15 февраля Let not the canvassing work be left to languish. без Let theотлагательств! books containing the light on present прикоснись: Работая 2013 truth года be placed before as many as possible..” Colporteur Ministry Page 8
Quote… . “That which is to be done in warning the world must be done without delay. Цитата: «Нам поручено рассказать миру то, что его ждет, и это поручение нельзя откладывать. Let notНе the canvassing work be left to осталось languish.невыполненным. Let the books Пусть, containing light on вpresent допустите, чтобы это поручение книги,the содержащие себе истину о настоящем времени, будут литературой, которую необходимо распространять прежде всего!» Colporteur.Ministry Page 8 truth be placed before as many as possible..” Out of Babylon & Into The Truth… Издательское служение, с. 8.
Sharon (not her real name) is in her mid thirties, a single parent Из Вавилона with four children, the oldest к 10.истине Sharon invited me in and I could Out of Babylon & Into The Truth… . smell the beautiful aroma of freshly baked biscuits, making her Шерон (имя изменено) 35mid лет,thirties, она является единственSharon (not her real name) is in her a single parent house very homely and inviting. The children were happily playing ным родителем своим четырем детям, старшему ребенку 10 лет. with four children, the oldest 10. Sharon invited me in and I could and eating Mum's home cooked biscuits. After a short chitchat I Шерон пригласила меня войти в дом, и яbiscuits, почувствовал манящий smell the beautiful aroma of freshly baked making her started my presentation. When I asked her “how she could protect аромат свежеиспеченного пирога, этому атмосфера в house very homely and inviting. Theблагодаря children happily her love ones from these health problems” Shewere looked at meplaying and доме стала Mum's еще более гостеприимной иAfter располагающей к общеand eating home cooked biscuits. a short chitchat said “I don’t think you would like what I am going to say… .” TryI me, нию. Дети довольны, ониIиграли и поглощали приготовленstarted myбыли presentation. askedShe her “how“Well she could I just might surprise you, IWhen interjected. said, I thinkprotect we ный мамой пирог. Послеhealth того, problems” как мы обменялись несколькими her love ones from these She looked at me and must watch яwhat weпрезентацию eat, exercise книг. etc and thenяPray to God.” This репликами, начал Когда спросил ее, как она said “I don’t think you would like what I am going to say… .” Try me, started a totally different presentation which opened into a spiritual может защитить своих близких и любимых людей от болезней, она canvass. I just might surprise you, I interjected. She said, “Well I think we посмотрела на меня и сказала: must watch what we eat, exercise etc and then Praybut to God.” This Sharon mentioned a number churches, - Я не думаю, чтоshe вамtried понравится то,ofчто я скажу… found their teaching did not add up to what she started totally different presentation whichchurch openedand into a spiritual canvass. found inathe Bible, so she attending studies the Bible and teaches her children - Попробуйте, я могу васstopped удивить – вставил я. herself. SheЯsaid she has much, but recently she felt that she help in some of the за- Хорошо. думаю, мыlearned должныsoвнимательно относиться к тому, чтоneeded мы употребляем в пищу, Sharon mentioned she tried a number of churches, but found their teaching did not add up to what she Bible topics Recently she started to pray about it and even ниматься спортом и т. д., а еще молиться Богу.areas. – ответила она. found in the Bible, so she stopped prayed attending and studies theonBible teaches thechurch night before I called her!and saidher shechildren sees our на Ее слова побудили меня продолжить презентацию в другом русле, иSharon наш разговор перешел herself. She said she has learned so much, but recently she felt that she needed help in some of meeting asтему. providential! Even inviting a 'strange' man into herthe home духовную Bible topics areas. Recently she started to pray about it and even was very unusual she has never that before! В беседе Шеронas упомянула, чтоdone посетила несколько церквей, но prayed the night before I called on her! Sharon saidБиблии. she seesПо ourэтой нашла их учение не достаточно соответственным meeting providential! Even inviting 'strange' man her причине она перестала ноand продолжала изучать Sharon isas a lady who is soпосещать thirsty forцерковь, thea Truth she into wants tohome know was very unusual as she has never done that before! Библию и самостоятельно обучать своих детей. Она сказала, что more. Her children are so excited to learn more Bible topics too. They узнала из Библии многоand всего но the в последнее время, are definitely searching, Godинтересного, sent me at just right time! Sharon a lady whospare is soтемы thirsty the Truth and sheей wants to know поняла, что некоторые ей for не понятны, в чем требовалась Sharon,isnot having money, in faith, ordered the Bible Reference more. Her children areafter so excited learn more topics too. помощь. Не так давно она началаtoup молиться обBible этом, и за вечер до Library. Five minutes writing the order she received her They are definitely searching, Godshe sent at it just the right моего прихода она вознесла кme Богу эту просьбу вtime! молитве! power bill in the postтакже andand when opened she gave a squeal of Sharon, not having spare money, in faith, ordered the Bible Reference Шерон сказала, что находит нашу встречу провидением Божьим! delight! The electric bill was $200.00 less than she expected. God Library. Fiveher minutes writing up Ithe she received herand Даже приглашение дом постороннего мужчины было несвойhad blessed step вofafter faith! Before leftorder we prayed together power inдоthe post and when she openedher it she a squeal of ственно этого! Sharonbill isей excited at the prospect of visiting firstgave Seventh-day Шерон жаждет узнать больше об истине. Ее she детиexpected. также с участиdelight! electric was Sabbath. $200.00 less than God AdventistThe church this bill coming ем изучают библейские темы. Они искали чего-то определенного, had blessed her step of faith! Before I left we prayed together and и Бог послал меня вatих дом в нужноеvisiting время!her Шерон, не имея лишних Sharon excited the prospect first Seventh-day As I leftisSharon's home, munchingofon a freshly backed biscuit, I денег, но доверяя Богу, заказала всю библейскую библиотеку книг. Adventist church this coming Sabbath. marveled again at what the Lord had done... . Пять минут спустя после заказа книг, почтальон принес счет на Bible Reference Library Sone Mariner Team Leader South Queensland Conference электроэнергию. Когда munching она открыла она воскликнула от As I left Sharon's home, on aконверт, freshly backed biscuit, I восторга! Дело вatтом, что наLord этотhad раз done... счет оказался на 200 $ меньше, marveled again what the . чем она ожидала. благословил ее шаг веры! Перед уходом мы 1 | PReference a g e Library Bible Sone MarinerБог Team Leader South Queensland Conference вместе помолились. Шерон с радостью посетит церковь АСД в эту субботу. Когда я вышел из дома Шерон, дожевывая свежеиспеченный пирог, я вновь удивлялся тому, что 1 | P a gГосподь… e совершил Соне Маринер, лидер команды, Южная квинслендская конференция
1