Христианский бюллетень «Осенние листья» № 19

Page 1

№1 (19) январь 2014 г. В НОМЕРЕ:

 СЕМИНАР ПО ГАЗЕТНОМУ СЛУЖЕНИЮ В МОСКВЕ  МИССИОНЕРСКИЙ ПРОЕКТ СУББОТНЕЙ ШКОЛЫ В ЙОШКАР-ОЛЕ  ОПЫТ РАСПРОСТРАНЕНИЯ МИССИОНЕРСКИХ ГАЗЕТ В МОСКОВСКОЙ ОБЩИНЕ «ВОСТОЧНАЯ»  РЕЗУЛЬТАТЫ ТРУДА МИССИОНЕРОВ ОТРАЖАЮТСЯ В ПИСЬМАХ, ПРИХОДЯЩИХ В РЕДАКЦИЮ  МЕЧТА СБЫЛАСЬ. ВЕСТЬ О ХРИСТЕ РАСПРОСТРОСТРАНЯЕТСЯ В СТУДЕНЧЕСКИХ ОБЩЕЖИТИЯХ  СОХРАНИТЬ ВЕРНОСТЬ. 70-ЛЕТНИЙ РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ ГАЗЕТЫ ВЕРИТ, ЧТО ЕГО ОДНОСЕЛЬЧАНЕ ПРИДУТ К БОГУ  ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ: «ПОЛУЧИЛА В БАНЕ ГАЗЕТУ, КОТОРАЯ ВЫЗВАЛА БУРЮ ЭМОЦИЙ»  ФОТОФАКТ. ЮНЫЕ МИССИОНЕРЫ ИЗ ПОС. ЭММАУС, ТВЕРСКОЙ ОБЛ.  МИССИОНЕРСКИЕ БИБЛЕЙСКИЕ УРОКИ ТЕПЕРЬ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ В РЕДАКЦИИ «СОКРЫТОГО СОКРОВИЩА» СЕМИНАР ПО ГАЗЕТНОМУ СЛУЖЕНИЮ В МОСКВЕ 30 ноября в Москве, в молитвенном доме по ул. Нагатинской прошѐл семинар для газетных служителей. В нѐм участвовали около 60 человек из 11 общин Московского Объединения. Для участия в семинаре приехала главный редактор газеты «Сокрытое Сокровище» Наталья Воронина. Тема семинара: «Как наладить христианское общение с читателями наших газет и привести их к Иисусу?» Чтобы ответить на этот вопрос, миссионерам было предложено вспомнить историю собственного обращения к Богу: 1. Со сколькими видами евангельской работы вам самим пришлось столкнуться, прежде чем вы пришли в церковь? 2. Что поставило точку в вашем решении посвятить жизнь Богу? Обсуждая эти вопросы,

братья и сестры искали возможные пути сближения с человеком. Вариантов ответов было множество, но при ответе на второй вопрос чаще всего говорилось о важности личного примера искренней веры христиан, дружбы и личной заинтересованности в судьбе человека, о том, как важно познакомить человека с Библией и научить его читать Слово Божье и молиться, как важно не опаздывать с призывом, обращѐнным к сердцу человека. На основании этих принципов, были найдены конкретные рекомендации: как проводить анкетирование читателей, как организовать работу миссионерской библиотеки и многие другие. Радостно было слышать опыты миссионеров. Вдохновила всех сестра Наталья, которая рассказала,


как она распространяет газеты у метро. Сестра рассказывает: «Я не даю газеты людям в руки. Я стою с развѐрнутыми газетами и вслух говорю: «Христианская газета! Христианская газета!» Находятся люди, которые заинтересовываются и подходят. Таким образом удалось найти постоянных читателей, которые подходят за газетой каждый месяц». Брат из Казани Сергей Лукашин поделился с собравшимися новым методом распространения газет: «Курьерская доставка до руководителей всех уровней». В заключении к участникам семинара со словами благодарности за служение обратился Президент Московского Объединения Святослав Музычко. МИССИОНЕРСКИЙ ПРОЕКТ СУББОТНЕЙ ШКОЛЫ В ЙОШКАР-ОЛЕ В начале 2013 г. каждый класс Субботней школы получил задание распространять газеты «Сокрытое Сокровище» в одном из районов города. Всем классам выдали по пачке газет и планы районов. Сначала мы в одну из суббот месяца сразу после служения шли раскладывать газеты по ящикам, а в апреле прошли с опросом первый дом. Поиск читателей вдохновил нас. Когда видишь людей, заинтересованных в Слове Божьем, слышишь слова благодарности, понимаешь, как важно и нужно служение, которое мы совершаем. Нам достался небольшой район, в нѐм всего 440 квартир. К концу года мы обошли их все. Сейчас у нас есть 88 читателей. Это ровно 20 % от числа квартир. Наш класс принял решение подарить на Новый год читателям сокращѐнный вариант книги «Великая борьба». На протяжении всего года мы испытывали Божьи благословения. У братьев и сестѐр было много интересных опытов во время этого служения. Расскажу один из последних. В очередной квартире дверь открыла женщина и, увидев у меня в руках газету, сказала: «Я знаю эту газету и всегда еѐ читаю, она мне очень нравится». Выяснилось, что она не хозяйка этой квартиры, а приехала в гости из посѐлка, в котором живут несколько семей наших братьев и сестѐр. Они распространяли газету в своѐм посѐлке, и таким образом женщина познакомилась с газетой. Хозяйка квартиры тоже выразила желание постоянно получать «Сокрытое Сокровище». Надо сказать, что всем читателям мы даѐм также газету «Ваши ключи к

здоровью», а если встречаем молодых людей, предлагаем им газету «7D формат». Мы благодарим Господа за каждого нашего читателя и верим, что Дух Святой со временем взрастит семена истины, посеянные в их сердцах. Юлия Коровина, г. Йошкар-Ола, церковь «Ожидающая» ОПЫТ РАСПРОСТРАНЕНИЯ МИССИОНЕРСКИХ ГАЗЕТ В МОСКОВСКОЙ ОБЩИНЕ «ВОСТОЧНАЯ» Наша община «Восточная» активно занимается газетным служением 4 года. Мы распространяли газеты по почтовым ящикам с указанием номера телефона распространителя, и таким образом 1025 человек заинтересовались библейскими принципами жизни, истиной и пожелали стать постоянными читателями — получать газеты регулярно. Конечно по сравнению с общим количеством распространѐнных газет эта тысяча — лишь капля в море. Поэтому мы решили узнать, сколько человек реально читают газету, получив еѐ в почтовый ящик. Это невозможно узнать никаким другим образом, как только провести опрос. И мы решили пройти по квартирам, чтобы узнать, кто из жильцов желает получать газеты регулярно. На опыте мы убедились, что люди вполне нормально реагируют на то, что их побеспокоили, когда мы кратко объясняем причину нашего визита. Мы говорим: «Вы получали газеты "Ваши ключи к здоровью" и "Сокрытое Сокровище" в течение полугода (или трѐх-четырѐх месяцев), теперь мы будем приносить газеты тем, кто желают. Вы читаете


эти газеты? Желаете получать их регулярно?» И дальше либо человек говорит: «Да, читаю, нравится, приносите», либо мы слышим отказ. Отказ для нас — это тоже результат, на этого адресата не нужно больше тратить силы, время, деньги. Вот небольшая статистика. Наша миссионерская группа распространяла газеты по почтовым ящикам в четырѐх пятиэтажках неподалѐку от церкви в течение полугода. В этих домах 280 квартир. Когда мы провели первый опрос, то из 280 квартир 34 человека изъявили желание подписаться на газету. Это с учѐтом того, что в большинстве квартир никого не было дома. На опрос было потрачено 2 часа. Когда мы провели повторный опрос тех, кого мы не застали дома, ещѐ 19 человек сказали, что им нравится читать наши газеты и они желают получать их постоянно. 54 человека из 280 квартир — это примерно 19%. Поэтому, дорогие собратья, если вы распространяете газеты по почтовым ящикам, опрос показывает, что не менее 10 – 20 % людей газеты читают и желают получать регулярно. Когда слышишь отклики от реальных людей, которые благодарят за газету, это вдохновляет и показывает, что имеет смысл продолжать трудиться. Есть пожилые люди, которые с нетерпением ждут очередного номера. Есть молодые люди, которые говорят: «Правду пишете, молодцы, читаем с удовольствием». В наше время люди очень смело предлагают различные товары, услуги. То, что предлагаем мы — более важно и необходимо людям, поэтому нет причин стыдиться ходить по квартирам, предлагая людям христианские издания. В период новогодних праздников мы со следопытами общины «Восточная» планируем поздравить наших постоянных читателей, вручить им небольшие подарки. Приглашаю собратьев и в других городах присоединяться к газетному служению и получать особые благословения от участия в евангельском труде. Елена Леухина, г. Москва, община «Восточная» РЕЗУЛЬТАТЫ ТРУДА МИССИОНЕРОВ ОТРАЖАЮТСЯ В ПИСЬМАХ, ПРИХОДЯЩИХ В РЕДАКЦИЮ Не каждый миссионер может увидеть результат своего труда сразу. От лица редакции

газеты «Сокрытое Сокровище» хочу поблагодарить всех миссионеров, кто трудится в разных местах: городах, сѐлах, за рубежом. Результаты труда миссионеров я, как руководитель отдела писем, вижу сразу, каждый день на рабочем месте в виде писем по электронной почте и в почтовых конвертах с заявками на подписку и в Заочную Библейскую Школу (ЗБШ). Вот несколько ярких опытов:  Очень часто наша газета попадает за рубеж. Сестра из Эстонии получает от нас 10 газет «7Д формат» и распространяет их. В Эстонии русский язык не популярен. Но душа нашей сестры болит за молодѐжь. И она хочет, чтобы Слово Божье распространялось именно на русском языке, чтобы народ не забыл наш великий и могучий язык.  По опыту мы знаем, что чаще всего люди из мест лишения свободы просят материальной помощи. Но есть и другие люди, кто в этих трудных местах распространяет наши издания. В прошлом году один постоянный читатель прислал из мест заключения пожертвование 2000 рублей. В этом году он же прислал 4000 рублей!  Мама бывшего заключѐнного из Волгоградской области, г. Фролово прислала 5000 рублей, пожертвование на газеты, чтобы мы обязательно высылали их заключѐнным из этой тюрьмы. Она благодарит нас, что наши газеты изменили еѐ сына. И у неѐ, как у матери, болит душа за остальных молодых людей, находящихся в этих местах.  Огромное количество заявок на газеты и в ЗБШ приходят из п. Харп ЯмалоНенецкого Автономного округа. Многие из наших читателей, находящихся там в заключении, готовы к посещению пастора и собратьев, ищут духовной поддержки именно от братьев. И есть огромная нужда в братьяхадвентистах для этого служения! Именно в этом месте наша газета нашла и на протяжении трѐх лет призывала к покаянию бывшего террориста, подорвавшего школу в Беслане. Дух Святой нежно коснулся и этого злого сердца, и он прислал в редакцию письмо с просьбой подписать его на нашу газету. Надеемся, что в дальнейшем этот читатель будет изучать Библию.  Часто газета «Ваши ключи к здоровью» попадает в больницы. Именно во


время болезней и трудностей сердце человека расположено услышать голос Бога. И некоторые люди делают заявки на газету после еѐ прочтения именно в больнице.  Случается, что некоторым людям попадает наша газета с объявлением помолиться об исцелении. В этот момент люди не ищут Библейских доктрин. Всѐ, что им надо в этот момент, — это молитвенная и духовная поддержка. Они не разбираются, какая церковь печатает эту газету. Люди звонят, потому что видят, что эта газета христианская, и они надеются получить тепло и любовь от нас.  Особую благодарность хочется выразить пожилым сѐстрам-миссионерам, которые живут в маленьких деревнях и посѐлках, но систематически несут христианские газеты ближним.  Однажды вечером позвонила постоянная читательница и взахлѐб, перебивая сама себя, начала объяснять, как важны наши газеты, как наши статьи могут поменять сознание человека и изменить сердце. Просто умоляла разносить газеты по частному сектору и в бедные районы, где процветает пьянство и невежество.  Акция «подпиши друга» приносит тоже свои плоды благодаря нашим распространителям, и газета приобретает новых и новых постоянных читателей. Каждый день в редакцию приходит стопка из 10 – 30 писем и множество электронных и смс-сообщений. Умножьте это на количество дней в месяце, на 12 месяцев в году, и вы получите количество благодарностей, подписок на газеты, заявок в ЗБШ! Всѐ это — заслуги наших простых миссионеров, распространителей, которые ищут славу Пославшему их! Наталья Михайлова, руководитель отдела писем редакции МЕЧТА СБЫЛАСЬ. ВЕСТЬ О ХРИСТЕ РАСПРОСТРОСТРАНЯЕТСЯ В СТУДЕНЧЕСКИХ ОБЩЕЖИТИЯХ Прошло 20 лет с тех пор, как я окончила институт. Мы с мужем учились в Московском Институте Стали и Сплавов и после его окончания уехали в Йошкар-Олу. Студенческие годы прошли в общежитии на ул. Профсоюзная, д. 83, с которым связаны и время беззаботного веселья, и начало семейной жизни, и опыт первого познания о Боге.

Я выросла в атеистической семье и, вступив во взрослую жизнь, мне самой пришлось искать ответы на вопросы: «Есть ли Бог?», «Какова Его роль в моей жизни?», «Несу ли я какую-то ответственность перед Ним?» Как я благодарна Господу, что на 4-м курсе мне в руки попал экземпляр Нового Завета, которые распространяло в студенческой среде общество «Гедеоновы братья». Читая эту книгу, я постепенно начала осознавать, сколько ошибок совершила в своей молодой жизни. Студенческое общежитие — это развесѐлые дискотеки, курение и алкоголь, первый сексуальный опыт, а порой и наркотики, воровство, драки, насилие, проституция, разврат, нежеланные беременности, аборты, самоубийства. Слава Богу, я рано вышла замуж, и это уберегло от многих искушений и связанных с ними бед. Но сегодня, будучи взрослым и верующим человеком, я очень хотела бы чтото сделать для молодых людей, которые в наши дни подвержены многократно большим гибельным искушениям. Благодарю Господа за то, что 2 года назад Он дал возможность начать издавать молодѐжную христианскую газету «7Д формат», которая понятным молодѐжи языком рассказывает о Боге. Одна из постоянных рубрик газеты называется «Думай, куда идѐшь». Еѐ материалы предостерегают

молодых людей от всех тех пороков, которые сатана предлагает им сегодня в яркой, привлекательной упаковке. И первый проект, который начала осуществлять молодѐжь нашего города — это раздача газеты «7Д формат» в студенческих


общежитиях. Как я мечтала о том, чтобы однажды молодѐжная христианская газета пришла и к студентам, которые живут сегодня в моѐм родном общежитии! И моя мечта сбылась! 30 ноября 2013 г. я приехала в Москву для проведения семинара. Семинар закончился поздно вечером, и в десятом часу мы сели в машину моих друзей, у которых я должна была ночевать. Но в машине друзья сообщили мне: «Наталья, у нас сегодня есть ещѐ одно миссионерское дело! Мы везѐм газеты «7Д формат» в общежитие на Профсоюзную, 83!» Можете себе представить, какие чувства я испытала, оказавшись 20 лет спустя в студенческом городке, где прошли 6 лет моей жизни! Но в тот вечер я пришла туда не просто ради собственных воспоминаний. Я пришла туда с особой миссией: через газету «7Д формат» рассказать ребятам, начинающим свою самостоятельную жизнь, о любящем Боге и предостеречь от страшных ошибок, способных разрушить их жизнь. Моѐ сердце ликовало. За 20 лет в студенческом городке «Металлург» мало что изменилось. Три 15этахных корпуса, как большой муравейник заполнены студентами, снующими туда-сюда через вахту. Для них 22-00 часа — это лишь начало субботнего вечера. Мы оставили газеты на вахте во всех трѐх корпусах и посвятили немного времени тому, чтобы раздать несколько десятков газет лично в руки проходящим студентам. Ребята брали газеты с удовольствием, отказывались буквально единицы. По дороге домой я думала о том, сколько в Москве студенческих общежитий — сотни. А сколько их по всей стране?! И как просто принести в каждое из этих общежитий весточку Божьей любви. Не строя далеко идущих миссионерских планов, не ожидая увидеть плоды, а просто ради того, чтобы дать какому-то молодому человеку шанс изменить свою жизнь. Наталья Воронина, г. Йошкар-Ола СОХРАНИТЬ ВЕРНОСТЬ В селе Старовоскресѐновка Борисоглебского района Воронежской области живѐт Вячеслав Александрович Александров. Ему уже далеко за 70, и он единственный адвентист седьмого дня в этом селе.

Когда ему было всего 6 лет, он остался сиротой. А это были нелѐгкие для всей нашей страны времена — война, оккупация немецкими захватчиками советской земли. Маленький Вячеслав стал свидетелем зверств и бесчинств, которые творили фашисты. К сожалению, были и наши, русские люди, перешедшие на сторону врага, по жестокости не уступающие фашистам. Они служили старостами и полицаями, расстреливали соседей и даже своих родственников, удивляя своей жестокостью не только односельчан, но и эсэсовцев. Теперь, спустя годы, обратившись к Богу, Вячеслав Александрович понимает, что когда человек попирает совесть, чтобы сохранить свою жизнь, то становится хуже зверя. Несмотря на своѐ сиротство, ему удалось окончить среднюю школу, поступить в военное училище и стать офицером. К истине Вячеслав Александрович пришѐл поздно, в возрасте 70 лет. Вопреки атеистическому воспитанию, повсеместно распространѐнному в Советском Союзе, в глубине души Вячеслав верил, что есть Тот, Кто создал небо, и землю, и всѐ, что нас окружает. Так получилось, что после увольнения из армии в запас Вячеслав Александров приехал в село Старовоскресѐновка Воронежской области, чтобы повидаться с сестрой, которую он давно не видел, да так и остался там. Вот уже 10 лет он живѐт в селе и не думает возвращаться в город. В соседнем селе, которое называется Нововоскресѐновка, есть община адвентистов седьмого дня. Поиски истины привели Вячеслава Александровича к тому, что он стал посещать занятия в медико-миссионерской школе. На этих занятиях осваиваются немедикаментозные методы лечения, и, конечно же, слушатели знакомятся с Библией, с еѐ Благой Вестью. Медико-миссионерская школа произвела на Вячеслава Александровича сильное впечатление, и он принял Господа в своѐ сердце, начал глубоко изучать Священное Писание и теперь является распространителем газеты «Сокрытое Сокровище».


Большинство односельчан не поняли духовных поисков Вячеслава Александровича. Будучи людьми, не сведущими в вопросах религии, они дали ему презрительное прозвище — «сектант». Но Вячеслав Александрович не обижается. Верить по старинке, как все, глубоко не вникая в Библию, гораздо легче. Бог же призывает людей соблюдать все заповеди своего Закона, в том числе и четвертую — о святости субботнего дня. Из беседы со многими односельчанами Вячеслав Александрович понял, что им нравятся газеты «Сокрытое Сокровище» и «Ваши ключи к здоровью» и что они находят там много поучительного и полезного. Но зависимость от чужих взглядов и мнений, боязнь потерять хорошие отношения с соседями и родственниками, быть не такими, как все, страх прослыть иноверцами останавливает их перед тем, чтобы точно следовать Священному Писанию. Вячеслав Александрович признаѐтся, что ему нелегко жить среди мирских людей, для которых человеческие предания и обычаи стоят на первом месте. Но Сам Спаситель во время своей земной жизни также встречал непонимание и упрѐки со стороны своих братьев и сестѐр. Поэтому Он очень хорошо понимает тех, кто оказался в похожих обстоятельствах. Верующий человек, испытывая подобное, становится ближе к Богу, ибо несѐт в себе ту же боль, которая была в сердце Иисуса. Вопреки трудностям Вячеслав Александрович твѐрдо отстаивает библейскую истину. Наперекор старой пословице «Один в поле не воин» он не сдаѐтся и с помощью Божией сеет семена добра, света и истины. Он беседует с односельчанами, продолжает разносить им газеты, постоянно за них молится. «Я верю, что придѐт время и для жителей моего села, когда они повернутся лицом к Богу, как 8 лет назад это случилось с жителями Нововоскресѐновки», — делится Вячеслав Александрович своими размышлениями. Будем надеяться, что верность Богу, которую сохраняет этот человек, окажется для его односельчан тем примером, который побудит их следовать за Христом. Храни ты верность Господу всегда, Когда тебя совсем не понимают, Когда смеются или же ругают, Была бы совесть, главное, чиста.

Ты перед Богом сердце открывай, Ему молись с надеждой и терпеньем, И Он пошлѐт святое утешенье. Христу ты никогда не изменяй. Его любовь, как яркая звезда, Согреет пусть израненную душу. И даже если мир весь гнев обрушит, Храни ты верность Господу всегда. Лариса Сенцова, г. Воронеж ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ: «ПОЛУЧИЛА В БАНЕ ГАЗЕТУ, КОТОРАЯ ВЫЗВАЛА БУРЮ ЭМОЦИЙ» Дай Бог здоровья всем, кто трудился над газетой «Ваши ключи к здоровью». Мне 68 лет, медсестра, ныне пенсионерка. В общественной бане незнакомая женщина предложила мне газету. Честно скажу — я газеты не очень люблю. Взяла, открыла и сразу почему-то ничего не увидела, а только библейское имя Иов. Тут я обрадовалась и сказала: «Спасибо». Дома начала читать и плакала, плакала. Хотя и прочитала я всю Библию от «корки до корки», но вновь прочитанное с таким подтекстом вызвало у меня бурю эмоций и слѐз. В Библии когда я читала о пропавшей овце, отбившейся от стада, и о радости, когда она нашлась, я не плакала. А здесь плакала. До выхода на пенсию я работала в республиканской больнице ИК-18 для осуждѐнных медсестрой, куда меня Господь привѐл из детсада, где я работала старшей медсестрой. Тогда я думала, что перешла в колонию из-за денег. А оказалось — это Бог меня туда привѐл. Подошѐл ко мне верующий осуждѐнный и открыл мне глаза на Библию. Глаза есть, и не видим, уши есть, и не слышим. Я услышала, и мне открылось. С годами я поняла волю Бога. И если мы к Господу сделаем шаг, он к нам десять. Ах, как жаль, обидно до слѐз, что не узнала о Господе раньше. Валентина Прусакова, Республика Коми, г. Ухта


МИССИОНЕРСКИЕ БИБЛЕЙСКИЕ УРОКИ ТЕПЕРЬ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ В РЕДАКЦИИ «СОКРЫТОГО СОКРОВИЩА»

ФОТОФАКТ. ЮНЫЕ МИССИОНЕРЫ ИЗ ПОС. ЭММАУС, ТВЕРСКОЙ ОБЛ.

Предлагаем вашему вниманию уроки по изучению Библии, которые вы можете использовать:  для индивидуальной работы с читателями газеты на дому;  для работы Заочной Библейской школы в вашей общине;  для посетителей Евангельских программ и встреч с читателями газеты.

«Новая жизнь». 6 брошюр (23 урока с контрольными заданиями). Обложка цветная, блок на газетной бумаге. Цена одной брошюры — 10 руб., за комплект — 60 руб. «Удивительные открытия». 4 брошюры по 5 уроков с контрольными заданиями в каждой. Обложка цветная, блок на газетной бумаге. Цена одной брошюры — 5 руб., за комплект — 20 руб. «Семинар по книге Откровение».

4 брошюры по 6 уроков с контрольными заданиями в каждой. Обложка цветная, блок на газетной бумаге. Цена одной брошюры — 5 руб., за комплект — 20 руб. «Наполни свою жизнь праздником». 12 красочных брошюр с контрольными заданиями в каждой. Цена одной брошюры – 2 руб., за комплект – 24 руб. Цены указаны без учѐта почтовых расходов. С содержанием уроков можно познакомиться на сайте sokrsokr.net в разделе «Библейская школа». ВНИМАНИЕ! Часто бывает, что люди, начав обучение по урокам, не заканчивают его. И у вас остаются в наличии последние уроки, а первых уроков не хватает. У нас вы можете заказывать уроки не только целыми комплектами, но и отдельными брошюрами!

Бюллетень издаѐтся редакцией газеты «Сокрытое Сокровище» Тираж — 300 экз. Наш адрес: 424028, Россия, Марий Эл, г. Йошкар-Ола, а/я 30. Тел. (8362) 738254 (Факс), +79278838483 (Мегафон), +79177129247 (МТС), +79631274007 (Билайн). Главный редактор: Наталья Воронина redaktor@sokrsokr.net. Приѐм заказов: Алевтина Халтурина office@sokrsokr.net


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.