детский христианский журнал
5 2013
Зачем риб? г давить совсем ь Он вед й! ки малень
Эти грибы . е ы т и в ядо
И где будем её ставить?
Петя, в этом номере журнала есть сценка, расписанная по ролям. Разучим её?
В воскресной школе. Или, если хорошо получится, в церкви – на праздник жатвы!
Как побеждать грех. Это важно. А вот и в библейском пересказе, и в догматике есть хорошие советы. Можно…
Но тема такая… непростая.
Ладно, ладно, размечталась! Давай сначала весь журнал прочтём. Потом решим, что и как делать. Я сначала прочту про Закхея.
Рисовала Виктория ДУНАЕВА
ТРОПИНКА 5/13
А я загадки разгадаю и наизусть выучу. Буду в школе их задавать. В стихотворной форме интересней.
2
Между прочим, Саша подписался на ТРОПИНКУ. Интересно, он её тоже сегодня получил? Я ему сейчас позвоню…
Валерий ШУМИЛИН
Жизнь, как трудная дорога, По которой мчатся дни. Поворотов в жизни много, И опасные они. Может каждое мгновенье Быть в дороге столкновенье. И подножку, как всегда, Ставят горе и беда. Как в пути не оступиться, Не споткнуться и не сбиться? Ошибаешься не раз, Ударяя носом в грязь. Не бывает гладкой трасса: Столько ям, ухабов масса! Очень трудно потому Удержаться одному. Неприятностей не счесть. Где же выход? Выход есть! На земном своём пути Сердце к небу обрати!
ы… т и л ь ш е а Знчт о у жирафа
нная не только дли ож шея (он м ет ья обрывать лист на высоте от двух до шести метров), но ый, и очень длинн й етров, тонки до 45 сантим торым он ко и гибкий язык, ит? ст чи и и свои уш
Силы даст и снимет боль. В добрый путь! Господь с тобой! Верь и помни всю дорогу: Каждый шаг – ступенька к Богу!
Рисовала Наталия ЖУРАКОВСКАЯ
ТРОПИНКА 5/13
Верь, Господь тебе поможет – Он Всесильный, Он всё может. Бог на верный путь направит, И утешит, и наставит.
3
Хайди ШИЛЛИНГ
Е И ИСПЫТАН
ТРОПИНКА 5/13
Жители африканского селения Йороко собрались под большим навесом из травы для проведения богослужения. Местный проповедник только что прочитал текст из Библии. Но понял ли его кто-нибудь? В этом тексте говорилось, что Бог не посылает искушения, но допускает их, чтобы нас испытать. Если нам хочется сделать что-нибудь плохое, то это искушение. Проповедник Иоиль смог очень понятно объяснить это место Писания своим слушателям, рассказав довольно странную историю.
У одного человека была кошка. Он стал учить её ходить на задних лапах. И когда она справилась с этой задачей, он стал учить её носить поднос. И это у неё тоже получилось. Тогда этот человек пригласил своих друзей, чтобы продемонстрировать им способности своей кошки. И когда все сидели за столом, вдруг открылась дверь, и в комнату вошла кошка на двух лапах, чинно неся перед собой поднос с фруктами. Гости были поражены: кошка в качестве прислуги! Где это видано? Весть об этом быстро разлетелась в округе.
Рисовала Елена МИХАЙЛОВА-РОДИНА
4
И вот однажды к хозяину кошки пришёл один из его гостей и спросил: – Согласен ли ты, чтобы я испытал твою необычную прислугу? Ты дашь ей что-нибудь нести, и мы увидим, понесёт ли она это и после того, как я появлюсь перед ней. – Хорошо, посмотрим.
– Как мы поступим, если Господь захочет нас испытать? – спросил проповедник. – Выдержим экзамен? Глубоко задумавшись над сказанным, жители Йороко разошлись по домам, в свои глинобитные хижины.
ТРОПИНКА 5/13
В назначенный день снова собрались гости. Они хотели присутствовать при этом опыте. И вот в комнату вошла кошка на задних лапах, неся поднос передними лапами. Человек, который хотел её испытать, выпустил принесённую им мышь. Раздался треск и звон. Кошка уронила поднос и одним прыжком настигла мышь. Хозяин кошки понял, что не может положиться на неё, если её постигнет искушение, и это его огорчило.
5
6
Составила и нарисовала Юлия ИЛЬЧУК
ТРОПИНКА 5/13
Помоги пчёлке собрать нектар и разложить его в соответствующие бочонки, и ты узнаешь зашифрованный здесь стих из Библии.
еугольники, Закрась все тр ий какой библейск и ты узнаешь, ражён. сюжет здесь от
на вопрос: инки и ответь рт ка сь ра ск Ра ильное место ей выбрал прав ел ит ро ст из о кт 6:46–49). тва дома? (Лк. ьс ел ит ро ст я дл
ТРОПИНКА 5/13
Рисовала Елена МИКУЛА
7
Откроем Библию ТРОПИНКА 5/13
8
Вальдемар ЦОРН
Не было в городе Иерихоне другого человека, которого бы все так ненавидели, как Закхея. Работал он на захвативших страну ненавистных язычников – римлян. Он не только сам собирал с населения налоги для римлян, но и нанял для этого помощников. Поэтому Лука называет его в Евангелии начальником мытарей. А родители, когда давали младенцу имя, вложили в него все свои надежды, ведь Закхей в переводе с еврейского означает «достойный, чистый». В любом случае, жители Иерихона не считали его ни достойным, ни чистым. А то бы они себя иначе вели, когда на пути в Иерусалим Иисус проходил через их город. Народ высыпал на улицу, чтобы увидеть Иисуса. Все знали, что Иисус исцелял слепых и прокажённых, кормил несколькими лепёшками тысячи людей и даже мёртвых воскрешал. Увидеть такого великого Человека хотел каждый. Все они, от мала до велика, стояли вдоль пыльной улицы и ждали, когда великий Пророк будет проходить мимо. Хотел увидеть Иисуса и Закхей. Но так как он был мал ростом, а пробраться сквозь толпу ему люди не позволили, он забежал далеко вперёд и, недолго думая, залез на дерево. Библия говорит, что это была смоковница. Уж очень хотелось Закхею увидеть Человека, Который не гнушается общаться с такими, как он. И вот Иисус идёт! Рядом с Ним Его ученики, апостолы. Когда Иисус поравнялся с деревом, на котором сидел Закхей, то случилось нечто, что тронуло Закхея до глубины души: Иисус обратился к нему. Притом по имени! Он сказал: «Закхей! Сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме».
Историю о Закхее ты можешь найти в Евангелии от Луки, в начале 19-й главы.
ТРОПИНКА 5/13
Не помня себя от радости, Закхей соскочил с дерева и повёл Иисуса и Его учеников к себе домой. А народ вокруг стал роптать: «Смотрите, к кому Иисус из Назарета на обед пошёл! Неужели нет в нашем городе более достойных людей?! Нашёл к кому идти, к такому грешнику!» Не думаю, что люди говорили это шёпотом, так что и апостолы, и Закхей, да и Иисус слышали, о чём они судачили. В те времена обедали не в комнате, а во дворе, в тени виноградных ветвей, или на крыше дома, под навесом. Жена Закхея быстренько накрыла на стол. Дети его с любопытством выглядывали из-за полога, закрывавшего вход во внутренние помещения дома… Ученики устали от долгого пути и проголодались. С благодарностью и радостью они принялись за еду. И вдруг Закхей встал и говорит Иисусу: «Господи! Половину имения моего я отдам нищим и, если кого чем обидел, воздам вчетверо». Можно себе представить, как все от неожиданности услышанного замолчали. И в этой тишине раздался мягкий и сильный голос Иисуса, Который сказал Закхею: «Ныне пришло спасение дому этому, потому что и он сын Авраамов; ибо Сын Человеческий пришёл взыскать и спасти погибшее». Эти знаменательные слова, сказанные Иисусом Закхею, повторяются вот уже две тысячи лет и на тысячах языках народов всей земли, так как Иисус этими словами объясняет, что Он пришёл спасти не только Закхея, но и всех нас. Предание говорит, что Закхей стал первым епископом в Кесарии, расположенной на берегу Средиземного моря. Но это уже другая история. Рисовала Людмила ЯНБУЛАТОВА
9
Над этим стоит задуматься ТРОПИНКА 5/13
Царь Соломон – один из самых мудрых людей древности – сказал, что владеющий собой лучше завоевателя города. Другими словами, легче завоевать город, чем победить грех в собственном сердце. Думаю, ты знаешь, о чём я говорю. Многие люди понимают, что то, что они делают, неправильно, но перестать грешить не могут. Знают, что обманывать грешно, а удержаться не могут. Знают, что грубить нельзя, а грубят. Но особенно опасны такие грехи, которые не сразу проявляются и не всеми замечаются. Например, зависть, жадность, гордость, грязные мысли… Не приходилось ли и тебе бороться с этими грехами? Приходилось. Но не всегда ты выходил или выходила победителем над ними, правда же? История о том, как Иисус посетил большого грешника в Иерихоне, может нам в этом помочь. Как? Давай вместе порассуждаем. Закхей был маленького роста. Наверняка ровесники унижали его и не оказывали ему уважения. Закхей завидовал высоким, сильным и красивым. Вот он и решил доказать всем, что и он, как говорится, не лыком шит. Закхей стал одним из самых богатых людей в городе, причём добился этого неправедным путём. Ему пришлось поступиться совестью и работать на врагов. Но уважения людей он всё равно не заслужил. И вот сидит этот обиженный на всех, скупой и загнанный в угол грешник с Иисусом за столом. А Иисус не гнушается его. Он как бы говорит: «Твою зависть, Закхей, ты не победишь тем, что станешь богаче всех. Уважения не заслужишь тем, что станешь большим начальником. Твоя гордость тебя ни к чему хорошему не привела и не приведёт». Но Закхей понимает Иисуса без слов. От одного присутствия Иисуса, Его дружелюбия и любви тает его сердце. И он осознаёт: чтобы освободиться от жадности, нужно раздать нищим всё, накопленное неправедным путём. Закхею становится ясно, что нет нужды завидовать другим: Иисус в его доме! Иисус – его Друг, Он сидит с ним за одним столом. Что может быть лучше, прекраснее и интереснее? Ему так хочется порадовать высокого Гостя, и он говорит: «Половину имения моего я отдам нищим и, если кого чем обидел, воздам вчетверо». И Закхей рад. Не только тому, что сказал Иисус, но и тому, что освободился от зависти, гордости, жадности. От зависти – раздал почти всё, что имел. От гордости – признался перед всеми, что собранное им не ему принадлежит. От жадности – не держался за деньги. Что помогло Закхею принять такие важные решения? Общение с Иисусом Христом! Хочешь быть победителем над искушениями и грехами? Живи в общении с Иисусом Христом: молись и советуйся с Ним, когда у тебя есть вопросы или проблемы, читай Евангелие, благодари Иисуса за то, что Он всегда с тобой, что Он – твой Друг, помогающий тебе быть действительно достойным и чистым. Желаю тебе смелости жить так, как учит Евангелие, как нравится Иисусу Христу, как Он завещал нам в Своём Слове. Жизнь с Ним – светлая, радостная, с миром в сердце и очень интересная! Вальдемар ЦОРН
10
Из серии «Фару сильнее всех»
Однажды обезьянка Тото проходила под пальмами-зонтиками с небольшим мешком, переброшенным через плечо. Она остановилась, увидев у реки гиппопотама Буху, который медленно жевал корни кувшинок.
Буху икнул. «Вкусно-то как! – с удовлетворением пробормотал он, всматриваясь в Тото и прикрывая лапой свою огромную пасть. – Прости меня, я случайно икнул».
Тото хихикнула, а Буху продолжил: «Эта икота, понимаешь… Я страдаю от неё с того ужасного дня, когда…» – он вновь прикрыл пасть лапой в ожидании.
Икота прошла, и Буху облегчённо улыбнулся: «…С того ужасного дня, когда я съел…» В глазах его сверкнула молния.
Он быстро прошёл к краю болота и твёрдо поставил ногу на определённое место. Всем своим весом он упёрся в этот клочок земли и уставился на Тото:
«…С тех пор, как я съел этот ядовитый гриб». Затем он приподнял ногу и показал то, что осталось от ядовитого жёлтого гриба. «Зачем давить его с такой силой?
Он ведь совсем маленький», – сказала обезьянка. «Зачем его вообще давить? – раздался грубый голос носорога Фару со стороны озера. – Тебе какое дело до других?»
«Я бы не хотел, чтобы кто-то пострадал, как я, – сказал, моргая, Буху. – Это было ужасно». – «Неужели ты думал, что умрёшь?» – с волнением спросила Тото.
«Да, а потом мне стало страшно оттого, что я не умру, – настолько мне было плохо. Я ненавижу грибы и яд, – ответил Буху и снова икнул. – А-а, вот ещё один». И он опять топнул ногой.
ТРОПИНКА 5/13
Пауль УАЙТ
Дауди, помощник доктора в джунглях, наклонился, чтобы сорвать странного вида жёлтую поганку. Неожиданно из-за баобаба раздался окрик: – Не трогай! Этот гриб ядовитый! Дауди выпрямился и шагнул назад: – Откуда ты знаешь, Кали? – Я однажды потрогал один, – печально произнёс мальчик. – Только однажды? – А кому хочется пострадать дважды? – ответил за своего брата-близнеца Тали. – Разумно, – кивнул Дауди. – Яда надо остерегаться. Раз мы уж говорим о ядовитых грибах…
11
ТРОПИНКА 5/13
12
«И ещё один». И снова – ТОП! Гиппопотам спокойно улыбался: «Видите, я занят тем, что предотвращаю беду». Он отошёл немного в сторону и – ТОП!
Обезьянка взобралась на валун: «А в чём заключается беда?» – «В грибах… – Буху сделал паузу, его нога замерла в воздухе. – Я же тебе сказал, что они ядовитые.
А я ненавижу яд». Тото наблюдала за тем, как огромная нога гиппопотама тяжело опустилась ещё на один гриб. «Он получил сполна», – хихикнула Тото.
«Да, пойми, так надо обращаться с ядом. А что у тебя в мешке, Тото?» – «Там всё моё, – сказала обезьянка, – тебе необязательно знать».
«Да, конечно, – кивнул Буху. – Я так… по-дружески. И всё-таки, где ты его нашла?» Обезьянка прижала мешок к себе: «Мне дала его змея Нцока.
Она сказала, что в нём земляные орехи и особый сюрприз для меня». Тут к ним подошёл забрызганный грязью носорог. «Змеи, – прорычал он, – вы только и говорите о змеях да яде. Фу!»
Важно задрав голову, он удалился. Глаза Буху загорелись от любопытства. «Змея, говоришь? – промолвил он, уставившись на мешок. – Значит, орехи, говоришь, да?
Я никогда не слышал, чтобы орехи издавали такой звук». Обезьянка хихикнула: «Я узнаю земляные орехи по запаху. Мой нос хоть и меньше твоего, но чувствует лучше».
Буху прищурился: «А что это у тебя выглядывает из дырки сбоку?» Обезьянка вскинула мешок себе на спину: «Оставь свои шутки. В моём мешке нет никакой дырки».
«А как такое возможно, чтобы орех... Гм, я впервые вижу орех с головой...» Тото презрительно усмехнулась: «Не испытывай на мне свой юмор».
Буху облегчённо вздохнул, увидев приближавшегося к ним жирафа: «Твига, помоги быстрее. Опасная ситуация». – «А в чём дело?» – спросил Твига.
Тото рассмеялась: «Да вот, боится старик-гиппопотам моих орехов в мешке. Ему кажется, будто что-то выглядывает из несуществующих дырок».
Твига наклонил шею: «Тото, в твоём мешке на самом деле есть отверстие, и небольшой змеёныш уже просунул голову». – «Очень смешно», – хмыкнула Тото.
Однако, оглянувшись через плечо, она с ужасом уронила мешок и вскарабкалась на пальму. Жираф осторожно осмотрел мешок.
«Судя по движению внутри, там ещё много змей, – сказал Твига. – В их ядовитых зубах достаточно яда, чтобы отравить целую стаю обезьян».
«Раздави их, Буху, прошу тебя, пожалуйста!» – взмолилась Тото. Гиппопотам взглянул на неё и сказал: «Вот это разумно с твоей стороны.
Есть только один способ борьбы со змеями и ядом. Жаль, что носорог Фару этого не понимает. А теперь смотри». Его большая нога тяжело опустилась на мешок.
Он вдавил мешок и всё его содержимое в пыль и взглянул на обезьянку: «Тото, было бы очень неразумно носить этот мешок, зная о том, что в нём находится».
й Полезны
совет
егайся Остер тому по греха, х ведёт е что гр ели. к погиб ТРОПИНКА 5/13
Дауди поднялся и пяткой вдавил вил в пыль жёлтый гриб. Все вали и стали тихо переговариприсутствующие согласно закивали ваться. Немного спустя Дауди сказал: о-то содержит яд. Грех – это – Будьте осторожны, если что-то айтесь его. яд души. Ненавидьте и остерегайтесь зя ненавидеть людей, – одно– Но каждый знает, что нельзя али. временно произнесли Тали и Кали. Дауди согласно кивнул: ельно. Бог – Послушайте меня внимательно. любит грешников, но ненавидитт грех. Библия говорит: «Страх Господен – ненавидеть зло» лучай, когда нена(Притч. 8:13). Это именно тот случай, висть необходима. оден? – спросил – А что означает страх Господен? Кали. – Страх Господен не означает бояться оБога. Когда любишь Бога, ты поступаешь так, чтобы угодить Ему.. Это значит, ты ДЕЛАЕШЬ то, чтоо АОн велит тебе делать, и НЕ ДЕЛАЕШЬ того, что Он запрещает.
Рисовала Юлия ПРАВДОХИНА
13
Эдуард СКАЧКОВ
к л а а б ы Р Удочки уткнулись в небо, Поплавки в воде дрожат. Скоро вытащим на берег И сазанов, и ершат… Только что-то рыбы нету, Солнце высоко взошло. Неужели быть сегодня Без улова суждено? У соседа-рыболова, Нам на диво, так клюёт! Рыбе на крючке приманку – Червячков – он подаёт. А у нас приманки нету, Не нужны нам червяки. Мы хотим, чтоб без обмана Рыба кушала крючки. Ох, и глупая ж рыбёшка: Не обманешь – не сглотнёт. Без приманки, нет, не клюнет, Бесполезно день пройдёт. Дьявол тоже ловит души И приманочку кладёт: Может, кто-то из спасённых В сети ада попадёт.
ТРОПИНКА 5/13
Иллюстрация Александра ВОЛОСЕНКО
14
Будем в жизни осторожны, Твёрдо в истине стоять, Чтобы дьявол нас, как рыбу, Во грехе не мог поймать.
Рисовала Виктория ДУНАЕВА
т о й Како
П РА В И
т е в
Ы Н ЛЬ
? Й
Чтобы узнать, какие слова пропущены в библейском стихе, тебе надо ответить на вопросы. Буквы перед правильными ответами составят нужные слова.
Викторина
Составила Катя КОЛОМЕЕЦ
УКЛОНЯЙСЯ ОТ ___ И ДЕЛАЙ _____; ИЩИ ____ И СТРЕМИСЬ К НЕМУ. 1. Как звали отца Давида?
м) Иаков г) Моисей з) Иессей
1. Как звали жену Артаксеркса (царицу)?
1. Как звали первую жену Авраама?
в) Авигея д) Есфирь я) Анна
2. Кто прожил дольше всех на земле? 2. Как звали жену Давида?
е) Мардохей о) Мафусал г) Нееман 3. Как звали дядю Есфири?
г) Езекия б) Мардохей в) Самуил
3. Как звали друга Давида?
а) Ионафан б) Елисей в) Самсон
2. Как звали мужа Марии, матери Иисуса Христа?
о) Мафусал и) Иосиф з) Давид
3. Кто вывел израильтян из Египта?
з) Михей ж) Аарон р) Моисей
4. Как называется цветок, о котором сказано в Библии, что Бог его лучше одевает, чем царя Соломона?
л) Роза в) Маргаритка р) Лилия
5. Кто первым вкусил запретный плод?
о) Ева е) Адам ж) Змей
4. Как звали брата Моисея?
а) Аарон б) Малахия в) Лука
ТРОПИНКА 5/13
м) Мариамь л) Мелхола н) Елизавета
м) Сарра н) Мария г) Авигея
15
Сценка
ГРЕХ
Ирина КАРХУТ
На сцене стоит автомат с газированной водой, на нём надпись: «ГРЕХ». Появляется Пилигрим. Пилигрим. Жара невыносимая! Так хочется пить! (Вытряхивает из мешка свои запасы.) Похоже, ничего не осталось. (Увидел автомат с водой.) Что это? Неужели вода? Похоже на «минералку». Только вот надпись странная. Кто такое придумал? ГРЕХ... Может, ОРЕХ? Но разве бывает ореховая вода? Не слышал такого. Ничего, попью немножко. Не умирать же от жажды на пути в Небесную страну! Голос свыше. Не делай этого! Пилигрим. Кто это? Возможно, показалось... Наверное, сильно устал... (Пьёт воду из автомата. Встаёт, хочет продолжить путь, но его останавливает Лень.) Лень держит в руке одеяло, зевает и потягивается.
ТРОПИНКА 5/13
Пилигрим. Ты кто? Я тебя не знаю. Лень. Я – твоя Лень, браток. Что, не узнаёшь? Постой, дорогой, куда спешить? Посиди, отдохни, тебе надо хорошо отоспаться (даёт ему одеяло). Расстели одеяло, а то мне лень. Пилигрим. Отстань от меня, я спешу и вовсе не устал, я иду в Небесную страну. Нам с тобой не по пути. И вообще, откуда ты взялась? Лень. Как, откуда? Оттуда (указывает на автомат с водой). Пилигрим. Ах, что же это? Неужели я отхлебнул от греха? Они садятся на одеяло, и Лень надевает цепи (наручники) себе и Пилигриму. Пилигрим начинает сильно зевать. Лень предлагает ему попкорн, потом ставит табличку: «Не беспокоить» и закрывает глаза. Появляется Жадность, звенит мелочью в мешке и жуёт батон. На ней навешано много различных вещей. Жадность. Привет, ребята! Хорошо устроились. Подвиньтесь. (Присаживается.) Такое добротное одеяло в быту пригодится
16
(пытается забрать одеяло у Пилигрима, но Лень отмахивается от Жадности). Лень. Не мешай нам спать... Нет силы бороться с жадинами! Жадность (обращаясь к Пилигриму). Какие у тебя классные часы! И кепка! А мобильник! И я это всё хочу (начинает отбирать у него). Пилигрим. Эй, отдай! Это не твоё! Кто ты такая и откуда взялась? Жадность. А ты как будто не знаешь?! Оттуда! (Указывает на автомат с водой.) Я – твоя Жадность. Пилигрим. А я-то думаю: где я тебя видел? Ладно, садись с нами. Жадность. Ну вот, другое дело (заковывает Пилигрима в цепи). Пилигрим. А что у тебя в мешке звенит? Жадность. Деньги. Но я их тебе не дам. Самой нужны. Пилигрим. Как же это?! Мне тоже деньги нужны! А ну, отдай! Жадность. Ну и жадный же ты! Пилигрим. Ты ещё и обижать меня вздумала?! Приходит, заливаясь слезами, Обида. Выжимает мокрый платок так, чтобы из него капала вода. Пилигрим. Эй, хватит плакать. Что с тобой случилось? Обида. Все меня обижают (говорит сквозь слёзы, вытираясь платочком). Пилигрим. Да кто ты такая? Обида. Обида я твоя! Вон оттуда пришла (указывает на автомат с водой). Пилигрим. Ну, ладно, не плачь, садись с нами (даёт ей пачку салфеток). Обида. А я не могу не плакать (причитает). Обидели, обидели меня... Лень. Хватит ныть! Надоело! Поспать не дают! Жадность. Да, действительно... Обида. Я же говорила, что все меня обижают! (Горько плачет. Потом заковывает Пилигрима в цепи.)
Жадность. Ух ты, какие классные «бульки»! И мне такие нужны! А ну, отдай! Гордость. Ещё чего?! Отойди, ты заслоняешь мне солнечный свет! Мои мыльные пузыри так красиво переливаются на солнышке! Пилигрим. Красавица, ты кто? Гордость. Я – её величество Гордость!
ТРОПИНКА 5/13
С высоко поднятой головой, в платье принцессы, приходит Гордость. Пускает мыльные пузыри.
17
Пилигрим. Моё почтение... Только наша компания тебе не подходит. Я, конечно, немножко ленивый (зевает, а Лень радостно хлопает его по плечу), вернее, уставший и немножко жадный (пробует отнять у Жадности мешок с мелочью, но Жадность не отдаёт), то есть экономный. Ну и чуть-чуть обидчивый (в это время Обида усиленно плачет), точнее, легко ранимый (смахивает слезу). Но я совершенно не гордый. Гордость. А я, по-твоему, зачем сюда пришла? Пилигрим. Да, зачем это ты сюда пришла? Гордость. Гордость я твоя! Не узнаёшь? Пилигрим (сильно удивляясь). Моя?! Это какая-то ошибка! Гордость. Забыл, как хвастался недавно перед всеми, что лучше всех знаешь Библию, что больше всех молишься, что не такой ленивый, не такой жадный, не такой обидчивый, как другие? Вот я и стала твоей сестрой. Ты что, стесняешься меня? Пилигрим. Да не-е-т... Садись, сестрёнка... Гордость. Ещё чего! Здесь нет никаких условий! Ты что, забыл, кто я? Я – моё величество! Я – принцесса! Где мой трон? Пилигрим (обращаясь к Жадности). Ты случайно не утащила её трон? Жадность. Не-е-т... Обида. Я тоже хочу на троне посидеть (плачет). Лень (просыпается). Что? Коронация?! Я проспала что-то важное?
ТРОПИНКА 5/13
Пилигрим находит трон, приглашает Гордость сесть. Она садится и приковывает его к своему трону. Приходит Евангелист – брат по вере и друг Пилигрима.
а
Обид
ть
ос адн
Ж
18
Лень
Евангелист. Что это, брат мой? Что с тобой случилось? Откуда взялись эти дамы? Они сковали тебя цепями! Пилигрим. Неужели? Спасибо, что сказал. Я и не видел (пытается снять цепи, но не может). Лень (обращаясь к Евангелисту). Эй, браток, иди к нам! Жадность и Гордость. Присоединяйся, нам тут весело! Обида. Нет, не всем весело (хнычет). Евангелист (обращаясь к Пилигриму). Брат мой, не пил ли ты этого ужасного снадобья (указывает на автомат с водой)? Помнишь, в Библии сказано, что люди пьют беззаконие, как воду. Пилигрим. Конечно, помню! (Горделиво.) Кто этого не знает?! (Гордость выдувает мыльные пузыри, хохочет.) Это записано в Книге Иов. (Сокрушённо.) Да, брат мой, ты прав, я сильно жаждал, но пил не из того источника... Помоги мне выбраться отсюда! У меня нет сил...
Все грехи в один голос протестуют.
Пилигрим вешает на автомат с водой табличку: «Не работает» и уходит вместе с Евангелистом. Жадность приходит, чтобы купить воду, но, увидев надпись, разочарованно машет рукой и убегает.
БИБЛИЯ
ТРОПИНКА 5/13
Лень. Не уходи! Жадность. Хочешь, я отдам тебе всю мелочь? Обида. Если ты уйдёшь, я ещё больше обижусь! Гордость (нашёптывает). Ты намного лучше этого Евангелиста. Оставайся самим собой! Твоё «я» тебя никогда не подведёт. Евангелист. Не слушай их. Ты знаешь, в Ком наша сила. Вспомни слова Давида о Господе: «Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога», «Бог нам прибежище и сила…» (Пилигрим продолжает вместе с Евангелистом), «...Скорый помощник в бедах». Пилигрим. «Сила у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог – заступник мой». Лень. Эх, так не хочется, но придётся уйти (забирает знак с надписью «Не беспокоить» и свою цепь и уходит). Жадность. Пора забирать все мои драгоценности (засовывает всё в мешок, идёт за Ленью, по пути пытается отобрать у Лени одеяло). Обида. Никакой справедливости! (Топает ногой и, вытирая слёзы платочком, уходит.) Гордость. А я просто так не уйду! Не дождётесь! (Обращается к Пилигриму.) Ты сам говорил, что у тебя достаточно силы справиться с любым грехом. Евангелист. «Господи, не в Твоей ли силе помочь сильному или бессильному? Помоги же нам, Господи, Боже наш, ибо мы на Тебя уповаем». Пилигрим. Да, прав был мудрый Соломон, когда сказал: «Если ты в день бедствия оказался слабым, то бедна сила твоя». Гордость (обращаясь к Пилигриму). Ну и слабак! Я ухожу. Пока! (Уходит с гордо поднятой головой.) Евангелист и Пилигрим (вместе молятся). «Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя! Блаженны живущие в доме Твоём: они непрестанно будут восхвалять Тебя! Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе!»
Рисовала Лариса ГОРОШКО
19
Библейская математика
ку Помоги челове ной из од добежать до ая среди ив башен, отыск х знаков математически а, и ты ит буквы алфав из Библии. их прочтёшь ст
арисовала Составила и н ИЛЬЧУК Юлия
ВСКАЯ
БРО Татьяна ЖЕМ
ихотворение.
Расшифруй ст
та
рошечка
рямо
ос
ТРОПИНКА 5/13
ос
олит,
рех-то
ы
ал,
ольше, умал
ой
то
обедим
са
ерекосило.
обедит
20
ольшого
умаем,
кусила _
ольно
ос
са
елый
ёс: с.
т ядом
ем реха е
о
алый ез ред
рех омех. ольшой _
синый егите, идите!
ой.
По горизонтали:
1
2
3
4 5
По вертикали:
Кроссворд
Реши кроссворд, заполнив клетки кроссворда названиями изображённых огородных растений соответственно нумерации.
6
7 8 9 11
12
13 14 15
16
17
Составила Эльвира ЦОРН
ы… т ли ь ш Знае хивает
ря что мимоза ст ающих её ед ъ об х, ы м м насеко с ья, внезапны лист , ем съёживани ся которое длит о ьк всего нескол секунд? В этом стья сосстоянии ли ее ен м становятся я замеетными дл ых. ных насеком травоядн
ТРОПИНКА 5/13
10
Рисовала Елена МИКУЛА
21
Вопросы-ответы
ей и храмов, е церкв м о р к , е р Почему в ми кте, церкви и храме св много сект? Почему в каждой се оё и д о т ь л п » « с г екты Бо , шал ли е р з в о а к н а и Р е л Б ? и и б и л о т п о д е о о г б о н н м о е? вкус и разные верования на любой
1.
(Юлия Ч., Украина).
Господь не создаёт секты и не строит храмы. Он собирает Свой народ – тех, кто верит Его Слову, Радостной вести об Иисусе Христе, пришедшем в мир спасти грешников. А то, что в мире столько разных представлений о Боге и даже среди христиан много разных церквей и взглядов, – это ещё одно подтверждение тому, что мы грешники. Остаётся только удивляться тому, что Бог продолжает нас любить, учить истине и вести к спасению. А что же нам с этим делать? Ученики Христа как-то Ему пожаловались: «Наставник! Мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами». Но вот что им ответил Иисус: «Не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас» (Лк. 9:49–50).
2.
В книге Бытие сказано: «И сказал Бог: „Да будет свет“. И стал свет».
Солнца. А появился он т о д е ь в т и т и с е х д о в С сните, пожалуйста раньше Солнца. Объя
ТРОПИНКА 5/13
(Оля Д., Украина).
Свет – одно из чудес Божьего творения. Учёные до сих пор пытаются понять, что же это такое. Мы знаем, что источником всего творения является Бог. Он сотворил свет как явление и Солнце – как светильник. В нашем мире мы привыкли, что свет исходит от какого-то материального светильника: Солнца, лампы, свечи… Так определил Бог. Но это необязательно. В книге Откровение говорится, что в будущем Господь сотворит новый мир и прекрасный город, в котором люди будут жить с Богом. И этот город «не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец» (Откр. 21:23). Когда люди слышат о чём-то необычном, то говорят: «Этого не может быть!» А когда видят что-то необычное, то говорят: «Это чудо!» Да, наш Бог – Творец чудес, только к некоторым чудесам мы уже привыкли. Ответы пастора Алексея ЕРОПКИНА Рисовала Виктория ДУНАЕВА
22
Составила Юлиана КРЮЧКО
не нь нуждаемся Мы каждый де уса. Перенеси в помощи Иис ьев вверху слова из лист щие пустые ую в соответств очтёшь, что листья, и ты пр тебе и мне. говорит Иисус
Я– ничего.
ветви.
плода;
в нём,
Кто пребывает
тот приносит
делать
во Мне,
много ибо без
а вы
лоза, иЯ
можете
ТРОПИНКА 5/13
Меня
23
ТРОПИНКА 5/13
Рассказы из истории христианства
Сергей САННИКОВ
24
Помню, когда мой сын был ещё маленьким, мы строили с ним замок. У нас была целая коробка пластмассовых деталей, из которых сын возводил стены, а я – башни и ворота. Но чем выше строились стены, тем более неуклюжим становился наш дворец. Он был совсем непохож на тот рисунок на коробке, который служил нам образцом. Видно, мы что-то не так сделали Замо ия и теперь ничего не могли исправить. Некок в Вартбурге, Герман торых деталей не хватало, а других оставалось слишком много. Тогда малыш сказал: Один из лидеров Католической церкви «Папа, давай развалим всё и начнём снача- в XV веке вопрошал в своей проповеди: «Когла». Пришлось с ним согласиться, и мы нача- да в истории церкви жизнь наша пребывали всё сначала, внимательно сверяя каждый ла в большем упадке, когда претензии были свой шаг с инструкцией. более безмерны, алчность более всепоглоНечто подобное случилось с христианством. щающей, а бесчисленные грехи более безрасВ течение многих веков разные люди были судны?» Искренние люди не могли равнодушно заняты в церковном строительстве, и каж- смотреть на отклонения в жизни церкви и редый строил так, как считал нужным, полагаясь шились на реформы. на свой разум и часто забыМартин Лютер, учёный, вая заглянуть в инструкцию, монах ордена Августинцев которую оставил нам Хозяв Вит тенберге (Германия), ин строительства – Христос. 31 октября 1517 года заявил Инструкцией была Библия, публичный протест против а строителями – служитепродажи индульгенций – удоли церквей, которые иногда стоверений о прощении гревнимательно прислушивались хов. Читая Писание и глядя на к воле Божьей, а иногда начихристианство своего времени, нали ссориться между собой он понял, что надо вернутьи строить собственные дома, ся к началу, отвергнуть челозабывая об основной рабовеческие предания и строить те. В результате через полтоцерковь по Божьему плану. ры тысячи лет после того, как Церковное начальство ЛюХристос вознёсся с этой земтера возмутилось: «Как ты ли, церковь в Европе стала смеешь выступать против еписовсем непохожа на то прескопов и Папы Римского?» Монах Мартин Лютер. красное строение, которое В 1521 году ему приказали Художник Л. Кранах. 1520 г. явиться на собор (собрание задумал Создатель.
Мартин Лютер на соборе. Рельеф на памятнике М. Лютеру. Вормс, Германия
Лютера отлучили от церкви. Но один из немецких князей, тайно сочувствовавший Лютеру, которому угрожала смертная казнь, похитил его и долго скрывал в Вартбургском замке. Там Лютер перевёл Библию на доступный простым людям немецкий язык. Народ стал читать Писание и понимать, что с церковью действительно что-то не в порядке и нужна реформация. Мартин Лютер, став национальным героем, приступил к реформам в церковной жизни. Так началось новое движение в христианстве. Многие народы Европы стали реорганизовывать церковную жизнь, стараясь привести её в соответствие с Божественной инструкцией – Библией. Лютер показал пример реформ.
Он проповедовал на понятном языке, говоря людям о спасении по вере, сделал простым и понятным само богослужение, упразднил монашество и сложную церковную обрядность. Конечно, любая реформация связана с разрушением, болью и непониманием. Многие были возмущены тем, что ломались старые порядки и взгляды. Начались религиозные войны, которые продолжались с середины XVI века до середины XVII века. Несколько миллионов людей погибло в этих ужасных войнах. Сотни городов были снесены с лица земли, но Реформация отстояла своё право на исповедание Христа в соответствии с Писанием. Мартин Лютер зажёг пламя Реформации и мужественно сражался за неё. Жан Кальвин, Ульрих Цвингли и другие лидеры Реформации понесли её учение по всему миру, показывая силу благодати Христовой и важность постоянной проверки своей веры по Слову Божьему, ибо только Священное Писание является безусловным критерием истины.
ТРОПИНКА 5/13
мк
Л
ют ер за пер м о ево гск дит р у б Библию в Варт
е
высшего духовенства) в Вормсе, на котором его заставляли отречься от реформаторских взглядов, но смелый монах торжественно заявил в присутствии императора: «Если вы не можете доказать мне из Писаний, что я не прав, – не отрекусь. На том стою и не могу иначе!»
Ульрих Цвингли
Жан Кальвин
25
ТРОПИНКА 5/13
Думаю, вам придётся хорошенько напрячься, чтобы угадать, кто я. Но кто из читателей, прочитав текст до середины, догадается, о ком идёт речь, может считать себя знатоком в области насекомых. Видевший меня хоть раз на фотографии скажет, что я похожа на муху. Не могу согласиться с этим, но, что я насекомое, это точно. По бокам головы у меня два больших выпуклых глаза и три маленьких – между ними, поэтому приближение врагов я могу обнаружить заблаговременно. А ещё у меня две пары лапок и крылья. Передние крылья длиннее задних. Большей частью крылья прозрачные, но иногда бывают ярко окрашенные или чёрные. В размахе они достигают 10 см, а в тропиках есть виды с крыльями до 18 см!
Питаемся мы только соком растений, высасывая сок при помощи хоботка. Встречаемся во всех частях света, но предпочитаем жаркие страны, потому что жара для нас – важный источник энергии, которую мы тратим на стрекотание. Для этого мы используем специальную звуковую мембрану, приводимую в движение мышцами. Получающийся металлический звук резонирует в специальных полостях внутри тела, достигая большой громкости. Южноамериканские виды способны издавать звук, похожий на свист паровоза. Наше пение ценили древние греки, а древнегреческий поэт Анакреонт написал даже оду в нашу честь! Среди насекомых мы известны не только мощностью песнопений, но и долголетием. Жизненный цикл у нас длится от двух до пяти лет, но некоторые виды живут гораздо дольше, вплоть до 17 лет. Это необычно для насекомых, поэтому в Китае нас считают символом долголетия, вечной молодости и даже бессмертия. Самка откладывает яйца под кору тонких веточек или в черешки листьев. Из яиц вылупляются личинки, которые падают на землю и углубляются в неё, иногда до метра. Первые несколько лет жизни личинки проводят под землёй, затем выходят наружу и становятся взрослыми насекомыми. Это восхождение, словно из могилы, было также замечено древними китайцами, которые увидели в этом символ воскрешения. Обычно вырастаем мы от 1 до 5 см, но некоторые тропические виды могут быть длиной до 15 см. Наверное, многие из вас подумали, что я кузнечик или саранча, или сверчок. Но это неправильный ответ, потому что зовут меня (Cicadidae). Было приятно провести с вами время! цикада
Рисовала Екатерина ПРАВДОХИНА
26
Юлия АБДУВАХИДОВА
Морские коньки – маленькие рыбки размером от 2 до 20 см, напоминающие шахматную фигурку – коня. Они живут в тропических и субтропических морях и ведут малоподвижный образ жизни, прикрепляясь гибкими хвостами к стеблям растений. Морские коньки защищают себя от хищников и маскируются во время охоты за пищей, меняя окраску тела и полностью сливаясь с фоном. Трубчатое рыльце действует как пипетка – мелкие рачки и креветки втягиваются в рот вместе с водой.
Морские собачки – это небольшие рыбки с твёрдыми, направленными назад колючками в основаниях грудных и брюшных плавников. Они попеременно упираются колючками в грунт и, то складываясь пополам, то распрямляясь, перемещаются подобно гусенице.
Морские звёзды относятся к беспозвоночным животным. Это малоподвижные звёздообразные или пятиугольные иглокожие размером от 2 см до 1 м (чаще всего – 12–25 см). Во время нападения врага морская звезда может лишиться одного или даже нескольких лучей и, пока враг поедает оторванный кусок, успевает скрыться. А лучи постепенно заново отрастают.
ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ?
Морские ежи – иглокожие животные. Они названы так потому, что действительно похожи на ежей. С покрывающим тело панцирем из известковых пластинок подвижно соединены иглы, которые служат для передвижения, питания и защиты. Количество этих игл-ножек с мощными присосками может быть более тысячи! Поэтому морские ежи могут ловко взбираться по отвесным скалам и уверенно держаться за дно даже в волнах сильного прибоя.
ТРОПИНКА 5/13
Рисовала Елена МИХАЙЛОВА-РОДИНА
Морские огурцы, или голотурии, – это не экзотические морские растения, а беспозвоночные животные. Они боком передвигаются по дну океана и при помощи щупалец, окружающих венчиком рот, который расположен на одном конце тела, захватывают пищу – планктон и органические остатки. На другом конце тела находится анальное отверстие, через которое голотурии при сильном раздражении выбрасывают заднюю часть кишки вместе с водными лёгкими, отпугивая или отвлекая нападающих. Утраченные органы быстро восстанавливаются.
27
Валерий БУРДИН
Рисовала Маргарита ХРЕБТЕНКО
Меж полей и меж лугов, Меж зелёных берегов Змейка синяя струится, Одаряя нас водицей. Река
Над тобой и надо мной, Над моей избёнкой, Над деревней, над страной – Синяя шубёнка. Небо
Сотни братьев – к ряду ряд, – Словно воины, стоят, Но зелёные доспехи Не звенят, а шелестят. с Ле
Над рекою и над парком Неожиданным подарком Арка разгорается – Вся переливается. Радуга
г не
Петушок золотой Затерялся в небе, И горит над землёй Золотистый гребень. ТРОПИНКА 5/13
Солнц е
28
С
С неба валит белый пух Сказочной наседки – И захватывает дух У прохожих редких.
ы… т ли ь ш Знае
носятся что дикдики от настоящих ву к подсемейст иниатюрные м и Эт ? п ло и ант игают животные дост ту со 30–40 см в вы ину дл и 50–70 см в е 6 кг. ле при весе не бо
тёт? с а р е д Г О т ч ванные возле
ТРОПИНКА 5/13
ки, нарисо Раскрась кружоч каждого плода. ек с в саду – кружоч Если плод выро красным цветом, надо раскрасить лёным, а если если в лесу – зе м. в огороде – сини
Составила и нарисовала Елена МИКУЛА
29
Из почты «Тропинки»
ПОЖЕЛАНИЕ
Эрнест КОНСТАНТИНОВ, 6 лет, Молдова
Валаам
и ослиц
а
аина Наталья ОЛЕЙНИК, Укр
Всем читателям «Тропинки» Хочется мне пожелать Ежедневно вдохновенно Слово Божье изучать. Чтоб душа светло и ясно Отражала Божий свет, Собирайся в путь прекрасный, Ведь дороги лучшей нет. В этой жизни, полной злобы, Унижений, суеты, Ты держись Писанья, чтобы Стойким, сильным мог быть ты.
Рита ТА
РАТУНИ
НА, 9 ле
т, Росси
НКО, ЕТРИЧЕ Настя П Украина 8 лет,
я
Сатана ли искушает, В душу ль грех стучит какой, Бог поддержит, Бог спасает Своей сильною рукой. Пусть нелёгок путь ученья, Но зато его пройдёшь – Обретёшь благословенья, Радость Богу принесёшь.
КРОССВОРД
Прислала Юна ЛОТОКОВСКАЯ, Украина
Внеси ответы в горизонтальные ряды клеток, и ты узнаешь, что написано в выделенных клетках по вертикали. 1
ОВСКИЙ, Вениамин АЛЬХ ия сс Ро , 4 года
2 3
ТРОПИНКА 5/13
4
1. Муж Сарры. 2. Он дружил с Ионафаном. 3. Младший сын Ноя. 4. Его нашли в воде. Составил Илюша БЕЛИЧЕНКО, 9 лет, г. Харьков, Украина
30
Андрей САРАВА
НСКИЙ, 8 лет,
Украина
РАСШИФРУЙ СТИХ! Детский христианский журнал Издаётся с 1990 года Выходит шесть раз в году
5/13 (135)
Выходит на русском, украинском, немецком, казахском, киргизском, болгарском, румынском и грузинском языках Рассылается на добровольные пожертвования всем желающим Главный редактор Эльвира Цорн Редколлегия: Татьяна Головина, Инна Козина (худ. редактор), Пётр Луничкин, Елена Микула, Марк Раик, Елена Сафонова, Константин Сулима, Вальдемар Цорн Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации Российской Федерации: рег. № 0111049 от 14.09.93 Адрес редакции в России: ХМ «Свет на Востоке», 190020, г. Санкт-Петербург, а/я 201, E-Mail: post@lio.ru Тел.: +7-812-747 2548
Составила Юля ТЮРЕНКОВА, 11 лет, Казахстан
Журнал зарегистрирован в Государственном комитете СМИ Украины: рег. № КВ 6658 от 30.10.2002. Подписной индекс: 40253
Ответы
Адрес редакции в Украине: МО «Свiтло на Сходi», ул. Хорольская, 30, г. Киев, Украина, 02090 Е-Mail: sns@sns.org.ua; Тел.: +380-44-296-8639
К с. 6: «Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна» (Мф. 26:41). К с. 7: ТЕНЕВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ: Закхей на дереве и Иисус.
Адрес редакции в Германии: LICHT IM OSTEN, Postfach 1340, 70809 Korntal, GERMANY Телефон: +49 711 839908-23; факс: +49 711 839908-4; Е-Mail: ezorn@lio.org Пожертвования из стран Западной Европы можно присылать чеками на адрес редакции в Германии или переводами на банковский счёт Nr. 9 916 425, (BLZ 604 500 50) IBAN DE07 6045 0050 0009 9164 25, SWIFT/BIC SOLA DE S1 LBG, Kreissparkasse Ludwigsburg
ДВА СТРОИТЕЛЯ: Строящий на камне. К с. 15: I. 1/з, 2/л, 3/а. II. 1/д, 2/о, 3/б, 4/р, 5/о. III. 1/м, 2/и, 3/р, 4/а. «Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему» (1 Пет. 3:11). Ч П Е Т Р У Ш К А Е К Е А К с. 20: «Имя Господа – крепкая башня: С В Ё К Л А Р А Р Б У З убегает в неё праведник – Н П Е А Ч и безопасен» (Притч. 18 :10). Т Ы ОК В А О Г СУ Р Е Ц О Т Г К К с. 21: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
К У К У Р У З А Ф А С 14 К Е М 15 Р Д П О М И Д О И Р П С К 16 17 К А Р Т О Ф Е Л А В У Ь К
О Л Ь Р
О Р Х Ь
К с. 23: «Я – лоза, а вы ветви. Кто пребывает во Мне, и Я в нём, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего» (Ин. 15:5). К с. 29: В саду – вишня, слива, виноград, груша, яблоко; в лесу – земляника, еловая шишка, шиповник, грибы, рябина, лесной орех (фундук); на огороде – лук, репа, смородина, клубника, помидоры, подсолнух, арбуз. К с. 30: КРОССВОРД. По горизонтали: 1. Авраам. 2. Давид. 3. Хам. 4. Моисей. По вертикали: Адам. К с. 31: «Не будь побеждён злом, но побеждай зло добром» (Рим. 12:21).
Оформить подписку на журнал и посылать пожертвования, письма и материалы можно также по адресам представительств журнала «Тропинка»: Estonia, Valgus Estonia, P.K. 1443, Kesklinna, 20501 Narva, Tel. 372-35 635 89 Казахстан, 101202, г. Сарань, ул. Комсомольская, 23, E-Mail: svetnavostokekz@gmail.com Lietuva, ŠVIESA RYTUOSE, Pylimo g. 20-10, 01118 Vilnius, E-Mail: gyviejisaltiniai@gmail.com Молдова,2045,г.Кишинэу-45,а/я1681,E-Mail:svetnavostokemd@gmail.com Россия, 362003, г. Владикавказ, а/я 1039, E-Mail: postnomcc@gmail.com Россия, 236015, г. Калининград, а/я 200, E-Mail: n_orlova70@bk.ru Canada, LIGHT IN THE EAST, P.O. Box 52024, 106-645 Commissioners Rd. East, London ON N6C OA1, E-Mail: lightintheeastcanada@gmail.com USA, LIGHT IN THE EAST, P.O. Box 214582 Sacramento, CA 95821, Tel.: +1 (916) 3483388, E-Mail: liteusa@lio.org С. 4–5: © Verlag: Missionswerk, Konstanz С. 7: © IRIS Buch- u. Offsetdruck Karl Singer e.K., München С. 11–13: © Paul White Productions, перевод с английского Александра Сибилеваа Компьютерная вёрстка: Константин Сулима, Киев На первой странице обложки: фото © gorillaimages/shutterstock.com © «Свет на Востоке», 2013 г. ISSN 1610-9104 Для детей младшего и среднего школьного возраста
www.tropinka.su
Любовь АФАНАСЬЕВА
Иисус тебя любит Мой маленький друг, знай и помни всегда, Что создал Господь этот мир для тебя. Как радостно птицам летать в небесах, И рыбам привольно резвиться в прудах! Природа красой своей славит Творца. Прославь же и ты Его за чудеса. Как дивно, с любовью устроен весь мир! Вот звери лесные устроили пир: Медведь ест малину, он любит и мёд, А белок семейка орешки грызёт, Грибочки на спинке у папы-ежа, И рады зайчата: трава хороша! Это подарки святого Творца, Любви Его вечной не будет конца. Как много животных с тобою живут, И всем им Господь дал и жизнь, и приют. Земля так прекрасна, взгляни лишь вокруг! Иисус тебя любит, мой маленький друг!
Ри
колы п. г. т с ун ш й о ки детей воскресн
.Т
о тин ар у
с де с ,О
к ая
т
ОНОВА, 6 ле
Полина ПИМ
В Миша БЫКО
обл., У краина
т ЯШОВ, 5 ле Никита ПОЛ
В Самуил БЫКО
, 9 лет ь ЛИБЕНКО а ья Дар