Рисовала Виктория ДУНАЕВА
ряду лишний Найди в каждом х ово из начальны сл ив ав ст Со . предмет етов, ражённых предм об из ий ан зв на ла. букв о номера журна ог эт у ем т ь ты узнаеш
О Р О Р О Р Ь О
ТРОПИНКА 1/15
Маша, давай вместе решим это задание!
2
Хорошо, Петя. Сначала подчеркнём лишние предметы, а потом выпишем первые буквы их названий.
Эдуард СКАЧКОВ
Я В ШКОЛЕ ХРИСТА
ШАРИК Шарик вырвался из рук И поплыл по небу. Тут, растерянно вздохнув, Шепчет Галя: «Где ты, Шарик с зайцем на боку? Улетел далёко». Трёт глазёнки. Слёзы вдруг Хлынули на щёки. Ну а в нескольких шагах Девочка стояла, Синий с парой медвежат Шарик надувала. На малышку посмотрев, Глазки вмиг закрыла И, ничуть не пожалев, Свой ей уступила: «Ради Господа Христа На! Утри слезинки». Радости полны глаза Маленькой Галинки.
Учитель меня По жизни ведёт, И каждый Он день Задачки даёт. Я правду скажу: Они не просты, Задачки добра, Задачки любви: Учиться прощать, Обиды сносить, Как мой Иисус, По милости жить. Но я не ропщу, Он силы даёт. И, чтоб не отстать, Стремлюсь я вперёд.
ТРОПИНКА 1/15
Татьяна ЖЕМБРОВСКАЯ
Я в школе Христа Его ученик, Пусть ростом я мал, Пускай невелик.
3
МАШЕНЬКИНЫ «ДВЕ ЛЕПТЫ»
Светлана АНТОНОВА
Машенька очень ждала этого дня. Её черные, как бусинки, глазки светились от счастья. Она целый месяц копила деньги на куклу. Маша экономила из тех денег, которые получала от родителей на карманные расходы. Они выделяли ей только две гривны в день, чтобы она могла купить себе булочку в буфете и перекусить на большой перемене.
ТРОПИНКА 1/15
Родители Маши были небогаты. Поэтому они могли делать подарок Машеньке только ко дню рождения или на Рождество Христово. Обычно это были нужные вещи, например, сапоги или куртка. А на Рождество она могла рассчитывать только на конфеты. Машеньке же очень хотелось иметь куклу Барби – она такая красивая! Мама успокаивала её: – Машенька, ты сама, как куколка, даже лучше! Ни у кого нет таких красивых кудрявых волос шоколадного цвета, как у тебя. Даже у Барби нет таких волос! Но дочка не унималась: – Мамочка, вот у тебя я есть, а у меня даже Барби нет! Маша увидела куклу своей мечты, длинноволосую блондинку в белоснежном свадебном платье, в новом магазине игрушек. Кукол там было очень много, и самая дешёвая стоила 30 гривен.
4
Ах, как Маше хотелось с ней поиграть! Девочка уже представляла, как будет делать ей разные причёски. И назовёт её обязательно Кариной. Но у родителей не было денег на куклу. Маша загрустила. Однако уже через минуту она радостно подпрыгнула и воскликнула: – Подожди меня, Кариночка! Я приду за тобой через месяц. Маша решила откладывать из карманных денег по одной гривне. Об этой своей затее она рассказала только Иисусу. В молитве Маша попросила Господа, чтобы Он помог ей. Как же тяжело было собирать деньги! Сколько раз ей хотелось купить на эти деньги конфет, но она молодец – выдержала! И вот почти вся сумма собрана. Нужна ещё только последняя гривна.
Был солнечный воскресный день, а по воскресеньям она с родителями ходила в церковь. Маша рано встала. Она уже мечтала, как после служения зайдёт в магазин и купит свою милую Кариночку. Маша подбежала к маме и сказала: – Мамочка, дай мне, пожалуйста, мои карманные деньги на день вперёд. Мама, конечно, удивилась её просьбе: зачем Маше в воскресенье нужны карманные деньги? Но, не спрашивая, дала, так как у дочки был загадочный вид. Маше нравилось ходить в церковь, она чувствовала себя там, как дома, ей все были рады. Церковь была небольшой, но дружной.
возросла смертность среди населения. Проповедник сообщил, что верующие могут помочь Южному Судану, отправив туда глазного врача-хирурга, который очень нужен слепым детям. Там будет организован полевой госпиталь, и за десять дней можно будет прооперировать более 200 человек, большинство из них снова смогут видеть. – Стоимость такого проекта составляет семь тысяч долларов. Мы можем помочь, внеся свою лепту для людей, которые только цветом кожи отличаются от нас. Ведь мы все – братья и сёстры в Иисусе Христе. И они теперь нуждаются в нашей помощи, – сказал проповедник. Маша представила себе этих несчастных, слепых детей. У многих не было родителей, пищи на каждый
ТРОПИНКА 1/15
Маша никак не могла усидеть спокойно на богослужении. Девочка ёрзала по скамейке и то и дело поглядывала на часы. Как медленно бежало время! Она уже представляла Кариночку у себя в руках. Мысли эти не давали ей покоя. Мама сделала ей замечание. И Машенька решила немного отвлечься от собственных мыслей и послушать, что говорит проповедник. Пастор рассказывал о Судане – стране, которая находится на северо-востоке Африки. Там христиан преследуют за веру и даже убивают. Он рассказал, что в Южном Судане христианских женщин и детей захватывают в рабство, где с ними жестоко обращаются. Тысячи христиан умирают из-за войны, голода и болезней. Война в этой стране оставила многих детей без родителей и крова. В Судане распространились голод, болезни, резко
5
день, не говоря уже о какой-то кукле! На Машиных глазах заблестели слёзы. Проповедник прочитал отрывок из Библии, в котором говорится о вдове, положившей две лепты в сокровищницу храма: «Взглянув же, Он (Иисус) увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу; увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты, и сказал: ◊Истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила; ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила всё пропитание своё, какое имела“». И проповедник призвал верующих пожертвовать, кто сколько сможет, для поездки глазного врача в Судан.
ТРОПИНКА 1/15
Маше тяжело было расставаться со столь долгожданной суммой денег, которая смогла бы обратить в реальность её мечту. Но она вспомнила слова, которые сказал Иисус: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя». Со слезами на глазах, но твёрдостью в сердце она положила деньги в коробку, на которой было написано: «Для Южного Судана». Мама и папа с удивлением посмотрели на дочку. Дома девочка всё рассказала родителям. Отец похвалил её и сказал: – Машенька, твои «две лепты» особенно дороги Господу, они больше тысячи долларов, так как ты пожертвовала от всего сердца самое дорогое для тебя в данный момент. Твою жертву Господь принял и преумножит для Своего дела. Это случилось за месяц до Рождества Христова. А на Рождество всем детям в церкви вручали подарки. И в Машенькиной коробке, как вы думаете, что лежало? Кукла Барби! И намного лучше, чем та, которая была на витрине. У неё сгибались коленки и ручки. О, как была счастлива Машенька! Но ещё больше она радовалась тому, что одна из незрячих девочек Судана, благодаря её «двум лептам» снова увидит наш яркий и прекрасный мир! И Машенька от всего сердца поблагодарила Того, Кто знает нужды и желания каждого ребёнка. Рисовала Лариса ГОРОШКО
6
, и ты л ь ш и е к а р аза Зн дские к
на о своих что ка только мате н я с с т заботя то при , но час цами других х а ц н е ен пт й и за пт ых гусе ривают й? У некотор котоле ят, за с у родите г а до ст . бывает ивают и ухаж н о и м ы р
Над этим стоит задуматься
У апостола Павла был ученик по имени Тимофей – прилежный и очень способный. Предание говорит, что он стал первым епископом в Ефесе, а после него там был епископом апостол Иоанн. Тимофей совершил много путешествий с Павлом. Он выполнял поручения Павла, писал под его диктовку письма, посещал церкви и поставлял там пресвитеров. В Новом Завете мы находим два письма апостола Павла Тимофею. В этих письмах великий апостол даёт Тимофею, молодому ещё человеку, наставления. Почему эти письма вошли в Новый Завет? Потому что эти наставления полезны и для нас, живущих в XXI веке. Например, Павел пишет: «От глупых и невежественных споров уклоняйся, зная, что они рождают ссоры; рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, незлобивым, способным учить» (2 Тим. 2:23–24). Что значит, например, «быть приветливым ко всем»? Если в Библии говорится, что нужно быть приветливыми, то мы и хотим таковыми быть. Слово, которое в нашей Библии переведено как «приветливый», означает: мягкий, нежный, кроткий, ласковый, благосклонный. Вот такими нужно быть. Тогда у нас со всеми будут хорошие отношения. У нас будет много друзей (кто не захочет быть другом такому мальчику или девочке?!). Но самое главное, нами будет доволен Бог. Конечно, Он любит нас и такими, какие мы есть, ведь Он – наш Небесный Отец, но Он и – святой Бог, поэтому желает, чтобы мы вели себя соответственно. Люди нередко делают друг другу много плохого, хотя это никому не нравится. Поэтому Бог желает, чтобы те, кто знает и любит Его, поступали так, как поступал Иисус Христос. С кого нам ещё брать пример, правда же? А Иисус сказал: «Научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдёте покой душам вашим» (Мф. 11:29). Соломон, который был самым мудрым человеком на земле, написал такие слова: «Радость человеку – благотворительность его» (Притч. 19:22). Мы хотим, чтобы люди вокруг нас были счастливы, чтобы со всеми у нас были хорошие отношения, чтобы Бог был нами доволен и чтобы у нас самих в сердце была радость. Вальдемар ЦОРН
ТРОПИНКА 1/15
О доброте
7
ТРОПИНКА 1/15
Откроем Библию
Вальдемар ЦОРН
Рисовала Людмила ЯНБУЛАТОВА
8
На небольшое селение на севере Израиля напал отряд сирийцев. В те времена это происходило часто, так как после правления Соломона его царство разделилось на Северное и Южное, и эти царства были слабыми. Сирия, бывшая при царе Давиде провинцией Израиля, стала главным врагом Израиля. Отряды сирийцев нападали на города и сёла, грабили горожан, забирали урожай у крестьян, уводили и продавали в рабство захваченных пленников. Руководил этим отрядом сирийцев Нееман. Он был начальником сирийского войска. Сирийский царь его любил, а народ уважал за храбрость и успех в ведении войны. Воины разграбили село, согнали весь скот и оставшихся в живых людей на центральную площадь. Нееман выбрал самое лучшее из захваченной добычи. Остальное разделили между собой его солдаты. Нееману приглянулась среди пленных девочка: он уже представил себе, как обрадуется его жена, когда он подарит ей эту маленькую израильскую красавицу. И жена действительно была рада: её новая служанка оказалась богобоязненной, смышлёной и доброй. Жена Неемана охотно проводила с ней время, слушая рассказы пленницы об Израиле, его чудесной истории и великих пророках. «Госпожа, почему каждый раз после того, как господин Нееман уходит от тебя, ты плачешь?» – спросила однажды девочка. «Ах, дитя! Тебе этого не понять», – ответила жена Неемана. Но служанка попросила: «Расскажи мне, госпожа, о том, что тяготит тебя. Мама всегда говорила: ◊Раздели свою печаль с другом, и она уменьшится вдвое“». Увидев в глазах служанки искреннее сочувствие, жена Неемана сказала: «Ты обратила внимание на то, что муж мой живёт в отдельном доме, а не со мной и детьми? Так вот, он очень болен. У него – проказа!» «О! – ужаснулась девочка. – Поэтому господин всегда такой печальный. А в нашем народе прокажённые живут за городом, в пещерах... Хорошо, что моему господину не нужно жить в горах и он может приходить к тебе и видеть детей».
Как ты думаешь? 1. Почему израильская девочка оказала сирийцу Нееману такую большую услугу? 2. Кто давал Нееману успех в его военных походах? 3. Чему учит нас история о юной пленницеизраильтянке?
ТРОПИНКА 1/15
И вдруг девочка оживилась: «Госпожа, у меня есть идея! Я знаю, кто может помочь моему господину Нееману!» – «Ему никто не может помочь, – возразила жена Неемана. – Поражённого проказой исцелить невозможно». – «Наш Бог может его исцелить! – убеждённо сказала девочка. – Я же рассказывала тебе о чудесах, которые Он совершал для нашего народа. И у нашего Бога есть пророки, которым Он дал большую власть». «С чего бы ваш Бог стал исцелять сирийца, врага вашего народа?» – усмехнулась жена Неемана. «Бог наш – не только Бог нашего народа, Он Бог всей земли. Как ты думаешь, кто даёт успех начальнику Нееману на войне? Пусть господин мой пойдёт в Израиль, к пророку Елисею, и попросит, чтобы Бог Израиля исцелил его. Елисей попросит об этом Бога, и Тот исцелит твоего мужа», – посоветовала девочка. «Ах, дитя! Неужели это возможно?» – заколебалась жена Неемана. «Да! Я знаю, что Бог добрый. Пусть Нееман пойдёт в нашу страну, к пророку, и Бог исцелит мужа моей госпожи», – убеждённо повторила девочка. Видя искренность и убеждённость своей служанки и то, с каким сочувствием она это говорила, жена Неемана согласилась: «Ладно, я расскажу мужу об этом. Пусть он попросит царя написать письмо вашему царю, чтобы пророк исцелил моего мужа». Девочка захлопала в ладоши: «Я верю, что Нееман вернётся домой здоровым! Я знаю, мой Бог – очень добрый!» – «И ты добрая, – сказала жена Неемана, тронутая заботой девочки. – Завтра же мой муж пойдёт к царю». А дальше было всё так, как сказала девочка. Нееман со своими слугами и воинами пошёл в Израиль, нашёл пророка и попросил его Об израильской девочке и исцелении Неемана об исцелении. Но это уже ты можешь прочесть в пятой главе другая история. Четвёртой книги царств.
9
Замени рисунки словами, и ты прочтёшь ценное указание апостола Павла.
ты, и л ь ш е Зна лы охраняют в, т что дя сы от чужако па а з своей свои ами из ц и т п но с тся? ми деля стаи и
– как
– простил
– добры
–и
– вас
Н И КО НИ М К У О З Л О М М
З
П
А
И
В С Е М Л Ю И Д Ь
П
Е
К
Ь С Е
СЬ
НО
Е
О
Н
ЗЛ О
З Л ОМ Д О Б Р О М
О
З
Л
А З В М А О Д ЗЛ З ВО
Е
НЕ
Д
Д
ЛЮ И ДЬМ Е И ВСЕМ Р О ПЕ
Н О О БР З ОМ П А Л ЕК Й О ИТЕСЬ Т Е
Рим. 12:17
Н
О Е С Ь Л ИТ В С Е М З К И А ПЕ О
Д
Е
О
А
Й
М О Р Д Б Е Р
М
И
Т
ЛЮДЬМИ
Т
Е
В С Е
У
У НИКОМ
Е
СОВЕТ
П
О
– другу
– сострадательны
П Е Р ЕД
М
З З
А
В О З ДА В
– Христе
О
Е
– друга
О
П
– к
Л
Ь ЕС ИТ
– во
З
К
– друг
И
ТРОПИНКА 1/15
– друг
М
10
– Бог
Т
Н
– прощайте
И
Рисовала Инна КОЗИНА
– Будьте
К
А ну-ка, узнай!
КО Составила Таня ЛЯШЕН
Какой путь приведёт тебя к ссылке на Библию? Читая слова на этом пути, ты узнаешь, что советует апостол Павел.
Вооз увидел на своём поле молодую женщину, которая собирала колосья. От своих жнецов он узнал, что это овдовевшая невестка его родственницы Ноемини. Вооз слышал о преданности моавитянки Руфи к свекрови. Он угостил молодую женщину обедом и оказал милость, предложив ей собирать колосья только на его поле. А жнецам приказал не обижать Руфь и оставлять для неё больше колосьев (Руфь 2).
ТРОПИНКА 1/15
ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ ВООЗ
Рисовала Елена МИКУЛА
11
Тайник в доме лесничего Эрих ШМИДТ-ШЕЛЬ Часть 1
ТРОПИНКА 1/15
По ззасне По заснеженной неже не ж нной лесно лесной дороге машина продвигалась очень медленно. А снегг всё ш ёл и шёл. Сн шёл Снежинки густым хороводом кружились меж ветвями деревьев, заставляя во водителя ехать чуть ли не на ощупь. – Лучше бы мы остались остали дома, – озабоченно сказала мама. – Если мы засстрянем, трянем, то придётся дол долго ждать, пока кто-нибудь приедет и поможет нам выбраться из снега. Здесь же никто не ездит! – Мы не застрянем, – успокоил её папа. – Но даже если застрянем, то нам не придётся ночевать в лесу, как лисам. До дома лесничего уже недалеко. Оставшиеся пару километров до бабушки с дедушкой мы и пешком пройдём. Вот они удивятся, когда увидят нас! Не думаю, что они ожидают нас в такую погоду. – Ура! Мы скоро будем у бабушки и дедушки! – в восторге закричал Марк, услышав, что они уже недалеко от дома лесничего. – Ура! Ура! – подхватила сестрёнка Аня, сидевшая рядом с ним на заднем сиденье. Вообще-то дети любили ездить на машине. Но теперь они были в пути уже более часа, и им надоело неподвижно сидеть. Так хотелось снова побегать, порезвиться. У бабушки с дедушкой это можно делать без ограничений! Там не нужно опасаться машин, как в городе. И соседи не ругаются, ведь
12
ТРОПИНКА 1/15
дом лесничего стоит особняком посреди огромного луга. Да, здесь, в лесном одиночестве, дети смогут вдоволь набегаться и наиграться, никому не мешая и не боясь, что им кто-то будет мешать. Но не только поэтому их так тянуло к бабушке и дедушке. Марк и Аня любили приезжать сюда, потому что здесь их всегда ожидало что-то необычное. Дедушка-лесничий брал их с собой в лес, учил наблюдать за животными. Он знал так много интересного! Марк и Аня думали сейчас об этом, и, может быть, поэтому дорога показалась им ещё длиннее, чем обычно. Дети напряжённо вглядывались в темноту. Каждому хотелось первым заметить дом, в котором им предстоит провести зимние каникулы. Но дом всё не появлялся. Виной тому был толстый слой снега на дороге, не позволявший им ехать быстрее. К тому же из-за непрекращающегося густого снегопада была очень плохая видимость. – Вы не сможете вернуться в город, – сказал Марк родителям. – Придётся вам отменить свою поездку для отдыха и остаться с нами. – Ура! – обрадовалась Аня. – Эгоистка, – пожурил её Марк. – Маме с папой тоже хочется поехать разок в отпуск без нас. Нам хорошо у бабушки и дедушки, а им хочется отдохнуть зимой в горах! – Спасибо, ты у нас умный мальчик, – похвалила мама. Марк гордо выпрямил спину. Не желая отставать от брата, Аня быстро заверила: – Я же не против, чтобы вы уехали. Я только хотела сказать, что было бы здорово, если бы мы были все вместе... – Очень мило с твоей стороны, – улыбнулась мама. Получив свою порцию похвалы, довольная Аня тоже стала смотреть в окно, как и её брат. Машина медленно ползла мимо заснеженных елей. Но когда она почти бесшумно сделала крутой поворот, вдруг раздался глухой удар. Папа резко
13
ТРОПИНКА 1/15
нажал на тормоза. М Машина ашина заско заскользила оль льзи зила ла п по о до д дороге роге ге – ге канавы. и остановилась на самом краю глубокой ка кана навы на в . Все очень очен оч еньь испугались. испу ис пуга гали лись сь. Все – Что случилось? – в ужасе воскликнула мама. Папа пожал плечами. И у него на лице тоже был написан испуг. – Должно быть, что-то ударилось об машину... Но что это было, я не знаю. Сквозь метель я видел только, как мелькнуло что-то тёмное... Он открыл дверцу машины, и всех их охватила дрожь: они услышали странное блеяние. Отец выскочил из машины и побежал к правому краю дороги. Тут же рядом с ним оказались мама и дети. Перед ними, прямо в канаве, лежал косулёнок и отчаянно блеял. Несколько раз он пытался встать на ноги, но тут же снова падал. Спустившись в канаву, папа попробовал успокоить барахтающееся животное. Когда ему это удалось, он смог поближе осмотреть сбитого косулёнка. – У него повреждена правая задняя нога. Может быть, даже перелом, – констатировал папа. – Ах! – с жалостью прошептал Марк. На глазах у детей выступили слёзы. Им было жаль несчастного косулёнка. – Что же нам делать? – спросила мама. – Мы же не можем оставить его лежать в холодном снегу! Ведь он такой беспомощный, он же тут погибнет. – Нет! – закричала Аня, чуть ли не плача. – Мы не оставим здесь малыша! – Правильно! – поддакнул Марк. – Мы его сбили. И мы обязаны ему помочь. – Но как? – спросила Аня. – Не знаю, – ответил Марк, беспомощно пожав плечами. – Папа, ты чтонибудь придумал? – Придумал, – кивнул тот. – Но сначала поблагодарим Бога за то, что не произошло ничего более страшного. Мама и дети согласно кивнули. Сложив руки, папа произнёс:
14
ТРОПИНКА 1/15
– Дорогой Господь Иисус Христос, мы благодарим Тебя за то, что Ты держал над нами Свою руку и сохранил нас от беды. Благослови нас, чтобы мы могли помочь косулёнку, и помоги, чтобы нога косулёнка быстрее зажила. Как только они сказали «аминь», Марк поинтересовался у отца: – И что ты собираешься делать, чтобы помочь малышу? – Подниму его на руки и отнесу домой к нашим родным. До дома дедушки осталось, может быть, метров триста. – А как же машина? Останется здесь, в лесу, под снегом? – озабоченно спросила Аня. – Нет. Как только раненый косулёнок будет в доме, папа вернётся за машиной, – успокоила её мама. Облегчённо вздохнув, Аня с интересом наблюдала, как папа поднимал сбитое животное. Надёжно обхватив его, папа отправился в путь. Мама и дети последовали за ним. Они с трудом пробирались по глубокому снегу. Наконец они увидели посреди лесной поляны тёмный силуэт дедушкиного дома. В окнах горел свет. Большая поляна, покрытая толстым снежным покрывалом, покоилась в глубокой тиши. Летом жизнь здесь бьёт ключом: из соседнего леса прибегают зайчики, за ними, весело прыгая, гоняются бабушкины молодые козочки. Ручей на краю поляны сегодня тоже молчал под тяжёлым покровом снега. Летом он весело журчит, а вечерами, как только стемнеет, в камышах на берегу начинают квакать лягушки. Липкий снег приглушал каждый звук, каждый шаг. Поэтому бабушка и дедушка не услышали их прихода и сильно испугались, когда в дверь громко постучали. Открыв тяжёлую дубовую дверь, лесничий с женой немало удивились, увидев сына с семьёй. – Дети, дети! – воскликнула бабушка, схватившись за голову. – В такую погоду вы пришли сюда! Да ещё пешком! Неужели вы проделали весь путь пешком?! Где ваша машина? Что у тебя на руках, сынок?
15
Мама в немногих словах рассказала о том, что произошло с ними в пути. Лесничий взял косулёнка, отнёс в тёплую кухню и осмотрел его. Затем он сказал: – У него действительно сломана правая задняя нога. – И теперь он умрёт? – в страхе спросил Марк. – Нет, – заверил дедушка. – Я наложу на ногу шину. Через несколько недель перелом заживёт. На это время мы оставим малыша у себя. Дети облегчённо вздохнули. Бабушка уже принесла две короткие деревянные планки и бинт. Она знала, что нужно делать. Дедушка уже не раз приносил домой раненых животных, и они вместе их лечили. С бабушкиной помощью дедушка умело забинтовал дрожавшему животному ногу. Затем его отнесли в хлев, в котором были козы. Бабушка настелила в деревянную клеть толстый слой соломы, и дедушка осторожно положил туда косулёнка. – Ну вот, теперь у тебя на ночь есть тёплая соломенная постель, – приговаривала бабушка, нежно гладя пугливое животное. Марк и Аня тоже погладили больного косулёнка. Затем все покинули хлев. Тем временем папа пригнал машину, и они сели ужинать. После ужина все перешли в гостиную, стены которой были увешаны рогами животных, и расположились у тёплой изразцовой печи. Дедушка раскрыл Библию и прочитал отрывок из Евангелия от Иоанна. Марк и Аня, обычно такие непоседы, сегодня не двинулись с места. То, что дедушка читал и объяснял им об Иисусе Христе, было очень интересно. Они ярко представляли себе исцеление больных и другие чудеса, которые совершал Иисус. Затем все вместе спели песню, которую дедушка сопровождал игрой на пианино. Вскоре Марк и Аня уже лежали в своих кроватях, уютно укутавшись тёплыми одеялами. А на дворе завывал ветер, яростно кружа снежинки вокруг дома.
ТРОПИНКА 1/15
(Продолжение следует)
Рисовала Юлия ПРАВДОХИНА
16
Г О Р О Д А
В
Б И Б Л И И
В описании жизни и деятельности каждого из шести библейских персонажей встречаются названия населённых пунктов. Найди к каждому названию города или селения относящийся к нему рисунок и имя соответствующего персонажа.
4 3
1
5
ия
н фа
еви
, и теы л цы ь ш е й а Зн одоплавающ пвтаиет
что у в цы за сезон бы ни енцы камыш ц и пт вуют и я и к д участ две кла выводка вторной о г о в р пе по ивании в высиж впоследствии и кладки мить ют кор а г о м о п х младши в? о птенц
м лее
6
ТАВИФА ЕЛ
В ПА
ихон р е И
Рисовала Лариса ГОРОШКО
1. В этом городе он провёл свою юность, пася овец отца своего (1 Цар. 17:12–15). 2. Это был его родной город (Деян. 21:39). 3. Она творила много добра людям в этом городе (Деян. 9:36). 4. В этот город Бог послал его проповедовать, чтобы люди обратились от злых дел своих (Иона 1:1–2). 5. В этом селении он жил, умер и был воскрешён Иисусом (Ин. 12:1). 6. Этот город был взят им без боя (Нав. 6 гл.). Составила Эльвира ЦОРН
ТРОПИНКА 1/15
Ио
РЬ
я
и пп
ЛАЗА
ИН
С НАВ У С И И
я Ви
Виф
Нин
Тарс
Д
ИО
АВ
И
НА
Д
2
17
1922–2008
Христианин и поэт, основатель журнала «Вера и жизнь»
Детство и юность Николай Водневский родился в 1922 году в деревне Боровка Брянской области. С детства мальчик знал, что такое тяжёлый крестьянский труд: он был подпаском. Навсегда в его памяти осталась красота раннего летнего утра, когда пастухи выгоняли деревенское стадо на луг. Солнце только-только поднимается над горизонтом, разгоняя ночной туман первыми лучами. На траве лежит обильная роса. Лёгкий ветерок колышет листву деревьев. В ближнем леске слышится пение птиц. Эти картины глубоко запечатлелись в сердце ребёнка, который тогда уже смотрел на мир глазами поэта. Этот дар стал проявляться, когда мальчик ещё учился в школе. Первые стихи были робкими и неумелыми. Однако любовь к литературе, желание учиться развивали способности. После окончания школы Николай поступил в институт, но вскоре началась война… Прибыв на фронт связистом в 1942 году, лейтенант Водневский уже через полгода оказался в плену.
роты. Они рыли окопы, строили временные оборонительные сооружения и вместе с немцами отступали на запад. Так в конце войны Водневский оказался в Германии, в городе Мюнхене.
Искание Бога Война закончилась, но бывшему военнопленному, а теперь страннику в чужой земле, легче не стало. Чудом избежав отправки в сталинские лагеря, Водневский жил в полуразрушенном доме. Он помогал восстанавливать город, разрушенный войной. Тяжёлый, изнурительный труд. Так же всходило солнце, пели птицы, а роса утром покрывала газоны и дорожки старого парка, по которому ехал на велосипеде на работу Николай Александрович. Умиротворение природы не давало мира душе. Вновь и вновь он задавал себе
ТРОПИНКА 1/15
Военные годы
18
Еле передвигая ноги от голода и слабости, военнопленные выходили на ежедневные работы из своих бараков. Как в детстве, над горизонтом поднималось солнце, таял ночной туман, и птицы встречали новую зарю весёлым щебетаньем. Но как далёк был этот окружающий мир от несчастных, больных людей, которые не знали, будут ли они завтра живы. Когда германские войска начали отступление, из военнопленных были сформированы рабочие
Разрушенный войной Мюнхен
Литературное творчество Вскоре Водневский с женой и ребёнком переехал в США. Опять чужой в чужой стране, но теперь он знал, что он странник, чей путь лежит в Небесный дом. Почти четверть века Николай Александрович работал электриком на заводе. В душных цехах,
под грохот заводского оборудования проходили его трудовые будни. А вечерами, после рабочей смены, наступало время для другого труда. До поздней ночи Водневский писал статьи, стихи, редактировал материалы для основанных им христианских изданий. Его литературный труд начался с небольшой колонки в русской газете «Новая заря», а в 1966 году вышел первый номер христианской газеты «Наши дни». С её страниц звучал призыв услышать голос Христа и следовать за Ним. В 1973 году Водневский стал сотрудником миссии «Свет на Востоке», начал выпускать календарь «Лучи света». В следующем году вышел первый номер журнала «Вера и жизнь», которому в 2014 году исполнилось 40 лет. Труд писателя и поэта Николай Александрович более полувека совмещал с поездками по христианским общинам и работой на радио. Он получал огромное количество писем, в которых читатели и слушатели задавали вопросы, рассказывали историю своей жизни и просили совета.
Выдающиеся личности
вопросы: «Для чего живёт человек? Чтобы переносить страдания и преодолевать испытания? А что потом? Всё исчезнет вместе с жизнью, и ничего больше не будет? Или будет? Тогда – что?» Тяжёлая жизнь заставляла задумываться и искать. Чего искать? Кого искать? Николай Александрович искал Бога, а Бог искал его. Их встреча состоялась в день, который Водневский запомнил навсегда. Ни одна дата не повторяется столько раз в его воспоминаниях, как дата его второго рождения, духовного рождения свыше, – 14 августа 1948 года. Произошло это благодаря человеку, который ходил по домам и предлагал людям духовную литературу. Встреча с ним, посещение евангельской церкви и слова гимна «Я слышу голос Твой, зовёт меня к Тебе омыться кровию святой, пролитой на кресте» определили дальнейшую судьбу Николая Водневского – он стал христианином.
Наследие Николай Александрович Водневский умер в 2008 году в городе Сакраменто (Калифорния, США). Странник дошёл до Небесного дома и обрёл покой и отдых от всех трудов. Он был поэтом, настоящим поэтом, который черпал вдохновение у своего Творца. Он был проповедником, настоящим проповедником спасения во Христе. Годы бегут, сменяют друг друга вёсны и зимы, после ночи наступает новый день. Лучи солнца разгоняют ночной туман, блестят в капельках росы на траве, и птицы встречают день весёлым пением. А в разных странах христиане поют гимны на слова поэта-христианина – Николая Александровича Водневского.
ТРОПИНКА 1/15
Надежда ОРЛОВА
Николай Александрович посвящал свои вечера труду писателя и поэта
19
Найди, ответь!
Ы С А Ч Е Ы ПЕСОЧН
а ЦОРН Составила Эльвир
етки по Внеси ответы в кл узнаешь, горизонтали, и ты деленных что написано в вы али. клетках по вертик
Д 1 2 3 4 5 6 7
8
1. Период времени в двенадцать месяцев. 2. Большой населённый пункт. 3. Венец творения. 4. Всякий человек для другого. 5. Город, в котором жил Закхей (Лк. 19:1–6). 6). 6. Движение потока воздуха в горизонтальном м направлении. 7. Сын Ханаана, правнук Ноя (Быт. 10:1, 6, 15). ). 8. Сколько светил создал Бог? (Быт. 1:16). 9. Второй сын Иосифа (Быт. 41:50–52). 10. Один из «больших» пророков, книга которого входит в Библию. 11. Свекровь Руфи (Руфь 1:22). 12. «А теперь пребывают эти три: вера, ____, любовь» (1 Кор. 13:13). 13. На какой горе Бог дал Моисею скрижали с десятью заповедями? (Исх. 34:29). 14. Царь зверей.
9 10 11 12 13 14
М
ображена? история здесь от ая ск ей бл би я ка Ка аша от без отрыва каранд Попробуй-ка и ты её. бумаги нарисовать
ТРОПИНКА 1/15
Рисовала Эмма НИКЕЛЬ
20
А Д А М А Р Ф А В Р А А М А Ф У С А Л У К А Г Р И П П А В Е С С А Л О М В Е Л А Х А С И М И В У Р О Х А Н А Ф А Н А В А Л А В А Н И А К Р А Е Н И А М И Н А Ф А Н А И Л А М Е Х А Н А Н И О А С О Л О М О Н Е Е М А Н А Н О Е М И С К Р Е С К А Т Р А Н Н А К К Е В Е Р О С О Н О Д О Х У В Е Ф Ф А Л И М Е Л Х О Л А М О С А Р Р А В И М Е Л Е Х Е Т А В И Ф А
А ну-ка, узнай!
чке имена ывающиеся в этой цепо Можешь ли ты найти скр следняя по : ки В качестве подсказ 35 персонажей Библии? го. уго др й ется первой букво буква одного имени явля
ТРОПИНКА 1/15
! О Т Э О Т УЗНАЙ, К
21
Cветлана C Cв ветла ет тла ланаа МАЙБОРОДА МАЙ АЙБО АЙБО ОРО РОДА ДА
Е Л МИ
А Н
Маленькое сокровище Солнышко посылало свои прощальные золотистые лучи на зелёную, душистую траву, по которой бегали дети. Здесь они играли каждый день, и у каждого было своё любимое место, а в сердечках – заветное желание. Белокурая голубоглазая девочка смотрела в небо, которое казалось ей близким и родным. Прижимая к груди любимую куклу, она убаюкивала её и успокаивала себя: Не плачь, малышка, тебя я не оставлю, С тобой я буду каждый день и ночь, И от беды и горя я избавлю Тебя, малютка, прогоню их прочь…
ТРОПИНКА 1/15
Сиротке Милене уже исполнилось семь лет, и завтра ей предстояло переехать в другой детский дом. Она считала себя вполне взрослой. В её детской головке созревал план. Все тревоги были не за себя, не о переменах в её жизни
22
и предстоящей учёбе в школе. Больше всего на свете она не хотела расстаться с куклой, которую очень полюбила. Крошечная, помещающаяся в детскую ладошку любимица закрыла глазки, а Милена, глядя на неё, успокаивалась. Уже начинались сумерки, и игры на улице прекратились. Из набежавших туч начал накрапывать дождик. Все десять детишек одной из сиротских групп играли в небольшой комнате. Никто не замечал задумчивости Милены, даже воспитатель. В последнее время она часто тихо сидела со своей куколкой, рассказывала ей сказки, пела песенки на ночь. Все свыклись со спокойным нравом девочки. А в её душе была неописуемая тревога за свою маленькую любимицу. Бережно укутав куколку, Милена подошла к старому фортепиано: – Прости, малышка, что я не буду с тобой сегодня спать. Я так люблю тебя и, чтобы не оставлять тебя, должна тебя спрятать. С этими словами она просунула свою драгоценность в маленькую щель между стеной и огромным старым инструментом. А после вместе с другими детьми пошла спать. В её детском сердечке было тревожно, и она ещё долго не могла уснуть. Утром всех детей разбудили и после завтрака на прощание подарили школьные портфели. Там было много интересного: тетрадки, ручки, карандаши…
Встреча с Отцом В детском доме, куда приехала Милена, всё было по-другому. Здесь ей пришлось столкнуться с законами, установленными
старшими детьми, и зачастую они были жестокими. У девочки появились новые подруги, с которыми она училась и проводила свободное время. Учёба ей давалась легко, но в глубине души она тосковала по родному дому, которого никогда не знала, по сердечной теплоте и пониманию. А по вечерам снова и снова прижимала к груди свою любимицу – маленькую, обычную, на первый взгляд, куклу, напевая ей песенки и делясь с ней своими радостями и неудачами. Когда в спальной комнате другие девочки засыпали и становилось совсем тихо, Милена смотрела в большое окно на мерцающие звёзды и мечтала о том, что кто-то однажды обнимет её на ночь, поцелует и расскажет о чём-то хорошем так же, как она рассказывала своей любимице. С такими мыслями она засыпала, и Господь посылал ей сладкие сны. Прошло четыре года. Мысли о маме и папе не покидали её. Какими они были? Где они сейчас? Почему её оставили? Порой ребята, окружавшие её в детдоме, рассказывали грустные истории о себе, как они голодали, как их оставили родители, а у кого-то они просто были всегда пьяными… Этих детей объединяло одно большое горе – все они были отверженными. В такие моменты Милена
ТРОПИНКА 1/15
Но самое главное – там было свободное место. Милене сразу стало легче, оттого что её сокровище сможет уютно устроиться в новеньком портфеле. Пока все дети увлечённо разглядывали подарки и собирались в дорогу, Милена достала из-за фортепиано свою крошечную куколку и бережно положила её в надёжное место между тетрадями. Но в её сердечке шла борьба: правильно ли она поступила, сможет ли она сохранить то, что так дорого ей? Пришёл автобус, и дети заняли места на больших сиденьях. Им предстояло путешествие по незнакомым местам к новому детскому дому. За окнами сменялись пейзажи: луга, деревья, дома… Так заканчивалось беззаботное детство сиротки Милены.
23
старалась уходить подальше, под кроны высоких деревьев, не зная, что её детское горе понимал Кто-то, Кто всегда был рядом, хранил её и любил. В один из солнечных весенних дней, когда снег сошёл с земли, но было ещё прохладно, в детский дом приехали миссионеры. Детям нравилось встречать новых людей, в глубине души каждый мечтал о том, что однажды ктото его заберёт, и поэтому они старались быть приветливыми и разговорчивыми. Только Милена ничего не знала о приезде гостей и, сидя на лавочке под раскидистым деревом, по обыкновению играла со своей любимой куклой. – Как дела, малышка? – услышала она приятный, нежный голос и, подняв миловидное личико, увидела девушку, глаза которой светились добротой. – Давай знакомиться. Меня зовут Лана, а тебя? – Милена. – А как зовут твою куклу? – Оленька. – Красивое имя. Ты её сама так назвала? – Да, это моя малышка, я никому её не отдам… – Конечно. Пойдём играть и возьми с собой Оленьку. Мы будем приезжать к вам по воскресеньям и рассказывать об Иисусе. Ты знаешь что-нибудь о Нём?
– Совсем немного, – смутилась Милена. – Ничего, узнаешь больше. Он очень добрый и любит тебя! В глазах девочки сверкнула искорка надежды. Ей нравились участие и простое общение христиан, а ещё – игрушки, которые привезли с собой эти приветливые и добрые люди. Они играли с детьми и рассказывали о великом Боге, Который любит их. Лана пообещала, что будет приезжать каждое воскресенье. Милена с нетерпением стала ждать встречи с ней и новых рассказов об Иисусе: Его рождении, жизни, чудесах, которые Он совершал, Его смерти и воскресении. Проходили день за днём, месяц за месяцем, и её детское сердечко впитывало каждое слово об удивительной жизни Иисуса и Его любви к людям. Она узнала, что Иисус поособенному относится к детям, что всегда защищает их, что обещал никогда не оставить тех, кто любит Его и следует за Ним. Ещё девочка узнала, что Бог – Отец сирот. И это удивительное обещание Бога заботиться и любить тех, кого оставили родители, было так близко ей, что однажды в воскресенье Милена в молитве попросила Господа принять её, простить и любить… Бог стал её Отцом. Живая вера и радость наполнили сердце Милены.
ТРОПИНКА 1/15
Рисовала Елена МИХАЙЛОВА-РОДИНА
24
МЫ СЧАСТЛИВЕЙ ВСЕХ НА СВЕТЕ Слова Виталия СТРЕЛКОВА
Музыка Виталия КРИВЕНКОВА
ТРОПИНКА 1/15
Рисовала Ирина ПОМЕРАНЦЕВА
25
ТРОПИНКА 1/15
Картофель относится к многолетним клубненосным травянистым растениям из рода паслён семейства паслёновых. Это одно из самых полезных растений на Земле, уникальный пищевой продукт. Его можно длительное время употреблять в пищу, не добавляя в рацион ничего другого. Неспроста картофель называют «вторым хлебом». Он ценится так же, как хлеб, и никогда не приедается. Учёные называют картофель ботаническим шедевром.
26
На улице шёл снег, было морозно. После посещения богослужения Георг и его родители сидели за обеденным столом. Мама подала к столу жареные куриные ножки и варёный картофель – любимое блюдо Георга. Глядя на картофель, Георг вспомнил праздник картофеля, на котором он с родителями побывал три месяца назад. Село на юге Германии, в котором жили бабушка и дедушка Георга, славилось хорошим картофелем. Каждый год, после уборки урожая, жители устраивали праздник картофеля, на который съезжались тысячи людей из окрестных мест. Как одна большая семья, сельчане всю субботу обрабатывали тысячи тонн картофеля: мыли в огромных ваннах, чистили и развозили семьям для приготовления всевозможных блюд. Часть населения была занята подготовкой к различным соревнованиям, другая часть украшала улицы. Георг был на этом празднике впервые, так как жил с родителями довольно далеко – на севере страны. По настойчивому приглашению бабушки семья Георга специально приехала на этот праздник. Погода в то осеннее воскресенье выдалась чудесная. Конечно, Георг не смог попробовать всего, что наготовили жители села. Но он удивлялся тому, что из картофеля можно приготовить так много блюд! Некоторые из них он никогда прежде не пробовал. Но самым интересным для Георга были соревнования. Он живо следил за тем, как двое мужчин соревновались в том, кто быстрее перенесёт на спине мешок картофеля весом 50 кг на расстояние 40 метров. А заданием для пяти соревнующихся женщин было как можно больше и чище почистить картофеля за три минуты. С особенным возбуждением люди следили за соревнованием мужчин на картофельном поле в конце села. Каждый из восьми участников стоял перед выделенным ему рядом с уже выкопанным картофелем. В руках у соревнующихся было по большому ведру, в которое они должны были собирать картофель. Победителем объявляли того, кто за пять минут соберёт большее по весу количество клубней. Больше всех собрал мужчина средних лет, который, как сказали Георгу, и в предыдущем году был победителем. Вернувшись домой, Георг в деталях рассказывал одноклассникам о том, что видел и ел на этом празднике, удивив их необычной информацией об этом обычном Рисовал овоще. Александр ВОЛОСЕНКО
грибы трюфели. Русское название «картофель» произошло от итальянского. Вначале картофель выращивали в ботанических садах как декоративное и лекарственное растение. Его пищевые достоинства были признаны позже. Европейцы считали картофель «пищей дьявола». Шотландцы, например, отказывались употреблять его в пищу, потому что о картофеле нет упоминания в Библии. К тому же мало кто из европейцев знал, как его употреблять. Люди зачастую
ТРОПИНКА 1/15
Из истории картофеля Родиной картофеля считается Южная Америка. Там до сих пор можно встретить дикорастущий картофель. Индейцы Южной Америки не только употребляли его в пищу, но и поклонялись ему. В Европе картофель стал известен в XVI веке. Завезён он был, вероятно, испанскими конкистадорами. В Англии его назвали бататом, так как его клубни были похожи на клубни батата. И хотя картофель не имеетт к батату никакого отношения, однако это название, немного изменённое, прижилось и сохранилось. В Италию картофель попал как подарок папе римскому. Итальянцы назвали чужеземные «земляные яблоки» тартуфолли, так как они своей формой и подземным «образом жизни» напоминали им
Чудеса творения
КАРТОФЕЛЬ
Английский мореплаватель наблюдает за первой посадкой картофеля. Ирландия, XVI в.
27
Интересные факты
получали отравления, так как ели ядовитые ягоды картофеля вместо клубней; испанцы пытались есть сырые клубни. Лишь спустя некоторое время европейцы начали печь и варить картофель. Прусский король Вильгельм I даже издал специальный указ: отрезать уши и носы тем, кто откажется сажать картофель. А в Англии крестьянам обещали выдавать золотые медали, если они будут сажать картофель.
В древнем Перу измерением времени служило время, которое затрачивалось на варку картофеля – приблизительно один час. Это был один из двух способов определения дневного времени в календаре инков.
В 1995 году картофель стал первым овощем, выращенным в космосе.
ТРОПИНКА 1/15
В Бельгии существует музей картофеля. Об истории этого овоща рассказывают тысячи экспонатов – от почтовых марок, на которых изображён картофель, до знаменитых картин, как, например, «Едоки картофеля» Ван Гога.
28
Всего в мире существует около 5000 сортов картофеля, а ежегодный урожай составляет примерно 300 миллионов тонн.
Картофель – рекордсмен среди пищевых продуктов по содержанию калия.
Инки садят картофель
Появление картофеля в России обычно связывают с именем Петра I, выславшем в 1700 году из Голландии мешок клубней для выращивания во всех губерниях России. Петербургская знать высаживала картофель на своих участках как диковинку. Картофель, подаваемый на балах как деликатес, ели не с солью, а с сахаром. Широкое распространение в Европе «второй хлеб» получил только во второй половине XVIII века. В настоящее время его культивируют в умеренной климатической зоне по всему земному шару. Эльвира ЦОРН
ÊÒÎ ÎÄÅË ÇÀÉÖÀ? Розалия ШЕЙХОН
В зимнем парке Оленька Зайца увидала. Удивилась вдруг малышка И мне так сказала: «Зайчик, посмотри, постой, Бегает совсем босой! Ах, пошей-ка ему тапки, Пусть натянет их на лапки! Лучше на зиму сапожки, Пусть в них скачет по дорожке!»
Рисовала Татьяна КОСТЕЦКАЯ
Так Господь его одел, Чтобы заинька сумел Даже снежною зимой Спать под елью и сосной, Снежную подушку Подстелив под ушки. А весной растает снег – И слиняет тёплый мех. Шубка летняя проста: Она вовсе не густа, Чтобы зайке не потеть, Когда солнце будет греть».
ТРОПИНКА 1/15
Улыбнувшись зайцу вслед, Оле я дала ответ: «Ну, сапожки – это смех, Ведь у зайца тёплый мех! Меховые тапки Греют славно лапки! Шубка меховая Тёплая такая! Мех и на макушке! Меховые ушки! В шубку зимнюю одет, И в морозы он согрет.
29
Из почты «Тропинки»
ИИСУС ЛЮБИТ НАС
а
Руфь на поле Вооз
Иисус Христос нас любит всех, Помочь всегда желает, Для нас всегда открыта дверь. Господь грехи прощает. И если грустно в трудный час И не с кем поделиться, Господь всегда услышит нас, Лишь стоит помолиться. Люби Его, как Он тебя, Всегда ты с Ним общайся, Не забывай ты никогда, Какое это счастье! Прислала Нина ПАПОНОВА, 13 лет, Россия
Дарья ЦИЛИБАР,
14 лет, Украина
Вениамин ГРИГОРУК, 10
лет, Украина
РАСШИФРУЙ СТИХ! Составила и нарисовала Даша ЛЫЧАГИНА, Россия
Стела СПИЯНУ, Молдова
ТРОПИНКА 1/15
Сергей КУХОЦКИЙ, 12 лет, Украина
30
Юля АФАНАСЬЕВА , 13 лет, Кыргызст ан
ПРОЧТИ СЛОВО!
1/15 (143) Детский христианский журнал Издаётся с 1990 года Выходит шесть раз в году Тираж русского издания 20 900 экз.
Составила и нарисовала Таня ТАТАУРОВА, 12 лет, Россия
Выходит на русском, украинском, немецком, казахском, киргизском, болгарском, румынском и грузинском языках Издаётся и рассылается на добровольные пожертвования всем желающим
Ученики Иисуса спасают Савла от преследования, спустив его ночью по стене в корзине
Главный редактор Эльвира Цорн Редколлегия: Татьяна Головина, Инна Козина (худ. редактор), Пётр Луничкин, Елена Микула, Марк Раик, Елена Сафонова, Константин Сулима, Вальдемар Цорн Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации Российской Федерации: рег. № 0111049 от 14.09.93 Адрес редакции в России: ХМ «Свет на Востоке», 190020, г. Санкт-Петербург, а/я 201, E-Mail: post@lio.ru, Тел.: +7-812-747 2548 Журнал зарегистрирован в Государственном комитете СМИ Украины: рег. № КВ 6658 от 30.10.2002. Подписной индекс: 40253 Адрес редакции в Украине: УМО «Свiтло на Сходi», ул. Хорольская, 30, г. Киев, Украина, 02090 Е-Mail: sns@sns.org.ua; Тел.: +380-44-296-8639 Адрес редакции в Германии: LICHT IM OSTEN, Postfach 1340, 70809 Korntal, GERMANY Телефон: +49 711 839908-23; факс: +49 711 839908-4; Е-Mail: ezorn@lio.org Учредитель и издатель: Миссионерский союз «Свет на Востоке» Пожертвования из западных стран можно присылать чеками на адрес редакции в Германии или переводами на банковский счёт Nr. 9 916 425, (BLZ 604 500 50), IBAN DE07 6045 0050 0009 9164 25, SWIFT/BIC SOLA DE S1 LBG, Kreissparkasse Ludwigsburg
Ответы
Кирилл СТЕЛЬМАХ, Украина
К с. 2: ГОЛОВОЛОМКА: Благость. К с. 10: ЗАШИФРОВАННЫЙ СТИХ: «Будьте друг к другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас» (Еф. 4:32). СОВЕТ: «Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми людьми» (Рим. 12:17). К с. 17: 1. Вифлеем – Давид. 2. Тарс – Павел. 3. Иоппия – Тавифа. 4. Ниневия – Иона. 5. Вифания – Лазарь. 6. Иерихон – Иисус Навин. К с. 20: ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ: 1. Год. 2. Город. 3. Человек. 4. Ближний. 5. Иерихон. 6. Ветер. 7. Хет. 8. Два. 9. Ефрем. 10. Иеремия. 11. Ноеминь. 12. Надежда. 13. Синай. 14. Лев. ОТГАДАЙ: Насыщение 5000 человек. К с. 21: ЦЕПОЧКА ИЗ ИМЁН: Адам, Марфа, Авраам, Мафусал, Лука, Агриппа, Авессалом, Марк, Каин, Навал, Лаван, Нафан, Нахор, Рувим, Мисах, Халев, Вениамин, Нафанаил, Ламех, Ханани, Иоас, Соломон, Нееман, Навуходоносор, Ревекка, Анна, Артаксеркс, Симеон, Неффалим, Мелхола, Амос, Сарра, Авимелех, Хет, Тавифа УЗНАЙ, КТО ЭТО: Носорог. К с. 30: РАСШИФРУЙ СТИХ: «Возлюби ближнего своего, как самого себя» (Мк. 12:31). К с. 31: ПРОЧТИ СЛОВО: Тропинка.
Оформить подписку на журнал и посылать пожертвования, письма и материалы можно также по адресам представительств журнала «Тропинка»: Estonia, Valgus Estonia, Rakvere 13, 20609 Narva, Tel. 372-5036635, E-Mail: valgusestonia@gmail.com Казахстан, 101202, г. Сарань, ул. Комсомольская, 23, E-Mail: svetnavostokekz@gmail.com Lietuva, ŠVIESA RYTUOSE, Pylimo g. 20-10, 01118 Vilnius, E-Mail: gyviejisaltiniai@gmail.com Молдова, 2045, г. Кишинэу-45, а/я 1681, E-Mail: svetnavostokemd@gmail.com Россия, 362003, г. Владикавказ, а/я 1039, E-Mail: postnomcc@gmail.com USA, LIGHT IN THE EAST, P.O. Box 214582 Sacramento, CA 95821; Tel.: +1 (916) 3483388, E-Mail: liteusa@lio.org
С. 12–16: © Christliche Schriftenverbreitung, Hückeswagen, перевод с немецкого Марии Винс Компьютерная вёрстка: Константин Сулима, Киев Номер подписан к печати 18.11.2014; напечатан ТОВ «Новый друк», ул. Магнитогорская, 1, Киев, Украина, 02660 На первой странице обложки: фото © Gordana Sermek/shutterstock.com © «Свет на Востоке», 2015 г. ISSN 1610-9104 Для детей младшего и среднего школьного возраста
www.tropinka.su
Притча о милосердном самарянине
Николай ВОДНЕВСКИЙ
БУДЬТЕ ДОБРЫ Зла вековые вьюги Жалят сердца людей. Будем добрее друг к другу, Будем друг к другу нежней. Холод... Дожди... Ненастье... Часто пугает гром. Хочется капельку счастья Всем на пути земном. Если твой друг стучится, Дверь перед ним открой. Сердце его, как птица, Может быть, ищет покой.
Эдуард ДЕНИСЮК, 11 лет
, Украина
Илия
Жизнь наша – капля в море, Жизнь на земле – не рай. Может быть, друг твой вскоре Скажет тебе «прощай». Завтра, ведь может статься, В дом твой нагрянет беда... Будем, друзья, стараться Добрыми быть всегда.
, Украина
Виктория БАХМАТ, 19 лет
«Мария же, взяв фунт чистого драгоценного нардового мира, помазала ноги Иисуса и отёрла волосами своими ноги Его» (Ин. 12:3)
К, 10 лет, США
Наташа КОНДРАТЮ
Иосиф и его брат
ья
Нэлли САВЧЕНКО
, 9 лет, США