Nicosia Platetarium by Chrysses Nicolaides

ΑΠΕΙΡΟ ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ ΛΙΜΙΤΕΔ Οδός Γράμμου 19, Νεπετ Χανε, Παλαιά Λευκωσία Τηλ. +357 22677272 Φαξ +357 22680498 Email stelios@tryfon.com

Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» - «APEIRO»Foundation

Introduction

Εισαγωγή

“APEIRO” meaning "INFINIT Y", is established as a non-proﬁt

Το Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» δημιουργήθηκε σαν μη κερδοσκοπικός

organization aiming to prom e education and scientiﬁc

οργανισμός με στόχο να προωθήσει τη διαπαιδαγώγηση και

knowledge through ente ainment.

την επιστημονική γνώση μέσω της ψυχαγωγίας.

Our vision is to educate young people , through ente ainment

Όραμα μας είναι μέσω της ψυχαγωγίας να διαπαιδαγωγήσουμε

in astronomy, space exploration , environmental awareness,

τους νέους από μικρή ηλικία σε θέματα αστρονομίας,

ocean exploration , the human body, Greek history, Greek

εξερεύνησης του διαστήματος, περιβαλλοντικής συνείδησης,

Mythology and

εξερεύνηση των ωκεανών, το ανθρώπινο σώμα, Ελληνική

her interesting topics.

ιστορία, Ελληνική Μυθολογία και σε άλλα ενδιαφέροντα θέματα. Young people will receive the stimuli through science and technology, will develop the knowledge and sensitivities that

Οι νέοι θα δέχονται τα ερεθίσματα της επιστήμης μέσω της

will allow them to understand how technology serves humans

τεχνολογίας και θα αναπτύσσουν την γνώση και τις ευαισθησίες

properly.

που θα τους επιτρέψουν να κατανοήσουν πως η τεχνολογία υπηρετεί σωστά τον άνθρωπο.

Learning through the experience

the digital Planetarium Η μάθηση μέσα από την εμπειρία του ψηφιακού πλανηταρίου

is enjoyable , interactive and interesting.

είναι ευχάριστη, διαδραστική και ενδιαφέρουσα.

Stelios Tryfon

Στέλιος Τρύφων

Founding Member

Ιδρυτικό μέλος

Σελίδα 1

Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» - «APEIRO»Foundation

Μοναδικό απόκτημα στην Παλιά Λευκωσία

Unique development in the old city

Nicosia Σελίδα 2

Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» - «APEIRO»Foundation

Objectives of the Foundation

Στόχοι του Iδρύματος

The objectives, based on the Statute of the Foundation, are:

Οι σκοποί για τους οποίους ιδρύεται, με βάση το καταστατικό είναι:-

The establishment, operation, maintenance, utilization of digital planetarium for presenting educational and entertaining shows about astronomy and natural phenomena as well as representation and showing spectacular science and ﬁlm or otherwise nature and any other audiovisual material with the use of specialized technical equipment and machinery.

Η εγκαθίδρυση, λειτουργία, διατήρηση, συντήρηση, αξιοποίηση ψηφιακού πλανηταρίου για την παρουσίαση εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών παραστάσεων σχετικά με την αστρονομία και φυσικά φαινόμενα καθώς και την αναπαράσταση και προβολή θεαματικών ταινιών επιστημονικής και ή άλλως πως φύσεως και οποιουδήποτε άλλου οπτικοαουστικού υλικού με τη χρήση εξειδικευμένου τεχνικού εξοπλισμού και μηχανημάτων.

Organizing exhibitions, conferences, seminars, speeches, debates, lectures, focus groups, meetings, conferences, workshops, competitions, student educational programs aimed at familiarizing and educating the public about astronomy, natural phenomena, science and technology and planning and organization of tours in the exhibitions areas.

Η διενέργεια εκθέσεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, ομιλιών, συζητήσεων, διαλέξεων, ομάδων εστίασης, συγκεντρώσεων, εργαστηρίων ημερίδων, διημερίδων, μαθητικών διαγωνισμών, εκπαιδευτικών προγραμμάτων με σκοπό την εξοικείωση και επιμόρφωση του κοινού για θέματα αστρονομίας, φυσικών φαινομένων, τεχνολογίας και θετικών επιστημών και η οργάνωση και διενέργεια ξεναγήσεων στα διάφορα εκθετήρια.

Σελίδα 3

Target groups The activities of "Apeiro" will mainly target young people of all ages and will attract students from private, public and community kindergartens, public secondary schools - elementary, middle and high schools, technical colleges, private schools. Will promote cooperation with other internationally recognized scientiﬁc centres and will jointly develop educational programs and other activities. At the same time we are preparing projects and proposals for funding from relevant European Programmes.

Ομάδες στόχευσης Οι δραστηριότητες του ιδρύματος «Άπειρο», θα στοχεύουν κυρίως στους νέους όλων των ηλικιών και θα προσελκύει μαθητές από ιδιωτικά, δημόσια και κοινοτικά νηπιαγωγεία, δημόσια σχολεία μέσης εκπαίδευσης - δημοτικά, γυμνάσια, λύκεια, τεχνικές σχολές, ιδιωτικές σχολές μέση εκπαίδευσης. Θα προωθηθεί συνεργασία με άλλα διεθνώς αναγνωρισμένα επιστημονικά κέντρα και θα αναπτυχθούν από κοινού εκπαιδευτικά προγράμματα και άλλες δραστηριότητες. Ταυτόχρονα θα ετοιμάζονται έργα και προτάσεις για χρηματοδότηση από σχετικά Ευρωπαϊκά Προγράμματα.

Σελίδα 4

Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» - «APEIRO»Foundation

History of the idea The idea of creating a scientific centre with basic theme the Universe, Space and Astronomy, was developed since 2009 with a series of events and actions around these interesting subjects. The great success recorded with these events and particularly the thirst for knowledge which was expressed by young people, encouraged the continuation of the effort and the plans for the development of the first modern Planetarium in Cyprus.

Ιστορικό της ιδέας Η ιδέα της δημιουργίας ενός επιστημονικού κέντρου με βασικό θέμα το Σύμπαν, το Διάστημα και την Αστρονομία, αναπτύχθηκε από το 2009 με σειρά από εκδηλώσεις και δράσεις γύρο από τα ενδιαφέροντα αυτά θέματα. Η μεγάλη επιτυχία που σημείωσαν οι εκδηλώσεις και ιδιαίτερα η δίψα για γνώση που εκδηλώθηκε από τους νέους, ενεθάρρυνε την συνέχιση της προσπάθειας και το σχεδιασμό για την ανάπτυξη του πρώτου σύγχρονου Πλανητάριου στην Κύπρο.

Σελίδα 6

Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» - «APEIRO»Foundation

Βuildings and infrastructure The Planetarium is housed in a listed building in the old city of Nicosia in the green line area. The construction and conﬁguration of the site is funded by the EU program “'Revitalization and reviving the green line areas of Nicosia" through the Nicosia District Administration and in cooperation with the Nicosia municipality.

Κτίρια και υποδομές Το Πλανητάριο στεγάζεται σε διατηρητέο κτιριακό συγκρότημα στη Παλιά Λευκωσία στην πράσινη γραμμή. Η κατασκευή και διαμόρφωση του χώρου χρηματοδοτείται από το «Πρόγραμμα αναζωογόνησης/ αναβίωσης περιοχών της πράσινης γραμμής Λευκωσίας» μέσω της Επαρχιακής Διοίκησης και σε συνεργασία με τον Δήμο Λευκωσίας.

Σελίδα 5

Experience Educational programs within the framework of the celebrations and events for the Ιnternational Υear of Astronomy 2009. The Planetarium visits schools of Cyprus, after approval of the Ministry of Education and Culture, and presents a program on Astronomy and Space, with special inﬂatable Planetarium.

Εμπειρία Εκπαιδευτικά προγράμματα στο πλαίσιο των εορτασμών και εκδηλώσεων για το Παγκόσμιο Έτος Αστρονομίας 2009. Το Πλανητάριο επισκέπεται τα σχολεία της Κύπρου, μετά από έγκριση του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, και παρουσιάζει πρόγραμμα για την Αστρονομία και το Διάστημα, με ειδικό φουσκωτό πλανητάριο.

Σελίδα 7

Εκπαιδευτικά Προγράμματα Με την έγκριση του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, τα εκπαιδευτικά μας προγράμματα φιλοξενούνται στα σχολεία της Κύπρου και προσφέρουν μία διαφορετική εμπειρία σε μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης τα τελευταία 4 χρόνια. Μέχρι στιγμής έχουμε μοιράσει αναμνηστικά διπλώματα σε 40,000 μαθητές απ΄όλη την Κύπρο. Το κινητό πλανητάριο Starlab –Ένα μαγικό ταξίδι στο διάστημα! ξεκίνησε την πορεία του στα σχολεία το 2004, ενώ το 2010 ο οργανισμός απέκτησε ένα νέο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, το Earth Balloon – Η Γη όπως δεν την έχετε ξαναδεί!, με το οποίο οι μαθητές έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μία ξενάγηση στον πλανήτη Γη. Το κινητό πλανητάριο Starlab To STARLAB είναι ένα μικρό κινητό πλανητάριο το οποίο χρησιμοποιείται σε περίπου 30 χώρες του κόσμου ως μέρος του εκπαιδευτικού προγράμματος, σε σχολεία της πρωτοβάθμιας και της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Το χρησιμοποιούν ακόμα και πολλά Τεχνικά Μουσεία και λέσχες αστρονομίας σε ολόκληρο τον κόσμο. Πρόκειται για ένα κινητό πλανητάριο αμερικάνικης κατασκευής με φουσκωτό ουράνιο θόλο, ο οποίος μπορεί να φιλοξενήσει 25-35 άτομα ανάλογα με την ηλικία τους. Το πρόγραμμα διαρκεί 40-45 λεπτά (όσο διαρκεί η σχολική περίοδος). Στόχοι του προγράμματος - Εξοικείωση των μαθητών με τον έναστρο ουρανό και προσανατολισμός. - Εισαγωγή σε βασικές έννοιες στον τομέα της αστρονομίας. - Καλύτερη κατανόηση των μεγεθών των πλανητών μας και του Γαλαξία μας. - Η δομή του προγράμματος έχει ως στόχο να προτρέπει τους μαθητές να χρησιμοποιούν την φαντασία τους με τρόπο δημιουργικό. Θεματογραφία Οι θεματικές ενότητες του προγράμματος είναι: Α) Η Ελληνική Μυθολογία. Πίσω από κάθε αστερισμό κρύβεται μία ιστορία...μια παρουσίαση των μύθων και πως «ανέβηκαν» στον ουρανό. Β) Οι Αστερισμοί. Παρουσίαση των κυριότερων αστερισμών που εμφανίζονται στο Βόρειο Ημισφαίριο.

Γ) Οι Πλανήτες. Τα μεγέθη και οι αποστάσεις και άλλα χαρακτηριστικά του ηλιακού συστήματος μας. Δ) Ο Γαλαξίας μας. Τοποθέτηση του ηλιακού μας συστήματος στον Γαλαξία και σύγκριση μεγεθών. EARTH BALLOON – Ξενάγηση στον πλανήτη Γη Το εκπαιδευτικό εργαλείο Earth Balloon, αποτελεί μία προσομοίωση της υδρόγειου σφαίρας χρησιμοποιώντας δορυφορικές φωτογραφίες της γης με υψηλή ευκρίνεια (high resolu on). Είναι κατασκευασμένο με μη εύφλεκτο ύφασμα, με διάμετρο γύρω στα 6 μέτρα και ύψος περί τα 5 μέτρα. Το πρόγραμμα διαρκεί 40-45 λεπτά (όσο διαρκεί η σχολική περίοδος), και μπορεί να φιλοξενήσει γύρω στα 25-30 παιδιά κάθε φορά. Το μοντέλο της υδρόγειου σφαίρας είναι ακριβές αντίγραφο της γης με κλίμακα αναλογίας 2.5 cm προς 48 km. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τις εξής θεματικές ενότητες: α. Ήπειροι και Ωκεανοί (τοποθεσία στην υδρόγειο σφαίρα και αναφορά σε κάποια σημαντικά χαρακτηριστικά), β. Τροπικά Δάση, γ. Τοποθέτηση Ισημερινού, δ. Μεγάλοι ποταμοί στην υδρόγειο σφαίρα, ε. Ο κύκλος του νερού, στ. Η γέννηση του γαλάζιου πλανήτη ζ. Φαινόμενο του θερμοκηπίου, η. Οικολογική συνείδηση. Στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής: • Ενίσχυση των γνώσεων των μαθητών στην γεωγραφία, στην επιστήμη της γης, καθώς και στην επιστήμη που ασχολείται με το περιβάλλον. • Καλύτερη κατανόηση των οικολογικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουμε και τρόποι αντιμετώπισης. • Ανάπτυξη των δεξιοτήτων των μαθητών όσο αφορά τους χάρτες και τον προσανατολισμό. Η απόκτηση ευρύτερης γνώσης, μέσω διαδραστικών και συνάμα ψυχαγωγικών μεθόδων εκπαίδευσης.

Σελίδα 7

Προβολές Τα προγραμματα προβολης θα περιλαμβανουν σειρα επιλεγμενων προγραμματων που θα εναλλασσονται σε τακτικη βαση.

Projections Projections will include a series of selected programs that will rotate on a regular basis.

Σελίδα 7

Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» - «APEIRO»Foundation

Project budget

Προϋπολογισμός έργου

The project budget amounts to 1,130,000 Euros. For the building and infrastructure a building permit was issued for the amount of 800,000 Euros.

Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται στο ποσό των 1,130,000 Ευρώ. Για το κτίριο και τις υποδομές εκδώθηκε άδεια οικοδομής για το ποσό των 800,000 Ευρώ.

The plan is that the project is co-ﬁnanced by the Government and the private sector with sponsorships and related European programmes.

Επιδίωξη είναι το κόστος του έργου να συγχρηματοδοτηθεί από την Πολιτεία, από Χορηγίες του ιδιωτικού τομέα και από σχετικά Ευρωπαϊκά προγράμματα.

At the same time, the revenue to cover operating costs will come from members and donors with an interest in the great contribution of the project to society, looking also forward to the beneﬁt from promotion and advertising offered by the Marketing strategy of the project.

Ταυτόχρονα τα έσοδα για την κάλυψη των εξόδων λειτουργίας θα προέρχονται από τα μέλη και από Χορηγούς με ενδιαφέρον για την μεγάλη κοινωνική προσφορά του έργου, προσβλέποντας παράλληλα στο όφελος από τη προβολή και διαφήμιση που προσφέρεται από τον σχεδιασμό Μάρκετινγκ του έργου.

Σελίδα 8

Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» - «APEIRO»Foundation

Marketing Strategy The aim of the marketing strategy is attracting and satisfying donors with interest in the promotion offered through the advertising campaign of the project. The Marketing Plan provides for: - Press conferences - Radio spots - TV spots - Listings in newspapers and magazines - Specialized features, interviews and releases in Mass Media - Printing and distribution of promotional posters in all schools - Promotion thru the project website - Advertising posters in the venue of events

Σχεδιασμός Μάρκετινγκ Στόχος του σχεδιασμού μάρκετινγκ είναι η προσέλκυση και ικανοποίηση των χορηγών οι οποίοι προσβλέπουν στην διαφήμιση και προβολή μέσω της διαφημιστικής καμπάνιας του έργου. Ο σχεδιασμός Μάρκετινγκ προβλέπει: ·- Δημοσιογραφικές διασκέψεις ·- Διαφημιστικά σπότς στο Ραδιόφωνο ·- Διαφημιστικά σπότς στη Τηλεόραση ·- Καταχωρήσεις στις εφημερίδες και τα περιοδικά ·- Εξειδικευμένα αφιερώματα, συνεντεύξεις και δελτία τύπου στα ΜΜΕ. - Εκτύπωση και διανομή διαφημιστικών αφισών σε όλα τα σχολεία - Προβολή μέσω της Ιστοσελίδας του έργου - Διαφημιστικές αφίσες στο χώρο των εκδηλώσεων

Σελίδα 9

Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» - «APEIRO»Foundation

Marketing Strategy

Σχεδιασμός Μάρκετινγκ

Σελίδα 9

Ίδρυμα «ΑΠΕΙΡΟ» - «APEIRO»Foundation

Sponsor Packages

Πακέτα Χορηγών

Beneﬁts Number of sponsors Sponsorship amount Number of A4 pages in “Nicosia Planetarium Book 2013” Receives maximum attention and exposure Receives attention and exposure First option to host events Option to sponsor events Right to use the phrase "Main Sponsor" Right to use the phrase “Sponsor” Right to use the phrase “Supporter” Logo and advertising in the reception area Logo in all publications and productions Logo and link in the website of the Foundation Distribution of company proﬁle/brochure in selected events

Main Sponsor