Biology class A

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

∂˘·ÁÁÂÏ›· ª·˘ÚÈοÎË

ª·ÚÈ¿ÓÓ· °ÎÔ‡‚Ú·

∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·ÌÔ‡ÚË

µÈÔÏÔÁ›· ∞’ °Àª¡∞™π√À

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

™À°°ƒ∞º∂π™

∫ƒπ∆∂™-∞•π√§√°∏∆∂™

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

À¶∂À£À¡∏ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ∫∞π ∆√À À¶√∂ƒ°√À ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ∂•øºÀ§§√ ¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

∂˘·ÁÁÂÏ›· ª·˘ÚÈοÎË, ∂›Î. ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ª·ÚÈ¿ÓÓ· °ÎÔ‡‚Ú·, µÈÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·ÌÔ‡ÚË, µÈÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ ™ˆÙ‹Ú˘ ª·ÓÒÏ˘, ∂›Î. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ™Ù¤ÚÁÔ˜ ™·Ï·Ì·ÛÙÚ¿Î˘, ™¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ÈÌÈÏ›· ∆Û·ÌÔ˘Ú¿, µÈÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ ∂ÈÚ‹ÓË ¡ÔÌÈÎÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÚÔ‡Ì·, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ µ·ÛÈÏÈ΋ ¶ÂÚ¿ÎË, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ªÈ¯¿Ï˘ ª·ÎÚÔ˘Ï¿Î˘, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ µÈ‚ÏÈÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ∞∂¶∂∂

°ã ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜ √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ» ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

∂˘·ÁÁÂÏ›· ª·˘ÚÈοÎË

ª·ÚÈ¿ÓÓ· °ÎÔ‡‚Ú·

∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·ÌÔ‡ÚË

∞¡∞¢√Ã√™ ™À°°ƒ∞º∏™

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ™∏ª∂πøª∞ °π∞ ∆√¡/∆∏ ª∞£∏∆∏/∆ƒπ∞ . . . . . . . . . . . . . 5 ªπ∞ ª∞∆π∞ ™∆√ µπµ§π√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ∏ ∂¶π™∆∏ª∏ ∆∏™ µπ√§√°π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4 ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ∂ÈÛÓÔ‹, ÂÎÓÔ‹ – ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ∞Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· . . . . . . . . . . . . . 90

∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô . . . . . . . . . . . . . 11

5. ™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏

1. ∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™

1.1 ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ . . . . . . . . . 18 1.2 ∫‡ÙÙ·ÚÔ: Ë ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.3 ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ . . . 25 ¶ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1.4 ∞ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ . . . . . . . . . . 30 2. ¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

2.1 ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· Ê˘Ù¿ – ∏ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2.2 ∏ ÚfiÛÏË„Ë Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë ¤„Ë ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2.3 ∏ ÚfiÛÏË„Ë Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë ¤„Ë ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2.4 ∏ ÚfiÛÏË„Ë Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë ¤„Ë ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ¢È¿Û·ÛË, ·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ . . . 49 ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ˘Á›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.1 ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 98 5.2 ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· Ê˘Ù¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 5.3 ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 5.4 ∆Ô Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ . . . 103 ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 √È ·ÚıÚÒÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 √È Ì‡Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ª˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· . . . . . . . . . . . . 107 6. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

6.1 ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 6.2 ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ· Ê˘Ù¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 6.3 ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 6.4 ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ . . . . . . . . . . . . 123 ∞fi ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙË Á¤ÓÓËÛË . . . . . . . . . . 126 ∞Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· . . . . . . . . . . 127

3. ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡

7. ∂ƒ∂£π™∆π∫√∆∏∆∞

3.1 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 60 3.2 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· Ê˘Ù¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 3.3 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 3.4 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ∆Ô ·›Ì· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· . . . . . . . . . . . . . . 69 √˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· . . . . . . . . . . . . . 72

7.1 ∏ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 7.2 ∏ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· Ê˘Ù¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 7.3 ∏ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 7.4 ∆Ô Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ . . . . . . . . 141 ∆· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 ∆Ô ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· – √ÚÌfiÓ˜ . . . . . . . . . 144

4. ∞¡∞¶¡√∏

4.1 ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . 79 4.2 ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙ· Ê˘Ù¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 4.3 ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ . . . . . 81

4

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

...EKTAKTO... ¶AƒAƒTHMA ∆√ Ã√¡√§√°π√ ∆∏™ µπ√§√°π∞™... . . . . . . . . . . . . 148 §∂•π§√°π√ √ƒø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ √ƒø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 ¶∏°∂™ ∂π∫√¡π™∆π∫√À À§π∫√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

™∏ª∂πøª∞ °π∞ ∆√¡/∆∏ ª∞£∏∆∏/∆ƒπ∞ ∞˜ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜. ∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∞˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙË ‰È΋ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∞˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë ‡·ÚÍ‹ Ì·˜. ∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜. ∂›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹, fiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ Ù˘. ∞ӷηχÙÂÈ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÙË ÁÓÒÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿‰˘Û‹ Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹. ∞˜ ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ Î·È Á‡Úˆ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ë ÔχÙÈÌË ÁÓÒÛË. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ··‡Á·ÛÌ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È·ÓfiËÛ˘. ∫·Ó¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÎÏÂȉȿ, ·ÏÏ¿ Î·È ˘Í›‰Â˜. ∂›Ó·È Ù· ÎÏÂȉȿ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∂›Ó·È ÔÈ ˘Í›‰Â˜, ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘. ∂›Ó·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·‰Ú¿ÍÂÙ ÙË ÁÓÒÛË. ∞‰Ú¿ÍÙ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ. ∞ӷηχ„Ù ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∂Ú¢ӋÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ÙȘ «ªÈÎÚ¤˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜». ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ (·Ú·ı¤Ì·Ù·) ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÂÍÔ‰È΋ Î·È ·ÌÂÛfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÁÓÒÛË Û ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù·, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·¢ı›·˜ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆· ΛÌÂÓ· «∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̻ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ‡ÏË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·ÙÂ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ Î·Ù¿ÎÙËÛ˘ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ‡Ï˘ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜, ·Ϥ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ıˆڛ· Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÁÓÒÛË Î·È ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∞˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

5

M IA M ATI∞ ™ ∆√ µ πµ§π√ K¿ı ÂÓfiÙËÙ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘.

™ÙȘ ‰ÈϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó... Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

™Â οı ÂÓfiÙËÙ· ·fi ÙË 2Ë ¤ˆ˜ ÙËÓ 7Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ̛· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ŒÙÛÈ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ οı ÊÔÚ¿ Ë ÌÂϤÙË Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë Î·È ÙȘ ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë.

™Ù· ·Ú·ı¤Ì·Ù· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÂÈÛً̘, ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.

∆Ô ·Ú¿ÚÙËÌ· ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜.

∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜

∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ê˘Ù¿, Ù· ˙Ò· ÎÙÏ. √È ‚ÈÔÏfiÁÔÈ-ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È Ù· ̤ÚË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏË. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ì Ôχ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ› Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‹ ÌÈÎÚfi‚È·. ∆Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÌfiÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔ›Ô˘. ∆Ô fiÚÁ·ÓÔ ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ. º˘ÛÈο, Ù· ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ· Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯Èο ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿. Œ‰ÈÓ·Ó ÌÈÎÚ‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔ›ˆÓ. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ù· ÔÙÈο ‹ ʈÙÔÓÈο ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∆· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ȉڇ̷ٷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 500.000 ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ. °È· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Û˘¯Ó¿ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì fi,ÙÈ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ··Ú·›ÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ Îϛ̷η (fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·). ∆Ô Û¯¤‰Èfi Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜.

∂ÈÎ. 1 √ÙÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ̤ÚË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡.

∂ÈÎ. 2 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ.

∏ ∂¶π™∆∏ª∏ ∆∏™ µπ√§√°π∞™

9

√È ÁÓÒÛÂȘ ·fi ¿ÏϘ ÂÈÛً̘, fiˆ˜ Ë Ê˘ÛÈ΋, Ë ¯ËÌ›· ‹ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ÌÂÏÂÙ¿Ì Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ì‹Ó·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‹ Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠ÔÛÔÛÙ¿, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ·fi Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο.

∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â Âȉ›ÍÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ‹ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· fï˜, Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ªÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ‹ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ. ¢È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÙÔ „ˆÌ›, ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È Ë Ì›Ú·, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ϤÔÓ ÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÁÈ· Ì·˙È΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔʛ̈Ó, Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÎÙÏ. (‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·). ÿÚË ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ (ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· Î.¿.), ¤¯Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÛÙÈο χ̷ٷ. ∏ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡, fiÔ˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Ù· χ̷ٷ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ¯¿ÚË Û ٤ÙÔȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ̤۷ ·fi ¿ÚıÚ· Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ϤÔÓ ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ¤Ó· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÚÔ‡¯ˆÓ Ì «‚ÈÔÏÔÁÈο» ¤Ó˙˘Ì· ‹ ¤Ó· ηı·ÚÈÛÙÈÎfi È¿ÙˆÓ Ì ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȷ΋ ‰Ú¿ÛË. ∂›Û˘, ¯¿ÚË ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ Â¿Óˆ ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ˙Ò·. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ‚ÈÔÏfiÁÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË, ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙÂÚË.

∂ÈÎ. 3 ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ì Îϛ̷η x2.

∂ÈÎ. 4 √ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠¡· ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜.

10

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ∆Ô ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÙÔ Ù˘Ú› Â›Ó·È Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á¿Ï· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

2. ¡· ۯ‰ȿÛÂÙ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ (.¯. ¤Ó· ¤ÓÙÔÌÔ ‹ ÌÈ· Á¿Ù·) Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Îϛ̷η.

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ 1. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˘‹ÚÍ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÒÛÙ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «·Ù¤Ú˜» ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô πÔÎÚ¿Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô «·Ù¤Ú·˜» Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ Û ۯÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «·Ù¤Ú˜» ÂÈÛÙËÌÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·.

2. ¡· ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ê›Û· ‹ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ‹ ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î¿ı ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ηχÙÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: ˘Á›·, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÁˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ŸÙ·Ó ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, Û˘¯Ó¿ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ôڛ˜ fiˆ˜: ÙÈ ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ¤Ù·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ Ë̤ڷ, Ò˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ô Û·ÏÔ˜ Ì·˜ Î·È Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ÎfiηÏÔ ı·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, Ò˜ ÔÈ ÂÏ·ÚÁÔ› ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Î.¿. ™‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ fiÙÈ ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ› ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ «ÙÚ·‚¿» ¤Ó·Ó ÎÂÚ·˘Ófi Î·È Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ. ∏ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓÈÒÓ ‹ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ¿ÁÓÔÈ·. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. ∆ÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ÁÓÒÚÈÛ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÂȉ‹ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÎÈÓ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ Ì·˜, fiˆ˜ ¤Ó· Ê˘Ùfi ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ. ªÂ Ù· ÛÙÔȯ›· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ˘fiıÂÛË. ¢›ÓÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Èı·Ó‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

∂ÈÎ. 5 ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·¤‰È‰·Ó ıÂ˚Τ˜ ‹ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Ô ¢›·˜ ¤ÚȯÓ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜, fiÙ·Ó ı‡ÌˆÓÂ, Î·È Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Ì ÙËÓ ÙÚ›·ÈÓ¿ ÙÔ˘ ÊÔ˘ÚÙÔ‡ÓÈ·˙ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÕÏÏÔÈ Ï·Ô› Û ÂÚ›Ô‰Ô ÍËÚ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· «Î·ÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ, ¯fiÚ¢·Ó ÙÔÓ ¯ÔÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.

∏ ∂¶π™∆∏ª∏ ∆∏™ µπ√§√°π∞™

11

ÙÚfiÔ ÙÔ Ê˘Ùfi ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜. ∏ ˘fiıÂÛË Ô˘ οӷÌ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÚı‹ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. °È· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ·Ó Ë ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ›ڷ̷ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·Ùfi˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ì·˜ ˘fiıÂÛË. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ·Ú¯È΋ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ÔÚı‹ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ‰‡Ô fiÌÔÈ· Ê˘Ù¿, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‡„Ô˘˜, Ù· Ê˘Ù‡ԢÌ Û fiÌÔȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜, Ì ›‰ÈÔ ¯ÒÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ (∞) Î·È (µ). ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ Ê˘Ùfi (∞) ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÔȯÙfi, ÒÛÙ ӷ Ì·›ÓÂÈ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ Ê˘Ùfi (µ) Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ë ›‰È·, ÂÓÒ Ù· Ê˘Ù¿ ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘¯Ó¿. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ê˘Ùfi (µ) ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÚı‹. ∏ ˘fiıÂÛ‹ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂȂ‚·Èˆı› ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù·. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ηÓfiÓ·.

∂ÈÎ. 6 º˘Ùfi Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜.

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠™Â ÙÈ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ı· ηٷϋÁ·Ì ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ì η̛· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË

¢È·Ù‡ˆÛË ˘fiıÂÛ˘

¡¤·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ˘fiıÂÛË

ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ̤ۈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ‹ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ

∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ˘fiıÂÛ˘

∂Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ˘fiıÂÛ˘

∂·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÁÂӛ΢ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ

12

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ ∆· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ηÈ... ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ™Â οı ›ڷ̷, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˘fiıÂÛ‹˜ Ì·˜, Ô ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ì¿˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Á΢ڷ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÛˆÛÙ¿ ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Â·Ó·ÏË„ÈÌfiÙËÙ· (fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó Ù· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·), Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. ™Â ¤Ó· ÛˆÛÙ¿ ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ›ڷ̷, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ. ™˘Ó‹ıˆ˜, fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‹ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈÎfi). ∂¿Ó Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›‰Ú·Û˘ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· (ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜), Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ «ÓÂÚfi» ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙԇ̠̠fiÌÔÈ· Ê˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (ÁÓˆÛÙÔ‡˜) ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜. ¢ËÏ·‰‹ ı· Ú¤ÂÈ Ù· Ê˘Ù¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜, Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì Û fiÌÔȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜, Ì ¯ÒÌ· ›‰È·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÁÂÓÈο Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ÛÙ·ıÂÚ¤˜ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ÁÏ¿ÛÙÚ·˜ ‹ οÔÈ· ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„Ô˘Ó.

¶∂ƒπ§∏æ∏ ∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ê˘Ù¿, Ù· ˙Ò· ÎÙÏ. ªÂ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (‹ ÌÈÎÚfi‚È·) Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ› Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ. ∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· Î·È Ù· «‚ÈÔÏÔÁÈο» ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË Î·È ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚË. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.

§∂•∂π™-∫§∂π¢π∞: ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÌÈÎÚfi‚È·, ÔÙÈÎfi ‹ ʈÙÔÓÈÎfi Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ, ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ˘fiıÂÛË, ›ڷ̷, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

°π∞ ∂¶∞¡∞§∏æ∏

1. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. °È· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÂ Ù˘¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ‚. ∞Ó ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ì ٷ ÛˆÛÙ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË, ÙfiÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ì·˜ ˘fiıÂÛË. Á. ∆· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ‰. °È· Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Ì·˜ ·ÍÈfiÈÛÙ·, Ú¤ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ ›‰È· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ ∂¶π™∆∏ª∏ ∆∏™ µπ√§√°π∞™

13

2. ¡· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÓÓÔȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÂÈÚ¿, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜: Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ‰È·Ù‡ˆÛË ˘fiıÂÛ˘, ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛË.

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ 1. ∆ÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÈÛÙÔÚÈο Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘.

2. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Û ¤Ó·Ó ÂÚ›·Ùfi Û·˜ Ó· οÓÂÙ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì «ÙÔ Ì¿ÙÈ ÂÓfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·». √È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Û·ÏÔ, ¤Ó· Ê˘Ùfi ‹ Ì›· ¤ÙÚ·, ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÂÓfi˜ ÙËÓÔ‡ ‹ ÙÔ ¤ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ʇÏÏÔ˘. ¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ·ÚfiÌÔȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. °È· ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÙ ̛· ˘fiıÂÛË Ô˘ ı· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ı· ÂÍËÁ› ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ˘fiıÂÛ‹˜ Û·˜.

3. «™ÎÂÊÙ›Ù ÂÈÛÙËÌÔÓÈο!» ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; À¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÛΤ„˘. ªÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Ì ·Ï¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÚfiÙ·ÛË «√È ·Ù¿Ù˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿Ì˘ÏÔ» Â›Ó·È Ì›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì Ì ¤Ó· ·Ïfi ›ڷ̷. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ›ӷÈ: «√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·’ fi,ÙÈ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ë ÁÏ˘ÙÈ΋». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›· ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔ∏ ÊÚÂÛο‰· Ú› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ì ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ù· ÌÈÎÚfi‚È·. ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë. ∆¤ÙÔȘ ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ·, fiÔ˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ·. °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË; ‚. ¡· ÚÔÙ›ÓÂÙ ̛· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘. Á. ¡· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¡· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ¤ÓÙ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Î·È ¤ÓÙ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ‰. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·ÙÂ Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·Ê‹ÌÈÛË.

•∂•∞™¶ƒ∂•

14

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

1

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜

¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË

∫. π. ™¶Àƒπ√À¡∏™

¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ...

™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠¤Ì‚ÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜...

ŒÌ‚È· Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›...

…Î·È ¿‚È· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

...Ù· Ê˘Ù¿, Ô˘ ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó...

...Î·È Ù· ˙Ò·, Ô˘...

...Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì Û ·ÛfiÓ‰˘Ï·...

...Î·È ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿.

...ηÈÓÔ‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹Ûˆ

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ Î·È ÔȘ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ñ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ê˘ÙÈο Î·È ÛÙ· ˙ˆÈο ·ÙÙ·Ú·. ñ ¶Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ˙ˆÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ñ ¶ÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜. ñ ¶Ò˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ñ ¶Ò˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™ 1.1 ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È, ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÙ ̿ıÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ͯˆÚ›ÛÂÙ ·Ó οÙÈ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi ‹ fi¯È.

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ Û ·˘Ù‹ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¡· ͯˆÚ›ÛÂÙ ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ıˆÚ›Ù ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

√ƒ°∞¡π™ª√π

∂•∏°∏™∏

ŸÙ·Ó ·Ú·ÙËÚԇ̠¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ıˆÚԇ̠˙ˆÓÙ·Ófi, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û οÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÁÏ¿ÚÔÈ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÙËÓ¿ Î·È Ù· ¤ÓÙÔÌ·. ÕÏÏ· ˙Ò· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ (¿ÓıÚˆÔ˜), ¤ÚÔÓÙ·˜ (Ê›‰È·) ‹ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ („¿ÚÈ·). À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ù· Ê˘Ù¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. √È ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ¯fiÚÙ·, ÔÈ ÊÒÎȘ Ì „¿ÚÈ· Î·È Ë ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi Ê˘Ù¿ fiÛÔ Î·È ·fi ˙Ò·. ∆· Ê˘Ù¿ ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ·Ϥ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÙÚÔÊ‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ˘ÏÈο. ªÂ ·˘Ù¿ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÂÈÙÂÏÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ηӤӷ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·Ó¤Ô˘Ó. °È·Ù› ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ; ™Â ÙÈ Ì·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ; ÿÛˆ˜ Û·˜ Ê·Ó› ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. ŒÓ· Ì‹ÏÔ, fiˆ˜ οı ÙÚÔÊ‹, ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ 18

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 1.1 ∆· ˙Ò· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È «·Ôı‹Î˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜». ∞ÊÔ‡ Ê¿Ì ÙÔ Ì‹ÏÔ, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‰È·Û¿ ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘, Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·Ó¤Ô˘Ó, ÂÂȉ‹ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆Ô Ô͢ÁfiÓÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô˘Û›Â˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ¿¯ÚËÛÙ˜. ∞˘Ù¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·¤ÎÎÚÈÛ˘. ∆· Ê˘Ù¿ ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙ· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó. ∆· ˙Ò· ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È Ù· Ô‡Ú·. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È. ªÈ· Á¿Ù· ÁÂÓÓ¿ÂÈ Á·Ù¿ÎÈ· Î·È ÌÈ· ÎfiÙ· ÁÂÓÓ¿ÂÈ ·˘Á¿, ·fi Ù· ÔÔ›· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ó¤· Ê˘Ù¿. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. √È ·fiÁÔÓÔÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â¿Óˆ ÛÙË °Ë. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È. ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·Ù ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ı· ÚÔÛ¤ÍÂÙ fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ. ¶ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‡„Ô˜ Û·˜, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÛÙÂ. °È· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ˘ÏÈο Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÛÙ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô˘Û›Â˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ë Ì¿˙· Î·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Û οÔÈ· ËÏÈΛ·, ÔfiÙ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÁÂıÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∆· Ê˘Ù¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤· ʇÏÏ· Î·È ‚Ï·ÛÙÔ‡˜. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∆È ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÙ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ; ∫¿ÔÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚ¤ıÈÛÌ· Ô˘ ‰¤¯ÂÛÙ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜. ∏ fiÚ·Û‹ Û·˜ Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›ÙÂ Î·È Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÙÂ, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ·ÔʇÁÂÙÂ. √È Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¿ÏÏÔÙ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó. ∏ Û·‡Ú·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹, ÚÔÛٷهÂÙ·È ÛÙË ÛÎÈ¿ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË. ∆· Û·ÏÈÁοÚÈ· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÍËÚ·Û›· ÙÚ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ. ∆· Ê˘Ù¿ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·

ª‹ÏÔ 100 g ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ¶ÚˆÙ½Ó˜ §›Ë À‰·Ù¿ÓıڷΘ

58 kcal ‹ 244 kJ 0,2 g 0,6 g 14,5 g

∂ÈÎ. 1.2 ∏ fiÚ·ÛË Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™

19

ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‚¤‚·È· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÙ· ÓÂÎÚ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÂṲ̂ӷ ʇÏÏ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ì ‹ ÙÔ Ì·ÏÏ› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÙÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ô˘ ÊÔÚ¿ÌÂ.

∂ÈÎ. 1.3 ∏ Û·‡Ú· ÚÔÛٷهÂÙ·È ÛÙË ÛÎÈ¿ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙË ÛÙ‹ÏË π Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ππ: π

ππ

∂ÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ·

∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

∞Ó·ÓÔ‹

∞ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

∞¤ÎÎÚÈÛË

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÔÁfiÓˆÓ

∞Ó¿Ù˘ÍË

∞Ô‚ÔÏ‹ ¿¯ÚËÛÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

2. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. °È· ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. ‚. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. Á. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ‰. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿˙· Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘˜.

3. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1.4 Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜. ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

4. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «√ ¶··Ï¿ÓÁÎÈ. √È ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Ê‡Ï·Ú¯Ô˘ ∆Ô˘È·‚›È ·fi ÙÔ ÓËÛ› ∆È·‚¤· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡» (ÂÈ̤ÏÂÈ· ™fiÂÚÌ·Ó ŒÚȯ, ÂΉ. ⁄„ÈÏÔÓ/‚È‚Ï›·). √È ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ‹ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¿‚È·. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›: 20

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 1.4

«…§·ÌÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡‚˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ∞Ï›È, Ô˘ ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·Ï¿ÙÈ·, Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÎfiÌË ÔÈ „ËϤ˜ ηχ‚˜ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÈÌ¿Ó ÙÔ £Âfi... …∫È fï˜, ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ ÎÈ ¿ÌÔÚÊ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ·›Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û οı ı¿ÌÓÔ È‚›ÛÎÔ˘ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ Û οı ÎÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚÔ˘ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÚÁÈ·ÛÙÈ΋ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· Î·È ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÚ·ÏÏÈÒÓ. ¶ÔÙ¤ Ô ¶··Ï¿ÓÁÎÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ê¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÏÂÙfi ·Ó› fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˘Ê·›ÓÂÈ Ô £Âfi˜ Û οı ·Ú¿¯ÓË, ÎÈ Ô‡Ù ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙË Î·È Ì ÙfiÛË Ù¤¯ÓË ÊÙÈ·Á̤ÓË fiˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· Ì·˜. √ Ï¢Îfi˜ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ· Û·Ó Ô˘Ï›, fiˆ˜ Û·˜ ›·. ∞ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ ÂÙ¿ÂÈ ÈÔ „ËÏ¿ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ì οı ηٷÈÁ›‰·… …∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ¤Ó· ηÓfi ‹ ¤Ó· Úfi·ÏÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹, ·’ ·˘Ùfi ÙÔ „˘¯Úfi, ¯ˆÚ›˜ ·›Ì· Ï¿ÛÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú› fiÙ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙË ‰Â›ÍÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· Î·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÁÈ· Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›; … …√ Ï¢Îfi˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› ·ÙÈÌÒÚËÙ· Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ „¿ÚÈ Î·È Ô˘Ï›, ¿ÏÔÁÔ Î·È ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ». ∑ø¡∆∞¡√π √ƒ°∞¡π™ª√π

¡∂∫ƒ√π √ƒ°∞¡π™ª√π – ¡∂∫ƒ∞ ∆ª∏ª∞∆∞ √ƒ°∞¡π™ªø¡

∞µπ∞ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞

1.2 ∫‡ÙÙ·ÚÔ: Ë ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¶fiÛÔ ÌÈÎÚfi˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜; ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔ›Ô˘, Ë ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. ™‹ÌÂÚ· È· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È, Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ, Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÎÙÏ., Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ˙ˆ‹˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ÙÔ‡‚Ï·, ¤ÙÛÈ Î·È ¤Ó· Ê˘Ùfi ‹ ˙ÒÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÙÙ·Ú·. °È’ ·˘Ùfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› fiˆ˜ Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ë ·ÌÔÈ‚¿‰·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ› ÌfiÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔ›Ô˘. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ÂÈÙÂÏ› ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó·˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˜

∂ÈÎ. 1.5 ∏ ·ÌÔÈ‚¿‰· Â›Ó·È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜.

∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™

21

ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ÙÔ ‡ÎÔ, Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· «ÌÂډ‡ÔÓÙ·È» ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘; ∞Ó ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ Û›ÙÈ· ÌÈ·˜ fiÏ˘, ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÂÓfi˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∫¿ı Û›ÙÈ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi, ·ÏÏ¿ fiÏ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (ÙËÏÂʈÓÈÎfi Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÎÙÏ.). ŒÙÛÈ Î·È Ù· ·ÙÙ·Ú· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È «Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È». √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1.9. ŸÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì·, ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜: ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ∆· ¢ηڢˆÙÈο ·ÙÙ·Ú·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ê˘ÙÈο Î·È Ù· ˙ˆÈο, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘Ú‹Ó·. ªÈ· ˙ÂÏ·ÙÈÓ҉˘ Ì¿˙·, ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ·, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó·. ™ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÔÚÁ·Ó›‰È·. ∆fiÛÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÔÚÁ·Óȉ›ˆÓ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ∆· ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ· Â›Ó·È ÔÚÁ·Ó›‰È· Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ, ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆· Ê˘ÙÈο ·ÙÙ·Ú·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ: ·. ∫˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ΢ÙÙ·Ú›ÓË. ‚. ÃψÚÔÏ¿ÛÙ˜, ÔÚÁ·Ó›‰È· fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. Á. Ã˘ÌÔÙfiÈ·, ÔÚÁ·Ó›‰È· Ô˘ ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÓÂÚfi Î·È ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜.

∂ÈÎ. 1.6 T· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· Â›Ó·È ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›.

ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ ˘Ú‹Ó·˜ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË

΢ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ·

Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË

¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˘ ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ

΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·

ÚÈ‚ÔÛÒÌ·Ù·

ÚÈ‚ÔÛÒÌ·Ù·

˘Ú‹Ó·˜ ΢ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· ¯˘ÌÔÙfiÈÔ

∂ÈÎ. 1.7 ∑ˆÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ.

22

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 1.8 º˘ÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ.

√ÚÈÔı¤ÙËÛË ÛÈÙÈÔ‡: ÙÔ›¯Ô˜, ÛÎÂ‹. ∂›ÛÔ‰Ô˜, ¤ÍÔ‰Ô˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ, ÙËϤʈÓÔ, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ηÏÔÚÈʤÚ, Ú›˙˜, Ù˙¿ÎÈ. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ËÏÈ·Îfi˜ ıÂÚÌÔۛʈӷ˜.

ºÀ∆π∫√ ∫À∆∆∞ƒ√

∑øπ∫√ ∫À∆∆∞ƒ√

¶Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË: ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ, ÙÔ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌfiÓÔ Ô˘Û›Â˜ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂͤگÔÓÙ·È.

¶˘Ú‹Ó·˜: ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ DNA, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ.

ÃψÚÔÏ¿ÛÙ˘: À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ê˘ÙÈο ·ÙÙ·Ú·. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· Ô˘Û›· Ì Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÙË ¯ÏˆÚÔʇÏÏË, Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٿ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË.

ªÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ: ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘.

Ã˘ÌÔÙfiÈÔ: ∞Ôı‹ÎË ÓÂÚÔ‡, ·Ï¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘.

∫˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·: ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Â͈ÙÂÚÈο ÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ.

∂ÈÎ. 1.9

∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™

23

∏ µπ√§√°π∞ ã∂™, ™∏ª∂ƒ∞, ∞Àƒπ√ ∞fi ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË… ÛÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ıˆڛ· ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔÛÎÔ›Ô˘ Î·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ¿‚È· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÙÙ·Ú·, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ™Ï¿ÈÓÙÂÓ (Schleiden) Î·È ™‚·Ó (Schwann) ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ıˆڛ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó, «fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÙÙ·Ú·». ∆Ë ıˆڛ· ·˘Ù‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Ô µ›Ú¯ÔÊ (Virchow), ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Î¿ı ·ÙÙ·ÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ¿ÏÏÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ». ∏ ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÚfiÁÔÓÔ: ¤Ó· ÚˆÙfiÁÔÓÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠοو ·fi ·‰ÈÂÚ‡ÓËÙ˜ ·ÎfiÌË Û˘Óı‹Î˜, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ÚÈÓ ·fi ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·…

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ∞fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: (ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ, Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ¯˘ÌÔÙfiÈÔ, ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˘, ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·) – ∂Λ Á›ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. .........................................

– ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ΢ÙÙ·Ú›ÓË Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ. .........................................

– ªÂ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. .........................................

– ∞ÔıË·ÂÈ ÓÂÚfi Î·È ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. .........................................

2. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞. ∏ ‚·ÛÈ΋ ‰ÔÌÈ΋ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ›ӷÈ: ·. Ô ˘Ú‹Ó·˜ ‚. ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Á. ÙÔ ÔÚÁ·Ó›‰ÈÔ ‰. ÙÔ ¿ÙÔÌÔ µ. ∏ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË: ·. ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚. ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÂÈ Á. ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ‰. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ 3. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ¢ηڢˆÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ, ˘Ú‹Ó·˜, ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˘, ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·, Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ¯˘ÌÔÙfiÈÔ, ΢ÙÙ·ÚÈÎfi Ï¿ÛÌ·. ∆Ô Î‡ÙÙ·ÚÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ˙ˆÈÎfi ‹ Ê˘ÙÈÎfi; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

24

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· (+) ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË:

ºÀ∆π∫√ ∫À∆∆∞ƒ√

∑øπ∫√ ∫À∆∆∞ƒ√

¶˘Ú‹Ó·˜ ∫˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· ¶Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ªÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ· ∫˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÃψÚÔÏ¿ÛÙ˜ Ã˘ÌÔÙfiÈ·

1.3 ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ

Û

ÂÚ

Ì·

ÙÔ ˙ˆ ¿

ÚÈ

Ô

™Â ¤Ó·Ó ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Î‡ÙÙ·Ú· Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÛÙÔ Û¯‹Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó. ™Ù· ˙Ò·, Ù· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ, Ù· Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ Î·È Ù· Ì˘˚ο ·ÙÙ·Ú· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î›ÓËÛË. ∫‡ÙÙ·Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÈÛÙfi. √È ÈÛÙÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· fiÚÁ·Ó·. ŸÚÁ·Ó· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ù· ʇÏÏ·, Ù· ¿ÓıË ÎÙÏ. ∫¿ı fiÚÁ·ÓÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Î·ı¤Ó·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿, Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ∂ÈÎ. 1.10 T· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. ÎÙÏ. ∏ ηډȿ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ì˘˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È Ó¢ÚÈÎfi ÈÛÙfi. ŒÓ· fiÚÁ·ÓÔ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ Î˘Ó¢ÚÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ë Î·Ú‰È¿ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÂÚ˘ıÚ Ê·›ÚÈ· ·ÈÌÔÛ ÓÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ì ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·, .¯. Ù· ·ÁÁ›·. ∆· ‰È¿ÊÔÚ· Ì˘˚Î fi˜ ÈÛ Ùfi˜ fiÚÁ·Ó· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÈÛÙfi˜ ÔÛÙ›Ù˘ ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ú‰È¿, ÔÈ ·ÚÙËڛ˜ Î·È ÔÈ ÊϤ‚˜ ÂÓfi˜ ˙ˆÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÈÎ. 1.11 ™ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ŒÓ·˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈ-

∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™

25

ÌfiÚÈ· ÔÚÁ·Ó›‰ÈÔ

ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÓ (.¯. ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi, ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi, Ó¢ÚÈÎfi ÎÙÏ.), Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ. ™Ù· Ê˘Ù¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË. º˘ÙÈο ·ÙÙ·Ú· Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÈÛÙÔ‡˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÈÛÙÔ› Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Ê˘ÙÈο fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ʇÏÏ·, Ô ‚Ï·ÛÙfi˜, Ë Ú›˙· ÎÙÏ. ∆· Ê˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∆· Ê˘ÙÈο fiÚÁ·Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ê˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

·ÙÙ·ÚÔ ÈÛÙfi˜ fiÚÁ·ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

∂ÈÎ. 1.12 ∑ø√. ·ÙÙ·ÚÔ – ÈÛÙfi˜ – fiÚÁ·ÓÔ – Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ – ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

∂ÈÎ. 1.13 ºÀ∆√. ·ÙÙ·ÚÔ

ÈÛÙfi˜

fiÚÁ·ÓÔ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

∂›‰·Ì fiÙÈ Û ¤Ó·Ó ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù· ·ÙÙ·Ú· οı ÈÛÙÔ‡ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂›‰·Ì Â›Û˘ fiÙÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ·ÙÙ·Ú· ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú·, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÚÔ˜ Ù· Ì˘˚ο ·ÙÙ·Ú·, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Î›ÓËÛË. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ; ªÔÚ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Ó¢ÚÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ ÂÓfi˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÈÙÂÏ› fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

¶ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ™ÙË ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ °Ë˜ fiÔ˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ˙ˆ‹˜, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜: „ËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·, ¯·ÌËÏÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, „¿ÚÈ·, ÙËÓ¿, ÂÚÂÙ¿, ıËÏ·ÛÙÈο, ¤ÓÙÔÌ· ÎÙÏ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·

26

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 1.14 ™ÙËÓ ·ÌÔÈ‚¿‰· fiϘ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ.

ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ˆÛÙfiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ·ÂÙfi˜ Î·È ¤Ó· ¯ÂÏȉfiÓÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Î·È Ù· ‰‡Ô fï˜ Â›Ó·È ˙Ò·, ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿, ¤¯Ô˘Ó ÊÙÂÚ¿ Î·È ÂÙÔ‡Ó. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ηٷٿÛÛÔ˘Ì Û ÔÌ¿‰Â˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ Î·È Ë ÂÏÈ¿ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· Ê˘Ù¿, ÂÓÒ Ô Û·ÏÔ˜, Ë Á¿Ù·, ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ Î·È Ë ÙÛÈÔ‡Ú· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ˙Ò·. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ›‰È·˜ ÔÌ¿‰·˜ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Û·ÏÔ˜ Î·È Ë Á¿Ù· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ Î·È Ë ÙÛÈÔ‡Ú· ·˘Á¿. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi οı ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. ªÈ· ÔÌ¿‰· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙¢Á·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ ÔÈ Û·ÏÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜. ªÔÚ› Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿, ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘ÌÂ, ı· ¿ÚÔ˘Ì ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· Ô˘, fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·.

∂ÈÎ. 1.15 ŸÏÔÈ ÔÈ Û·ÏÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜.

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ «µ·ÊÙ›˙ÔÓÙ·˜» ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ∫¿ÚÔÏÔ §ÈÓÓ·›Ô (Carolus Linnaeus, 1707-1778). ∆Ô 1735 Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ʇÛ˘», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ê˘ÙÒÓ. ™Â ÂfiÌÂÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ ٷ ˙Ò·. ∆· ›‰Ë Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ù· η٤ٷÍ Û Á¤ÓË, Ù· ·ÚfiÌÔÈ· Á¤ÓË Û ÎÏ¿ÛÂȘ ‹ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ·ÚfiÌÔȘ Ù¿ÍÂȘ Û ÔÌÔٷ͛˜. ∞ÊÔ‡ ÂÚȤÁÚ·Ê ÙÔ Î¿ı ›‰Ô˜ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ Ì ‰ÈÏfi fiÓÔÌ· (‰ÈÒÓ˘ÌË ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·). ∆Ô ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ‰‹ÏˆÓ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ Â›‰Ô˜. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô §ÈÓÓ·›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Homo sapiens. ¢›Î·È· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘». √È Ù·ÍÈÓÔÌÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: ∂›‰Ô˜: Ì›· ÔÌ¿‰· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÁfiÓÈÌÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜. °¤ÓÔ˜: ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÁÁÂÓÈο ›‰Ë. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÁÁÂÓÈο Á¤ÓË. ∆¿ÍË: Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. √ÌÔÙ·Í›·: Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. º‡ÏÔ: Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ ÔÌÔٷ͛˜.

B·Û›ÏÂÈÔ: fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ¤ÓÙ ‚·Û›ÏÂÈ· (ÌÔÓ‹ÚË, ÚÒÙÈÛÙ·, Ê˘Ù¿, ˙Ò· Î·È Ì‡ÎËÙ˜). ªÂ ‚¿ÛË ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó... ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ! √ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Homo sapiens Î·È Ë ÂÏÈ¿ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Olea europea.

√È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ¤¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ù·Í·Ó Û ¤ÓÙ ‚·Û›ÏÂÈ·: Ù· ˙Ò·, Ù· Ê˘Ù¿, ÙÔ˘˜ ̇ÎËÙ˜ Ù· ÚÒÙÈÛÙ· Î·È Ù· ÌÔÓ‹ÚË. ∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™

27

∑ø∞ ∞™¶√¡¢À§∞

™¶√¡¢À§ø∆∞

ÎÓȉfi˙ˆ·

„¿ÚÈ·

·ÌÊ›‚È· ÛÎÒÏËΘ ÂÚÂÙ¿

Ì·Ï¿ÎÈ·

ÙËÓ¿

¯ÈÓfi‰ÂÚÌ·

·ÚıÚfiÔ‰·: ıËÏ·ÛÙÈο Ì˘ÚÈ¿Ô‰· ¤ÓÙÔÌ·

·Ú·¯ÓÔÂȉ‹

ηÚÎÈÓÔÂȉ‹

ºÀ∆∞

‚Ú‡· Î·È ÏÂȯ‹Ó˜

ªÀ∫∏∆∂™

28

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

ÎÚ˘ÙfiÁ·Ì·

Á˘ÌÓfiÛÂÚÌ·

¶ƒø∆π™∆∞

·ÁÁÂÈfiÛÂÚÌ·

ª√¡∏ƒ∏ (‚·ÎÙ‹ÚÈ·)

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÁ·Ó·, ·ÙÙ·Ú· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ‰›Ï· ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÈ Â›Ó·È.

– º‡ÏÏÔ: ……………………………….

– ¶Úfi‚·ÙÔ: …………………………….

– ∫ÂÚ·ÛÈ¿: ………………………………

– ∫·Ú‰È¿: ……………………………….

– ƒ›˙·: ……………………………….

– ∂Ú˘ıÚfi ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈÔ: …………………

2. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ·Ó·Î·ÙÂ̤Ó˜. ¡· ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÂÈÚ¿, ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿.

·. ¿ÓıÚˆÔ˜ .............................

‚. ηډȿ .............................

Á. ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· .............................

‰. Ì˘˚Îfi ·ÙÙ·ÚÔ .............................

Â. Ì˘˚Îfi˜ ÈÛÙfi˜ .............................

3. √ ·ÂÙfi˜ Î·È ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÌÊÔ˜, Ê٤ڈ̷, ÂÙÔ‡Ó, ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿ Î·È ÁÂÓÈο ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜; ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

4. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î‡ÙÙ·Ú· Ê˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ¶ÔÈÔ˜ ÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ê˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈÔ˜ ˙ˆÈÎfi˜; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

·.

‚.

5. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰·, ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙¢Á·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·ÔÁfiÓÔ˘˜.

1. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈÔ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ.

2. ∫‡ÙÙ·Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÔÚÊ‹.

3. ∏... Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È˜ Û fiÏ· Ù· ¢ηڢˆÙÈο ·ÙÙ·Ú·.

4. ∂›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.

5. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

1 2 3 4 5

∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™

29

1.4 ∞ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ∏ °Ë ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó, ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÎÙÏ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜; ¶Ò˜ ÂÍËÁ›ٷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ‡ÎÔ ¤¯ÂÈ Ê‡ÏÏ· ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÏÂÙ¿ Û·Ó ‚ÂÏfiÓ˜, ÂÓÒ ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ʇÏÏ·; ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ı· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ‡η Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ϛÁÔ ÓÂÚfi Î·È Ôχ ʈ˜ ÂÓÒ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ˘ÁÚ·Û›·. £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË fiÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ, fiˆ˜ Ë ÂÏÈ¿, Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó Û ÍËÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙÂÓ¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿ ʇÏÏ·. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó ÔÙ›˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ÂÏÈ¿ ‹ ¤Ó· ‡ÎÔ, ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ʇÏÏ· Û·Ó ÙÔ˘ Ï¿Ù·ÓÔ˘! ™˘ÓÂÒ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÁÚ·Û›·, ÙÔ Êˆ˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÂÂͤگÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙËÓÒÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ¯ÂÏȉÔÓÈÒÓ. ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· ÛÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, ‡ÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì Ò˜ οı ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ŸÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓˆÚ›Û·Ì ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÁÚ·Û›·, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÎÙÏ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ οÔȘ ¿ÏϘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹, Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÎÙÏ.

30

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 1.16 ¶ÔÏÏ¿ ÙËÓ¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·.

∂ÈÎ. 1.17 ∏ ηÌÔ‡Ú· Ù˘ η̋Ϸ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ï›Ô˘˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ· Ù˘.

∂ÈÎ. 1.18 H ·ÚÎÔ‡‰· ¤¯ÂÈ ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· Ï›Ô˘˜ Î·È Ì·ÎÚ‡ÙÚÈ¯Ë ÁÔ‡Ó·.

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠√ Ï·Áfi˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ›Ûˆ fi‰È·. ™Â ÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜;

£· ¤¯ÂÙ ›Ûˆ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË: «∞˘ÙÔ› ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Û·Ó Ù· ÎÔÎfiÚÈ·». ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ŒÓ·˜ ÎfiÎÔÚ·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È Û fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÎÔÚ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÙ¤ÙÛÈ ÙÔ˘. ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿, Ù· «˙È˙¿ÓÈ·», ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ê˘Ù¿ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Ê˘Ùfi Â›Ó·È Ë ··ÚÔ‡Ó·, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛfiÚˆÓ Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. √È ÛfiÚÔÈ Ù˘ ‚Ï·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ··ÚÔ‡Ó˜. ÿÚË Û ·ÚfiÌÔȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜, Ù· Ê˘Ù¿ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›‰Ë ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ·ÏÏËÏÂȉÚÒÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

∂ÈÎ. 1.19 ™Â οÔÈ· Ê˘Ù¿ Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٿÏÏËÏË Î·Ù·Û΢‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ.

∂ÈÎ. 1.20 ∏ ··ÚÔ‡Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ· Ê˘Ù¿.

∂ÈÎ. 1.21 ™Ù· ‡η Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜.

∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™

31

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë Î¿ı ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜: Ë ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÙÔÓ ÂϤʷÓÙ·, Ù· ·ÁοıÈ· ÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÁηıÔ Î·È ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙË ¯ÂÏÒÓ·.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ë ÔÔ›·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ı· Â¤ÙÚÂÂ: ·. Û ¤Ó· ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÂÓfi˜ „ËÏÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ‚. Û ¤Ó· ÂÚÂÙfi Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. Á. ÛÙ· ʇÏÏ· ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ Ó· ÌË Ê·ÁˆıÔ‡Ó ·fi Úfi‚·Ù·.

3. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÚÂȘ Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÚÂȘ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ˙ÂÈ.

4. ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË «∆Ô ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›» (ÂΉ. ÿηÚÔ˜): «…·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ’¯ÂȘ £Âfi Î·È Ó· η٤¯ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎÔ¿‰È ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù’ ·ÎÚÈ‚fi ÙÔ˘ Ù’ fiÓÔÌ· ÊÙÂÓfi ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ ÙÔ ¯ÒÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ Ô‡ Ó’ ·ÏÒÛÂȘ Ú›˙· Î·È Ó· ÙÚ·‚¿˜ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È Ï·Ù‡˜ Â¿ÓÔ˘ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË». ¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ۯÂÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (ÍËÚ·Û›·, ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÎÙÏ.).

¶∂ƒπ§∏æ∏ √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiˆ˜ Ë Î›ÓËÛË, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔÊ‹˜, Ë ·Ó·ÓÔ‹, Ë ·¤ÎÎÚÈÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÙÙ·Ú·, ¤Ó· Â¿Ó Â›Ó·È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â¿Ó Â›Ó·È ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔÈ. ∆Ô Â˘Î·Ú˘ˆÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ú‹Ó· Î·È ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÁ·Ó›‰È·, fiˆ˜ Ù· ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ·. ∆· Ê˘ÙÈο ·ÙÙ·Ú· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· Î·È ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. ™ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÈ· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÈÛÙfi. ∆· fiÚÁ·Ó· ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ÔÏÏ¿ fiÚÁ·Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· Ê˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‹ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙ· ˙Ò·. ™ÙË ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠۠¤ÓÙ ‚·Û›ÏÂÈ·. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÁfiÓÈÌÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÚÔÊÈΤ˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

§∂•∂π™-∫§∂π¢π∞: ·Ó·ÓÔ‹, ·¤ÎÎÚÈÛË, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÙÙ·ÚÔ, Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ΢ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ·, ˘Ú‹Ó·˜, ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ, ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·, ΢ÙÙ·Ú›ÓË, ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˘, ¢ηڢˆÙÈÎfi, ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˜, ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˜, ÈÛÙfi˜, Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·, ›‰Ô˜, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ.

32

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

°π∞ ∂¶∞¡∞§∏æ∏

1. °È· οı ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘: ÈÛÙfi˜, ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˘, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·.

2. ™Â ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÙÙ·Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ· Î·È Û ÔÈ· Î·È ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˜; ·. ∫‡ÙÙ·Ú· ηډȿ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ‚. ∫‡ÙÙ·Ú· Ú›˙·˜ ÂÏÈ¿˜. Á. ∫‡ÙÙ·Ú· ʇÏÏÔ˘ ÏÂÌÔÓÈ¿˜. ‰. ∫‡ÙÙ·Ú· ‚·ÙÚ¿¯Ô˘.

3. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÚÂȘ Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô˜: ·. Ê˘ÙÈÎÔ‡˜, ‚. ˙ˆÈÎÔ‡˜.

4. ¡· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË ÙȘ ϤÍÂȘ-¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: Ú›˙·, ‡ÎÔ, Ó¢ÚÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜, ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÂÚ˘ıÚfi ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈÔ, Û˘ÎÒÙÈ, ʇÏÏÔ, ·ÌÔÈ‚¿‰·, ÛÎÂÏÂÙfi˜, ηډȿ, Ï¿Ù·ÓÔ˜. ∫‡ÙÙ·ÚÔ

πÛÙfi˜

5. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ¢›Ï· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÈ· fiÏË. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ̤ÚË Ù˘ fiÏ˘ Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘.

ŸÚÁ·ÓÔ

™‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ

√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

EP°O™ T ¶APA°øA™IO TPOºIM °H™ øN

¢EH

A¶O£HKE™

¢HMAPXEIO

6. ŒÓ· ¢ηڢˆÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ ¤¯ÂÈ, ηٿ ̤ÛÔ APXAIO ¢I¶§O TEIXO™ fiÚÔ, Ì‹ÎÔ˜ 20 ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. ¡· ˘Ôı¤ÛÂÙ fiÙÈ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÙÙ·Ú· Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ¶fiÛ· ·ÙÙ·Ú· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì ̋ÎÔ˜ fiÛÔ Ë ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘; 7. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÛÙ· ÎÂÓ¿, οو ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 28). ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· οӷÙ ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ‹ Û·˜;

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

8. ∆· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ٷ ÙÔ‡‚Ï· Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ¤Ó· Û›ÙÈ. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· ·fi Ù· ÙÔ‡‚Ï·;

∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ∑ø∏™

33

9. ¡· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜: ·. ŒÓ· Ì·ÏfiÓÈ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È; ‚. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ; Á. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔȘ ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ÓÂÎÚfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È Û ¤Ó· ¿‚ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ; 10. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì Ôχ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¶Ò˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ; ·. ™ÙË ˙ÂÛÙ‹ ¤ÚËÌÔ. ‚. ™ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. Á. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ‰. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

11. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ... ΢ÙÙ·ÚÔÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7

√ƒπ∑√¡∆π∞ 1. ∂›Ó·È Ë ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú·.

2. √Ì¿‰· ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Ì ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). – ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ˘Ú‹Ó·˜ (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

3. ŒÙÛÈ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· Úfi‚·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ‚fiÏÙ· ÙˆÓ ÌˆÚÒÓ.

4. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û·ÏÔÈ (¯ˆÚ›˜ Ù· Û‡Ìʈӷ). – ∏ ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ʈӋÂÓÙ·.

5. À¿Ú¯ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ù¿Ù·.

6. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ì‚ÈÔ. – ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›Ô˘ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙ· ˙Ò· (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

7. ∞˘Ùfi ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ¤¯ÂÈ ¯˘ÌÔÙfiÈ·, ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˜ Î·È ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ·.

34

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∫∞£∂∆∞ 1. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘.

2. ∆· ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì, Ó Î·È Í.

3. ∆Ô ›‰ÈÔ Ì ÙÔ 5 ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

– ∂›Ó·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi.

4. ŸÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ. – ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎfi.

5. ∆ÔÓ Í‰›ψÓÂ Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·Óȉ›Ô˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ.

7. ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ·.

8. √˘Û›· ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜… Ù¤ÏÔ˜ (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

9. ∏ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜.

10. ÕÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ.

2

¶ÚfiÛÏË„Ë Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ¤„Ë

∆·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¿ÊÈÍË

°π∞¡¡∏™ ∫∞ƒƒ∞™

¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ...

√È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.

∆· ˙Ò· ÙÚÒÓ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜...

...Ù· Ê˘Ù¿ ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È...

...ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈο fiÚÁ·Ó·.

ŒÙÛÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.

...ηÈÓÔ‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹Ûˆ

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ñ ¶Ò˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ë ¤„Ë ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ñ ∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ¤„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ñ ¶Ò˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏ ∆· ·ÙÙ·Ú·, Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌfiÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (·Ϥ˜ ‹ Û‡ÓıÂÙ˜). °È· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, ¿Ú· Î·È ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞˘Ù‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∆Ș ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙȘ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó: °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, .¯. ÙËÓ Î›ÓËÛË. Ÿˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ η‡ÛÈÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÊ‹. °È· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È. °È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ó¤· ·ÙÙ·Ú·. ∆· Ó¤· ·ÙÙ·Ú· ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ‚ÔËıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ÙȘ ÙÚÔÊ‹˜, fiˆ˜ ÔÈ ‚Èٷ̛Ә. °È· Ó· ÂȉÈÔÚıÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÊıÔÚ¤˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ. √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ‹ ·˘ÙfiÙÚÔÊÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› (.¯. Ê˘Ù¿) ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ϥ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (ÓÂÚfi, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿Ï·Ù·). ªÂ ·˘Ù¤˜ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÈÔ ÔχÏÔΘ (ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË). √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÙÂÚfiÙÚÔÊÔÈ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÙÂÚfiÙÚÔÊÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ù· ˙Ò·, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ηٷӷψ٤˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÂÙÂÚfiÙÚÔÊÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ô˘Û›Â˜ ÓÂÎÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (.¯. ÂṲ̂ӷ ʇÏÏ·). ∞˘ÙÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜ (.¯. ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, ̇ÎËÙ˜ Î·È ÚˆÙfi˙ˆ·). ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÙÚÔÊ‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚfiÙÚÔÊÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔχÏÔΘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‰È·Û¿ÛÂȘ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤„Ë. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜ ϤÔÓ Ô˘Û›Â˜ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ¿ÏÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‰È¿Û·Û˘ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÓ˙‡ÌˆÓ.

ñ ñ

∂ÈÎ. 2.1 ∆· Ê˘Ù¿ ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.

ñ ñ

38

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 2.2 √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

∂ÈÎ. 2.3 √È ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÛÌ¤ÓˆÓ Ê‡ÏψÓ.

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠∞À∆√∆ƒ√º√π √ƒ°∞¡π™ª√π ◊ ................................................

∂∆∂ƒ√∆ƒ√º√π √ƒ°∞¡π™ª√π ................................................ .........................................

‚. Á. ·. ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Î·È Ì‡ÎËÙ˜

·. √È ·˘ÙfiÙÚÔÊÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ‚. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘Ù¿ ‹ Ì ¿ÏÏ· ˙Ò·. Á. √È ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ô˘Û›Â˜ ÓÂÎÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÛÔ‡Ó ÙȘ ÔχÏÔΘ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜. √È ¿¯ÚËÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·’ fiÔ˘ ı· Â·Ó·ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ·fi Ù· Ê˘Ù¿. ŒÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË Ù˘ ‡Ï˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù· ÎÂÓ¿ Â¿Óˆ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.

2.1 ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· Ê˘Ù¿ – ∏ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË √È ·˘ÙfiÙÚÔÊÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ù· Ê˘Ù¿, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘. ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÚfi Î·È ¿ÏϘ ·Ϥ˜ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜ Û ·˘Ùfi. √È Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˜ ηÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û‡ÓıÂÙ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ™˘ÓÔÙÈο Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·.

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË

Ô͢ÁfiÓÔ

ÁÏ˘Îfi˙Ë

ÓÂÚfi

Ô͢ÁfiÓÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

ÔÏ¿ÛÙË ¯ÏˆÚ ˜

ÁÏ˘Îfi˙Ë

¯ÏˆÚÔʇÏÏË

ÓÂÚfi Î·È ·Ϥ˜ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜

ÁÏ˘Îfi˙Ë Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡

¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη + ÓÂÚfi

ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ¯ÏˆÚÔʇÏÏË

Ô͢ÁfiÓÔ

ÓÂÚfi

ÁÏ˘Îfi˙Ë + Ô͢ÁfiÓÔ

∂ÈÎ. 2.4 ∏ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ¯ÚˆÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, ÙË ¯ÏˆÚÔʇÏÏË. ∏ Ô˘Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÛ̇ÂÈ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

39

∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë Î·È ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ªÂ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ÌfiÚÈÔ Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜: ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ¿ÏψÓ, ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ê˘Ùfi, Ô˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. ∆· Ê˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÙÚÔÊÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

ñ ñ

∂ÈÎ. 2.4 ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁÂȷο, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÛÙÔ˘˜ ʈÙÔÛ˘ÓıÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË °Ë ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô ¿Óıڷη˜ ÙˆÓ ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ (‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη) ÂÚÓ¿ Û ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ (ÁÏ˘Îfi˙Ë). ∆Ș ÂÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ ¿Óıڷη Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ. ªÂ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È Ô͢ÁfiÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∆Ô Ô͢ÁfiÓÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. ŒÙÛÈ, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÛ˘ÓıÂÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ̠Ô͢ÁfiÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÈÔ ÔχÏÔΘ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜, ·ÊÔ‡ ˘‹Ú¯Â ϤÔÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞. ∏ ÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜: ·. ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚. ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË Ó¤ˆÓ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Á. ÁÈ· Ó· ÂȉÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÔÈ ÊıÔÚ¤˜ ‰. ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ µ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È: ·. ÁÏ˘Îfi˙Ë ‚. ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Á. ¯ÏˆÚÔʇÏÏË ‰. ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 40

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

2. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ¶ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÔ›; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È ÔÈÔÈ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜; 3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜:

............................ ‹ ·Ú·ÁˆÁÔ›

...................................

ηٷӷψ٤˜

........................

4. ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi µ·Ó äÏÌÔÓÙ (Van Helmont), ÙÔ 1692. √ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ˙‡ÁÈÛ ÌÈ· Ó·ڋ ÈÙÈ¿ Î·È ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ¯ÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ʇÙ„ ÙËÓ ÈÙÈ¿ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ™Î¤·Û ÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ Ê˘Ùfi Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÓÂÚfi. ªÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ˙‡ÁÈÛ ͷӿ ÙÔ Ê˘Ùfi Î·È ÙÔ ¯ÒÌ·. µÚ‹Î fiÙÈ Ë Ì¿˙· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ›¯Â ·˘ÍËı› ηٿ 74 g, ÂÓÒ Ë Ì¿˙· ÙÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ›¯Â ÂÏ·ÙÙˆı› ηٿ 56 g. ∆Ô Ê˘Ùfi ›¯Â ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ηٿ 18 g ÌÂ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·. ·. °È·Ù› Ô µ·Ó äÏÌÔÓÙ ÛΤ·Û ÙÔ ¯ÒÌ·; ‚. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Ê˘Ùfi ·‡ÍËÛ ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ηٿ 18 g;

2.2 ∏ ÚfiÛÏË„Ë Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë ¤„Ë ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ √È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙË ‰È·ÛÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∫¿ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ‰Ô΢ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÌÔÈ‚¿‰·, Ë ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ ·ÌÔÈ‚¿‰· ÂÁÎψ‚›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ „¢‰Ôfi‰È·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÙÚÔÊ‹ ‰È·Û¿Ù·È Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜. √È ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÌÔÈ‚¿‰·, ÂÓÒ ÔÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

„¢‰Ôfi‰È·

2.3 ∏ ÚfiÛÏË„Ë Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë ¤„Ë ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ °È· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï· ˙Ò· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ‹ ‰·ÁοÓ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ¤„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Û ÂȉÈο fiÚÁ·Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ‹ ÛÙÔÓ ÂÙÈÎfi ۈϋӷ (ÂÍˆÎ˘ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë). ∆· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÌfiÚÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÍˆÎ˘ÙÙ·ÚÈ΋˜ ¤„˘ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú·. ∏ ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ (ÂÓ‰Ô΢ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë).

∂ÈÎ. 2.5 ∏ ̤ÏÈÛÛ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Ù˘.

¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

41

¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏ ™∆∞ ∞™¶√¡¢À§∞...

ÚˆÎÙfi˜

ÚfiÏÔ‚Ô˜

ÛÙÔÌ¿¯È

ÛÙfiÌ· ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜

¤ÓÙÂÚÔ

Ê¿Ú˘ÁÁ·˜

™ÙËÓ ‡‰Ú· Ù· ÓËÌ¿ÙÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ ·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÙÚÔÊ‹ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÍˆÎ˘ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë.

√ ÁˆÛÎÒÏËη˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, .¯. Ù· ÂṲ̂ӷ ʇÏÏ·, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¯ÒÌ·. ∆Ô ¯ÒÌ· ·˘Ùfi ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ηÈ, Ì·˙› Ì ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¤ÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ‚Ú¿Á¯È·

∆· ̇‰È· Î·È ÔÈ ·¯Ë‚¿‰Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰›ı˘Ú· Ì·Ï¿ÎÈ· Î·È Ë ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ™˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÂȉÈο fiÚÁ·Ó·, Ù· ‚Ú¿Á¯È·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÓ¿ ÛÙÔÓ ÂÙÈÎfi ۈϋӷ.

›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡

ÎÂÚ·›·

ÂÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜

ÛÙÔÌ¿¯È ¤ÓÙÂÚÔ

ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ÚÔ‚ÔÛΛ‰·

ÛÙfiÌ·

∆Ô Û·ÏÈÁοÚÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·¯È¿ ¯Â›ÏË Î·È ÌÈ· Ô‰ÔÓوً ÚÔÂÍÔ¯‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔηӛ˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∏ ÙÚÔÊ‹ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∏ ¤„Ë Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ·’ fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ.

42

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∆· ¤ÓÙÔÌ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÂÚ·›Â˜ Î·È Ì¿ÙÈ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ‰·ÁοÓ˜, Ù· Û·ÁfiÓÈ· ‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿Û·ÛË, ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ.

...∫∞π ™∆∞ ™¶√¡¢À§ø∆∞ ÛÙfiÌ· ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜

ÛÙfiÌ·

¤ÓÙÂÚÔ

ÚˆÎÙfi˜

¤ÓÙÂÚÔ

ÛÙÔÌ¿¯È

ÛÙÔÌ¿¯È

·Ì¿Ú·

∆· „¿ÚÈ· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ fiÚ·Û˘, Ù˘ fiÛÊÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ê‹˜. ∆Ô ÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ·, ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ÚˆÎÙfi. ∆· „¿ÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÈÂÏÔÁfiÓÔ˘˜ ·‰¤Ó˜.

√ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‰fiÓÙÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¯·ÏˆÙ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. ∞fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ë ÙÚÔÊ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ·, ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ. ∆· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ì¿Ú·.

™Â ÌÂÚÈο Ê›‰È· Ù· Û·ÁfiÓÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¯·Ï·Ú¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ηٷ›ÓÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ˙ÒÔ, .¯. ÔÓÙ›ÎÈ. ™ÙËÓ Â¿Óˆ ÛÈ·ÁfiÓ· ʤÚÔ˘Ó ‰‡Ô ÎԛϷ ‰fiÓÙÈ·, ÔÈ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·‰¤Ó˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.

ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜

ÛÙÔÌ¿¯È

¤ÓÙÂÚÔ

Ú¿ÌÊÔ˜ ÚfiÏÔ‚Ô˜

·Ì¿Ú·

∆· ÙËÓ¿ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰fiÓÙÈ· Î·È Ë ÙÚÔÊ‹ ·Ì¿ÛËÙË ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ. ª·˙› Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ηٷ›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÙÚ·‰¿ÎÈ·, Ô˘ ·Ï¤ıÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. ∆· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ì¿Ú·.

∆· Û·ÚÎÔÊ¿Á· ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ‰fiÓÙÈ· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙË Ì¿ÛËÛË Ù˘ Ï›·˜ ÙÔ˘˜. √ ÂÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ·, ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÚˆÎÙfi.

¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

43

∆· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÙÈÎfi ۈϋӷ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ·, ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ. ™Ù· „¿ÚÈ· Î·È ÛÙ· ıËÏ·ÛÙÈο Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÂͤگÔÓÙ·È ·fi ÛÈÂÏÔÁfiÓÔÈ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ ·‰¤Ó˜ ÙÔÓ ÚˆÎÙfi, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ∆· ·ÌÊ›‚È·, Ù· ÂÚÂÙ¿ Î·È Ù· ÙËÓ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÂÙÈÎfi, ÛÙfiÌ· ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi ÚˆÎÙfi˜ ‰fiÓÙÈ· Û‡ÛÙËÌ·, ÙËÓ ·Ì¿Ú·. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÏ·ÌÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ ·‰¤ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ Û˘ÎÒÙÈ ÛÙÔÌ¿¯È Ó˜. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÛÈÂÏÔÁfiÓÔÈ, ÙÔ ¿ÁÎÚ·˜ Î·È ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ (‹·Ú), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÎÚ›∂ÈÎ. 2.6 ™ÙÔÓ Ï·Áfi Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò· Ô ÂÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ ÓÔ˘Ó Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤„Ë ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚ‡˜. ÙÚÔÊÒÓ. ∆· ıËÏ·ÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û·ÚÎÔÊ¿Á·, fiˆ˜ Ë Á¿Ù· Î·È ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ‹ Ê˘ÙÔÊ¿Á·, fiˆ˜ Ô Ï·Áfi˜ Î·È Ë ·ÁÂÏ¿‰·. ™Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò· Ô ÂÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ë ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Ôχ ΢ÙÙ·Ú›ÓË Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÂÙË. √ÚÈṲ̂ӷ Ê˘ÙÔÊ¿Á· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌËڢηÛÙÈο, ÂÂȉ‹ ÌËÚ˘Î¿˙Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·Ì·ÛÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞. ∏ ÎÔÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙÈÎfi, ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· οÔÈˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÒÓ Â›Ó·È: ·. Ë ·Ì¿Ú· ‚. Ô ÂÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ Á. Ë ÂÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ‰. fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ µ. ¶ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·‰¤Ó˜ ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÁÂÏ¿‰·˜ ›ӷÈ: ·. ÔÈ ÛÈÂÏÔÁfiÓÔÈ ‚. ÙÔ ‹·Ú Á. ÙÔ ¿ÁÎÚ·˜ ‰. fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ 2. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ™Ù· Û·ÚÎÔÊ¿Á· ˙Ò· Ô ÂÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÔÊ¿ÁˆÓ. ‚. ∆Ô Û·ÏÈÁοÚÈ Â›Ó·È ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ ˙ÒÔ. Á. ∆· „¿ÚÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ì¿Ú·. ‰. ∆Ô ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ.

3. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰·, ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÌÊÈ‚›ˆÓ, ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙËÓÒÓ.

44

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

1 2 3 4 5

1. ∑Ò· ¯ˆÚ›˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË.

2. ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Ô˘ ·Ó·Ì·ÛÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.

3. ™Â ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜.

4. ªÂ ·˘Ùfi Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÙËÓ¿.

5. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔÈ.

4. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘ÓÔÙÈο ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¤„˘ Û ·˘Ùfi.

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ 1. ∏ ÎfiÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰fiÓÙÈ· Î·È Î·Ù·›ÓÂÈ ·Ì¿ÛËÙË ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ù˘. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÔÏÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÂÙÈÎfi Ù˘ ۈϋӷ; ¡· οÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·.

2. ªÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ÁˆÛÎÒÏËη˜ Â›Ó·È Ôχ ‚Ï·‚ÂÚfi ˙ÒÔ, ÂÂȉ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ Û ۯÂÙÈο ‚È‚Ï›· Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ··Óٿ٠۠·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ı· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.

2.4 ∏ ÚfiÛÏË„Ë Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë ¤„Ë ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ∏ ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÚˆÙ½Ó˜, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ (ۿί·Ú·), Ï›Ë, ‚Èٷ̛Ә, ÔÚÈṲ̂ӷ ¿Ï·Ù· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ÓÂÚfi. √ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘, Ó· ÂÎÙÂÏ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘ÁÈ‹˜. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì fiϘ ÙȘ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ·Ó ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÚÔÊ‹˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜; ŸÏ˜ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û ›Û˜ ÔÛfiÙËÙ˜ fiϘ ÙȘ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ÕÏϘ ÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛȘ Û ÚˆÙ½Ó˜, ¿ÏϘ Û ϛË Î·È ¿ÏϘ Û ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÔÈÎÈÏ›· ÙÚÔÊÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∏ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ËÏÈΛ· ‹ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÒÛÙÂ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿, Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ, Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ì·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÙÏ. ŸÙ·Ó ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÚÔÊ‹ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÙfiÙÂ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ·ÔıË·ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÛÛÂÈ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ï›Ô˜. ∞Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ó· ·¯‡ÓÔ˘ÌÂ.

∂ÈÎ. 2.7 ªÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο.

¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

45

∆ÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ÚˆÙ½Ó˜ √È ÚˆÙ½Ó˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡.

∆ÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ϛË ∆· Ï›Ë ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ. √ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Â›Û˘ Î·È ˆ˜ ·Ôı‹Î˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

46

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∆ÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ ∏ ÁÏ˘Îfi˙Ë Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ˘‰·Ù¿Óıڷη˜. ¶ÈÔ ÔχÏÔÎÔÈ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, fiˆ˜ ÙÔ ¿Ì˘ÏÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÌfiÚÈ· ÁÏ˘Îfi˙˘. ∞fi ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

√È ÙÚÔʤ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚Èٷ̛Ә Î·È Ì¤Ù·ÏÏ· √ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜.

¶π¡∞∫∞™ 2.1. µÈٷ̛Ә Î·È ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ∆ƒ√º∂™ µÈÙ·Ì›ÓË ∞

¶√À ∆π™ Ã∂π∞∑√ª∞™∆∂

∆𠶃√∫∞§∂π ∏ ∂§§∂πæ∏ ∆√À™

µÈÙ·Ì›ÓË µ1 (ıÂÈ·Ì›ÓË)

∫·ÚfiÙ·, Á¿Ï·, ·˘Á¿, Û˘ÎÒÙÈ ∫Ú¤·˜, ·˘Á¿, ·Ó·ÔÊÏÔ›ˆÙ· ‰ËÌËÙÚȷο, fiÛÚÈ·

∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

•ËÚÔ‰ÂÚÌ›·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ∂È‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (·Ûı¤ÓÂÈ· Ì¤ÚÈ Ì¤ÚÈ)

µÈÙ·Ì›ÓË C (·ÛÎÔÚ‚ÈÎfi Ô͇)

∂ÛÂÚȉÔÂȉ‹, Ú¿ÛÈÓ· Ï·¯·ÓÈο, ÓÙÔÌ¿Ù˜

∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘.

∞‰˘Ó·Ì›· ÂԇψÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÛÙ· ԇϷ (ÛÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ)

™˘ÎÒÙÈ „·ÚÈÔ‡, ȯı˘¤Ï·È·, Á¿Ï·, ·˘Á¿ ∞Û‚¤ÛÙÈÔ (Ca) °·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο, ÎÚfiÎÔ˜ ·˘ÁÔ‡, Ú¿ÛÈÓ· Ï·¯·ÓÈο

µÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘.

ƒ·¯›Ùȉ·, ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·, ÛÙ· ÔÛÙ¿ Î·È ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

™›‰ËÚÔ˜ (Fe)

™˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘, ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô͢ÁfiÓÔ˘. ∞‡ÍËÛË Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ.

µÈÙ·Ì›ÓË D

ºıfiÚÈÔ (F)

™˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÍË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

™˘ÎÒÙÈ, ÎÚ¤·˜, ‰ËÌËÙÚȷο ¶fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, „¿ÚÈ·, ÙÛ¿È

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

∞Ó·È̛˜ ∆ÂÚˉfiÓ·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ π Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ππ: π

ππ

µÈٷ̛Ә À‰·Ù¿ÓıڷΘ ¶ÚˆÙ½Ó˜ §›Ë

µÔËıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰fiÌËÛË Ó¤ˆÓ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·Ôı‹Î˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜.

2. ¡· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· «µÈٷ̛Ә Î·È ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ì·˜» Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·: ∆ƒ√º∂™ µÈÙ·Ì›ÓË ∞ ™›‰ËÚÔ˜

∂ÛÂÚȉÔÂȉ‹, ÓÙÔÌ¿Ù˜ ™˘ÎÒÙÈ, ÎÚ¤·˜

∆𠶃√∫∞§∂π ∏ ∂§§∂πæ∏ ∆√À™ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË ™ÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ

3. ¡· «ÁÂÌ›ÛÂÙ» Ù· È¿Ù· Î·È ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì·. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ÙÚÔʤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹.

¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

47

∆√ ¶∂¶∆π∫√ ™À™∆∏ª∞ ∆√À ∞¡£ƒø¶√À

∆Ô ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi ۈϋӷ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÙÈÎfi˜ (‹ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi˜) ۈϋӷ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ (ÛÈÂÏÔÁfiÓÔÈ ·‰¤Ó˜, Û˘ÎÒÙÈ Î·È ¿ÁÎÚ·˜).

ñ ñ

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆∏™ ∆ƒ√º∏™

ÛÈÂÏÔÁfiÓÔÈ ·‰¤Ó˜ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Ê¿Ú˘ÁÁ·˜

Û˘ÎÒÙÈ (‹·Ú)

∏ ÙÚÔÊ‹ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, fiÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¿ÏÈÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ì¿ÛËÛË Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ψÌÔ‡).

ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜

ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË Ë ÙÚÔÊ‹ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ. ÛÙÔÌ¿¯È

√È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, fiÔ˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Á·ÛÙÚÈÎfi ˘ÁÚfi Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ.

¿ÁÎÚ·˜

ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ

∞fi ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ë ÙÚÔÊ‹ ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏÂÙÔ‡ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÙÔ ‰ˆ‰Âη‰¿ÎÙ˘ÏÔ.

·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ

™ÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ ‰È·ÛÒÓÙ·È Ù· Ï›Ë, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÓÙÂÚÈΤ˜ Ï¿¯Ó˜.

™ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÓÂÚfi Î·È ·fi ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ÎfiÚ·Ó·, Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi. ÚˆÎÙfi˜

48

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

¢È¿Û·ÛË, ·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ∏ ÙÚÔÊ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÙȘ ‰È·Û¿ÛÂÈ Û ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ÙÂÌ·¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ŒÙÛÈ, Ë ¤„Ë ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·. ∆· ‰fiÓÙÈ· Ì·ÛÔ‡Ó Î·È ÙÂÌ·¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. ™ÙË Ì¿ÛËÛË ‚ÔËı¿ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ·, ¤Ó· ¢ΛÓËÙÔ Ì˘Ò‰Â˜ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Á‡Û˘. ∏ ÙÚÔÊ‹ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó˙˘Ì· fiˆ˜ Ë ·Ì˘Ï¿ÛË, Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ·Ì‡ÏÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÂÏÈο Ô ‚ψÌfi˜ (ÌÔ˘ÎÈ¿).

̇ÏË

{

·‰·Ì·ÓÙ›ÓË Ô‰ÔÓÙ›ÓË

{

ÔÏÊÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Ô‡ÏÔ

·˘¯¤Ó·˜

Ú›˙·

ÔÛÙ½ÓË

∂ÈÎ. 2.8 ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ‰ÔÓÙÈÔ‡

∂ÈÎ. 2.9 √È Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜. √È ÙÔÌ›˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û ۯÂÙÈο ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. √È Î˘Ófi‰ÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ì˘ÙÂÚÔ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. √È ÚÔÁfiÌÊÈÔÈ Î·È ÔÈ ÁÔÌÊ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ï·ÙÈ¿ Ì·ÛËÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·Ï¤ıÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÁÔÌÊ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊÚÔÓÈ̛٘ ‹ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙ‹Ú˜.

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ ÕÏÏ· Ù·... ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÎÈ ¿ÏÏ· ÙÔ˘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘ ™ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ‰ÔÓÙÈÒÓ: Ù· ÓÂÔÁÈÏ¿ Î·È Ù· ÌfiÓÈÌ· ‰fiÓÙÈ·. ∆· ÓÂÔÁÈÏ¿ ‰fiÓÙÈ· Â›Ó·È 20 (‰¤Î· Û οı ÁÓ¿ıÔ) Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌfiÓÈÌ·. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Û οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÁÓ¿ıÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì 2 ÙÔÌ›˜, 1 ΢Ófi‰ÔÓÙ· Î·È 2 ÁÔÌÊ›Ô˘˜. ∞fi ÙÔÓ 6Ô Ì‹Ó· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. °‡Úˆ ÛÙÔ 6Ô ¤ÙÔ˜ «·Ó·Ù¤ÏÏÔ˘Ó» Ù· ÌfiÓÈÌ· ‰fiÓÙÈ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÓÂÔÁÈÏ¿. ∆· ÌfiÓÈÌ· ‰fiÓÙÈ· Â›Ó·È 32 (16 Û οı ÁÓ¿ıÔ). ∞fi ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÁÓ¿ıÔ˘ Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Â›Ó·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: 2 ÙÔÌ›˜, 1 ΢Ófi‰ÔÓÙ·˜, 2 ÚÔÁfiÌÊÈÔÈ Î·È 3 ÁÔÌÊ›ÔÈ.

ªÂÙ¿ ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, Ô ‚ψÌfi˜ ÂÚÓ¿ ÛÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÂÚÈÛÙ·ÏÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÚÔˆı› ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∂Λ ·Ó·‰Â‡ÂÙ·È, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Á·ÛÙÚÈÎfi ˘ÁÚfi Î·È Á›ÓÂÙ·È ¯˘Ïfi˜. ∆Ô Á·ÛÙÚÈÎfi ˘ÁÚfi ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó˙˘Ì· Î·È ˘‰ÚԯψÚÈÎfi Ô͇, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ˘‰ÚԯψÚÈÎfi Ô͇ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ì·˜. ∏ ¤„Ë ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÎÚÂ-

∂ÈÎ. 2.10 ∏ ÙÚÔÊ‹ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÚÈÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ.

¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

49

Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜

¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜

}

ÂÓÙÂÚÈ΋ Ï¿¯ÓË

·ÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡. ™ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÏÈÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë ¯ÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. ™ÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó·‰ÈÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÙˆÓ ÂÓÙÂÚÈÎÒÓ Ï·¯ÓÒÓ. ∞fi ÙȘ ÂÓÙÂÚÈΤ˜ Ï¿¯Ó˜ ÔÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ™˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È, fiˆ˜ ÔÈ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ΢ÙÙ·Ú›ÓË, ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ. ∂Λ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ÎfiÚ·Ó·, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi.

∂ÈÎ. 2.11 ∏ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÙÂÚÈÎÒÓ Ï·¯ÓÒÓ.

∏ µπ√§√°πA KAI... OI A§§∂™ ¡∂∞ ∂§§∏¡π∫∞ ªÂ ›ÎÚ·Ó˜ ™˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο «Ì ›ÎÚ·Ó˜» Û οÔÈÔÓ Ô˘ Ì·˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·. ŸÙ·Ó ÛÙÂÓ·¯ˆÚËıÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·‰¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÛÈÂÏÔÁfiÓÔÈ ·‰¤Ó˜. ™ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ·Ì˘Ï¿ÛË, ¤Ó· ¤Ó˙˘ÌÔ Ô˘ ‰È·Û¿ ÙÔ ¿Ì˘ÏÔ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Û ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ۿί·Ú·, Ù· ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË. ∞Ó ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËıÔ‡ÌÂ, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÛÙ·Ï› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·Ì˘Ï¿Û˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ¿Ì˘ÏÔ –fiˆ˜ ÙÔ „ˆÌ›–, Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ›¯·Ó ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÎÚ¤˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿, ÒÛÙ ӷ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÔÚ›· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: Ê¿Ú˘ÁÁ·˜, ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ, ÛÙÔÌ¿¯È, ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ, ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜.

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ π Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ππ: π ™ÙfiÌ· §ÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ ™ÙÔÌ¿¯È √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˜

π𠶤„Ë ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ª¿ÛËÛË ∫·Ù¿ÔÛË ∞Ô‚ÔÏ‹ ÎÔÚ¿ÓˆÓ ∞ÔÚÚfiÊËÛË

3. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· fiÚÁ·Ó· ÛÙ· ÔÔ›· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ¤„˘: ¢È¿Û·ÛË ·Ì‡ÏÔ˘ (·) ¢È¿Û·ÛË ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ (‚) ¢È¿Û·ÛË ÏÈÒÓ (Á) ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ ·‰¤Ó˜, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.

4. ¡· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ‚ψÌfi˜; ¶Ò˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È; ‚. ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi; 50

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ˘Á›· ∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, „¿ÚÈ·, fiÛÚÈ·, ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο. ªÂ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÊÙˆ¯‹ ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘¯Ó‹ ηٷӿψÛË ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ (ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ·ÚÓ›, ¯ÔÈÚÈÓfi) Î·È ˙ˆÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ÚÔηÏ› ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ∂ÈϤÔÓ, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηډÈÔ·ıÂÈÒÓ Î·È Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜ ·›˙ÂÈ Ë Î·Ï‹ Ì¿ÛËÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. ∆· ‰fiÓÙÈ· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ì¿ÛËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘ÁÈ‹. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜. √È ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ۿί·Ú·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Ì·˜ ÌÂÙ¿ ·fi οı Á‡̷, Î·È ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ôͤ·. ∆· Ôͤ· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ·‰·Ì·ÓÙ›ÓË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Ô‰ÔÓÙ›ÓË Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÙÂÚˉfiÓ·. ∆· Ôͤ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ù· ԇϷ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ô˘Ï›Ùȉ·.

ΥΝΡ…

∂ÈÎ. 2.12 √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·. ™Â ·˘Ù‹Ó ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÔÛfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ηٷӿψÛ˘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ·fi ¤Ó· ̤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘ÁÈ‹˜.

ªÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÁÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ·: – ¶Ï¤ÓÔ˘Ì ۯÔÏ·ÛÙÈο Ù· ‰fiÓÙÈ· Ì·˜ ÌÂÙ¿ ·fi οı Á‡̷ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ).

– ∞ÔʇÁÔ˘Ì ٷ ÁÏ˘Î¿ Î·È Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á‡̷ٷ.

– ∞ÓÙÈηıÈÛÙԇ̠ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ¿ Ì·˜ fiÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È (ÂÚ›Ô˘ οı 4-6 Ì‹Ó˜).

– ∂ÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ٷÎÙÈο ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ (οı 6 Ì‹Ó˜).

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ∞fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜: – ∆ÚÒˆ ·ÚÁ¿, Ì·ÛÒÓÙ·˜ ηϿ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘.

– ∆ÚÒˆ fiÔÙ ÂÈÓ¿ˆ.

– ™Ù· Á‡̷ٿ ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ÙÚÔÊÒÓ.

– ¶›Óˆ ·Ó·„˘ÎÙÈο fiÔÙ ‰È„¿ˆ.

– ¢ÂÓ ÙÚÒˆ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ·.

– ŸÙ·Ó ÙÚÒˆ ÁÏ˘Îfi, Ϥӈ ÌÂÙ¿ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘.

– ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÛÚÈ·. ¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

51

2. °È· οı ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘: Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, ÙÂÚˉfiÓ·, Ì¿ÛËÛË.

3. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ‰‡Ô Á‡̷ٷ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ·. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ·; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜. ‚. ¶ÔȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë Û˘¯Ó‹ ηٷӿψÛË ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‡̷ Ô˘ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ·;

A

B

¶∂ƒπ§∏æ∏ √È ·˘ÙfiÙÚÔÊÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ϥ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ηÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÈÔ ÔχÏÔΘ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌË ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÙÂÚfiÙÚÔÊÔÈ (ηٷӷψ٤˜ ‹ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜). √È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ÛÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ (ÂÓ‰Ô΢ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë). ∆· ıËÏ·ÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ê˘ÙÔÊ¿Á· ‹ Û·ÚÎÔÊ¿Á·. ∆Ô ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ·, ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÙÔ ÏÂÙfi Î·È ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ (ÛÈÂÏÔÁfiÓÔ˘˜ ·‰¤Ó˜, Û˘ÎÒÙÈ Î·È ¿ÁÎÚ·˜). √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, Ï›Ë, ÚˆÙ½Ó˜, ‚Èٷ̛Ә, ¿Ï·Ù· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ÓÂÚfi. °È· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· Ì·˜.

§∂•∂π™-∫§∂π¢π∞: ÙÚÔÊ‹, ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜, ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË, ¯ÏˆÚÔʇÏÏË, ÁÏ˘Îfi˙Ë, ÂÓ‰Ô΢ÙÙ·ÚÈ΋ Î·È ÂÍˆÎ˘ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë, Ê·ÁÔ΢ÙÙ¿ÚˆÛË, „¢‰Ôfi‰È·, ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙfiÌ·, Ê¿Ú˘ÁÁ·˜, ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜, ÛÙÔÌ¿¯È, ÏÂÙfi Î·È ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ, ÚˆÎÙfi˜, ·Ì¿Ú·, ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·‰¤Ó˜, ÛÈÂÏÔÁfiÓÔÈ ·‰¤Ó˜, Û˘ÎÒÙÈ, ¿ÁÎÚ·˜, ·Ì˘Ï¿ÛË, ‰fiÓÙÈ·, Á·ÛÙÚÈÎfi ˘ÁÚfi, Ï¿¯Ó˜, ¯ÔÏ‹, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, Ï›Ë, ÚˆÙ½Ó˜, ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, ÙÂÚˉfiÓ·, Ô˘Ï›Ùȉ·.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

°π∞ ∂¶∞¡∞§∏æ∏

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. ∏ ·ÌÔÈ‚¿‰· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ......................................... ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. °È· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ù˘, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ .......................................... . ∏ ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ .......................................... ¤„˘. ‚. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ..................................... ‹ ........................... . √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ....................................., ‰ËÏ·‰‹ ·›ÚÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈ̘ ÙȘ ÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. .................................. Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

52

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

Á. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ë Ì¿ÛËÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ................................., fiÔ˘ ÙÔ .................... ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ....................... ‚ÔËı¿ Î·È ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚ψÌÔ‡. ŸÙ·Ó Ô ‚ψÌfi˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ı· ‰Â¯Ù› ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ .............................. ÔͤԘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ .................... ...................... ı· Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÏÈÒÓ.

2. ¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·: ·ÌÔÈ‚¿‰·, Á¿Ù·, ‡‰Ú·, ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ.

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· (+) ÛÙË ÛÙ‹ÏË «™Àªºø¡ø» ‹ «¢π∞ºø¡ø», ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Û˘ÌʈÓ›Ù ‹ ‰È·ÊˆÓ›Ù Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘: ™Àªºø¡ø

¢π∞ºø¡ø

ªÂ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ·Ú¿ÁÂÙ·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∆· Ê˘Ù¿ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. ∆· ˙Ò· ̤ۈ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ∏ ·ÌÔÈ‚¿‰· Â›Ó·È ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ‹˜. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ· Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË.

4. ∞ÛıÂÓ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Û ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜, Ôχ Û˘¯Ó¿, ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÂÌ·¯ÈṲ̂Ó˜ Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¡· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·Ù Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·.

5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·: ŸÚÁ·ÓÔ ™ÙfiÌ· º¿Ú˘ÁÁ·˜ √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ™ÙÔÌ¿¯È §ÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ ¶·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ

ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ ¤„Ë ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ

6. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ: ·. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌÂȈ̤ӷ Ì ‚¤ÏÔ˜. ‚. ∆Ô fiÓÔÌ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. Á. ŒÓ· ÛÙ·˘Úfi ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÙÚÔÊ‹.

7. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÙÔ‡ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 6 ̤ÙÚ· Î·È ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 1,5 ̤ÙÚÔ, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ì›· Ê˘ÙÈ΋ ›Ó· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ̤¯ÚÈ Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi. ¡· ıˆڋÛÂÙ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë Ê˘ÙÈ΋ ›Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 1,5 ̤ÙÚÔ Û ÌÈÛ‹ ÒÚ·.

8. ∆Ô 1956, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤Ó· ›ڷ̷ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÊıÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÂÚˉfiÓ·˜ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤ÈÓ·Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÚÔÛÙÂı› ÊıfiÚÈÔ, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤ÈÓ·Ó ÓÂÚfi ¯ˆÚ›˜ ÊıfiÚÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÚˉfiÓ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

53

∏ÏÈΛ· 6 7 8 9 10

¡ÂÚfi Ì ÊıfiÚÈÔ ¡ÂÚfi ¯ˆÚ›˜ ÊıfiÚÈÔ ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ·È‰ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÚˉfiÓ· ¶ÔÛÔÛÙfi (%) ·È‰ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÚˉfiÓ· 89,3 75,8 66,8 49,7 49,4 27,5 33,1 14,5 26,6 5,7

·. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶Ò˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ; ‚. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10-15 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÂÚˉfiÓ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı›, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ôχ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˙¿¯·ÚË (·Ó·„˘ÎÙÈο, ηڷ̤Ϙ, ÁÏ˘Î¿). ¡· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ: – √È Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÊıÔÚ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ‹ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÊıfiÚÈÔ Û ¯¿È·.

– √È Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂ̘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÊıfiÚÈÔ.

– ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÊıfiÚÈÔ.

9. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (Û kJ) Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È Û 100 g ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿. √È ÛًϘ ∞, µ, ° Î·È ¢ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó (¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·) ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜, ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ÙÚÔʤ˜. ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

∆ƒ√º∏ °¿Ï· µÔ‡Ù˘ÚÔ ¶·Ù¿Ù˜ ªÔÛ¯¿ÚÈ ∆fiÓÔ˜

∂¡∂ƒ°∂π∞ (kJ) 290 3.000 370 1.300 700

∞ (%) 3 0,5 2 25 18

µ (%) 89 16,5 82 55 70

° (%) 4,5 – 16 – –

¢ (%) 3,5 83 – 20 12

·. ¶ÔÈ· ÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÔÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛfi ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜; ‚. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ÛًϘ ∞, µ, ° Î·È ¢ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Û ÚˆÙ½Ó˜, Ï›Ë, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ Î·È ÓÂÚfi; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ οı ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. Á. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ‰‡Ô ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹.

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ 1. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È Û ÔÛfiÙËÙ· 100 g, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ÚˆÙ½Ó˜, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ Î·È Ï›Ë. ¡· οÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Û·˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û ÚˆÙ½Ó˜, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ Î·È Ï›Ë. ¶ÔÈÔ ÙÚfiÊÈÌÔ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·; ™Â ÔÈÔ ÙÚfiÊÈÌÔ Î·Ù·ÁÚ¿„·Ù ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ: 54

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

·. ÚˆÙ½Ó˜; ‚. ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ; Á. Ï›Ë; ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Û·˜ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Û·˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË.

2. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Á‡̷ٷ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ «‰ÂηÙÈ·Ófi». ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ Á‡̷ ·˘Ùfi Û·˜ ÙÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜. ∆È Â›‰Ô˘˜ ÙÚÔʤ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔ Î˘ÏÈΛÔ; ¢È·ı¤ÙÂÈ ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·, Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, Á¿Ï·, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Î·È Ù˘Ú›; ∆· ¤ÙÔÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Û¿˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹; ¡· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Î·È Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÙÂ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜, ÔȘ ÙÚÔʤ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

¶ƒ√™§∏æ∏ √À™πø¡ ∫∞π ¶∂æ∏

55

3

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ

∫›ÓËÛË Û ÎfiÎÎÈÓÔ

ª∞°¢∞ ∞¶√™∆√§√À

¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ... ÓÂÚfi Î·È ¿Ï·Ù·

ÁÏ˘Îfi˙Ë

ÓÂÚfi Î·È ¿Ï·Ù·

ªÂ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡.

∆fiÛÔ ÔÈ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ...

...fiÛÔ Î·È ÔÈ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›... ...ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.

™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·...

...Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi.

...ηÈÓÔ‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹Ûˆ

ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· Ê˘Ù¿. ñ ¶Ò˜ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi Ù· Ê˘Ù¿. ñ ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ñ ¶Ò˜ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ñ ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ñ ¶Ò˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡ ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜. ŒÓ· ·ÙÙ·ÚÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ô˘Û›Â˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ·˘Ùfi ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ™ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÌfiÚÈ·, fiˆ˜ Ô͢ÁfiÓÔ, Î·È ÂͤگÔÓÙ·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ‰È¿¯˘ÛË. ªÂ ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ «¿ψ̷» ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÒÛÙ ·ÓÙÔ‡ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ›‰È· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰È¿¯˘ÛË, ÌfiÚÈ· ·fi Ù· ˘ÎÓfiÙÂÚ· ‰È·Ï‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ·Ú·ÈfiÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿¯˘ÛË, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔÚ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·ıËÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

∂ÈÎ. 3.1 ™ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·Ó APøMA ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÌÈ·˜ ÎÔÏfiÓÈ·˜ ·ÓÔȯÙfi Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì˘Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ Ù˘ Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. ªfiÚÈ· Ù˘ ÎÔÏfiÓÈ·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ (ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË) ÚÔ˜ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (ÌÈÎÚ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË).

∂ÈÎ. 3.2 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ÛÈÒÓ Ì ‰È¿¯˘ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆÓ.

3.1 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ OÈ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ë ·ÌÔÈ‚¿‰·, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ô˘Û›Â˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿¯˘ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ÛÈÒÓ Ì ·˘Ùfi.

3.2 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· Ê˘Ù¿ ŒÓ· Ê˘Ùfi ·ÔÚÚÔÊ¿ Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÓÂÚfi. ª¤Û· Û ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜. ∆Ô ÓÂÚfi Î·È ÔÈ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ʇÏÏ· Ì ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Í‡ÏˆÌ·. ™Ù· ʇÏÏ·, Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë. ∞˘Ù¤˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ̤۷ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÁÁ›ˆÓ, ÙÔ ÊÏÔ›ˆÌ·. ∆Ô Í‡ÏˆÌ· Î·È ÙÔ ÊÏÔ›ˆÌ· Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÈÛÙfi ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∆· «Ó‡ڷ» Ô˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÛÙ· ʇÏÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÁÁ›·. ŸÌˆ˜, Ò˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙ· Ê˘Ù¿; ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÙÙ·Ú· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÙÔ ¤Ó· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ›ӷÈ: Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ

ñ

60

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 3.3 ∏ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ÚÔηÏ› ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ̤ۈ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÙÔ˘ ͢ÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ.

ñ

Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ∏ ˘ÎÓ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙfiÌ·Ù·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ÛÙfiÌ·, ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÓÔ‹. ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙȘ Ú›˙˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÛÙfiÌ·

∂ÈÎ. 3.4 ∆ÔÌ‹ ʇÏÏÔ˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ∫¿ı ÛÙfiÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ·ÙÙ·Ú· Ô˘ Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÛÙfiÌ· Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: – ∆· ·ÁÁ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ......................................... .

– ∆· ·ÁÁ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÁÏ˘Îfi˙Ë ·fi Ù· ......................................... Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÊÏÔ›ˆÌ·.

– ∆· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÁÁ›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· «Ó‡ڷ» ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ......................................... ÈÛÙfi.

2. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙ· ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·È Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È: ·. ·Ó·ÓÔ‹ ‚. ‰È·ÓÔ‹ Á. ‚·Ú‡ÙËÙ· ‰. ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË 3. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· ·ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù· Ù˘ ›‰È·˜ Ô˘Û›·˜, ·fi Î·È ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ù· ÌfiÚÈ· Ù˘ ‰È·Ï˘Ì¤Ó˘ Ô˘Û›·˜; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

4. ¡· ··ÓÙ‹ÛÂÙ Ì ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. °È·Ù› Ù· ÎÔÌ̤ӷ ʇÏÏ· ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È; ‚. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÔÙ›˙Ô˘Ì ٷ Ê˘Ù¿; Á. ∆· ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. ∆È Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi;

3.3 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ˙Ò·, fiˆ˜ ÔÈ Ì¤‰Ô˘Û˜ Î·È ÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ ·ÓÂÌÒÓ˜. ™Ù· ˙Ò· ·˘Ù¿ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ÛÈÒÓ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ‰È¿¯˘ÛË. ∂ÈÎ. 3.5 ∆· ·ÙÙ·Ú· Ù˘ ̤‰Ô˘Û·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔfiÙÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ÛÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È¿¯˘ÛË.

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡

61

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡ ™∆∞ ∞™¶√¡¢À§∞...

·ÔÚÙÈο ÙfiÍ· ÎÔ›ÏË ÎÂÚ·›·

Ú·¯È·›Ô ·ÁÁ›Ô

ÓÂÚfi ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·

ÎÔÈÏÈ·Îfi ·ÁÁÂ›Ô ÂÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·

ÙÚÔÊ‹

∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÁˆÛÎÒÏËη Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. √È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ.

˘ÔÙ˘Ò‰Ë ‚Ú¿Á¯È· Ô͢ÁfiÓÔ

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ù˘ ‡‰Ú·˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙfi

√͢ÁfiÓÔ Î·È ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Ù˘ ‡‰Ú·˜ Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú¿ Ù˘. ™ÙÔ ˘ÁÚfi ·˘Ùfi ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ÔÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ·ÁÁ›Ô

™Ù· ‰›ı˘Ú· ÔÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÁÁ›Ԣ. ∆Ô ·›Ì· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ‚Ú¿Á¯È· Î·È ·fi ÂΛ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿.

Ú·¯È·›Ô ·ÁÁ›Ô

ηډȿ

ηډȤ˜

ÂÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜

∆Ô Û·ÏÈÁοÚÈ ¤¯ÂÈ ‰›¯ˆÚË Î·Ú‰È¿ Î·È ·ÓÔÈÎÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ ·›Ì· ËÁ·›ÓÂÈ Û fiÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ·ÁÁ›·. ∆Ô ·›Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿¯ÚˆÌÔ Î·È, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ, Á›ÓÂÙ·È Á·Ï¿˙ÈÔ.

62

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

™Ù· ¤ÓÙÔÌ· ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi. ∆Ô ·›Ì· Â›Ó·È ¿¯ÚˆÌÔ. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ Ú·¯È·›Ô˘ ·ÁÁ›Ԣ. √È ‰È¢ڇÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ ·˘ÙÔ‡ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ú˘ıÌÈο Î·È ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ηډȿ˜.

...∫∞π ™∆∞ ™¶√¡¢À§ø∆∞

Ó‡ÌÔÓ˜

fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

ÌÈÎÚ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·

·ÚÙËÚ›·

ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·

‚Ú¿Á¯È·

ÎÔÈÏ›· ÎfiÏÔ˜

·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‰ÂÍÈfi˜ ÎfiÏÔ˜ ÎfiÏÔ˜ ·ÙÙ·Ú·

ÊϤ‚·

ηډȿ

™Ù· „¿ÚÈ· Ë Î·Ú‰È¿ (‰›¯ˆÚË) ˆı› ÙÔ ·›Ì· Ì ›ÂÛË ÚÔ˜ Ù· ‚Ú¿Á¯È·. ∂Λ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì Ô͢ÁfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·.

™Ù· ·ÌÊ›‚È· Ë Î·Ú‰È¿ (ÙÚ›¯ˆÚË) ‰ÂÓ ˆı› fiÏÔ ÙÔ ·›Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˆıÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ Û Ô͢ÁfiÓÔ.

™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÂÙ¿ Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ÙÚ›¯ˆÚË, ÂÓÒ Û ÌÂÚÈο, fiˆ˜ Ë Ô¯È¿, Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿¯ˆÚË. ™ÙËÓ ÙÚ›¯ˆÚË Î·Ú‰È¿ ÙÔ ÊÏ‚ÈÎfi ·›Ì· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÙËÚÈ·Îfi.

Ó‡ÌÔÓ˜

ÌÈÎÚ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·

ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·

·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‰ÂÍÈfi˜ ÎÔÈÏ›· ÎfiÏÔ˜ ·ÙÙ·Ú· ÊϤ‚· ·ÚÙËÚ›·

∆· ıËÏ·ÛÙÈο Î·È Ù· ÙËÓ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÙÚ¿¯ˆÚË Î·Ú‰È¿. ∆Ô ·›Ì· ˆıÂ›Ù·È ·Ú¯Èο ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì Ô͢ÁfiÓÔ. ∆Ô ÏÔ‡ÛÈÔ Û Ô͢ÁfiÓÔ ·›Ì· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ˆıÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜.

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡

63

√È ˘fiÏÔÈÔÈ ˙ˆÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· ·ÙÙ·Ú·, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ù· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ·›Ì·. ∆Ô ·›Ì· ÌÂٷʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ·˘Ù¿ ÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηډȤ˜. ∏ ηډȿ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›·, ‰‡Ô, ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÓfi¯ˆÚË, ‰›¯ˆÚË, ÙÚ›¯ˆÚË ‹ ÙÂÙÚ¿¯ˆÚË. √È ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÎfiÏÔÈ Î·È ÎÔÈϛ˜. ∏ ηډȿ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÚÔˆı› ÙÔ ·›Ì·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó ·ÓÙÏ›· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘. ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. √È ÔχÏÔÎÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ‹ ÎÏÂÈÛÙfi. ∆· ·ÚıÚfiÔ‰·, fiˆ˜ Ù· ¤ÓÙÔÌ· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·Ï¿ÎÈ·, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÈÎÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηډȤ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ·›Ì· ̤۷ ÛÙ· ·ÁÁ›· ÙÔ ·›Ì· ÂͤگÂÙ·È ·fi Ù· ·ÁÁ›· Î·È ÂÚÓ¿ Û ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ·›Ì· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙȘ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ÛÙ· ·ÁÁ›· ¯¿ÚË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηډȿ˜. ÕÏÏ· ·ÛfiÓ‰˘Ï·, fiˆ˜ Ô ÁˆÛÎÒÏËη˜ Î·È ÙÔ ¯Ù·fi‰È, ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™Â ·˘Ùfi, ÙÔ ·›Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ̤۷ ÛÙ· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¯¿ÚË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηډȿ˜. ŸÏ· Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ·›Ì· Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÁÁ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÚÙËÚÈ·Îfi. ∆Ô ·›Ì· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi Ù· ·ÁÁ›· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÊÏ‚ÈÎfi. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿, fiˆ˜ Ù· „¿ÚÈ·, Ù· ·ÌÊ›‚È· Î·È Ù· Ê›‰È·, ÙÔ ÊÏ‚ÈÎfi ·›Ì· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÙËÚÈ·Îfi. ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰Â ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹, ·ÏÏ¿ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÈÏfiıÂÚÌ·. √ÚÈṲ̂ӷ ÔÈÎÈÏfiıÂÚÌ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿, fiˆ˜ Ù· Ê›‰È·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¤ÊÙÔ˘Ó Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË. ∆· ÙËÓ¿ Î·È Ù· ıËÏ·ÛÙÈο ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ˙Ò· ÔÌÔÈfiıÂÚÌ·. √ÚÈṲ̂ӷ ıËÏ·ÛÙÈο, fiˆ˜ Ë ·ÚÎÔ‡‰·, ¤ÊÙÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Û ¯ÂÈ̤ÚÈÔ ‡ÓÔ, ÂÂȉ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.

∂ÈÎ. 3.6 ∞ÓÔÈÎÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

ñ ñ ñ

64

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 3.7 ∫ÏÂÈÛÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

EÈÎ. 3.8. ∆Ô ¯Ù·fi‰È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∂ÈÎ. 3.9 ∏ ·ÚÎÔ‡‰· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ÊÙÂÈ Û ¯ÂÈ̤ÚÈÔ ‡ÓÔ.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞. ∆· ıËÏ·ÛÙÈο: ·. ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰›¯ˆÚË Î·Ú‰È¿ ‚. ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÚ›¯ˆÚË Î·Ú‰È¿ Á. ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÂÙÚ¿¯ˆÚË Î·Ú‰È¿ ‰. ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ú‰È¿ µ. ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·. ηډȿ ‚. ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· Á. ·›Ì· ‰. fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·, ‚ Î·È Á 2. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ∆Ô ¯Ù·fi‰È ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ‚. ™ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ·›Ì· ÎÈÓÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙ· ·ÁÁ›·. Á. ªÈ· ·ÎÚ›‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ‰. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ‡·ÚÍË Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

3. °È·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ÛÈÒÓ; 4. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô ¯ÂÈ̤ÚÈÔ˜ ‡ÓÔ˜ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜ ·fi ÙË ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ;

3.4 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ŸÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÛοϘ, ·›˙Ô˘Ì Ì¿Ï· ‹ ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ, ÓÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Ó· ¯Ù˘¿ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. ∆· Ì˘˚ο ·ÙÙ·Ú·, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηÈ, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ·›Ì· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ú‰È¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ·. Ÿˆ˜ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ, ÔÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ, ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È¿Û·Û˘ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ·›Ì·. ªÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û fiÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ™ÙÔ ·›Ì· Â›Û˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÔÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ì·˜. °›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¯¿ÚË ÛÙȘ Û˘ÛÙÔϤ˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÛÙÔϤ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ¿¯ˆÚ˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘. ‰ÂÍÈfi˜ ÎfiÏÔ˜

·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÎfiÏÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·

‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

∂ÈÎ. 3.10 ∏ ÙÂÙÚ¿¯ˆÚË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¯Ù˘¿ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÚ¤¯ÂÈ.

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡

65

ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜

∆· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ Ù‡Ô˘˜: ÙȘ ·ÚÙËڛ˜, ÙȘ ÊϤ‚˜ Î·È Ù· ÙÚȯÔÂȉ‹. √È ·ÚÙËڛ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Œ¯Ô˘Ó ·¯È¿ Î·È ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔȯÒÌ·Ù·. √È ÊϤ‚˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·›Ì· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∆· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ Â›Ó·È ÏÂÙfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ. ∆· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›· ¤¯Ô˘Ó ÏÂÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÂٷ͇ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊϤ‚˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·Ï‚›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ‹, ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿.

‚·Ï‚›‰·

ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·

ÊϤ‚·

ÊϤ‚·

·ÚÙËÚ›·

∂ÈÎ. 3.11 ∫¿ı ÙÚȯÔÂȉ¤˜ ·ÁÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¿ÎÚ·: ¤Ó· ÊÏ‚ÈÎfi Î·È ¤Ó· ·ÚÙËÚÈ·Îfi.

∂ÈÎ. 3.12 √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊϤ‚˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·Ï‚›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ‹, ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿.

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠∫¿ı ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ·›Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ (ÂÚ›Ô˘ Ù· 2/3 Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡). ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 1/3;

∏ µπ√§√°π∞ ∫∞π... √π ∞§§∂™ ª∞£∏ª∞∆π∫∞ ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 100.000 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ‰ËÏ·‰‹ 3.000.000 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó·. ñ ™Â∏ ηډȿ ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜, Ë Î·Ú‰È¿ ‰È·ÎÈÓ› ÂÚ›Ô˘ 5 Ï›ÙÚ· ·›Ì· ÙÔ ÏÂÙfi. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, ñ Ë ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 25 Ï›ÙÚ· ÙÔ ÏÂÙfi.

fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ› Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜. ∏ ηډȿ ÂÓfi˜ ‚‰ÔÌËÓÙ·ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ñ √ÂÚ›Ô˘ 250.000 ÙfiÓÔ˘˜ ·›Ì· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 75 ÂÙÒÓ. ∆ÚÈ¿ÓÙ· Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi ñ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ï‹Ú˘ ÂÚ›Ô˘ 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë. ¶π¡∞∫∞™ 3.1. ∫˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ∞ƒ∆∏ƒπ∂™ ∫∞π ∞ƒ∆∏ƒπ¢π∞

∆ƒπÃ√∂π¢∏

Œ¯Ô˘Ó ·¯È¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·.

Œ¯Ô˘Ó ÙÔȯÒÌ·Ù· ÏÂÙfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ.

Œ¯Ô˘Ó Ù· ÏÂÙfiÙÂÚ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ·fi fiÏ· Ù· ·ÁÁ›·.

Œ¯Ô˘Ó ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔȯÒÌ·Ù·.

Œ¯Ô˘Ó ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ.

∂›Ó·È Ù· ·ÁÁ›· Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È¿ÌÂÙÚÔ.

∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿.

Œ¯Ô˘Ó ‚·Ï‚›‰Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÓfi‰ÚÔÌË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿.

¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·›Ì· ÏÔ‡ÛÈÔ Û Ô͢ÁfiÓÔ.

¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·›Ì· ÏÔ‡ÛÈÔ Û ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη.

¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·Ï‚›‰Â˜.

66

º§∂µ∂™ ∫∞π º§∂µπ¢π∞

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·Ï‚›‰Â˜. ™˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ·ÚÙËÚ›‰È· Ì ٷ ÊÏ‚›‰È·. °›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÂٷ͇ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÈÛÙÒÓ.

∆√ ∫À∫§√º√ƒπ∫√ ™À™∆∏ª∞ ∆√À ∞¡£ƒø¶√À

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆√À ∞πª∞∆√™

·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÎfiÏÔ˜

·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·

‰ÂÍÈfi˜ ÎfiÏÔ˜ ÊϤ‚· ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

∆Ô ·›Ì· ·fi fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٷϋÁÂÈ Ì¤Ûˆ ÊÏ‚ÒÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∆Ô ·›Ì· ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ Ôχ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ™˘ÓÂÒ˜, Ú¤ÂÈ Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ·˘Ùfi Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì Ô͢ÁfiÓÔ, Ô˘ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ (Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη) Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜.

·ÚÙËÚ›·

·ÁÁ›·

∆Ô ·›Ì·, ̤ۈ ·ÚÙËÚÈÒÓ, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ∂Λ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì Ô͢ÁfiÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤ۈ ÊÏ‚ÒÓ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∞fi ÂΛ ˆıÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ·ÚÙËÚÈÒÓ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞Ê‹ÓÂÈ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÙȘ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ¿ÏϘ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÚȯÔÂȉÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ. ∆Ô ·›Ì·, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ¿ÏÈ Û ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì¤Ûˆ ÊÏ‚ÒÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ·fi ÂΛ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î.Ô.Î. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡

67

∆Ô ·›Ì· ∞Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ÎÔԇ̠̠οÔÈÔ ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ı· ÙÚ¤ÍÂÈ ·›Ì· ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ Â›Ó·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ·›Ì· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ï¿ÛÌ· Î·È Ù· ·ÙÙ·Ú·. ∆Ô Ï¿ÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÔΛÙÚÈÓÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÓÂÚfi. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚˆÙ½Ó˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‚ÏËı› ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ·ÚȘ ηÙËÁÔڛ˜: ÛÙ· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· (ÂÚ˘ıÚÔ·ÙÙ·Ú·), ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· (Ï¢ÎÔ·ÙÙ·Ú·) Î·È ÛÙ· ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ·. ∆· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi ·˘Ù¿. ∆· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÂÈÛ‚ÔÏ›˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ûı¤ÓÂȘ. ∆· ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‹ÍË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜.

ÙÔÌ‹ ÂÚ˘ıÚÔ‡ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›Ô˘

ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ

ñ

ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·

Ï¢Îfi ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ¤Ó· ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ

ñ ñ

¶π¡∞∫∞™ 3.1. ™‡ÛÙ·ÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ∂π¢√™ ∫À∆∆∞ƒ√À

¶§∏£√™ / mm3

∂Ú˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· §Â˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· µ·ÛÂfiÊÈÏ· ∏ˆÛÈÓfiÊÈÏ· √˘‰ÂÙÂÚfiÊÈÏ· §ÂÌÊÔ·ÙÙ·Ú· ªÔÓÔ·ÙÙ·Ú· ∞ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ·

4.000.000–6.000.000 20-50 100-400 3.000-7.000 1.500-3.000 100-700 150.000-300.000

§∂π∆√Àƒ°π∞ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·.

ÕÌ˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ·). ™˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‹ÍË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.

∏ µπ√§√°π∞ ∫∞π... √π ∞§§∂™ π™∆√ƒπ∞ °·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔÈ; ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÚÈÓ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, ¤Î·Ó·Ó ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ. ∆Ô Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ „¢‰‹ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÂÚÈ›¯·Ó Á·Ï¿˙ÈÔ ·›Ì·. ∞fi ÂΛ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô fiÚÔ˜ «Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ˜», Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÌڤϷ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fi,ÙÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜.

68

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∫À∫§√º√ƒπ∫√ ™À™∆∏ª∞ ∫∞ƒ¢π∞

∞πª√º√ƒ∞ ∞°°∂π∞ ∞ƒ∆∏ƒπ∂™

∞πª∞ ¶§∞™ª∞

∫À∆∆∞ƒ∞

º§∂µ∂™

∂ƒÀ£ƒ∞ ∞πª√™º∞πƒπ∞

∆ƒπÃ√∂π¢∏

§∂À∫∞ ∞πª√™º∞πƒπ∞ ∞πª√¶∂∆∞§π∞

∫˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› fiÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú· Ì ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô˘Û›Â˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·, ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û ˙ˆÈο Ï›Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î.¿. ∏ ¿ÛÎËÛË Î·È Ë ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ·¤ÚÈÔÈ Ú‡ÔÈ (.¯. ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη), Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞. √È Â¿Óˆ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: ·. ÎfiÏÔÈ ‚. ÎÔÈϛ˜ Á. ·ÚÙËڛ˜ ‰. ÊϤ‚˜ µ. ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: ·. ÌÂٷʤÚÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ‚. ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ Á. Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰. fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡

69

°. ∆Ô ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ: ·. Ù· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ‚. Ù· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· Á. Ù· ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ· ‰. ÙÔ Ï¿ÛÌ· ¢. ∆· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·›Ì· ›ӷÈ: ·. Ù· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ‚. Ù· Ï¢ÎÔ·ÙÙ·Ú· Á. Ù· ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ· ‰. fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·, ‚ Î·È Á 2. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ∆Ô ·›Ì· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ‚. ªÂ ÙÔ ·›Ì· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÔÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. Á. ∆Ô ·›Ì· ·fi fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ‰. ∆· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›· ¤¯Ô˘Ó ÏÂÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·.

3. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ηډȿ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ.

4. ªÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ·›Ì·ÙÔ˜ ÌfiÏȘ ·Ú¤Ï·‚ Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ÿıËΠfï˜ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ªÔÚ›Ù ӷ ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘; °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ٷ ηٿÏÏËÏ· ‚¤ÏË Ô˘ ı· Ù˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘.

Ô͢ÁfiÓÔ

70

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∆√ √Àƒ√¶√π∏∆π∫√ ™À™∆∏ª∞ ∆√À ∞¡£ƒø¶√À

√È ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÏfiÁÔ Ô˘ ÎÈ ÂÌ›˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ∆ÔÓ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÙÔÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∞¶√µ√§∏™ ∆ø¡ ∞Ã∏™∆ø¡ √À™πø¡

ÓÂÊÚfi˜ ÓÂÊÚfi˜

Ô˘ÚËÙ‹Ú·˜

Ô˘ÚËÙ‹Ú·˜ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˜ ·ÛÙË

Ô˘Ú‹ıÚ·

√È ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ·›Ì· Î·È Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ‡˜. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ‡˜, ÙÔ ·›Ì· ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ·È Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ô˘Û›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Û ÓÂÚfi Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Ô‡Ú·, Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ¿¯ÚËÛÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ ·›Ì·, ÔÈ ÓÂÊÚÔ› Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.

∆· Ô‡Ú· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ Ô˘ÚËÙ‹Ú˜ (ÛÙÂÓÔ› ۈϋÓ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ó·˜ ·fi οı ÓÂÊÚfi). √È Ô˘ÚËÙ‹Ú˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô ·ÛÙË (¤Ó· Ì˘Ò‰Ë Û¿ÎÔ), fiÔ˘ Ù· Ô‡Ú· ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿. ∞fi ÙËÓ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô ·ÛÙË ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó·˜ ۈϋӷ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô˘Ú‹ıÚ·. ™ÙË Á˘Ó·›Î· Ë Ô˘Ú‹ıÚ· ηٷϋÁÂÈ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. ŸÙ·Ó Ë Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˜ ·ÛÙË ÁÂÌ›ÛÂÈ, Ù· Ô‡Ú· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Ì ÙËÓ Ô‡ÚËÛË.

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡

71

√˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ì ÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ™˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ô˘ÚÔÏÔÈÌÒÍÂȘ, ÌÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·ıÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. √È Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ ÛÙȘ Ô˘ÚÔÏÔÈÌÒÍÂȘ, ÁÈ·Ù› Ë Ô˘Ú‹ıÚ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚˆÎÙfi, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÛÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ·˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ Ôχ ÛÙÂÓ¿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ÂÛÒÚÔ˘¯·, Ù· ÔÔ›· ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi ηÈ... Ù· ¿ÏÏ· ™Â ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÏÂÌÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÏÂÌÊ·ÁÁ›·, ÙË Ï¤ÌÊÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜. ∆Ô ÏÂÌÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂٷʤÚÂÈ ÏÈ·Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Î·È Ì ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ·›Ì·, ̤ۈ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›· Ù˘ ηډȿ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ∂Λ, ·ÊÔ‡ ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ï› ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›· Û fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· (ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·). ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û fiÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∆Ô Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ Î·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ϤÔÓ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ·›Ì·. ∆Ô Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηډȿ˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; 2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ηıÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿; 3. ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·;

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÓÂÊÚÔ› ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ «Î·ı·Ú›˙ÂÙ·È» ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. °È· 72

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ú¤ÂÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÓÂÊÚÔ‡. ∞˘Ùfi Â›Ó·È fï˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ‰fiÙ˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÈÌÔοı·ÚÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ì Ù¯ÓËÙ¿ ̤۷. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ Û ËÁ¤˜ Î·È Ó· Û˘ÏϤÍÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ Î·È ÙË ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (ÌÔÚ›Ù ӷ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ∂∫¶√π∑ø). ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ó· ÙË ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ‹ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô.

¶∂ƒπ§∏æ∏ ™ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ¿ÏÏ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÌfiÚÈ· Î·È ÂͤگÔÓÙ·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ¿¯ÚËÛÙ˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ‰È¿¯˘ÛË. ªÂ ‰È¿¯˘ÛË ÔÈ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ô˘Û›Â˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô Í‡ÏˆÌ· Î·È ÙÔ ÊÏÔ›ˆÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÈÛÙfi ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ™ÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙfiÌ·Ù·. √È ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔÈ ˙ˆÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ú‰È¿ ‹ ηډȤ˜, ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· Î·È ·›Ì·. √ÚÈṲ̂ӷ ·ÛfiÓ‰˘Ï· ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÈÎÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÙÂÙÚ¿¯ˆÚË Î·Ú‰È¿ Î·È Ù· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›·, ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ·›Ì·. ∆Ô ·›Ì· ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ï¿ÛÌ· Î·È Î‡ÙÙ·Ú·, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ·ÚȘ ηÙËÁÔڛ˜: ÛÙ· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· (ÂÚ˘ıÚÔ·ÙÙ·Ú·), ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· (Ï¢ÎÔ·ÙÙ·Ú·) Î·È ÛÙ· ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ·. ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi οÔÈÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∆Ô Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ô˘ÚËÙ‹Ú˜, ÙËÓ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô ·ÛÙË Î·È ÙËÓ Ô˘Ú‹ıÚ·.

§∂•∂π™-∫§∂π¢π∞: ͇ψ̷, ÊÏÔ›ˆÌ·, ‰È¿¯˘ÛË, ‰È·ÓÔ‹, ÛÙfiÌ·Ù·, ·ÁˆÁfi˜ ÈÛÙfi˜, ÂȉÂÚÌ›‰·, ηډȿ, ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·, ·ÓÔÈÎÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÎÏÂÈÛÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ï¢ÎÔ·ÙÙ·Ú·, ÂÚ˘ıÚÔ·ÙÙ·Ú·, ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ·, Ï¿ÛÌ·, ÔÈÎÈÏfiıÂÚÌÔ, ÔÌÔÈfiıÂÚÌÔ, ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, ¯ÂÈ̤ÚÈÔ˜ ‡ÓÔ˜, Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÓÂÊÚfi˜, Ô˘ÚËÙ‹Ú·˜, Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˜ ·ÛÙË, Ô˘Ú‹ıÚ·, Ô˘ÚÔÏԛ̈ÍË.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

°π∞ ∂¶∞¡∞§∏æ∏

1. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿¯ˆÚË. ‚. ∆· ÙÚȯÔÂȉ‹ Â›Ó·È Ù· ·ÁÁ›· Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿. Á. ∫¿ı ۇÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ‰. ∆· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· Â›Ó·È Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.

2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜; 3. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; 4. À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÙËÚ›· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿; 5. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÚ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

6. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 3.12 Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÊϤ‚˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚·Ï‚›‰Â˜. ∏ ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙË ÌÔÓfi‰ÚÔÌË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·˘Ù‹ Â͢ËÚÂÙ›.

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∞¶√µ√§∏ √À™πø¡

73

7. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰·, ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

1. ∆· „¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰›¯ˆÚË Î·È Ù· ·ÌÊ›‚È· ÙÚ›¯ˆÚË.

2. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¯ÂÈ̤ÚÈÔ˜.

3. ∂›Ó·È Ë Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˜.

4. ∞˘Ù¿ Ù· ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ˘ıÚ¿.

5. ™ÙÂÓfi˜ ۈϋӷ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÓÂÊÚfi.

6. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÁÏ˘Îfi˙Ë Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡.

7. ŒÓ·˜ ۈϋӷ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô ·ÛÙË.

8. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·¤ÚÈÔÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

9. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Í‡ÏˆÌ· Î·È ÙÔ ÊÏÔ›ˆÌ·.

10. ∂›Ó·È ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¯Ù·Ô‰ÈÔ‡.

11. ¶¿ıËÛË ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ 1. ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ì Û›ÙÈ· Ì·˜ (ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· Î·È ‰›ÎÙ˘Ô ÛˆÏ‹ÓˆÓ, ÓÂÚfi Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ Û ·˘Ù¿ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹). ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ fiÚÁ·Ó· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ Ì ٷ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

2. ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· Î·È Ë ·¯˘Û·ÚΛ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔ¯ÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ·ı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ. ¡· Îfi„ÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ʤÚÂÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈ-‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ·ÓÙÈ-‰È·Ê‹ÌÈÛË ÌÔÚ› Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô, .¯. ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Û·˜. ∫¿ÔÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹, ÁÈ·Ù› fi¯È, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∞ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Û·˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜.

3. ªÔÚ›Ù ӷ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· 2, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ «‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ ·Á·ıfi» ı· Â›Ó·È Ë ¿ÛÎËÛË ‹ Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

74

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

4

∞Ó·ÓÔ‹

∞‡ÍËÛË

∂§∂¡∞ ∞£∞¡∞™π∞¢√À

¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ...

Ô͢ÁfiÓÔ

ÁÏ˘Îfi˙Ë

∫·Ù¿ ÙËÓ Î·‡ÛË ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰È¿¯˘ÛË.

∫·Ù¿ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÁÏ˘Îfi˙Ë Î·È Ô͢ÁfiÓÔ.

∆Ô ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ηڢˆÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘.

∆Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ηÈ...

...ÙÔ ÂÙÈÎfi...

...Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi.

∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹.

...ηÈÓÔ‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹Ûˆ

ñ ∆È Â›Ó·È Ë ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Û ·˘Ù‹. ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ñ ¶Ò˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi, ÙÔ ÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ñ ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜.

A¡∞¶¡√∏ ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ì ÙË ‰È¿Û·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë. ∏ ‰È¿Û·ÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯ËÌÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È Ó· ·Ú·¯ı› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Î·È ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ∂ÈÎ. 4.1 ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô- ÙÚÔÊ‹. ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÏ Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ (Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη) Á›ÓÂÙ·È: ˘Î ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη fi˙ Ë ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, ̤ۈ Ù˘ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋˜ + ÓÂÚfi KYTTAPO ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ Ì ‰È¿¯˘ÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ¯ËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ™Â Â›Â‰Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÓÔ‹. ∏ ·Ó·ÓÔ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì Ì˯·ÓÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô ÁÈ· ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÛÌÔ‡˜ Î·È fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiÓ Á ˘ Í Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi: ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ∂ÈÎ. 4.2 ™¯ËÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜. ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó (¯ÂÚÛ·›Ô ‹ ˘‰¿ÙÈÓÔ).

ñ ñ

ñ ñ ñ

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠∆Ô ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ Â˘Î·Ú˘ˆÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ™ÙÔ ÔÚÁ·Ó›‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¯ËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ Î˘ÙªÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ, ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Ù·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ Â˘Î·Ú˘ˆÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Ù· ·ÙÙ·Ú· Ù˘ ηډȿ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ∆Ô ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· Ì ‰È¿¯˘ÛË. ‚. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. Á. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ. ‰. ∏ ÁÏ˘Îfi˙Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ.

2. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰·, ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·.

78

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

1. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹.

2. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

3. ∂›Ó·È Î·È Ë Î˘ÙÙ·ÚÈ΋.

4. ∏ ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.

5. ∆Ô ·¤ÚÈÔ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ (ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

6. ∂›Ó·È Î·È Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë.

7. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ (Ì ¿ÚıÚÔ).

1 2 3 4 5 6 7

4.1 ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ™ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ (Ô͢ÁfiÓÔ, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη) Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È¿¯˘ÛË. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (΢ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹). ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘. ªÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ÂͤگÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

Ô͢ÁfiÓÔ

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

∂ÈÎ. 4.3 ™ÙËÓ ·ÌÔÈ‚¿‰· Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È¿¯˘ÛË.

∏ µπ√§√°π∞ ∫∞π... √π ∞§§E™ Ã∏ª∂π∞ ∞ÂÚfi‚È· Î·È ·Ó·ÂÚfi‚È· ·Ó·ÓÔ‹ ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ó·ÓÔ‹, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ (·ÂÚfi‚È· ·Ó·ÓÔ‹). ™Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fï˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÈ ˙˘ÌÔ̇ÎËÙ˜, Ë Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘, Ì ¿ÏϘ ‰È·‰Èηۛ˜ (·Ó·ÂÚfi‚È· ·Ó·ÓÔ‹). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Á›ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ‰È¿Û·ÛË ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ (ÁÏ˘Îfi˙˘), ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

Ô͢ÁfiÓÔ ÓÂÚfi ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÁÏ˘Îfi˙Ë

·ÂÚfi‚È· ·Ó·ÓÔ‹

ıÂÚÌfiÙËÙ·

ıÂÚÌfiÙËÙ·

ıÂÚÌfiÙËÙ·

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ

∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÂÚfi‚È· ·Ó·ÓÔ‹ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

ÁÏ˘Îfi˙Ë

·Ó·ÂÚfi‚È· ·Ó·ÓÔ‹

ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜

ıÂÚÌfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÂÚfi‚È· ·Ó·ÓÔ‹ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÂÚfi‚È·.

∞¡∞¶¡√∏

79

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ π Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ππ: π ∫˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ ºˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ¢È¿¯˘ÛË

ππ ¢È·‰Èηۛ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

2. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ٷ ·¤ÚÈ· Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ù˘ ·ÌÔÈ‚¿‰·˜ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.

3. ∞ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 79 Î·È ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: °È· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì·ÁÈ¿ ·ÚÙÔÔÈ›·˜. ∞˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ˙˘ÌÔ̇ÎËÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ Â˘Î·Ú˘ˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. ·. ™Â ÔÈÔ ·¤ÚÈÔ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡; ‚. ¶ÔÈ· ›‰Ë ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ˙˘ÌÔ̇ÎËÙ˜; Á. ¶ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˙˘ÌÔ̇ÎËÙ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜;

4.2 ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙ· Ê˘Ù¿ ∆· Ê˘Ù¿, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜. ™Â fiÏ· Ù· Ê˘ÙÈο ·ÙÙ·Ú· ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘. ∆· ¯ÂÚÛ·›· Ê˘Ù¿ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·, ÂÓÒ Ù· ˘‰Úfi‚È· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™Ù· ¯ÂÚÛ·›· Ê˘Ù¿ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ, Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Á›ÓÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë Ì¿ıÂÈ, Ù· Ê˘Ù¿ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÁÏ˘Îfi˙Ë Î·È Ô͢ÁfiÓÔ. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·˜ Û Ô͢ÁfiÓÔ Î·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· Ê˘Ù¿ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘.

Ô͢ÁfiÓÔ

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

Ô͢ÁfiÓÔ

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

Ô͢ÁfiÓÔ

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

∂ÈÎ. 4.4 ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË.

80

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ: ¢‡Ô ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ê˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÓÔ‹ Î·È Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Ù· Ê˘Ù¿ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó .......................... Î·È ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó .................................. ................................ . ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ......................... ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ. ∫·Ù¿ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË Ù· Ê˘Ù¿ ......................... ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ........................ Ô͢¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˘ ÁfiÓÔ. µ¤‚·È·, ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË Â›Ó·È Ôχ ...................... ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹.

2. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· Ù· ·¤ÚÈ· Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·Óȉ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛfi ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ΢ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· ÌÂÌ‚Ú¿ÓË

4.3 ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ™Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï· Ë ·Ó·ÓÔ‹ Á›ÓÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ›Ù Ù˘ ÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜, ›Ù Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜, ›Ù ÂȉÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ‚Ú¿Á¯È·, ˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ Ó‡ÌÔÓ˜ ‹ ÙÚ·¯Â›Â˜. ™Â fiÛ· ·ÛfiÓ‰˘Ï· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Î·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ¤ÓÙÔÌ·, ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛˆÏ‹ÓˆÓ, ÙȘ ÙÚ·¯Â›Â˜. ∆· ˘‰Úfi‚È· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿, fiˆ˜ Ù· „¿ÚÈ·, ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì ‚Ú¿Á¯È·. ™Ù· ·ÌÊ›‚È·, fiˆ˜ Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ó·Ó¢ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ÙÔÓ Á˘Ú›ÓÔ Ë ·Ó·ÓÔ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚Ú¿Á¯È·, fiˆ˜ ÛÙ· „¿ÚÈ·. √ ÒÚÈÌÔ˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÂÚÔÊfiÚÔ˘˜ Û¿ÎÔ˘˜ (˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ Ó‡ÌÔÓ˜). ∆· ıËÏ·ÛÙÈο ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ·ÂÚÔÊfiÚÔ˘ Ô‰Ô‡ Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ì˘˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ıˆÚ·ÎÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Î·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∂ÈÎ. 4.5 ∆· ıËÏ·ÛÙÈο, ›Ù ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿ (¯ÂÚÛ·›·) ›Ù ÛÙÔ ÓÂÚfi (˘‰Úfi‚È·), ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì Ó‡ÌÔÓ˜.

∂ÈÎ. 4.6. ∆· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‚˘ıÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ªÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ.

∞¡∞¶¡√∏

81

∏ ∞¡∞¶¡√∏ ™∆∞ ∞™¶√¡¢À§∞...

Ô͢ÁfiÓÔ

Ô͢ÁfiÓÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

™ÙËÓ ‡‰Ú· Ë ·Ó·ÓÔ‹ Á›ÓÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜.

™ÙÔÓ ÁˆÛÎÒÏËη Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

˘ÔÙ˘Ò‰Ë ‚Ú¿Á¯È·

›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡

ÙÚ·¯ÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·

fi‰È

∆Ô Ì‡‰È ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ‚Ú¿Á¯È·.

ÛÙ›ÁÌ·

‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ

˘ÔÙ˘҉˘ Ó‡ÌÔÓ·˜ ÙÚ·¯Â›·

∆Ô Û·ÏÈÁοÚÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÚÁ·ÓÔ ·Ó·ÓÔ‹˜ (˘ÔÙ˘Ò‰Ë Ó‡ÌÔÓ·).

82

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

™Ù· ¤ÓÙÔÌ· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÛÙ›ÁÌ·Ù· (Ô¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) Î·È ÙÚ·¯Â›Â˜. √È ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·¯ÂÈÒÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· Ì Ô͢ÁfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

...∫∞π ™∆∞ ™¶√¡¢À§ø∆∞ ‚Ú¿Á¯È·

∆Ô „¿ÚÈ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ‚Ú¿Á¯È·. ∆· ‚Ú¿Á¯È· Â›Ó·È ÔÛÙ¤ÈÓ· ÙfiÍ· Â¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÏÂÙ¿ ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· (΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·). ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‚Ú¿Á¯È· Î·È ÂͤگÂÙ·È ·fi Ù· ‚Ú·Á¯ÈÔηχÌÌ·Ù·.

Ô͢ÁfiÓÔ

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‚Ú¿Á¯È·, ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÂͤگÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi.

√ ÒÚÈÌÔ˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÂÚÔÊfiÚÔ˘˜ Û¿ÎÔ˘˜ (˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ Ó‡ÌÔÓ˜). ∂ÈϤÔÓ, Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÂȉÂÚÌÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜.

·ÂÚÔÊfiÚÔÈ Û¿ÎÔÈ

√ Á˘Ú›ÓÔ˜ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ‚Ú¿Á¯È·.

O2 CO2

Ó‡ÌÔÓ·˜ ·ÂÚÔÊfiÚÔÈ Û¿ÎÔÈ

∆· ·ÚÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ·ÂÚÔÊfiÚÔÈ Û¿ÎÔÈ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·Ôı‹Î˜ ·¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ Ù‹Û˘.

∆· ıËÏ·ÛÙÈο ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì Ó‡ÌÔÓ˜.

∞¡∞¶¡√∏

83

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ ∆· Ê›‰È· ¤¯Ô˘Ó... ÂÓ¿ÌÈÛË Ó‡ÌÔÓ· ∆· Ê›‰È·, fiˆ˜ Ë Ô¯È¿, ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÈ·ÁfiÓ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, ÛÙfiÌ· Î·È Î·Ù·›ÓÔ˘Ó ˙Ò· Ì ÈÔ ¯ÔÓÙÚfi ÛÒÌ· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ (ÔÓÙ›ÎÈ·, ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜). °È· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÔÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ Ȥ˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ·ÛÊ˘Í›· fiÙ·Ó Î·Ù·›ÓÔ˘Ó. √ ¤Ó·˜ Ó‡ÌÔÓ·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˜ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ٷ fiÚÁ·Ó· Ì ٷ ÔÔ›· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ù· ¤ÓÙ ˙Ò· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οı fiÚÁ·ÓÔ.

ÂȉÂÚÌ›‰·

ÂÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·

‚Ú¿Á¯È·

Ó‡ÌÔÓ·˜

ÙÚ·¯Â›Â˜

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· (+) ÛÙË ÛÙ‹ÏË «™Àªºø¡ø» ‹ «¢π∞ºø¡ø», ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Û˘ÌʈÓ›Ù ‹ ‰È·ÊˆÓ›Ù Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ‹ÏË ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ı ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶ƒ√∆∞™∏ ™Àªºø¡ø ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Â fiÏ· Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï· Ë ·Ó·ÓÔ‹ Á›ÓÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. ™Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï· Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È¿¯˘ÛË.

84

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

¢π∞ºø¡ø

∞π∆π√§√°∏™∏

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ Û‡ÓÙÔ̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜:

√ ·ÂÙfi˜ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ...........................................

∆Ô „¿ÚÈ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ...........................................

∏ Á¿Ù· ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ...........................................

√ Á˘Ú›ÓÔ˜ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì √ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ............................................. .................................................

4. ¡· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÙ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ·ÌÊÈ‚›ˆÓ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›·:

ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, Û ÌÈ· Ï›ÌÓË ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó·˜ Á˘Ú›ÓÔ˜. ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÓÔ‹ .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

5. ¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ù· „¿ÚÈ·.

∞¡∞¶¡√∏

85

4.4 ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ. ªÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û fiÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂Λ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë, ‰È·ÛÒÓÙ·È Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (΢ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹). °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ô͢ÁfiÓÔ. √È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Û˘Ó¯›˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯›˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó¯‹˜ ‰È·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ) ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·›Ì·. √ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÎÔÈÏÔًوÓ, ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ (·ÂÚÔÊfiÚÔ˜ Ô‰fi˜) Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ·¤Ú·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û Ô͢ÁfiÓÔ, Î·È ÙËÓ ÂÎÓÔ‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ·¤Ú·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη.

ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ̇ÙË Ê¿Ú˘ÁÁ·˜ ÂÈÁψÙÙ›‰· ÁψÙÙ›‰· Ï¿Ú˘ÁÁ·˜ ÙÚ·¯Â›· ‚ÚfiÁ¯Ô˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË

Ó‡ÌÔÓ·˜ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ·ÈÌÔÊfiÚÔ ·ÁÁÂ›Ô ·ÈÌÔÊfiÚÔ ·ÁÁÂ›Ô Î˘„ÂÏ›‰·

ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·

∂ÈÎ. 4.1. ∆· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·

ÙÚÔÊ‹

Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô͢ÁfiÓÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (΢„ÂÏ›‰·)

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜

¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜

Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤„ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ E™øTEPIKO ¶EPIBA§§ON ÎfiÚ·Ó·

∂ÈÎ. 4.2 ∆Ô ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÙÈÎfi.

86

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

E•øTEPIKO ¶EPIBA§§ON

∆√ ∞¡∞¶¡∂À™∆π∫√ ™À™∆∏ª∞ ∆√À ∞¡£ƒø¶√À

∆· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Ì‡ÙË, Ô Ê¿Ú˘ÁÁ·˜, Ô Ï¿Ú˘ÁÁ·˜, Ë ÙÚ·¯Â›·, ÙÔ ‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ Î·È ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜. ∞˘Ù¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÂÚÔÊfiÚÔ Ô‰fi.

ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆√À ∞∂ƒ∞

Ê¿Ú˘ÁÁ·˜ ‰ÂÍÈfi˜ Ó‡ÌÔÓ·˜ (ÙÚÂȘ ÏÔ‚Ô›)

Ï¿Ú˘ÁÁ·˜ ÙÚ·¯Â›· ‚ÚfiÁ¯Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ó‡ÌÔÓ·˜ (‰‡Ô ÏÔ‚Ô›)

√ ·¤Ú·˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ηχÙÂÙ·È ·fi ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ. ∏ ÂÈÁψÙÙ›‰· ηÙ‚·›ÓÂÈ Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÁψÙÙ›‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÁψÙÙ›‰·, ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜.

‰È¿ÊÚ·ÁÌ·

√ ·¤Ú·˜ ÂÚÓ¿ ÛÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ·. ∞fi ÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ· ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ÙÚ·¯Â›· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜.

™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Î¿ı ‚ÚfiÁ¯Ô˜ ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ, ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚÔ› ·ÂÚÔÊfiÚÔÈ Û¿ÎÔÈ, ÔÈ Î˘„ÂÏ›‰Â˜.

∞¡∞¶¡√∏

87

∂ÈÛÓÔ‹, ÂÎÓÔ‹ – ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÛÔ‚ χÚÈˆÓ (Ï¢ÚÈÎÒÓ) Ì˘ÒÓ. ∆Ô ‰È¿- · ÊÚ·ÁÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÔψÙfi˜ Ì˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ıˆÚ·ÎÈ΋ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·. ∂ÈÛÓÔ‹: °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÈÛÓÔ‹, Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÛÔχÚÈÔÈ Ì‡Â˜ Î·È ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·. ªÂ ÙË Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ηÙ‚·›ÓÂÈ ∂ÈÎ. 4.3 ∏ ıˆÚ·ÎÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ (·) Î·È ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ (‚). ÚÔ˜ Ù· οو. ŒÙÛÈ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜ Ù˘ ıˆÚ·ÎÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ (ÂÈÎfiÓ· 4.3·). ∂ÎÓÔ‹: √È ÌÂÛÔχÚÈÔÈ Ì‡Â˜ Î·È ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ıˆÚ·ÎÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ù˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È Î·È Ô ·¤Ú·˜ Â͈ıÂ›Ù·È ÛÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÂÈÎfiÓ· 4.3‚). ˘ ‰ È¿ ¯ ˘ Û Ë Ù Ô ˘ Ô Í ˘ÁfiÓÔ ˘ ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ (Ô͢ÁfiÓÔ˘, ‰ÈÔÍÂÈ›Ô Âȉ ÈÔÍ ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη) Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ∫¿ı ˘‰ · Ô Ù Î ˘ÛË ıÚ· ‰È¿¯ ˘ ¿ Ó Î‡ÙÙ·ÚÔ Î˘„ÂÏ›‰· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¿ÎÔ. ∆· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ΢„ÂÏ›ÙÔ Î˘„ÂÏ›‰·˜ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ‰·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÙÚȯÔÂȉÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ. ∏ ·ÓÙ·Ï- ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ï·Á‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ΢„ÂÏ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›· ∂ÈÎ. 4.5 ∆· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘„ÂÏ›‰ˆÓ Â›Ó·È Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È¿¯˘ÛË. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÌÔÓfiÛÙÈ‚·. Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Î˘„ÂÏ›‰ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ó·Áο˙ÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙÔ ·›Ì· ÚÔ˜ ÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜. ŒÙÛÈ, Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ÂÎÓÂfiÌÂÓÔ˘. ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ∆Ô Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ. ªÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ΢„ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. ∂Λ, ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û οı ·ÙÙ·ÚÔ, Ì ‰È¿¯˘ÛË, Î·È ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. ∆Ô ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÚ›·. ∂ÈÎ. 4.6 ¢›ÎÙ˘Ô ÙÚȯÔÂȉÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘„ÂÏ›‰ˆÓ.

88

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

·ÈÌÔÊfiÚÔ ·ÁÁ›Ô

·ÙÙ·Ú·

ÂÚ˘ıÚfi ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈÔ

‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ô͢ÁfiÓÔ

∂ÈÎ. 4.7 ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ.

µπ√§√°π∞ ∫∞π ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ∑ø∏ ŸÙ·Ó ÙÚÒÌÂ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ... ªÂ ÙË Ì¿ÛËÛË Ë ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÙÂÌ·¯›˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÎÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηٷ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÎÈ¿, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∏ ηٿÔÛË Ù˘ ÌÔ˘ÎÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜, Ë ÌÔ˘ÎÈ¿ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ·. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ÛÙ¿‰È·, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜, Ë ÌÔ˘ÎÈ¿ ÚÔˆı›ٷÈ, ̤ۈ ÙÔ˘ Ê¿Ú˘ÁÁ·, ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, Ô Ï¿Ú˘ÁÁ·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Û ·˘ÙfiÓ. ∞Ó Î·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηٿÔÛ˘ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÔ˘ÌÂ, Ë ÙÚÔÊ‹ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fiÊÚ·ÍË Ù˘ ·ÂÚÔÊfiÚÔ˘ Ô‰Ô‡ ·fi ͤÓÔ ÛÒÌ· (ÙÚÔÊ‹, Û¿ÏÈÔ).

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÛÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ fiÚÔ: ·. ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ‚. ÙÚ·¯Â›· Á. ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ‰. ‚ÚfiÁ¯Ô˜ Â. Ó‡ÌÔÓ·˜

2. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÙÔÌ‹ ÌÈ·˜ ΢„ÂÏ›‰·˜ Î·È Ù· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ‚¤ÏË ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ ΢„ÂÏ›‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·¤ÚÈ· ·˘Ù¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ ·›Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û Ô͢ÁfiÓÔ Î·È Ì ÌÏ ÙÔ ·›Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi Û Ô͢ÁfiÓÔ.

∞¡∞¶¡√∏

89

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· (+) ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË: ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ÷ÛÌÔ˘ÚËÙfi ∞ӷʈÓËÙfi µ‹¯·˜ °¤ÏÈÔ ∞Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ ºÙ¿ÚÓÈÛÌ·

∂π™¶¡√∏

∂∫¶¡√∏

4. ∞ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 89, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌË ÌÈÏ¿Ì fiÙ·Ó Î·Ù·›ÓÔ˘ÌÂ.

5. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¡· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜: ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÙÙ·Ú· ÈÛÙÒÓ.

6. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û 100 mL ·›Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÂͤگÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ì˘ Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∆È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚Á¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡;

ª˘˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ ª˘˜ Û ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

√͢ÁfiÓÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ì˘ 20 mL 20 mL

΢ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹

√͢ÁfiÓÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Ì˘ 15 mL 2 mL

∞Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·. ™˘ÓÂÒ˜, οı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ú‡ˆÓ. √È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› Ú‡ÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ Î·È ÛˆÌ·Ù›‰È·. ∞˘Ù¿ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ Î·È ÂȉÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÌʇÛËÌ· Î·È Ë ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚Ï¿ÙÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘.

90

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 4.8 ∆Ô ÊˆÙÔ¯ËÌÈÎfi Ó¤ÊÔ˜ Âȉڿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜.

∏ µπ√§√°π∞ ∫∞π... √π ∞§§∂™ ∞°ø°∏ À°∂π∞™ ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ˘Á›· ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ŒÓ·˜ ηÓÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÓÔÛ‹ÛÂÈ ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·, ηډÈÔ¿ıÂȘ, ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· Î.¿. ·fi ¤Ó·Ó ÌË Î·ÓÈÛÙ‹. ∆· ÙÛÈÁ¿Ú· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜. ∏ ÓÈÎÔÙ›ÓË Â›Ó·È Ó·ÚΈÙÈÎfi (ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓÔ˜ Ô˘Û›·). ∂ȉڿ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ Âı›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ∏ ÓÈÎÔÙ›ÓË ÚÔηÏ› ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ηډȷÎÔ‡ ·ÏÌÔ‡ Î·È ÛÙ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Î·Ú‰È·ÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ∏ ›ÛÛ· Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ fiÙ·Ó ÎÚ˘ÒÓÂÈ Ô Î·Ófi˜. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1.000 ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ. ∏ ›ÛÛ· ÚÔηÏ› ÂÚÂıÈÛÌfi Î·È ÛÙ¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÂÚÔÊfiÚÔ˘ Ô‰Ô‡. ¶ÚÔηÏ› ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‚‹¯· ÙÔ˘ ηÓÈÛÙ‹, ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙÛÈÁ·Úfi‚˯·. ∆Ô ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ·¤ÚÈÔ. ¶·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ¶·ıËÙÈÎfi οÓÈÛÌ· ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û ÌË Î·ÓÈÛÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ηÓ›˙Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·È‰È¿ ÌË Î·ÓÈÛÙÒÓ. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÈ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ Î·Ófi ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ηÚΛÓÔ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 17 ÁÓˆÛÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ Î·Ófi Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·ÚΛÓÔ ÛÙ· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ 90% ÙˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÈÛÙ‹˜. ∞Ó fï˜ ηÓ›˙ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 20 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÔÎÙÒ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÙËÓ Ë̤ڷ 14-20 21-25 26+

∞‡ÍËÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· x8 x 13 x 25

·. ∂¿Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ηÓ›˙ÂÈ 23 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ, ηٿ fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·; ‚. ∆È ı· ··ÓÙÔ‡Û·Ù Û ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ı· ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ οÓÈ˙ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú·, ¤ı·Ó 85 ¯ÚÔÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î·ÚΛÓÔ; Á. ∆È ı· ··ÓÙÔ‡Û·Ù Û ̛· Ê›ÏË Û·˜ Ô˘ ı· ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ı›Ԙ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó›ÛÂÈ ÔÙ¤, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·; 2. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ú‡ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ÊˆÙÔ¯ËÌÈÎfi Ó¤ÊÔ˜. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ı Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‰›Ï· ÔÈ Ú‡ÔÈ Ô˘ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó. ∞¡∞¶¡√∏

91

ªÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

– ¶ÚÔηÏ› ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜.

– £·ÌÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·.

– ªÂÈÒÓÂÈ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο.

– ¶ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

– ∂ÚÂı›˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

– ¶ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ – ∂ÚÂı›˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ·, ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

– ¶ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

™ˆÌ·Ù›‰È· – ∂ÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ·.

– ¶ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

3. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ 89/622 Ô‰ËÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ·Î¤Ù· ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÚÔηÏ› ηÚΛÓÔ. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙȘ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ó· ·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÛÙ· ·Î¤Ù· ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ;

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ 1. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙË ÓfiÛÔ ÙˆÓ ‰˘ÙÒÓ. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÂÌ‚ÔÏ‹... ÍÂÙ Û ηٿÏÏËϘ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Û˘ÏϤÍÂÙ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ ·˘Ù‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ...Î·È ‚Ï¿‚˜ 2. ∆Ô ·Ú¿ıÂÌ· «∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔÓ Ó‡ÌÔÓ·. ÙËÓ ˘Á›·» Û¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ O ‰‡Ù˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ B›·ÈË ¤ÍÔ‰Ô˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ηÓÈÛÙ‹ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÓ‡ÛÂÈ. ·fi ÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜. Î·È ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ηÓÈÛÙ‹. ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ̛· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ë ÔÔ›· ı· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÁÔÓ¤· Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¶∂ƒπ§∏æ∏ √˘Û›Â˜ fiˆ˜ Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë ‰È·ÛÒÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ì ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÙÙ·Ú·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. ªÂ ‰È¿¯˘ÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘, ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÛÏË„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ™Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï· Ë ·Ó·ÓÔ‹ Á›ÓÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ‹ ÂȉÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (˘ÔÙ˘Ò‰Ë ‚Ú¿Á¯È·, ˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ Ó‡ÌÔÓ˜ ‹ ÙÚ·¯Â›Â˜). ∆· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈο ·Ó·Ó¢ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· (‚Ú¿Á¯È·, ·ÂÚÔÊfiÚÔ˘˜ Û¿ÎÔ˘˜ ‹ Ó‡ÌÔÓ˜). ™Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi. ∆Ô Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜.

§∂•∂π™-∫§∂π¢π∞: ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ, ÛÙfiÌ·Ù·, ·ÂÚÔÊfiÚÔÈ Û¿ÎÔÈ, ‚Ú¿Á¯È·, ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ‚ÚfiÁ¯ÔÈ, Ï¿Ú˘ÁÁ·˜, ΢„ÂÏ›‰·, Ó‡ÌÔÓ·˜, ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, ÂÈÛÓÔ‹, ÂÎÓÔ‹.

92

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

°π∞ ∂¶∞¡∞§∏æ∏

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ π Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ππ: π ™Î‡ÏÔ˜ ∫Ô˘ÓÔ‡È flÚÈÌÔ˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ª·ÚÌÔ‡ÓÈ ∞ÌÔÈ‚¿‰·

ππ ™ÙfiÌ·Ù· ∆Ú·¯Â›Â˜ ∞ÂÚÔÊfiÚÔÈ Û¿ÎÔÈ ¶Ó‡ÌÔÓ˜ µÚ¿Á¯È· ¶Â‡ÎÔ

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì·, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ ı¤ÛÂȘ: ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË, ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, Ï¿Ú˘ÁÁ·˜, ‚ÚfiÁ¯Ô˜, ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ó‡ÌÔÓ·˜, ‰ÂÍÈfi˜ Ó‡ÌÔÓ·˜, ÙÚ·¯Â›·.

3. ¡· ‚¿ÏÂÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: ÙÚ·¯Â›·, Ê¿Ú˘ÁÁ·˜, ΢„ÂÏ›‰Â˜, Ï¿Ú˘ÁÁ·˜, ̇ÙË, ‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ.

4. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¤ÓÙ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û 100 mL ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÂͤگÂÙ·È ·fi ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∆È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚Á¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ οı ÔÚÁ¿ÓÔ˘; ŸÚÁ·ÓÔ ∂ÁΤʷÏÔ˜ ∫·Ú‰È¿ ¢¤ÚÌ· ¡ÂÊÚÔ› ª˘˜ Û ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

√͢ÁfiÓÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ fiÚÁ·ÓÔ 20 mL 20 mL 20 mL 20 mL 20 mL

√͢ÁfiÓÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ 14,0 mL 9,0 mL 18,5 mL 18,5 mL 2,0 mL

5. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ηٿ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘. ·. ¶ÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· Á›ÓÂÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘; ‚. ¶ÔÈÔ ·¤ÚÈÔ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Î·È ÔÈÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹; 6. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ ÛÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·, ÂÚ˘ıÚfi Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ Ï¿ıË, Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈÔ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û·˜. ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη

Ô͢ÁfiÓÔ

·ÙÙ·ÚÔ Î˘„ÂÏ›‰·˜

7. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÂÛ›˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÓfi˜ ÌÔÚ›Ô˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘: ∞¡∞¶¡√∏

93

∏ ¶∂ƒπ¶∂∆∂π∞ ∆√À √•À°√¡√À§∏

∂ΛÓÔ ÙÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi Ô √͢ÁÔÓÔ‡Ï˘ Î·È Ô ∞˙ˆÙÔ‡Ï˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó¤ÌÂÏÔÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÏÈ‚¿‰È. •·ÊÓÈο ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ú‡̷ ÙÔ‡˜ ·Ú¤Û˘ÚÂ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙË Ì‡ÙË ÌÈ·˜ ·ÁÂÏ¿‰·˜.

.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

8. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ›ڷ̷ ·˘Ùfi ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÌÈ·˜ ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ Î·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· οı ÂÈÛÓÔ‹˜ Ù˘ Û ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘.

∏ÚÂÌ›· ªÂÙ¿ ·fi ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘

ŸÁÎÔ˜ ·¤Ú· οı ÂÈÛÓÔ‹˜ 450 mL 1.000 mL

∞Ó·ÓÔ¤˜/ÏÂÙfi 20 38

·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ÂÈÛÓ¤ÂÈ Ë ·ıÏ‹ÙÚÈ· οı ÏÂÙfi Û ηٿÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘; ‚. ∆Ô Ô͢ÁfiÓÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 20% ÙÔ˘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ 16% ÙÔ˘ ÂÎÓÂfiÌÂÓÔ˘. (ÀÔı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜.) ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· οı ÏÂÙfi ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘;

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÓfi˜ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜: «...∫ÔÈÌ‹ÛÔ˘ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ / ™' ¤Ó· Îψӛ Á·˙›Â˜ - Á·˙›Â˜ ¯·ÌfiÁÂÏ· / Û' ¤Ó· ÎψӿÎÈ ·ÛÙ¤ÚÈ· / ÎÚÂÌ¿Û·Ì ÛËÌ·ÈԇϘ ÙȘ ·Ó¿Û˜ Ì·˜ / Ó· ÛÔ˘ ·ÂÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ·, / ÎÚÂÌ¿Û·Ì Î' ¤Ó· Û·ı¿ÎÈ Êˆ˜ Ó· ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÂȘ / ÙÔ ÊÏÔ‡‰È ÙÔ˘ ›ÛÎÈÔ˘ ·' Ù˘ ·˘ÁԇϷ˜ Ù· ÚÔ‰¿ÎÈÓ·....». ·. ¡· ‚Ú›Ù ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·. ‚. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ·ÚÔÈ̛˜ ·fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.

94

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

5

™Ù‹ÚÈÍË Î·È Î›ÓËÛË

√ ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ

°π∞¡¡∏™ ∫∞ƒƒ∞™

¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ...

∆Ô Í‡ÏˆÌ· Â›Ó·È ·ÁˆÁfi˜ ÈÛÙfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.

∆· ˙Ò· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜…

…ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘˜,…

∆· ·ÛfiÓ‰˘Ï· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË...

...ÂÓÒ Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó.

°È· ÙËÓ Î›ÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÛÙ¿ Î·È ÔÈ Ì‡Â˜.

...ηÈÓÔ‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹Ûˆ

ñ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙ· Ê˘Ù¿. ñ ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ñ ∆È Â͢ËÚÂÙ› Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï·. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÒÓ. ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ñ ¶Ò˜ Ë ¿ÛÎËÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏ Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ˙ˆÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ ϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË. ∏ ΛÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÛÙ· Ê˘Ù¿, Â›Ó·È fï˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÚÔÊ‹˜ ‹ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ Î·È ˙ˆÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ë ‡‰Ú·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ‚˘ıfi. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó.

∂ÈÎ. 5.1 ∏ ‡‰Ú· ˙ÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔÓ ‚˘ıfi.

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË «ÌÂٷΛÓËÛË»; ∆·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË; ªÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓËı›Ù ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ; ¶ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈÔÈ fi¯È; √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

¿ÓıÚˆÔ˜ ‡ÎÔ ÁˆÛÎÒÏËη˜ Ê›‰È ‰ÂÏÊ›ÓÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·

ªÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ;

µπ√§√°π∞ ∫∞π ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ∑ø∏ ∂›Ó·È Ê˘Ùfi ‹ ˙ÒÔ; ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ; ºÔÚ¿Ù ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÎÔÚ¿ÏÏÈ·; ªÔÚ›Ù ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ ·Ó ÙÔ «‰¤ÓÙÚÔ» Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È Ê˘Ùfi ‹ ˙ÒÔ; √È ÛfiÁÁÔÈ (ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·) Î·È Ù· ÎÔÚ¿ÏÏÈ· Â›Ó·È ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Û ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË. ∆· ˙Ò· ·˘Ù¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÔÈ˘. √ ÛfiÁÁÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Â›Ó·È Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∆· ÎfiÎÎÈÓ· ‹ ¿ÛÚ· ÎÔÚ¿ÏÏÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÂÚ·Ï›Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ú‡·ÓÛË, Ù· ÎÔÚ¿ÏÏÈ· Î·È ÔÈ ÛfiÁÁÔÈ Â›Ó·È ˙Ò· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó.

5.1 ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ Ì‡ÎËÙ˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ËÌÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi. √È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ: „¢‰Ôfi‰È· (ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÚÔÂ΂ÔϤ˜) Ì·ÛÙ›ÁÈ· ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜.

ñ ñ ñ

98

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 5.2 ∆Ô ÚˆÙfi˙ˆÔ ·Ú·Ì‹ÎÈÔ (Paramecium) ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‚ÏÂÊ·Ú›‰ˆÓ, ÂÓÒ Ë Â˘ÁÏ‹ÓË (Euglena) Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ì·ÛÙÈÁ›Ô˘.

ÙÚÔÊ‹ „¢‰Ôfi‰È

∂ÈÎ. 5.3 ∏ ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚¿‰·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì „¢‰Ôfi‰È· (·ÌÔÈ‚·‰ÔÂȉ‹˜ ΛÓËÛË). ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Û ¿ÏÏ· ·ÙÙ·Ú·.

5.2 ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· Ê˘Ù¿ ∏ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∂Âȉ‹ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ¢È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ʇÏÏ· Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. √ ‚Ï·ÛÙfi˜ Ù· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ë Ú›˙· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê˘Ùfi ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∆Ô Í‡ÏˆÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ, Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. ∆· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ͢ÏÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÌÈ· Ô˘Û›· ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë. ™Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ͢ÏÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘.

∂ÈÎ. 5.4 ™ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ͢ÏÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÓÂÎÚ¿. Œ¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯ˆÌ·. ÿÚË fï˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ, ÙÔ ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ù· ·ÁÁ›· (·fi ÙË Ú›˙· ̤¯ÚÈ Ù· ʇÏÏ·) Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ.

5.3 ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¶ÔÈ· fiÚÁ·Ó· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î›ÓËÛË; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÎÈÓËıԇ̠·Ó ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ Ì˘˜ ‹ ÔÛÙ¿; °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÎÂÏÂÙfi Î·È Ì˘˜. ™Ù· ˙Ò· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÎÂÏÂÙfi, ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ›: Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙfi˜) ‹ Ó· ηχÙÂÈ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜). ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ·˘Ùfi˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÚÔÛٷهÂÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ™Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï· Ô Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜ ‚ÔËı¿ ÂÈϤÔÓ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ, Ù· ·ÚıÚfiÔ‰·, Ô Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜ Â›Ó·È ·ÚıÚˆÙfi˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.

ñ ñ

∂ÈÎ. 5.5 ∏ ̤‰Ô˘Û· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÎÂÏÂÙfi. ∆Ô ÛÒÌ· Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈο ˘ÁÚ¿ (˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜). ∫ÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ΢ÎÏÈÎÒÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÓÒÓ.

µπ√§√°π∞ ∫∞π... A§§∏ µπ√§√°π∞ ŒÎ‰˘ÛË: ÕÏÏ·ÍÂ Ô ª·ÓÔÏÈfi˜ ÎÈ ¤‚·Ï ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜!!! ∆· ·ÚıÚfiÔ‰· Â›Ó·È ˙Ò· Ì ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜ Î·È Ù· ·ÚıÚˆÙ¿ fi‰È·. ∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ˙ÒÓ˜. °È· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë ÊÙÂÚ¿ Î·È 6, 8, 10, 40... fi‰È·. ™Ù· ·ÚıÚfiÔ‰· ·Ó‹ÎÔ˘Ó: Ù· ηÚÎÈÓÔÂȉ‹ (·ÛÙ·Îfi˜, ηڷ‚›‰·, η‚Ô‡ÚÈ), Ù· Ì˘ÚÈ¿Ô‰· (Û·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û·), Ù· ¤ÓÙÔÌ· (̤ÏÈÛÛ·, ·ÎÚ›‰·, ÎÔ˘ÓÔ‡È), Ù· ·Ú·¯ÓÔÂȉ‹ (·Ú¿¯ÓË, ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ). ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó¤Ô˜. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Î‰˘ÛË.

™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏

99

™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏ ™∆∞ ∞™¶√¡¢À§∞...

ÎÂÚ·›Â˜

ÙÚȯ›‰È·

∏ ‡‰Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Î·È ÎÈÓ› ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ù˘. ∆Ô ÛÒÌ· Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈο ˘ÁÚ¿ (˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜).

∆· ‰›ı˘Ú· ˙Ô˘Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ӷ Û ‚Ú¿¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ì˘˚΋ ÚÔÂ΂ÔÏ‹, ÙÔ fi‰È Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ Î›ÓËÛË. ∞fi ÙÔ fi‰È ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÏÂÙ¤˜ Î·È ÛÎÏËÚ¤˜ ÎψÛÙ¤˜ (‚‡ÛÛÔ). ∞˘Ù¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô.

∫·È Ô ÁˆÛÎÒÏËη˜ ¤¯ÂÈ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi. ∫ÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÚȯȉ›ˆÓ Î·È Ì˘ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÛÙÚÒÌ·Ù·.

fi‰È

‚‡ÛÛÔ˜

ÛÏ·¯ÓÈÎfi˜ Û¿ÎÔ˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë ÊÙÂÚ¿

ÎÂÊ¿ÏÈ

fi‰È ·ÚıÚˆÙ¿ fi‰È·

∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û·ÏÈÁηÚÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔÓ ÛÏ·¯ÓÈÎfi Û¿ÎÔ Î·È ÙÔ fi‰È. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÛÎÏËÚfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ. ∆Ô fi‰È Â›Ó·È Ì˘Ò‰Â˜ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÚÁ¿ (¤ÚÂÈ).

100

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

√ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ηχÙÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ÁÂÓÈο fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚıÚÔfi‰ˆÓ. ∏ ̤ÏÈÛÛ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ‰‡Ô ˙‡ÁË ÌÂÌ‚Ú·Óˆ‰ÒÓ ÊÙÂÚÒÓ Î·È ÙÚ›· ˙‡ÁË ·ÚıÚˆÙÒÓ Ô‰ÈÒÓ, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ Ù˘.

...∫∞π ™∆∞ ™¶√¡¢À§ø∆∞

ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË

ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÔÛÙ¿ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜

ÔÛÙ¿ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ

∆· „¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÛÙ¤ÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi (‹ ¯fiÓ‰ÚÈÓÔ, fiˆ˜ Ô Î·Ú¯·Ú›·˜). √ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡. ™Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ʤÚÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛÙ¤ÈÓ˜ ·ÎÙ›Ó˜. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ô˘Ú¿˜.

∆· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ‚·ÙÚ¿¯Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿. ∆· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ fi‰È· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È Ù· ›Ûˆ ¤ÓÙÂ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. ∆· ›Ûˆ fi‰È· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ˉ¿ÂÈ.

∆· Ê›‰È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÎÚ· Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ (ÔÊÈÔÂȉ‹˜ ΛÓËÛË). ™Â ·˘Ùfi Ù· ‚ÔËı¿ Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÏË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 200).

ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË

ÛÙ¤ÚÓÔ ÔÛÙ¿ ¿ÎÚˆÓ

™Ù· ÙËÓ¿ Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ¿ÎÚ· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ Û Ù¤Ú˘Á˜. √ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡˜, ÂÂȉ‹ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÛÙ¿ Â›Ó·È ÎԛϷ (ÎÔ‡ÊÈ·) Î·È ÁÂÌ¿Ù· ·¤Ú·. ™ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ ÚÔÛʇÔÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ̇˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÛË ÎÈÓ‹ÛÂȘ. √È ·ÂÚÔÊfiÚÔÈ Û¿ÎÔÈ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘˜.

∆· ıËÏ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÔÛÙ¤ÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ì ٤ÛÛÂÚ· ¿ÎÚ· Î·È ÔχÏÔÎÔ Ì˘˚Îfi Û‡ÛÙËÌ·. √È Ì‡Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙË Û˘ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË.

™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏

101

ŸÏ· Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ˙Ô˘Ó (ÍËÚ¿, ·¤Ú· ‹ ÓÂÚfi), ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙÔ˘˜. √ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È: ™ÙÔÓ ·¤Ú· Ë ÌÂٷΛÓËÛË (Ù‹ÛË) Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ¿ÎÚˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ Û Ù¤Ú˘Á˜. ∆· ÊÙÂÚ¿ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿. ∆Ô ÛÒÌ· ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÒÓ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ¤¯ÂÈ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û¯‹Ì·, Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ Ù‹ÛË. ™ÙÔ ÓÂÚfi Ë ÌÂٷΛÓËÛË (ÎÔχ̂ËÛË) ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, ·fi Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· Î·È Ù· ϤÈ·. ™ÙËÓ ÍËÚ¿ Ë ÌÂٷΛÓËÛË (‚¿‰ÈÛË) Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÎÚˆÓ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î¿ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Ù˘ ÍËÚ¿˜ ‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ¢ÎÔÏ›· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∆· ÂÚÂÙ¿, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Ê›‰È·, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¤ÚÔÓÙ·˜.

ñ ñ ñ

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ ªÂ Û˘ÛÙÔÏ‹ ηÈ... ¯·Ï¿ÚˆÛË ∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÁˆÛÎÒÏËη Â›Ó·È Â›ÌËΘ Î·È Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ (˙ÒÓ˜). ™Â οı ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙÚȯ›‰È· Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ. ∆Ô ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÙÚÒÌ·Ù·: ·. ∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ΢ÎÏÈÎÔ‡˜ ̇˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· οı ˙ÒÓ˘. ‚. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·fi ÂÈÌ‹ÎÂȘ ̇˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‡ı˘ÓÛË Î¿ıÂÙË ÚÔ˜ ÙȘ ˙ÒÓ˜. ∏ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÁˆÛÎÒÏËη Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ π Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ππ: π

∞ÌÔÈ‚¿‰· ª·ÓÈÙ¿ÚÈ ∂˘ÁÏ‹ÓË ¶·Ú·Ì‹ÎÈÔ

ππ µÏÂÊ·Ú›‰Â˜ 梉Ôfi‰È· ª·ÛÙ›ÁÈÔ

2. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ∆· Ê˘Ù¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈ͢. ‚. ŸÏÔÈ ÔÈ ˙ˆÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó. Á. ªÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› fiˆ˜ Ë ·ÌÔÈ‚¿‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜.

102

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

3. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞. ∏ ̤ÏÈÛÛ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÌÔ Ô˘: ·. ¤¯ÂÈ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ‚. ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Á. ÂÙ¿ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂÌ‚Ú·Óˆ‰ÒÓ ÊÙÂÚÒÓ ‰. ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û¯‹Ì· µ. ∏ Á¿Ù· ¤¯ÂÈ ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙfi Ô ÔÔ›Ô˜: ·. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ‚. ‰È·ÙËÚ› ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ Á. Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ‰. οÓÂÈ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·, ‚ Î·È Á 4. ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÙÔ Í‡ÏˆÌ· ÛÙ· Ê˘Ù¿; 5. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÌÈ· οÌÈ· ηıÒ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘.

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ 1. ™˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ‡‰Ú· ¤¯ÂÈ «˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi». ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

2. √ÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÙËÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÌ·‰Èο Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ¿ÏÏ· ̤ÚË. ¡· οÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ Û ÔÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο ÙËÓ¿. ªÔÚ›Ù ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Û ÌÈ· ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Û·˜.

3. ™Ù· ·ÚıÚfiÔ‰· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ¤Î‰˘Û˘. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 99 Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ¤Î‰˘Û˘ ÙˆÓ ·ÚıÚÔfi‰ˆÓ Î·È Ó· ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Û·˜ Û ÌÂÁ¿Ï· ¯·ÚÙfiÓÈ· Ô˘ ı· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

4. ∆Ô ÎÔ˘ÓÔ‡È, ÙÔ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ Î·È Ë Ó˘¯ÙÂÚ›‰· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÙÔ‡Ó. Œ¯Ô˘Ó fï˜ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· ηٷϋÍÂÙ Û ¤Ó·Ó Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·ÙÂ.

5.4 ∆Ô Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ∏ ΛÓËÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Î·È Ì˘ÒÓ. µ¤‚·È·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi, Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ΛÓËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹. ∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠√ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÔχÙÈÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤ÓÙ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜: 1. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ôı‹ÎË ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜.

2. ™ÙÔÓ ÂÚ˘ıÚfi Ì˘ÂÏfi ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÏfiÁÔ˘˜;

™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏

103

∆√ ∂ƒ∂π™∆π∫√ ™À™∆∏ª∞ (™∫∂§∂∆√™) ∆√À ∞¡£ƒø¶√À

ÌÂÙˆÈ·›Ô ‚ÚÂÁÌ·ÙÈÎfi

ÎÚ·Ó›Ô

{

ÎÚÔÙ·ÊÈÎfi ˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi

µÚ·¯‡ ÔÛÙfi

¿Óˆ ÁÓ¿ıÔ˜ οو ÁÓ¿ıÔ˜ ÎÏ›‰·

¿Óˆ ¿ÎÚÔ

{

ˆÌÔÏ¿ÙË ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÛÙ¤ÚÓÔ Ï¢ڤ˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÎÂÚΛ‰·

}

ıÒڷη˜

ˆÏ¤ÓË

·ÓÒÓ˘ÌÔ ÔÛÙfi

Ê¿Ï·ÁÁ˜ ÌËÚÈ·›Ô

ª·ÎÚfi ÔÛÙfi

ÂÈÁÔÓ·Ù›‰· ÎÓ‹ÌË Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÂÚfiÓË

Ê¿Ï·ÁÁ˜

¶Ï·Ù‡ ÔÛÙfi

104

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∆√ ªÀ´∫√ ™À™∆∏ª∞ ∆√À ∞¡£ƒø¶√À

¶ø™ °π¡∂∆∞π ∏ ∫π¡∏™∏

B A

°È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Î¿Ì„Ë ÙÔ˘ οو ¿ÎÚÔ˘, Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ô Ì˘˜ ∞ Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Ô µ.

A B

°È· Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ οو ¿ÎÚÔ˘, Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ô Ì˘˜ µ Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Ô ∞.

™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏

105

√ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹, ÙÔÓ ıÒڷη Î·È ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÛÎÂÏÂÙfi ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ÙˆÓ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ. ∏ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ·ÛÙÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ÔÈ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ. √È ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ۈϋӷ, ÙÔÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi ۈϋӷ. ª¤Û· ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·˘Ùfi ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ô ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜. ∏ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ΢ÚÙÒÌ·Ù·: ‰‡Ô ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ (·˘¯ÂÓÈÎfi, ÔÛÊ˘˚Îfi) Î·È ‰‡Ô ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ (ıˆÚ·ÎÈÎfi, ÈÂÚfi). ∆Ô Û¯‹Ì· Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ ÙË ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘Ï‡ÁÈÛÙË.

ñ ñ

ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜

·˘¯ÂÓÈÎfi ·Úو̷

ıˆÚ·ÎÈÎfi ·Úو̷ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÔÛÊ˘˚Îfi ·Úو̷

ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜

ÈÂÚfi ·Úو̷

∂ÈÎ. 5.6 ∏ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË.

∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ∆· ÔÛÙ¿ Â›Ó·È Û˘Ì·Á›˜ Î·È ÛÎÏËÚ¤˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi: ·ÙÙ·Ú·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÛÙÂÔ·ÙÙ·Ú· ¿Ï·Ù· (ʈÛÊfiÚÔ˘ Î·È ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘), Ô˘ Ù· οÓÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›ÓÔ˘Ó ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∫¿ı ÔÛÙfi ηχÙÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο ·fi ÌÈ· ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ÙÔ ÂÚÈfiÛÙÂÔ. ∆· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÛÙ¤Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ Âԇψۋ ÙÔ˘˜ ·Ó Û¿ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÏfiÙËÙ˜. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚ˘ıÚfi Ì˘ÂÏfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÁÂÈ Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∆· ÔÛÙ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ̷ÎÚ¿, ‚Ú·¯¤· Î·È Ï·ÙÈ¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÔÛÙ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ (.¯. ÌÂÙˆÈ·›Ô, ÌËÚÈ·›Ô ÎÙÏ.).

ñ ñ ñ

√È ·ÚıÚÒÛÂȘ ∆· ÔÛÙ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. √È ·ÚıÚÒÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰È·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÚıÚÒÛÂȘ. ª›· ‰È¿ÚıÚˆÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ (.¯. ÒÌÔ˜). ª›· Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·Ì›· ΛÓËÛË (.¯. ÏÂοÓË) ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ (.¯. ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË). ™ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù· ÔÛÙ¿ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Û¿ÎÔ, ÙÔÓ ·ÚıÚÈÎfi ı‡Ï·Î·. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ›‚ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ·ÚıÚÈÎfi ˘ÁÚfi, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚıÚÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È ‰Ú· Û·Ó «ÏÈ·ÓÙÈÎfi» Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.

·ÚıÚÈÎfi˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ˘ıÚfi˜ Ì˘ÂÏfi˜ ÂÚÈfiÛÙÂÔ

·ÈÌÔÊfiÚÔ ·ÁÁ›Ô

·ÚıÚÈÎfi˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜

∂ÈÎ. 5.7 ∏ ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ Ì·ÎÚÔ‡ ÔÛÙÔ‡.

Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÚıÚÈÎfi˜ ı‡Ï·Î·˜ ·ÚıÚÈÎfi ˘ÁÚfi ·ÚıÚÈÎfi˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜

∂ÈÎ. 5.8 ∏ ‰È¿ÚıˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ·.

106

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

√È Ì‡Â˜ √È Ì‡Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó. ªÂ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. √È Ì‡Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡˜, Ï›Ԣ˜ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ú‰È·Îfi. √È ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ› ̇˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÓÔÓÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛʇÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÛÙ¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ˙‡ÁË. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË, fiÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, Ô ¿ÏÏÔ˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÔÛÙ¿. √È Ï›ÔÈ Ì‡Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜. ∂͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. √ ηډȷÎfi˜ Ì˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ï›ˆÓ Ì˘ÒÓ.

ñ

ÛÎÂÏÂÙÈÎfi˜ Ì˘˜

ñ ñ

Ï›Ԙ Ì˘˜

ª˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· °È· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ì·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È ‚ÈÙ·Ì›ÓË D. ∆ÚfiÊÈÌ· ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚ÈÙ·Ì›ÓË D Â›Ó·È ÙÔ Á¿Ï·, Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ù· ·˘Á¿. µÈÙ·Ì›ÓË D ÌÔÚ› Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ Î·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔ‚ÈÙ·Ì›ÓË, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηϋ˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË. ŸÙ·Ó ·ÛÎԇ̷ÛÙ ٷÎÙÈο, ÔÈ Ì‡Â˜ Ì·˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ Ì‡Â˜ ·ÙÚÔÊÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡ÛηÌÙ˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ó· ˘ÔÛÙ› οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë, fiˆ˜ οٷÁÌ·, ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ‹ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË. ∫¿Ù·ÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. ¢È¿ÛÙÚÂÌÌ· (ÛÙÚ·ÌÔ‡ÏËÁÌ·) Â›Ó·È Ë Î¿ÎˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÌÈ·˜ ¿ÚıÚˆÛ˘ (ÛÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ‹ ÛÙÔÓ ı‡Ï·Î·), ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÚıÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÛÙÒÓ. ∂Í¿ÚıÚˆÛË Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë ÌÈ·˜ ¿ÚıÚˆÛ˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÚıÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÛÙÒÓ.

ηډȷÎfi˜ Ì˘˜

∂ÈÎ. 5.9 √È Ì‡Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡˜, Ï›Ԣ˜ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ú‰È·Îfi.

ñ ñ ñ

∂ÈÎ. 5.10 °È· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηٿÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÚıÚˆÛ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛÎÂ„Ë Û ÂȉÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi.

™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏

107

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ π Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ππ: π ∫¿Ùˆ ÁÓ¿ıÔ˜ ∫ÂÚΛ‰· ∫Ó‹ÌË

ππ ÕÓˆ ¿ÎÚÔ ∫¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ™ÎÂÏÂÙfi˜ ıÒڷη ™ÎÂÏÂÙfi˜ ÎÂÊ·Ï‹˜

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· (+) ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË: √™∆∞

¶§∞∆π∞

ª∞∫ƒ∞

µƒ∞Ã∂∞

™fiÓ‰˘ÏÔ˜ ∫Ó‹ÌË ªÂÙˆÈ·›Ô ∞ÓÒÓ˘ÌÔ ∂ÈÁÔÓ·Ù›‰· µÚ·¯ÈfiÓÈÔ

3. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ, ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ ÔχÙÈÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

1 2 3 4 5 6 7 8

1. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÛÙÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË.

2. ∂›Ó·È ˙¢Á¿ÚÈ Ì ÙËÓ ˆÏ¤ÓË.

3. ∆Ô ÔÛÙfi ÌÂٷ͇ ÌËÚÈ·›Ô˘ Î·È ÎÓ‹Ì˘.

4. ¶¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË.

5. µÚ›ÛÎÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÓ‹ÌË ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ.

6. ∂›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÂÚfi.

7. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ.

8. ∞ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ıÒڷη Ì·˙› Ì ÙȘ Ï¢ڤ˜.

¶∂ƒπ§∏æ∏ √È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì „¢‰Ôfi‰È· (·ÌÔÈ‚¿‰·), Ì ̷ÛÙ›ÁÈ· (¢ÁÏ‹ÓË) ‹ Ì ‚Ï·Ê·Ú›‰Â˜ (·Ú·Ì‹ÎÈÔ). ™Ù· Ê˘Ù¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ Í‡ÏˆÌ·. ™ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. ∆· ·ÚÈ· ›‰Ë ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Â›Ó·È Ô Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜ Î·È Ô ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙfi˜. ∆· ·ÚıÚfiÔ‰· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Â͈ÛÎÂÏÂÙfi. ∆· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚıÚˆÙfi ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙfi. µ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË. ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ¿ÎÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ Û Ù¤Ú˘Á˜, Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ‡ ÛÎÂÏÂÙfi. √ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙfi˜ ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÚıÈ· ÛÙ¿ÛË. ∆· ÔÛÙ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ·ÚıÚÒÛÂȘ. ŒÓ·˜ Ì˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ï›Ԙ, ÁÚ·Ì̈Ùfi˜ ‹ ηډȷÎfi˜. °È· ÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË.

108

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

§∂•∂π™-∫§∂π¢π∞: „¢‰Ôfi‰È·, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜, ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙfi˜, Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜, ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜, ÔÛÙÂÔ·ÙÙ·Ú·, ÂÚÈfiÛÙÂÔ, ÂÚ˘ıÚfi˜ Ì˘ÂÏfi˜, ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜, ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi˜ ۈϋӷ˜, ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜, ‰È¿ÚıÚˆÛË, Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË, ·ÚıÚÈÎfi ˘ÁÚfi, Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ·ÚıÚÈÎfi˜ ı‡Ï·Î·˜, ÛÎÂÏÂÙÈÎfi˜ Ì˘˜, Ï›Ԙ Ì˘˜, ηډȷÎfi˜ Ì˘˜, οٷÁÌ·, ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·, ÂÍ¿ÚıÚˆÛË.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

°π∞ ∂¶∞¡∞§∏æ∏

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ∆· ·ÚıÚfiÔ‰· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ...................................... ÂÓÒ Ù· ıËÏ·ÛÙÈο ................................ . ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÒÓ Â›Ó·È Ë ..................................... ÛÙ‹ÏË. ∞˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ...................................., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ......................................... ۈϋӷ. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ ¿ÚıÚˆÛ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ....................................... . ™ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˘ÁÚfi, ÙÔ ....................................., ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË.

2. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎÂÏÂÙÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ.

3. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 5.11 ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰È¿ÚıÚˆÛË. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ·, ‚ Î·È Á.

4. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 5.12. ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ˘˜ ̇˜ ∞ Î·È µ fiÙ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÂÓÙˆı›; 5. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÓfi˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ·: ·. ∆È ÔÛÙfi ›ӷÈ; ¶Ï·Ù‡, Ì·ÎÚfi ‹ ‚Ú·¯‡; ‚. ∆È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ; Á. √ ÚÒÙÔ˜ ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÙÏ·˜. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.

6. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙfi; ·

‚

Á

A B B

A

∂ÈÎ. 5.11

∂ÈÎ. 5.12

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ ∏ Ó˘¯ÙÂÚ›‰· Â›Ó·È ıËÏ·ÛÙÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Î·È ÂÙ¿. ¶ÔȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË ‚ÔËıÔ‡Ó; ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÂÚÁ·Û›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™∆∏ƒπ•∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏

109

6

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

ª·ÚÁ·Ú›Ù˜

∂§∂¡∞ ∞£∞¡∞™π∞¢√À

¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ...

√È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ›ÙÂ Â›Ó·È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ...

...›Ù ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔÈ,...

...·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ·ÔÁfiÓÔ˘˜ fiÌÔÈÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜.

∆· Ê˘Ù¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÓıË...

...Î·È Û¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜.

™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ʇϷ, ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi.

...ηÈÓÔ‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹Ûˆ

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ñ ¶Ò˜ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ñ ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿. ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ·ÛfiÓ‰˘Ï· Î·È Ò˜ ÛÙ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ñ ªÂ ÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· Á›ÓÂÙ·È Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Î·È Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ñ ¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜. ñ ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÁfiÓÔ˘˜. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÁÔÓ›· (‹ ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹). ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò·. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ˙¢Á¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÌÊÈÁÔÓ›· (‹ ·ÌÊÈÁÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹). ∆Ô ˙¢Á¿ÚˆÌ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘: ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi. ∆· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ·ÙÙ·Ú·, ÙÔ˘˜ Á·Ì¤Ù˜. √È Á·Ì¤Ù˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. ŒÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi.

∂ÈÎ. 6.1 ŒÓ·˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÌÔÓÔÁÔÓ›·.

ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ

ˆ¿ÚÈÔ

˙˘ÁˆÙfi

∂ÈÎ. 6.2 ™Ù· ˙Ò· Ô ıËÏ˘Îfi˜ Á·Ì¤Ù˘ (ˆ¿ÚÈÔ) Î·È Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·Ì¤Ù˘ (ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ) ÂÓÒÓÔÓÙ·È (ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË). ŒÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ (˙˘ÁˆÙfi), ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ·„ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ (·fiÁÔÓÔ˜).

114

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

6.1 ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ √È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÌÔÓÔÁÔÓ›·. ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÌÔÈ‚¿‰· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.3, ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ·Ï‹ ‰È·›ÚÂÛË (‰È¯ÔÙfiÌËÛË). ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ·ÌÔÈ‚¿‰·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ‰È·›ÚÂÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô Ӥ˜ fiÌÔȘ ·ÌÔÈ‚¿‰Â˜.

∂ÈÎ. 6.3 ∏ ·ÌÔÈ‚¿‰· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÌÔÓÔÁÔÓÈο Ì ‰È¯ÔÙfiÌËÛË.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË: ∞. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË; ·. ø¿ÚÈÔ. ‚. ∑˘ÁˆÙfi. Á. °·Ì¤Ù˘. ‰. ™ÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ. µ. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹; ·. ™ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ‚. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿. Á. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ˙Ò·. ‰. ™ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·, ‚ Î·È Á.

2. ∆· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÔÓÔÁÔÓÈο Ì ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ¤Ó· ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ, Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘.

3. ∞Ó ¤Ó· ˙ÒÔ ¤¯ÂÈ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·, Â›Ó·È ıËÏ˘Îfi ‹ ·ÚÛÂÓÈÎfi; ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ıËÏ˘ÎÔ› Á·Ì¤Ù˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ;

6.2 ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ· Ê˘Ù¿ ™Ù· Ê˘Ù¿ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì ÌÔÓÔÁÔÓ›· Î·È Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›·. ªÂÚÈο Ê˘Ù¿, fiˆ˜ Ë ·Ù¿Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ∂ÈÎ. 6.4 ∞fi Ù· «Ì¿ÙÈ·» ÌÈ·˜ ͯ·Ṳ̂Ó˘ ·Ù¿Ù·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÌÔÓÔÁÔÓÈο ¤Ó· Ó¤Ô Ê˘Ùfi. ∏ ·Ù¿Ù· fï˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ·ÌÊÈÁÔÓÈο Ì Û¤ÚÌ·Ù·. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

115

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÏ·‰› ·fi ÙÔ ÁÂÚ¿ÓÈ Ù˘ ÁÏ¿ÛÙÚ·˜ Ì·˜. ∞Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ·‰› ÙÔ Ê˘Ù¤„Ô˘ÌÂ, ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó· Ó¤Ô ÁÂÚ¿ÓÈ. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÔÓÔÁÔÓ›·. ∏ ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ú›˙·˜ ‹ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ (ηٷ‚ÔÏ¿‰Â˜ ‹ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜).

∆· ·ÓıfiÊ˘Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓıË, ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›·. ∆Ô ¿ÓıÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Á·Ì¤Ù˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Á·ÌÂÙÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ, ¤Ó· ¿ÓıÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎfi, ıËÏ˘Îfi ‹ Ù¤ÏÂÈÔ: ∆Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi ¿ÓıÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ‹ÌÔÓ˜. √È ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó‹Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ·Óı‹Ú˜. ™ÙÔ˘˜ ·Óı‹Ú˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔÈ, Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Á·Ì¤Ù˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. ∆Ô ıËÏ˘Îfi ¿ÓıÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ‡ÂÚÔ. √ ‡ÂÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·, ÙÔÓ ÛÙ‡ÏÔ Î·È ÙËÓ ˆÔı‹ÎË. ™ÙËÓ ˆÔı‹ÎË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÛÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ï¿ÛÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ˆ¿ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡˜ Á·Ì¤Ù˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. ∆Ô Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ‡ÂÚÔ. ¶·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡˜ Á·Ì¤Ù˜.

ñ

ÛÙ›ÁÌ· ÛÙ‡ÏÔ˜ ·Óı‹Ú·˜

ÛÙ‹ÌÔÓ˜

Ó‹Ì·

‡ÂÚÔ˜ ˆÔı‹ÎË

ñ ñ

∏ ÔÚÙÔηÏÈ¿ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ¿ÓıË.

∏ ‚ÂÏ·Óȉȿ ¤¯ÂÈ Î·È ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ ¿ÓıË. ∆· ·ÚÛÂÓÈο Î·È Ù· ıËÏ˘Î¿ ¿ÓıË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ê˘Ùfi.

∂ÈÎ. 6.5 ŒÓ· Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ‡ÂÚÔ.

∏ Û˘ÎÈ¿ ¤¯ÂÈ ‹ ·ÚÛÂÓÈο ‹ ıËÏ˘Î¿ ¿ÓıË. ∆· ·ÚÛÂÓÈο Î·È Ù· ıËÏ˘Î¿ ¿ÓıË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê˘Ù¿.

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ŸÙ·Ó ¤Ó· Ê˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·È ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ ‹ Ù¤ÏÂÈ· ¿ÓıË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌfiÓÔÈÎÔ (ÌÔÓfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ + Ô›ÎÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Û›ÙÈ). ŸÙ·Ó Ù· ·ÚÛÂÓÈο Î·È Ù· ıËÏ˘Î¿ ¿ÓıË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê˘Ù¿ (ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜), ÙfiÙ ÙÔ Ê˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰›ÔÈÎÔ (‰‡Ô + Ô›ÎÔ˜). ¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÔÚÙÔηÏÈ¿, ÙË ‚ÂÏ·Óȉȿ Î·È ÙË Û˘ÎÈ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜; 116

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

°È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Óı‹Ú˜ ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÈÎÔÓ›·ÛË Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘.

∂ÈÎ. 6.6 ∏ ÂÈÎÔÓ›·ÛË Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ.

∂ÈÎ. 6.7 ™Ù· ¿ÓıË Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¿ÚˆÌ· Ë ÂÈÎÔÓ›·ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓÙfïÓ.

∂ÈÎ. 6.8 ™Ù· ¿ÓıË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ó‹Ì· ÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÛÙ‡ÏÔ ˘¤ÚÔ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ Ë ÂÈÎÔÓ›·ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘.

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó ¤Ó· ¤ÓÙÔÌÔ Û ¤Ó· ¿ÓıÔ˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔ˘˜ (ÙË Á‡ÚË) ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜. ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹;

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ ∆Ô Í¤ÓÔ Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘Îfi ™Â ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÔ˜ Ë ÂÈÎÔÓ›·ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ï¿ Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎˆÓ (Á‡ÚË) ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Û ¤Ó· ÌfiÓÔÈÎÔ Ê˘Ùfi Ë Á‡ÚË Ô˘ ÂÈοıÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ¤¯Ô˘Ì ·˘ÙÂÈÎÔÓ›·ÛË. ŸÙ·Ó fï˜ Ë Á‡ÚË ÌÂٷʤÚÂÙ·È, Ì ٷ ¤ÓÙÔÌ· ‹ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ (ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜), ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÙ‹ ÂÈÎÔÓ›·ÛË. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê˘Ù¿ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÂÈÎÔÓ›·ÛË, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ˆÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡˜ Á·Ì¤Ù˜.

™ÙÔ ÛÙ¿¯˘ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Ù· 2-3 ηÙÒÙÂÚ· ¿ÓıË Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·. ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 13 ÔC, Ù· ¿ÓıË ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 5 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ÏÂÙfi Î·È Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÂÈÎÔÓ›·ÛË.

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

117

ÛÙ›ÁÌ·

ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ô Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ˘ (ÂÈÎÔÓ›·ÛË), ÙfiÙ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì›· ÚÔÂ΂ÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ˆÔı‹ÎË. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÂ΂ÔÏ‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·Ì¤Ù˘ ÛÙË ÛÂÚÌ·ÙÈ΋ ‚Ï¿ÛÙË. ∂Λ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi (ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÂ Ê˘ÙÈÎfi ¤Ì‚Ú˘Ô. ∞̤ۈ˜ Ë ˆÔı‹ÎË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Úfi. ™ÙÔÓ Î·Úfi ÂÚÈÎÏ›ÔÓÙ·È ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¤ÚÌ·Ù·. ∫¿ı Û¤ÚÌ· ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ¤Ì‚Ú˘Ô, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ·„ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ê˘Ùfi.

ÚÔÂ΂ÔÏ‹ ˙˘ÁˆÙfi

∂ÈÎ. 6.9 ∏ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ¿ÓıÔ˘˜.

∂ÈÎ. 6.10 ∆· Û¤ÚÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Á˘ÌÓ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ηÚfi. ∆· Ê˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Û¤ÚÌ·Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Á˘ÌÓfiÛÂÚÌ·.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

∂ÈÎ. 6.11 ∆· Û¤ÚÌ·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ηÚfi, Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÁÁ›Ô. ∆· Ê˘Ù¿ ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÁÁÂÈfiÛÂÚÌ·.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: √È Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ......................... Á·Ì¤Ù˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ...................................... ÙˆÓ ÛÙËÌfiÓˆÓ. ∆Ô .................. ¿ÓıÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ‡ÂÚÔ. √ ‡ÂÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ......................., ÙÔÓ ÛÙ‡ÏÔ Î·È ÙËÓ .............................. . ŒÓ· Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÔ˜ ¤¯ÂÈ ..................... Î·È ............................... .

2. ¡· ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ٷ ̤ÚË ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ·: · ·. ............................................... ‚ ‰ ‚. ............................................... Á. .............................................. ‰. ............................................... Â. ...............................................  3. ∆· Ê˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ˆ·Ú›ˆÓ ·ÏÏ¿ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Á˘ÚÂfiÎÔÎΈÓ. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi; Á 4. ∏ ·Ù¿Ù· Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘Ùfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÎÔÓ‰‡ÏÔ˘˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (¿Ì˘ÏÔ), ÙȘ Ôԛ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™ÙÔ˘˜ ÎÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÊı·ÏÌÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó· Ó¤Ô Ê˘Ùfi. ™‹ÌÂÚ·, Ë ·Ù¿Ù· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ·Ù¿Ù·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ¿ÓıË. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; 118

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

5. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ, ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ıËÏ˘Î¿ ¿ÓıË.

1 2 3 4 5 6

1. µÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Î·È ÙËÓ ˆÔı‹ÎË.

2. ∆ÔÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ˆÔı‹ÎË ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË.

3. ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Óı‹Ú˜ ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ·.

4. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á·Ì¤ÙË.

5. ∆¤ÙÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·‚ÔÏ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜.

6. ∂›Ó·È Ë ÛÂÚÌ·ÙÈ΋...

6.3 ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∆· ·ÛfiÓ‰˘Ï· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ÌÔÓÔÁÔÓ›· ‹ Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›·. ªÂÚÈο ·ÛfiÓ‰˘Ï· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ™Ù· ˙Ò· Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·Ì¤Ù˘, ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ, Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ. ªÔÚ› fï˜ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÛÙÈÁ›Ô˘ ÙÔ˘. ∆Ô ˆ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ·˘ÙfiÓÔÌ·. ∂›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ, ÂÂȉ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙÔ ˙˘ÁˆÙfi Î·È ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÛfiÓ‰˘Ï· ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ. ∆· ˙Ò· ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ› Î·È ıËÏ˘ÎÔ› Á·Ì¤Ù˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ·, Ù· ˙Ò· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈο. ™Ù· ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈο ˙Ò· Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË) ‹ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi (Â͈ÙÂÚÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË). ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ fiˆ˜ Ù· „¿ÚÈ· Î·È Ù· ÙËÓ¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿ (ˆ¿) Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ˆÔÙfiη. ∆· ıËÏ·ÛÙÈο ÁÂÓÓÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ (˙Ò·) Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÁÔÓÙ·È ˙ˆÔÙfiη. √ÚÈṲ̂ӷ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿, fiˆ˜ Ô Î·Ú¯·Ú›·˜, ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÎÎÔÏ·ÊıÔ‡Ó Î·È, ÙÂÏÈο, ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿. ∆· ˙Ò· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ˆÔ˙ˆÔÙfiη. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞˘Ùfi Â͢ËÚÂÙ› ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÂÂȉ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È Ë ÙÚÔÊ‹ Â·Ú΋˜.

∂ÈÎ. 6.12 ø¿ÚÈÔ Î·È ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ›‰È· Îϛ̷η.

∂ÈÎ. 6.13 ∆Ô Û·ÏÈÁοÚÈ Â›Ó·È ˙ÒÔ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·˘ÙÔÁÔÓÈÌÔÔÈËı›. ¶ÚÔÙÈÌ¿ fï˜ ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ·! ŸÙ·Ó ‰‡Ô Û·ÏÈÁοÚÈ· ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó, Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ˆ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

∂ÈÎ. 6.14 ∆· ¯ÂÏȉfiÓÈ· ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

119

∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ ™∆∞ ∞™¶√¡¢À§∞...

˘ÔÙ˘҉˘ ÂÁΤʷÏÔ˜

∏ ‡‰Ú· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÈο Ì Â΂ϿÛÙËÛË. ∆Ô Â΂ϿÛÙËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ÂÍfiÁΈ̷ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ˙ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ÌËÙÚÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

∆· ‰›ı˘Ú· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›·. ∂›Ó·È ˙Ò· ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈο Î·È Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘.

√ ÁˆÛÎÒÏËη˜ Â›Ó·È ˙ÒÔ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ. ∫·Ù¿ ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Ï¢ÚÈ΋ Â·Ê‹ Ì ٷ ÂÈÛ¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘ ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ˆ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞fi Ù· ·˘Á¿ Ô˘ ı· ÂÎÎÔÏ·ÊıÔ‡Ó ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›.

fiÚÁ·ÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

fiÚÁ·ÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

∆Ô Û·ÏÈÁοÚÈ Â›Ó·È ˙ÒÔ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ. °ÂÓÓ¿ÂÈ ·˘Á¿, ·fi Ù· ÔÔ›·, ÌÂÙ¿ ·fi 3-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ı· ‚ÁÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ Û·ÏÈÁοÚÈ·.

120

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∆· ¤ÓÙÔÌ· Â›Ó·È ˙Ò· ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈο. ∞fi Ù· ·˘Á¿ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›.

...∫∞π ™∆∞ ™¶√¡¢À§ø∆∞

∆· „¿ÚÈ· Â›Ó·È ˙Ò· ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈο. ∆· ıËÏ˘Î¿ ÂÓ·Ôı¤ÙÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˆ¿ÚÈ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿. ™ÙȘ ›‰È˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ù· ·ÚÛÂÓÈο ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·, Ô˘ ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ˆ¿ÚÈ· (Â͈ÙÂÚÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË).

∫·È ÛÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯Ô Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο. ∞fi Ù· ·˘Á¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ú›ÓÔÈ. √È Á˘Ú›ÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fi‰È·, ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì ‚Ú¿Á¯È· Î·È Â›Ó·È Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔÈ. ∫·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ÔÈ Á˘Ú›ÓÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ¿ÎÚ· Î·È Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÏÂÈ· ¿ÙÔÌ· (ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË). √È ÒÚÈÌÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ Â›Ó·È Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ.

∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÂÙ¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿. ªÂÚÈο fï˜ Ê›‰È·, fiˆ˜ Ë Ô¯È¿, ÎÚ·Ù¿Ó ٷ ·˘Á¿ ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÒÛÔ˘ Ó· ÂÎÎÔÏ·ÊıÔ‡Ó, ÔfiÙ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ Êȉ¿ÎÈ· (ˆÔ˙ˆÔÙÔΛ·).

∆· ÙËÓ¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿. ª¤Û· ÛÙ· ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ӷ ·˘Á¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ŸÙ·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ÙÔ ÌÈÎÚfi Ô˘Ï¿ÎÈ (ÓÂÔÛÛfi˜) Û¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·˘Áfi. ∆Ô˘˜ ÓÂÔÛÛÔ‡˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜.

™Ù· ıËÏ·ÛÙÈο Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘. ∆Ô ¤Ì‚Ú˘Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·. ∆· ıËÏ˘Î¿, ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ·, ıËÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜.

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

121

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ £ËÏ·ÛÙÈο ÌÂ… ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜! ™Â ÌÈ· Ù¿ÍË ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ, Ù· Ì·ÚÛÈÔÊfiÚ·, ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡. ™˘Ó¯›˙ÂÈ fï˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ̤۷ Û ¤Ó· Û¿ÎÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì¿ÚÛÈÔ˜. ŸÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂΛ, ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙÔ Á¿Ï· Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Á·Ï·ÎÙÔÊfiÚÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙÔÓ Ì¿ÚÛÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ªÈ· ¿ÏÏË Ù¿ÍË ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ, Ù· ÌÔÓÔÙÚ‹Ì·Ù·, ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿. ∆· ÌÈÎÚ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ·˘Á¿ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÙÔ Á¿Ï· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞. °˘Ú›ÓÔÈ Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿: ·. ÙˆÓ ·ÌÊÈ‚›ˆÓ ‚. ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ Á. ÙˆÓ ÙËÓÒÓ ‰. ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ µ. ∞fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ˆÔ˙ˆÔÙfiÎˆÓ ˙ÒˆÓ ÂͤگÔÓÙ·È: ·. ·˘Á¿ ‚. ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· Á. ¤Ì‚Ú˘· ‰. fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·, ‚ Î·È Á 2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ∆· „¿ÚÈ· Î·È Ù· ÙËÓ¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˙Ò· ...................................., ÂÓÒ Ù· ıËÏ·ÛÙÈο, Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿, Â›Ó·È ˙Ò· ........................................... . ™ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ Î·È ÛÙÔÓ ÁˆÛÎÒÏËη ·ÚÛÂÓÈÎÔ› Î·È ıËÏ˘ÎÔ› Á·Ì¤Ù˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˙Ò· ............................................... . ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Û·ÏÔ Î·È ÛÙË Á¿Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ˙Ò· .................................................... .

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· (+) ÛÙË ÛÙ‹ÏË «™Àªºø¡ø» ‹ «¢π∞ºø¡ø», ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Û˘ÌʈÓ›Ù ‹ ‰È·ÊˆÓ›Ù Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘: ¶ƒ√∆∞™∏ ∏ Â΂ϿÛÙËÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Ù· „¿ÚÈ· Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘. ∆Ô˘˜ ÓÂÔÛÛÔ‡˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ·˘Á¿ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ÙËÓÒÓ ıËÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ¤Ì‚Ú˘Ô ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·. ∆Ô ˆ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙˘ÁˆÙÔ‡.

™Àªºø¡ø

¢π∞ºø¡ø

4. ™Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÁÂÓÓ¿ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˆ¿ÚÈ· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÙËÓ¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ï›Á· ·˘Á¿, ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÔÛÛÔ›. ¶·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ‰È·ÊÔÚ¿, Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ ‰È·ÈˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi; 122

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ 1. ∆· ÓÂÔÁÓ¿ ÙˆÓ Ê˘ÙÔÊ¿ÁˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ù˘ Á›‰·˜, ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÚ›¯ˆÌ·. ∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÓÂÔÁÓ¿ ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙÚ›¯ˆÌ·, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ¡· ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÓÂÔÁÓ¿: √Ì¿‰· ∞: ÙÔ˘ ÂϤʷÓÙ·, Ù˘ ·ÁÂÏ¿‰·˜, ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. √Ì¿‰· µ: ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡, Ù˘ Á¿Ù·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÂÓÓ¿Ó ٷ Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·; ¶fiÛ· ÓÂÔÁÓ¿ ÁÂÓÓ¿Ó οı ÊÔÚ¿; ‚. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÂÓÓ¿Ó ٷ Û·ÚÎÔÊ¿Á· ˙Ò·; ¶fiÛ· ÓÂÔÁÓ¿ ÁÂÓÓ¿Ó οı ÊÔÚ¿; Á. ¶fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë Î‡ËÛË Û οı ˙ÒÔ; ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ËÛ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘; ‰. À¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ËÛ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÓÂÔÁÓÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Î¿ı ˙ÒÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ; ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

2. ∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÔÈÔÈ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›; Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ; ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ۯÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, Û ‚È‚Ï›· ‹ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Ï·ıÚÔıËÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.

6.4 ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙoÓ ¿ÓıÚˆÔ °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÔÏÏ¿ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ. ªfiÓÔ ¤Ó· Ù· ηٷʤÚÓÂÈ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ·„ÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Î·È ı· ÁÂÓÓËı› ÙÔ ·È‰›.

∂ÈÎ. 6.16 ∞fi ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi, Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ı· ÚÔ·„ÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô.

∂ÈÎ. 6.15 ªfiÓÔ ¤Ó· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ı· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ.

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

123

∆√ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°π∫√ ™À™∆∏ª∞ ™∆√¡ ∞¡¢ƒ∞

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆√À ™¶∂ƒª∞∆√∑ø∞ƒπ√À

ÚÔÛÙ¿Ù˘

√È fiÚ¯ÂȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ fiÛ¯ÂÔ. ∆Ô fiÛ¯ÂÔ ÂÈϤÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ. ∆· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ˂›· (ÌÂٷ͇ 12 Î·È 15 ÂÙÒÓ). ÛÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ fiگȘ ¤Ô˜

fiÛ¯ÂÔ

Ô˘Ú‹ıÚ·

∆· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ˘ÁÚfi Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È, ̤ۈ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ÛÙË ÛÂÚÌ·ÙÔ‰fi¯Ô ·ÛÙË. ∂Λ, ÛÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ù· ÂÎÎڛ̷ٷ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË. ŒÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÈÎfi ˘ÁÚfi (‹ Û¤ÚÌ·), Ô˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ô˘Ú‹ıÚ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ (ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË). ∏ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ (ÔÓ›ڈÍË). ∂Âȉ‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚Â› ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË, Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È.

124

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∆√ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°π∫√ ™À™∆∏ª∞ ™∆∏ °À¡∞π∫∞

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆√À ø∞ƒπ√À ∞ÓÒÚÈÌ· ˆ¿ÚÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ˂›· (ÌÂٷ͇ 12 Î·È 15 ÂÙÒÓ). Û¿ÏÈÁÁ·

ˆÔı‹ÎË Ì‹ÙÚ· ÙÚ¿¯ËÏÔ˜

ÎfiÏÔ˜ ·È‰Ô›Ô

∫¿ı 28 ÂÚ›Ô˘ Ë̤Ú˜ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ˆ¿ÚÈÔ ÂÓ·ÏÏ¿Í ·fi οı ˆÔı‹ÎË. ∆Ô ˆ¿ÚÈÔ ·˘Ùfi ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙË Û¿ÏÈÁÁ· (ˆÔÚÚËÍ›·). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ (ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ) Á›ÓÔÓÙ·È ·¯‡ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ Ó·Úfi ¤Ì‚Ú˘Ô Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈËı›. ∞fi ÙË Û¿ÏÈÁÁ·, ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË Ì‹ÙÚ·. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÔÓÈÌÔÔÈËı›, ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘. ª·˙› Ì ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‚ϤÓÓ·, ·›Ì· Î·È Î˘ÙÙ·ÚÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÌÌËÓË Ú‹ÛË ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË.

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

125

∞fi ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÂÓfi˜ ˆ·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚Â› ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÌÌËÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜. √ ·ÎÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 28 Ë̤Ú˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ 1Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ¤ÌÌËÓ˘ Ú‹Û˘ (ÂÚÈfi‰Ô˘).

1Ë-5Ë Ë̤ڷ

∆Ô ˆ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÔÓÈÌÔÔÈËı› ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ì·˙› Ì ‚ϤÓÓ·, ·›Ì· Î·È Î˘ÙÙ·ÚÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘.

15Ë-28Ë Ë̤ڷ

∞Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈËı›, ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË Ì‹ÙÚ·. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ì‹ÙÚ·, ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ. ∞Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÁÔÓÈÌÔÔÈËı›, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¤ÌÌËÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜.

6Ë-13Ë Ë̤ڷ

ŒÓ· ˆ¿ÚÈÔ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ˆÔı‹Î˜. ∆Ô ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ Á›ÓÂÙ·È ·¯‡ÙÂÚÔ. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈËı›.

14Ë Ë̤ڷ

∆Ô ˆ¿ÚÈÔ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙË Û¿ÏÈÁÁ· (ˆÔÚÚËÍ›·) Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË Ì‹ÙÚ·. ∏ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û¿ÏÈÁÁ·.

∞fi ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. ∆· 200-300 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È, Ì ÛÎÔfi Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Û¿ÏÈÁÁ˜ Î·È Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ·˘Ù¿ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ, ÌfiÓÔ ¤Ó· ı· ÙÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈ-

126

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 6.16 ∆· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÛÙÈÁ›Ô˘.

ÌÔÔ›ËÛË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì›· ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ˆ¿ÚÈÔ Î·È ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ¿ÏÏˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ. ∆Ô ˙˘ÁˆÙfi ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË Ì‹ÙÚ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÈÚ›ٷÈ. ™Ù·‰È·Î¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ì¿˙· ΢ÙÙ¿ÚˆÓ, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ì‹ÙÚ·, ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ. ∏ ·ËÛË (ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË) ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. ∆· ·¯È¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. ∂› ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ∫·ÙfiÈÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Ô ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÚÓÔ‡Ó ϤÔÓ ÔÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ∆Ô ¤Ì‚Ú˘Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÌÓÈ·Îfi Û¿ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi, Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·fi ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂÙ¿ ·fi ÂÓÓ¤· ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜ ·ËÛ˘, ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙË Ì‹ÙÚ·. √ ·ÌÓÈ·Îfi˜ Û¿ÎÔ˜ Û¿ÂÈ, ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi ηÈ, ÌÂ Û˘Û¿ÛÂȘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ˆıÂ›Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜.

Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜

·ÌÓÈ·Îfi˜ Û¿ÎÔ˜

·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi

¤Ì‚Ú˘Ô ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜

µπ√§√°π∞ ∫∞π... ∞§§∏ µπ√§√°π∞ ¢›‰˘Ì·, ÙÚ›‰˘Ì·... ÂÓÙ¿‰˘Ì·! ™Â οı ¤ÌÌËÓÔ Î‡ÎÏÔ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ˆ¿ÚÈÔ. °È’ ·˘Ùfi ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ‚Ú¤ÊÔ˜ Û οı ÙÔÎÂÙfi. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ‰›‰˘Ì· ‹ ÙÚ›‰˘Ì·. ¢›‰˘Ì· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó: ¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˆ¿ÚÈ· ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ÛÂÚÌ·¢È˙˘ÁˆÙÈο ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·. ∞fi Ù· ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰›‰˘Ì·. ˙˘ÁˆÙ¿ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ‰‡Ô ¤Ì‚Ú˘· ۠ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ·ÌÓÈ·ÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ‰È˙˘ÁˆÙÈο ‰›‰˘Ì·, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ‰‡Ô ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·‰¤ÏÊÈ·. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘. ŒÓ· ˆ¿ÚÈÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰‡Ô ¤Ì‚Ú˘· ۠ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÌÓÈ·Îfi Û¿ÎÔ. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÌÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈο ‰›‰˘Ì·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ ªÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈο ‰›‰˘Ì·. ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÔ˘.

ñ

ñ

∞Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˘Á›· ŸÛÔ ‰È·ÚΛ Ë Î‡ËÛË, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘Á›· Ù˘ ÂÁ·Ԣ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi: ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, Ù· ¯ËÌÈο ÚfiÛıÂÙ· ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜.

ñ

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

127

ñ

¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ÌËÙ¤Ú·˜. ∏ ¤ÁÎ˘Ô˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηÓ›˙ÂÈ, Ó· ηٷӷÏÒÓÂÈ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿ Î·È Ê¿Ú̷η Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. ∏ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· Ù˘ ÂÁ·Ԣ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ¤ÎÎÚÈÛË Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·‰¤Ó˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. √ ıËÏ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıËÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ¤ÎÎÚÈÛË Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ŸÙ·Ó ‰È·ÎÔ› Ô ıËÏ·ÛÌfi˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È Ë ¤ÎÎÚÈÛË Á¿Ï·ÎÙÔ˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

∂ÈÎ. 6.17 ∆Ô ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ÂÚȤ¯ÂÈ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ ·fi ·ıÔÁfiÓ· ÌÈÎÚfi‚È·. ∂ÈϤÔÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÂÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ‚Ú¤ÊÔ˘˜.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ∆· ·ÓÒÚÈÌ· ˆ¿ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ .................................... ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÂÓÒ Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ˘˜ ............................... ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡ ¤Ó· ...................................... Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ....................... . ∏ .................. ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÂÌÊ˘Ù¢Ù› ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ .............................. .

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ π Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ππ: π ∞ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi ∆ÔÎÂÙfi˜ ∫‡ËÛË ¶Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜ ™¿ÏÈÁÁ·

ππ ŒÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¶·ÚÔ¯‹ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ∆fiÔ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘ ·fi ¤Ó· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ

3. ∆· ·Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì·Ù· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÛÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜.

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ ∞Ó ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô˜ Á˘Ó·›Î· ηÓ›˙ÂÈ, ÔÈ ÂÈ‚Ï·‚›˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ Ô˘ ÂÈÛÓ¤ÂÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ¡ÂÔÁÓ¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÁÔÓ›˜ ηÓÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂȈ̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û·128

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

ÛÌÔ‡˜. ¡· οÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·ÓÔ‡ Î·È ·ÏÎÔfiÏ ·fi ÙËÓ ¤Á΢Ô. ∆È ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë Ì¤ÏÏÔ˘Û· ÌËÙ¤Ú· ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ˘Á›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘; ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Î·È Ó· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.

¶∂ƒπ§∏æ∏ √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ÌÔÓÔÁÔÓ›· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›·. ∏ ·Ï‹ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È Ë Â΂ϿÛÙËÛË Â›Ó·È ÙÚfiÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆· Ê˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ÌÔÓÔÁÔÓ›· ‹ Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›·. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÓıË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈο, ıËÏ˘Î¿ ‹ Ù¤ÏÂÈ·. ªÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË ÔÈ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Óı‹Ú˜ ÙˆÓ ÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ˘. ™Ù· ˙Ò· Ô ıËÏ˘Îfi˜ Á·Ì¤Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ Î·È Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ. ∆· ˙Ò· Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙ· ‹ ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈο. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿ ‹ ÌÈÎÚ¿, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ˆÔÙfiη Î·È ˙ˆÔÙfiη ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù· ˆ¿ÚÈ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ηٿ ÙËÓ ÂÊ˂›·. ∆Ô ¤Ì‚Ú˘Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ÔÌÊ¿ÏÈÔ˘ ÏÒÚÔ˘. ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÁ·Ԣ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiˆ˜ Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î.¿.

§∂•∂π™-∫§∂π¢π∞: ÌÔÓÔÁÔÓ›·, ·ÌÊÈÁÔÓ›·, Á·Ì¤Ù˘, ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ˙˘ÁˆÙfi, ˆ¿ÚÈÔ, ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ, Ó‹Ì·, ÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·Óı‹Ú˜, Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔ˜, ‡ÂÚÔ˜, ÛÙ‡ÏÔ˜, ÛÙ›ÁÌ·, ˆÔı‹ÎË, ÛÂÚÌ·ÙÈ΋ ‚Ï¿ÛÙË, ÂÈÎÔÓ›·ÛË, Ê˘ÙÈÎfi ¤Ì‚Ú˘Ô, ηÚfi˜, Á˘ÌÓfiÛÂÚÌ·, ·ÁÁÂÈfiÛÂÚÌ·, ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ, ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈÎfi, ıËÏ·ÛÙÈο, ˆÔÙfiη, ˙ˆÔÙfiη, ˆÔ˙ˆÔÙfiη, ¤Ô˜, fiگȘ, ÚÔÛÙ¿Ù˘, Âȉȉ˘Ì›‰·, fiÛ¯ÂÔ, ÛÂÚÌ·Ù·ÁˆÁfi˜, Ì‹ÙÚ·, ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ, ÙÚ¿¯ËÏÔ˜, ·È‰Ô›Ô, Û¿ÏÈÁÁ·, ÎfiÏÔ˜, ¤ÌÌËÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜, ¤ÌÌËÓË Ú‹ÛË, ·ËÛË, Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜, ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜, ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi, ·ÌÓÈ·Îfi˜ Û¿ÎÔ˜, ÙÔÎÂÙfi˜, Ì·ÛÙÈÎfi˜ ·‰¤Ó·˜, ıËÏ·ÛÌfi˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

°π∞ ∂¶∞¡∞§∏æ∏

1. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ‡‰Ú·: ·. Ì Â΂ϿÛÙËÛË ‚. Ì ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Á. Ì ۇÓÙËÍË Á·ÌÂÙÒÓ ‰. Ì ÂÈÎÔÓ›·ÛË µ. øÔÙfiη Â›Ó·È Ù· ˙Ò· Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó: ·. ˆ¿ÚÈ· ‚. ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Á. ·˘Á¿ ‰. ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· 2. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜, Î·È Ó· Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ªÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË ÔÈ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·Óı‹Ú˜ ÙˆÓ ÛÙËÌfiÓˆÓ. ‚. ™Ù· ‰›ÔÈη Ê˘Ù¿ Ù· ıËÏ˘Î¿ ¿ÓıË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ·ÚÛÂÓÈο. Á. ∆· ¤ÓÙÔÌ·, ηıÒ˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·Óı¤ˆÓ, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË. ‰. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË Ì‹ÙÚ·. Â. ŸÙ·Ó ‰‡Ô ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˆ¿ÚÈÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ‰›‰˘Ì·.

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

129

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. ∏ Â΂ϿÛÙËÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ................................ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Ù· Ê˘Ù¿ ·Ú·ÙËÚԇ̠·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ................................... ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ .............................................. ÛÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ..................................... . ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ..................................... . ‚. ∆· ˙Ò· Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ............................................................. ‹ ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈο. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÂȉ‹ Ë Á˘Ó·›Î· ·Ú¿ÁÂÈ ................................... Î·È Ô ¿Ó‰Ú·˜ ....................................... .

4. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È.

ÌÔÓÔÁÔÓÈο Ì ·Ú·Ê˘¿‰Â˜

ÌÔÓÔÁÔÓÈο Ì ‰È¯ÔÙfiÌËÛË

ÌÔÓÔÁÔÓÈο Ì Â΂ϿÛÙËÛË

ÁÂÓÓ¿ ÌÈÎÚ¿ Ô˘ ıËÏ¿˙ÂÈ

·ÌÊÈÁÔÓÈο, ÁÂÓÓ¿ ·˘Á¿

5. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰·, ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÙÙ·ÚÔ˘ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ.

1. ∆Ô ˙ÒÔ ·˘Ùfi ÁÂÓÓ¿ ÌÈÎÚ¿.

2. ∆ÔÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ¿ÓıÔ˜.

3. ∂›Ó·È ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ.

4. ªÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Úfi.

5. ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÌÂٷ͇ Ì‹ÙÚ·˜ Î·È ÎfiÏÔ˘.

6. ∂Λ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·.

1 2 3 4 5 6

6. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÚÂȘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÔÓÔÁÔÓÈο. ∂›Û˘, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÚ›· ˙Ò· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ›· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜.

7. ∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂ1 Ù ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌÂȈ̤Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 1, 2, 3 Î·È 4. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì 3 2 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 3; ‚. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜; Á. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë Ì¤ÏÏÔ˘Û· ÌËÙ¤Ú· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηÓ›˙ÂÈ 4 ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ËÛ˘; 130

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

8. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÂÛ›˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ™ÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·ÚÔ‡ÏË:

∏ ¶∂ƒπ¶∂∆∂π∞ ∆√À ™¶∂ƒª∞∆√∑ø∞ƒ√À§∏

√ ™ÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·ÚÔ‡Ï˘ ÎÔ›Ù·Í Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Â›‰Â Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Ó· ÎÔ˘Ó¿Ó ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ̤۷ Û ̛· Û‹Ú·ÁÁ·. ∆ÂÓÙÒıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ. ŒÚÂ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ø·ÚԇϷ. £· Ù· ηٿÊÂÚÓÂ; £· ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ; £· ¤ÊÙ·Ó ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘; £· ‹Ù·Ó Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÂΛ ‹ ı· ›¯Â ʇÁÂÈ; ∫Ô‡ÓËÛÂ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ Î·È ‚Ú¤ıËΠÂÈÎÂÊ·Ï‹˜. «∑‹Ùˆ!!!.... ™Ô˘ ¤Ú¯ÔÌ·È» ÊÒÓ·ÍÂ Î·È fiÚÌËÛ ÌÚÔÛÙ¿.

.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

9. ŒÓ· ˆ¿ÚÈÔ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˆÔı‹ÎË ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙȘ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ϤÔÓ Èı·Ó‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘; ‚. ∞Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÁÔÓÈÌÔÔÈËı›, ÔÈ· Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙÂÚË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙÂÚË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘;

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ 1. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 122, Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ Û ηٿÏÏËϘ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Û˘ÏϤÍÂÙ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· Ì·ÚÛÈÔÊfiÚ· Î·È Ù· ÌÔÓÔÙÚ‹Ì·Ù·. ¡· ‚Ú›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·Ê›Û·, Ô˘ ı· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

2. ∏ Ë·Ù›Ùȉ· µ Î·È ÙÔ AIDS Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. ªÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È fï˜ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¡· ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜. ¡· Û˘ÏϤÍÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚfiÏ˄˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS (1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘).

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

131

7

∂ÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ·

°È· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË

£∂ª∏™ ªÀ§ø™∏™

¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ...

√È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.

™Ù· Ê˘Ù¿ ·Ú·ÙËÚԇ̠ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ‰È·ÓÔ‹.

∆· ˙Ò· ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·...

...ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡...

...Î·È ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

...ηÈÓÔ‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹Ûˆ

ñ ¶Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ ∆È Â›Ó·È Ô Ù·ÎÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÈ o ÙÚÔÈÛÌfi˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ·ÛfiÓ‰˘Ï·. ñ ¶ÔȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÛfiÓ‰˘Ï·. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿. ñ ¶Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ù· ıËÏ·ÛÙÈο ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ñ ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∂ƒ∂£π™∆π∫√∆∏∆∞ ªÂı˘ÛÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÂψ‰›Â˜, Á‡ÛÂȘ ÈοÓÙÈΘ. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÓÙȉÚԇ̠̠‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ª˘Ú›˙Ô˘ÌÂ, ‚ϤÔ˘ÌÂ, ·ÎÔ‡ÌÂ, Á¢fiÌ·ÛÙÂ, ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ... ∫¿ı ÂÚ¤ıÈÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ›Ù ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ™Â ·˘Ù¿ ‹ Û ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ¤ÙÛÈ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È, Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÎÙÏ.

7.1 ∏ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ √È ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· (.¯. ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ Êˆ˜, ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î.¿.) Î·È ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ·˘Ù¿ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÌÔÈ‚¿‰·, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÚÔÊ‹˜ (¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜), ·ÓÙȉڿ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ „¢‰ÔÔ‰›ˆÓ. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ οÔÈÔ˘ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈÛÌÔ›.

∂ÈÎ. 7.1 ∏ ·ÌÔÈ‚¿‰· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ù˘.

7.2 ∏ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· Ê˘Ù¿ ÿÛˆ˜ ¤¯ÂÙ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ¤Ù·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙÔ ËÏÈÔÙÚfiÈÔ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∆· Ê˘Ù¿ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (fiˆ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÛÙÔ Êˆ˜) Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∫¿ÔȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÈÛÌÔ›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ‚Ï·ÛÙfi˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜ (ʈÙÔÙÚÔÈÛÌfi˜) Î·È Ë Ú›˙· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ °Ë˜ (ÁˆÙÚÔÈÛÌfi˜). √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙËÓ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÌÈÌfi˙· ÎÈÓ› Ù· ʇÏÏ· Ù˘, fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÔ˘ÌÂ, Î·È Ù· ÂÓÙÔÌÔÊ¿Á· Ê˘Ù¿ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù·¯‡Ù·Ù· Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜, ÌfiÏȘ Ù· ·ÁÁ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ¤ÓÙÔÌÔ.

∂ÈÎ. 7.3 Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ·, Ë Ú›˙· ı· ηÙ¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ °Ë˜.

136

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎ. 7.2 √ ‚Ï·ÛÙfi˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜.

∂ÈÎ. 7.4 ™Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ‰ÈˆÓ·›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚȯ›‰È· Ô˘, ÌfiÏȘ Ù· ·ÁÁ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ¤ÓÙÔÌÔ, ÂÚÂı›˙ÔÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

1. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÔÈÔ Â›Ó·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙȉڿ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜.

∞

µ

°

2. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Ê˘Ù¿. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Î·È ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· Ê˘Ù¿ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ηٿ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÊˆÙÔÙÚÔÈÛÌfi Ô ‚Ï·ÛÙfi˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË. ¶ÔȘ Ô˘Û›Â˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ê˘Ùfi ÛÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘; ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

7.3 ∏ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÿÛˆ˜ ¤¯ÂÙ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙȉڿ Ë Á¿Ù· fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÂÙ¿ÂÈ ‰›Ï· Ù˘ οÔÈÔ ¤ÓÙÔÌÔ. ¶Ò˜ ÔÚÌ¿ÂÈ Ô ·ÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ „¿ÚÈ Ô˘ ›‰Â ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ¶fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì·˙‡ÂÙ·È ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÏËÊı› οÔÈÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘. √È ˙ˆÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ·, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÚ›·: ·. ∆· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈο ·ÙÙ·Ú· ‹ fiÚÁ·Ó· (.¯. ·˘ÙÈ¿, Ì¿ÙÈ·, ÎÂÚ·›Â˜). ‚. ªËӇ̷ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ· (.¯. ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. Á. ™Ù· ΤÓÙÚ· ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÔϤ˜. ‰. ªËӇ̷ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó·. Â. ∆· fiÚÁ·Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó (.¯. ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ΛÓËÛË). √È ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÈο ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∆· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú· ‹ Ó¢ÚÒÓ˜. ∏ ‰ÔÌ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÌËӇ̷ٷ. ∫¿ı Ó¢ÚÒÓ·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÛÒÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ Î·È Ù· ÔÚÁ·Ó›‰È· ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ÙȘ ·ÔÊ˘¿‰Â˜. ∏ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ·ÔÊ˘¿‰· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ó¢ڛÙ˘ Î·È ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÌËӇ̷ٷ.

ñ ñ

∂ÈÎ. 7.5 √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

·ÔÊ˘¿‰Â˜ ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÛÒÌ· Ó¢ڛÙ˘

∂ÈÎ. 7.6 ¡Â˘ÚÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ.

Eƒ∂£∂™∆π∫√∆∏∆∞

137

H Eƒ∂£π™∆π∫√∆∏∆∞ ™∆∞ ∞™¶√¡¢À§∞...

˘ÔÙ˘҉˘ ÂÁΤʷÏÔ˜

ÎÂÚ·›Â˜

∏ ‡‰Ú· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ·›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ù˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ªfiÏȘ οÔÈÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÌÈ· ÎÂÚ·›· (ÂÚ¤ıÈÛÌ·), Ë ‡‰Ú· ·ÓÙȉڿ, ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Ï‡Ô˘Ó.

∆Ô Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÁˆÛÎÒÏËη ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Á¿ÁÁÏÈ·. ∆· Á¿ÁÁÏÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜. ™ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ˘ÔÙ˘҉˘ ÂÁΤʷÏÔ˜.

Á¿ÁÁÏÈ·

∆· ‰›ı˘Ú· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÚ›· ‚·ÛÈο Á¿ÁÁÏÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë ÊÙÂÚ¿ ÎÂÚ·›Â˜ Á¿ÁÁÏÈ·

·ÚıÚˆÙ¿ fi‰È·

∆Ô Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ˙‡ÁË Á·ÁÁÏ›ˆÓ Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ˙‡ÁË ÎÂÚ·›Â˜. √È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ fiÚÁ·Ó· ·Ê‹˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ·.

138

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

™ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ̿ÙÈ·: ÙÚ›· ·Ï¿ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Û‡ÓıÂÙ· ÛÙ· Ï¿ÁÈ·, Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. Œ¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ÎÂÚ·›Â˜, Ô˘ Â›Ó·È fiÚÁ·Ó· ·Ê‹˜, fiÛÊÚËÛ˘ Î·È ·ÎÔ‹˜. Œ¯ÂÈ ÂÁΤʷÏÔ, Á¿ÁÁÏÈ· Î·È Ó‡ڷ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘.

...∫∞π ™∆∞ ™¶√¡¢À§ø∆∞

Ï¢ÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ¯Â›ÏË

¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, ¿Óˆ ÛÙ· ϤÈ·, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚ‡˜, ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ∏ ηٷÛ΢‹ ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ „¿ÚÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ›ÂÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜. ∆Ô „¿ÚÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÛÊÚËÛË, ·ÏÏ¿ Ë fiÚ·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï‹. ŸÚÁ·Ó· ·Ê‹˜ Â›Ó·È Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Î·È Á‡Û˘ ÙÔ ÛÙfiÌ·.

∆· Ê›‰È· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ÂÁΤʷÏÔ ·fi Ù· „¿ÚÈ· Î·È Ù· ·ÌÊ›‚È·. Œ¯Ô˘Ó Ôχ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ·Ê‹, fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ·. √ ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜ Î·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.

∆· ÙËÓ¿ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·fi Ù· ÂÚÂÙ¿. ∆· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÂÚ‡ÁÈÔ. ∞fi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ôχ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Â›Ó·È Ë fiÚ·ÛË Î·È Ë ·ÎÔ‹, ÂÓÒ Ë Á‡ÛË, Ë fiÛÊÚËÛË Î·È Ë ·Ê‹ Â›Ó·È ·ÙÂÏ›˜.

√ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ· Ì ‚Ϥʷڷ. ¶›Ûˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ·ÎÔ‹˜. ∂¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚ‡˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ fiÛÊÚËÛ˘. ∆Ô ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ·Ê‹˜.

ÁÏÒÛÛ·

∏ Á¿Ù· ¤¯ÂÈ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ·ÎÔ‹. ∆· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∏ fiÚ·Û‹ Ù˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ªÔÚ› Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Êˆ˜. ŸÚÁ·Ó· ·Ê‹˜ Â›Ó·È Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· Ù˘. ∏ ̇ÙË Ù˘, Â͈ÙÂÚÈο, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˘ÁÚ‹ Î·È ·˘Ùfi Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÔÛÊÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË.

Eƒ∂£∂™∆π∫√∆∏∆∞

139

¢ÂÛÌ›‰Â˜ Ó¢ÚÈÙÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ó‡ÚÔ. ∞ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ΢ÙÙ·ÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Á¿ÁÁÏÈÔ. ™Ù· Á¿ÁÁÏÈ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ŸÛÔ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ÔχÏÔÎÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ∆· ıËÏ·ÛÙÈο ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó· Ì ٷ ÔÔ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (.¯. Ì¿ÙÈ·, Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÊˆÙÂÈÓ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·). ∆Ô Ó¢ÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¡Â˘ÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· (∫¡™) Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¡Â˘ÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· (¶¡™). ∆Ô ∫¡™ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙÔÓ ÓˆÙÈ·›Ô Ì˘ÂÏfi Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô ¶¡™ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ó‡ڷ Î·È Ù· Á¿ÁÁÏÈ· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ: Ù· ÌËӇ̷ٷ ·fi Ù· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó· ÛÙÔ ∫¡™ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∫¡™ ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó·.

ñ ñ

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

∂ÈÎ. 7.7 TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ‚¿ÏÂÙ Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞. ∆· ÂȉÈο ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: ·. ‰ÂÓ‰Ú›Ù˜ ‚. Ó¢ÚÒÓ˜ Á. ·ÔÊ˘¿‰Â˜ ‰. Á¿ÁÁÏÈ· µ. ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ·. ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙÔÓ ÓˆÙÈ·›Ô Ì˘ÂÏfi ‚. Ù· Ó‡ڷ Î·È Ù· Á¿ÁÁÏÈ· Á. Ù· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙȘ ·ÔÏ‹ÍÂȘ ‰. fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·, ‚ Î·È Á 2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ∆· ÂȉÈο ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ................................ . §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ............................ . ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ÙȘ ......................... . ™ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô ............................... Î·È Ù· ÔÚÁ·Ó›‰È· ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. √È ÈÔ ÎÔÓÙ¤˜ ·ÔÊ˘¿‰Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ..................................................... Î·È Ë Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË .................................. . ∞ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ΢ÙÙ·ÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· .............................................. .

3. ™ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ó¢ÚÒÓ· Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÛÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜:

140

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

7.4 ∆Ô Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ıËÏ·ÛÙÈο, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¡Â˘ÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· (∫¡™) Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¡Â˘ÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· (¶¡™). ∆· Ó‡ڷ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÌËӇ̷ٷ ·fi Ù· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó· ÛÙÔ ∫¡™ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙÈο. ∆· ÎÈÓËÙÈο Ó‡ڷ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∫¡™ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο fiÚÁ·Ó· (.¯. ÙÔ˘˜ Ì˘˜).

KN™

·ÈÛıËÙÈÎfi Ó‡ÚÔ

ÎÈÓËÙÈÎfi Ó‡ÚÔ

̇˜-·‰¤Ó˜

·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó·

∂ÈÎ. 7.8 √ ÙÚfiÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∞Ó, ηٿ Ï¿ıÔ˜, ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·˘Ùfi «Ì¿ÙÈ» Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÙfiÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi. ªÂ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·. ªÂ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÙÔ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηډȷÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Î.¿. ∆Ô ÈÔ ÔχÏÔÎÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ó¢ÚÒÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÌËӇ̷ٷ. ™ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (.¯. ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÎÈÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÎÙÏ.).

ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ

·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰· Û٤ϯԘ

∂ÈÎ. 7.10 ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.

¿ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

∂ÈÎ. 7.9 ŸÙ·Ó ·ÁÁ›ÍÔ˘Ì οÔÈÔ ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·, ÂÎÙÂÏ› ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË.

Eƒ∂£∂™∆π∫√∆∏∆∞

141

∆√ ¡∂Àƒπ∫√ ™À™∆∏ª∞ ∆√À ∞¡£ƒø¶√À

™Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÂΛ ·fi Ù· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó·. ™Ù· ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ΤÓÙÚ· fiÚ·Û˘, ·ÎÔ‹˜, ÛΤ„˘, ÙÔ ÎÈÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î.¿.

ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ

·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰· Û٤ϯԘ

∆Ô Û٤ϯԘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ (¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Ó·ÓÔ‹˜, ηډȷÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Î.¿.). ∏ ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·. ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜

Ó‡ڷ

142

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ∞ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Â›Ó·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë. ‚. ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ›ӷÈ: Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·, ÙÔ Û٤ϯԘ Î·È Ë ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰·. Á. ∏ ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. ‰. ∆· Ó‡ڷ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

2. ™ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ٷ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·, ÙÔ Û٤ϯԘ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰·.

3. ¡· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶ÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì ٷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο; ‚. °È· ÙÈ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· Ù· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘; Á. °È· ÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË Ë ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰·; ‰. ∞fi ÔÈ· ̤ÚË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜; Â. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Î·È ÔÈ· ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ;

∆· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó· ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜ ¯ÈÙÒÓ·˜

√Êı·ÏÌfi˜: ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ fiÚ·Û˘. ∆Ô Êˆ˜ Ô˘ ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Û ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ÎfiÚË Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÂȉԇ˜ Ê·ÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Â›‰ˆÏÔ ÛÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ¯ÈÙÒÓ·. ∂Λ Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û Ó¢ÚÈο ÌËӇ̷ٷ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ Ó¢ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ∆Ô ÔÙÈÎfi Ó‡ÚÔ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∞˘Ù›: ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. √È ‹¯ÔÈ «Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È» ·fi ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ. ∆Ô Ù‡Ì·ÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ˯ËÙÈο ·̷ٷ. √È ·ÏÌÔ› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û Ó¢ÚÈο ÌËӇ̷ٷ, Ù· ÔÔ›· Ì ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ó‡ÚÔ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈο ÛÙÔ ·˘Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÔÔ›·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰·, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ƒÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·: ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ fiÛÊÚËÛ˘. ™ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ÂÈÛÓ¤Ô˘Ì ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛÊÚËÙÈÎfi ÂÈı‹ÏÈÔ Ù˘ ̇Ù˘. ∞fi ÂΛ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó¢ÚÈο ÌËӇ̷ٷ, Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÛÊÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. °ÏÒÛÛ·: ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Á‡Û˘. √È Ô˘Û›Â˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Á¢ÛÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÂȉÈο Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂Λ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û Ó¢ÚÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Á‡Û˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ: ÙÔ ·ÏÌ˘Úfi, ÙÔ ÍÈÓfi, ÙÔ ÈÎÚfi Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi.

ÔÙÈÎfi Ó‡ÚÔ

·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Â›‰ˆÏÔ

ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÂȉ‹˜ Ê·Îfi˜

Ù‡Ì·ÓÔ

ÔÛÊÚËÙÈÎfi ÂÈı‹ÏÈÔ

ÈÎÚfi

·ÏÌ˘Úfi ÍÈÓfi

Eƒ∂£∂™∆π∫√∆∏∆∞

143

ÂȉÂÚÌ›‰·

¢¤ÚÌ·: ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Ê‹˜. ™ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Û Ó¢ÚÈο ÌËӇ̷ٷ. ∞˘Ù¿ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÈÛı‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ê‹, Ë ›ÂÛË, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

ÙÚ›¯·

˘fiÊ˘ÛË ı˘ÚÂÔÂȉ‹˜ ı‡ÌÔ˜

∆Ô ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· – √ÚÌfiÓ˜ ™·˜ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ, ÂÓÒ Î¿ıÂÛÙ ·Ì¤ÚÈÌÓÔÈ, Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ›Ûˆ ÛÈÁ¿ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Ó· Û·˜ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ; ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙfiÙÂ; ∏ ηډȿ ¯Ù˘¿ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ, Ì ٷ Ó‡ڷ, Ì‹Ó˘Ì· Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ·‰¤Ó˜, Ù· ÂÈÓÂÊÚ›‰È·. ∞˘Ù¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚÌfiÓË, ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ÏÌÒÓ. √È ÔÚÌfiÓ˜ Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ›˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ¶·Ú’ fiÙÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÂϤÁ¯Ô˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÎÙÏ.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÂÈÓÂÊÚ›‰È· ¿ÁÎÚ·˜ ˆÔı‹ÎË fiگȘ

∂ÈÎ. 7.11 √È ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ›˜ ·‰¤Ó˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÚÌfiÓ˜ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó·.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ π Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ππ: π

ŸÚ·ÛË ∞ÎÔ‹ ∞Ê‹ °Â‡ÛË ŸÛÊÚËÛË

ππ ∞˘Ù› ¢¤ÚÌ· °ÏÒÛÛ· √Êı·ÏÌfi˜

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. √È ÔÚÌfiÓ˜ Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ...................................... .............................. ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ‚. √È ‚·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ: .............................................., ................................................, ....................................., ............................................. . Á. ™ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ˘ԉԯ›˜ Ù˘ ...................................., Ù˘ ›ÂÛ˘, ÙÔ˘ ............................... Î·È Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ‰. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù› ÂȉÈο ·ÙÙ·Ú· ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰· ÁÈ· ÙËÓ .................................................... .

3. ¡· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿, ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘: ·. ÔÙÈÎfi Ó‡ÚÔ, ‚. ÎfiÚË, Á. ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÂȉ‹˜ Ê·Îfi˜, ‰. ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜ ¯ÈÙÒÓ·˜.

144

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ ™Ù· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿. ∞˘Ù‹ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Ì·˜; ¡· οÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ Î·È Ó· Û˘ÏϤÍÂÙ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜.

¶∂ƒπ§∏æ∏ ∂Ú¤ıÈÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ›Ù ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. √È ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈÛÌÔ›. ºˆÙÔÙÚÔÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÁˆÙÚÔÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ú›˙·˜ ÚÔ˜ Ù· οو. ∆· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó¢ÚÒÓ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÔÊ˘¿‰Â˜ (‰ÂÓ‰Ú›Ù˜ Î·È Ó¢ڛÙ˜) Î·È ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÛÒÌ·. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ıËÏ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (∫¡™) Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (¶¡™). ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙÔÓ ÓˆÙÈ·›Ô Ì˘ÂÏfi, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· Ó‡ڷ Î·È Ù· Á¿ÁÁÏÈ·. ∆· Ó‡ڷ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÌËӇ̷ٷ ·fi Ù· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó· ÛÙÔ ∫¡™ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙÈο. ∆· ÎÈÓËÙÈο Ó‡ڷ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∫¡™ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο fiÚÁ·Ó·. √È ·˘ÙfiÌ·Ù˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο. √ ÂÁΤʷÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·, ÙËÓ ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰· Î·È ÙÔ Û٤ϯԘ. ∆· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È Ô ÔÊı·ÏÌfi˜, ÙÔ ·˘Ù›, Ë ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·. √È ÔÚÌfiÓ˜ Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ›˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜.

§∂•∂π™-∫§∂π¢π∞: ÂÚ¤ıÈÛÌ·, Ù·ÎÙÈÛÌfi˜, ÙÚÔÈÛÌfi˜, Ó¢ÚÒÓ·˜, ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÛÒÌ·, Ó¢ڛÙ˘, ‰ÂÓ‰Ú›Ù˘, ·ÔÊ˘¿‰·, Ó‡ÚÔ, Á¿ÁÁÏÈÔ, ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÁΤʷÏÔ˜, ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜, ·ÈÛıËÙÈο Ó‡ڷ, ÎÈÓËÙÈο Ó‡ڷ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi, ΤÓÙÚ· ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰·, Û٤ϯԘ, ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·, ÎfiÚË, ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÂȉ‹˜ Ê·Îfi˜, ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜ ¯ÈÙÒÓ·˜, ÔÙÈÎfi Ó‡ÚÔ, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ó‡ÚÔ, Ù‡Ì·ÓÔ, ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ‹˜ ·‰¤Ó·˜, ÔÚÌfiÓË, ÂÈÓÂÊÚ›‰È·.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

°π∞ ∂¶∞¡∞§∏æ∏

1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ٤ÛÛÂÚ· ˙Ò·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÏÂ˙¿ÓÙ· οو ·fi οı ÂÈÎfiÓ·, ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘.

Á¿Ù· ........................................ ........................................ ........................................

„¿ÚÈ ........................................ ........................................ ........................................

̤ÏÈÛÛ· ........................................ ........................................ ........................................

Û·ÏÈÁοÚÈ ........................................ ........................................ ........................................

2. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂӉ›ÍÂȘ: ÔÙÈÎfi Ó‡ÚÔ, ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜ ¯ÈÙÒÓ·˜, ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÂȉ‹˜ Ê·Îfi˜.

Eƒ∂£∂™∆π∫√∆∏∆∞

145

3. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰·, ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ›˜ ·‰¤Ó˜.

1 2 3 4 5

1. ∞˘Ùfi ÙÔ Ó‡ÚÔ ÙÔ… «È¿ÓÂÈ» ÙÔ Ì¿ÙÈ.

2. ªÈ· ÎÔÈÏfiÙËÙ· Ô˘… ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ.

3. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÚ˘ıÚfi˜.

4. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ· (ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·).

5. ŒÓ· ·ÙÙ·ÚÔ… fiÏÔ Ó‡ڷ…

6. Èڛ˜ ·˘Ùfi Ù· Ó‡ڷ… ÙÂÌÂÏÈ¿˙Ô˘Ó.

7. ∆Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

6 7 4. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·.

5. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ‹ Ì›· Ê›ÏË Û·˜ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Í˘fiÏ˘ÙÔ˜ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. •·ÊÓÈο ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· Û·Ṳ̂ÓÔ Á˘·Ï› Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· È¿ÓÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÎÚ·˘Á‹ fiÓÔ˘. ¡· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ‹ ÛÙË Ê›ÏË Û·˜ Ò˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÙËÛ ÙÔ Á˘·Ï› ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÒÓ·ÍÂ. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ Û·˜ Û ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

ªπ∫ƒ∂™ ∂ƒ∂À¡∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞™π∂™ ¡· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ˙ÒÔ (·ÛfiÓ‰˘ÏÔ ‹ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi) Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

146

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

...¤ÎÙ·ÎÙÔ... ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∆√ Ã√¡√§√°π√ ∆∏™ µπ√§√°π∞™...

4.000.000 .Ã.

2.000.000 .Ã.

500.000 .Ã.

200.000 .Ã.

30.000 .Ã.

12.000 .Ã.

8000 .Ã.

7000 .Ã.

6000 .Ã.

5000 .Ã.

3500 .Ã.

2000 .Ã.

1800 .Ã.

1550 .Ã.

1500 .Ã.

1375 .Ã.

700 .Ã.

640 .Ã.

500 .Ã.

420 .Ã.

350 .Ã.

320 .Ã.

300 .Ã.

280 .Ã.

180 750 1300 1316 1495 1543 1552 1555 1556 1590 1603 1614 1620 1627 1628

148

∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰›Ô‰· ›‰Ë. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï›ıÈÓ· ÂÚÁ·Ï›·. ∆Èı·Û‡ÂÙ·È Ë ÊˆÙÈ¿. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Homo sapiens neanderthalensis. ∂ÈÎÚ·Ù› Ô Homo sapiens sapiens. ∂ÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ˙Ò·. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÁˆÚÁ›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÂÚ·ÌÈο. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏÈÓ¿ Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰È¯Ù˘ÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¿Ú‰Â˘ÛË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Îϛ̷Θ ̤ÙÚËÛ˘. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÁÚ·Ê‹. ¢·Ì¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÔÁÔ. ∞ӷηχÙÔÓÙ·È ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ˙‡ÌˆÛ˘. ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜ ¿˘ÚÔ˜ ŒÌÂÚ˜). ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. ÀÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô ÚÒÙÔ˜ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·È ‚ÔÙ·ÓÈÎfi˜ ΋Ô˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ™ÂÓ·¯ÂÚ›Ì. π‰Ú‡ÂÙ·È Ë ÚÒÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙË ¡ÈÓ¢›. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË ÓÂÎÚÔÙÔÌ›· Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ∞Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ıÂÚ·›· Ù˘ ÂÈÏË„›·˜. ∆·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ˙Ò· ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. °Ú¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÙËڛ˜ Î·È ÔÈ ÊϤ‚˜ ·fi ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ¶Ú·Í·ÁfiÚ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∏ÚfiÊÈÏÔ. ªÂÏÂÙ¿Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡ ·fi ÙÔÓ °·ÏËÓfi. ªÂÏÂÙ¿Ù·È ÙÔ ÔÍÈÎfi Ô͇. ∞ӷηχÙÂÙ·È ÙÔ ıÂÈÈÎfi Ô͇ Î·È ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ·ÂÛÙ·Á̤ÓÔ ÔÙfi (ÌÚ¿ÓÙÈ). ∂Ή›‰ÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ªÔÓÙ›ÓÔ ÓÙ §Ô‡ÙÛÈ (Mondino de Luzzi). ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· Û‡ÊÈÏ˘. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·ÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Â˘ÛÙ·¯È·Ó‹ Û¿ÏÈÁÁ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÒÓ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ô Î·Ófi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂Ê¢ڛÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ·fi ÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi ÔÙÈÎfi ∑·¯·Ú›· °È¿ÓÛÂÓ (Zacharias Janssen). ªÂÏÂÙÒÓÙ·È ÔÈ ÊÏ‚ÈΤ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜. ªÂÏÂÙ¿Ù·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ºÚ¿ÓÛȘ ª¤ÈÎÔÓ (F. Bacon). ¶Âı·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚Ô˘˜ Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜. ¢ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¿Ú‚Â˚.

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

1653 1658 1660 1665

1668 1669 1670 1676 1681

1682 1683 1686 1691 1713

1740 1748 1763 1773 1779 1795 1796 1806 1809 1817 1827 1834 1837 1838 1849 1856 1858

∞ӷηχÙÔÓÙ·È Ù· ÏÂÌÊ·ÁÁ›·. ∞ӷηχÙÔÓÙ·È Ù· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·. ∞ӷηχÙÔÓÙ·È Ù· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ Ê˘ÛÈÎfi ƒfiÌÂÚÙ ÃԢΠ(R. Hook) ÔÚıÔÁÒÓȘ Ô¤˜ Û ÙÔÌ‹ ÊÂÏÏÔ‡, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Î‡ÙÙ·Ú· (·fi ÙË Ï¤ÍË «Î‡ÙÙ·ÚÔ˜», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘„¤ÏË Ù˘ ÎËÚ‹ıÚ·˜). ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ ƒ¤ÓÙÈ (F. Redi), fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ·‚ÈÔÁ¤ÓÂÛË. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ï›„·Ó· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ·fi ÙÔÓ ¢·Ófi ÕÓÙÔÓÈ ‚·Ó §¤‚ÂÓ¯Ô˘Î (Antony van Leeuwnhoek). ¶Âı·›ÓÂÈ ÛÙË Ó‹ÛÔ ÙÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘, ÛÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi ˆÎ·Ófi, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È‰Ò, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Á·ÏÔԇϷ, Ô˘ ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ú¿ÌÊÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÙÔ‡ÛÂ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·ÌÊÈÁÔÓ›· ÛÙ· Ê˘Ù¿. ∞ӷηχÙÔÓÙ·È Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔÓ ¢·Ófi ÕÓÙÔÓÈ ‚·Ó §¤‚ÂÓ¯Ô˘Î. ¢ËÌÔÛȇÂÙ·È Ë ÚÒÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ∆˙ÔÓ ƒ¤È (John Ray). ¢ËÌÔÛȇÂÙ·È Ë ÚÒÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ∆˙ÔÓ ƒ¤È. ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ÔϤ˜, ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. √È µÚÂÙ·ÓÔ› ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ¢ÏÔÁÈ¿˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›‰·˜ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ ª·›ÚË ªfiÓÙ·ÁÎÈÔ˘ (Mary Montagu) fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∂Ï‚ÂÙfi ∞‚Ú·¿Ì ∆Ú·ÌϤ (Abraham Trembley) Ë ‡‰Ú·, ¤Ó· ÚˆÙfiÁÔÓÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ê˘Ùfi. ªÂÏÂÙ¿Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÒÛ̈Û˘. ªÂÏÂÙ¿Ù·È Ë ÂÈÎÔÓ›·ÛË. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÂÈÚ‡ÏÏÈ· Î·È ÔÈ ‚¿ÎÈÏÔÈ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘. ∞ӷηχÙÂÙ·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ‰·Ì·ÏÈÛÌfi, ·fi ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ∆˙¤ÓÂÚ (Edward Jenner), Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ·ÓÔÛÔÏÔÁ›·˜. ∞ӷηχÙÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÌÈÓÔ͇, Ë ·Û·Ú·Á›ÓË. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ §·Ì¿ÚÎ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È. ∞ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È Ë ¯ÏˆÚÔʇÏÏË. √È Ô˘Û›Â˜ ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Û ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, Ï›Ë Î·È ÚˆÙ½Ó˜. ∞ӷηχÙÂÙ·È Ë Î˘ÙÙ·Ú›ÓË. ∏ ¯ÏˆÚÔʇÏÏË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. ¢È·Ù˘ÒÓÂÙ·È (·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿ÈÓÙÂÓ Î·È ™‚·Ó) Ë Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ıˆڛ·: ŸÏÔÈ ÔÈ ˙ÒÓÙ˜ Ê˘ÙÈÎÔ› Î·È ˙ˆÈÎÔ› ÈÛÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÙÙ·Ú·. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ó¢ÚÈΤ˜ ›Ó˜ Â›Ó·È ÂÎʇÛÂȘ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ. ∞ӷηχÙÔÓÙ·È Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ¡Â¿ÓÙÂÚÙ·Ï. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘. ¢ËÌÔÛȇÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ Ë ıˆڛ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ̤ۈ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∂ÈÏÔÁ‹˜.

∆√ Ã√¡√§√°π√ ∆∏™ µπ√§√°π∞™...

149

1860 1863 1865 1868 1870 1872 1882

1883

1888 1898 1900 1902 1904 1907 1909 1911 1915 1918 1927 1928 1929 1931

1937

1941 1944

150

∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ ¶·ÛÙ¤Ú fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ·‚ÈÔÁ¤ÓÂÛË. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ¢ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ª¤ÓÙÂÏ. ∞ӷηχÙÂÙ·È ˙ˆ‹ Û ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ. √ ¢·Ú‚›ÓÔ˜ ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «The descent of man» (∏ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘). ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ù· ÂÚ›È· Ù˘ ∆ÚÔ›·˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˜ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ ∫ÔÓ (Ferdinand Julius Cohn) ı¤ÙÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ‚·ÎÙËÚÈÔÏÔÁ›·˜. ∞ӷηχÙÂÙ·È ÙÔ ŒÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÏÁ·Ì¤˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ·Ó·ÙfiÌÔ˜ µ¿ÏÙÂÚ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ (Walther Flemming), ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚÒÛË, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÌÈ· Ô˘Û›·, Ô˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û ¯ÚˆÌ·Ù›ÓË, Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘, Ô˘ ÔÓfiÌ·Û ̛وÛË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË «Ì›ÙÔ˜», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó‹Ì·. √ µ¤ÏÁÔ˜ ΢ÙÙ·ÚÔÏfiÁÔ˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ‚·Ó ª¤ÓÂÓÙÂÓ (Edouard van Beneden) ·Ú·ÙËÚ› ÙË Ì›ˆÛË Î·È ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Á·ÌÂÙÒÓ. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ê·ÁÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ıˆڛ· Ù˘ ¢ÁÔÓÈ΋˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÿÈÓÚȯ ÊÔÓ µ¿ÏÓÙ·ÁÈÂÚ-÷ÚÙ˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· «¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·» ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› ηٿ ÙË Ì›ÙˆÛË. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ·. ∞ӷηχÙÂÙ·È ‰ÈËıËÙfi˜ Èfi˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ∞, µ, ∞µ, 0. ∞ӷηχÙÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›È· Ù˘ ∫ÓˆÛÔ‡. ™˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹ °Ô˘fiÏÙÂÚ ™¿ÙÔÓ (Walter Sutton), Ù· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· Ì ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÛÙ· ˙Ò·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi˜ ȯÓËı¤Ù˘. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÌÔÚȷ΋ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰ÚÔÛfiÊÈϘ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ «ÁÔÓ›‰ÈÔ». ªÂÏÂÙÒÓÙ·È Ù· Ê˘ÏÔÛ‡Ó‰ÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚˆÌÔÛˆÌÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ (Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ì ÂȯȷÛÌfi). ∆·˘ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÔÁÎÔÁfiÓÔ˜ Èfi˜. ∞ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È ‚·ÎÙËÚÈÔÊ¿ÁÔÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÔ› ȯÓËı¤Ù˜. ªÂÏÂÙ¿Ù·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÛÙË ‰ÚÔÛfiÊÈÏ· Ì ¯Ú‹ÛË ·ÎÙ›ÓˆÓ Ã. ∞ӷηχÙÂÙ·È Ë ÂÓÈÎÈÏ›ÓË ·fi ÙÔÓ ™ÎfiÙÔ ‚·ÎÙËÚÈÔÏfiÁÔ, Ô˘ ÙÔ 1922 ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË Ï˘ÛÔ˙‡ÌË, ∞ϤͷӉÚÔ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰ÂÔ͢ÚÈ‚fi˙Ë. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÈÒÓ. ∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÈÔ› ̤۷ Û ·˘Á¿ fiÚÓÈı·˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∂ÚÓÛÙ ƒÔ‡Ûη (Ernst Ruska) ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚËÛ˘. ∂Ê¢ڛÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÂÎÔÌ‹˜ ‰›Ô˘. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË ÚÈ‚ÔÓÔ˘ÎÏÂ˚ÎÔ‡ ÔͤԘ Û Èfi. ∞ӷηχÙÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÙÚÈÎÔ‡ ÔͤԘ. ∏ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ¡ÙÔÌ˙¿ÓÛÎÈ (Theodosius Dobzhansky) ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∏ ÁÂÓÂÙÈ΋ Î·È Ë ÚԤϢÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ». √ ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹˜ ∆˙. ªÈÓÙÏ (G. Beadle) Î·È Ô ‚ÈÔ¯ËÌÈÎfi˜ §. ∆¿ÙÔ˘Ì (Lawrie Tatum) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘. µÚ·‚‡ÔÓÙ·È Ì ¡fiÌÂÏ ÙÔ 1958. ∞fi ÙÔ˘˜ √. Õ‚ÂÚÈ (Avery), ∫. ª·ÎϤÔÓÙ (McLeod) Î·È ª. ª·Î¿ÚÙÈ (McCarty) ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ DNA ˆ˜ ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

1945 1950 1952 1953 1954

1956 1961

1964 1965 1967 1970

1974 1976 1977 1978 1982 1983 1984

1985

1986 1988 1990

1991

∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÈÒÓ. ∞ӷηχÙÂÙ·È ÙÔ ÂÓ‰ÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ DNA Ì ÂÚ›ıÏ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Ã. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ‰ÈÏ‹ ¤ÏÈη ˆ˜ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ DNA ·fi ÙÔ˘˜ °Ô˘¿ÙÛÔÓ Î·È ∫ÚÈÎ (¡fiÌÂÏ 1962). ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÓÂÊÚÔ‡. ∞ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˜. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔ˘ÎÏÂÔÙȉÈÎÔ‡ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÚÈ‚ÔÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ú·Û΢‹˜ ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. ∞ӷηχÙÂÙ·È ÙÔ mRNA. ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË ÁÔÓȉȷÎÒÓ Ú˘ıÌÈÛÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ∑·ÎfiÌ Î·È ªÔÓfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È Ì ¡fiÌÂÏ ÙÔ 1965. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ tRNA. ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ƒfiÌÂÚÙ ª¤ÚÈÊÈÏÓÙ (ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË) Î·È ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ º›ÏÈ˜ (Ï˘ÛÔ˙‡ÌË). ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÎÏÒÓÔÈ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÒÓ. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˘ DNA ·fi ÙÔ˘˜ ÿÌÈÏÙÔÓ ™ÌÈı Î·È ¡Ù¿ÓÈÂÏ ¡¿ı·Ó˜ (¡fiÌÂÏ 1978). ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Û¿ÚˆÛ˘. ∂ÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¿ÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ã. ∆¤ÌÈÓ Î·È ¡. ª¿ÏÙÈÌÔÚ (¡fiÌÂÏ 1975). ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ù· Ï›„·Ó· Ù˘ §Ô‡ÛÈ (Australopithecus afarensis). ™˘ÓıÂÙÈÎfi ÁÔÓ›‰ÈÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ. ™ÙË ™ÔÌ·Ï›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚÔ‡ÛÌ· ¢ÏÔÁÈ¿˜. ™ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi AIDS. ªÂÏÂÙÒÓÙ·È Ù· ÔÁÎÔÁÔÓ›‰È·. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰ÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ÈÔ‡ SV40. °ÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ۈϋӷ. ∂ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ (·ÓıÚÒÈÓË ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ·fi ‚·ÎÙ‹ÚÈ·) Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜. √ ‚ÈÔ¯ËÌÈÎfi˜ ∫. ªÔ‡ÏȘ Û˘Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·Ï˘ÛȉˆÙ‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÚ¿Û˘ (PCR). ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË DNA ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √È ‚ÈÔÏfiÁÔÈ ∆fiÌ·˜ ƒfiÌÂÚÙ ∆Û¯ Î·È ™›ÓÙÓÈ ÕÏÙÌ·Ó ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÈ‚fi˙˘ÌÔ˘ (‚·ÎÙËÚÈ·Îfi RNA Ô˘ ‰Ú· ˆ˜ ¤Ó˙˘ÌÔ Î·È ·Ó·Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘). ∂ÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙÚ‡· ÛÙË ÛÙÈ‚¿‰· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Û ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ DNA ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·ÙfïÓ. ∂ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ë·Ù›Ùȉ· µ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Û΢¿ÛÙËΠ̠ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜. ∂ȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÁÂÓÂÙÈÛÙ¤˜ ª¿ÈÎÏ ªÏÂ˙ Î·È ºÚÂÓÙ˜ ÕÓÙÂÚÛÔÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÁÔÓȉȷ΋ ıÂÚ·›· Û ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÁÂÓÂÙÈ΋ ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (∞D∞). ∂›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ °ÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ª·›ÚË ∫Ï·›ÚË ∫ÈÓÁÎ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ, ÛÙÔ ¯ÚˆÌfiۈ̷ 17, ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡.

∆√ Ã√¡√§√°π√ ∆∏™ µπ√§√°π∞™...

151

1993 1997 1998 2001

152

∫ψÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÓıÚÒÈÓ· ¤Ì‚Ú˘· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û ÙÚ˘‚Ï›· ¶ÂÙÚ›. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °È·Ó °Ô˘›ÏÌÔ˘Ù, ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ƒfiÛÏÈÓ Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÎψÓÔÔ›ËÛË ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ, ÙËÓ ¡ÙfiÏÈ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÷‚¿Ë˜, ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÎψÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÓÙÈÎÒÓ Î·È, Û ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ π·ˆÓ›·˜, ¤ÍÈ ÌÔÛ¯¿ÚÈ· ·fi ·ÙÙ·Ú· ·ÁÂÏ¿‰·˜. √ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜.

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

§∂•π§√°π√ √ƒø¡ ·ÁÁÂ›Ô ·‰¤Ó·˜ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ·ÂÚÔÊfiÚÔ˜ Ô‰fi˜ ·È‰Ô›Ô ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ· ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ·Ì¿Ú· ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi ·ÌÓÈ·Îfi˜ Û¿ÎÔ˜ ·ÌÔÈ‚¿‰· ·ÌÔÈ‚·‰ÔÂȉ‹˜ ΛÓËÛË ¿Ì˘ÏÔ ·ÌÊ›‚ÈÔ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Óı‹Ú·˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ‹˜ ·ÔÊ˘¿‰· ·¤ÎÎÚÈÛË ¿ÚıÚˆÛË ·ÚıÚÈÎfi ˘ÁÚfi ·˘ÙfiÙÚÔÊÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

‚ÈÔÎÔÈÓfiÙËÙ· ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ· ‚ÈÙ·Ì›ÓË ‚Ú¿Á¯È·

∞ ∞ÁˆÁfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ŸÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ô˘Û›Â˜ (.¯. ÔÚÌfiÓ˜). √ÚÌfiÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ÂÈÓÂÊÚ›‰È·. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ŒÌÌÔÚÊ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‹ÍË ÙÔ˘. ¶ÚˆÙ½ÓË ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡, ÂÙÈÎÔ‡ Î·È Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ÀÁÚfi ÙÔ˘ ·ÌÓÈ·ÎÔ‡ Û¿ÎÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. √ Û¿ÎÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi Î·È ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. À‰Úfi‚ÈÔ˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ (ÚˆÙfi˙ˆÔ). ∏ ΛÓËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ Î˘ÙÙ·ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÂ΂ÔÏÒÓ („¢‰ÔÔ‰›ˆÓ). À‰·Ù¿Óıڷη˜ (ÌË Û·Î¯·ÚÔÂȉ‹˜ ÔÏ˘Û·Î¯·Ú›Ù˘) Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌfiÚÈ· ÁÏ˘Îfi˙˘ Î·È ·ÔÙ·ÌȇÂÙ·È ÛÙ· Ê˘Ù¿. ™ÔÓ‰˘ÏˆÙfi, fiˆ˜ Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜, Ô˘ ÛÙ· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ·Ó·Ó¤ÔÓÙ·˜ Ì ‚Ú¿Á¯È·, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈı›, ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ·Ó·Ó¤ÔÓÙ·˜ Ì Ó‡ÌÔÓ˜. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜. ∆Ô ¿ÎÚÔ ÛÙÔÓ ÛÙ‡ÏÔ ÂÓfi˜ ÛÙ‹ÌÔÓ· ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔÈ. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë. ∂ÙÂÚfiÙÚÔÊÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi ÔÚÁ·ÓÈΤ˜. ¶ÚÔÂ΂ÔÏ‹ Ó¢ÚÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ˘ÁÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ì¤Û· Û ̛· ‰È¿ÚıÚˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙȘ ÙÚÈ‚¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜. µ ™‡ÓÔÏÔ ÏËı˘ÛÌÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË °Ë (ÛÙË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·) fiÔ˘ ··ÓÙ¿Ù·È ˙ˆ‹. √ÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›·, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞Ó·Ó¢ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘‰Úfi‚ÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

§∂•π§√°π√ √ƒø¡

153

Á¿ÁÁÏÈÔ Á·Ì¤Ù˘ Á·ÛÙÚÈÎfi ˘ÁÚfi ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁˆÙÚÔÈÛÌfi˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë ÁÏÒÛÛ· ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔ˜

‰ÂÓ‰Ú›Ù˘ ‰È·ÓÔ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ‰È¿¯˘ÛË ‰›ÔÈÎÔ Ê˘Ùfi

ÂÁΤʷÏÔ˜ ›‰Ô˜ ÂÈÛÓÔ‹ ÂÎÓÔ‹ ¤ÌÌËÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÓ‰Ô΢ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙfi˜ ¤Ó˙˘ÌÔ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÂÍˆÎ˘ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÂÈÓÂÊÚ›‰È·

154

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

° ª¿˙· Ó¢ÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú·. ∆Ô ÁÂÓÓËÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›·. ÀÁÚfi ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó˙˘Ì· Î·È ˘‰ÚԯψÚÈÎfi Ô͇ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. ∆Ô DNA Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∏ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ Ú›˙·˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. À‰·Ù¿Óıڷη˜ (ÌÔÓÔ۷ί·Ú›Ù˘) Ô˘ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ª˘Ò‰Â˜ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·. ∏ Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á·Ì¤ÙË. √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ıËÏ˘Îfi Á·Ì¤ÙË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ·. √ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·Ì¤Ù˘ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ¢ ∞ÔÊ˘¿‰· Ó¢ÚÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÓÂÚfi ÂÚÓ¿ ·fi Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∂›‰Ô˜ ¿ÚıÚˆÛ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. £ÔψÙfi˜ Ì˘˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ıˆÚ·ÎÈ΋ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·. ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÌÈ·˜ Ô˘Û›·˜ ·fi ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Û ÂÚÈÔ¯‹ ÌÈÎÚ‹˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. º˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ıËÏ˘Î¿ Î·È Ù· ·ÚÛÂÓÈο ¿ÓıË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ·. ∂ ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÁfiÓÈÌÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·fi ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ¤„Ë Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ·ÙÙ·ÚÔ. √ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˜ ¯ÈÙÒÓ·˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ÙË Ì‹ÙÚ·. ™ÎÏËÚfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ¶ÚˆÙ½ÓË Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡. ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÌÈ·˜ ¿ÚıÚˆÛ˘. ∏ ¤„Ë Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ¤Ó· ·ÙÙ·ÚÔ. ™ÎÏËÚfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· ·ÚıÚfiÔ‰· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∞‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ ÂÚ˘ıÚÔ·ÙÙ·ÚÔ ÂÚ˘ıÚfi˜ Ì˘ÂÏfi˜ ¢ηڢˆÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ

˙˘ÁˆÙfi ˙˘ÌÔ̇ÎËÙ·˜ ˙ˆÔÙfiÎÔ

ıËÏ·ÛÌfi˜ ıËÏ·ÛÙÈο

ÈÛÙfi˜

ηډȿ ηٷӷψً˜ ·ËÛË Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ΢ÙÙ·Ú›ÓË Î˘„ÂÏ›‰·

Ï¿Ú˘ÁÁ·˜ Ï›Ԙ Ì˘˜ Ï¢ÎÔ·ÙÙ·ÚÔ Ï›Ë

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ÕÙÔÌÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Î·È Ô ıËÏ˘Îfi˜ Á·Ì¤Ù˘. ∫‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÒÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. πÛÙfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∫‡ÙÙ·ÚÔ Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ˘Ú‹Ó·. ∑ ∆Ô ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ˆ¿ÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÂÓfi˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. ªÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˜ ̇ÎËÙ·˜ Ô˘ ‰È·Û¿ ÙË ÁÏ˘Îfi˙Ë ·ÂÚfi‚È· ‹ ·Ó·ÂÚfi‚È·. ŒÓ· ˙ÒÔ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÌÈÎÚ¿. £ ∏ ‰È·‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ›ÓÂÈ Á¿Ï· ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ Ì·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·‰¤ÓˆÓ. ∑Ò· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÚ›¯Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ıËÏ¿˙Ô˘Ó. 𠙇ÓÔÏÔ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂȉÈ΢ٛ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫ ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙÏ›· Î·È ˆı› ÙÔ ·›Ì· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·ÁÁ›·. ∂ÙÂÚfiÙÚÔÊÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ÃÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٿ ÙË ‰È¿Û·ÛË ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÌÔÚ›ˆÓ fiˆ˜ Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë. ™ÎÏËÚfi ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î‡ÙÙ·Ú· Ê˘ÙÈο, ÚÔηڢˆÙÈο ‹ ·ÙÙ·Ú· Ì˘Î‹ÙˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ¶ÔÏ˘Û·Î¯·Ú›Ù˘ Ô˘ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· Ê˘ÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ∏ ·fiÏËÍË ÙÔ˘ ‚ÚÔÁ¯ÈÎÔ‡ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ. § ∆Ô fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ê¿Ú˘ÁÁ· Î·È Ù˘ ÙÚ·¯Â›·˜. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ª˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÁÚ¿Ì̈ÛË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÛÏ¿Á¯Ó· Î·È Ù· ·ÁÁ›· Ì·˜. ∫‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∫·ÙËÁÔÚ›· ‚ÈÔÌÔÚ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·Ôı‹Î˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

§∂•π§√°π√ √ƒø¡

155

Ì·ÛÙ›ÁÈÔ Ì·ÛÙÈÎfi˜ ·‰¤Ó·˜ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜

ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ì‹ÙÚ·

ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ ÌÔÓÔÁÔÓ›· ÌfiÓÔÈÎÔ Ê˘Ùfi ̇ÎËÙ·˜

ÓÂÔÁÓfi Ó¢ڛÙ˘ Ó‡ÚÔ Ó¢ÚÒÓ·˜ ÓÂÊÚfi˜ ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜

͇ψ̷

ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ÔÌÔÈfiıÂÚÌÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÔÚÌfiÓË fiگȘ

156

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

ª ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ∞‰¤Ó·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ıËÏ·ÛÙÈο Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi, ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È Á¿Ï· ÁÈ· ÙÔÓ ıËÏ·ÛÌfi. ÃfiÓ‰ÚÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÙÚÈ‚¤˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·‚ÔÏÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ˆ¿ÚÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ∫˘ÙÙ·ÚÈÎfi ÔÚÁ·Ó›‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηٿ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. ∆ÚfiÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fiÁÔÓÔÈ ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. º˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ô ıËÏ˘Îfi˜ Î·È Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·Ì¤Ù˘, Û ٤ÏÂÈ· ¿ÓıË ‹ Û ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ ¿ÓıË. ∂ÙÂÚfiÙÚÔÊÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ‹˜, ·Ú·ÛÈÙÈÎfi˜ ‹ Û˘Ì‚ÈˆÙÈÎfi˜. ¡ ∆Ô ÌÈÎÚfi Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ËÛË. ∏ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ·ÔÊ˘¿‰· ÂÓfi˜ Ó¢ÚÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ¢ÂÛÌ›‰· Ó¢ÚÈÎÒÓ ÈÓÒÓ. ∆Ô Ó¢ÚÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ. ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÔÛfiÙËÙ· Î·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰È‹ıËÛ‹ ÙÔ˘. ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘.

• ∞ÁˆÁfi˜ ÈÛÙfi˜ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÔÈ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙ· ʇÏÏ·. √ ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔÓ ‚ψÌfi ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∑ÒÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞¤ÚÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Ù ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ›Ù ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. √ÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ›˜ ·‰¤Ó˜. ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·.

¿ÁÎÚ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰· Ï¿ÛÌ· ¤Ô˜ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ó‡ÌÔÓ˜ ÔÈÎÈÏfiıÂÚÌÔ ÚˆÙ½Ó˜ ÚˆÙfi˙ˆÔ

ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Ú‡·ÓÛË

Ú‡Ô˜

Û¿ÏÈÔ Û¿ÏÈÁÁ· ÛÎÂÏÂÙÈÎfi˜ Ì˘˜ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜ ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙ›ÁÌ·Ù· ÛÙfiÌ·Ù· Û˘ÎÒÙÈ

Ù·ÎÙÈÛÌfi˜

¶ ∞‰¤Ó·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ì›· ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ·ÁÎÚ·ÙÈÎfi ˘ÁÚfi. √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÎÂÏÂÙÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·. ∆Ô ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÂÓÓËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ∏ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ. ∞Ó·Ó¢ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ ˙ÒˆÓ. ∑ÒÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ‹. µÈÔÌfiÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ÙˆÓ ·ÌÈÓÔͤˆÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÌÈÎfi ÚfiÏÔ, Ó· Â›Ó·È ÔÚÌfiÓ˜ ‹ ¤Ó˙˘Ì· Î.¿. ªÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Ë ·ÌÔÈ‚¿‰·. ƒ ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·¤Ú·˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È, ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ·È Î·È ˘ÁÚ·›ÓÂÙ·È. ∫¿ı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ, ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ÃËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ú‡·ÓÛË. ™ ÀÁÚfi Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ÛÈÂÏÔÁfiÓÔÈ ·‰¤Ó˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚ψÌÔ‡. ŸÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ˆ¿ÚÈ· ·fi ÙȘ ˆÔı‹Î˜ ÛÙË Ì‹ÙÚ·. °Ú·Ì̈Ùfi˜ Ì˘˜ Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ Î·È ÚÔÛʇÂÙ·È ÛÙ· ÔÛÙ¿ Î·È Ù· ÎÈÓ› ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. √ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·Ì¤Ù˘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ™ˆÏ‹Ó·˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜. ∫ÔÓÙfi ÔÛÙfi Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË. ∞ÚÛÂÓÈÎfi ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∞ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ·¤Ú·˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ÙÚ·¯Â›Â˜. ¶fiÚÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÓÔ‹ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ. ◊ ‹·Ú. ¶ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ˜ ·‰¤Ó·˜ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∆ ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ΛÓËÛË ÚÔ˜ ‹ ·fi ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

§∂•π§√°π√ √ƒø¡

157

ÙÂÚˉfiÓ· ÙÚ·¯Â›·

ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·

˘‰·Ù¿ÓıڷΘ (ۿί·Ú·) ‡‰Ú· ‡ÂÚÔ˜

Ê·ÁÔ΢ÙÙ¿ÚˆÛË

Ê¿Ú˘ÁÁ·˜ ÊϤ‚· ÊÏÔ›ˆÌ· ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË

¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË ¯ÂÈ̤ÚÈÔ˜ ‡ÓÔ˜ ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˘ ¯ÏˆÚÔʇÏÏË ¯ÔÏ‹

„¢‰Ôfi‰È

158

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

∞Ûı¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ.

– ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ.

– ™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË. ªÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÏÂÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜. À µÈÔÌfiÚÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ۿί·Ú· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓÂÚÁÂȷο ÌfiÚÈ·. À‰Úfi‚ÈÔ ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ Ì ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜. £ËÏ˘Îfi ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. º ¢È·‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ·ÙÙ·ÚÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î˘ÙÙ·ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÂ΂ÔϤ˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· Ô˘Û›·, ÙËÓ ÎÏ›ÓÂÈ Û ¤Ó· ÎÂÓÔÙfiÈÔ Î·È ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ŸÚÁ·ÓÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÈÌÔÊfiÚÔ ·ÁÁÂ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙË ÁÏ˘Îfi˙Ë Î·È ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ ·fi Ù· ʇÏÏ· ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ê˘Ùfi. ªÂÌ‚Ú·ÓÒ‰ÂȘ ·Ó·‰ÈÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ʈӋ˜. ª›· ·Ó·‚ÔÏÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ̤ÚË ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ÓÂÚfi Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÁÏ˘Îfi˙Ë Î·È Ô͢ÁfiÓÔ. à ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÔÈÎÈÏfiıÂÚÌ· ˙Ò· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÏfiÁˆ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÔÌÔÈfiıÂÚÌ· ˙Ò· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÚÔÊ‹˜. √ÚÁ·Ó›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ‰ÈÏ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. ºˆÙÔ¯ÚˆÛÙÈ΋ Ô˘ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. √˘Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ, ·ÔıË·ÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙË ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¤„Ë ÙˆÓ ÏÈÒÓ. æ ¶·ÚÔ‰È΋ ÚÔÂ΂ÔÏ‹ ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î›ÓËÛË ‹ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜.

ˆ¿ÚÈÔ ˆÔ˙ˆÔÙfiÎÔ ˆÔı‹ÎË ˆÔÙfiÎÔ

ø √ ıËÏ˘Îfi˜ Á·Ì¤Ù˘. ∑ÒÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·˘Á¿ ÂÎÎÔÏ¿ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ıËÏ˘ÎÔ› Á·Ì¤Ù˜ (ˆ¿ÚÈ·). ∑ÒÔ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ·˘Á¿.

§∂•π§√°π√ √ƒø¡

159

∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ √ƒø¡ ∞ ·ÁÁ›Ô, 62, 64, 118 ·ÁÁÂÈfiÛÂÚÌ·, 28, 118, 129 ·ÁˆÁfi˜ ÈÛÙfi˜, 60 ·‰¤Ó·˜ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ‹˜, 144 ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, 144 ·ÂÚÔÊfiÚÔ˜ Û¿ÎÔ˜, 81 ·È‰Ô›Ô, 125 ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ·, 68 ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ó‡ÚÔ, 143 ·Ì¿Ú·, 43, 44 ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi, 127 ·ÌÓÈ·Îfi˜ Û¿ÎÔ˜, 127 ·ÌÔÈ‚¿‰·, 21, 60, 115 ·ÌÔÈ‚·‰ÔÂȉ‹˜ ΛÓËÛË, 99 ·Ì˘Ï¿ÛË, 49 ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜, 143 ·ÌÊÈÁÔÓ›·, 114, 115 ·ÌÊ›‚ÈÔ, 63 ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, 114, 115, 119 ·Ó·ÓÔ‹, 78, 79, 80, 81, 86 ·Ó¿Ù˘ÍË, 144 ·Óı‹Ú˜, 116 ·ÓÔÈÎÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi, 64 ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ, 79 ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi, 141 ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ‹˜, 38 ·ÔÊ˘¿‰·, 137 ¿ÚıÚˆÛË, 106 ·ÚıÚÈÎfi ˘ÁÚfi, 106 ·˘ÙfiÙÚÔÊÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, 38 µ ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·, 26 ‚ÈÙ·Ì›ÓË, 45, 47 ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜, 98 ‚Ú¿Á¯È·, 81, 82, 83 ‚ÚfiÁ¯ÔÈ, 86 ° Á¿ÁÁÏÈÔ, 140 Á·Ì¤Ù˘, 114, 116, 119 Á·ÛÙÚÈÎfi ˘ÁÚfi, 49 ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, 115 ÁˆÙÚÔÈÛÌfi˜, 136 ÁÏ˘Îfi˙Ë, 38, 39 ÁÏÒÛÛ·, 44, 49, 143 160

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, 117, 119 ÁÔÓÔ¯ˆÚÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, 119 Á˘ÌÓfiÛÂÚÌ·, 118 Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔ˜, 116 ¢ ‰ÂÓ‰Ú›Ù˘, 137 ‰È·ÓÔ‹, 61 ‰È¿ÚıÚˆÛË, 106 ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·, 107 ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, 88 ‰È¿¯˘ÛË, 60 ‰›ÔÈÎÔ Ê˘Ùfi, 116 ‰fiÓÙÈ, 49 ∂ ÂÁΤʷÏÔ˜, 139, 142 ›‰Ô˜, 27 ÂÈÛÓÔ‹, 88 Â΂ϿÛÙËÛË, 120 ÂÎÓÔ‹, 88 ¤ÌÌËÓË Ú‹ÛË, 126 ¤ÌÌËÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜, 126 ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ‹˜ ·‰¤Ó·˜, 144 ÂÓ‰Ô΢ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë, 41 ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ, 126 ÂÓ‰ÔÛÎÂÏÂÙfi˜, 99 ¤Ó˙˘ÌÔ, 38 ¤ÓÙÂÚÔ, 42, 43, 48 ÂÍ¿ÚıÚˆÛË, 107 ÂÍˆÎ˘ÙÙ·ÚÈ΋ ¤„Ë, 41 Â͈ÛÎÂÏÂÙfi˜, 99 ÂȉÂÚÌ›‰·, 60 ÂÈÎÔÓ›·ÛË, 117 ÂÈÓÂÊÚ›‰È·, 144 ÂÚ¤ıÈÛÌ·, 136 ÂÚÂıÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, 136, 137 ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ, 119 ÂÚ˘ıÚÔ·ÙÙ·ÚÔ, 68 ÂÚ˘ıÚfi˜ Ì˘ÂÏfi˜, 106 ¢ηڢˆÙÈÎfi, 22 ∑ ˙˘ÁˆÙfi, 114 ˙˘ÌÔ̇ÎËÙ·˜, 79 ˙ˆÔÙfiη, 119

∏ ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·, 141 £ ıËÏ·ÛÌfi˜, 128 ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, 39 π ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹, 45 ÈÛÙfi˜, 25 ∫ ηډȿ, 62, 64 ηډȷÎfi˜ Ì˘˜, 107 ηÚfi˜, 118 οٷÁÌ·, 107 ηٷӷψً˜, 38 ΤÓÙÚ· ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, 137 ÎÏÂÈÛÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎfi, 64 ÎfiÏÔ˜, 64, 125 ÎfiÚË, 143 ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÂȉ‹˜ Ê·Îfi˜, 143 ·ËÛË, 127 ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹, 79 ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÛÒÌ·, 137 ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·, 22, 23 ·ÙÙ·ÚÔ, 21, 22, 25 ΢ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ·, 22 ΢„ÂÏ›‰·, 86 § Ï¿Ú˘ÁÁ·˜, 87 Ï¿¯Ó˜, 50 Ï›Ԙ Ì˘˜, 107 ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ, 48 Ï¢ÎÔ·ÙÙ·Ú·, 68 Ï›Ë, 45 ª Ì·ÛÙ›ÁÈÔ, 98 Ì·ÛÙÈÎfi˜ ·‰¤Ó·˜, 128 ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜, 106 ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜, 38 Ì‹ÙÚ·, 125, 127 ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ, 22, 23 ÌÔÓÔÁÔÓ›·, 114, 115 ÌfiÓÔÈÎÔ Ê˘Ùfi, 116

¡ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, 141, 142 Ó¢ڛÙ˘, 137 Ó‡ÚÔ, 140 Ó¢ÚÒÓ·˜, 137, 141 ÓÂÊÚfi˜, 71 ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜, 142 • ͇ψ̷, 60 √ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜, 42, 43, 48 ÔÌÔÈfiıÂÚÌÔ, 64 ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜, 127 Ô͢ÁfiÓÔ, 79, 80, 81, 86 ÔÙÈÎfi Ó‡ÚÔ, 143 ÔÚÌfiÓË, 144 fiگȘ, 124 ÔÛÙÂÔ·ÙÙ·ÚÔ, 106 fiÛ¯ÂÔ, 124 Ô˘Ï›Ùȉ·, 51 Ô˘Ú‹ıÚ·, 71 Ô˘ÚËÙ‹Ú·˜, 71 Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˜ ·ÛÙË, 71 Ô˘ÚÔÏԛ̈ÍË, 72 Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, 71 ¶ ¿ÁÎÚ·˜, 48 ·Ú·ÁˆÁÔ›, 38 ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰·, 141 ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ, 48 ¤Ô˜, 124 ÂÚÈfiÛÙÂÔ, 106 Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜, 127 Ï¿ÛÌ·, 68 Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, 22 Ó‡ÌÔÓ·˜, 81, 82, 83, 86, 87 ÔÈÎÈÏfiıÂÚÌÔ, 64 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, 30 ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·‰¤Ó˜, 44 ÚÔÛÙ¿Ù˘, 124 ÚˆÎÙfi˜, 44, 48, 72 ÚˆÙ½Ó˜, 45 ÚˆÙfi˙ˆÔ, 28 ˘Ú‹Ó·˜, 22, 23

ƒ ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, 86, 143 Ú‡·ÓÛË, 90 Ú‡Ô˜, 90

¯ÂÈ̤ÚÈÔ˜ ‡ÓÔ˜, 64 ¯ÏˆÚÔÏ¿ÛÙ˘, 22, 23 ¯ÏˆÚÔʇÏÏË, 39 ¯ÔÏ‹, 50

™ Û¿ÏÈÔ, 49 Û¿ÏÈÁÁ·, 125 ÛÈÂÏÔÁfiÓÔÈ ·‰¤Ó˜, 44, 48 ÛÎÂÏÂÙÈÎfi˜ Ì˘˜, 107 ÛÂÚÌ·ÙÈ΋ ‚Ï¿ÛÙË, 116 ÛÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜, 124 ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ, 119, 121 ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi˜ ۈϋӷ˜, 106 ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜, 106 Û٤ϯԘ, 141 ÛÙ‹ÌÔÓ·˜, 116 ÛÙ›ÁÌ·, 116 ÛÙfiÌ·, 44, 48, 61 ÛÙÔÌ¿¯È, 42, 43, 48 Û˘ÎÒÙÈ, 48 Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË, 106

æ „Â˘‰Ôfi‰È·, 41 ø ˆ¿ÚÈÔ, 116, 119 ˆÔ˙ˆÔÙfiÎÔ, 119 ˆÔı‹ÎË, 116, 125 ˆÔÙfiÎÔ, 119

∆ Ù·ÎÙÈÛÌfi˜, 136 ÙÂÚˉfiÓ·, 51 ÙÔÎÂÙfi˜, 127 ÙÚ¿¯ËÏÔ˜, 125 ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·, 66 ÙÚÔÈÛÌfi˜, 136 ÙÚÔÊ‹, 41, 45 Ù‡Ì·ÓÔ, 143 À ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, 45 ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜, 99 ‡ÂÚÔ˜, 116 º Ê¿Ú˘ÁÁ·˜, 48 ÊϤ‚·, 66, 67 ÊÏÔ›ˆÌ·, 60 Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, 51 ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË, 38, 39, 40 à ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, 64

∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ √ƒø¡

161

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ Alberts, B., Bray, D., Lewis, J. Raff, M., Roberts, K. & Watson, J.D. (19943). Molecular Biology of the Cell. New York: Garland Publishing.

Arman, F., Chalard, D. & Colomb, B. (1997). Sciences de la vie et de la Terre 5e. Paris: Belin.

Asimov, I. (1998). TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ˆÓ. (ÌÙÊÚ. °. ª·ÚԢ͋˜ - ¡. ™Ù·Ì·Ù¿Î˘). ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘.

Bridier, C., Clisson, G., Hyon, A., Bellegard, M., Margerie, D. (1997). Science de la Vie et de la Terre 6e. Paris: Hatier.

Chabrol, S. & Escalier, J. (1997). Science de la Vie et de la Terre 6e. Paris: Hachette.

Dawson, B. & Honeysett, I. (2001). Revise GCSE Biology. London: Letts.

Leaky, R. (1996). √È ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜. (ÌÙÊÚ. ™. ª·ÓÒÏ˘). ∞ı‹Ó·: ∫¿ÙÔÙÚÔ.

Mackean, D.G. (19952). GCSE Biology. London: John Murray.

Mader, S. (1997). Inquiry into Life. Dubuque, IA: Times Mirror Higher Education, Inc. Mannino, J.A. (1995). Human Biology. St. Louis, MO: Mosby.

Miller, S. & Harley, P. (2004). Zoology-The Animal Kingdom. Dubuque, IA: Times Mirror Higher Education, Inc. Perilleux, E. (19993). Biology. Paris: Nathan.

Roberts, M.B.V. & Mawby, P.J. (1991). Biology. London: Longman.

Roberts, M.B.V. (1986). Biology for Life. London: Thomas Nelson & Sons Ltd. Webster, S. (2003). ∏ ∞·Ú¯‹. (ÌÙÊÚ. E. ª·˘ÚÈοÎË). ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. °ÂÓÓËÌ·Ù¿, ∞., £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ª., ∆·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, π. & ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ª. (ÂÈÌ.-ÌÙÊÚ.), ÀÁ›· ÁÈ· ŸÏÔ˘˜ 2000. °ÂÓ‡Ë: ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜.

Williams, G. (1996). Biology for You. Stanley Thornes. ∞Ï¢ڛÙÔ˘-°Ô˘ÏȤÏÌÔ˘, ∂. (1992). ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Î·ÚΛÓÔ˜. ∞ı‹Ó·: ∂.∫.¶√π.∑ø. ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎÔ˜, ∫. (2003). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË µÔÙ·ÓÈ΋. ∞ı‹Ó·: ™Ù·ÌÔ‡Ï˘. ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (ÂÈÌ.) (2002). √ÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ·Ú¯¤˜ ∑ˆÔÏÔÁ›·˜. ∞ã ÙfiÌÔ˜. ∞ı‹Ó·: ÿˆÓ. °ÎÔ‡‚Ú·, ª., ∫˘Ú›‰Ë˜, ∞. & ª·˘ÚÈοÎË, ∂. (2001). ∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜ Î·È ™¯ÔÏ›Ô. ∞ı‹Ó·: Ù˘ˆı‹Ùˆ – °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜. ∫Ô˘ÛÔ˘Ï¿ÎÔ˜, ™. (2004). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ µÈÔÏÔÁ›· Î·È πÛÙÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ¶·ÚÈÛÈ¿ÓÔ˜. ª·ÓÒÏ˘, ™. (1999). µÈÔÏÔÁÈ΋ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ™˘ÌÌÂÙÚ›·. ª·˘ÚÈοÎË ∂. (2001). ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ∞Û΋ÛÂȘ Î·È ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘. ∞ı‹Ó·: Ù˘ˆı‹Ùˆ – °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜. ª·˘ÚÈοÎË, ∂. (ÌÙÊÚ.) (2004). ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂͤÏÈ͢. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. ª¤Ë˜, π.¢. (1992). M·ı‹Ì·Ù· º˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ∑ÒˆÓ π Î·È ππ. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘, ¡. (1994). ™‡Á¯ÚÔÓË µÈÔÏÔÁ›·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘.

¶∏°∂™ ∂π∫√¡π™∆π∫√À À§π∫√À ª·Ó‰Ú·ÁÔ‡ ∏ϤÎÙÚ·-ÃÚÈÛÙ›Ó·: «µÈÔÏÔÁ›ÙÛ·», ÛΛÙÛ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ·Ú·ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï›‰ˆÓ Î·È ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÁÂÚ›‰Ë-∫·Ú¿ ÃÚ˘ÛԇϷ: ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÂÏ. 19, 21, 22, 50, 78, 91. ¢ÚÈÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÂÏ. 9, 16, 18, 30, 40, 80. ∫·ÌÈ˙‹ ∫·ÏÏÈÚÚfiË: ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÂÏ.17, 123. ∫·Ú¿··˜ º¿Ó˘: ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÂÏ. 61, 64, 99. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÂÏ. 9, 24, 61.

162

µπ√§√°π∞ ∞’ °Àª¡∞™π√À

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞’).

µπµ§π√™∏ª√

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√ ∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

πSBN 960-06-2023-7