд Коламбия Пайк Silver Spring, MD 20904 USA

Силвер-Спринг, Мэриленд,

20904 США www.publishing.

To read previous issues, visit: gc.adventist.org www.publishing.gc.adventist.org

1

stt

[Leadership, continued from p. 1]

[Leadership, [ЮАТД, начало наcontinued с. 1] fromfrom [Leadership, p. 1]p. 1] By the grace of God,continued all delegates [SAD, continued in from p. 1] were encouraged their respecПо милости Божией, делегаты получили By the grace of God, all delegates By the grace of все God, all delegates tive responsibilities and inspired новый заряд энергии на предстоящее служеwere encouraged in respecIn thewere Bolivia Union, the LE their Conencouraged in their respecasние, they madeеще a commitment to а также раз дали обещание Господу tive responsibilities and inspired gress tive featured a dedication responsibilities andservice inspired their leadership goals. полностью себя которое for newly credentialed literature asпосвятить they made aслужению, commitment as they made a commitment to to они выполняют как руководители отделов. evangelists.

This service confirmed their leadership goals.   their leadership goals. their anddirector, challenged them Left: GCcalling Publishing Howard F. to Faigao, during the Sabbath Слева: Ховард Файгао, директор remainspeaking faithfulФ. and maintain their отLeft:Left: GC Publishing director, Howard F. GC Publishing director, Howard F. worship hour. дела издательского служения, воLEs время status.

It also motivated other Faigao, speaking during the Sabbath Faigao, speaking during the Sabbath Right: Publishing leaders separate for субботней проповеди. to work harder worship hour.hour. worship group prayer sessions. Справа: Руководители издательских отRight: Publishing leaders separate for for Howard F. Faigao, General ConRight: Publishing leaders separate group prayer sessions. group prayer sessions. ference Publishing director, atделов разбились на молитвенные группы. tended each congress, as did SAD publishing house leaders and union administrators.

Сертификация издательских отделов в ЮАТД Congress delegates in руководителей the Bolivia Union

Publishing Leaders Вивенсио Р. Бермудес | ДиректорCertiied ОИС, ЮАТД in SSD

by Vivencio R. Bermudez | Publishing Director, SSD Publishing Leaders Certiied in SSD Publishing Leaders Certiied in SSD

byг.Vivencio R. Bermudez | Publishing Director, SSD SSD The General ConferВ 2012 отдел изby Vivencio R. Bermudez | Publishing Director, NSD Holds Publishing Policy Review and Strategy Council ence (GC) Publishing дательского служе-ConferTheThe General General Conferby Teru Fukui | Publishing Director, NSD Ministries Departния ence Генеральной (GC) Publishing ence (GC) Publishing ment developed конференции (ГК)aDepartMinistries Since 2014 is the Year of the The Northern Asia-Pacific Division Faigao, General Conference PublishMinistries DepartLeaders’ Certiication разработал проdeveloped a a De- ing director, and the NSD Publishing Literature Evangelist, all leaders (NSD)ment Publishing Ministries ment developed Program in 2012. грамму сертификаLeaders’ Certiication and directors in the NSD will empartment organized two significant director chaired the committees.

Leaders’ Certiication The Asiaции Southern своих лидеров.

Program in in 2012.

This was the first time a commit- phasize the importance of literature meetingsProgram in Ilsan, Korea, January 2012.

Paciic Division (SSD) AsiaЮжный АзиатскоSouthern 20-23,The 2014: The Publishing The Southern Asia-Policy tee gathered to make major correc- evangelism throughout their terrirecently Т и х оPaciic оlaunched к е а нDivision с к the и й (SSD) Review Committee and a(SSD) Publishing tions and review Publishing policies tory, making members aware of the Paciic Division program for (ЮАТД) its launched union дивизион recently the the Strategy Committee. since the NSD was divided and re- Global Leaves initiative designed to recently launched and local conference/ недавно организоprogram for its union Twelve delegates from the Ko- named in 1997. The committee met distribute 1 billion copies of literature program for its union mission Publishing вал эту andпрограмму local conference/ rean Union Conference, Japan Union to adjust policies to reflect real-life before the next General Conference and local conference/ directors.

Training для руководителей mission Publishing Conference, ChinesePublishing Union Mission, situations and enhance the effec- session in 2015, the World Literature mission sessions were con-Training отделов местных directors.

Distribution Day on April 19, and Taiwan Conference, directors. Mongolia Training Mis- tiveness of the Publishing Ministry. ducted by the and consessions were унионов и GC конфеThe recommendations were sub- much more. sion, Korean Publishing sessions were House, con- Jathe the р е нSSD ц ducted и йin / м different иby сси й . GC and The motto of the Publishing pan Publishing House, ducted by the GCand and Signs mitted to the Publishing Committee the in different regions of SSD the diviУчебные семинаof the Times Publishing Associa- that met to review and endorse the Ministries Department is “Bringing the SSD in different regions of the division Pubры territory. проводились tion in Taiwan Delegates suggestions, which will be presented hope into every home” like never regionsattended. of the division territory. lishing directorsГК have служителями и Pubgathered sion to discuss, learn, and re- at this year’s meeting of the NSD’s before! territory.

Publishing toЮАТД complete 60directors hours have в различных new their commitment.

Howard F. Executive Committee. lishing directors have to complete 60 hours ofрегионах training to cerна be терриto complete 60 hours of дивизиона. training be cerДиректоры участвовавшие в лидерской Publishing directorsto and publishing house leaders whoОИС, participated in theCertiication council.

Publishing directors who attended the GC Leaders’ Program. сертификационной программе. tiied. curriculum торииThe of The training to be cerPublishing directors who attended the GC Leaders’ Certiication Program. tiied. curriculum covers Р у к о вthe о д и following телям Использование технологий вdirecизда-Certiication ОИС ГК, Вивенсио directors directors, who attended the GC Leaders’ Program. tiied.the Thefollowing curriculum Publishing Publishing associate SSD is иamong the Бермудес. irst divisions covers subjects: издательских отделов необходимо тельском Publishing directors, associate direcслужении. ЮАТД – один из первых дивизионов, covers the following SSD is among the irsthave divisions tors, and Literature Ministry Semito implement the program and subjects: Publishing Management and II было прослушать 60 часов Iсеминара Publishing directors, associate direcSSD is among theand irst division tors, and Literature Ministry SemiВ течение трех учебных сессий 25 в котором все директоры ОИС оконto implement the program subjects: nary personnel received their certiiits directors certiied. Our lead- have Publishing Management I and II Policies ПродляChurch/Department получения сертификата. tors, and Literature Ministry Semito implement the program and hav their certiiдиректоров ОИС, ихreceived заместители и ers чили сертификационную its directors Publishing Management and IInary The personnel GC Publishing Ministries are thankful andcertiied. happyпрограмму to Our haveleadChurch/Department Policies Icates.

Handling New Initiatives грамма семинара включала следуюnary personnel received their certiiits directors certiied.

Our cates.Семинарии The GC Publishing Ministries ers areinсертификат. thankful andНаши happy to have lead работники литературных и получили Church/Department Department presented the certiied participated this program.

By рукоthe New Initiatives Policies Strategic Planning Processes щие темы:Handling cates.

The GC Publishing Ministries ers are thankful and happy to hav Department the треcertiied participated program.

By the евангелистов водители благодарны Богу и счастHandling New Initiatives at the выполняли endpresented of the все session grace of God, we in arethis conident that Strategic Planning Processes Handling Department Functions Менеджмент издательской деятель- leaders Department presented the certiied participated in this program. the end of session grace of God, we arewill conident бования, а поat окончании последней ливы, чтоof были участниками этойthatBy th Strategic PlanningFunctions Processes held inleaders Davao, Philippines, on the Januthe effects the training be felt Department Pastoral ности I и Handling II;Leadership leaders at the end of the session grace of God, we are conident held in certiication Davao, Philippines, Januthe effects the training be felt tha сессии, которая проходила 12–16onянпрограммы. По of милости Божьей мы Handling Department Functions ary 17.

The ceremony and seen in coming years withwill the Pastoral Leadership Use of курс Technology in Publishing Рабочий церкви/отдела; held in Davao, Philippines, on Januthe effects of the training ary 17.

The certiication ceremony and in coming years влияwithwill thebe fe варя, им былиby вручены сертификаты. уверены, что положительное Leadership was oficiated Howard F. Faigao, growth andseen stability of the Publishing UsePastoral of Technology in Publishing After сcompleting all the requireРабота новыми инициативами; ary 17.

The certiication ceremony and seen in coming years was oficiated by Howard F. Faigao, and stability ОИС ГК представил ние growth этихin курсов мы почувствуем в with th Use of Technology inrequirePublishing GC Publishing director,руководителей, and Vivencio program After completing all the the division. of theofPublishing ments in three sessions, the third Процесс стратегического планироwas oficiated by Howard F. Faigao, growth and stability the GC Publishing director, and Vivencio  programгоды, in theвместе division. получивших сертификаты, в заклю- ближайшие с ростом иPublishin After completing allthe thethird requireBermudez. three sessions, conducted on inJanuary 12-16, 25 вания;ments GC Publishing director, and Vivencio Bermudez. program in the division.  чительный день сессии 17 января, стабильностью издательского слуments in sessions, third conducted onthree January 12-16,the25 Выполнение должностных обязанпроходивший в Давао, Филиппины. жения. conducted on January 12-16, 25 Bermudez.

ностей в отделе; Пасторское лидерство;

Церемонию вручения сертификатов проводили Ховард Файгао, директор

2

2

2

2

Historic Ordination

by Patricio Olivares | Communication Director, Bolivia Union, SAD

For the first time in the history of the church in Bolivia, a Publishing director was ordained to pastoral ministry. This recognition by God and the church was granted to Javier Massi, Publishing director of the Central Bolivia Mission.

The church in Bolivia recognizes the Publishing Ministry as important as other areas of the pastoral ministry. Pastor Massi, who has spent his career serving the Lord in the Publishing Ministry, was ordained without having served as a district pastor.

Stanley Arco, president of the

Church in Ghana Distributes Literature

Bolivia Union, stating the reason of this recognition on the part of the church, said: “We intend to give a clear message about the importance of this ministry in Bolivia. We believe that the best years of ministry must also be devoted to the area of Publishing.”

This ordination gives impetus to the fulfillment of Pastor Javier Massi’s ordination. the mission affirmed by the We wish God’s blessings on Pasprophet John in Revelation 18 that tor Massi’s ministry, as well as on his the earth be lightened with the glory wife and little boy.  of God!

Thousands of Pathfinders Distribute Books

by Tercio Marques | Publishing Director, SAD

by Isaac Sarfo | Publishing Director, Central Ghana Conference; Pastor, Suame Adventist Church, WAD

The city of Barretos in São Paulo, message that day, and the event Brazil, has an international reputa- was well received. tion as the “city of cowboys.” Once Residents were fascinated a year, thousands of cowboys par- by the gift they received. The The pastor, elders, lay members, ticipate in the largest rodeo events SAD wants to form generations and Publishing Council of the in Brazil. of Pathfinders who can go to the Suame Seventh-day Adventist But something different took streets and carry out missionary Church pledged to saturate their place in early 2014. From January activities.” community with Adventist litera8-12, this city became host TOP: Central Brazil Union Publishing leaders assisted ture as part of the church’s fulfillof the IV South American the division in coordinating the distribution of books. ment in the gospel commission of Взаимное подчинение who helped distribPathfinder Camporee. About BOTTOM: Some of the Pathfinders Matthew 28:18-20. озрождение ute 40,000 books.

Pathfinders traveled Дэвид Трим | Директор архива,35,000 статистики и исследований It was interesting andотдела encourи преобразование to Barretos from many South aging to witness the enthusiasm Division (SAD) Когда возрождение истинного inбла- American зывал всех, называющих себя хри- ли были with which church members гочестия в нашейinжизни не имеет countries. стианами, к взаимному подчинению: е д и н ы , volved themselves the initiative One activity, among oth- Бо- как Он и Отец едины (Ин. 17:21). влияния на наших братьев, «Повинуясь друг другу в страхе onникого February 8, 2014, immediately stood которые рядом сwent нами, ers, жием» (Еф. out: 5:21).the Онdistribuжелал, чтобы Совершенное единство, которое after divineнаходятся service. Members tion 40,000 books какinнам на to этоdistribute реагировать? народofБожий облекся «вwritten милосердие, желает видеть в нас Бог, более всеout twos the book Alejandro Bullon, A Única Самый благость, смиренномудрие, кротость, го достигается сочувствием и доThe Greatпростой Hope. путь – просить о by Esperança (Theснисходя Only Hope), духе, на ветхозаветных долготерпение, друг другу бротой, а не обвинениями.

The бывшем church has planned to January 9. Thousands пророках и обращающимся к acверу- on и прощая взаимно, если кто на кого Временами христианину приходитmake this an ongoing Sabbath Pathfinders ющим в Откровении 3:14–17,  что- of имеет жалобу: какflooded Христосthe простил ся твердо противостоять греху и tivity as books become available. streets of the city to place a бы порицать, укорять и обличать. вас, так и вы. Более же всего облекиошибкам. Но истинное возрождение Church members hold up copies of The book every которая home. есть совокуп- будет объединять, а не разделять – Great Hope before going door toесть door.что-то В конце концов, в этом тесь вin любовь, “Scattering books is part притягательное, стать пророком, ность совершенства» (Кол.

3:12–14). оно будет делать нас едиными друг our mission,” said –Udolcy возвышающим свой голос и вы- of Взаимное подчинение снисхожде- с другом и вместе с тем – едиными в SAD–Pathfinder di- Но нашем Спасителе. ступающим против развращенной Zukowski, ние и терпение это не героизм.

“Our являются teenagersосновными. have толпы, указывая Божьему народу rector. эти качества understand imporистинный путь. Все мы хотим быть to Когда Христос наthe кресте претерпе- Эта статья впервые была опубликована tance of this. муки, As they героями подобной истории. вал последние Он turn не думал в международном журнале для пасторов “Ministry” в номере за февраль 2015 г., www. adults they will А самый трудный путь – следовать into о Себе; напротив, Онcontinue переживал за MinistryMagazine.org. Используется с разреit.” чтобы Его последовате- шения. примеру апостола Павла. Он при- doing нас, желая, Many people received the

3

Photo by South American Division

В