Nation Week

www.nationweekend.com 17 875

6 - 12

2552

!⌫# ! $ % &'( )* + , * - . #./ 0 1/*

2 &⌫#! $&⌦ + &45 !6 56 ' 7 -* ) 8 # 9: ; < =⌫# >

'7 . ?@ ! =⌫# # - @ >. ?@ @ =⌫# > AB * * '

!C# ! & 6 AA *

* A # 9: ; > !*⌫ 6 ⌫D @ @ # C2 56@ E F ; # - 2 # 2' > A, # 9: ! G * ; C 4 6> ? # 2 9 A8 E CH ⌫ 2$ * ⌫# AI&C 26 9 ⌫ 2 ?- ;2 : 5> JBG $ ' ' ' 7 K ! ! ; 2 C > JL ⌫(# ⌫# '7 % K #K 9 :0 - ! # ?*⌫ J # 9: - @ 2#C@C @ ; !'

2#C2 M 7 -2#>

! ?-.2 - N J,OPQR SQPTU

.$ . ⌫# 2⌫# ; = & 2@6> ) ? $ $ ( JV # 9: ;& & & ⌫ # > 2 & E⌫2⌫7# ⌫ + LB& 4 ? & !6 .W @ 2 ⌫ LA X X E69 * Y 9C ?Z :6

*) C LJ-[- 26 # $ 2 C &- 6 ;) ! > .

) -2#KXX- ' !

LL 9 * Y C 2 6 & ! '

L ) 2 . $ * )* ) &C # 2 \AJ]

84 & ! ! ! * '7 & #& &⌫

L,-2# 2⌫7# -2# 2⌫#7 -2#) *6 K B $ !

A- 2 6 ) ?& ^6G $

2 ( # \ ] J 6 ' . ?* :06 * * & & $

- =@ 7 # 2 - @C ) @ ? ) ?) * C L& .* 6 ⌫( ⌫ ?-

1W _ @ .`*. ? $ a 2 & &C 2 bcdPefPgdU & #

?- ! && ) ,& 6& 5⌫ 7 ? *@ C4

G ?2 2 ( 2 ) ?2 2⌫ 7 ⌫ ;&X9 :6> 8 C ⌫ 2 C & \L] I,B .h 2?

BX 5 ! 2 !' @ aB # H E ; ? ! 9 ⌫ #CE# > ' ) ⌫# $. ? 9 & 6 @ ⌫! ⌫# ; *2 2⌫7# > aA XX- )G [ # aJ @ @ 9 .i ! @ 4

⌫#* '

aL # 9: '7 ! E 6 !' & $ ; >

# ;2 ? > a '7 & ( &⌫

?

a, !

X @ E⌫ & ! !C \A] .W * .j ?* : $ ⌫k# $ '

a8 # 9: C ⌫ ; 2 6 - #6> ) 2' ? 9 ⌫ ,BM @ 4 *⌫ &C* 2⌫7.j = # & E6 ! & # l

& E Y 96& ) ? #6@ # C ,A) ?

,J ⌫2 9 6 ,L 9⌫) * , # &⌫ ⌫# ; ) m ( ) > & -2#-.

,a * # C * 9 ! # ) ! - ) ? 7 * - .j \ ] ,,# * M % '7

5 @#6 #

- ,V '7 ⌫# & ?& 2E &'( G ) @ ,8 -

⌫# @ # ?- -* \ ] # *? 6 *

7 !

7 #C 2

.$ C .$ 7 VB 9⌦ : 2 .`* 2

! $)& * ! .n $. 9⌦ : -2# VJ& 4 :56 9: * X!C5 # &45 @ V, # 9: = #& ;G #) ! > VV ⌫5 6 4! C =⌫# &.` V8

2 #6 &C 26 &'7 @ @ 8B . ? 29 .`* C*

. ⌫&M M 2⌫ !

C!!

M⌦ ; ⌫#> & ? &* 8A

& .* 6 8J . ? 29

o !C5! 2 8L2 Z2E Y & ⌫7# 2 ! /p !' @⌫

8 4 !. ?@ @

# *⌫ * $ ⌫( ;& #> & &'( &⌫ ?- N 8a

%@ 6 ⌫# & * 8, 6 96& C 2 *4 # &4 ? Z 9 :0 M*M #

20

!C# ; @ ⌫> - ⌫) r

6 ⌫) ) r *r

8V 2 ⌫# *$* * @ 88 ⌫q .`* G & & $ #C . ' 7 ; &6)* > 2 6! ' 88 ⌫q ; % =6 ⌫ > ⌫q M$ m-2# ) - & ) G *⌫ ?* 8I ⌫q ?

- *⌫G⌫)* IB! * # -2 & E6-2# & 0 ⌦ =⌦ ( 2⌫!7 *

!*⌫ 6 =⌫ 6

2 #6

14, 78

μÅÒ´¹Ñ´¡ÒÃàÁ×ͧ

¤Ø¡Ѻ¤ÍÅÑÁ¹ÔÊμ

¢Ø¹¹éÓËÁÖ¡

lettertoco@yahoo.com

‡√’¬π §ÿ≥∫—≠™√ ™«“≈»‘≈ªá

&0 ⌫$⌫' & Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ⌫ . ' %3 + ? * ùπ¡‚√߇√’¬πû

* 3 ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘μ„π¿“§√—∞ (ª.ª.∑.) 1⌫ N & ⌫' §√¡.∑—°…‘≥ 6 6 3,0 ?+* ùß“∫π¡‡¥Á°û % & &0 (

●●●

1 ' .⌫ ⌫ ⌫ P 6 ⌫ 3⌫ 6, 50 3⌫' $ %6 * 3 /00 3 . . % 0⌫6 6E#

* 6 ,' 1⌫ % E E1E3 5* (

* . !, ! 5 1 '

3 ( !@( 3, % 1 0 ⌦3 3 6,0 ' 043# % 3 0& Q⌦' $ . ( 3 E E E ⌫' !

⌫'6 . Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) 84 ·Ààß ®“° 9 ‡¢μ √«¡ 15 ®—ßÀ«—¥ * ⌫' 8B":9 3( ! @ :;;: !

⌫ ⌫

!! " #$ % &# '( )*⌫+) ,- .⌫/ ⌫

" 01 2 ) 3

2 ) 3 + 4 ⌦ % & " ⌫ # '( 6' # '( # / ⌫ ) *) "

1 6 ) *)07 (8 1 " )- / % & ⌫

7 9:& ;<=>< % & ? ⌫ 3 3, 3

, A ●●●

33 %3 6 6 # $ $ 3 Q⌦' ,' 3 ù√—∞∫“≈∑—°…‘≥û ⌫ 6, E ⌫' ( 6,* 33 ! ' ,* 0Q - ⌫ $ E % 3 03 , ) 0, 5 6 0EEE ⌫' 1( E 0 ⌫ :;RK ⌦ ⌫ 6,* % !

⌫' * - ⌫ ! ' & 5* 3,03 3$ 0 %6 3 3D6 2 & . 5 % 3 3$ 0 6 0 0Q - ⌫ EEE 6 ¡μ‘ §√¡.惻®‘°“¬π 2548 3 3D6 2 . 5* 3 & *4 1 3 3 % !

⌫' * ⌦ . ( &0 6, E0 3 ⌦ * ,' * ⌫' ,03S* P . . ( 5* 3,03 . ●●●

5 1 0 3 ⌫ P 6 ⌫ 3 % 1 3 $

3 * 0& % 3 3D6 2 & &0 8R EEE‚¿§‘π æ≈°ÿ≈, æ≈.Õ.™‘¥™—¬ «√√≥ ∂‘μ¬å, æ≈.Õ.Õ.§ß»—°¥‘Ï «—π∑π“, ¡∫—μ‘ Õÿ∑—¬ “ß, √Õ√√∂

●●●

°≈‘Ëπª√–∑ÿ¡, ª√–™“ ¡“≈’ππ∑å, ª√–¡«≈ √ÿ®π‡ √’, ÿ∏√√¡ · ߪ√–∑ÿ¡, ‡ √‘¡»—°¥‘Ï æß…åæ“π‘™, ¡™“¬ ÿπ∑√«—≤πå, «—π¡ŸÀ–¡—¥πÕ√å ¡–∑“, ÿ¥“√—μπå ‡°¬ÿ√“æ—π∏åÿ, ‡π«‘π ™‘¥™Õ∫, Õ¥‘»√ ‡æ’¬ß‡°…... -0 ⌫ 3. 3 O * * 3 . O⌦ E E1E

05 ,0 & . + ' 3 ⌫' 1( E ( 6,%6 6 0 P ,. *3, * 1(0 36 ù∫Õ√å¥ °“√‰øøÑ“π§√À≈«ßû ⌫ 33 A ù∫Õ√奂√ß‚¡à∫ÿ√’√—¡¬åû ' 3T1 ' æ≈.μ.μ.™—¬«—≤πå ‡°μÿ«√™—¬ % ∫ÿ≠¡’ ®—π∑√«ß»å 53 1,0 , 6 , EEE . æ≈.Õ.√—ß “∑¬å ·™à¡‡™◊ÈÕ 6 E8H ( 0⌫ 3 ,U3 V 3# %6 . , 3 ! E E

3,66, 33 6 E..E 5 P . ∏’√æ≈ πæ√—¡¿“ 0 3 $⌦ 3 . 3 ) 3 -* EEE

●●●

! ⌫' P ,U3- W# 346 . * ,U3 0# 5* 1 ⌫ 3 ,U3 N # 5 ⌫'.(0 ! E E . # * 3 # $ ! ' A 6 E8H 34 ' 5 6 %* 0, %O !,' 3 ⌫ 0 3> E 5* ⌫3* ⌦' 6 %*

● ● ● . 0 ⌫ ?+* 6 %6 P . ! ⌫' .⌫' # «‘∑¬“ ·°â«¿√“¥—¬ ' 3 ⌫ E. @ ).($ (3 34 6 V % E&0 ( 6, 1 ' ù∫Õ√å¥Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡û 6 ⌫' .@E . -0 ⌫ «‘™—¬ ‚™§«‘«—≤π @ % 3 3 3 0 1 1 G( G % . 6, @ @ + G $ $ 1 ' % 6 ! . $

3 33 %6 6 0 ⌫' 1( E &0 *4 1 6 ⌫' E (6,@ . 5* O 1 ' ÿ¿“≈—°…≥å μ—Èß®‘μμå»’≈ 3 36 %* 3 3 1 P 6 ⌫

⌫' E !,' %6 6 & ' ⌫' 8H 3( ! @ :;;: ⌫'

●●●

-0 & ⌫3 1⌫ % 50A !, GDEEE%6 . 3 %> , ) 3 5* $ 3 6 0&>%6 6 0⌫X 04 0 1 E# 3 * ' , $ YL 10 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

!"! # $

% & ' # $ ()*+, ! ,! - .( /0 1 ' .(02 34 3 5 ' $

3 (3 ' 5 33 ' * 3 6 7 89 6( :;;8 ' ⌫ ,' 31 ! %! % 6

⌫ ,65 0⌫ ⌦ *4 3 # 5 !

!6 ⌫'. 5 & 0⌫ 0 3, , ⌫' - 3

⌫. 5 >? 6 5 $ 043 !@ 1 6,% A * ⌫ 3 @ 6(% # $ 1 !

⌫'& ⌫ ,6 ⌫ 0 & !,' $⌫ ! ,+& *4 ! ⌫

5 * * ( 8B C ⌫ 0⌫5 3A ⌫ ' $ % 6 0 34 & 3 3 0 D .E E.E6 -6F 3 3 ⌫ ' * 3 *4 $ ⌫ ⌫ 3 3 G !,' 6 ⌫ ⌫

* . 3 8H I; J & % 5 >? % -3 @ 3A * .⌫' .⌫' 6 1 %0 56 ⌫ ⌫

8H ! 3 1 (3 .!6,0

! ' 1 6,

G1 6, ' 3, 3, . 5 (3 ⌫3, .

51 A 3 (6,@ * 33 $ & ,0 0. ⌫

0,7 3 & 36, * !⌫ 8 3 34 &0 (3 ' 5 (3 I 3 %$4 % ⌫ ⌫' % ,01 ' &0 3A 3 3

% 1+ 3 ⌫'3 1+ 3 ⌫

( (3 ' ⌫'3 34 ( % 3A ( 8K &0 ⌫ - 3 .

0⌫ *4 3 ! 0 043 %63 ⌫ 043 %635 . &

⌫' $ 0⌫A 34 ⌫ 3 * 3, & .( ,6 731, ,' ⌫

3$- & 51 * 3 3 * , & ⌫' 3 ! %

, A 34* 3, .( ,60 * ' 3 *+, * , 34 1 3 ! ' >L( >M >N( >N

3 ⌫ (3 ⌫' ⌫ , $ ⌫ &0 , 5 34 &0 & .

3. >L( >M * ⌫ 0 5 1 ( % & (3 (3 3 3- G ! % 34 ⌫ O ⌫ O 3 6 ⌫ O3 O 5 ⌫. ! ' $ ,6 & $ 34 . ⌫ 0436 0 A 34 %0 3G⌦3D 34 ( 3 - . % . * * 0 ., > 33 3G⌦3D ?++ 1 ⌫'! 0 ⌫' *4 0435 6 * 0 *4 % (3$ 5 , A 6$ G ⌫ 043& () !%

¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢ŒÒ§ËÅѧÀÒ¾ ¡ÑºàÃ×Í è §ÃÒÇÃÐËÇ‹Ò§ºÃ÷Ѵ ⌫ ,01 34 & 6 3 33 0 G

E 6E ⌫

% A $⌫ ⌫ ! ⌫ ⌫ ⌫' %.0 $ $⌫ $ ⌫ 5* 3 O O . 3,0. 3 ' ! 3 ⌫ 0⌫5 3 0 O

ÿ√’æ‘¡æå / 𓬓¬Õ“¡

$ 0 O & ' 0,7 ' $⌫ % ⌫ * 6 $⌫

¢Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

6 3 )⌫ ' &* $ . ⌫' ⌫ $ ! 3 ⌫6O 3 . ⌫3 * ⌦' ⌫'&0 *4 $ % G 5 ' 7 -7 O 3$(0 ( 3 6 ' ⌦ $ %.0 ,0 *4 3 0 ⌫

»“ 𓇠◊ËÕ¡À√◊Õ∑√ÿ¥ ◊ËÕ¡«≈™π§◊Õμ—«·ª√

5 P ⌫' 3 G3 3⌦33 6 G,D 0! 0O,' # ' 3-6 3 03, $ 3 6 & (+ () &0 ' ⌫ $⌫ ⌫ ,1 (@ 6 . 5 . , ⌫' ' 0 ( 5 .

(3 ⌫ 34 ! 0 6 @ 5 3 ! $ 3 ( % A % 6, 6 A 3 . ' 1 (3%$ ⌫' - $ 7 -7 $ 3 ! !( @G .

33 (@ ⌫' $⌫ $ ⌦3 . . .

6 .O G .

3 & 51 .O * 3 ⌫' ,0

$ 1 &

(3* * !⌫ ! ! 3 ⌫6& 3⌫' !⌫ ! 3 $(0 ( ' 3 * !⌫ !

ªò≠À“∑ÿ°Õ¬ã“ß·°å‰¥åÀ¡¥

3 6 0 33 $ $ ! %6Z ) 6F(0 ! .! O( ! 33.⌫3 7 * ⌫ 3$ $⌫ &0 ' ! 3 6 ⌫' *4 6

⌫' 5 *6(3 ) 1 . , 04 6 6, .⌫. . D) 5 *6(3 ) ⌫' 3 3 6⌫ 3.⌫* ! 3 ⌫6 ⌫'3 O 3 .⌦3 ⌦ &0

$ 3 ⌦3- %6 34 $ 5 .O . ' 1 ⌫'6 . ' ' ⌫' *4 . ' ' ⌫ ' & 6 & 6 . & 34 ⌫' ⌫ % $ 3$ &0 3 $ 0⌫ , ) ⌫' 3 3 *4 3 6 0 33 $ 1, () ! O ⌫'

, 34 3 $ ,- ' 36 . 3%6 $ A $ & . . ' & $) ⌫'! 3! [ ! 036 +\ ! 3 % ! !( @G . ! .

1 6, ! 3 1+ 3 1+ G DP3, ! !⌫ & $⌫ 3 $⌫ 4 3 * 3 ' * ⌫ ' ⌫' $ 3 ' 36 3

%. * $ ⌫' 33 * ) .O 3 ) ⌫' ⌫ . ⌫ ( (D%* 3 . ' &0 % * 33 ⌫' $(0 ( ' 0⌫A % ( %* .O ! !( @G . 6⌫% 5* 3$⌦

05 1 ⌫! 3! [ & . - ⌫ . 3, 3 1( 1 $ 0 3 043 3 5* 3 $ 0 $ . - 1 5* 3 . ⌫ 3 ' * ⌫ & &0 3 6⌫% 3 3 34 $ 5 3 3 3

⌫'-0 ,.( @,] & >N 0, 34 %6 ' . ' 1 . O ! * 5* ! !( @G . & $ * . . &0 & ⌦ & ! ' $ & 1 5* 3$⌦

. ' 1

(+%

% 6 3 %! ' ! 3 ⌫6 ' 3. ' 1 ⌫ , @,! 6 . $ 3 0 G . . ' * (0 . ' 1 6 % ⌫'. + 3 ⌫ & * 3. ' 1 ⌫' ,@⌫ ,05* -0 3 1 ! G . %! ' 0⌫A % ( A ,. . 63 %6 %! '

ª√’™“ π“Ñ°ÿ≈ / °√ÿ߇∑æœ

μÅÒ´¡Å͹-¡Å͹μÅÒ´ Ì͠ºÒ¹ºØÃÕ

^ (3 5 1⌫ ,6 . 5 % %6 3 6 ' . ⌫ & 0⌫ .

Q & &0 346 3 0 ⌫'6 ! % 0 . ⌫ .

Q * ! % . ! 3. &0 ! % 34! * 3 %6 O 3 . & &0 ! % 34 *⌫' * 3 ⌫' ⌫'& $ 5 1⌫ ,6 5 $) 0⌫ 3 30 ! % 3 - D ' - D ⌫' & 0

6⌫' * 3

⌫ , % ,0 6 %3 5* O 3 ⌫' 6 %3 ⌫'6 O * * 0⌫ .⌫ * ⌦' (3 0⌫* 0 , A O ⌫ *6( 3$ 34& 0 0

O & 6 5* 1 0 5 @ & ⌫ & ⌫'%3 & &0 ?+* (3 %3 &0 * 0 !⌫ %6 ⌫ + ? + *4 6 *6( %⌫' , * EEE_ 0 E. (& 3& %

⌫ . 3# 5 3 %3 ?+* 1⌫ ,6 3 ' & .(0

(3$ ⌫'! !( @ !

Y 30 , 3 31 3 ) @ . * ().( ⌫!, ! $ * 3. 30 1 ' ,0 ! & 3 % $ ⌫'

& D)⌫ ! ' 0. * . & 5* 0 % * . .($5 ' & ⌫ # -0 !

- -. , 3 3. 3!, ! ˹ѧÊ×Í ‘·Ò§ÊÒÂàÍ¡’ áÅÐ˹ѧÊ×Í 0⌫ 4 ⌫ $ $ +. * () ⌫1 ‘¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒÁÕ෋ҡѹ’ ,0O⌦ ,.6 50. 6 &0 ⌫' ⌫ `abccbdcefeghijeeEfekl% `micnemobbpbmqgrkinaEfekl & D)⌫ . O⌦ ( 3 ,.6 3 ) @,3 1 ' .(0. 0 * # 8K;R * ⌫' 8H O "6 0 3 ERE; %$ $6 3 ( !2 8H:BH 1 0,

¡’π“§¡ ƒ¥Ÿ‡¥◊Õπ¡’π“øá“À¡ãπ¢√÷¡ ¥ŸÕ÷¡§√÷¡∑÷¡‡∑“擇Àß“ÀßÕ‰¡ã‰¥å¡’Õ–‰√„Àå√Õ§Õ‡À¡◊Õπ‡√◊Õ≈Õ¬„π∑–‡≈¶ã“‡«≈“ «—πμãÕ«—πºã“π‰ª‰¡ã√埇√◊ËÕß ‰¡ã¢ãÿπ‡§◊Õ߉¡ã√åŸ ÷°‰¡ã√åŸ “ ∑’ˇªöπ‰ª‡ªöπլ㟥Ÿ¡÷π™“ ‡À¡◊ÕπΩŸßª≈“„πμ埥Ÿ‡«’¬π«π ƒ¥Ÿ‡¥◊Õπ¡’π“øá“À¡ãπÀßÕ∫π¿Ÿ¥Õ¬‡À◊Õ¥·Àåß∑ÿ°·ÀãßÀπ „πÀ—«Õ°¬‘Ëß·Àåß·≈åß™Õ∫°≈ ‡°‘πæ√Ë”∫ã𮔇®∑–‡≈„® ¥«ß°“√∫å“π°“√‡¡◊Õ߇√◊ËÕßÀ≈ÕπÀ≈Õ° ≈—∫≈‘ß«Õ°≈«ßæ√“ß≈Õ∫«“ß„ ã ™–쓇ÕÁß™–μ“¢å“™–μ“„§√ ®÷ßÕ¬ãŸ„π°”¡◊ÕºåŸ∂◊Õ§√Õß 11 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

àÃ×èͧ¨Ò¡»¡

‘¡Å‹ÁØ à¾×Í è ¹Í ÂØ ’

Ë

¡Óà¹Ô´ãËÁ‹·Ò§àÅ×Í¡·ÕÊè ÒÁ?

" ! ! ( !)( Q,", " "

⌫ V ⌫ =DD= & ' R .⌦ ⌫ ( 1 " 9

& 3 "$

G ⌫ '6

EW ⌫ # 0 " ,X6%⌦Y

1 " 9 & 3 0 ⌦$ +

", # $ ⌫ 8 ' Z[\] ( ( V^ >< ! ' ! * ?

1 " 9 & 3 & 6+ % 7 # & ⌫ " #" G%X 7 1# _( 3 ¡.√.«.ª√’¥‘¬“∏√ ‡∑«°ÿ≈

"$ # ⌦ (* 9 1 2 ⌦Y : 8 3 " 0# " 7 1 " 9 & 3 ,

7

2 ' ⌫ ⌫$

⌫ ) ( ⌫%

"B % ⌫L "B % ⌫ " ⌫% ' 6 ) #

*& >) ? ( " 9 & . 0 1 # + 3 + PJ# 7 % ⌫ ⌫ ' + " ⌫$ ⌦ ⌫ ⌫

" * 9B* % L "

& ' " " & HP +HIHI + " # +#' *& G Q! PJ# , : * 9B G . . `! # ,' ⌫

& HP +HIHI + 7 " ' 4 7⌫$+#' #4 PJ# & ! & ' ' + % %'

+#' " ⌫

! ⌫ " !6 ( " ( "$ + " "

"$

% & ," J " " ⌫ F 9 " # ( 4 " " + " ⌫ a 9 b + , $ %' 1 7" ( " # 3 & ' 0

% , 1%" % 3

( '6 ' 4 . 0 V ( E " 7 > "

? ¥√.ª√–«‘™ √—μπ‡æ’¬√ ⌫%

* % G G ⌫ "B, " 9 8 ! #' ⌫ G

⌫ <4 % , ⌫ ", ( " %!" : ⌦

' !

7 % !"A !⌫ % + 7 ⌫ !

7 % !"A (,

",!

& " & 0+#'

7 # # ! " " ⌫ "$ P (,"

7 ⌫ + '7 ", ! "

+ !

:6 + & ¥√.ª“πª√’¬å æÀ‘∑∏“πÿ°√ + 4 '6 " # 7 1 ' 7 % 3 '

#" # ' !

! & % 4 ⌫ ! 6 , ( !

Á.Ã.Ç.»ÃÕ´ÂÔ Ò¸Ã à·Ç¡ØÅ

È.´Ã.ÊÁºÑμÔ ¸Óç¸Ñ−ǧÈ

⌫

!" # " ⌫$ ⌫ %" & ' ' &

( )* % +#' ",!

! & ¥√.«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—μπå ⌫%

⌫ ⌫- .⌦ & ⌫%0 #

% 1 2 % $ 3 4 " " +#'

) ,

⌫ 5 ¥√. ÿ«‘∑¬å ‡¡…‘π∑√’¬å # 0 " **

⌫% '67 % ! 8 7 ⌫% ⌫ ⌦ 9

%(* ⌫! " 9 " ⌫$ ( & & ' ' & ' ",

% 4 +#' 0 ⌦ 9 ' ⌫ ' & 7 !

:6 + & *" ; ! ( <⌦ ⌫ 0 # ⌦ ⌫ ",%0 # ⌫

⌦ 9 ! *" ! 8 7 = " 7 > %( ? ».¥√. ¡∫—μ‘ ∏”√ß∏—≠«ß»å ) , ⌫

. ," ,"8@ %!"A , # * %

> ' ? ¥√.°π° «ß»åμ√–Àßà“π ⌫ ⌦ 9

"B % ⌫ > : ) ; 77 7⌫ ?

¡æß…å √–°«’ ⌫%

0!

7 7 ⌫$ '6 0 " *⌦ 9 ( ⌫ " ,"% ) *6 % " *⌦ 9 5 C =DEF G ⌫

) HI

+ C "$ !

9

" *⌦ 9 0 #

& ' ' " 7( ( "$ +#J + %( =DEF # " #%( 8 EK %( 1 ,"% L 3 & ' " " %"$ 1!

& 3 ! ' 6 :6 %"$ C =DEM '6 " "

* 0 " 7" 7 7 , 4 # ⌦ + '6 "

!

& ,( ⌫ " + C "$ ⌫ " %"$

"B, EE !

0G 1# ⌦ N ) ;3 !

& ⌫ ⌫ 6 K ⌫ 4 '

"B, & 'G % "B % ⌫ E ' ⌫$ >% 6% D O E? ", " "$ 1 ,"% 3 4&

G ' 6.

%"$ ⌫ 0%" 1 '67⌫$ 0

12 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

" 3 + ,' N%

7 !N* C ⌫ ' ( PJJ 0G ! Q 7" ,(J ⌫!

8 )

R .

.

8 P (," ⌫ G

GS <⌫<" G .

"$ "$ ⌫ ,"% )0

)"J * T 9 % 8 7 ⌫% '6 5 S ! 7 % !( ( ⌫% '6,"J7 # * ⌫%

#" # ' 8 U 6

5 > ? ⌫% " 9

) 8 % ⌫ " # 7 % > 7 ? '

⌦ 9 #

. '

&# 1 ,"% 3 C ⌫ ' "$ ⌫ "

" ⌫ 0 J

!7 & ' ⌫ .⌦ 1 ( " 9 & 3 & '+ " 1# '

⌫ #' 3 " ⌫ K ⌫ =DD= G % # ⌦ !6 .⌦

) , ⌫ ' "

⌫

! " # ! $ %&&'

( )

*+ , (- , . + ( ( ⌦!

0 . ⌫ . +, +

1 ¥√.‡Õπ° ‡À≈à“∏√√¡∑—»πå ⌫%

#" # ' !

7 ) P% ⌫%#" # ' !

# 7 ⌫%

#" # ' !

+ & 7 % !"A P (," " 7

⌫ '6

. ⌦ ! " !

!

( ⌫ " " ( ! # +#' ", " & 6 V " 7

¥√.μ’√≥ æ߻塶æ—≤πå 8, ⌫ 8 * 9B* % (-

8 # " " 7 ⌫ + ( ⌫$ ⌫ & ⌫ ⌫

", ( &# <⌦

%⌫ 8 $0 ", " ` & + %" ⌫ " 7 & & '

# # " %" $ (

+ b 7 ⌫ ",

⌫ ⌫

%" " 7 " * 9BL * % + "$ ⌫$ & & ' ⌫ c # !

0

`% ⌫$ 4 ⌫

* 9B ⌫ ( 7 J PJ# ⌫ " (

⌫ ( # ⌦

⌫ !6 ( ' 4 0 % ) 8 b 0# ", "

!

9

⌫ 4!6 !⌫ "$ ` & HP +HIHI + ! ( (

%

%" !

G 7

*7 % ⌫% "$ b Q "$ ( " 9 & Q" + 4%' % % 6, , ! " % & % & ⌫$

⌫ )

+#' " : 98 0 " # ⌦ &

# 0

4

: 7 ■

Œ͹μÓ¹Ò¹ ‘¡Å‹ÁØ ´ØÊμÔ 99’

à

#4 # ' % 7 + ( 1 " 9 & 3 ⌫ # # 7⌫! %' ,

,

%' 0 % %' 0 & d %' 6 ⌫ ⌫ ⌫

0# ", & ( ' " 98 ⌫$ ⌫ %" & HP +HI HI + %" " ! #

+#' ", *7 % ⌦$

⌫ " $ ⌫ ⌫ 6 ",& % : ! "$ ⌫ ( ' 4# ⌫& !'

⌫ % ⌫ + ( ( ⌫$ <⌦ ⌫ ⌫ ⌫ 1

3 & ' 0+#' ⌦ # & .⌦ ( ⌫ % ,G% 4

( # ⌦ & & ' " 4 °≈àÿ¡¥ÿ ‘μ 99 " ⌫ ",% ",SP

` ( ( % ^^ (

<⌦

, (8: ! $0 .⌫ : !

"B, "JJ )

*" ;b > 7" ( " # E=LEM =DKa? ` ( ( % ^^

) ! + "77 # 7 % # : ' <⌦ 0# ' ⌫

"B)

6J+ (

7 ) &% , , C =DEab > '6 "

" F ! =DDE? ⌫ ⌫

( ⌫$ +7' ⌫ , ⌫ 0# ", # ' %

& ⌫$ & '

' ' ⌦ 4 & ' ( ( % ^^ %"$ ⌦$ ⌫ ! * =DEa 7 ( 7 G

( %) ⌫ ⌫ " +7' . ⌫ " !, !6 ( % % ' 6 <⌫ ' # > '6 "

" E =DKa? & '

·ÓäÁμŒÍ§ Deva?

Ë

⌫ ( !)(

" #%(+ 1# _( 3 ⌦

' Z[\] ⌫ ! " 9 & 0% , '

' # " 7 1 c 3 # ¡.≈.¢«—≠∑‘æ¬å ‡∑«°ÿ≈ ⌫ ⌫*" ; # # _( c ⌫ , "B* % (-

8 # " %

, " Hf H +#' ' " %"$ % 4 ⌦ <⌦ <", '6 ⌫ ", # %

" !, ", ( ⌫ 7⌫ % .

0)( ", ! +7' & ", ⌫ ⌦ 9

' # 7"$ 0 "$ + %

* .⌦ " % +#' ", %

7 " 1! !7 3 + ⌫ ( c 4%" + R ' Z[\] ' # &% ghi[jk lm]n < ( ( V^ 6 4

' G %⌫ 4%%⌫$ 0 + # 7 & '(

) & 1# _( 3 0+#' ' Z[\] G " 7" ' ■

" ⌫ ⌫ # # 7 G

7 % > P (," G

, < ?

G

! < G

! ⌫ . ( ) 9"% G & ⌫+

' : ! 7 % Q ⌫ " #

"$ EWW , % G ( ⌫$ 7 ⌫ ' & )

& %"$ % ) ( 1<6 3 ‡°…¡ ®“μ‘°«≥‘™ ⌫% ' 6

&SSc HI % #

* & > S ?

6+ %0 #

⌫ (

à¡ÉÁ ¨ÒμԡdzԪ

" ⌫ . "% !" ) ( (

( T 7 8 *⌫ " % T ! % 0) ) T %% % *:" T : * 7" T 6 6 T ! % ( ! ( ! # 8 T ! % 8

T !

J !

9 ! 7 (8#J

*" ; ,"% * T ! 7 ⌫ * 8 () T ! ) * %* T ! , %'6 T 0 ⌫

8T 2 ⌦ Y : 8 5 5 7

⌫ ^^ % ( '

⌫ EWF , 7 ^= #J EK ⌫% ⌫%0 # 6 ( .⌦

% ⌫ K 7 8 *⌫ " % T ! % 0) ) T ! ) * %* )

" 7⌫ > # " & ' %"

( 8 ⌫ 0

%0 # 5 ⌫ EK # " #%( 8 F %( =DE^? ! "

" # * ( ( % ^^ ⌫ ⌫+ "$ %' ' : ! ",& " 7 # " #%( 8 EK %( =DEF 8

"B, "JJ )

*" ; "BL % ⌫ "$ ⌫ & ' % %"$ 8

"B)

6J " ⌫ % %"$ 7 : % ,"JJ"% > 7 ? 7( +# % ' P " # ' ⌫ ( & ' 7 =^^ % %"$

13 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

7 "$ "$ ",& , " "

( ' ⌦$ % ' ⌫

,"8@ % " G

8 "B* %

5 + 1 #%( 8

"B)

6J =DEa3 ⌫ U

`.⌦ ' 7 ⌫ ⌫ ⌫ # # ⌫ "

+ " ⌫ ' % 4& ' ⌫

%" " # ( 7 ( " e# # ( ⌫ +%' ( 7 P 9 +%'T ( '# 6 J T ( # T ( " 7 G Q! ( ( % ^^ ", ( ⌫ ⌫ ) ! ⌫ ( + 7

!

(8 (A . : !

7 ( <⌦ ⌫ "$ ' 7

", "

T '6, #

"B # T ' 7 7"$ ! *9T " 7 T ) " )( b + ' ⌫ "$ & ' .⌦

⌫ 7" ( ( % ^^ "$ ⌫ ⌫

!

8

e# * 8 U %" Q,", ⌫ DV " ⌫ +#'

.% % ' ", ⌫ ⌫ "

0& 6

", " !" )

6%& ' ( ( % ^^ .⌦ ", * ", ( "B, 7" G +#' #%( # "B, !' % 4 %'

⌫ "$

"B, "JJ )

L *" ; >7( ⌫ E? & ' ,. ,"

# " ⌫ J " J * ",%0 #

⌫ "$ . "% !" ) ( & ' .

( ( % ^^ ⌫ 7 ⌫ 0

%0 #

"B % ⌫.⌦ ^ , 7 ⌫ 5 R 7 .⌦ = " ⌫$+

"B)

6J +

% %"$ 8

) "J !

8

"B)

6J5 ( ( % ^^ ⌫ '6& ' ", 0 =W 0 8

) VD >7 & T ^ =DEa? .⌦ P (," # + ( ( % ^^ 4& '7 " +7' 17⌫ %

3

G7 G7 ⌫ "$ " %0 # 5

5 # %0 # 0 "J

⌫

K % ⌫ ⌫ ' " ⌫ ,

# * 7 > ⌫% 5? ! % 8

> ⌫%

5?T 0 ⌫

8 > " ?T # * 2 ⌦Y : 8 > ) 8 ⌫

⌦ 9 HI * 9B 5? 5 5

& 4 ⌫ ( ( % ^^ 4 .6

8 ⌫

' %'

1 "B, ⌫ 3

*& > 7 7 % T =D =DEa? 4& '6 ( 1 " 9 & 3 " ' %' # & % ⌦ '

( ⌫ 1 3 & 7

'6 ⌫ ⌫ ( ■

ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ ÃÒɮà ºÓÃاÃÑ°

‘μÓÃǨËÑ¡ËÅѧ’ ¤´Õ¹ŒÍ§âºÇ -μÕë ªÔ§ªÑÂ

¤

ÍØ·ÒËó ªÒǾѹ¸ÁÔμÃÏ ‘Í‹Òänj㨷ҧ Í‹ÒÇÒ§ã¨à·×Í¡’

⌫

!"#%$

& ' ( ) % % &

) % '()* ! +&' ,- . # # /⌫ 0 1 . ⌫/ 2 ! (' &! ! 1 # / 3 4 !&$ ! & * ⌫ ! ! * # ! ⌫5 6 ⌫78 ™‘ß™—¬ Õÿ¥¡‡®√‘≠°‘® 4 %( 5 !2( )9 #$% (5 & ' ( : ); < / !

=> & , , ,4 & / / <?@ 40

0 A % ( +4 %, 0 !/⌫ & # & B !

. (@ / 5 4 0 ); 0 !/⌫ C D $ . ) . '( . ( 4

&( & 5 4 ! ); 0 !/⌫ E A " F G$ ⌫) (G

(4 4 &( & 5 4 ); 0 !/⌫ B

& , , ,4 & * # 05# "!A& 1 65 4 8 &$ A A 0 4 ! %

/⌫ A %⌫G 3 &5 ⌫7 %( % !

H⌦ * # .. F. < ! ⌫ J # ! .( ! $1

5 *)J⌦ ⌫ AJ 5 )> !4⌫1 #* # . 4⌫! !

4 4⌫!% 4⌫! J$ $ (

J$ ⌫! % ⌦ * #!

=> 2 K 1 "( D ); # &

)L(. ( # /⌫ (% .

( ) /< ! <?@ 4 + ⌫ - 6 ⌫78 %( % ! A 4 G !G (M / ! & ' ( : ( / *)2 K & 5# . * 4

$ => / / 2 &( A # F ⌫ ⌫/ ! * # ⌦ A

01 # $ / 3 4 !* ⌫ !

A 0 ⌫ 5# 4 $ . ) 5# &(& / H⌦ / ! & , , ,4 & 4 "#$ . . 0 AJ 2 ! $ ) 4 1 # ! A # ⌫ ⌦ 5

* 4

$ => 2 4 .J < / A # * # ⌦

& # $ & /0 * ⌫ !

1

/⌫ E ⌫

⌫3 E,EN , A ) 5# &(& / 3

);

! 4⌫!A # $ ⌫ 6 ⌫78 %( % ! J⌦

⌫3 #$4⌦ ! * ⌫ ! ⌫ ⌫3A # J$ 6 0 8 % ⌫! . ⌫/⌫ 5 6 # <. 8

‘μÕ’ë áÅЧҹáÊ´§ÀÒ¾ÇÒ´·ÕÁè ËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÃ

՗ߧ≥“ √–¥—∫ªí≠≠“«ÿ≤‘ ! J => & , , ,4 & D ); # &

)L(. (

# /⌫ < ! (% .A ( ) /< ! <?@ A # G ! 0 .AJ 5 . 1 @ /⌫/ 01 # 5# 1 6 # <. 8 & & .( H⌫<= 5# %

O" & # 4#$ & J$ # A ⌫ 0 1 /⌫ ⌫

* # . 0 1 & ' ( : % ⌫! .1

⌫3 /⌫ ⌫ &

2( )9 #$% (A & ' ( : .

4 ( / 1 # 0 1 J⌦ 2 K P %( % !

40 . ⌫ ! 5 6A # <. 8 (%% .)QKK R( 3

2 / 3 4 ! * ⌫ !

A 0 ⌫ 5# 4 $ . )

5# &(& /

/⌫ S G & ' H⌦ ) L $ 4 J4 T /

* # < ! & , , ,4 & 0 ! ! /0 . /⌦ A4 4⌫!1 A .5 . & 6A # <. 8 ⌫ # !

$

6& ' ( :8 . 6 0 8 / / ( &$ ! * #U A *T . ⌫ ! %(3

⌦ 40

( ( (/! 2 4 +4 ,- 4 4 %, /0 # ! ( 1 % & ' ( : /⌫ %( %$ 6 # <. 8 "#$ *) ⌫ 4 ⌫ ⌫ 3

& , ,/, !' 2 */! "#. $ K % 4 , AJ 5 + G & ' - %⌫31 # F 6 # <. 8 * * # 4⌫!%⌫ ( & A V4 30 /⌫ 0 1%# A 4⌫!%⌫ ( .( & 0 * #

&.4 .( H⌫<= +WB- /⌫ 4 3 "# 5

# <. < ! & , ,/, !' # 4 .( H⌫<= ⌫3 * ⌫1 A V4 30 /⌫ 0 1%#4 ! %

⌦ /01 # ! ); ) F ( 5# 5 !& ' ( : /⌫ 6 <?@ 4 %,8 ! . /⌦ A4 4⌫!1 . # <. ); A

X

14 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

⌫ /⌫ ); %

* * # 1 & ' ( : . 0 1 # .

5⌦3 ⌫ 3 ! /⌫ 6 # 8 ! > A" ( π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ H 14 0 ⌫ Y G & ' %⌫3A ⌫ 0 AJ " 4 . 4 3 "# 5 # <. # &.4 5 .( H⌫<= H⌦ * ⌫1 A V4 30 /⌫ 0 1%#4 ! % & A V4 30 ⌫A 4 ⌫ F H

3 ); 1 .( .

1 #4 ' %

5# 1 "( # <. * * # 4⌫!%⌫ ( & /05 0 A 4⌫!%⌫ ( & .( /⌫ # <. & H⌦ ); .( .

/⌫ . H./⌫ 4 );

/⌫ 1 # # !

/⌫ !*)A # A !*) & J$ 0 ); "#$ /0 O % 4$ 2&5 # <. < !

,&, (% K )Z[! ( A & , ,/, & ( "#$ %⌫ ! % K ' J .( )\ A ); "#/ $ ⌫ / .⌫! * #/⌫ 2 ); "# $ %⌫! % K ! ); / * # &$ %

/ 3 ⌫3 # <. ! & .( A V4 30 H⌦ 4

(@D

); !( *) /⌫ & 3 A # 4 /# *)J$

# <. H⌦ 5 /0 % 4$ 2& ⌫ (

A V4 30 A A ⌫ 2@ .( ! $1

!

/⌫ /0* J⌦ ⌫H⌫<= ! $ /⌫ 4 3 F & A V4 30 5 0 /⌫ ? ); .( A V4 30 /⌫ ! 8 4 '( 5 ⌫!

A

0& ' ( :

!(.

⌫3 &$ ⌫ 3 1

! 5 6]^^_ `^abcbd efgchgb_8 / 4/⌫ ⌫ +B G & ' (& @ ( !

5 5 4&, 5 4 # !

O

/⌫

4&,5 4 F& 5 !%( % !

(K ( 6 ⌫78 2( )9 & ' ( : /⌫ J$ .( A5 5 5 1

⌫ 5# 0 0 .( / 3 /⌫ ( A # .& 5 4 F* ! A #5 # ! ⌫3 6 ⌫7 %( % !8 ⌦ => 4 &( & 5 4 A 0 A * J => A

P 4 '(

); 0!

! ) 64 '(8 /⌫ 4 /# J⌦ !

! 4#$ ⌫ 5 6 ⌫78 %( % ! # !

A J ⌦ ! * F & /⌫

# ! : 4 '( (

# 0 !

$

3 * F # ! ! 4 /

J⌦ ! Di

⌫ !

H⌦ /0 # /⌫ 0 . $A 4 %, ! 6 /& / 8 ÿ‡∑æ ‡∑◊Õ° ÿ∫√√≥ % ⌫!

1 #/ # !

6 0 8

& ' ( : * X

# ⌫3 64 '(8 * # )9

64 /&8 & 4 4 KK

⌦ A # 3 %

% 3 *= 6 0 8 ! ) # & & & ' ( : 1 # 5⌦3 * # !j 64 /&8 * ); UU ■

15 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ ä¾ÈÒÅ ÊѧâÇÅÕ

¢

¤ÇÒÁࢌÒ㨼Դ ‘μØÅÒ¡ÒÃÀÔÇμÑ ¹ ’ ¡Ñº¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨·Ò§ÈÒÅ

⌫

⌫ ⌫

⌫ ⌫ ⌫ !

⌦# ! $ %& ⌫ ' ( ) % *+ ,⌦ - ! . / 0 ! / - 1 - 2 % /!

- 2 % # / æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ⌫ / %3 ⌫ 40 %&

5

6 /- 2 / % 7 8 8 - 2 8 7 / '!0 # - 2 ⌫ / 0. 5

- 2

- ! ' 0 % %# 1- %# ! '% -

% 7 9 ⌫ !0 & ⌫ / 0-&2# 5 %

5 , & / 7 . ⌫ ' ! ! ⌫# 1/% .8!- : -5 5 ⌫6 5 &5 ⌫ ⌫ ⌫ ! / % # - 2 ∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ /* '% / / / 5 / %/7 ' * ⌫ !0 % ⌦ ' %/ ;< =>;?

- / / ( ) % *+ ⌦# .5!

-51 - @ 2# ⌫ ⌫ !

⌦# / ' %/ ⌫ & 5 !

⌦# ,%&,! '%

% # 6 ) % * . -

- 2

/ .5! 6 /-A %37 0B

- ! ⌫& & '0 . ! B C 5 % /!

- 2

'% % -

1' ! %& ⌫ D '

*' * 7 & ⌫

- / . ) / - 2

. '% .5B

E % # ⌫ ; '4 &% '%BB 7 % F - 2 8 7 / ⌫ 6

'/ , ⌫ B - 2 % ⌫ ;? 7% =>>; 4⌦ & &

%& - 2 ⌫ ⌫ ! ' '%/ % ' (- - ⌫/ + /% GH /. GH /5 ⌦ 5 2 % ' ' 8 8 5 2 ,⌦

D ' /2 /% . - : ! % ' ! - 1

⌫ !

%& !

' .5B

-'⌫/

' - 1 ⌫ 5 - ! /

- ⌫ / %& - 2 %# ⌫-5 &&

6 % ⌫ - : 6 5

8 7 I / ,⌦ / / .5! B C 5 - 2

- : ⌫ ⌦# ' 0 % 2 .5! - 2

%37 0B ,⌦ ⌫ - : - !

- : J5 / C &% - ⌫'%BB - ⌫ / ! && - 1 - ! ⌫ - 2 )%/ ⌫ ⌫ .8!-'⌫/ ! .

U ') - 2 ,⌦ % ⌫# 1 .8

% ' . 40 5 2 . ,⌦ 6 ) % * - : 8 /&! - 2 - % 42 - : % ' ⌫ - - : ⌫ ⌫' . % ' %37 0B 5 O ) % * ⌫ ' .5B 0 4⌦

⌦

4 2 - : ,

- 2

% 2 '*+ %/ 0% 1+ .

- A %# 7⌫ ⌫ - ! /

- ⌫/ - 2 ⌦

42 - : - 2 23 + 4+ 56 2 - - 5 ! ⌫

2 % ' 4 4 - 2 ⌫ J5 / %# 1/% 0-5 2 - ! .

5 ! ⌫ ( + / .5 5 2 ( ) % *+ - : ,

- 2 / 0 % -

/

- 2 ⌫#

& 7 - 2 - 8% ! ⌫6 ' - ⌫ / -51 %&

Õ—°¢√“∑√ ®ÿÓ√—μπ 7

'0 ' 1 ⌫ - 1 ⌫# ⌦# . ' 0 -5 2 - : - 1 ' %B ⌫ 7

'0 ' - : 5

- ⌫

% J5 / ⌫ - - 5 !0 8 8 -82 . -82 ⌫ - : -8 ⌫# - ! % ('2 + ' 5 ⌦ ⌫ .8! % ÍÑ¡¢ÃÒ·Ã ¨ØÌÒÃÑμ¹ J5 /5 ! - 77 2 . 1+ 8 * - 5* * /- : !0-8⌫ / 8 B %/ %⌫ & .3 %23 ⌫ !0 !0 $ - / ! 0

. ⌫"' 9 %⌫ .⌦ + ⌫ ⌦ ⌫"#$%& +$/⌦ 1+ .23 + 4⌦" $ 2 ⌫". $ ' ⌫( ' ) '*+ ' ⌫" ' ) 1+2 - ⌫ 8

' , ( ⌫"' ) -. .

:::; ( % +

) /

( % + /# /

⌫ - /

&% - B. - /40 ) /- 2 (& & .5

/+ - 2 % ⌫ ;? 7% =>>; -8 - 7 - % K &

&& J5 /.8!

% ⌦ - CB5

- : .8! ⌫ J5 / .

P &% % J5 / ⌫ .8!

J5 /- 2 .5!' ! %&'4 * O5 % ) % * ,⌦ - : ' ⌫ - ⌦ - ⌦# ⌫ 0 .8! . - - ! . &!

J5 / !

0 - * J5 /

40 &!

6 /-A - ! . ) % * 2 - ! - ⌫ / ! %& ' 5 * - ⌫/ ⌦# - 2 ⌫ && ⌫# ⌦ - : 16 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

- - 40 ' .5! ⌫ J5 / / % * % && J5 / % K 5 % J5 / % K 1/% - 6 / % ' 4⌦ LMN

/- ⌫/ K J⌫ J5 / % K .8!

!- 5 ⌦ /

O') &! - 2 ⌫ - : / 0 - CB5 -4⌫/ % 8 7 /' &0 * ! !

- 2 %#

- 2 %#

- - : 8 7 / / 0. % 5 2 - 8 7 / !

.8 - 2 %# ⌫ ,2# -'⌫/ ' 0 0 ⌦ -' .5!

'4 &% ⌦ ! ' 8 % I ' *' ! / - 2 - ! . - ⌫ - - ⌫/ &&5 % 5 2 5 % J5 /

- !- ! .

P & %

-

-5 2 % - 2 CB5 % /!

Q %# ⌫# /%

/⌦ 5 % 7 R ! ;D '0 ' - 1

J5 / 2 J5 / %37 0B =D5 % J5 / - % K RD' ⌫ % ' !

5 % %3 > 2 ;D4! ⌫ J5 /.5! 1 ' 4 - 8 8 ! =D ⌫ &

/ .8!

7 / /

8% - RD ⌫ .8!

6 / * <D - ⌫ / ! % GH / &%BB% %& GH /& 5 >D !

- : ' ! ⌫ /

( % + 1 2 ! .5! 8 / % %3 %&- ! ' 0'% / - &! - 2

2 &% %&.5!& ! - 2 - : J5 /

/ !

4⌦ ' ⌫ 7 '0 ' %&.'

- ! .'

5 1 2 8 %' & ' - 1 - ! / 05% 9 ⌫ .5! P &% 5 ! ⌫ .5! ⌫ ⌫ ' 4! ) ' 5 ! ⌫ .5! ⌫ ⌫ ' ! CB5 1 ! ! % 1 2 4! 5 5 ! ⌫ !0 ' 4 ⌫ ⌫ / 0 /

- 1 ⌫ .5! ⌫ ⌫ ' ! / 7 ⌫ - ⌦# % - : ⌫ .

5 2

1 1- : ! / & ' 7 F. 5 2 % ! ⌫ %# 5 1- : 6/8 * ' .5B

!

5 %

⌫

⌫ ' ! ' * .5! !0 ⌫ - ⌫ / ! '% ! ⌦# &!

ST ■

17 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

¤Ô´ÂŒÍ¹ÈÃ

àÁ¸ÒÇØ²Ô ¾ÕþÃÇÔ·ÃÙ

à¡Ã´¡ÒÃàÃÕ¹¡Ñº¡ÒÃâ¡Ë¡

à

⌦ ! ⌫ # $ % & ' ( )# * + ,- $ . ( ) / . &0 - 1 ⌫$ & ⌫. ⌫ ( 2($ 3% /4# !% & & .! ⌦ ( #5 6 7, #8 ⌫ ⌫# * 7, 2 ⌫9 . 3& #5 6 7, 7⌫ ) . - 0 .! . ( : ! ; ⌦ % !2 < ( 6 7, 7⌫ ) < !- ⌫ $ 7& = < , < , : ! $! ⌫$

6 7, ( ) < !- ⌫ 1 ⌫$ 4! . ) . ! /2 . > / ? ⌫$ / ? . ⌫ / 7& ⌫$ ) . . > @⌦! ? ⌫$ / ? ⌫ / % & ⌫$ /@⌦! ? . : 9! / ! % /. $! ⌫$

/ ! ⌦9

⌫

!" ⌫ ⌫ # ⌦ #

⌫ %& '()

⌫ # ⌦ * # + ,

-⌦ ! ⌫ ⌫ ⌫ . ! / ⌦ 0 ⌫1 ⌫ ⌫ ⌫ 2⌦ ' 3

@ . / . ! ⌦

7& = < , / : ( .

1 ⌫$ ! ⌫$ < = < , < , 4! ⌦9 3 !A !3 ⌫ : 2/

( / ⌫ < ) BC - 9! . < !% & . . 3 ( 2 9 4⌦ 5 ⌫ *

⌫ % + 4 ' %6 789:;<899(= 2 , , 4⌦ 5 7 4>= #, ! :?) *

⌫ ⌫ ⌫ @ ⌦ ! # # ⌫ * ⌫ A !A % ,% " +A ⌦9 1 A 2 ⌫9 ⌫ ( 3& 2 ! # 3 BC ⌫$ 2 ! % 3 ($ ! 1 ⌫$ BC / . D 9!% /. 3⌦! </ ! ! : 1 1 & ⌫ 0 ! ⌫ # & ⌫ <;34! 3

( / ⌫ < . ⌦$!3! 3 :

($ !< ⌫ . ⌦$!</ !#C !

4 , / ⌫ # ⌫ 3: #5 </ ! :

&0 ! ⌫ ($ : %< . /. <; ⌫$ ; #5 ⌫< 0 ! ⌫ 9! ⌦9 9! ! & /4 / / 0 1 & : E⌦$! / < % &= & !0 ! ⌫ # 3⌦! ⌦9 0 1 & ! $!0 ! ⌫ 2 E⌦$!</ ! 2($ ⌫ !% & ! < 1 ⌫$ E⌦$! < ⌦9 ($ # & ! ⌦ % & ⌫

⌫ ! !. !3 < 3 ($ : 2/

(

#5 ! 4 )# &<4 . , ! ⌦ 3⌦! 4

$! $ 9: ( . $! 4

$ & 3& ⌫ # . ⌦ < . E⌦$! @⌦! / ⌫$ ! @ 6

<% &2⌫. < 1 ⌫$ ⌫$

$ ⌦9 3⌦! ⌫

7 3 3 4 3 / 4 7&% , ( . . < , /

4⌦ 5 , , 3⌦ %& %BC ⌫ + ,% , % ⌫ / 0 %& / , 0 @ ! 4 5D 3 # # E 3 , .# ! ! 3 .

3@ 3

F E. +3 ! ! .

-⌦ A% " +. A ! . .E! *

⌫ + % + 4 ⌫<$ ( & ! / 3 ( . % ! ⌫$3&# </ ! : /. # & ) : !

< - 2 #F . % & ⌫. , 4 / . ; . 3 G < . DHIJJ K % ⌫$3& $ </ /.

3 7 . ⌫

( ($ ⌦ < ⌫$@4 </ !% & & < # 2> ⌦ #L>

. 3: #5 % & 6 7, !# & = < ⌫ ⌦ ; )% /. BMN ! ( ! : 36 ⌦$!- #F 1 )# & !

- 0 ! ⌫ . . 2 0 < 9! #C . . . 2 3&</ !

7 4

#5 3;7 2/ 2($ ! A . @/ 2/ 1 ⌫$ ( / . . . 2 3& # ! 3O!% & 3&<⌫3 0 ! ⌫ . . 2 4 / ! ⌫ 0 / ⌫ ! ⌦ ⌫$ % /3 ! ( / % & !

⌫ 2 ! #5 . ⌫$ ) ($ - % & )E($ ( 7, / #5 2 ⌫$

0 ! ⌫ . . 2 % ⌫$3& ) 3O!- ) 3P!% & ) ! - < . # $. Q &

. ⌫9 </ ! . . 2 $

($ : ; . 2 ⌫$ ⌫ % &</ ! . . 2 < 9!%< $ A $ 3& ⌫ QR /. E9: #3 3 QS </ ! . . 2 > 3 </ ! : & ⌫ % /. % /%< 3& ⌫T 4 ! ( BL! !

$: !% & ⌫ . < .

4⌦ 5 !

⌫ @ ! . 3 .E! %&

!" +.

%& G+ @ %& 2@ E # + %& /F @ % + H I% + +. 0 3⌦! 2 ! ! : #F . . 2 % / / < 3 ⌫ /. & 4 #5 /4 / ⌫ % /. &% </ ! ⌫ ⌦9 % ⌫ $ #5 .!3 # & /.! # .$ < !9 %< ) #F < .- 0 2/ 1 ⌫$ ( 1 ⌫$ !0 ! ⌫ < = %< < !

⌫$< < 3 ⌫$ ; 3 < 3&%< ( /4#

!% & 0 ! ⌫ ⌫$ < = 4! ($ ! ⌫9 A /4 9! 9 %< = < ⌫E⌦$! ⌫ ⌫ ⌫ @⌦!# >> /4 ($ @4 . ,% & < </ & . 2/ . ! 8<' %63+ *

⌫ %& E D ⌫ % + 4 ⌫ %& * 8

#@ % +* ⌫ * ⌫ ⌫ +A , ⌫ %& E D ⌫ *

⌫ < = 3⌦! #5 ($ !

2 < 1 2 / % & 9!

0 ⌫$3& : /0 ! ⌫ $.# &+ ⌫ % & < = ⌫ . 3⌦! #5 ($ !. # < 2 < ⌫$ #5 0 % 0 ⌫$ ! ( = < ⌫3& ⌫ 9: & ⌫$3& : /0 ! ⌫ $.# & ⌫$%< < ! ! % & ⌫ < = ⌫ . 6 2/ 3 0 ! ) ⌦9 .!3 ,- ⌫ < !

"5 J . A 3+

18 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

*

⌫ / 0 . + / A !

E⌫ 0 /, 2 .%,0 ⌫ E < D ⌫ , E ⌫ " 4⌦ 5 3 2

⌫ # 3 G ! A 2/ 1 ⌫$ ⌫$ ;< ($ 9! ⌫$ ⌫ ⌫$ UVWW XYZYV ⌫ ⌫ . .&# >> 0 ⌦$!E⌦$! !

3 . .& ⌫ < ⌦$! ⌫ > !

3;T [ #5 /42 . 3 ,% & & # >> < ⌫ 3 0 /. R 3&< # >> ⌫$ \]^ ( XYZW_`ab . < ⌫ ⌫ 9 ! !% /. %< % /. !9 !% ! /. . ! 3⌦!0 # @ 9! ! ⌫$ ⌫ :< . / R < 3 # >> < ⌫ 7& ⌫$ ($ / R !9 < ⌫% &0 . < !9 %<

7&. .& 3;T [ #F ! ⌫

/ R ($ !9 ⌫ $ # 6 7, / ⌫ < # >> ⌫$ cV`adV eZfghWdY`W iWhjVafhYk ⌦ ⌫$ $ . #8 / ⌫9 3 , ! cV`adV eZfghWdY`W iWhjVafhYk ⌫ $ # # &3: 4 ⌫$ !

0# ,0 0 ($ !3 ! , ! ⌫3$ # >> 0

( / # >> 0 ! ⌫$ 3& ⌫ $ % & %< ) / !- ! 3 ,

( )< - < : 3 </ ! & 3 !

0# , & 1 ⌫$ <$: . . l $! 3 ,0. & 1 ⌫$ ! 4! . 1 ⌫$ ! !

0# , ⌫ D #5 , 0 ! ⌫ . ; . ⌦$! ! . / . .& 3;T [ ⌫ / / %< ⌫ #L>> < . ! # ⌫ < ⌫$ 6 ! 9!

43 # >> < ⌫ < ! ⌫ < # >> 0 ⌫$ %< ⌫$ . ⌫3 </ ! ⌫ # ⌫ ( ! / + . ⌫$ ⌫ . . ⌫ ⌫$3 3;T [ & . 1 ⌫$ # >> < ⌫ ⌫ . & F ⌫ ⌫ 8

' E A ! ⌫

@ ! A . + *% J +. / %& , %& 0 K +. +

. 0 ! ⌫ 2 9 ⌫3⌦! ) ⌫< # !< ! ⌫$ ⌫ & 2/ 1 ⌫$ 7& ⌫ . + . #F 2 ! < ! % &

$ . !< ! 0 .

3 . #5 ⌫ ⌫ 2/ 1 ⌫$ % & A ) % . 0 # %< = < ⌫ ⌫ . 3 ! /. 2/ : 3 ⌫ !

/ 4 & . %@ ! # &7 . % < . % & 4. 3&< ! # & 7 = < ⌫ ⌫$ ( < 9! #5 2 ⌫9 <; ⌫ ⌫%< % /#L> /. . ⌫ )0 / <⌫ -

ËźÁØÁ¤Ô´ Êع¹Ñ · ÈÃÕ¨¹Ñ ·ÃÒ

¡ÅÑÇÍÐäà ‘·Ñ¡ÉÔ³’

¾.

⌫ ⌫

!

" # $% & & ' ( & ) * & +, ) - . /

⌫ # 0 #% & 1)# 0% 0 2 , 3 ) , ) 4 % &% ⌫ 05 ⌫( ' +, )6 # 7 . 8 "

6 & 9 ⌫(" 3 5⌫ 6'( ) 6 1) ' )& 3 6 ⌫ , '( *& & # $ ⌫:( & " )& + 5 6 $ 1 & "2 ; '( 2 & 2# % & ⌫4 ⌫ , * % " :& 1)# # $2⌫ ⌫ 6' < ⌫*( 6 1 ,) 3 =⌦ ( 6 9 ⌫ 4 ) ) 0 * '( *& & # $ ⌫(:& # 6 # ⌫ & 5 4 )& & .

1 2# ? :& 9 2 ? < 3 ⌫(2#% * % " :& 1)#2⌫ 6 # 6 3 % &% 1)#5 # , 8% & & ) 6 #% ⌫( # , 6 .8 # & # $ +, )2⌫ 2 # 6 6 1 & 6 % &% ) 5 2 , & ) ,% 6 # +, ) % &% 0 * < *

* 1 1 & ) # $ & @ " 4) 2#% & , 2 0" $ ⌫ ⌫( ' " 4) ", ⌫<1 ,) 2⌦ ) *⌦< 2# 1 =& " ) % & ⌫ # $" " 4) 2# 9 1 & 6⌫ ⌫ 1 ? ⌫ 0 # $ 9 6 #5 6⌫ ⌫ ) # , 6 .8 # & # $ ' 0" # $ ⌫ , % 20

AB ) 2# )' 6 .8 , 6⌫ ⌫

& 0 , 6 0 ? - ⌫ # % # $ & @ 6'( " ? + "

! " # $% & % 2 & ) "2 2# < ' 2 & 2#5 2 , & ) ," + # * 1 1)# +, ) # . 82# ? C! < , 6 & & % & ⌫ (⌫ < 3 05 ' +, ) - . /2# )& " 6 ? C! 3 ) 1)#% & 2# 3 ) , , ' 23 & * 6 D 1) 4 ) + 5 6 $ ⌫(:& ? 1

) " 9 )

& 2⌫ 2# # 6 # $ '( ) 2⌫ %)& % & , * # $ 9 )

# $ '( % &" 60 $ 6'( ⌫ '< ' E * # $% ' 0% 2⌦ % & 3 %)&" 6 ) 2 *⌫< *⌦< ) 2 % & ) )'( % 1)# 3 , , ) ) ? 1

' ( @ ⌦ ( & < 6 1 2# ) FG # $% 9 6 2# , 1 & , 6⌫ ⌫

0" ) # , 6 .% ⌫ 1)#

6 .8 # & #

3 # $ ? 4 )' ⌫(2#% & H I & 1)# )' ⌫(2# 6 % &" "

1 & * # $ ? + "

1 1 " % +, ) # . 8 5 0 * < 6'( 3 6 % 1)# 0 < 1 & ' & ' ⌫ ⌫( , 01 & 1)

1 & ) ,% &) ' 0 #% ) < ⌫( ⌫ + ⌫ & # $ ⌫( '( * < 6 8 ' & * 1 ⌫ ) 6 8 * 6 3 J, , 0 % ' 5 & " * < % 1)# & % % & 4 , +, ) * & ' , # $ & @ 6'( % &" ⌫(6 6 , ⌫ 1)#,3 ) ⌫( ? - &

, 3** # $% 2# 0 , ' )& 1)# ⌫ 0 ' % # $ ⌫( ⌫ . & * 1 , ' % & 6'( * & ' 2 , 3 6 ) , 3 " # $%

' ( & ( ⌫ ( 0 6' ( 20 , , * 6 " ) ? 1

' ( @ ⌦ ( +, ) - . / % &% 01 1 &* ⌫ =⌦( % & * "2 & ? 6 # 3" ? % % ' % & & +, ) - . / )

)

& 6 2#5 & ) , # $% )

& 5⌫ - 6 +, )2# ( ) '( 6 ) , ) , 3 6 2# )3 #

) % & " 6 * 3 2 # $

&3 1)# 6 # ) +, ) # 7 . 8 2⌦ % & 0 #% % & 3 %)&" 6 2 D 4 " 6 0 ? H 2 I )3,% # $4 4 )& # $ ⌫< )3 #

1 1 " % % &2, < % & 2 2 , 0 6 ) , 3 ? ⌫ ⌦( ⌫(1 " 9 & +, ) - . /, # $

)

1)# ) 2 % & ) 1 " @ ) < ⌫, ( # $ 1)

& K '

) 0) 0" +, ) # . 8 '( 0) 0" ) ⌫( ? 1 & , 3 0) 0"

⌫ 8 ⌫ ⌦ 1)#2# )⌫( $ " & ) ? 1 & * #, , "

& +, ) # . 8 6 # ,'(

*⌫<*) ,'( ='< ) 1)# ,'( L . # . 8 ⌫( , & " 0 2 1 & ⌫ 0 2 ) , " % & ?

1 & ? +, )% @ 6 ' ) % &" 0 ' 2#,⌫, 9 1 & ⌫( ⌫M . / ⌫

! % 6 # * # $% * % ⌫( ⌫ +, )% <0 & 1 & & < ■ 19 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

¼ŒÙË−Ô§¡ÒÃàÁ×ͧ

³ÔªªÒ à¨ÒÇѲ¹Ò : àÃ×Íè § / ·ÇÕªÂÑ à¨ÒÇѲ¹Ò : ÀÒ¾

ã

⌫

⌫

⌫ ! ⌦# $⌦# ! % ! ⌫ & ' ( ) * + , ) - ( + . # / 0 . 1 23

* 1 4 5 *, +⌫# &

+⌫# &! ! ) ⌫#!* !6 7 %) ! )⌫( 8 + % 9 , ! 1 !* - , )⌫& 5 : +⌫# ⌫ ⌫& ;( ; <11% 8!%0 = 9 ∑»æ√ ‡∑æ∫ÿμ√ >

4 5 ( > ? ? + +⌫#& ' 0 +⌫#4 & ! -⌫ 8!%0 9 Õ—≠™≈’ «“π‘™ ‡∑æ∫ÿμ√ > ? & @ ⌫ ' @ 4 +? A B

)⌫ , >

4 5 C & ( )⌫ & !7 1 ) 4 5 ) + * DE / ! ⌫, F )( & . * , ( ⌫& 1 ) G &1 +H ? F)) +⌫ * + +⌫ ' / DIJB > &( K 8 9 , '! 1 ! ) 5 : &: ! ⌫, 1 '1 5 )+ 1 - '1- 4 5 ) >

' ⌫ / L) M ⌫& 1 ) H 7 ) F)&1 ⌫+ G &1 +& &? H 7 ( 0N 1 , 5 ⌫& F+) G & ( + ' * # G & , '1+⌫#1 >

O ( * # ⌫ &% 4 P !%0 Q 1 7R > )⌫ %S - ( - ' *# * 5- ' + * $⌦ # - > +% & ( 5 ) '1 ! * , > ( + OG ' / DIJB K

&+⌫# ' ! , ⌫, ) * , >

4 5 / DIJI # !* + ' > * 5 T 1%)

%)' -⌫ +⌫# ? ! ) 1 ' .⌦ ) ) * ' 1 $⌦# ! ⌫,1 .⌦ ⌫

%4 % %O +H + % - & ( ( 8 4 9 + % > ( '1 ) ' ?

L' -⌫ ) M ⌫ - & J ! & *, + * ) DE / ! ( !* !%0 1 7 1%) & -⌫ * U !%0 = > ! -⌫ +⌫#! &'

% ( > '1 ) - & > ( ) '1' ( T

¡ÒÃàÁ×ͧàÃ×Íè §àºÒæ ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ

‘à·¾ºØμÃ’

20 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

●

°“¡‡∑æ·º≈ß»√√—°ªí°„®μÕπ‰Àπ ∑»æ√ V !& 5 * !

1 1 + ( )+ ) ⌫, !%0 - ⌫ &%& & # ⌫& 1 1 * 1 ) ⌫& - ()) W & ( ' '1 ⌫ ⌦# ) &! +⌫#!%0 %+ + % ! ' ! ( ' ! ⌫, & , 5 ! &- '1 ( * , 51 5 ⌦ & ' !%0 !%0 - ⌫ + % + 1 F)& M & & # * , 51& + * *# .⌦ ( 1 ) * , >

5& + 1 ( ) ( - )⌫ & ' *, +⌫# & - 5 1 '1 - 5 & ⌦ & - - 5 ) *# &: ) ' +⌫# ⌫,!* 1⌫ Q R ●

( & > ! ! 5 ⌦ ( +⌫#! ⌦# + ) - ' 0 +⌫ # + + ?% 1 ! ! ( + * + . # 1 + # .⌦ ⌫, * & ' & * ) & ' -⌫ 1 ( . ) + 1 ⌦ ( + ⌫, )

●

∫√√¬“°“»„π∫â“π¡’°“√§ÿ¬ª√–‡¥Áπ°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‰¡à Õ—≠™≈’ V ' 1 !%& *# * > )5

51 ! &2< b) +&% b)F+ + H 7) 4 51 ) ;( ) & )5 *

§ÿ≥∑»æ√ ¡’«‘∏’®’∫ “«Õ¬à“߉√ ∑»æ√ V '- ?⌫ ) ' +% F+ H +7

+% ( 1 > (2 ( ! & ) F+ 51 F) &: ( ) ' +% 1 ) ) ) Q R ●

μ”π“π√—° ùlove me love my dogû ‡°‘¥¢÷ÈπμÕπ‰Àπ Õ—≠™≈’ V ) M > ! ( ⌫,& , ( )5 :

1 ) +⌫#1 ⌫& * !%0 Q 1 7 -R . 1 ' ⌫& ' ) & , ⌫,& ) + & 5 : ⌫ -*# 8 9 > +⌫# ⌫& * +⌫# * ) & ∑»æ√ V > ! ⌫,& +⌫# ⌫'! ⌫,& 1⌫ !%0 - ⌫ Q& , R ⌫& ) & 8XYZ[ \[ XYZ[ \] ^Y_9 5 & + , 8XYZ[ \[9 ( 8XYZ[ \] ^Y_9 ) & ⌫,& ⌫,& ⌫, ⌫ + , ) BI + , 5 ' ( - Q R 5 ) )⌫ ⌫,& ( 5 '& ⌫,+ ' & !* ' ! + &%) ⌫ 5 ' ) ' 5 > & & ⌦# ●

¡’æ—π∏åÿÕ–‰√∫â“ß ™◊ËÕÕ–‰√ ∑»æ√ V ⌫ ?7% $ ⌫ ⌫& ` ⌫, ⌫, ' ⌫23

●

π’˧◊Õ ù§√Õ∫§√—«°“√‡¡◊Õßû μ—«®√‘ß ‡ ’¬ß®√‘ß ∑»æ√ V 5 ) ' ! ! +⌫#!%0

* CE / 5 * # 1 ⌫ 5- +⌫ # ⌫ K + , F d )5 : 51 ) & !%& *# ! )* ) - - *# - * # * * # ! 7 1 07 < +H- ' &%! , F)& ) 5 '1 ! ! !%0 - ⌫ ! > ( )⌫& !* ! ! ⌦# ) ( + . # ⌫ ! ! ⌦# + ) - 1 F)&! . ! ' - & * , Q R 5 &+ '

™à«ß∑’ˇ®Õ«‘°ƒμ‘°“√‡¡◊ÕßÀπ—°Ê ¥Ÿ·≈§«“¡√⟠÷°°—πÕ¬à“߉√ Õ—≠™≈’ V Q & , R * ' - , .

( 1 : 5 11 )'1 ) 5 '-

( '- ? ? 1 > # +⌫#1 F '1& +⌫# ) 6 ) +% ! , ' 5 > ! +⌫#! % &

*# > * +⌫# ! ) > * +⌫#)⌫( & & ) & , ) &! $*# &7

%1 ) &! + % +' ⌫# - - ( , '1 1 + > ( * +⌫#)⌫ ! 1 > & ' ! +& )F) ) & 5 * +⌫# 5! !* ( : ) &! > %&7 %.%- 5F+O ) 0 ⌫, ( %)+ & ! ⌫, 5 ? - & ∑»æ√ V ⌦ O * )1 + # ! 1 > & ! ⌫ ) 11 '- /&⌫# / 5 > 11 & &1 ( ( ! 1 ⌦#

1 7 ) !* 1 !* 1 ! !* ⌦# ! ' ' '1' ) F)& M & & # - & $⌦# ⌫ ⌫& ! )⌫& '1 ( # '1 ) ( ) + ' # +⌫# ) +% # +% & +⌫# + # '1 1 + ' ⌫&'1

! +⌫# %) M , 5 +⌫# 1 ) * ) ) 1 + )5) )

‡Àμÿº≈∑’Ë¡’πâÕß¿Ÿ §π‡¥’¬« Õ—≠™≈’ V ! 1 ⌫# & ⌫ & +

' 5 +⌫# ( !%0+H & ⌫ 5 & ⌫! )⌫& ( . & ⌫ 5 ⌫,& M , 1 ⌫ ⌫# ⌫,& & - & ⌫,& ! & !%0& & !* & ) & +% ⌫, 4 &% BC /( & ) (&

∫√‘À“√‡«≈“Õ¬à“߉√ Õ—≠™≈’ V 1%)( 5 !* !%0+H + ) M -

* ( F ' & * ) 5 + '1 1 ( ) c )* 5 ) * , >

, !%0+H 5 !

- 4 1 ) Q

1 R ( ) * * 5 & '1 & # ⌦, !* ! + +⌫#+ * &%).⌦ 1 ) & 4 5 5 &⌫#& ⌫# - - 1 & > -⌫ 1 (

●

●

! &: a ( )% 4 , -*# 8 9 > - & ( 5 ⌫ ?7% ( -*# + ( F ) P 5 : 5 ⌫ ) ⌫& ⌫ , -*# 8F$2b 9 ⌫, > '1 !%0 - ⌫ ●

* ( T 5 ( L4 %)( ( ( 4 ) + , , ( ( !& 4 '- * ( - - ( . ( ) + * ( ( 1 + ) * ( 1 ⌫! % 1 ,&T > # +⌫# . , &% ⌫& BE + , 5 ⌦ ( ! ) ⌫#!* # +⌫# $⌦ $ ) ( '1 ( ! , > ! '

# +⌫# ) , '- - # *

●

H O@ 1 ) ! )* ) - * 7 51 # $⌦ $ # ⌫, & , '12< F)& M & & # +⌫ H & 1 ! & ( # 2< & ⌫& 4 )( F + # & * ) M , + ( ! ) >

& ' 4 P ⌫, 4 &% BC / ⌫& 1 & +⌫# 6O ●

πâÕß¿Ÿ ‡§¬· ¥ß∑à“∑’‡∫◊ËÕÀπà“¬°“√‡¡◊Õß∫â“ß¡—ÈÕ—≠™≈’ V ⌫ !& K ? ' +⌫#

;( & # ⌫, 11 > F & ⌫, ( 5! % !& + ;( ) ( 51 ) & ⌫ & ! , +⌫# 1 6 * : 5 + + 1 ) -⌫ + ) * * ! , ( 5 + + * # + +

51 5 !&. - & L4 ! ) & . ( + 21 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

πâÕß¿Ÿ π„®®–‡≈àπ°“√‡¡◊Õß¡—ÈÕ—≠™≈’ V 4 &* & * . ⌫#! , 5

&* & * '1 & > ?% 1

&! 1 5 ;( + )-⌫ & Q R ( ' ! 5 ( 4+ ●

¡’«‘∏’‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°™“¬Õ¬à“߉√ Õ—≠™≈’ V ) M ⌫,& '- ⌫# ⌫,& &

' F 4 &' ( K '- ⌫# ⌫,& $⌦# ?⌫ ⌫,)⌫ ) ( 5'- +⌫# ⌫ &' - !* ) )!%& ' ! ! % !& ! ( 1 '- %( ' !%& !%& +% *#

.( ⌫#& ;( ) ) ●

¡’ª√—™≠“„π°“√„™â™’«‘μ§àŸÕ¬à“߉√ ∑»æ√ V !%& +% *#

& ' ) + +⌫

& & 5 1 ( 1 # !* 1 &%) & <11% * )⌫ ) ) +% *# - ! )'

) 1 && , & <

)5 % : +⌫# F . & > & @ ⌫( !%0 4 +? A 1 ) ( -⌫ ) M ' @ * 5 & > ( ' )5 % ' : . >

! 1 > & > ' + H+ ')

⌫' 1 ) +% M , 1 5 *# +⌫# ( ) & ' '1 ) Õ—≠™≈’ V & ) &!

'1 $*# &7 ' ( Wa & . '1 ) + , ( ! !* ' ⌫& & ' ! 1! ) ) ).⌦ + ) ( ⌫! > )5 5 ) *# ⌫, ) ●

●

°“√‡¡◊Õßªí®®ÿ∫—π °—∫Õ¥’μ ¡’§«“¡·μ° μà“ß°—πÕ¬à“߉√ Õ—≠™≈’ V ( & H

«—ππ’È¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ß“π°“√‡¡◊Õß? ∑»æ√ V ⌫,& ⌫! % & ( .⌦

⌦# 5 ⌫! % ' ) ⌦, K1 1 -⌫ & ( ( ⌫, ⌫! % +⌫#1 + * & ) ( +% 7 % ⌫# - - & + !%0 F&- 7 *# +H- > 4 1 +⌫# % # ●

§«“¡Ωíπ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ—≠™≈’ V . & > *

⌫ ( ) ⌫,! ) ) , *# & ⌫, ) & 5 ⌫& 1 & & + ' > ( ' ) 1 ) > '1 ! +⌫# , '1+ ! )⌫ > * %

' : +⌫#)⌫ ! 6 & & & P - 5 & > ( > * +⌫#$*# &7

%1 & P 4 +? A > eYfg hY e[ > & @ ⌫ ⌫, 51 > '1 > ! W<

22 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

F)& M *# + G & G; & @? ' : - : +⌫ # ⌫ + F)& ( ) * * : 1 + ( 1 ⌦ > ! . + > & ⌫, & , ( . & ! ) ' @ +⌫# > * > ⌫i 4+ ⌦# ( ⌫i 1 ) & . !%0 . 1 > ⌫i !%0 5 & , & , 1 )+ ⌫ +? 4 * ⌫,+⌫# 1 F ( . > +⌫# )! + +⌫& * 1 . 1 > * 5 & ■

àÃ×èͧâÁŒæ ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Í¡

à

à¾ÕÂé ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Í¡ madpitch@yahoo.com

⌫

⌫

! "#$ ⌫ %&'

() * * +

, - ( '

. . / ,-(. /() * * ,⌫ &0 ' ⌫1 ⌫ 2 3 ⌫ ⌫ 4 () *#

* 5 ⌫ 5 & 5 / 1 ⌫ 1

* *. 3 3 6 ( 3 ,-7 5 5 / (. 5% 3 ,- , , 1

,' ' 1 3 ⌫ 5 6 (. / 4 77 & 3 '. (.

3 3 0% ('. 0 5 .

8 0 5 . ' ⌫ 9 (. / : 0⌫ : 7

4 (. 4 -; 4

3 ,4 77 ⌫ 5 -< ⌫4 ⌦ 3 + 8 / * 4 ⌫ ( ' 5 .

-< 6 0 ⌫ 5 2 .

3 / . ⌫. 3 5 (4 . . '

. ⌫ 5 -< ⌫ / -<

⌫/ &'

. ⌫3 ⌦5 /6 &0

( &

&0 1 , & / ⌫: ' . ' 3 3 , , ⌫ -< 1 (.

- ⌫ ( . / 0 4/ . ' - C

D * ⌫ 0⌫/ /

(

' & 7 7*0 - ,. * ⌫ . ' % - 2 ⌫

'/ / ⌫,5 &0 (

' T⌫ 3 . ⌫ / (

⌫+ /

3 :

5 %&' 3

/ , , & 4

, 3 U2 . .

5 ⌫ ,.

àÃ×Í è §ÃÒÇàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ã¹ËŒÇ§àÇÅÒàÈÃÉ°¡Ô¨äÁ‹¤Í ‹ ¨дÕ

' ⌫ ⌫ ,

' 2 +.

,' 9 (.

-< ⌫ ⌫ %' 7 5 ,- .⌫ 5 ⌫ >#? ⌫.

⌫ / 0 +

⌫( . / 4 77 ⌫1 ( 1 ( . / 0 5 . ' ⌫ (. 1 . @ ' ⌫ 1 . '. > ' ⌫

/ ' 6 3

. & '. -( 0

. $AB & / * (.

⌫ ( -

3 6 3⌦ 5 0 ( .2 / ⌫5 83 1 : 0 .2 / ⌫5

3 ' 4 ⌫ 5 1

-.⌫ -< . , : ,

⌫

4 9 (7 / 0 / : ' ( 3 /( (4 ⌫ ( - 4

' ' ⌦ 1 &

,-.

⌫ & *

4 (

1 3 / / / ' ⌫ .

- , 4/ ⌫75 ⌦ -< ⌫ & ' ⌦ ⌫ : & ' , .

- ⌫

0 . . ⌫5

-< . ⌫( / 2 -E 0

4 3⌦ 5 ( ⌫ 5 0 . . & -E' (1 1 ,-0/ & 0 ,

' / ⌫ ' - ⌫ ⌫ 5 2 !*

&0 . *. ' % 4/ ⌫ ⌫ / FGHI ' ⌫ %. (

. * ⌫ ⌫

3 &' GJKGLJM GJMN (.

GHIO PQR 5 -S /.

. ' ⌦ . (.

⌫ (1 3 D ⌫ 5 ⌫

,- !⌫ * 4 3⌦ 5 : .

'. ⌫ 5 / ,-1⌦ - .3 & / ,7 * ⌫ * ⌫ ⌫ !

4 3⌦ 5 3 ⌫

D ⌫ (. ⌫ . - .

,1⌦ C ⌫ (.

3 . U 2 . 6 7⌦ ' 1⌦ / 0 /

'.

⌫ . & -V ' ⌫ (. %&' 4

3⌦ 5 ( , , (.

-< - ⌫, , ( - V ' 6 ( %&'

3 / & ⌫ 5 3⌦ 5 , ⌫( 2 ⌫

& &

& 0 / / W ⌫ 3 %

. &' D V & "#$ ⌫ %&' ' / :. ⌫ 5 , :' ,- ⌫5 XF

(. .

3 ⌫3 ⌦5 1 &0 C W -<

. %/ YKHI KZM[J\ MH KZ][\Z ' -.⌫ 7 5 3 ⌫ ⌫ %' 3⌦ 5 ⌫ -< 2 . ⌫ -< ⌫ 3 3 (. /

,- 2 . U 4 0 /

'. + '. ⌫ 5 ⌫.

4

3⌦ 5 : T4 . ' &' ⌫ ,

3 ( ⌫ 5 8 / / .

1 + , ⌫ V ' ( . /

.

-< - %9 '. ⌫ 5 ⌫ 0⌫

⌫ ⌫

⌫ 3 Q[\^[MJH_ RKIN (. `HHabJ\\ , ( / '. ⌫ 5 ⌫

23 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

, 4 3⌦ 5 ( - V ' / 3 ⌫ % . .

5 & /

'. ⌫ 5 +0 -V ' / ,- / 12 ⌫ ,' 3 ⌫ "F 3⌦ 5 FFF () ⌫5

4 / / ,7 * ⌫

5 ⌫- !

0 ⌫. ⌫ 8 , 1 ⌦

⌫ 9 4 3⌦ 5 1⌦ . @A

' / /

' & ( -V / ⌦ 3⌦ 5 3 . . / ⌫5 , , ,-& ( /

⌫ / 3 . ⌫ 02 ' ⌦ ⌫ /

: T4 c; ' & 0 . ⌫. ,$F+ ' ' 3 ' U 3⌦ 5 (. 3⌦ 5 ⌫ 5 /

1 - 1 ⌫.

4/ ⌫ 1

⌫

& & ⌫ 5 ⌫

3 ⌫ 3⌦ 5 8 ⌫ 5 -< ⌫

/

, ⌫ 5 ⌫ ⌦ 2!C 4 ⌫3 ⌦5 ⌫ 9 : T4 : ⌫ 3 5

⌫ ⌫ / MdZH\HeN ' aJ^J_JMN ]GdHH\] 6 4 c 5 /0 ⌫ (. % &

5 3

⌫ -<

-< / (. '.

3 ⌫ / /' 4 , , &' 4 ⌦

⌫ / ( : ⌫

6 % / 5 + : /

3 ' / . :. 7⌦ %&' /0 '. ⌫5 ' +

⌫ & /0 ⌫ 5 . ⌫ & / 0 3 /

4 3⌦ 5 3 + & ⌦ & U 5 3⌦ 5 & 0 / ⌫

% (. +

⌫ ⌫ & ⌫' 5 , ⌫ 4 ,- /0 3 /

,- % 4 f

6

/ '. ⌫ 5 -< / ⌫

& (. ⌫ 2 ( &'

⌫

& & 3! ⌫ / ⌫ ⌦ 3 ' / . ⌫ / ' & C 4 / (. / /. ⌫

5 +0 / W &

5 0 / '. ( -V 3⌦ 5 :

T4 & 3 2 . ⌫5 ( / , 0 , '

& ( . (

3 6 (. /

3 +0 ' / .% 1⌦ 2 ' ⌦ 3

0 / '. & '.

4 3

' U / ⌫ / ⌫ (. 1 , 0/ '. C 4 3⌦ 5 (. ⌫ % ⌫ 3 / 2 5 ⌫ ⌫

2 3 / 1

5 3 4⌦ & , , 4⌦ /4/ 3 + / &

('. ■

½†Ò¤Å×è¹½„¹·Ø¹ ¾Ò´ÒÇѹ

äÁ‹ãª‹ÇÔ·ÂتØÁª¹

‘àÃÒ¤×ÍÇÔ·ÂØ·ŒÍ§¶Ôè¹ä·Â’

ã

͹Ҥμ¨Ðä»·Ò§ä˹?

& E N * ⌫ (#% = ) 6% ⌫ ⌫ L- ) S ) &.1 - )!')

J ' ' K () E &$% ) 1#= &. %6 ' '⌫ #% 8 - ⌫ * ⌫ E ù ¡“§¡ ºâŸª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬û T NU ⌫ V" &% &*6 ⌫ % )= ⌫ $ &⌫ 6&#% # &$ % % &$ %

⌦ & J1) 1 &$ % ' ' % ! & $ %! &OK D⌦ * 0 * ) .0 & *I / - $ % C * +/ ⌫ 1) ⌫ ! * * 4. ! 4.% && &

&. ⌫ .

0 & *I / T 'NU - # & " * 4W/ . +⌫ &% , ( &. %6 &' ' '* & &L &⌫ 6 &#% # 0 (&⌫ % 'N $ % &. I!'# .%% !6% , ('* & 9 !"# ' ' - #C ! $% 7 ⌫ . #% ⌫ *, "&*6 1#= &. %6 & ' ' $% " * 4W/ &.6 ) §ÿ≥ ¡∫—μ‘À≈—°¢Õß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë

‡¢â“¢à“¬®–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ §◊Õ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ∑’Ë ù‰¡à¡’û ‚¶…≥“ μ“¡§«“¡„π æ.√.∫. °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√ ‚∑√∑—»πå æ.».2551

&$% ⌫ % 6&& !",)

#% 1#= &. %6 & ' ' ⌫ ⌫ 0A74 () * " # D⌫ S # E " # ⌫ % 1#= &. %6 ' '⌫ #% 8 - "&$% N & , 8 . # (#% %% '⌫ 8 - * %⌫ &%6 ) N - ) # ) E ' ' () E 1#= &. %6 ' '⌫ + & ! &. *6 #% 8

() " S ) # ‡®√‘≠ . # NC= L( ! 2 . L- # ) #% 8⌦ &$ % & ⌫ % N ()% J '* * "/K $ %!"#" - # # ! * %⌫ &* " * ⌫ % $6 '$ % &.+ &$% ) 1#= &. %6 ' '⌫

#% 8 - # $ % )% D⌦ &* * +% L%% (⌫A#% &#% X ! % ⌫ * 8⌦ 8 . % N * ⌫ & ,- # ) #% - (* () & &

# % '⌫ (* () M: 0 & ') ." 0A74 ( 66 1 + & ( * - () # "( ⌫ &*2+&& =,

à¨ÃÔ− ¶Ôè¹à¡ÒÐá¡ŒÇ («ŒÒÂÊØ´) 㹡ÒÃàÊǹҼ‹Òá¼¹Ã×éÍÇÔ·ÂتØÁª¹ ¢Í§ã¤Ã à¾×èÍã¤Ã?

⌦ ⌫ ⌦ ⌫ !"# $% &

⌦ % ' ' () * ) + &

% & , * - ) ⌫ . ) ! ' ' # "( ⌫ * - ) %&/( % ⌫ . 0 - ) " * 1 * (#% " ⌫ '⌫ ! 2 . + & ()%- () ⌫ ") &+ & * ( !"# ')% !" )3 % ! $ % (

4.&*2 (&⌫ 5 ! &*26 * 7 4 0 &% &*2 (&⌫ 74 &$% - ) 8⌦ ( 4.&*2 (&⌫ 9: " ; ⌫ ⌫&*2 (&⌫ &. * &*2< (&⌫ 1#= = $ %> '$ % & * / '' '⌫ . & ? ) @ & " !"# ' ' &8 0A74 - #- ) '* 0 . : ⌫ ! " * & &!"# &- # B . & 0A74 C * 74/ % # "&$% &D⌦ E % #% 8 "&$%! ' ' * 3 ) * F ) * % ⌫ !"# E &. GH

% % ) & , 8 . # . ! * &. I *6 ⌫ % J ⌫0A74 - #K @ ) 1 % ) #% () . D$ % $% " ⌦ E " 6 D⌦ & ⌫ D$ % % $ !",) L8= % )= # & . %" * 8) % ) (# '* 0 &L L(#% ⌫ %( 8 ⌫% )= !

9 '* 0 1 .- # ) ⌫ D⌦ L ) &. 4 M< " $ 6 ()%'* 0 1 D$ % * " ⌦ '* 0 1 L ) (* 6 ()% $% # & L- ) &8 1 (& & % - # () $% &80A74 - # : ⌫(%) '* 0 # E % & * * & L &8 # F % ) -& L ⌫ 4. ⌫ N "&$% ) %$ ⌫ &. %6 & * 74. ⌫ * " # + & 0 ⌫ ( & N * ) E 0 )

' ' ⌦ 6 6%. %⌫ # " ⌦ L ⌫ & - )6⌫ * ) ' ' &" & - # 0A74 "&$%- )O

24 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

&#% *6 ⌫ ; $ % ⌫ . &) &.& '6*,,*( & &. %6 & &. ⌫ . &0 & *I /

⌦ )

% & , ⌦ 8= % ) E %⌫ %6 G (* % )=! ) 1#= &. %6 & ' ' #3 ⌫- ) 0⌫ A74 ⌫ % ⌦ !"# & , . #% ! &$% ) & . ! .& * " %% ⌫

⌦ @ % * 6= * 3 ⌫ * %. ()6 L!'# &$ % ⌫ - ) ⌫ (&2 L

$ PQ &6 $ " * # " # ⌫ L(#% ( *6 * (% * " . ⌫ & & # " ) ) %R. (% & &*2 ' ,' !"# L ' ,' * * ()(% " * & - ) *6 & L &

*6 F $ % E % ) * ) ⌦ ⌫ && (* * 0 !'# &$% ) & & % )= ⌫ %N ) % N( ⌫ $6 '$ % E 1#= &. &$% ) ( ! %% &. I(* ) ()%- ⌫ .- ) &⌫ (* % )

' ' () . &⌫ (* % ) 1#= &. %6

' '⌫ #% 8 - $ % " # ()% #=! ⌫ 1 * * ) 6) E M ) $% 9N + &4. N ' ' .

MN + & 0 ⌫ ! + & * * 6) )% %% E &. *6' ( &. *6C= C . &. *6 #% 8

# - # D⌦ L" 8⌦ ⌫ N E * % () " $% L & & . # &% ! ⌫ &&) N&N6N &. %6 & &. ⌫ &0 & $ %') ; * L" - #6&& + &

&. *6 #% 8

# - # &. * N (#% &$ % ()%- ! &*26 ⌫ ⌫ 'N ⌫ ⌫ +⌫&C* &/ &⌫&* && / E &*2 (&⌫ &. * &*2 (&⌫ 6 = $ % $ % & , - # # 6 & (N .'⌫ 8⌦ $% &#% &#% 8 (* ! % &*2()% & ? &= $ % ⌫ &!"# ! #% 8 ⌫ + ⌫ . E # % $ 1 & ? ) @%N+⌫&C* &/ "L # *6 #% % & # L!"# & " * $%8⌦ 4. && + & ! * YZ> &4 ( & L- # % " * $%- * 4. && + & $ % * ⌫ M [I D⌦ & ? ) 4. && + & "L '%6 & . ) ! (& 9 L6 M E !6% , ( &. %6

& + & 6) %% E &. C & % E M &. C $% & &. %6+ & &. *6 #% 8 D⌦ && + & "L '%6 " * * L &. I!'# E V" F () ) G & !"# E L & . % )=3 ! * (% && + & *6 & ? )

@ & !"# ! 6 B . ()8= (* %% $%! 6 B . !"# ⌫ & * &. 6⌫ 6 ' ' ⌦ . 6⌫ '* &

' ' *6 6 ⌫ ⌫ # & L % ) !"#

&. *6 #% 8 # () L! * && + & $ % &. I E V" !

6 B . L ⌫ () B . ' ' *6 6 ⌫ ⌫ (& ⌫ " . ⌫8 ) ⌫ , H " -" * L )% # ⌫F # & , . ⌦ " &$% * .(* !

8 . N ) &$% ) !"# E $ % ⌫ . &. I (* ( E 1#= &. %6 ' '⌫

#% 8 - @ & L(* E $ %&% &*6 ) -" 3 $ % N&N6N ⌫(* ( % )= # % 1#= &. %6 ' '⌫ ! &. *6 #% 8

& L . 6⌫ E 1#= &. %6

' '⌫ #% 8 - $ %!"#&% &*6 *6 N&N6N B6*6 * ) & - )- # &. I ) & E ' ' # - &⌫ &#% ) (#% ⌫0A74 (& # & N L *6 !"# ' ' (#% - ) ⌫0A74 % ) '* F . &* ⌫ ⌫ ⌫ N * . # &) &#% $ "L # *6 & * &. 6⌫ 6 ' ' ⌫ - ) ⌫0A74 () L- ) $ ⌫ . % ) & ⌫ . * &. 6⌫ 6

+ & &. *6 #% 8 - # &*

4. ⌫ * &. I ) ! & ⌫ * " & - # 0A74 L% ) &⌫ (* % ) ' ' @ & $%1#= &. %6 ' '⌫ + & ! &. *6 #% 8 & (#% &. I(* % !"#'* & . % = 8⌦ ' ' L * *6 % )= % ) - !"# ' ' ⌫ # &

(#% \]% F % ) -& L ⌫ # ) N - ) #

# () & , N ") NC= L( "&$% $6 '$ % N ") N( "&$% &$% ) * &. I * " * & ) ' .%% $ (& ⌫ * ) -& L!') ) . * [ + 1 0 ) & .( ⌫ ) - 6$ % (# ! ⌫ &.' ) L * $% $ $% )

+ & #% 8 %⌫ &* ⌫ .- ) ⌫ + - # &*6!6% , ( &. %6 & (#% % )=% ) 1 V" ()%- D⌦ $ %8 8⌦ &#= ⌦ & ,6% ) @8 ) $% &#% -" 8# &*2 % V" & L $% &#% () L- )!') B . & ) D⌦ %$ ⌫ - ) &⌫ ) N () &⌫ (* % )

' ' ⌫ ⌫0A74 ⌫ *6 E * $ B .

% N # ) %$ %⌫ <M ) 1 ) - )( ) M^ $ L . ⌫ H," " $% * F ()8# * ( ⌫ *6 " $% ) & , ⌫ ) ⌫ ") " * ⌦ ()% & ? &= $ %! % &*26 " # " )% @&*26 ⌫ 1) - ) & ! ()% & ? &= $ % - ) V" ?

6*( L(* () &*26 )% 'N # ⌫ &*2 ⌫ .

B *6 & ? &= $ % 8 * &# && ( !"# * ) () &. * 8⌦ (% ⌫ & & "L # ! ⌫ ⌫ &$ % & ? &= $ % ⌦ F D⌦ * ⌫ . * * (#% G " * - # ⌫ N&N6N% / & * && $ 8⌫ . *6 & &. %6 & &. ⌫

0 & *I / . &0 & D⌦ . !"# 'N "&$% 4. && &

& &. ⌫ &0 & *I / .

&0 & ") ' ( % / & ⌫ . * &. 6⌫ 6 $ %(* & ⌫ & D⌦ ( /

I/" % ( &*2 (&⌫ &. * &*2 (&⌫ 1#= *6 = $ % L &) 3 * % )= @ & % )=! 8 . ⌫ (#% &% L (* E L ⌫ % ) #% & ⌫ ⌫ &% &*6% )= ! V" # 8# N&N6N% / & * && $ 8⌫ > %% ⌫ . !"#

'N L . &. 6⌫ 6(& ⌫ !"#'* F ()" - ) E ( * 0A74 - # (#% # $ % *66#

&- "&$%- ) & , &)=" ⌦ )% (%6 ) @NNN # ⌫ # &%!"#8 ⌦ * * & L (#% " ) = ⌫ . = ()1 ) &*2 - ) _ ')% ⌫ ⌫ ⌫ & . ⌫ & & # ! & ⌫ B . )

N ⌫ L- ) %# ) "# * # ) %$ 3 ⌫- )% )!= N 1 '$% ) %⌫ %. &. 4 <M * # (% ⌫ L *

⌦ * F

4. ⌫ ! ) % + & #% 8

* ⌫ *, ⌫ - ) & % # @% ) $ ) 8# ⌫ &. *6 ⌫ ⌦ &# ` (⌫a &# $ %1# &# (* $ % L 3 ⌫ *

⌦ ! #% 8 ⌫ L &8 0A74 - #! %*(& ⌫ - ) = ()8# ) !",) ) % 4(#% ) 0A74 3 D⌦ &# # &. *6 % %L %⌫ &. *6 L 3 L - ) &8

⌦ - # - ) &80A74 - #F 0 - ) $ !"# & (&*26 %C

+ b '' '⌫ . %⌫ &* ) @ & % .!"# #% 8 ⌫ && + b! & &+ &

# $ %! #% 8

% (* % - )(#% &!"# () * " * # "# (* 8 ⌫

D⌦ 1 ) &*26 ' ⌫ "L H," )% # '* #&*2 . =0 (& - )- # $ % N&N6N (#% !"#% / &% &. ()1 '$ % ) &*26 ⌫ ( ⌫ . ⌫ (& ⌫ D⌦ !"# & ⌫ " * F ■

‘¤Å×è¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹’ ·Õè¹ÕèÇÔ·ÂØÀÙÁÔã¨ä·Â?

à

⌫ & = 8⌦ ' ' & $% ! C=+& L .%# 8⌦ ù§≈◊Ëπ ’·¥ßû *6 ù§≈◊Ëπ ’‡À≈◊Õßû D⌦ *6 * # * &. I - ) ) . $ () ⌫ ) ($ ( ($ ! ! '* 0 ⌫ ⌫ C %⌫ - # & & ) C I7 ⌫

*,, 41) 6-D(/! * 74. ⌫ *6 ù«‘∑¬ÿÕÕπ‰≈πåû )= $ ' ' ! &$%

) 9 ) 8 ⌫ ' ' * C %⌫ 0 %% % I * . < '* 0 " ) ) ! $ ⌫ %⌫ ) !"#PH ) (* % * & $% !",) .( ()%

' ' !"#- # J9 $ ()% 9 % C%K * 9c * " * C %⌫ 0 ) ) (%6 !"# $ ' ' $% . 9 " $ 6 & 3 # % 8 ⌫ L- ) )% & 6 ) E % ! &NN &. * - #PH

&. %6& & ⌫ ⌫'$ % && & $% !" ) ⌦ 8⌦ 6 %#%NN %`%^ ù§≈◊Ëπ ’πÈ”‡ß‘πû ⌫ % S * ) 1#=& &

* ) E J * & $% !",)K ") %⌫ !(# ⌫ (#% & !'# $ % &.(# & ",# !"# _ &*6 0 6 &.' !" ) .- ) &% * % &4/ ()%1#= ) ⌫ & I&# ") &. & % )=! ⌫ = ) 3 8⌦ - ) ⌫ &.' * 7 4 L * ⌫ &.' " %1⌫ ⌫ !"# ) . ⌫ ) S

·μàπ‚¬∫“¬À≈—°¢Õß√“¬°“√«‘‡§√“–Àå ¢à“«§◊Õ ‚®¡μ’°≈àÿ¡æ—π∏¡‘μ√œ ·≈–«‘æ“°…å «‘®“√≥å . .ª√–™“∏‘ªíμ¬å ∑’ˇªìπ·π«√à«¡ ¢Õßæ—π∏¡‘μ√œ

$% %% % I- - ) 6* % , ) ⌫

* " * C %⌫ (% * E 2 ⌫ !",) % ) N N && $ % * 7 4 ⌦ ⌫ &&#% &⌫ - 8⌦ 1#= ) & ' & * " * ) & & ) ⌫ *,, 4 & > E & &# ( !"# *6 ! $ ⌫ # " # ⌫ ( & 6 " ) - # # - (& %6 $ ' ' ⌫ &*6 *,, 48) % D⌦ ! 6$ % (# ⌫ ( & 6 - ) )= # % $ !"#(* *,, 48) % 0 - ) & 6 ) # % (* & $%! &O $ %1#= ) > &#=8⌦ ⌫ ⌫ - L # &#% (#% * &- * ( & !"# &6 $ ' ' * ) & ." ) 1#= ) > - )&⌫6 ⌫ &/ &*6 &. * # %⌫ &#% ) & . && * ) &. & % " % % )=

25 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

"( &4/ ⌫

⌦ * ) # (# ⌫ !"# "L ) ) N N && $ % * 7 4 * ( & (% ) & ()% && & $% % ) * & $% ⌫ & * (&/- $ % )= . * $ % * & $% '$ % * ⌫ ⌫ &8! & * (* ' . ⌫ ⌫ # & $ % & ' &6 =(& * " * $% /& * & * "/ P&⌫ ⌫ ⌫ 6 ⌫ ⌫ . 6-D(/ # * ⌫ 6 &⌫&* / ⌫ ⌫ &R .(#% J8% K %% %L 6⌫ ⌫ () && $6 # - ! $ ⌫ %⌫ 1) &$% ) ' ' * - )+&& . &$% 66 ⌫ J R %"* K - ) E S ■

Econ Focus àº−¨¾Ã ǧÈ

Í

$ + . 7 0+ :* & @; ⌫ *⌫ ) ! !( * . ⌫ ⌦ / " , - /%& * # 2( & 1! ⌦ ⌫ + ⌫ + +- ⌫( -<(< < /#% # ( 9 ! " ⌫ * 1) . ) * ⌫ '⌫ #$ %& * *) *) e ⌫7 ⌫ 0 + ,#'# #E ⌫ #+

# * ' ⌫ + - *) !

J ⌫( 2$$8+ S * 8 (& " #+ $ !' ! # o(#* ( " ⌫7 . '# $" . ( ⌫ * $ *⌫ " = * ( %⌫ ! ! ( 7" 0+

! ! " ' ! ++ " " '( $ &'(# # & GH I 9 $ " " . 7 ( * *$" . ! -#$ % ! ++ $ " "9 ' ) -+ . ' ( '" 3 (" ⌫ ⌦ / '( $ & $ * # B * +⌫ * ( '⌫ # . ' ⌫ $ '⌫ $ + ) # ⌫ - # . ⌫ ) ⌦ - ⌫ 1⌦ ⌫ ⌦ / ( (# * ⌫ $ #+ + ⌫ + ⌫ + + + ! !( 7" ⌦ 7 ⌦ 1 * ++ + * *⌫( 7 ( '( $ & â¨à«¿ ÊμÔ¡ÅÔ·ª ⌫- ⌫ $ JKLMNO P<

⌦

! " #$ %& '(# # & ) * ' +', - * . $ # /0 #$ * ' * 1 23 ( # 45 ⌫ * $ 2$$ , ) 7"*

Life, Work, Health & Wealthû 1) .

( '" 3 ⌫ " !$ " $⌫B * ) 1 '- 8 * * 8/ & $ # e ! !( (# 8 -<(< < /#% 7 *⌫* ( n ⌫7 1) *⌫$8 ⌫ B ⌫ '8 /%&'" 3 ! !( (# '* -<(< < /#% ) * $ * ⌫ 0+ *⌫ B + '" 3e * *) $ . : + $; ) ⌫ * $ " B + ( 0+ 8 7 *) B B( * 7 0+ *⌫ -! 8 ⌫ $ 9 B + - &'# . 8 " - &'# ⌫ 1! #7 * $ ' * " # # ⌫ *) 9 ⌫ # ) e ⌫ * * ) h # ⌫ (8 ( * * # !$ $ ' * * B # ! + /0 #$ & * ! - &'# 233 - B % 7 * -

¾ÅÔ¡»ÙÁ-à»ÃÕºà·Õº ‘â¨à«¿ ÊμÔ¡ÅÔ·ª ’ áÅÐàËÅ‹Ò¡ÙÃÙμÒ¹éÓ¢ŒÒÇ :* & @; *⌫' ⌫ ( ( $ B ( ( 7 +8 # + # ⌫ # ‚®‡´ø μ‘°≈‘∑™å . /0 '( & + B + B + B + ' /0 '( & = >?nn *⌫ ⌫ ⌫ + . ⌫ ⌦ / /0 #$ ⌫(

#+ ⌫+# # ( * .

8B'

B ⌦ / 23 - A ( * ' B ,# ( & 8* $ ⌫ '" 3 '( $ &'(# # & ⌫7 *⌫ !* ⌫ () ( () $ () ( . /0 '( & ⌫ #+ #- /& & * + *⌫ 8 # ) * 4 I 9 B p- ') * ) qVWrNVLmN[LWR NRs L[^ sL^gWR[UR[^ 2$$8+ 1) . ! ! +B ⌫ #- /& 8 ⌫ 9# (# ) * 1! ( ) ) * $" /0 '( & ⌫7 # ' #- /& " # B + # ++ " + # 45 JtRuVN[LWR vNZXU[LRXS

* ' * 1 23 ( +⌫7 - * $ " /0 #$48+ ( 9 ! + * $ . 1 " ⌫ : * ⌫7 +; <-<'8 - /& ')+ & ⌫ 0* ( ⌫ 0+ 8 #+ * * # +

= >??@ ( * ' * 5 ⌫ ⌦ / '( $ &'(# # & ' $ * * $ " < %# A # 0* ( ⌫ / BC/ $" '" 0* ( ⌫ 7 8* ⌫ **#( ⌫ # D ,#'# #E -+ + B$ 4 '(# # & 8* # & ⌫B B *# 4 * ⌫ *) ' ' # ( & & ⌦ *⌫ ⌦ ⌫ 0F * ( ⌫ -+ ) + /0F '( & B + ⌫ -! 8 D + * /0 '( & B + ⌫ $ ( + + . 9 ! " ⌦ / /0 #$ ( 0+ - * + " *

⌫

☺NLRS %+ ⌫'1 + + # $ TUVVWXX * # YWZ[\]U^[UZR ' 0 * # # ⌫ *⌫ * 8 + <'* # $ (8 ⌫-# /& . $ &-# / '1 + + %_#( + # 8 #$ # & $8` %& * # $ 1⌦ * # ⌫ - & ( & 9 ! ⌫ 3 + # 8 #$ B *⌫9 7 (" * (" ⌫ ⌦ / +

B *⌫$8 ! ⌫ . ⌫ * + ) 8 & JPWaMU[L[LbU c[ZN[UXdS - '# ( e ⌫ ⌫ + 8 #$ 7 $" ?

J? fWZgU^S $ ⌫7 *⌫ ⌫ e ⌫ ' h & B B B( ( (" + - &'# . 8 . ( B + :B ( ; ⌫ /( G * ( * =i * ' ⌫ ⌦ ) h # J☺jNR kRZLljUmS ! ! * ⌫ ⌫ / # 8 #$ h & & . $ ') ⌫ ) ùAs The

Future Catches You : How Genomics & Other Forces are Changing Your

26 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

'# ⌫7 * +*8** ) 1 '- 8 * * 8/ & ⌦ 7 # 9 ( ! 8% :,!*# 233 -)7 + ; $ +⌫ # '# #E +'# ⌫ - A * $ 0 ,!*# 233 -)7 + ( * ! ! ( $ B ⌫+ 8 + * # ⌫ - & ( & * 1! #$ %& * ) ( ⌫ - #+ # '8 * + * ⌫ B* ' ⌫** ⌦ / ) 8 & *' * 1 8(' * *) ( B 8 ⌫ + * ( ( '(# # & ! ! ⌫( ) * -) . '*) + + : ⌫ * B + ; ' * ) 1) ⌫ " ( " ⌦ * '(# # & ( ( /0 '( & ⌫7 * * -) + - B + $ ⌫ * . ) '" 3 - % ⌫7 * ( " ( ( - ( - $ 9 + # o(# ⌦ * ) e ■

ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ ¼ŒÊÙ Í×è ¢‹ÒǾÔàÈÉ

‘ÊѹμÔÍÒÊÒÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹’ ˹·Ò§ÊѹμÔÇÔ¸Õ·ÕèÂѧÁÕËÇѧ!

ä

1⌫ 71 3 / + & 2 &⌫' ⌫/ 1 $ 8/ # " ,, $

(

⌫

/ F 6 &⌫' # K$, $ &⌫' 1-' ⌫ / ( @ 1-2 &⌫'" & C/ $ D &⌫' # , . C( " D ,

"- 1$ 18 "

& ' !

"- -'

—πμ‘Õ“ “ —°¢’欓π ù‡ ’¬ß°√–´‘∫®“° §«“¡‡ß’¬∫û @ ⌫

/ ( C>? &⌫'" /- JJLD ", 8& & & ( " $ " " (⌫1 & /

& " " / &$ ÕŒ“π’ ®◊Õπ“√“, Õ√™æ√ π‘¡‘μ°ÿ≈æ√, ´ÿ°°√’¬–Àå ∫“·À–, ®“√ÿ«√√≥ ‘∑∏‘ “√ &⌫' / += " 8 $& % = " 8 -' F 6 ⌫2 π“√’ ‡®√‘≠º≈æ‘√‘¬– >M , " $ $%⌫ =. 8( " " $3 1 + , %$ $' A⌦ ( # & 1-2 &⌫' N OPQ5 A⌦ N OPPR &⌫' % 1, F ;* " / * /- " ( " " " 3 8 &⌫(' + ( &⌫' , ,# ⌫ "# 1.

A⌦ 8 &⌫' $ (⌦2 -' ( # " ,A , , 1, ⌫( . &⌫'#

⌫ )⌦' 8 ⌫2 ⌫" " / *&⌫' # " . ! $* /

G 8 &⌫' 4S ⌫ / OPPR )⌦' ⌫ F "⌫ ⌫ $ O / & &

( F / & ,$ , F, F # ⌫ $ )-2 % ,, ⌫2

& , F# & ( # 1-2 &⌫' $ ( , 1-' T + &⌫' $

)⌦' # 1-' ( ,#

( -' ⌫ " / ( # 1 &$1 8 " &8 / / ⌫ #1 $ , F

& ( # (⌦2 -' F ⌫ / ⌫'/ # I " , ù‚§√ß°“√ —πμ‘Õ“ “ —°¢’ 欓πû # , " ," =. 8=⌦ 1 U " $ $%⌫ $& $

/ $" 1-' / " 7 &8 V" JW $ (⌦2 3 ( " ( / $" 1-' / " 7 &8 $ V "JW 2 C " $ " D 1-' , & ;* /

⌫ !" # $

% ⌫ &⌫' ( & ) ⌫ ! $*

+ , - , ! . & " " / / 0 &⌫'# 1-2 &⌫' ⌫2 & 2 1-2 &⌫' & 2 &⌫' #& 1 &% #& " $ 3 454 ( "- " $ " " (⌫1 ⌫2 " #

" -' 1-2 &⌫' &⌫' / ! 1 "-' 6 " ( #&

" ( . ( / ! &, &

⌫ $ ( ! ./ 71 &% 1$& 8

)⌦' ,! . " " 1-' " ," ! . , $"& %$3 : ;* ( < 1$ = &⌫' , / , 1-2 &⌫'

,&, &( 3 / " / % " $3 1 ,&, &( =⌦ " .

"$&%$ " $ " + >? &⌫'" " ! &,&⌫' ! . *$ # , @ / / = " "A ⌫ " = " $" 1 ( % B

" &⌫'" -' C ", 8 / ( " " / " (⌫ 1 D &⌫' " & ", 8 / /$

/ ."⌦ ( " " / & 2 E / " (⌫1 )⌦' / , ", 8 -' & & & + >? &⌫"'

2 & " " / " & ", 8 & 1-2 &⌫' )⌦' / ."⌦ ( " " / ⌫2 / # , // 3 &⌫' 1-2 &⌫' ⌫2 F # / G & 1-2 &⌫', F ."⌦ " ,"

. / ".* "⌫ &⌫' $ (⌦2 , / 2 F ."⌦ & & 1 $' & " $ " # / $ (⌦2 - #& # ⌫ / . ⌦ # # , / # ( # 1. / , , # # # / / 2 ⌫ -' , . / / ,1 (⌦2 / ."⌦ # F G( &⌫' , 1. / ( . , ( F A / # / , / # , F, # / , .( &F $ -' # ,& , ;*

- . , / - # , F ⌫ " 6

⌫ - 3

27 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

G & ( ⌫' , # "-,

6 ⌫ ( - - #

8 ,$ &⌫' " $ &⌫' # ,H; ( ,$ # / &⌫'&

F ."⌦ # #

# ( &⌫' , F ."⌦ %&⌫' ( ⌫2 # ( ⌦ ⌫ "-, ( &F $ 1 , F ⌫ " 6 & . ⌫/ F - &⌫'( ,$ ( I ( ⌫ 1 % F ;*

" / * , &⌫' + G ⌦ 6 / 1-2 &⌫' # /

&⌫' , &⌫' 1.

-' , " $ " ( F1 &⌫' 1. , )⌦' F ⌫ $%⌫ & & 2 1 / / ⌫ , , - / 1 &⌫' 1. / , &⌫' , # 1 6 1-' 1 ( # , ;* , I G ;* /

&⌫' ,! .".* "⌫ & , # ,/ - + 1 ( ( / $% , , # &⌫' # "A ⌫ / $% $ (⌦2 # # G - &⌫'# ⌫' ! .".* "⌫ ⌫( , F1, ;* ( / 1-2 &⌫' /- # &⌫' 1. / $ 1 # . 1. # ⌫

.

- # JJJI 1 2 1 % 1.

A⌦ ,&, &" $ " " ⌦' & F 1-' ," / .A⌦ "A 8 1-2 &⌫' ⌦ # / , 8&⌫' $ (⌦2 /- # 1 # " A / ,

"- #

& , %$ ®—π®‘√“ ¡∫—μ‘æŸπ»‘√‘ A⌦ ( " $ " /- & "$' &⌫' # # #

# # = / , / ' 1

⌫2 &⌫' "⌫' &⌫' / (⌦2 ⌫ ,/ (

⌫ , *⌫' ? &⌫' ⌫ & 1" $3 1 )⌦' 8 ( # - 1-' / / ".* "⌫ & 2 &⌫'# ⌫ / /$

/ &⌫'# $ % ( # # # )⌦' = / $ & -' ⌫2 G K$, $ " $ " # & &⌫' 2 / " )⌦' /$ ( >? &⌫'" )⌦' ⌫ ,/ . ⌫ / &⌫'& $ , & ;* / (⌦2 I # 1 $ "A 8 1-2 &⌫'# F "⌫ ( / F 6 &⌫'( " & / $ 1-2 &⌫'

," / # , ., ■

¸ØáԨÊÑÁ¾Ñ¹¸ àÊÁÒ 007

√Õßœ »‘√‘æ√√≥ ™ÿ¡πÿ¡ æ√âÕ¡¥â«¬ºâŸÕ”𫬰“√Õ“™’«– ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡‚√߇√’¬πÕ“™’«–°«‘π‡πÁμ ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë·Õμ·≈πμâ“ √—∞®Õ√凮’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

π—°‡√’¬π‡≈Õ°Õ¥Õ߇∫≈Õ°”≈—ߪؑ∫—μ‘·∫∫μ—«μàÕμ—« ´÷Ëßμà“ß®“°π—°‡√’¬πÕ“™’«–‰∑¬∑’Ë∑”‡ªìπ∑’¡ ‡æ√“–ß∫ª√–¡“≥¡’®”°—¥

Õ“™’«–‰∑¬ : àŸ°“√‡√’¬π√âŸ√–¥—∫‚≈° π—∫μ—Èß·μà𓬰œ ‰∑¬™◊ËÕÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ºâŸ´÷Ëß ‡ªìπºâŸ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠·≈–‡°“–μ‘¥„π¥â“π°“√»÷°…“¡“ ‚¥¬μ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ π‚¬∫“¬μà“ßÊ °Õª√°—∫ß∫ª√–¡“≥ ¢Õß√—∞∫“≈°Á®–∑àÿ¡„Àâ°—∫¥â“π°“√»÷°…“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ®÷ß ®—¥·∂«§≥–√—∞¡πμ√’ ∑’Ë¡’§«“¡√âŸ/¡’«‘ —¬∑—»πå æ√âÕ¡ ª√—∫Õߧå°√¢Õß√—∞∫“≈„Àâ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫π“π“™“μ‘ ´÷Ëß π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‡æ√“–æ≈‡¡◊Õß¡’°“√»÷°…“ Ÿß ª√–‡∑»°Á®–æ—≤𓉥âßà“¬¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‡©≈’¬« Õ¬àŸ ’¡“√—°…å ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‰¥â®—¥„Àâ ºâŸ∫√‘À“√ Õ». ·≈–ºâŸÕ”𫬰“√μ—«·∑π¿“§ ‰ª »÷°…“¥Ÿß“π‚√߇√’¬π ÕπÕ“À“√™◊ËÕ¥—ß ù‡≈Õ°Õ¥Õß ‡∫≈Õû ∑’Ëæ“´“¥’πà“ ·Õ≈‡Õ·≈– ù°«‘π‡πÁμû ´÷Ë߇ªìπ ‚√߇√’¬πÕ“™’«–∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π√—∞®Õ√凮’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ√âÕ¡∑” work shop °—∫ºâŸª√–°Õ∫ °“√√â“πÕ“À“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ≠’˪Éÿπ/‰∑¬/‡°“À≈’/ ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áμ ·≈–μ≈“¥§â“ àß ‘π§â“‡Õ‡™’∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥·∂∫·§≈‘øÕ√å‡π’¬ LAX-C ‚¥¬¡’ ‡Õπ° æ≈Õ¬· ßß“¡ ∫‘Í°∫Õ (‡®â“æàÕ ·Õ≈‡Õ) „Àâ°“√μâÕπ√—∫μ≈Õ¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπæ◊Èπ∞“π∑’Ëπ—°‡√’¬π∑ÿ°§πμâÕß ‡ªìπ§◊Õ ∑ƒ…Æ’ 7 À≈—° ¥—ßπ’È ‡∑§π‘§°“√¬à“ß (Roasting) ‡∑§π‘§°“√º—¥ (Saute) ‡∑§π‘§°“√Õ∫ (Bele) ‡∑§π‘§°“√μâ¡ (Broil) ‡∑§π‘§°“√∑Õ¥ (Partry) ‡∑§π‘§°“√∑Õ¥°√Õ∫ (Deep Fry) ‡∑§π‘§ °“√μãÿπ (Braised) „Àâ®—¥„πÀ≈—° Ÿμ√¥â“πÕ“À“√ §◊Õ μâÕß¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√⟠·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π®√‘ß ‰¡à„™à·§à„π ÀâÕ߇√’¬π‡∑à“π—Èπ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ Õ“™’«–°«‘π‡πÁ쇪ìπ·¡à·∫∫„π°“√ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“Õ“™’«–‰∑¬ §◊Õ„Àâ¡’À≈—° Ÿμ√À≈“° À≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇ°’ˬ« °—∫°“√·æ∑¬å °àÕ √â“߇§√◊ËÕß®—°√°≈ ‡§√◊ËÕ߬πμå

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–‡°¡¿—μ쓧“√·≈–°“√‚√ß·√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ´÷ËßÕÕ≈Õ‘π«—π·∫∫π’È ºâŸª√–°Õ∫°“√ ™Õ∫ ∑”‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡À¡“–°—∫¬ÿ§‡»√…∞°‘®·∫∫π’ȇ≈”À√—∫À≈—° Ÿμ√∑“ߥâ“πÕ“À“√ (Culinary Arts Program) π—È𠇙ø·§√å√’Ë §√’π (Chef Kerri Crean CSC, CCE) ºâŸÕ”𫬰“√À≈—° Ÿμ√Õ“À“√ ‰¥â擧≥–ºâŸ∫√‘À“√·≈–Õ“®“√¬å«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–®“° ª√–‡∑»‰∑¬ √—∫øíß°“√∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß«‘∑¬“≈—¬œ ™¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„πÀâÕߧ√—«∑’˧√∫§√—π ·≈–∑—π ¡—¬ ‡¬’ˬ¡™¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“Õ“À“√ Õ‡¡√‘°—π (American Regional Cuisine) ·≈–¬—ß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√‡√’¬π °“√ Õ𠇙◊ËÕ¡—Ȭ..Õ“™’«–°«‘π‡πÁμ¡’π—°‡√’¬πμ—Èß·μàÕ“¬ÿ 15-50 ªï ‚¥¬¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ 26 ªï ‚¥¬ºâŸ‡¢â“‡√’¬π ¡’∑—Èß π—°»÷°…“∑’ˇ¢â“μ“¡‡°≥±å„π‚ª√·°√¡ª°μ‘ ·≈– ‚ª√·°√¡æ‘‡»… ‡æ√“–π—°»÷°…“∫“ß°≈àÿ¡μâÕß°“√ ‡ª≈’ˬπÕ“™’æÀ≈—ß®“°®∫ª√‘≠≠“À√◊Õ∑”ß“π‰ª —° æ—°Àπ÷Ëß ·μà„π¢≥–∑’Ë∫“ß°≈àÿ¡μâÕß°“√‡√’¬π‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–»—°¬¿“æ à߇ √‘¡Õ“™’æ¢Õßμπ‡Õß ·≈–·πàπÕπ∑’ËÕ‡¡√‘°“ ∑ÿ°§π¡’‡ √’¿“æ„π°“√‡√’¬π ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ·≈– ∂“π¿“æ μ“¡∑’ˇ¢“‡√’¬°°—π«à“ Life Long Learning ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß°“√‡√’¬π‰¡à ¡’«—π®∫ ‘Èπ ‡√“μâÕ߉¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß À“°‡√“À¬ÿ¥‡¡◊ËÕ‰√ ‡√“°Á ®–‰¡à∑—π‡¢“ ¬‘Ëß‚¥¬‡©æ“–¬ÿ§π’ȇªìπ¬ÿ§‰√âæ√¡·¥π ‡√“®–≈â“À≈—ß∑—π∑’ ¥—ßπ—Èπ Õ». ª√–°“»øíπ∏ß™—¥‡®π«à“ Õ». æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªî¥À≈—° Ÿμ√æ—≤π“Õ“™’æμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬ °â“«‰°≈ ‰¡à·æ♓μ‘Õ◊Ëπ„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È.

ºâŸ∫√‘À“√‡≈Õ°Õ¥Õ߇∫≈Õ ™’È·®ß„Àâ∑’¡ºâŸ∫√‘À“√ Õ». √—∫∑√“∫∂÷ß À≈—° Ÿμ√∑’∑Ë ”„Àâπ°— ‡√’¬π¡’§π¡“√Õ√—∫‡¢â“∑”ß“π∑—π∑’

§ÿ≥‡Õ≈‘πà“ ª√–∏“π·≈–‡®â“¢Õß√â“πÕ“À“√®’π™◊ËÕ¥—ß·ø√π‰™ åøî𑧠å àߢπ¡¢Õß®’π∑—Ë«·Õ≈‡Õ °”≈—ßæ“∑’¡ºâŸÕ”𫬰“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«– μ—«·∑π¿“§ ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡‚√ßß“π∑’Ë·Õ≈‡Õ

ºâŸÕ”𫬰“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–μ—«·∑π¿“§ °”≈—ߥŸμ≈“¥§â“ àß ‘π§â“ ‡Õ‡™’¬∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¬à“π·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ¢Õß ‡Õπ° æ≈Õ¬· ßß“¡

29 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

¾ÅÇÑμ¨Õ¹

ÊÁÀ¾ ÁÒ¹ÐÃѧÊÃä

»˜−ËÒ¡ÒÃÇ‹Ò§§Ò¹ã¹ª¹º·¨Õ¹

»˜

--" ⌫ ⌫% 3. $ " .

$"D 1 (# - ⌫ %3 "4 0 . ⌦ ) 2 "

2 LhROO SQbaR iabUSUXjY $2 3 * - . ⌫ ⌫ % 1 (# - 0% * . ⌫ ⌫ %

3 .

$ !⌦, ! ' $ LkQbaR eRalmnXUVUXjY - "

2 " 2 ⌫ %3 "40 . ⌦ ! %

! " 1 (# - ⌫ 0 B

. .) -

$ 5 %* !⌦, ! " ! `WP

2 % ⌫ ⌫ ⌫

. -" ⌫ ⌫ - ⌫% 0@4.

- I$

0 1 ⌫ ⌫0

! "$ ⌫ ", . $ ⌫ 3 ⌫ ⌫ * $⌫ $

( ⌫ - ⌫, *0 ! %

" ⌫ ⌫ * % . ' $ * " ⌫ 3 > -

1 (# - 2 07 ⌫, "$ 5( & ⌫ ⌫ 5

.

- ⌫ ⌫ * $ )-3 07 ⌫ 0@--" %⌫

3 ⌫ -⌦ % /% $⌫ $ ⌫ " 0 . > 0 ⌫ 3 0% *

5 - -30

. % / / % ⌫ " 0@--" 2 1 (# - " " ⌫ !⌦, -⌫

⌫ " " /2 0 " C ⌫ 5 % * % % & ⌫ ⌦ * I$

" ⌫ Loaiim^OY

" 0@ %

⌫ 3 !E ⌫

2 % / 3 > 0 % C ' $ ⌫ 3 0% * $⌫ $ .

0@--" %⌫ 2 > $2 3 ⌫ 0 -3 " ! 0 " ⌫ " 0 B . .) ",

⌫ -⌫ - 3 06 0 1 LpeO^glaaR eaSUnjY , %⌫ 0 1 ( ⌫ 9:;< = ' . " - ⌫ , 06 0 * "

0 0q 9:;r 07 $ " 3

LsQRdOX iOnNQ^U=iY "

.

0 . * " 2

% / ⌫% C

/2 ⌫ !⌦, % / 3

⌫ ⌫ ! "# ! $ % &

' ( ) $ %* !⌦, ) - % . " % / ! 0 . $⌫ $ ⌫, * 0 " $" ! " % / ⌫ % % ! " 0 1

- ⌫, 2, 3

/ ! * - " . 0 -3 0

.

0 3 .

'* 3 " !⌦, " ⌫% %3 "4

5 1 (# --⌫

. ! " .4

2 . " 06 0 1 07

8 ⌫ 8. " 06 07 ' . " 06 0 1-⌫ 0 1 ( ⌫ 9:;< = 07 ) ⌫ - $ $ 2 0. 3 " 2 .4 > ?@A ⌫ 06 0B %" $" C&

" 0 1 $"D

5 - 0 1 ⌫ !⌦, 2 " ", ⌫ " 06 0 */,3 2 0 E F 1 (

⌫ 3 E >

2 F 1 (' 06 0 1! ⌫ -

$ $ ! 2 $2 . 3 3

9F< . 2 07 0 E 9<G ! 0 ", -⌫ $2, ⌫ ⌫ ⌫. 2, " $ $

0. 3 '* 3 > ) " EH ' " , . %I . . . 0J .*. . * 0J K K ⌫ ⌫0

> ⌫!

-3 " ! % 3 .

!E ⌫ $2, ⌫ ⌫ ⌫ -

$ $ 0 3 .

!

> ) $2, ⌫ % . ⌫ 5 ,3 $ & LMNO POQRS TUVOR WOSXQY

' ! EH 5 ⌫ ", " Z

[ % . ⌫ 5 ,3 \⌫ LMNO ]Q^X_O TUVOR WOSXQY

' " ! -⌫ ⌫ . \⌫ Z 07 1* &

E E " , % . ! " I .

LMNO `SabQS caRd=NaeY $ 07 #

%3 "4 ⌫% '"EH&% >

0 5 \ 5

⌫ 07 $2 , ⌫

⌫ ⌫ 5 - 0 1 . " . ! 0 5 > " " , 06 0 * "

0 1 ( ⌫ 9:;< = 07 ⌫ 0 ⌫ ! 0@--" '* 1 % & ", *

2 ,3 ⌦ LWOOe fOQgPaRX=Y

2, . 5 !

-⌫ 07 " %3 "4 -

! ' 2 07 ⌫ %3 "4!

3 ⌫ *!

30 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

% " - 07

)

⌫ 3 E > - -⌫ . > $2, ⌫ %

" I ⌫ 0q 9tu<< & %. "# /⌦ vt<<< &%. "# $2

-5 -2 ⌫ 07 *! %

" ⌫ 1" * ⌫ ! )

⌫ % /% ⌫ $⌫ $

⌫, 0 ! %

" 2 " ", ⌫ w E& 1 (# - ⌫ !⌫ * 0@4. \" $ & LfmbgRUiO iaRXxQxO SaQ^=Y %. "# . 2 ⌫ *-"

"

w E& Z & LyQibmRxOR oRU=U=Y 0q v<<r

⌦

5 2 % * " % .

- ⌫ $ $ ! 0!

' 2

v< . 2 07 0 E. ⌦ . !

- " , . ⌫- '* 3 0 " - * ' 2 " " , " L! * - 3

!

I \⌫ . * 3

! $ % &-⌫ ⌫ ⌫$ $&

cQSS fXROOX ☺amR^QSt hOb Ft v<<:Y 2 % ! "

3/ / 2 /⌦ 9;{|G

2 v<<: ⌫ !E ⌫

3 ! * " /⌦ uF{9G

2 ⌫ " ", - %

$2 % ! 5 % . >

"

. ⌫ ⌫ $ $ - 0. 3 > % .

%

- 3 * " $ % &!

-⌫ % " ⌫ $ $ " ⌫ "} ⌫ ⌫ " - $⌫ $ 0@4.

1 (# - " , .

04 @ . %" ) -- $ $* ' ⌫ ⌫ -

% .4 07 ( 4

" 0@4.

3 !E ⌫ "

) 0@4. '" - "

"

!

0@--5 " 0@4. 1 (# - %" . 2

2 -⌫ " - 3 0% * % L~^RO=XY ) 07 2 ⌫

" .

0q v<<: -⌦ 07 0q . . ⌫ 0q. ⌦ % 06 0 10 E F 1 (! " ■

¤ÅÔ¹Ô¡ÃÑ¡

¹.¾.¾Ñ¹¸ ÈÑ¡´Ôì ÈØ¡ÃÐÄ¡É

ã¹ÍŒÍÁ¡Í´áË‹§¢Ø¹à¢Ò

ª‹

" " ) -% *" 3" CC ⌫" #)% " *" 3 , ⌦ % / 6 " ⌫' ⌫ &' !

6 #" ⌫*" ⌫' . * & ⌫" ) ." ⌫' ⌫ & *" * ⌫

⌫" + & ? ⌫' " " #) % " *" ⌫' ⌫ #

⌫' % +

2 3% *" 3

, " #" )5 *" ) # ' " # )B 3 - *" &' % ) # ⌫ ! # " )5 ⌫ ⌦ ⌫' 6 3 - " H +# #

%

" % ⌫ ⌫'3 # # "%

? ' # "#) " ⌫ . ⌫'#

+ /- % 2 3% *"

"% " 8 ⌫' #) )5 " ⌦' 2 3 " " 000

⌫' & % &' & " :> ⌫' ⌫ &' &' & #) '" &' ⌫

+ ⌫' /I 6 " )5 % ⌫ ' " ⌫' ⌫*" H + " " & 2 3 -8⌦ ⌫ * ⌫ # ⌫' ⌫ &' "

J6 "# K" L & MNOP QPPR =⌦' )5 # ⌫' * /) 6 - " #) ' )5 . " 8 .

)5 % %* .

6 "# K" !

. % " ⌫ " &

! " # ⌫ ⌫ " % &' # ⌦ #) #

⌫' *" ⌫' ⌫ # ⌫ & #) '" #

*" # + ⌫ , % " # ' ⌫' " # " ⌫ " # - ") .*/ " 00 1 # +*" # ⌫ & % " 2 3 *"

"* ) ⌫ #) + 2 3

" 4 00% "3" * #) )5 " ⌦ ' 2 3

" " " ⌫ ' - 3 ⌫ % ⌫ & ⌫' ⌫ # ⌫ & " % ) %

⌫'

" . % . ! ⌫#' % *" " # 2 3 )5 " ⌦' 2 3 # +2

⌫'6 3" " *" #

' ⌫' ⌫'

" *" )5 + " 7 - % )5 + " " *"

" *" + ⌦ 3⌦' 3 % )5 + " ⌫') )5 ⌦' ⌫ "6 # ⌫ ) ⌫ &' # 8+ . 000 7 ⌫' 9 + # 8+ . &' 7 - 000 7 - ⌫*" 3 3⌫ ⌫' # # #) #

8 #

*" " )5 *" ⌫' " *. *" + ⌦ ! * *& 000 )5 " ⌫' "

' " # ⌫*" ⌫ #) 3 / ⌫' + 9% # ⌫ * " " #) %* # 3 ' ⌫' *" % 3" " ⌫' # " 7 #) +%

" " % ⌫'%

:; ) % ⌫

#) ⌫' <=⌦' + & " :> ⌫

+ " */ * ⌦' ) " 1 + :; ⌫ + :; )5 ? !4000 ! * ⌦ :; % 2 3 ⌫' )5 2 3 ⌫' * .#) " *" ) & < ⌫' + :; ⌫ ⌫ < ! +) & . 2 ⌫) ⌫ % - ) . " 2 3 ") @ '" / ⌫' #) % 3 ⌫'*" #" - 8 +) ⌦ 2 3 % *" ⌫) ' " #" 000% * # & #) ⌫ '" % ⌫' ⌫ % )5 %* 3⌫ " ⌫ " ' %

*" 3" =⌦' ⌫ % *" # * # #) 2 3% *" ) ⌫ ' " ⌦ + 2 38 ⌫' .

+ ⌫'# # # *" " %

31 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

2 3 " ? % " ⌦ + 3" % + ⌫' ' #) " 6 ⌫ #) # ⌫ # )5 " % ⌫' 8⌦ " ⌫% *" % % * ⌫' " ⌫" *" ) % " # * # #) % # * # #" )5 " 3⌫ ⌫'

3&' ⌫' *" " % * ⌫'3" # "

⌫6 # #) % . ? " " ⌫ ' ⌫' #

#) % 7A * ⌫ 2 3 ⌫ # # )B" 3&' ⌫' 3" # " ⌫ &' " % + " 8⌦ " #" " 000* ⌫" ⌦ # 3 * * "

#) 3 3 #) '"* '"* " % 8 * 8⌦ + 3 * + " % " # &' " 3

3&' " #) *" 000 % )5 &' " *" CDEFF 6

G " ⌫' # #) 3&' ⌫' # =⌦ = *" *" ) 8 ⌫ ⌫' ⌫*" # + &'

⌫! #" # &' ! #) & ⌫' *-3 3 # 8⌦ " 8⌫ %

# *" - #) " . ⌫*" ⌦ 00 # * / ■

äÎäÅ· ÁÒÂÒ ³Ñ°¾Å áʧ·Í§

ÅÙ¡·‹Ø§ÊäμÅ

‘Ᾱऌ¡’

à

3 23 * " 9 -S -S - CF0CE 0 & T : &' " " UU 3 23 0 0 ' ⌫ 6 9 - 6

" 3 - "⌫ . % 6 " - " / * /- 3 ⌫' 3 '

" :; D .= ' %

*& 3 23 %8 3 .= ' 3 23*& " " 9 ) 8 * ⌫ " ⌫ ⌫ " & " J 3 23L # ⌫ # #) " /⌫ + " V % 8 " )5 &' % ⌫' * 8 .% " CFW J + L + %3 * / + )5 + "* ⌫ " "

⌫ * &' + & ' ⌫' ⌫ ⌫" #)% " " ⌦ % &' + " -# ⌦ #) + " ⌫

SICK SENSE »ÅÒ͌ǹ

Ẻä·Âæ..äÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã

â

⌫ ⌫ % * % H7 % % ⌫ % ⌫ % ?⌫) ' B ] ] % % " ⌫% # ! " + " 8 3+ %* S % # S *" ' ⌫'3+ 8⌦ #) " % 8 3+ S% # !S #) & " " # " %) & %* ⌫# 3 ' ⌫ _ " )5 * *" ! % % " ⌫

' + ") 2 " #) ) /I- + ⌫' . " . .%

) /I- * 8⌦ . % # # * ⌫ ⌫

+" &' # ) /I- % &' # . " ⌫" ⌫); " '" ` .a % ⌫' )5 " ⌫ =⌦' *

" ' ⌫' * ⌫ " ⌦ & # # ⌫'# * 000" 8⌫% # !

# " + ) 9 &' ⌫ & ' . ⌫ & ) % ⌫% % ⌫ + '"# " #)% " + . ⌦ ⌫ ⌫ " 3 / -* ⌫' 3 #) ⌫ # ! ⌦ ⌫ % "

* ? X 7/-

)5 ' ⌫'3+ #) '" " 3 7-" / ) )Y % " ⌫' ? % "% )>

#) ⌫ % " ? % # " % ⌫' +* ) # " & # " &' %8"! * )5 "

+ ⌫' * &' % # " "

% " 3+ " 000 & ) .# ⌫ 0006 6 U + ?

⌫ # # * # + " = ." &' #

" ⌫' # + # ⌫' + ⌫ " 3 / - ⌦ & ⌫' 3&' +* ) &' &

# " )Y ⌫ &' % ⌫ ⌫ % ! % 3 Z " # " " # * #)# % *"

" ⌫ % )5 % # ! ⌫ " .# ⌫ " " )Y# * %

# 8+ [ ⌫ 000 [ ⌫ ⌫' % # ! & # " " ) & + " " 3 )5 &' ⌫'* #

32 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

+ ⌫' * + * + */ + )5 % 3 ) "

% 3 6 9 ) + " * + * ' % + " ⌦' + ⌫ " ' #) ? " 3 *" 9 ' ⌫' . +!

) @ - ' " %8 ? "# 3 J . L " 3+ * .

#) ' &' +

' + ) @" # #

⌫ . ⌦ + #) ⌫' %8 )5 ⌫*" . &' #) ? # #

) ⌫' % *

S % * &' J 3 23L V % + " " ⌫ * ⌫'# :\ 3 + #

3 + * ⌫#' * # 3 # %: .% # # D D )5 * 8 #) ] ] 3 ⌫ 6 * + * / " Z * + 3 3090 ⌫ UU ⌫ ⌫ * ⌫' " * * ⌦' ⌫' 3 ' ⌫

#)*& ^ ! ⌫' ⌫ * * J ? 000 ⌫" L * % * &' ⌫ "

âÅ¡Êͧ´ŒÒ¹ã¹á´¹ÈÔÇÔäÅ« ¹ÔÃ¹Ñ ÈÑ¡´Ôì ºØ−¨Ñ¹·Ã

)Y " %3 2 3 b ⌫ 3 ' J " :; L )5 &' ⌫' C # " I # 8⌦ 6

% . ⌫ " * 3 &' ⌫ *" % #)#

# # " % . * ⌫ 3 ⌫' #3 " :\ 3 23 ) * + " V %

^\c # :\ ⌫ #3 % &' %

#)6 % " ⌫ % ⌫' % ⌫"⌫ &' %3 * /- " + % ⌫' UU ) D ) 3 % ) ⌦ " %3 * &' ⌫ )5 + " # - J " L L *& " + "

)5 ⌫'%*% * -8+ ) % & + ) " ⌫'8+ ⌫ % %*% * -6 6 ⌫ 3 V % #)3 3 UU %3 * 3 V % )S= *- *" # #

' ⌦ 3 ⌫ %3 * % #) + * " V %

⌫ * 6

3 + =- 3 / D 9 7/- 6 * " ⌫ + & %3 * " #)# %* # # UU &' J L ' ⌫' #

*& J* "% *" 8 % L 3 ⌫' V % 8 " &' * " 6 "- " 3 # * " %

)\? . ⌫' *" * " ' ' *& % # # *% " * ⌫ 3 " " 9 ) 8 /-

#

% ⌫'

# ⌫ ⌫'*"

%3 * ⌦ * ⌫ -#

. * " % *" 8 %

" %3 * /- 2 7/-" 3 + UU &' # #

⌫3& A 3 # +" 8 3 9 * . /-*"

# # " 8⌦ & & ⌫ % % )5 * &' & / ⌫'3⌫' 8 %

& %

/- # ) / ⌫ 8 000 ! ⌫ + " ) " * " ■

" ⌦' % 8

+ % ⌫ ⌦' # " ⌫*" " " + " &' # + " . # " % " # 6 ⌫ " + " " )5 " " % * # * " "

# " % ⌫ # * % "* 3

*" " " &' ⌫'*& " % # ! ⌫' * +#) ⌫ %

+ )5 " " ! )\ ⌫ ' ⌫' . `* # a

" % #) # ⌫'3 . " 6 000 # " #) % " * " 9 )5 &' % # ! * # 3 8⌫'! )Y C * )Y S ⌦' % -S ⌫ ⌦' " ? 3 *& ) " + ⌫' * # # 3⌫ %* % % " ⌫ " % " 2 9 ⌫ 3 -

*& ⌫" )Y % -)Y 93 # + & # * " ' *" 7/ ⌫ # ⌦ * % # ! * ⌫ # ⌫ ⌫' )5 % # !000% " " ⌫ " ) % " &' 3 &' % )5 ⌫ #3 #K6 93 ] ] &' )5 % &'

⌫' ' % * %

# * &' % # ! " )\ ⌫ *" )5 # ! ⌫' # ⌫ # 8⌦ % # + #) .# % * ⌦ #) " 3 / - + 3 ! " 3 / - )5 - )5 #)# # " 3 / -*& 3 / - ⌫ " % # * ⌫

" " ⌫ ⌦ * % . "% # ! ⌫ * + 6 ⌫' + " & # + " # ⌫' ⌫

)5 ⌫ % # ! ■

ʧ¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧ

ÅÙ

(μàÕ®“°©∫—∫∑’Ë·≈â«) °¢Õ߇∏Õ % ⌦ * 3&' ⌫'" ' ^B

)d 8 % " #) 3 * ⌫' ⌫'% ) *- ' . *" & / % * " 8 & & + ⌫' ⌫'6 # . # # ⌫ ⌫' 3 * & % 1# + 0004 ) 6 + 9 *" & % 3 # ) 8 )5 ⌫'3 " 3 ) " ⌫') 9 . + + 3&' + + ⌦ & #

# ⌫ % " )5 " ⌫ + ⌫ " 2 3 8 ⌫ 8#: " .63 " "⌫ + *" *

" 3 ⌫' )5

⌫' #) 8⌦ % 3 *& ⌫' 8 . + & ' % " *" * *" )5 " ' " )5 3⌫ 2 3 " + " 3 &' #) 8 : # ) @ % ⌫ % ⌫ )d % + . ^B =⌦' # ⌫ ⌫ " *" % % + & "⌫ ⌦ " = .

⌫ " " " ⌫' ⌦ * 6 6 ⌫ " " +* " ' " 3" 9 = ⌦ * & # 8 ⌫' + 8 )5 A . 6 ^B 8 ⌫ 8#: " "⌫ + *" * 000 " ⌫ #) ⌫ : ⌦' 8 * ' * " * " ) % " ' % ⌦ + ⌫ ⌫' ' 3&' #) 8 ⌫ 8#: " .63 % ⌫' ⌫' ' " " ' ⌫ * &' ⌫ )

& ⌫' "/ ) + 3 * % &' 3 #) ⌫' ' ' ⌫' * ) @% 1# + 0006 % 000 ! + . % "4 . ⌫ &' ) " 8⌦ *" ⌫ ⌫'# * ⌫' + =⌦' & ⌦' "8 % & ⌫ 8& )d 3 '. )> 3&' ⌫ " ^B ⌫ & % ^B ⌫%

)d ⌫' ⌫' "# #

* 3 ⌫ ⌫' ⌫ & * ⌦' 6 + )d 3& % 3 & #) 3 * 3" 8+ ⌫%

# * )5 ); &

⌫ ⌫ " ⌫ ⌫' % ⌫ )d 8⌫' % )5 " " ⌫' % )5 " " % 6 % 6 * " 3 ⌫ & 3&' )> * % )5 ); ^B =

" ⌫ ' % T" " "8 " ' 8 #

3 "/ ⌫' + = + ⌦' " ' ⌦' : * % " ' 3& * ⌫ &'

93 ⌫'8+ " & # * % * " "- 3 )d ⌫'# 8 ⌫' & # * ' + 3 # ) ⌫ ! ⌫' ⌦ + 8 3&' + )d ■

33 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“>>

àÅÕºàÅÒÐἋ¹´Ô¹

Ã͹ áÃÁ·Ò§ àÃ×èͧáÅÐÀÒ¾ ronramtang@gmail.com

¼

⌫

⌫ !" # % % & ! '# ( &)

* ! ⌫ " !" #$%&!" + , - "

./012 3 4 3 4 " 3 5⌫ * "6 78 3 ! 39 :: 3

! '/ ; * ⌫ ⌫ + <= >? ⌦ ; = # "' " ()*+ + ⌫ ,-. / 0 & 1 23 1 4 5) 66 7 8 ?

à»ÃÙ

´Ô¹á´¹ áË‹§ÊØÃÔÂà·¾ (12)

34 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

! + 3 # ,& #9: 8 , 2 ; & 8 < ⌫ < 3 !" #$%&!" 6⌦ A > # ; > ⌫ * < # #⌦4 !⌦ % % *⌦ + ! ⌫ ⌫ ;* ⌫ ?

6⌦ B" ⌫ #3 "6 * ? < ? ⌫?4 3 C6 DEFGHI J <=>?@ 'A &'B CD2B E 6⌦ 3 4 " &.F & G H !" #$%&!"

KKK* ! '# ( &)

* #⌦4 5( ⌫ B"3 !" #$%&!" + # ! ' & ⌫4 ( 3 8%L 3" !* ''M ( ) ? = 3 ⌫*=

" ⌫ ! ⌫ # '" I* J K* J * ! ⌫3 .0 3 ! ' ( ! ⌫ ? < ⌫ ⌫ , , # 1/012 3 *

4 6⌦ ⌫< ⌫ < ⌫ ⌫ DNOPQRFIHS/ 9 DTHUHV TFWWIHS/ (" 6 > DEXYH ZFWWQS # " = # ? ⌫4 % % ! ' G# '" ? * ⌫ (⌫ 4 - ?3 ,3 ;< < &)

3 B 3 [" & = 3 ⌦ ? ? 4

' "' " K ()*+ + KKK , + ?< < ⌫ + ⌫ ( ; ⌫ < & ⌫ [ ( ? 3 KKK B * [ ( # #

'" <=@@@ ' - L 'B CD2B E 3 3 + <= < ( ⌫ * * ⌫ ⌫ (

3 4 ?3 39 \ 9 * !⌦ ? "? 3, [ 33 ?' * ⌫ ⌦ ? & ⌫ "< < ; BB "

B 9 " ⌫ ⌫ !" #$%&!"

KKK * ⌫ ⌫ # ⌫3 * ? ( 3 ( B" = 3 1 &3 ) 3 4 " # #⌦4 =

! M ' ;NM M O ) P JQR O QRS 7 ⌫ (⌫ ] 3 4 ! ⌫4 ,* ? C ;< + ^ K&K_7L: ? !" ⌫ # 3 < *< Œ‘√—¡ ∫‘ß·Œ¡ (Hiram Bingham J K&K_:01% _71]S B"( ⌫ 3 4 6 # ? ⌦ + = < &9 * 4 "> ! KKK KKK 4 = *

35 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

( < 9* ( Õ“μ“Õ«≈ª“ ; ^ K&K_188 ? 3 ^ K&K_181 , ⌦

?

4 + 4 < 3 ⌫ L & ) < 4 ( &9 3⌫ 3 ( ⌫4 ⌫ ; #⌦4 ? ⌦ ⌦ # ; ` 6 E& 65 + + ? C &⌦ "?B * B" = * !⌦ K&K_10. a` , ! ⌫ > ? ⌫4 ( * ) 3 9 = ∑Ÿªí° Õ¡“√Ÿ <⌫ 3 % % ?3 4 E& ,! " 4 ? 3 &3 ) ⌫ _7 , + ⌫ ;*# * B*>[ !⌦ #= 3 ? ⌫4 ⌫ " * b Œ‘√—¡ ∫‘ß·Œ¡ , + ⌦ ; B"( 3 E& % % ^ K&K_7__

? < ( 4 < ‡¡≈™Õ√å Õ“√å‡μÕ“°â“ (Melchor Arteaga J :T0TUS ⌫ ? ⌦ # ? ⌫ .L != # ^ 4 Õ“√å‡μÕ“°â“ ,( ∫‘ß·Œ¡ !⌦ 6⌦ *< B" ⌫4 # ;*B ; 3 ?

6 ? ⌫ Õ“√å‡μÕ“°â“ ⌫ , !" #$%&!"8 E& < ⌫? = # < &9 ⌫ # 3 KKK TTT8 !" #$%&!"8 [ ) ⌫< ? ,V" / & N& 8WTTT

¤¹à´Ô¹·Ò§

“ã

à·ÕèÂÇä·ÂẺàºÔà ´æ

⌫

⌫

! "# $ ! %

& ⌦

⌫ ! " "

# $% & ⌫ ' ⌫ ( )

*( ( " ⌫ +,-(.

/+ 0 1 * +, / ( . +,23' +,4

' 2 , ⌫ '( +⌫ 56 - +78(3 # * & ) - ' ‡∫‘√å¥∏߉™¬ ·¡§Õ‘π‰μ¬å 1 ) ,) 3

(% ) 6 +, 9

'1 8 ' ( %+ + ⌫ %+⌦ %+ : /+ 0 1 %⌦ % * +

⌫ 4 +, / ; <= +, % " $ +6 - " > ⌫ %+ + ⌫: # ⌦ %+ + $% & - "48 - ' + ⌫

+, / ⌫ '( $ ' . ?7 ( .%% ⌫ "⌫) ⌫ # ⌫ +(3 " # +⌫ 56 - +7

)1&) ⌫ 5⌦ + +,)."% , ++" + < 6@A ? % , -B, A C -( ( 7 &

1 +1 ⌫ 6" 6" 4 +""⌫ $ ' ;" ) =

# - 4 '$ 1 ⌫ .' +⌫ 56 - +7 %+ + ⌦ # %+ " '( +,' )( : ⌫ 6-( +,' 53 +7 - +7 9 1+7' C $ '( + , '( 1 * %+ + ⌫: ⌫ 3' " - : 4- D ⌫ 4 ( 4- + +,) " ?7 +1 "-( +1

" +," ' ."E ?7 ⌫ 8 " '( - ).' ⌫: ⌫ +( ++%7 ' ⌫" ⌫ +7 ⌫ 1+7' " '4 . . % ( +( "+ +, F + 7 " G ⌫ ⌫ ⌫ "

" + " " : ⌫: + / 7 4 ( "⌫ + ' $ # +1: 74 ' - 1 . 4 ,"1 1% 1'⌫ -6"H ! ! .'

6 +/1+1 " & 8( 3 ! < ).' ⌫: 8 - + '⌫ 1 % ' ⌦ "⌫4 (" +6 H ⌫: - ' 4%" &'( + '% 1+7-/1 I 4 +""⌫ ) . 4%" & (*⌦: "( ⌫ '( + 6'⌫ ⌫:-( - '3 E -( & & ( J D ⌫4 +""⌫ $ < ⌫:G⌦ ' ."E ?7 D ( E -( +," ⌫:' << '⌫ ⌫

°«à“ 14 ≈â“π§π ·≈–¡’‡¡Á¥‡ß‘π®“°°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«‰¡àπâÕ¬°«à“ 505,000 ≈â“π∫“∑

⌫:"⌫ (. ⌫ % "⌫

⌫ ⌫ " ⌫ J ( % - D " + "K 4 , -( %+ ⌫: ,"⌫4 (" 1 "*⌦: ⌫ + , " ⌫ * "⌫ +,) +" G⌦ JLMNN ( % )⌫

( << -+⌫ " +⌫ E ⌫ ( G( 5⌫ HC N

OR ( ; ⌫ % + % 1 / ⌫ 4 +""⌫ ) ) -1 + ,+ % +1 ⌫ RNN ( ⌫ '⌫ = , " +G 1 '(* ' p

+ ,+ 0 * +1 <<< + (3

/+ 0 1 ) -1'( + + + %. % * +, / 4" :$ $? + ,

" 4 4'' " ) : % " +," 2 , ⌫ , )( + +,-(.

- ' +, / G⌦ qNN ( +," : "' $ + +1" +

⌫ E + "G⌦ JLNNN ( C G( # +1 - " ⌫8 (3 ! < %. , '(- " > q<Nr 4 ( % -( * %. ⌫ 1+7' 1 , ⌫ C N

N

N

<<< " "' $ + 48 + +,-(. /+ 0 1 '( + ⌫ - ⌫ : , ⌫4 8 $ + ) - ) -1 ( ' 2 , % ) ⌫ ( + +, / ⌫

+ , D 4⌫ ( A& /+ 0 1 4 , A& + " E +, / + ⌫ "⌫ + I' " 1 . ++ E3"1* % : ⌫ $ ( +B. +7 ⌫ 4 ( 1 + '1 *( "

+( +7 56 -7 + +," PNLNNNFONLNNN % $5:$ + ⌫ ⌫ '( +, / - ( ⌫ ⌫ +

'1 " 4 , " +, -+ .& ( +1 +7 ⌫ $ 3 +7 ⌫ '1 " ) : $ - *+ '(

⌫ * ( + '- $ #

+, -1 + 7 4- ⌫ .' @> 64 "

+ ," + %" ⌫ 8 " + ⌫ ⌫ '( ' +, /

- sYXtVU uXYW`Wo + + '1 " 5-7* + ⌫ ⌫ 4 ( 4G"8( 3 ! < .

'1 " v ) D " )⌫:4 G ,* +, / " '( " G ,C ⌫: < +, $" %+ A 1 . $ " ) F +1 +7 7

& r " v * ⌫ + " JNN % +, '( " v ⌫ 1 5 - 5 5⌫

w 7 K 7 ⌫ 4 , A 1 '1 " )" G ⌫ ⌫ )3 .)

6

(% ⌫ '("

6 '( - - +, /

*( 3E , -1 " "⌫ -+ -

⌫ 4 ( << ⌫: , " ( " 6 1 1 .' ⌫ +,)." % , ++" +@xm @3 + y %+ * +* / +, + %" %" "⌫4 %1' , ( 1 ?1 1 / 4 ⌫ ) ⌫ " -( * ⌫5

*( ) # * %+ ⌫ 1 '⌫ " ( 4 H 8( 3 ! < +

( + 6 % ⌫5 * ⌫

⌫: "⌫ ⌫ 4 ' % "

*( " " *⌦: ' 2 , ⌫ ⌫ 4 ,&⌫ w. ⌫ +74 , '1 '

%+ 1 ) " $ *( " " *⌦:

√â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®«à“ ªï 2552 ®–¡’π—° ∑àÕ߇∑’ˬ«‡¥‘π∑“߇¢â“ àŸª√–‡∑»‰∑¬‰¡àπâÕ¬

36 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

N

N

- ( : H '( ⌫ ⌦ )( 2 ⌫ 4 ( ⌫ '( I'- " ++"

⌫ %+ : ⌫ O ⌫ %+⌦ %+ : 4 ( 2 ⌫: - '( ‰∑¬‡∑’ˬ«‰∑§√—Èß∑’Ë 15 * +1 ⌫< %< 6 51 1) 4"

" 7 $ ' ⌫ PFQ "⌫ %" RPPR JN<NNFRJ<NN < /3 7 + +,)."4 ) -1 1+1 1-1S 5 TUVWXYZ [XUU JFML \JL \RL TUX]X 4 , ^_Y`ab ⌫:* -( + /

⌫ c'3+( ' 2 , ⌫ ++ / ,G3 +"1- ("⌫ ⌫ %⌦ % 4 ( "⌫ +* 5 -6" : ⌫ * /3 7 + +,)."! 1+1 1-1S 4 ' 1 %( 4 , +1 + ⌫ : 4 , - +, / ;debVf_`g h ia_jeaWk= %7 + +1" + ⌫ ) -1 + 4+" +⌫ +7-l $

+1" + ⌫ + 1 +G ) + " G⌦ . + 7 '1 ⌫ 4%" I m '$ :$ '3 8 H , '(* n -1' "(-1'" " : H ⌫ " '(

'( 5:$ + , ⌫ * "⌫+( 1 %( * n * ⌫ +, ⌦ " " ( +,-(. /+ 0 1 ( 4 6% +, 9 )( * eY`o`WXU G⌦ ⌫

%+ ⌫ ' '1 " " 1- 7 ⌫ 4 ( 64 (- ⌫: " <<< ■

¹Í¡μÓÃÒ à͹¡ ¹ÒÇÔ¡ÁÙÅ

¤ÃÙÍÒ¨Òà·ÃÕè ¡Ñ áÅÐʹã¨à¾Å§¾×¹é ºŒÒ¹ ÊÒÁÒö¹Óà¾Å§ä»¶‹Ò·ʹʋ¤Ù ¹ÍաË¹Ø ä´Œ´Õ ¤¹¹‹§Ø ¼ŒÒ¶Ø§·Õè 3 ¨Ò¡«ŒÒ ¤×Í ¼È.ºÑǼѹ ÊؾÃóÂÈ ËÑÇ˹ŒÒ¡Í§Ê‹§àÊÃÔÁ ÈÔÅ»ÐáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ Á.ËÍ¡ÒäŒÒä·Â áÁ‹§Ò¹¤¹ÊÓ¤Ñ−

¢ÇÑ−¨Ôμ ÈÃÕ»ÃÐ¨Ñ¹μ ¤¹¡ÅÒ§ áÊ´§à»š¹¹Ò§ÊÒ·ͧ ¾Õàè ÅÕÂé §¢Í§Çѹ·Í§ ¡ÓÅѧ ´‹ÒàÊÕ´ÊÕ¡ºÑ ¹Ò§ÅÒǷͧ Í‹ҧ¶Ö§ã¨

´Ã.ÂÒ㨠ªÙÇÔªÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÀÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ ¡ÒäŒÒä·Â Áͺ¢Í§·ÕÃè ÐÅÖ¡ãËŒ Í.â¡ÈÅ Ã.Ã. ºÒ§ËÅǧÇÔ·ÂÒ ·ÕÃè ÍŒ §à¾Å§ÍÕá«Çä´ŒäÁ‹àÅÇ (à¤Â áÊ´§à»š¹ªÙª¡) ¢ÇÒÊØ´¤×Í Í.ÇÔÉ³Ø àÍÁ»ÃгÕμà ¾Ô¸¡Õ üŒÁÙ ÍÕ ÒÃÁ³ ¢¹Ñ ¨Ò¡¾Ô¾¸Ô Àѳ± ˹‹Ø ¢Õ¼ é §Öé ä·Â

Í.ÈÃÕÍÁÑ ¾Ã »ÃзØÁ¹Ñ¹· Ã.Ã.͹غÒÅÇÑ´»†ÒàÅäÅ ¨.ÊؾÃóºØÃÕ à»š¹ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö§è ·ÕËè ´Ñ ÃŒÍ§áÅÐá싧à¾Å§ÍÕá«Ç ãËŒà´ç¡æ Ìͧ»ÃСͺ¡ÒÃàÃÕ¹ 䴌͋ҧʹءʹҹ

¤ÃÙà¤Å×Íè ¹ ¾Ç§¾Ñ¹¸ ´Ø Õ ÍÒÂØ ÊÓà¹Õ§ ªÒÇ»ÅÒÂ¹Ò 70 »‚ à͹¡¶‹ÒÂ È 23 Á¡ÃÒ 2552 ⌫ ⌫ áÊ´§à»š¹Çѹ·Í§

¨Ò¡«ŒÒÂ-¼È.ÍѨ©ÃÒ¾Ãó ÅÕ̾ѹ¸ Ãͧ͸ԡÒú´Õ Á.ËÍ¡ÒäŒÒä·Â-È.¤Ø³Ë−Ô§ä¢ÈÃÕ ÈÃÕÍÃس »Ãиҹ à» ´§Ò¹, ´Ã.ÂÒ㨠ªÙÇªÔ Ò, ¼È.ºÑǼѹ ÊؾÃóÂÈ Á.ËÍ¡ÒäŒÒä·Â

¤¹«ŒÒ¤×Í áÁ‹¨¹Ô μ¹Ò ·ÑºÁÕ ÅÙ¡¤ÃÙᨌ§ ©Ð͌͹ ¾‹Íà¾Å§ÍÕá«Ç áÊ´§à»š¹¹Ò§ÊÒÂÂÙ ÊÒÇ㪌¢Í§ Çѹ·Í§ ä´ŒÃʪÒμÔ ã¹¢³Ð·Õ¤è ¹¢ÇÒ ¤×ÍáÁ‹ÅӨǹ à¡ÉÁÊØ¢ ÍÒÂØ 69 »‚ ªÒÇ μ.Êǹáμ§ áÊ´§à»š¹ ¹Ò§àÁÕÂè § ÊÒÇ㪌¢Í§ÅÒǷͧ ¡çÍÍ¡ÅÕÅÒ¡ÒÃáÊ´§ μÅ¡ä´ŒäÁ‹á¾ŒáÁ‹¨¹Ô μ¹Ò

μÑÇμÒÁ¾ÃÐμÒÁ¹Ò§ ໚¹μÑÇμÅ¡ª‹ÇÂãËŒàÃ×Íè §´Óà¹Ô¹ ä»Í‹ҧʹءʹҹ ¨Ò¡«ŒÒ ÊÒÇäËÁ (ÇÔàªÕÂà à¢çÁ·Í§), ÅӨǹ à¡ÉÁÊØ¢ (ÊÒÇàÁÕÂè §), ¾Ã·ÇÕ ÈÃÕ»ÃШѹμ (¹Ô§é ˹‹Í§ áÊ´§à»š¹ºÑ¡»†Í§ ¤¹ãªŒ ¢Í§ÅÒǷͧ), ºÃè§ ·Ñ¾ÇÔàÈÉ (áÊ´§à»š¹ºÑ¡à»‰Í ¤¹ãªŒ¢Í§ÅÒǷͧ)

ªÔ¹¡Ã ä¡ÃÅÒÈ áÊ´§à»š¹¾ÃÐ ¾Ñ¹ÇÉÒ

¤¹ãËÁ‹¡Ñºà¾Å§à¡‹Ò

¡‹

⌫

!

"#$ % & % '( ) * + & , *

! , - .&

/

& 0

⌫* +

+

& ' 1 ( !2

, * ! ( ⌫* 3"

4 43553 , - .& 6

⌫ * ⌫ + 7 8⌦ : !. + , ⌫ * * & 1

% 3 , ; . ⌫%<

- ⌫ $=

%) + ⌫7+& &

.&

/% * - *

/ ⌫ *

/7

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ) & 1 ⌦ , * 7 ⌫ * ! ⌫* 5#> ? ⌫- +

+

&

<⌦ * @: , * % & 7 % , * &

.7+& . ' . !

% %.. 0 A , - .& 6

& / 7 * +/ &

⌫%< / !.

8⌦ <⌦ * , * 5 ? % & / ⌫ * & ⌫%< . & & B / ⌫ ' ! 6 % 0⌫

% )

, *

' +

&

!'

8 ⌫ ⌫ ⌫ % , * C

, - .& & ⌫

) ⌦

⌫ -

7 7

/7+&0 8 & 1 ⌫ * % 4+

&

% 0 4=#3>DE#>D$F , * / C 0 ⌦ - / & G ! H

7+& &

. !

0 8

&+ , . &

1 ! +

/

7+& , - .&

⌫ , 7 , * ⌫

% + 7+& / ⌦ 1 &

, +(I ( ! 'I , ( .

J * + ( ⌫%* + 1 & 2 + , , * ?

355F ) / & 1 ⌦ .7 ⌫ * 1

⌫

8 0

.

7+ @: !

7

!' &

&+ + ⌦ * ) . 1

+ ⌦ * ⌫ *

! ? , 1 , * ( ! ⌫ ! E= ? 1 , * / B ⌫*

0 ( 6 2'(

⌫ * B % @:

.

B % , - ⌫%< !

C 7+& / +

0 ⌫ ; & % 8⌦ !

⌫- % & !

% & 1 , * / ! ⌫%< 7+& / 8⌦ "=

0 ⌫ K) , ! 6 ( 4 43$L3444M 1 , * ! .) +& !

&

1 ⌫7* & J ⌫ 4 ⌫ ( ⌫* 4 & I 4 , I ⌫0* ⌫ .& +

4 ⌫ ( % ⌫* 4 1 + 2⌫ '% &

/ 7+& /

K) 1

&

& ; D

7+& 1+ N / + & ; 3#"

( / & &

40 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

¨Ò¡«ŒÒ Í.ÊØ¡− Ñ −Ò ÀÑ·ÃҪѠáÊ´§à»š¹ÅÒǷͧ ¤¹¡ÅÒ§¤×Í Êب¹Ô μ ÈÃÕ»ÃШѹμ áÊ´§à»š¹ ¾ÅÒÂá¡ŒÇ ËÃ×͢عἹ ¤¹¢ÇÒ ¤×Í ¢ÇÑ−㨠ÈÃÕ»ÃШѹμ áÊ´§ ໚¹ÈÃÕà§Ô¹Âǧ áÁ‹¢Í§ÅÒǷͧ

; 1. & , ⌫% ) ⌫ ⌫ ?O

( / ;A! A I J% I

. & % ;%.. ⌫ - &1 , ⌫ &

, - .&

⌫

M K ⌫%

/

7 + , %.. ⌫ + /

- /

* + ⌫ <, - J

7+& / @: *

8 ⌫ & % ) & 444M

8 1 , * B

⌫ * ; &

+ 7 0 % &

&

& ⌫ -

; ( % ;

! ⌫%- & & ⌫ * ( < ( /

C - @ ⌫ % %.. & -; .&

⌫* ( 8&

- 7 / ; % & .

1 & 1

& & ⌫ ⌫

? ) 1 / 8 / C & ⌫%< .

& % 0 . &

!

⌦ 8 ⌦ 1 , * % 7+& &

.0 7+ & 8⌫ ⌦ ⌫

; ⌫ C 1

. ⌫. &

+

⌫ - , J 1 J ⌫ # (I ! ( ⌫ (I %8. ! 'P# & 4 !

J J

! A

<⌦ *

1 ⌫* ' 2

( !Q P , * , * ! & ! %) ! %) ⌫. ⌫ & ⌫ +

!

0 (+

8⌦ , * +

&

ÊØ¢æ ·Ø¡¢ æ ÊØ¡æ ´Ôºæ ä¾ÇÃÔ¹·Ã ¢ÒǧÒÁ

!"#!$ % &' ( )&* % )

)&*+ & &, - )&* .%⌫ 0 1' )& & 2 & 3 - )&* 4 3%0 %⌫ ⌫ 5607 8 ) 2 9 &0 ' 9 &

& & &&) :

0 ⌫9 ;'

5⌫ )& < 0

29 62 %

3 2 12 &

⌫ 2 : 2 =: 2 5 &⌫ &> 2 ? ) ⌫ ⌫ 3%> 0 % 0

4 >560& 0 &' ( > & , 0 2 0 ⌫ @ 2 9 3 ⌫ 6%2 ⌫ ( <

* 2 ⌫9 )' ? 6 <: 2 ( ⌫1 ( 560 &> & 2A B&& & <+ &, ⌫ ( )' C ⌫ 4560

=3 : 2 0 % 2 ⌦ &' ( & : ' ) 8 2 1 % % ⌫3E 2 ( > ? 6 6 ⌫( &⌫ ⌫ 3 6 ⌦ ( : &

& &

6 &)0 & F ) ⌫&( 0* 2 % ' 9 0 &> , 2 9 3 &> 2 2 9 &>= ; ;⌦ 6 %2 % &> &G

6 & ⌦ 5 % ' 9 0 3%> < % 5 05 & 560 , 0 &

⌫ ( ) &0 % % %2 &;3 3%>&0 % , 0 ? ⌫ 2 9 560 , 62 3 % % H &0 % % % 6&' 62 3 %>)& 0 % <560 , 0 29 ) &0* 3%>)

&0 2 ⌫ ( ? , &> 2 B&& >3 % H 0 ⌫ (

&> 2 ,; ⌦ : ? 2)) 0 % ⌫3E &0 6 0 % & %> ⌫ ) ): 3 %>) %0 78 ⌫( &0* >% + & 2 : < < ⌫ ⌫ ⌫ 78 0 ⌫ 9 ⌦ C 0 0 % ' 9 0 ⌫( <%2 >6 2 ) 2 ( )' % & )&' ( % & )&' ( 6 ;⌦ % .

%* ) &* 2 $ ⌫ ( < % :0 &' ( ⌫ &3 ) & )&' ( 3%> ⌫ I &> % &' ( ⌫ ( % 03

&' ( : 0 : 31 - &> J2 G⌫ 3%> %2 4G 4 : 31 % 2 ? ⌫ ( 0 % 3 0 3 +

$ :⌦ 9 & ' ⌫ 56 0 2 > 3%> 0 % 3 +

2 $ ? ⌫ KL 3 + < ⌫ % $ , 6 2 :&2 *560 %⌫ ( ' ( ? 2 & :0 6 , % 3 0 % & &⌫ B 0 ? : 31 3

> 0 B : 31 , % &&G &⌫ <560 0 2 2 )& ⌫ 9 , % ⌦ ⌫ 0 > % > 2 ⌫ 6% 2 &

& 3%> % M5 &3 : ) )

&> 0 % & > &⌫

⌫ N & &

¢ŒÒáμ‹¾ÃÐʧ¦ ¼ŒÙà¨ÃÔ− ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ·Ñ§ é ËÅÒ (¨º)

“ÊÔé

Àπ÷ßË

π°“≈π“π...‡∑Õ≠œ...é ⌫ 0 % 2 )< ⌫ + 0 ⌫

* & 2 &

%

<6&2 ) G ) G 2 9 6% 6% 2 9 K8 ( 5 Q :G> ' % ç...¢â“·μàæ√– ߶庇⟠®√‘≠...‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ·≈–

§«“¡ ÿ¢ ¢Õߢâ“懮â“∑—ßÈ À≈“¬... ‘πÈ °“≈π“π ‡∑Õ≠œ...é

⌫: K8 ;⌦ 6 0 & H 3%> )% )% 9

ç...‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢ ¢Õߢâ“懮â“∑—ßÈ À≈“¬...é & H 2 ;0 )< 2 9

6 0 &> B&* 5 % 6%2 56 &>J 4 G& &> 2 6 * % &* + 62 <62 : ⌫ 6% ⌫ :0 0 G 60 2 9 * > ? ⌫ KL %> %, H E⌦ ( &

& &; ùª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õß™’«μ‘ û

6 0 ) : 56 6% 5 +% 0 56 ⌫

9 & )0 6 ⌫ ( ⌦( &' &* 5 ⌫ ( 6 ⌫ ( &2 9 E⌦ ( 2 2 9 &> 3%>)O62 ; 2 ; ⌦ % 36 3 0)& J* B && < > 3 6 ⌫ 0 & : 0 5 2 & 2P ⌫3

⌫ &> B&* 2 9 &> 2 ⌫ ( &> 2 &

9 560 ù∑à“π∑—ßÈ À≈“¬û 3%> ù¢â“懮â“∑—ßÈ À≈“¬û ( 6 &>B&& : &> B ) ?

L 56 5 0 2 < ' 6 ⌦ ( : 5)& 2 ) ) ;* 2 05 ⌫ 2 2 ? ( )% ⌦ % 2 % 5 560 6

: 0 0 6 &>B&& : &> B ) ? : 56 0 6 : 2 0 : 5)& 2 ) ) 0& 2 %2 % % %⌦ . > 2 2 % 2 % 5 560 6 0 0

∫“ß∑’ ∏√√¡–Àπ÷ßË »‘≈ª–Àπ÷ßË ≈â«πμâÕß„™â∑“߇©æ“–μπ ¡‘Õ“® ‡≈’¬π·∫∫μâπ·∫∫„¥Ê ‰¥â

Õß

∑ÿ°§√—ßÈ ∑’ Ë π‘È ‡ ’¬ß ç... ‘πÈ °“≈π“π...‡∑Õ≠œ...é ¢â“懮⓮–À¬ÿ¥‡ ’´÷ßË §«“¡Ωíπ‰°≈‡™àππ—πÈ

) & . >6 0 0 ( 2 2 :0 0 6, H 2 * 5)& :Q 5)& : Q 10 * ? ù¢â“·μàæ√– ߶庇⟠®√‘≠û 5

0 : 3%0 10 * ? ù¢â“懮ⓠ∑—ßÈ À≈“¬û 5

: ( 3%0 ùª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢û ;0 > ⌦ ⌫ &⌫ &0 % 5 H : 3) ⌫ :G> % 2 9 H 5 &>%⌦ 2 0 2 ;'

ù‰¥â∫≠ ÿ û 3%0 ⌫ ( ⌫( ⌫ @ ⌫ 9 ⌦ ⌫ ⌫9 5 0 < ' 6 ⌦ ( ⌫ 9 0 6 : 0 6 ⌦ ( ⌫ 9

... «√√§å? ™“μ‘Àπâ“? À√◊Õ ‘πÈ °“≈π“π? À“√≟ ¡à?...

“¡

·μà°πÁ π—Ë ·À≈– ¢â“懮â“À“√≟ ¡à ∑à“πÕ“®√⟠¢â“懮â“À“‡ÀÁπ‰¡à ∑à“πÕ“®‡ÀÁπ

6 0 &> B&* 5 % 6%2 56 6%2 0 % & )&2 9 &> B &>B&& &> R :0 0 2 3 5 6 0 3 H 2 9 6% 5 6 0 6% ⌫ 6% ⌫( 5 6 0 ) G ⌫

5 6 0 ) G ⌫ 6

3 0 78 7 & &* &

2 : &+)0 1 10 6 : 0 : 6 : 2 ( 2 ? %

& 2 &⌫ 0 10 * &⌫ &0 5 &> ⌫ +& &⌫ ⌫ 5 6 % Q 6% 2 6

3& ' &0

0 & 2 &* ' 6% 2 % 0 ) G 2

) G 2 6

6% 6% & 1 & 5 0 %2 ⌫ + + 2 9 E E ' 9 &2 9 N⌦ 6 > > 3

%>560 ⌫ 0 ) 0 : 0 : 36%> ⌫:

62 6%2 560 2 3%0 )&⌦ ( ⌫

... —°®ÿ¥‡ª≈’¬Ë πÀπ÷ßË ¢Õß«—π«—¬π—πË ·À≈– «—¥®÷ß°≈“¬‡ªìπ∑’πË ¥— æ∫ ∑“ß∏√√¡...

41 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

6% ) A ) 3 5 %0 2 3 03 1 0* ? 3 > ⌫6 2 '

&> < 2 ;⌦ KS 7 6 2 ' )% 3

0 0 0 0 2 9 2 9 5

& 41

ù∫ÿ√…ÿ ‰ª√…≥’¬ûå 6 ⌦ ( 5

* % &0 %2 2 &>;' ? 2

<)2

2 ? 2 36

&J 5 6 0 2 ' : ) : 2 ⌦ ⌫ ) :)' & 0 ' ( ) 3 0 2

6 0 2 :⌫ 36 &> B&* 3%> 6% &>J 4 R

...∫“ß∑’¢Õß∫“ß∑à“π ™“μ‘Àπâ“πà“®–¡’®√‘ß...

’Ë

‡«≈“‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠∑”∑“π ¢â“懮Ⓡ撬ß√â Ÿ °÷ ∫“¬„®„πμâπ∑“ß ∑”∫ÿ≠·≈â«∑”∫ÿ≠‡≈¬ ÕÕ°®“°«—¥°Á°≈—∫∫â“π ¥”√ß™’«μ‘ „π«‘∂¢’ Õß §ƒÀ— ∂åμÕà ‰ª ®–®‘∫‡§√◊ÕË ß¥ÕߢÕ߇¡“∫â“ß °Á‡æ◊ÕË ∫“¬°“¬ ∫“¬„®

0 ⌫9 &>6

6 Q % &Q

%;⌦ % 6 Q 6&' %' ( 5* 60 : ù∫ÿ√…ÿ ‰ª√…≥’¬ûå 10 * ( 3%0 ⌫ )&0 5 6 0 ⌫ ( & 5 ) ? & : 2 ) ù¢â“·μàæ√– ߶庇⟠®√‘≠û 2 ) ⌫ ù¢â“·μàæ√– ߶庇⟠◊ÕË ¡û * 0 6% 6% & : ù¿‘°¢ÿû 6&' ùºâ¢Ÿ Õû &(<& +J) &2 +% 0 :0 : ; ù¢â“懮â“∑—ßÈ À≈“¬û 10 * 6 ' ( 9< +

2 :0 0 6, J % 5 2 9 0 3 ' ( 0

< & >) 6 2 ùª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢û &&) 6 0 6&'

9 % 0 & & ' 2 &> R 2 6&' 6 0 5 & & ⌦ %' < 3

2 )& >6 & 5 0) :0 :0 5 5 0) 6, 6, 5 5 0) 5 5 0)

5 : 0 : 0 5 < , <

5 < 0 < ù¢â“·μàæ√– ߶庇⟠®√‘≠û ? 3 ⌫ J 6 ⌦ ( 0 ⌦ 6 ⌫ ( & K8 : ⌫ &> R 3%> &> 0 ' ( ) )&' ( 3 &> R 3%> 0 &>

6 Q 5 ) ⌦ + 4 ù¢â“·μàæ√– ߶庇⟠◊ÕË ¡û

* 0 ⌫ 0 ⌫ ( ⌦ ;⌦ ù¢â“·μàæ√– ߶庇⟠®√‘≠û E⌦ ( ⌫ 3* 0 &

ç...‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢ ¢Õߢâ“懮â“∑—ßÈ À≈“¬ ‘πÈ °“≈ π“π ‡∑Õ≠œ...é

9 ⌫ 2 % 3%> ⌫ ⌫9 3 0

2 >K8 5 %0 0K 8 % ;⌦

9 % 2 9 ) A ) 3 29 6% % Q 5 ) 6, 6, 5 &1

:1 + + + : 6%

KL %> %, H :0 0 0 ⌫( >K8 560 &&) ⌫ & 6 0 ⌫ & &> 2 ( ùª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢... ‘π È °“≈π“π ‡∑Õ≠œû 2 9 6% 2 9 ⌫ &

0 6%

: K8 5603 %>

0 : ⌫3( 0 0 2 9 &2 ⌫1 0 6%' : &> R 1;0* * &2 B 2 9 &2 ⌫ 10 : : 3 %>) ? ) 10 * &2 B ( 3%0

... “∏ÿ... ‘πÈ °“≈π“π...‡∑Õ≠œ...

§” Õ¬ ÿ°Ê ¥‘∫Ê

T) & > ? : 6&' ? :

* )⌫( ) ⌫ % ⌫ & , > ? : % ⌫ , > %⌫ ( ) ) 1 ? ) ) ;* U

⌫

à¾Å§ã¹âÅ¡´Ô¨Ô·ÑÅ

͹ѹμ Å×Í»ÃдÔÉ° www.oknation.net/blog/rakmusic

à

⌫ !"! #$ $% ⌫ & ' $( )* + (' $,' - . ⌫ ,$/0 # 1 2 3 2 4 5 %" 6( 7 -8 9: $ :;' : - &' +,< = : ->'? =' @ @ $' : $ A⌦% C D ,'$'%8 : ',( % - : # 7 ' E- ' (' 5 .

5 ('5 ' 6( 7 - 9: ⌫, F',( % ;% (' & '% # 7, $ E !5 6 ?G: ⌫ ( ?'!" %6 H $" ;$ , I'% $ " 9: ⌫I'% , $ :-⌫ JK L M N2OMOPQ 1 R**S E ;7# H< (% .%! T 7 7? G: ⌫#5(% + # 7 #5(% + ;UCUR**S ⌫ &'% ' :#/ : ! $ "' :@⌫ # 7 -< ⌫ 5 ; $,' : I ( +,< & '' ,0 V I$- $, ' <- ' ' ,0 W I$5 %" . R + ; ?-$( I 5 7 - $( $ , , $: ⌫, F ⌫#"X # 7; ! / . ⌫, G, ' ⌫" % I Y% %. # (6 % I'%C D >';5 $ $5 ',( % # %;: #@ & H - 7# G I'%#"X >'; D$/

à´¿ ´Ñ¡ÅÒÊ Ê‹ÙâÅ¡ÍÔÁ â¾ÃäÇ૪Ñè¹

" 6 % I'%$% 5 $ c90 '' : ; # 7E : $ < , ⌫ - ⌫ =' ,:Z "'5: <; Z 7? G: ? % ; ' ' : $ ⌫ # 7C D <@ ⌫$⌫ $ ' : ' G ? % ⌫ ! /($% # !" ( ⌫#-- ^_d2 O %. # ( , . I ⌫ e Y 5 - ⌫, ⌫; ? 7E (?⌦%!" ⌫ "7- %/0 $< @.H[ !5 5 &' % . 7 - 9: ⌫ ⌫;( ! /⌫$ I'% I ;&' %E ! T 7 ⌫, #

⌫ , ⌫ ; - : @< 7 C & ' ⌫' ,0 )V + (' $, I ⌫, (' ⌫ A - ` - : ⌫ ;' " '' $ ;Q # 7 ` $ ' %# : ;' @' $ ' ⌫Q ! &'%-' " . , , ⌫, ⌫ 5 $ , , $,' : < ,C⌦ c ; :E : ; F<@ # 7'' # $%5 $, ( ⌫# $#"X Z Y% : # 7 ⌫ '% ( 0 ( %[ - .%# ( + ;UCU)fgW -< % ⌫ I ⌫<' E ( -$% ⌫ ⌫ ⌫/& ' ⌫,% # 7 ⌫%

- ⌦ ⌫,%! T 7E@ :# ',( % (' & '% ' E ' : Z #' <G ⌫ #- > @: Z <" < $ < Z ,F ; Z > = :/Z #? @⌫, - : -' : $ .%C D ! # $ ⌫'& [ ',( % @ <- # < # 7 \' ' < , ($ $ 6 6 % 7? G: ⌫I'% I !5 ' - -# $ % 7 $% ⌫ ⌫ # ( %E " 7 $%< , $E ⌫ H ; & '% ⌫"H?$ ; & '% , ]M2OK ^K M2 _ KM /( E$<' # 7 / < !/ I⌦. " 6 % ⌫, $ # 7% ⌫ I H ($ -$% <' E ⌫ - : " A⌦% H % ; .% ⌫ '% -$% `;⌫,: < Q ! ' - . a K bOK /0 ⌫. &' ' ('" # %- !" ⌫ E -" 6 % I'% ' < ' :- ; # %5 % %⌫,- # 7 ; %5 % ⌫ ⌫/& ' ⌫,% & '; .%' ⌫ ' " Z #@> <@< Z ;⌫,:-' : Z

¶ŒÍ·նŒÍÂÍÒÈÑÂ

ºÃç ÍÔ¹·¹Ò by_intana@yahoo.co.th

ÇѹàÇÅҢͧäÍŒªØº áÁ‹ª‹ÍÁТÒÁáÅÐáÁ‹´Í¡¢¹Ø¹

¹íéÒ

?0 %$% $⌫, <' ⌫, & ' $ h* + (' . 5 E $, % % 7 ',( % ⌫ ⌫ .%I'%@ 0 i ? 7 ⌫, /( ! Y""0- 5 # ( ;&' , .H ⌫ ?(0% I⌦. - % E (?(0%I⌦. - % 7 7 ', # F; , (' 7 $ $( ⌫ "7 ; & '%-(%-' ;$ ' % - 5 $A , $ / 5 # ( 9 .H ⌫ ; %! -(' .H?0 ?', % 7<,/ :!5 -- %; ' 6 F . E E ' @⌦ %5 0 ,# - 7i' " 5 $ H<?% / ,"⌫ F%$ , < j9⌫ ( (' 7$ %" < %# ! #5 (%,( A < ⌫,:,0; ⌦ H- ?: # 7 ⌫ H; e $% $⌫, #5(% ⌫. ;&' jF 5 ⌦ %! 5 , I'% `E' /0-Q `E' /0-Q > $ ' $0< F% ',(F 5, kl 0m , $ 5 , - + ( %" > $ ; '& [ ⌫ > " %[ @⌦ % I ? ? %

/ $E ( ⌫ +# $ " "⌦% & 'E ( ⌫,%? c < I'%E' /0- F# $ > ( "7E ( ⌫ , ? c G I'% '% " ' $ , ⌫ ⌫,$ A 5 ! $ ⌫. , %5 % 5 &'< ⌫,/ 6 F@⌦ %/⌫$ ! ' ⌫ H; H ; (%',(F - , # 7 % 7< < ' ,0' W*8g* + $6( ` 7 - Q " ,0;5 ⌦ % (F'⌫ ,0;5 ⌦ %# $ E' /0- > ( "7 $# I'%< ⌫,/ 6 F H % % /( ⌫ $( . ;$ > $ F%$ , E (E H!5 A 7I'%E' /0- - , I !5e( 7"H$ E $, 5 # ( 5 I $" </$5($,,( ', ( %5 ⌫ H!5 E' /0-, % F ; ' 9: ⌫ ; &. ; %',( % H ' # 7 - > $ ; $ F < , i? 75 % $ 5 $%?('i ? .

E' /0-"75 ,5 5 , '' E " $ # 7 $ ⌫ -" > ( . > '%!/

'% ⌫ '% &'' $ +, ⌫,# $ r , + 7 F .$ I " $% $⌫, <' ⌫, I, - ⌫ 5 < %?, - ⌫, l 6( E , %$% $⌫, RR s 5 #, ? -? E/, < %5 % i -0 ⌫ #; D ' # 7- ' $,: A ⌫ 5 ( ⌫. ;&'#5 (% ?-I'%- 6⌫ &.' # 7E % % &'% # $ ( 5 ,/(' ' I $ ,< , ? ' ($% %" @⌦ %E' /0; 0 ;,A⌦%I . 5 - # 75,0 ,& ?F ;0, $,E ',( % !"

- %; %. - %$ 5 &'- % &' E' /0 E r Y"" , ⌫ E " `;( $ ⌫ Q ? 7' " ,: ⌫ $ !5 0e#" D 7 F (F $ ;: ⌫ ,( ; '%5 ' # 7 '-[ 5 $% @⌦ % $ ' E < , ⌫-/.H 5 ( ⌫. AF I ',( %5, 5,⌫, ! $ (' $( `6⌫I 0 86⌫ 7I Q /0- I '' < % .H/ - A 6 0% $ ,( , $ / ?'[ -#$7

42 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

$⌫, E < %# " .%5 ⌫ #A$[ 7 $% 5 E , ' /( E F5 %< n ⌫ < % - ' $,: A " e 0% - -/ 5 %E , ⌫ < %i ,? E @: A ' ' E % ⌫-/.H - -(% ' ( /7 /⌫$ C 5 '%I'% $ 5 < # ( ;⌫,% -$ $ , ($% , V* +I'%E' /06⌫ &.'/ 6 F! $ & ',(F ;%; '% E ', $( < %, ⌫ ',(F! ' 9 I'% 5 I $ &' % ( " I'%/ , F%$ , ; ⌫. ;&'' /⌫$ 7$ < I . ' AF - ⌦ E$ ! ;$ "HI'% > $ (0 ('[ o'⌫?$ (0 " < % .H/ # (% >'' 5 #A$[ $% $⌫, RR ⌫ 7 - % ⌫ > ⌫ 5 &' (7 # (%I A E " - 5,& 'A⌦% ; '%5 ' < ( # (7 F ;,E "' F" F# - 0 ; p /0- 6⌫ &'. ⌫ + 60 $ % $ 6 F /⌫ ,$/ e $ ' E %;& ',( % ' ' , # 7 ,.H ? Cc , & ';( $ ⌫ ? 7' " ,: 0% 7 q # 7 5 I ! '⌫ E ( ⌫A # ( A⌦%',( %E /0- >, % ⌫, I ?$ G'',( % ( '> F$( `'⌫/(' 7I -'⌫ ' I 0 Q #6%I ,5',#; % $ %5 < %?, - ⌫, l F G ;&'"0 '' : ('% ⌫ & ' ⌫ ⌫! ,E ⌫ A : , ) # 7 , WV ? I E , %

ÊÑ»´ÒË ¹ÕéÁÕÍÐäÃ? book_pawinee@yahoo.com - # 7 '% # $ , % ?

- - I'% ⌫ " ! % ⌫,%' > ' I ',( % ( !" < < , $ 5 ⌫E " ;H , #"X #-- .% (F ⌫ ⌫ !5 ;$ H; e # ( ' <? E$ @/ < ,E (,⌦ ` ' : Q $( < , &.'# I'%% ⌫ -(%-' A⌦%I⌫ ;$ AI'% ⌫ ⌫ 6( ? & '% ` ' : Q E 7 -5 ⌦ % ?$ I H% ' - . ⌫." # % (' H6 ?G: ⌫ E E 0% # (% ('! F < ' ? % ]M 2 -(%-' A⌦%' G ? I'% ⌫ >'; ;⌫,%;(FE - !/ @ $ : ' ; :',( %?' 5 7 # >; A a K bOK ⌫;$ 7 ,; , ; ⌦% - ? % vO KM ]M d I'% "'5: <; ! #--i- -I'% Y% ⌫.8 >'; a 22O 4 wOx ⌫ H '% ⌫ -@ -@ ' 5 #k% $,E' ⌫, !5 (! 6 ⌫,%# [ # (%[ I97 ⌫ ]O KM ]M 2 I - ; & ' - -⌫ ⌫ ? 6 # 7 $,# $ % ⌫ ? ;$ ; 5 , ' Y% # $"⌦% /&' <,% , % ]P d ⌫ :; ;# : H ' ⌫,% ' :#@> E ',( % i⌫,-I # 7# ( ,H y 4 1 K ,&' ,> % (' ' i( '⌫ ; .% - z#-- = $⌫ ! {OMM K D <' !5 0 ; E H# %k+ &' ',( % 0 &' &' ? ( " . D ,

$, | b ⌫ ' ""7 ? % ⌫,$! ' - . ⌫ ⌫ c97I'% ` F Q $,@ $ : ⌫ "&'' > ' :#-- ` - -⌫ Q 6 -#"X ',( % % $ Y%6 % I'% ( "7 " D !" - 7# ⌫,% ⌫ %$ '' ',( %? ;$ ; 5 , 0 ⌫,% ⌫ ,(0% 5, %" Y%E (E C ? :! - % ; .% E ( ( %E " - ! ?&. ⌫ G 97 ⌫ &'%# ( E $,6 F; $( E (E "H ',(F ?⌫,%#;( .

-(',; %. ⌫ I H6 F %Y E ( F ' % (%0 $ %# 7 $ .% l E 0 % m! 5 ,' - . (' 5 ⌫.

6 % I'% ,& , A⌦% 7-$ I'%;$ ; % ;: ⌫ 0 %' E ',( % (' & '%# 7 ;% (' "7 # 6( (6 F % ⌫" '%E F G E ( ?⌫,% ` 6 ⌦ Q ⌫ ?⌫,%?'! /& ' <,%< ⌫ #5(%' ⌫ -< ⌫ ($ ,E ',( % ," I'%6 F Y% ( .

5 , % ;H 7 C! $ '%$( ⌫#"X 5 &' ⌫; # 7# 7 % ⌫ ⌫ !5 ;$ H; e# ( Y% ',( % ' " % ' " % 2O _ OP , %E ( , 5 &' $ ($%E (F$ 7 0 , # (',( %! ■

'% 5 $% # 7 ; '%5 ' (' /& ' $%" /⌫$ 6⌫ &.' + 60 # ! ?UCU . , %E ( ⌫ A :- ' ;& 5 - ⌫ ?H > E ( 5 &'-( $( # % - % 5,0 ? 5 & ', %$% $⌫, RR s E /($, ? ;$ F ⌦ ⌫[ .H ⌦ $, H E (,( %, ⌦ 5 I $6 .H# % .%$% - & ' F A 0% c # 7# ( ' 5 $5 $% 5 ! T 7 " &'I'%E' /0- >;&' 5 ( - ' E ⌫E < , ($% 6 F H? ⌫ ,! < % .H/ .%# (? 7' ,: , &' ; ', h* + ('" . 8 R* 0 j ? G: RVVR $ , H; H H $" U " - C⌦ c 5e % R8h ; ! I '5 ; 7 $9⌫ $,$ G⌫ ('@&.' ; 5 ⌦ % ? % 5 % j ?$( HE ? 7/⌫$ " , I ' RV 0 j ? G: RVVR $ ( 0 Cc H $"" - 0 }( ; 5 ⌦ % ,:'⌫ 5 ⌦ % ? ' > 5 (0 '⌫ V j ,! 5 '%5 -< %# ,( $ 0 G ~ c ,: #" %I '5 $( ' " # (? .

- , , > / , .%5 $ ;&'< j9⌫/ ,,0; !5 ( ⌫ I ⌫ ,! #5 (%,( H

I'%6⌫I 0 # 76⌫ 7I 5 $% @⌦ % ⌫ # (; .% + 7<$ R 0 j ? G: RVVR # ( ' I 0 $ , RW + %5 ⌦ % -' - I( $$( 5 0 ⌫ G' (' ('' I , ( % '-[ 5 $% % 0 & <; I 0 'H? % , $, 7I I !5e( ? 7$( o Ye5 C cT " # 7 Ye5 % % I'%; '-; $ !" &' % ⌫. ? 7; $( E % %( ,p A < ⌫,:I'%E' /0- D $ % .%# ( & ' 7 9 R* + (' ! 7,7 $ E ( ⌫ , - ⌫ <i 5 !5 (I'%A , $ / # 7 " e 0% mI⌦. < %5 % 0 < %# j ? #5 (%; < % .H/ , H 5',#; % $ " t '% F? T 7I⌦. / . @⌫ lF I !5e( 5 ( ' E ⌫-/.H- %;& .% 5 , ($% %?&. AF $ $ -I,7 ' ' : > I # ⌫ /('% % H F #--!5 (I'%5e % ; !" ' E ⌫-/.H 5 &'# ( 5 ( ' I 0 # 7/(' 7I 5 $% @⌦% -$ , % < , % %. ⌫

6& ', ⌫ # (!5 # ( > E (?' H ⌫,# $ % ' >;&' ?$ G' '% ⌫-" -"'% ⌫ %! ' ' : > ■

À≈∫√åÕπ‰ªºãÕπ§≈“°—∫≈–§√‡«∑’-§«“¡√—°·≈–‡ß‘πμ√“ - % A 9:/( %, ,> 5 '% &' 75$( % `;$ Q # 7 ` % Q /( ⌫,$ - /⌫$ ! %; &'%I'% ' Z " Z #$$Z / # 7 $ ⌫ ',(F ( %;$ @ -@ ' # 7 - I'% %; - <j; < , i? 7! ,0; C cT " H # (6 F; - % ($ , % ` F tu Q " ⌫ `5 ⌫. Q 0% % o 7; & '% ⌫. .%;HA ⌫ ,$ - , I'%;$ 0I # 7 '%5 ;$ 5 ,I'%C⌫ G ,0;!5 ( ⌫ ⌫$ A0 Y"" , @⌦ % ⌫6 7 -A⌦%;$ ? G:I'%; ! 7 ; '-; $ # 7! ⌫ H% ?& ' ⌫#6(#%( 0 ⌫ 0c,: 8 0 ; ?, , D ' E$ p "⌦% ( !"$( ` %'' Q I'%# ( 7; - $ ⌫ 7; ù§«“¡√—°·≈–‡ß‘πμ√“û /( !

7; & '% ⌫. # ' ?' : " `w K4 a K Q I'% KKO { I⌫, - 7; ($ , ⌫ # %#5(%' % c > ⌫ # ( F 5 &' $( &' I⌫, - ; % , ⌫. ⌫#6( %; 0 , E ',( % ⌫ ?' A⌦%E , Õ—®®‘¡“ ≥ æ—∑≈ÿß 6 F H - # #--E ,[ E ',( % % $ < , ⌫ # % 7 -#A$5 ($ A( , ' ',( % I I .% ; " Z ; G⌫ ' e":Z j 0 ' 0 /G Z j $ 9⌫ ;-0 Z $9⌫,: '0 0 # 7 C0j $ ~ -F 9 $/ D # % 8WZ )h8)S ⌫ ; C ⌫. R*U** U # 7 gZ )V ⌫ ; )fUh* U ⌫ _ P2 |b M2 ]M 4O - h** - C⌦ c )V* - < U*g8)S))8VW)g ; JJJU O _4 _ P2 UP _ ■

ù•.§πû ¢Õß ù∏“μ√’û A( ,j ? ⌫8 ⌫ , @> I'% $ '% ⌫,- ', G ⌫ # % ⌫' 0j ? "⌦%" # %j ? /0 `" U; I %k A⌦%!-5e I % %Q ⌫ 1 d ]d P #? (%jFG 75$( % ) ⌫ ; 8 V c , RVVR '-A < U*g8)VSf8)**R ■

‡≈à¡„À¡à-´’‰√μå≈“« -( , ⌫ )* ⌫ ; ⌫. )SU** U ⌫% $ 8 D $ `@ E5 6& ( [Q " =(0%'7 0 # $ E @⌫E : $ + R**g ⌫ ' ; ⌫-X0; : ($ ;0,< , < ,: ! " Z 0 0 c 9⌫ # 7$ / 7 ""7 'A < U*8R R8h*** ■

»‘≈ª–¢ÕßÕ“√¬“ ($ ;'C 7 # ; - I'% ' , cs :"H e 0I )* ⌫ ; ⌫. )gU** U ⌫ ⌫ ' : # ' ⌫ - C `! A 9: /( ⌫. % ⌫,$ ⌫ ;$ ! (!" ;&' ,CI'% $%" :Q '-A < U*8RSRR8R*fR ■

¡—ß°√ (¬—ß) ¬‘È¡? ?' Slumdog Millionaire ;$ '' :5 , %$ < C ? : ù ”π—°æ‘¡æå¡—ß°√¬‘È¡û > %E (5,0 ;( ⌫ # & '% ⌫. & ' h + (' ! /& ' ù‡°¡™’«‘μæ‘™‘μ 1,000 ≈â“πû H ' " I'%8 ÿ∑—»πå π‘Ë¡ °ÿ≈√—μπå #

!"E (5 , # (E (; ? ?: !5 ( ? # ( ? 7 0 ' ⌫ ⌫, E$ h - ⌫.,%E -5 % &' R* # $ !; ⌫;HA ` H5 % &'',( %E !5 "X% Q ;% ⌫ & '% ( , # (5 ', F$( /($% ⌫.5 @&.'$ 9 ' ⌫,,0;!5 ( ⌫ # " ` Q I'% $ ; @$ F / $' ⌫, E ⌫ E5 ⌫;H '- /( $( 8 '%E ⌫ 5 % &' '-[ , E ($( "7 CF ,: 5 % &'"0 Z <' ⌫, 5 &' ' 5e - '%E '( ($ 5 % I i , ⌫ < % , ; &' ' ?> V ⌫ ; RVVR E '-A ;09 0 C : < U*g8)hWV8 VSg ■

43 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

àÃ×èͧºÒ§àÃ×èͧ෋ҡѺ෋Òäà ¨ÓÅͧ ½˜›§ªÅ¨ÔμÃ

¹

à» ´»ÃÐμÙºŒÒ¹ãËŒâ¨Ã

⌦

⌫ !" # "" $ ⌫ % &

$ $ '( $ ) *+,( % -( #- ⌫ ⌫ "

* .( "). /⌫ 0 %( $ # 1 ) 2 ) 3

& # -⌦ " ) ⌫ $ $ " / & / ) / )" . * 4 / .(& ⌫&

$ /* ! #5! $ $ 6 # /5$" !" / 7 & -

" "$

& 8 $," 5 $/+ .9 - * ! !* * " : 4 #

-4/ /" / - $/ 8 ' )+ * 9 $ 5 $ ⌫ ; * " $

/ ' 5& - 8 $," 5 1 ' <9 ; $3 $ #5! $ )&& $ /;

:5$/ $ = " " / # /*) $/ ⌫ $ 7 = " : 6 $," 5 > )"$ 46 /; 5 8 $," 5 $ '(): 5 ?/$" ⌫ ; 9 " ) 4 " ) /5 7 $/ " / / /5

⌫ ; @ ) $ A

5$/, *$ $ !/ %/ ! ) 0 / &⌦ ! "⌫ B * ) CD * E 7 $ -) $ $," 5

$ #5!2 ⌫"2 = / $ $ $ * " $ $ )/&( ! ! !" / 7 / & * /;

: * ) CD * !/ "

–‡¥“ μ–‰§√âÀÕ¡ ¢¡‘Èπ™—π ¢‘ß ¢à“ ¥“« ‡√◊Õß “∫‡ ◊Õ °“°‡¡≈Á¥™“ æ√‘° §◊Ëπ™à“™ÿ¡‡ÀÁ¥‡∑» ¥Õߥ÷ß ·≈– ÀπÕπ쓬¬“°

: $ .!/ / : 4 . #5! 7 : 4 $ $ $ CD * ) 7 $ -) $

5 / # 7 8 )+ (

= 5 9 / !

" 6 &.! 7 /

-4/ # = ! & *$ = &⌦ # ;/ $ * F GG = ! / = $ !/ / $ '() ( ⌫ 5 5 / 5 / : / / /

& & ! / ! 5

). "$ $ $ $ $ & ) CD * /⌫ & /$"*⌫ 6 )// ! " / $ # / - $ ( / 3 #5 ! # 4 7

)

/ ! ) / 8 $," 5 1 ' <9 5 5 &⌦ "$3*⌫ ) ⌫ /⌫ & /$" -⌫ -⌦ / 7 $ -) $

5 *$ 6 : * 8 .! )+ (= 5 9 # *$ ). != * (& ) CD * 7 ⌫ / & ⌦ ⌫"2 $ ! / !/ % $," 5#5! $

/$" / / & /5 )

# .! )+ (= 5

/ 4 &.! ⌫ / / 5$ /+ #""*⌫ 1 /+ ⌫ ( & /+ / #& #/ #5!& $ / / & /+ *⌫ 1 $" $

5 ! % )= $ #5!

/+ *⌫ 1 /+ *⌫ 1 /+ ⌫ (

! "# $ $," 5 1 ' < ** *⌫ ! =* ⌫ ⌫ ⌫= / $ !*) G⌫ G$ $ ⌫ CH ⌫ $ : ! ⌫/ 5 / & /$" ⌫ #5!/$ 4* , ! ! % : 4 /& 3 ! ;

& & $ I $ $ !/$

&.! &⌫ 2"$" $ ":5 $," 5 )

( ; 5$ / & # 5 5 &⌦ ! "⌫ ) CD * J / #"" ⌫ 5⌫ #"" ⌫ ; ⌫ / ⌦/# " & $"/ /

"= " -⌫ ; /+ / "

⌫ 4 &⌦ // * ⌫ /+

K) ⌫ "%$ 4 * # $":5:5 ⌫ * # / # " /5" ) /L

) # 5 /+ ⌫ * ⌫ 1 : " 4 =1 : 1$ ⌫# I /$" *:5 / /+ /+ / 5 / 5 5 /$" /+ ⌫ ! $ / #5 $ /5$" M 5 #5 " * ) 5 * * !

- $/ 2⌫ / $ # 5 & ! # 5

44 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

:$/ !

7 / $ )

%+ & *

/ ! "-⌦ " + $ : : 4 5 ⌫ /+ & * = 0 0

⌦ 0

:5 1$.N( ! % 5 5

⌦ 0 /+ *⌫ 1 ! & ⌫ 5 =5/

/ & $ 5)/ ⌫ / * / /+ / ! /+

!/ %/ ! /+ #5! / .( / '⌫/ L "$ : 4 /; ⌫ :5 &

/ & * ) $ /5 ! # / * / /+ ⌫ = " ) 2 ! :5 1$.N( /* *G⌦

: / '⌫ ⌫ / / 5⌫ # 5 ⌫ $

/ /+ / ) " ) # 5

! * '⌫ " $" #

$/ !

41 !/ % ⌫ $" 7 !/ % $ #5!

/

* " ⌫ * ! #5!&

O4

!/ % !-4/ $" / P " )/ / Q / & / #/ ! 2 ⌫ 5 " + $ ⌫1. $ N( /+ & * #5!" +$ & *

* " #5! * >33 $ / /& 8 )+ ( = 5 9 ? /$

; 6 ⌫ ⌫ 8/5 ) # 9 # 5 / 8 9 / $ $," 5 #/ )/&( R0D $/ IO G /5 ) # 5 # 5 #5! 25⌫ 25

$ $" / ⌫S ⌫ /5 7 / 46 /5 5; ""⌫ = # 5$ 5

& $ ⌫ / & /5 / / !/5$" " )/&(& !* * ! 5 & $," 5 ⌫ #5 / &

# $," 5 M " = &

5 5 5$// 6 ⌫ / & * $ - #5! # / 5$ /L ■

ÀҾ¹μÃ

¹Ñ¹·¢ÇŒÒ§ ÊÔÃÊع·Ã giengi@yahoo.com

Spectacles

¤íÒ

ã¹Ë¹Ñ§ÊÁÑÂãËÁ‹ ÁѹÍÒ¨¨ÐäÁ‹¤ÅÒÊÊÔ¡áÅŒÇ

Q " ⌫*$ "' !" "⌫ !

⌦ d # ;; ( ⌫* "bN " / Ue "'* #$ / ⌫* , &" " - $Q⌦ "

9-' '* ! ( ⌫* , $

$ ' f #J %$ *" [

$ O 9- !" "⌫ #J ⌫* : $ Q '

" / /$ AAZ

267G D7G2 / - # %ZA[2 &" $⌫ ' '* !"

* ⌫* 267G D7G2 !$ ⌦ !" : -

0⌫ - ' * - ' & ;

d/ , - $ '*

"./

" & ⌫* " Q #J f U !: /[ f! I [

%! " " &"- $ 267G D7G2 Q " - ⌫* :

#J - ⌫* ,!$ $⌫

'* ) 9-' ⌫

#1 / T⌦* !"

$ '* "

#1 / #J - ⌫* " $ " !$ % - $ - ⌫ ⌫U 9 % ⌫ &"- $ - " * ;

*"0 " ⌫* 9- g" '" #1 BXZh "'* C7D2 0 " ⌫

' * 6=4 EFGH2

g :/-9

9

2345675842

' + '* '* "./ -,

2345675842 &" 9 -%. % N N : ⌫ O + - ⌫* !# *

#J - - $-, ⌫ # 2=4 O) P345675842 !" : -, " #J 0 /N "$ * !#

"'*

" "⌫- " " Q⌦ : ' R>R4S6 ⌫* #J "./ '* '* T⌦* - U /" ;

$⌫ " : !"

0 ⌫

- $ " $ $ + 0⌫ +

$⌫ :

# V $ $ ; !T!U W

' !$( / ☺LG722F5 37GM BXXY) # V - " % ⌫ + " C7D2

%- ZA[2 "

+ ⌫* / 0 "

" - T "% Q" /!T-/ Y\A ]^ _ ` 0 : 2345I 675842 #1 / ' - Q ( " ""

"./ ' * "' - $ "" # 0' " 0'* $ +

' * ' ' * . ⌫* % " '*

-,Q "

" $ : 2345675842

+

; ⌫!* "

' ! "⌫+ 2345675842 `IY +

%-

⌫* ,!$ $⌫"

9 N⌫ !$ : abcb ⌫* $ ⌦ #1 BX@` T⌦ * " 42573F26

, 0 $ , $9 O ⌫*$

45 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

⌫ ⌫ ⌦

⌫ ⌫

!" !# $ $ %& $ ' (

) ⌫ '* + " ⌫* ⌦ ' & ($ ' , , - $ "⌫ "./!# %$ ⌫$ * 0

#1 / "- "

- $ " 0'* - $ ⌦

+

2345675842 " , ⌫ 2345675842

9 $ - ": ;+ $ "'

: 32<5=> + ⌫*" ⌫ , ?

' @A & BA

⌫ " , - $

, 0 '* ⌫ "'

$ C7D2

9

$ 6=4 EFGH2)

!

9$⌫ "'* " $ 2345I 675842 ⌫* ; % ⌫ 2345I 675842 "

⌦

!

9

!# !"

-/ '* ' ⌫*

⌫* #J ⌦* %&

,!" ☺LG722F5 37GM ' 6=4 EFGH2 * C7D2 ⌦ ; ;!# 0 %- (

9 : 2345675842 '

- " '*

■

ÊÔ§Ë Ê¹ÒÁËÅǧʹ·¹Ò ÊÔ§Ë Ê¹ÒÁËÅǧ

¡Ã³ÕËÁÔè¹¾ÃкÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾

¼Å¡Ãзº·Ñ駷ҧźáÅзҧºÇ¡·ÕèÁÕμ‹Í ‘Ê.ÈÔÇÃÑ¡É ’

à¿„œÍ ËÃÔ¾Ô·Ñ¡É ÇÒ´ÀÒ¾¾Íμàμ÷ãËŒ ‘Ê.ÈÔÇÃÑ¡É ’ àÁ×èÍ ¾.È.2527

㹰ҹмŒÙμŒÍ§ËÒËÁÔè¹¾ÃкÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾ àÁ×è;.È.2527 (ÀÒ¾¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ¤Ñ¹©‹Í§Ê‹Í§ Ê.ÈÔÇÃÑ¡É : 2528)

‰æ‚√®πå ®–‡™‘≠√—¡¬å : °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

⌫

⌫ ! ⌫" # $% & $ ' ( $ ' ) * +! , & -, ., " ," " ' $ # /$ ⌫ 0* # ! * + * , $' $1 " " ⌦$ ' 3 ! 45$ )⌦$ + + $ $3 * +- ⌫ # ., # $ % ⌫ ' $ # # ⌫ / *!#$ " , $ ⌫/ 3,⌫* ⌫ # -, # ! 6 $ ! ( + , 7 ( / , 7 ' $ # ⌫ 8 ⌫ 9 : ⌫ ; " 3 <= 3 >?;@ : ) " $3 . A⌦ $"# 0 # # 6 $ *"# # ! $ ⌫/. #) B ! 6 ) ! # " $. " ⌫ ) ⌫ "& 3 $A6 6 ⌫ >C $! 3 >?;D A⌦ $ '# , $( 3 *"#"& ., ! + " $ $ * * B , $. + 7

E # $'⌦/ -, ., FG ,B ( +( 8 ! $*!#$ / , * + # ., 6 ! += , + # , 3 ' + " HIJKK LMNOJPMQ RMSSOPTKK ⌫ +

. $/ $! $3 * + $ (U +! # $ ⌫ >><>@ (V >??W -, E " ⌫ = * + E " ⌫*!#$7 E ., # $ , $ # ! + !1# X $ ! 6 ⌫ >Y (V >??W ., &! $ 6 ' 3 = 6 $' # ! ⌫ ! ( + , 7 ( U( U = ! : : U( U ., ! 3 & ⌫ " # ., #$ 6 $. $ & $ "& *!#$ " * * + ( # # " # B # 6 $3,⌫' $ . #" $ !# $ # + # $. , ,⌫ /$ # $( , # $ Z, # ) "& ⌫ + #! "# $% # )⌦$ $ 1 & $ "& *!#$ " -, ., ! ( ["[ [ ⌫( = " ⌫ "&*! #$, $ # * + #

.⌫/ , * $ ! # $. # $ # 3,⌫' $ / $ & ' = ' ! +$ 6 $ ⌫ *"# 6 ⌫ ; (V 7 3 >??W / * . #% / ) ⌫"& 3 + $3 B,& 3 6 $3,⌫! ( + , 7 ( " ! "# $ %& : ⌫ C 8 ⌫ >C 3 < >?;@ A⌦ $"⌫( ( 6 $ ⌫ 3" * +* B. ! 3& ⌫ / 6 ⌫ CW >??W $"& # ( 3& ! ' $ )⌦$( "# $% ⌫ . !

3&. # * +$ 6 $. ., *"#* ( " ,6 (V >??C [ + $3 B* $ # +,& 3,⌫ ⌫ ! $ \! =⌫ ( 3 1 : ! # A⌦ $ ! =

" $! $( ( " ., , $ ⌫ # .,

¡Ñº¾Ãоѹ»‚ËÅǧ ÃÒªÍҳҨѡÃÀÙ°Ò¹ : ÀÒ¾¶‹ÒÂàÁ×èÍÇѹ·Õè 29 ÊÔ§ËÒ¤Á 2549

& * ) ⌫"& 3 $A6 # ! / ⌦$., # F] "&

( $ 3 / ⌫ Y (V / $ B ⌫ ! )⌦$ " . $ ) ⌫"& 7 = $! ,' * # # ! # ( ,- "⌫ ) " 6 ⌫ CC = 3 >??W # +., + " B % "⌫ ' $ ⌫ Y A⌦ $ # $ B

⌫ ^ * # 6 ⌫ ⌫ 3 . ! & $ * +,⌦ ,6 (⌫ $. B" $3 , $. $! ,. % 3 ,⌫ 3 + " " ⌫* #

+ ! ( + . E ) ! 3 + / 6 $ 0 11 # , = 6 . $ '# , # = ,⌫ ! ' * #

+ " /$% ⌫ = ,⌫ #" # $ + *"# # B- (

46 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

3 ,⌫ # = ' $3 ,⌫ ⌫ + + 3 * + , 6 ' $3 ,⌫, * ,$ # ! ' * # ⌫ . $ ⌫ 3 # $ # , $ 3 ,⌫., ' ! " /$ 6 ! + ' $3 + " " # _! + +, E = ` * + % / # _ ( = ` B. # ⌫ 3 3 ,3 ( ., + " B . $ V 36 ⌫ ^ (V / $ (6 . # 3 , / & - abcdeMbcTI fJQQTgT (6 ! $ ⌫ - ( 7( ! ( . 7 + V" /$ $ E 6 $ * + 3 ,3 + ⌫/., E +* ! # $ . * $' $ " =⌫ $% '⌦/ # ., ⌫ # $ &3 1 - , $ ⌫ #

# " $/ hdNdIT iJIQj fJdPbOQ + ! $ # 3 , / & +, (6 # ) $ $ !

∂“∫—πª√’¥’ æπ¡¬ß§å ¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π‡ «π“ & ⌦ )⌦$ ⌫ " * + $ ' $ ÿæ®πå ¥à“πμ√–°Ÿ≈ 3 , '⌫ * ,$ + ! $3 + ⌫ Y ⌫ 3 >??> C9[9W<C^[WW [ ! + ( ' ( $3 ) ⌫,⌫ ( $3 ' ?? k $! # l E ) &-, m ⌦( ) *+ ,) ⌫- . /0 1 2.3) ⌫ 4 ,- 5 0 *1 2 5- 6 - 7 1 .3 8 9/ :00 ; 1 < < ' $ ( $ _3 ,⌫ ⌫3# ` -, = 7 .*>⌫ 4 ,& -, ? @ @ = 1 ) + ⌫ , - ( W<>9@C<9@YW<C ■

- . $ " # $ ⌫3 " = $ $3 * + # # $ ,3 $ 7 (* , $ = " / * *"# 6 $. # ) # ! # , 3,⌫ : * " $: B. # $ 3 ! # )⌦$ . # ! # 6 # , A/&. $ + ! $t 7 *!#$ + ⌫ $ ., $ " : ⌫ " " ⌫ " ⌫ 7 + = + !

3 * E ⌫

( + -, + " ( += ! &- ! #., # $ ! + -, :( + B ⌫ ⌫ # ⌫/ ! ( = # !B ' $ $3 36 ! # -3 $ $' $ $3 ! # " = * + * $

¡Ñº·‹Ò¹¼ŒÙË−Ô§¾Ù¹ÈØ¢ ¾¹Á§¤ ã¹Çѹ·ÕèÃѺÁͺ ¾Ãоط¸ÃÙ»ËÒÂÒ¡¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨Òà»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ ³ ÇÑ´·Í§¹¾¤Ø³ àÁ×èÍÇѹ·Õè 17 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2548

3 + $t &! , ⌫ " " ⌫/

3 /$* * + + ⌫ " & $ ⌫/ ? 8 "# 3 /$ ! &! ,$ !1# $ -3 - 6 ⌫ >D (V >??C / . # , $. ⌫ " , $ # ., ( +( = " + (6 + = ." ⌦, # 7 ⌦$" $ 6 . ⌫ " ⌫ # ⌫/ ! $t ! $t 7 ⌫ >?

3 >??> ⌫ # ⌫/ ⌫ " ⌫ $ 0E , $ ⌫ 6 ⌫ Y ⌫ 3 >??C # B., , \⌫ n " "" , u $ " vcT fTPNIMQ wPKNONdNT Jx ROgcTI vOqTNMP aNdjOTK 6 $ ) ( % U( U , ,⌫" += = ,⌫ ,⌫ : # ⌫ $ ! $t 7 + "" " ! $-3 - 6 ⌫ >D (V >??C / B., ! = ⌫- " " * ' $ ( = n k +l ,⌫ , # ! - " 3 $ V ⌫ " # ( ⌫ ) ⌫ , ⌫ ⌫n ,⌫ # >? 8 , +. # ⌦ ! .! ⌫ " $ \E ⌫ # ., : , 3,⌫ V 0 - "⌫ # + % $ 0E B, # +. #! .! # . : / # # 3 ⌫

ì§ÿ≥∏√√¡∑’¥Ë «’ ‡‘ »…‡∑ã“„πÀ≈«ßÕߧ誮ò ®ÿ∫π— π’°È ¬Á “°·≈å«..î $" 7 _ [ ` 6 ([ [>?;D

y[[A⌦ $ ⌫ , + 3 ! $. F . ⌫ ) ! 6 ⌫ " 33 # $! ⌦ $ # $ ,. #., ⌫ ( ,. /$! , 6 3 ⌫3 7 " $ 3 , u ⌫' $" $ ) $ . , $ ⌫ * ,$ 4 ; )A =9 ) 0 - ; * 1

+? 5 ⌫ ! + ⌫ ( ! = " # 36 " $ ⌫ . A⌦ $ + " $ + . , 33 ⌫ ! 1 (6 & ! . / ' $ $ &( $ ) % ,⌫ 3 % ,⌫ . # + &., " $ # * $ # /$ ! , ) " # ) $t # ) 3 3 ) " $ !B - ' $ -73 36 " $ !B - # " ! /

" " *!#$3 ! + B" $ ⌫ " ! ⌫ " : + ! = : + A⌦ $ &., # $ # ⌫ !" * + 5 " , ⌫ 3 . $*! # -! !

7 !

& # 3 ! .! # $. B ,'⌦/ ., & + ⌫3 = ⌫ ,⌫ *3#.! # $. . #" $ +. 3 = ⌫ ,⌫ # ! $ $3 5 ⌫/ B * 3 ⌫' ( # $ A⌦ $ # B ⌫ + &$ ! * +

3 A⌦ $ !B * #" *"# + # . # !B * #" B . . #., ( +:+ / ⌦$" $ , ⌫ V \⌫' $ -" " !B # +" $ ⌫ zTeJbIMb{ |JQON{ ( + zTeJbIMb{ * # + = ." A⌦$ . # # zTeJbIMb{ ! )⌦$ 3 $-, 3 # !1# |JQON{ * # 3 $ + A⌦ $3 # !1# ⌫3 = !B # ⌫/,⌫ ⌫ , ( + . * $! }JPMIbc{ 3 ,⌫ 3 ! ⌦ $. # ⌫ $( ! ! 6 $ 'B ! )⌦$ * 3 ,⌫ 3 ,⌫ + ' $ -" " E |JQOK A⌦ $3 ! 6 7 E 6 # ⌫ ⌫ + *"#) 3 * &. #., ! ( + ! " B & +" $ , 45$3 - 45$3 ⌫/ 3 +45$ + 3 +45$' $' 3 +45$3 + $t * + ⌫ &3 1 ⌫ ,36 3 +45$3 # ! # 3 #

-"-t + ! 6 " "# $% $ !B # & +" $ 6 $ ⌫/ ! ) + & # ⌫ # ⌫/ # $ B +. ., ,⌫~

—¡¿“…≥å ‚¥¬ ”π—°¢à“«™ß™“ æ‘¡æå§√—Èß·√°„𠪓®“√¬ “√ : ⌫ > 8 ⌫ 9C " 3 <(V >?;D

! Y><YD

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 „π §àÕπ»μ«√√…ª√–™“∏‘ª‰μ¬‰∑¬∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬¢«“°Àπ“¡

.(- + 1 = & ( ( ⌦ " >??W ! >9@<>9D -, # $ # # ⌫ ⌫

# $ n " ⌫ ! 6 6 AB$ *A#-3 -, " , $- ' ! ! ( + , 7 ( ! &3 ; 8 *"# !B # & Y; 8* * + ] , - 3 " /$ $. # 0 # 3 ., - & 3 # 1 !B 3 ! - & & ," # (6 +., !

" - &3 ! $ 1 . 9 8 !

3 3 +(V" & . -, ! & $ " "# ( $ 3 +(V" * +. & , ] 9 ,6 "# 3 /$ *"#* = = " , $- &3 > 8 @ ,6 -, . # $ 1 * +. #3 3 +(V" & /$ ⌫/ -, . #" $ # )⌦$3,⌫ 6 % , $ # ! 7 " V -, & $ ( # ( + ! " * + &

$ ( # ( + $3 . # ⌫ ' 3 ? 3 ! *) ( ! , " $. ⌫ #

# 9W 8* * + ' &\⌫ ) ! $ )⌦$( +! ") CW 3 /$* 3 /$ ⌫( + ,& # +( + 3 " = *"#3 ⌫ = ( % ( + $3 # B! ., & ! ( + ,&

3 $. ., $3 B 3 ⌫ -, 7 ( " & $ ( # ( + ! " B ⌫ $% '⌦/ ⌫ # $ # , . ⌫*/ $/ . * + ⌫ " # " -3 $ $ $ $3 " = 6 $. B ⌫ ⌫ -, . # &" $ # . )⌦$3 -!, ⌫ ( # * + = "., ⌫ , ⌫ ⌫n # $ ! * ⌫ B-, / 3 $' $ + ' ⌫ $ # 3 . .! %

47 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

# # ., * $ , " ! * "& ,⌫% 6 $,⌫% ⌫ ⌫ 3 # B ⌫ )⌦$3 ⌫ " /$ " " # # B)6 # ' / % ⌫ 13 # 3 ( + ' # ! # Fo ' " = * +( ! ! = * + $ ( # $ # $. B + (⌫ +(V" = "# % . * $ ⌫ ( + , $ ⌫/* $* ,$. pTqKONT ⌫ $,# # # B. #)6 * ⌫ ⌫ # '⌫ 3 ! pTqKONT ' $ " : / B,# # + *"# # . #)6 -

⌦ ⌫ " ⌫ ., , A⌦ $ 6 3 $% $ #

$ 3 1 *"# ⌫ # $ $ B* ,$ )⌦$3 # $ # $' # # 36 $ B" $ + $" * + ⌫ 6 % . ! $ # ⌫ ⌫/ 3$ ⌫ +- # $ $" 3

®“° ù ‘ßÀå π“¡À≈«ßû

,! ' $3 ⌫ # 6 $ + $/ $ * + $ ' $ _ [ ` # ! # 3 ⌫/ 3

. "# $% / ., & ,! $ ! * , $ ⌫ !B (6 +., # ⌫ >^ ⌫ 3 A⌦ $ , 8 ⌫ ^^ ' $ * + # ⌫ D ⌫ 3 A⌦ $ ,' $ r ⌦s$7 8 ⌫ D; ⌫ _ [ ` ! 3 3 ( * + ) + ! _ 33 &3 1' $- ` ' $ - , $ ,⌫ 6 $* $'# 3 ' $ _ [ ` ! * , $ 3 , '⌫ # (⌫ $ *"# $3 /$ ⌫ ⌦ "+' ,"+' $ # ,! ' $ ! 6 * *"# ,! : ⌫/' $3 ⌫ # ! )⌦$ _ $! ! $` -, " $ *"# B $ +! ,. *( # - .A ⌫ # ( + $ / ' _3 6 ` # + *( #., , B # _3 6 $` A⌦ $" $ , $ # ( 3 # +) &. ( ( ! +, - .A ! 6 ⌫

pTqKONT "# $% / ' . ., B # $! # 6 $( ( ! +, # $* # $ / ,⌫ ⌫ #$. ! pTqKONT "# $% ⌦$* ,$ $/ $ $ . # * / $ ,⌫ ⌫ 0 6 $( ( 7 ! $ ! 6 . $ pTqKONT "# $% ! # / *( #A/& 3 ⌫ !B ⌫ # 6 $ pTqKONT # B ' # . !

6 $' $ ' *( #" # $ # !B # _. # . ` *"# &! 3# ' $ !$ ,!$ , ⌫ # / 3 ' U ' $ ⌫ &$ ., , B 3 " $ + $ 6 $ ⌫./ $ B,⌫ ■

ÇÔ¶Õ¤¹μйÒÇÈÃÕ ºØËÅѹ ÃѹμÕ

á

⌦ ⌦

!"

# !$

$ $ $ $

% '( ) ⌫ + ! ! $ $ , ( ⌫

' " ⌫ $-" ⌫ .%

-

!

⌫ ( ) ) ⌫ . ! / ⌫ !

⌫

$ -

$- ! $

$ ! ! ! / ! $/

!

0 /!$/! " - ⌫ , , 1 1 / 2 / ⌫

1 3) $ ,

!, .⌦

# $ -

$- ) $.%

$-" 0 ) .⌦ / )

!

! # 1 / , / 4"

( ! / / " 5 ⌫ )⌫ # ⌫ !

1)! !

! # 6 % 5) / , %7 ⌦ .! 8 % ⌫ )

- $-" (- ) #

) !$ ⌫ ⌫ ⌦# $ ' #' -$ # ) $1 1

-⌫ ! 49 - ) ) - $-" 1

⌫ 4 ⌦ ) $ - !

# ' 5 ⌫ % )

:; / ,) " $!" 8 %

! 2 - ( 2 $ !

!$ 2<% 6

⌫ % ) ⌫ $-

# , )!⌫ ( 6 / = /=%

6 % 5 ⌦# - 22 > ) ( - ! # ' 5 ⌫ % 6 % '

) $ , $) - ⌦ ⌫1 - 5 ⌫ % '- 22 > ( % $ 1 ⌫ ) ⌫ ) # ⌫ 8 %( / ! / , %7 $

(- ) ⌫ " % !

!$ " ) ? ( 6 % 5

5 ⌫ % ) # !$ ) ) 1 ⌦# ) 1 , '

)⌫ ⌦ ( ( 2 @ / , %7

) $ ,- . ) # ⌫ ⌫ # - 6!-' , ) ?

3 $ (- ⌫ - ⌫

/ "

,) / /! /! '!

8 %

.% ⌫ .⌦ - ) ⌦ - %)! . )!

·‹Ø§ÊѧËÒà (3)

$ 6 % 5 ⌦ - (

" / " ) $( !

(

$ $

⌦# , / ⌦ '! % ⌫ % ) ) ! . ! A ⌫ , 1 8 ! ! $ , . 0

% @ )⌫ BC: / ( !

D>$ ⌫ ) 6 % 5!" ⌦# 6 ⌫ ⌫ # ! ⌦ # ! ⌫

! " /" % ⌫ @ ⌫ /

$1 6 # ) / % $

! ⌫ /! ⌫ $

⌦#

" 6 % !

/ , %7 . ( ⌫# 6 ? - ⌫( )

1 )

1 6 !$ ( ) / , ⌫

E E ! E # / 8"- 5( /

$ ⌫ - ⌫

)⌦ ) 8 #')⌦ - )⌦ ! " 1 !

BC: F , @

$ ! 5 1 -( ⌫ - ( A +9G

/ % 7 ! / )% 49 ⌫ = D !$)

, "2/"> 6

# ⌫ - 5 !$ , 6 % " ' ⌫ / # ⌫ + / ( ) H ) # ⌫ - ' ⌦

/ , %7 / 1 ! "I $ '

, ⌫ 6 / , ( ) H 6 . !$- / ( ⌫ + ! - , - % >5 - / $ (

!$- - //⌫( # - + ⌫

.⌦ ⌫# > ! ⌫# !$-. ⌫ ⌫# / ( !$ ⌫ / ⌫ ⌦

!$ ! - # ! + ' % , ⌫ ) )

! $ $ , 1 ⌫ ⌫ $ ! 5 ! '( 1 3) $ , @ ! !$ , '

!

- ( 2 ⌫ / 8 )

!$

% $

$ ! ⌫#

# ! )⌫ 3⌫ ( ! , % ! $ ⌫! ( % ⌫ !

) $ /⌫ / ) ⌫ ' ! ( / %-⌦ !⌦ @ , ⌫ $ ) / - ) I5 +

8 %

, / - ) I5 ⌫ / ⌫ -⌫ ! J ' ( 6 %/ .⌦ !⌫ ,

! !

⌫ ⌦# $

! " % - ( ! - ) 1 6 2 ( / !⌫ ⌫# , ⌫!' $ " 1! ( ( %-⌦ /! / , / ⌫

6 % '8⌦ - / ! ⌫ -% ! ( !⌦

!

'( ( .⌦ / / ⌫ ⌦# /">/ /

$2 $- % >5

, 8 % # ( ⌫ - % ( 2 , )⌫ 2 @ ⌦ ( ⌫ )⌦ . / 6 ) I5"- 1 D - !$ ⌫ ⌫ 8

K8 ⌫

, L 6 . ⌫ % !$

, (

48 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

/ ⌫# 6 % 5 ⌦ /!

A!

/'- @ ( #

! ⌫ # / -"

⌦ ! ( ⌫ M⌦

" >5! 1 ⌫ ! ⌫

$ ! 5 ) '( 6 %

5 $ ! ⌫ 3 + # $ '( ) ( !$ $( - ⌫#! 1 ⌫ ⌫

⌦ / L 1

) ) ) $ # % ⌫# -⌫ - ( 2 !$ ⌫ -⌫ ) $

6 ⌫ - . , ⌫ -" -$ ⌫ -" ⌦ / ) / /

'(

L

! 1 ⌫ ) N ? ⌫#1 )

'! ) -

! 1 ⌫

! ) O )$ ⌫#! - !

6 % 5 ( /

' ⌫ N $ ! @ / ) 6 % ⌫ ⌫ $ , $ O $!$ - $ ⌫

N ⌫ ⌫ ⌫ " / $

'! !$ "I % , ! O 6 %

5 ! #' -⌫ / / ⌫ N 0 !%

0 P )

, ) ⌫O $!$ )⌫ N ( $ >Q5 ) ) ⌫ $ +L $ ⌫# ( ) ) !

) ⌫ O N ( " @ / ⌫ -

- %8 % L 6

O 6 % 5

! ⌦# 1 N!') )⌫ ⌫ ,/ ) ) % $) ! @O N) " / O $!$ )⌫ ⌫ ! ⌦# N ⌫

O 6 % 5 ⌫ /'

# ⌫ 6" !,

⌦# ( !⌫ ! / % # $ / ( @ , N ( ! )⌫ % ! ⌫# ) $ ) ) ⌫ $ ! 1 ⌫) ) / / !$ $- - $!$ ( ) $ !$ !"

! 2 '! ( ) ( ) % ( ! ) $ ) ⌫ " / $ ⌫)! !$ '! ( ( - %/ # ⌫# !$ $

+F ⌫ ⌫# ⌫ ' ⌦ O ■

Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“ >>

60 »‚ ⾌¹·ÐàÅ ºÑ¹·Ö¡»ÃÐʺ¡Òó ¢Í§ ‘Í Ù¨ÕéàÂÕÂÐ’ ÇѲ¹Ò Ç§È ÊÇØ Ãó : á»Å / »¹Ñ´´Ò àÅÔÈÅéÓÍÓä¾ : ºÃóҸԡÒÃ

40.ÍÒ³Ò¹Ô¤Á·Ç§¤×¹àÍ¡ÃÒª

Ë

μãÕ åŸ‡æ◊ËÕ™‘ß™—¬‰¥å‡Õ°√“™ ¡“≈“¬Ÿ ‘ߧ‚ª√謗ߧß∑’Ë

⌫

⌫

⌫ !" # $ ⌫ % & % ' ( % ) $* * % ) ⌫ + %,) - *) . / ⌫ 0) % 1 ⌦ * * 3 * * - 4 5 -, 6 3⌦

1

5 4 5

7⌦ ⌫ !" ( , , )8 $ ) ) % * * 5 - *⌫ % 9 % 3$ ⌫ * - 5 , 6 3⌦ ( % ) 3 ⌫ ) % , ⌦ *⌫ ⌫ 7⌫

( * ) :6

- 6 , / ;<=.

35 ⌫ >⌫ ? 1 :)

@ 4 -, & % ' 3

⌫ ) % ) & % ' $ *) , 6 !" ) , * :6 9+A 98 1 1

$ * * ⌫ 7⌫ - ⌫

5'3 * ⌫ 7⌫ B : 8 ' ) ( , ⌫ $ 1 & % ' ⌦ C - / ;<=< 5 ⌫ 3 & ⌦ ( D 4 5 E ⌫ 7⌫ F ⌫ : ) % ⌫ ( 5 - *⌫ 3 $ -,>) 7⌦ ( 5

⌫ -,>) ⌫

/ ;<=G B % %,) 3 !" ⌫ H ⌫ % $ ⌫ C ) % ( * - / ;<G; $ 3 ⌫ ⌫ C B % ⌫ C ( *$ 3⌦ ⌫ , ⌦

⌫ 7⌦ ( 5 3 # B *, >⌫ ? 1 # ) , $ )8

‡«’¬¥π“¡∫“¥À¡“ߺã“π ߧ√“¡ 30 ªÇ Õ’° 18 ªÇ„μåÕ”π“®‡®å“Õ“≥“π‘§¡

⌫ B $ E$ ⌫ ⌫ ⌫ & ,' ( 3

6 6 ) ;I / C⌦ / ;<.= , # $ :) %: -,>) - 8 $ ⌫ D ⌫ $⌫ 98F 1 -, ⌫ , 6 ( * % %$) ⌫ ( ⌫ , 6 $ ⌫ - ⌫ , 6 )8J -

3 & ,' *6 ) D 4 5 E

⌫ F 1

- $$ ) ⌫ - #

) : $ E$ ⌫ ) '3⌦ ⌫ 7) ) -* * * ⌫ - ) ⌫ , 6 ) ⌫ , 6 B $ :

' ⌫ - : 4' , ⌦ ) 3 $ ) , #

⌫ , ⌦ 1 ) E$ )

' ⌫ - :6 ⌫ -, ( J :

⌫ ⌦

1 )-8 5 3 J - ⌫

C⌦ / ;<KI # 1 C ⌫ 6 ⌫ 1 ) :⌫ : ) ⌫ C L -, B H - ⌫

6 :8* $ 7⌦ #

)8 -, ( * 5

( ;II / "- ⌫ 3 # % ) , E ) -, E$ ) ' ⌫ - C8 ⌫ , 6 1 6 , # C ⌫ , E ⌦ ) , 3 ) 8 ⌫ $ E$ ⌫ - ) ⌫ , 6 % ⌫#

6 4 4 $ ⌫ ⌫ C8 , - 6 , / ;<K= % ,' 3 6$ $ 1%, ) % , EC6 , 5' 6 $C8 ⌫ ⌫ , 6 ( 3 ) 6 $ $

⌫ , 6 / ;<K. B ) : 6 E :3⌦ ⌫ 6 % ) , $ 3 ⌫ - : B E : 3⌦ - : $ ) ⌫ , 6 , $⌫$-, ⌫ , 6 , $ ⌫ - % ) ⌫ , 6 $ *) , 6 ⌫ % 7 ⌫ ⌦ ) $ :! 5' , ) ⌫ - ⌫ )8- ,⌦ 3 ,

, E % ) : , - ⌫ - C⌦ =M. % 8 $ 7⌦ H , $ , ⌫ , 6 % ⌫ ) -* ) -

⌫ ( 1 , B ) C $* ⌫ , 6 ) 6 4 4 $ ⌫ 3⌦ )8 1%, ) - / ;<G , ⌫

⌫ 1-, , E 8> ⌫ 1 % 1 : ' ( 1 , ⌦ ⌫ $ C ⌫ - / ;<GN

⌫ ) ⌫ , ( ;I ) / E$ ) '3 ⌫ - : - / ;<G. ⌫ , 6 ) ⌫ - 1 ( J : )8 ⌫

⌫ 6 6 ( C⌦ NI / 1 B 35 ⌫ 5 3 !" #

% & % '- *⌫ ( *J ,

⌫

' $ 8 $ )8- 1 3 !" ) - / ;<=O !" -, :

' 8 ( : D * $ P, F :

' 8 ⌦ 1 4 1 ) 1 4 (

% ) 6 1 4 3 ' 8 ⌫ 1 ⌦ C8 ) B % ⌫

4 4⌫ ( 6 , - / ;<..

!" -, ,: 4 E 8 D F ) , ⌦ % ) )

⌫ 3 M * * 8 ⌫ * ) B 6 , / ;<KN 0 %8 !" 8 ' 7 % 7 $ ,' ⌦ - 4 >> D ,: 4 E 8F 3⌦ ⌫

C D ,: 4 E 8F 3⌦ 6 ⌫ ;K ⌫ C6 ( * , ⌦ 3 J: !" !" C " 0 * ' "E -,>), - ,: 4 E 8 % ) 0 8% 8 1 ) 8 ⌫ :6 " 4 : 6 - ⌫ B ) , !" ⌫ % 7⌫% ' 1 ⌫ 8- 1 ) V , ⌫ C ,: 4 E 8 / ' 3 % ) % 6 % "E $ 8 ⌦ C ,: 4 E 8 ,B * $ 3 !" C ( D 4 5 E

'F 3⌦ 8 $ ' 5

3 !" ⌦ ( * ) , 6 ) $ ⌫ 7⌦ 0) , 6 ( C⌦ NI / ⌦ $ * ⌫ 1 > ⌫% !"

8% ' -* $ $ *6 * 0 8

1 ) 35 ⌫ !" B C % D 8 " ( ⌫F $ 1 -, % ) 5 ) * >W C " 0 * ' "E 1 ,⌦ -

'% 8 ) ) ⌫ , 3 ) $$ ⌫ )

⌫ ! "# $ %" & '⌫

⌫ () "#* + , , - . ■

ù60 ªï‚æâπ∑–‡≈û ( $ ⌦ 13 π“¬Õ㟮’ȇ¬’¬– , 6 : :' ⌫ - 0 8 6 ) 3⌫ $ ⌦ * ⌫ 3⌦ - / ;<O Q:R R . .S :6 $ ) : T - % " '- *) " ⌫ I :$ ,B $ 5' 3 ) - E 3 , 6 : :' ⌫ 1 ) ⌦ " 3 3⌫ * ⌫ C6 ) ( D * F 3 , 5' ⌫ 3⌦ - % " '- , ) *) , ⌫ , ) 5 )8 * - 3 U>> * ⌫ 7⌦ ⌫ ⌫ % ) 49 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ÅѺ-Åǧ-Å‹Í ·ÕÁ¢‹ÒÇ¡ÒÃàÁ×ͧ

¾ÅÔ¡μÓÃÒú¢ŒÒÁ¿‡Ò

‘⿹ÍÔ¹’ ¡Ô¹ã¨ÃÒ¡Ë−ŒÒ

Ë

à¤Õ§¤‹ÙÁçͺàÊ×éÍá´§!

%!3 #,0 *+ '( ⌫ ! ; % 2 - ( ) + 5 "% #& ( !) % .! . ! 3%E 6 & & & % ( +-$ %! , 3%& F 3 G 3 . . ⌫ B@ "% 64 ⌫ % % ! .% '(!-$( % ⌫ .! . %$ + . %(,& #+ -&% + (, ) # (. % ⌫ æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ +⌫& % ! ; &!⌫ 2 % #,0 5 $% & % + ' , , ⌫7 /$' B H , , ⌫ +⌫, % ,% '

(+ ( #, ,!) 2 64#, 5 # %! ! .% (3) #, . 3

& .( . %

( % %!& %

%!( )

) %! ,!) 7 !: 4 ( % % (! % . 3 ( 1 + % , , % ⌫ %$$ (,- .% '(!-$ %

⌫ % !%3 % ⌫I% 9% , ., % ⌫ $ +!% %! 2 .% $!

. ⌫ 5 ! + 2 ( ) + 5 ( % %! . $ !! ⌫3 . (. %#, & / 278 5 ( % % % !%:! . 3 # ! 9% E& $% 6⌫ ! (. ⌫ 7+ ( *+( ⌫ #, + . + . & % - ⌫ % & ( ) , % % & 9) . %$! $ % ( !% $% .% '(!-$ + % , ⌦ - , ⌫ $ + ! ! & . % & (3 %! 278 5 $⌦ J%

! % 27, 5 ⌦ ⌫ ! %

⌫ (,- ( 1 # (. % ⌫ ( !% ( ⌫ ⌫ %! 278 5 &%

% . ( + 2 % , 0 5 % ⌫ . % .% # .+.

( ) (J !4 ! 4 ($ % . ( + ⌫ + ) ⌫ %.

. % & % . +# ) ⌫ ;% ( ⌫ !% ,0 % - 278 5 ( % . + .

7+ (K % %! % K C00% :!⌫ C00% ( ) ( . !! " #$ . %# % 0 (,.+

. + , , ⌦ # '(" ' $ ,. + ( ) ) . ⌫ B= "% 64 & / + 278 5 + 3%. % % . 6 (&% ($! 0 !! ( ) 7+ %.. % L +9⌦ 3%. % % ( ) %

⌫ ⌫

!! " #$ % ⌫ & '(!)

⌫ %( *+( ( !% (,- . % & / ' ! &! ( % ⌫! % ,0 % +. % %! + ⌫ ( 1 %! + ! . & + . .% $! , % ⌫ 2( 3 + +%,45 ( . ( !% ,4( % . .. % & / %$$ #3 . 6⌫ 278 5 3 . ,%( ⌫ # ) ⌫ , $% & / 278 5 ( % %! ,. % %! ! 3 #,0

!! ( ) ⌫ $ ,. + !!%3 ⌫ % # ! & / %.+ . . % +⌫ #, .% 3 . (, ) 7+ &!

9 %& %! #, 3 . (, ) ! ! #, ( !47 !: 4 . & .( % . + . $% ! ⌫+ %. 9) . % 64

& / &! &% ⌫. ( !% ,4( % . (!-. . % ⌫ %+ ( !% $% (+ %+. %$ #3 # 3 . ! !

4,%( ⌫ ( ) & ( 1 ' 0 ( ⌫ ( % $% %!( *+(

$& ! !, 64 + . !! ( ) # ;% ' 3 . % & / $ 278 5 (. ⌫ ⌫ ⌫ %!3

2 ( ) + 5 # $ ,. +& % < -

$ ( 1 &% %. ) (! & & . ⌫ = ⌫ %

$ +3 ⌫ $ ,. + > . ⌫ ?@ ⌫ % ⌫ $ ,. + ! !:!⌫ 6 %> . ⌫ ?A ⌫ % ⌫ $ ,. +$ !⌫ . ⌫ BB ⌫ % ⌫ $ ,. +(3⌫ #, . %$ + ! (+- C0,%(:!/; $

! ( : C0,% %!( ) !. 9⌦

(!) ) < ⌫ & %!$ ) %! ! 3%3 % ( 1 (!) ( 1 !%. #, ' #$ ! 3%3 # %!& 9 %. ( !% ,4 . % %!&

& / . $! > .% %$ #, .% ' 0 2 - ( ) + 5 ( ) ( % % ++ ! ; % % & -

( ⌫ ( ⌫(+⌫ . 7+ %$ ⌦ .% 2 5 9% %! 4 -( 1 + ( !% & ( ⌫ %#3 $ % (, ) %!$ +& % %!( ) ( !) % , . (, ) ⌫ % % & %$, %#, .% ' 0 %! ! $% !% ,0 % ⌦ + . %!

278 5 2+%. ! $% 5 . ) ⌫ ,!) , ,0 % ;% ( ⌫ + - ' % - %! 3⌫ #, ( ) # !( 1 & & % ) 9 % % %!9 ' + % & ( ) ! ) ⌫ ;% ( ⌫ ⌫ ⌫

, + ( ) & / %$ $'( 1 & $ +& % ( !) % %!( )

, . ( -( 1 + ( ⌫

4 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

2( M% ,.⌫+5 !⌫N+(+⌫ . . 3 %$(&- % , . ,!) '( ⌫ ! ; % + ( - . % % %!9 & .( ⌫

+ ( & &

) ⌫ ,%( ⌫ O ⌫ %! ' % # "% !%/P! - #3 64(+ & ) M. #, 2 "%Q 5 (!) < ⌫ $ ,. 7 % - '( %! % ! ! +

, 3%& + 2 % 7 /E % +⌫5 %

%!( ) #, & / !! . ! $ ,. (, % ( !% ,4+⌫ ⌫ ! (+- #, &!.$ " !% %! ', % ⌫ ! ,%! ! ( : ! ; % -( *+ " !% . .% #$! ; &!⌫# ! ; % % ⌫ 2$ ; 5 ! ; &!⌫# ! ; % " 6 R (.33%3⌫. !. 9⌦ 2 " 6 R5 -7+ + . ! #$+⌫. % ! (+- ⌫ $ ' % " !% . .% #$! ; &!⌫, % %$ '#, ⌫ %!( ⌫ ! ; % + &% & % -& + ' (!⌫ ( ⌫ (3⌫ !4$% 8 % % + %

% - ( !% & & . ⌫ $ ( 3) ( 1 2 % Q5 2 " 6 R5 ,% ! ; % ( + ( ⌫ ' ⌦ % - '( % !! & 9 % ,. ⌦ 2 / 5 M% ⌫ ! ($ % . . % # & % ! ( : ,!)

6:% &!4 2

& / -

#3 %!& %+ .9 + ) 3

) ⌫ 2 ) 5 ( ) #, & .(

# (. ⌫ % % ! ⌫! (3 0 7 ! ) %.& %

! ( : F( 8J⌫JG⌫ S

( ) +

%; 9%# , . 2. T& % %!( > .% % %!( ) U (!⌫ $% ! ( : 5 ⌫ ( ( ) %$% ( ) . ⌫ B ⌫ % ⌫ % % - + ! %! ) . . %$ ⌫ ⌦ # . ⌫ ?B ⌫ % ⌫ $ 9⌦ ⌫ ( ⌫ & $ ( 1 %! + %; 9% % 2. +⌫7 45 ( % & -#3 . % % $ !% !) (, ) 7! ( % . + . ⌫ , % ( !% !! ⌫ ( % ⌫ !! , % , % ! ⌫ ( V%( %!( ) % ! 3%6 C& 4 $ #, ( 1 % +. 7 6 - #3 . + & %&! %! 2? ! & B $ ,. +5 ! ! . ! ( : ( ) ( - ( ⌫ .

2 ! 3% 5 ⌫

#3 , ⌦ (+⌫ . ⌫ ! ; % ! 3%6 C& 4 2 + 5 %

'$ ! % ( ⌫ % . % #, .% #$ (!⌫ ! ! 3%3 % #$ .% ( ) ,. & / -&% ( !% (!⌫ ⌫ % % #, ! 3%6 C& 4 2 ! % 5 & / + & +(+⌫ . .OW ■

ÃÒ§ҹÇѲ¹¸ÃÃÁ

¹ÀҾà ᨋÁ·Ñº·ÔÁ : àÃ×èͧ / à¡ÃÕ§ä¡Ã à¡Ô´ÈÔÃÔ : ÀÒ¾

‘¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ’ àÁ×ͧáË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÌٻÃÐÇÑμÔÈÒÊμà 㪋Á¤ Õ Ò‹ à¾Õ§ ‘μÅÒ´·‹Í§à·Õ è Ç’

à

ÇÑ´ÁËÒ¸ÒμØ

ÇÑ´ÃÒªºÙóÐ

⌫

! " ⌫ ⌫# $! %% " & & '⌫ ( ) ⌫

* ' +'

,

#

+ - ! *. * +/ " " & % 0 0 * 1 + + ) 2 (' + ) ⌫ , 3 % . )& 4 # '5)56789 * 2 ⌫ .⌫ * ⌫

" + % %* :; < # * * 1 # = * ' + % > >⌦

⌫ #

' &@ & > 4 ⌫' +

2 ' 0

Õ“®“√¬å‡°√’¬ß‰°√ ‡°‘¥»‘√‘ A+

*$ ; ) * - &

)&

$⌦ +* A-2 @ + ⌫

% & % 5 & ' )-) ⌫ '⌫ .% % 2 ) ⌦ B ⌫ #

. A*$ 2 %' + ) ⌫

' ⌫ ( '" , ⌫ % ⌫ + > > ! C # 2 . A*$ + *$ ; ' # $&

D ! ⌫

⌫ A *! & +* @ ! + D ' 4 ' # ⌫ +* ⌫ + 2 3

⌫ ! % 2

2% ( , ⌫ # ( , % *$ ; / % 4 ⌫# 2 "& ⌦ 2 3 ⌫ ! +* 2

ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ 50 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

2 '&

⌦ # ' + E& * % + ⌫ !

2 *& ⌫ % ' 0 2

F * 2 ' + ) ⌫ &2" ⌫ ! '⌫ % G % ⌫ + ' + % ⌫ '⌫ %' +) ⌫* '"1- % % " ! A+ ⌫ 3 %

%2 1 # ) - ' + ) ⌫ 2 %⌫ ! ⌫ ; 2 &% ⌫ # ! ' # ⌫

# + ' 2" ' # ⌫

' + * # 2 &% +. " -* ! * % # 2 B D & *& $⌦ %& % ⌫ !

2 # * C

F ⌫ &% ⌦ # % ' +*& &H ' ⌫

3 ; ⌫* * & 2 & .

⌦ # 2 @ +

+ ⌫ 2 ' +' ) * * $* * -*$ ; + )&

A % F ) ⌫ 3 " ⌫

4

# ' + I%J % ; + ⌫ * 3 E& & & 2

*

2 ⌫* % % ' +) * ) B@ & * 4 2 * 3 " ⌫ 2 2 ⌫# % 0 + )& * H 2 3 + )& * -555K +* A- ⌫ H *

' # ⌫ & 2 & #

# ⌫) H ' ⌫ +* 2 3 )⌦ B ⌫ *! ⌫ + % ⌫

⌫ +*& &

¨ÃÔ§..äÁ‹¨ÃÔ§ à¾Å§¾‹Í

á¼Åã¹ã¨ÎŒÍÂμѹ

ÎŒ ÇÑ´¾Ø·ä¸ÈÇÃÃÂ

H ' '⌫ ' F> ' % ⌫ E*+ 2 0 ' + ' ) * ⌫ ⌫ * " 2 %⌫ % 3 %⌫ 2 % + % + % ⌫

# 2

BA+ 2" * + BA+ *$ ; *& C ⌫# %⌦ ) H ' ⌫ & % + ⌫ 2

⌫ & 2 &% ⌦ # D ! % $⌦

2 %⌫ F ⌦ + ⌫ + 3 ⌫ ! + )& * - +* 2 %⌫ &2" 3 '⌫ ⌫ ⌫ +* & '⌫ %⌫ + ⌫ % % 4 ⌫ E ! ⌫# 2 &) ⌫$ ! +%⌦ ) H ' ⌫> % +

3 ⌫ ! ⌫ ⌫ +

$⌦ ( )⌦ B , % 3 %⌫ + ⌫ 4 0 + 3 *& ⌫ K ⌫H @ % & + A ) 3 ' 4 ⌫ 0 * 1 B-

%& >⌦ 3 ; * 1 ⌫ % * 1 % "& # ⌫ # 3 F " ' ) -> ⌦ 2 * + )& * - 3

⌫' + ! % * ⌫ +* ' + ) ⌫ 3 " ⌫

+H * 0' + " ' # ⌫ 2⌫# * 3 %" ( ⌫ 0 ,

' 2 % ⌫# 3 * A- .% %' ) - ⌫' +/ - + -2 1 ) & +

>⌦ ⌫ BA+ * ! A- ⌫ ⌫ % ' +*$ ⌫ ⌫ ! +K F & * L 2 " ⌫D 2 % ⌫ &

⌦ # +' 4 ' # ⌫ C .% ⌫ +* ' + ⌫ * *& !

* 2 1 >⌦ % *

*$ ⌫ %& ⌫

⌫ A )

F * 1 %' +) ⌫* '"1- >⌦ 3 *$ ⌫* + 2 0 H ' * ' - + * .

+ * . ⌫ & &' ) *

.% + ⌫ %⌫ - +M 2 * ' + / . $ 0 & * %⌫ - ' + ⌫ * ' -

⌫$ 3 ⌫ 2 2 +/ ) ' % +'!% % ⌫# $! *⌫ ' +'

K & # ' 4 H @ ⌫D %& &)D&% 2 D ! 2 " " % D! ' & * 1 ' # ⌫ *& ! * 2 %⌫ ⌫# .% * ⌫ + % + /& ) * -2 - ' 2 3

⌫ # + )

⌫ " % ! $⌫ ! %

A+ %⌫ *& ⌫ # + 3 * & * ⌦ B ' # ⌫2

% F> ' ' + " + % ⌫ E 2! ; >⌦ 3 D D & 4 D ! 2 %⌫

2 - 0 + * $%⌦ ) H '

⌫ : 2! A! ⌫ # % ⌫ ! 0 + &% ⌦ # / ⌫ ⌫ 0 + &% ⌦ # ⌫ ⌫ 0 % 0 " &@ ⌫ ⌫ '⌫ J $ H ' # ⌫2 3 & &@ ⌫ # 3 '

⌫ ! ⌫ ⌫ *& # 2 @ +

' 4 ⌫ ' B 2 %⌫ !

K ⌫* % 2 ' 4 ! 0 A @ + )& * - 2" 3 '⌫ *&

⌫ >⌦ + 3 * * 12 ⌫ ! ⌫ + ! %⌫ % + 2 %⌫ ' 4 AH '"⌫ & '

N 1 %& " ⌫ *

# %⌫ + ! ⌫ " # 3

⌫ *% $⌦ H %⌫ ⌦ ⌫'

" .% * & 2 $!

' := $! E& & @ +

# * % & % O ; + 2 ! # $ " + 3 %⌫ ⌫ +" 2 ( %⌫ D ! , ' %

+ 3 2 1 3 . 2 ⌫ # ' * &12

+%! %&

* % + ⌫ # 2 1 + ⌫ ⌦% ⌫ @

+ 3 N N 1 ⌦ $! " " % % 3 *⌫ N *⌫ ' # * ! $ ( *⌫ , ⌫ # * 0 3 ' * & % 2 # * N ' & 2 555

0 # N ⌫ 2 ⌫ 0% %!

H % & N 3 " ⌫ 2 %!

+ # 2 + % ⌫ * D ! 3 ⌫ %!

O; D " ' & + N *+% %H ' ⌫

. ) - ($ , 2" & # 2

+ % " !

A+ ⌫ ⌫ ' &

N % * H ' ⌫

$ ' N % ⌫ ⌦ % * F 3 + ' K F ⌫ + 555 '⌫ %& + % ⌫ 555K F$ " 0 $ + %⌫ !

C555K ⌫ 0" 3 2 2 N⌫ % &% 0 H '$ 3 ' +

N 1 ⌦ # ⌫ # !

N 1 # # ⌫ % 0 N * 2 0 ! ! * + % ⌫ 3 2 % 3 (D ! 1& , ' - N * 2 0$ ! . ⌫ P 0 *⌫ "⌫ & ! ⌫ ⌫*# & + - ⌫#

N 1 2 + (D ! 1& # , ⌫ ⌫* & %& H " ⌫*

#

⌫ ' ⌫ %! ⌫ ⌫@ ⌫ % A- & +$ % B ⌫ '!% ⌫ + " % 0 % ⌫ % ⌫ 2 "%& ! 0 3 !

% 0 ! %⌫ 3 2 !

2 % ' + A⌫ N 1 2 1 ⌦ ⌦ ⌫D

! 1& # " (* ,

" ⌫ ⌫* ⌫ '& % + ⌫* ' + " 2 + + +

2 0 3 O D + % % A %⌫ F 2%Q 2%Q 0 ⌫ N %0% % % N % ⌫5 55K N 1 +>&

(D ! 1& # ,

⌫* % # N 1 D ! 1& # 0

2 .% ⌫N ! '⌫ 2 ! C ⌫ # * + %& 2 % 555 F N 55 > $ +555K N $ 2 &% ⌫ ! !

N 1 2* $ ' + 0 +> # ⌫ $⌦

+ ⌫

0 %& ( " , ⌦ "

N % H 2! 2 2 N * 2 + 2 $ 2"

⌫ 0 2 3 N 1

51 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ÃŒÍÂÀÒ¾-¾Ñ¹¤Ó ºÑ−ªÃ ªÇÒÅÈÔÅ»Š

à

¤ÓºÍ¡àÅ‹Ò ¨Ò¡ª‹Ò§ÀÒ¾àÇÕ´¹ÒÁà˹×Í

- ⌫% !

-C # & ' ⌫%!

- , # ⌦ + / $, + $ 4 4 ;;; M ! $ / /& $ $ $ ,+ *$ H*5 67NO :';(;<N7=? - /

⌦ & ' %(⌦ $ - $

H

.$ + ( J!% - /

- , ' 'C " + 4 .P % @⌦+ 4 $ #$/ $ - ⌦+ - % J $ 4 $ $" / B - $.$ + ( !

- ⌦+ $ ⌦ & ' " % - ⌫ /* JQRH , + ', + - ' - $.$ + ( F ⌫

+

+ 4 ' 4

⌫+ ! $ / / ⌫ % % $

⌫- ,! ⌦ !& '

*P

)% ", *A

, -

$,+ - ⌫ ⌫+

!) 0 ) % / / ',+ 0 @⌦+ ⌫+ ⌫+ ⌫ " %$#*4

⌫

⌫

⌦ ⌫ ! "# $ " %& ' %(⌦ !& ' ) % * + ', ⌫+ ⌫+ - $.$ + ( %⌦! $ % # ',+ - - $.$ + ( ! -) & ' - ⌫ & ' ⌫ /$$% % 0 1", & ' ⌫ - $ ! $ / $ $ / 2 ',+ 3 $

,+ ' $ 4

*5 6789 :';(; <9=>? ) ! 4 $ /- % " %& ' ⌫%!

@⌦+ )

& ' ,

+ 0 - ⌫ + *A

$/ - $$ / & ' *'$ 0

', ⌫+$ / ! /4 $ / B 4

-C -C @⌦+ % # - , 4

/ D *A

/ 4 $ - ⌫%!

- , E ', ⌫+ - 4

-C -C *A %- !4 ! -

‘à¡Ò ºÑ§ 1953’ : ÀÒ¾¶‹Ò à˧Õ¹ ´Ô¹Ë ÍÙ ·ÕèºÃ÷ءà¤Ã×èͧÍØ»¡Ã³ ·Ñé§ËÁ´¢Í§à¢Ò´ŒÇ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÃÐËÇ‹Ò§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÎҹ͠à¢ÒÁռŧҹÀÒ¾¶‹ÒÂÀÒ¾ááàÁ×èÍ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé 5 »‚ ¤ÃÑé§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¨Ñº¡ØÁàªÅÂÈÖ¡·ËÒýÃÑè§àÈÊä´Œ áÅŒÇ㪌¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÃÙ»¢Í§àªÅÂàͧ ºÑ¹·Ö¡ ÀÒ¾àËμØ¡Òó ·Õèà¡Ô´¢Öé¹

‘äοͧ ÊÔ§ËÒ¤Á 1955’ : ¼ŒÙºÑ§¤ÑºË¹‹Ç·ËÒÃàÇÕ´ÁÔ¹Ë ¡Ñº½ÃÑè§àÈÊ ¡ÓÅѧ¶¡¡Ñ¹àÃ×èͧἹ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒ ·ËÒýÃÑè§àÈʪشÊØ´·ŒÒÂÍÍ¡¨Ò¡àÇÕ´¹ÒÁ ËÅѧÊÔé¹Êشʧ¤ÃÒÁ ½ÃÑè§àÈÊࢌÒÂÖ´¤ÃͧàÇÕ´¹ÒÁμÑé§áμ‹»‚ 1859 ¡ÃзÑè§ÊÔé¹Êشŧ´ŒÇ¡ÒùͧàÅ×Í´ ·ËÒýÃÑè§àÈÊ¡Ç‹Ò 35,000 ¤¹ àÊÕªÕÇÔμã¹Ê§¤ÃÒÁÍԹ⴨չ áμ‹¡Òà ÊÙ−àÊÕ¢ͧ½†ÒÂàÇÕ´¹ÒÁ ¡ÅѺÊÙ§¡Ç‹ÒÁÒ¡-ÀÒ¾¶‹Ò½‚Á×Í à˧Õ¹ ´Ô¹Ë ÍÙ

*$ /! % $ %

4 ⌫ %0 @⌦+ "# $ ! $ / ! $,+ /

-$ F % #

& $ 4 , .G / ⌦ & ' "⌫ ⌫ H #4 / "/

⌫"+ # /⌫// / - - / !

', +

% #$ ! $ $ / ! % / + 4 $

/ ⌫ $ $ / ! *A

I $ !) 0 '%'4⌦ 4 - , '⌫% - $/

% - ⌫ + - ⌫ + $$/ * # 4 ',+ * !& %4 / - ⌫ % 4B! BJ C ⌫+ ⌦ * ! /$ H', ⌫+ ⌫+ *A $ %

4 BJ C$

' - ⌫ ,+ J% "⌦ B - #/ @⌦+ *A

$,+ ⌫+ $ %

% J!% 2' ,+ ⌫ / $ ⌫ + # $ / ! % * 4 BJ C ' "⌦ * !& % / ) '

⌫+- /@ ! / *% B 4

,+ ' 4 4⌦

% # / ! ' 4 )% % # !

4 BJ C ⌫+ ⌫+ B! % # $ -

⌫ ⌫+ ⌫% H , & % (! 4⌦ B ) $⌫/ B! / # !

- $) ⌫+ B! ⌫ 52 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

' - $/ % ⌫ ! - % $ ! % $

*% 4 BJ C ⌫+ ⌫+ B! '$

% !

$ / ! ⌫+"# $,+ /

$ % "# $ ! % % - ! % $% $ ! $,+ / *K - $, $

*K -

@⌦+ ⌫F % % # ⌫+ ⌫%

!

-C -C $ *$ /

# ⌫% % #/ $J ⌫ - ⌫ )

⌫ BJ C ⌫+ $ ) %

$ ⌫ L2 % ⌫%

" ⌫+

! - ' $ ! % *A ',+ ⌫+!⌫

! $ / $% $ / - *A

, '⌫+ 4 ' 4 ! $ ! $ ⌫ /' 4 $ B 4C $ B4 /' 4

* ⌫+ -

) *A

⌫ / $ ) *

% # /- %/ - %%

*A

!,

% #$ / - $ *$

$" $ $& ' / # ⌫+ ! ⌫ J ! - ⌫ # '

! %

$ # ⌦ ⌫+ ⌦

∑—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ«‘∏’°“√‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– ‰¥â¿“æ∂à“¬¥’Ê...„°≈♑¥°—π ¡Õ∫§«“¡√—° „Àâ·°à°—π ·≈–‡§“√æμàÕª√–™“™π∑’˧ÿ≥ °”≈—ß∫—π∑÷°¿“懢“é ■

ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ

ÍÔÊÃÕÍÔ¹ : àÃ×èͧ / à©ÅÔÁ¾Å »·ÐÇÒ¹Ôª : ÀÒ¾

àÁ×èͤ¹¸Ãþ

¤×¹Ê‹Ù ‘ÃÑμμÔ¡ÒÅ’

à

Í‹ҧ

⌫ 1/

/ $⌫ 0 ⌦

$ % N " ⌫ N' ( 3 ' ⌫ 5 $⌫ @J = P 1 >9$ ⌫ $& / ! 5&

⌦ $ 5 1 4! ( 1 ) /0 /

" ⌦5 '- ! 5 = $ $⌫% 0 3 1 $⌫1

§√Ÿμß÷Î -¡“πæ √—μπæ—π∏“°ÿ≈, 1 %⌦

04 " % = /⌦ % 3 3 " P 1! " ⌦# $⌫ =% ⌦

5 / " 5 ! '- % 5 " $⌫ 2 ! 3 , $ ! " ⌦ 1/ ! "

⌫ '/ ⌦ # '

5

! 5 $⌫$ 3 5

$ " ⌫ %N1 <8=4/ ( JR = P 1 >9 7NN$ 5 (" ! = ! $= 9 ! .

NNN; 80$⌫ ( 3%

3 $⌦ $⌫ 0/⌦ 7! " ⌦# '- 1 1 $⌫ %⌫ = 1 0 NN; ⌫ $ 5 ! & %

%0 &(⌫ ! " ⌦# ' ⌫ '- 1 0 ⌫ % /

, %0 3" 89% 6 ! '- /

& VWW ⌦ 5 ' / ( ( ! " ⌦#

! % 4! ( / ! ⌦ $⌫3 $⌫ !⌫ 5 :X ' '- $& % 3 ( 3%

$⌦ ! "

⌦ # ( $ 9 %⌦ ( ! ⌦ $⌫ % " /0 G! H ! %0 ⌫ ' ! ! ' / 3 / / 3 4/

, 0 ⌫ , ', !

6 ⌫ :%0 !

‘·Ãй§’

GX H !/ 6 1 $⌫! 3 KR 'M : %& /

$⌫% % 3 1 ! " $ $⌫% 04 > ! " ⌦# / 33 7 1 " / ' ( ; ' 0 8 '- ( ( 5 (⌫1 % 0 $& 5

33 ⌫ 5 6 3 / % 5

: 6 / 4 O1 0 / 1⌫( ! 4 /" 1 0

3) = 1 > =/ ! ⌫%5 0 6 6 ! " ⌦# '- ! 3 04$ N4(!( JY ! @RYR ⌫1 ⌫ $ 5 Q ! ! " ⌦# '- /" ! $⌫

/0 '- 1⌫( ! 4 3 %3 .⌦ < " = $⌫! 80! =.

3 8Z . /' .⌦ < ( 4$ ⌫. ⌦ < % $ / ! " ! ( ⌫ G N (P L ! ( ⌫ 'C%%=3 H /0' 0 3 (⌫1! " /

5

@QJ[ 4 $ " 4⌫ ⌫ 3=) \ N $⌫ = ,⌦ JY 'M /0 $⌫ 4 ⌫ ) 1$ ! N' ( '- $ = <⌫ 8

& K 'M$ ⌫ / 0 3 ⌫ ] 4 O1 0$⌫4 ⌫ ) ⌫5 $⌫ / ( 3'I ⌦ 5 3 4 % 9 ' 01 >9 5 : / = ( . /'0% ) ⌦ 5 80 ⌫ 4 > ⌫ ! " ⌦# 1 ' '/" : "' /0 . /'E \ > $⌫! " ⌦# ⌫ , ⌫ ⌫5

⌫

⌦ ⌫ ! " ⌦# ! ! $ %& ' () '* +

%⌦ , ! " ⌦# '- ! " ( . /'0 1 0 0 2 3 4 ⌫ $⌫! " ⌦# ⌫ 5 3 1 0 ! "' $ 5

'- 3 / % /0 '* 4/ 3 6 ⌫ % " 7 ! " $& 8 !9 (0 ⌫ :$& ( : ⌦ , ⌫ 6 $⌫! "$& / / ; /" . < 9 0 3 " & 3! ⌫3 5 / ,⌦ ! " ⌦# $⌫ ⌫ $⌦ = ! ,

1/ ! "

⌦ # '- $⌫ / ,⌦ 5 . /'* $⌫

1/ : $ ! " ⌦# / $ 0 '- ! > 19$ 0 '/⌫ '/ $⌫ = ( % $ > ⌫ 1/ ! % ! / !9 ! " ⌦# % ? 3 . /'* 1 (⌫ / ! / ⌫ ! ⌫ 1/ 1 ) @ (= /3 5 ⌫$ 5 1/ 0 ⌫ , A /0 /0 A = ( B/B

/03$ 1/ $⌫! " ⌦# 3 / ! " ⌦ 3 '- 1 5 6

53 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

/ ! " ⌦# ' 33$ 1/ $= 89 ! <9 ?C /⌦ / ⌫5 ⌫ 0. D = > ⌫ %⌦ ! % %&3 E .!= ! ! $⌫

0 %⌫ F %2 " 4 '- ⌫ ⌦ ⌦ 5 ! ! " ⌦# % != G /0 H /: 6 5 / '- $⌫ !

9 1 (⌫ 1 'I ⌫ 1 > (

/0(⌫ $⌫ /" >1 $ <9 =$ ( ) % / ,⌦ JK ! 5 $ $⌫ : /0 1 ?"

3 ' ! " ⌦# ' L 'I : 6 ⌫ % 'M $⌫ @ ! $⌫ ' $ %⌦ < $⌫4 1 3 /3 5& ' ⌫ 5 %NO0 ( $ / % ,⌦ 3 &( 3 1 ?" 3 3 %

'- 5 % = P 1

/0 &/ % ! " ⌦# '- &! ) $ 0 :

5 = $ ! ' ⌫ ! , ⌦ K ' 9 ! " ⌦# < ⌫ ! 5

! % ! " ⌦# =) '- 1 .< 1 ⌦ 5 $⌫!

9 ) $⌫ 5

,⌦ 5 / $⌫ : ! 5 5 ! " ⌦# 3 / 3 1 ) $ 5 Q 1/ 4 @ 1/ / / $⌫% ⌦ / 3 ' <

$⌫4 1 3 /$ $⌫ /0 / 3 ⌫ / 0$ % ' ( $⌫ JR = P 1 >9 @QQ@ ! " ⌦# ⌫ 1⌫ $ ⌫5

& 3 1 ( ! " ⌦# ⌫!&

3( / ⌫ ! , ,⌦ ! ! 3 ! " ⌦# 7NNN! ⌫ ! 3 1 0 ( 3 %3 5 ' : ' /0 . '; @J = P 1 >9 @QQ@ % %⌦ "!3

!3 ', 0$ $⌫ /3? $⌫1 "/ ' ⌫ 5

$ = ! : $⌫% 0 ! % " ) % ,⌦ $⌫ = $ %0 '- ,⌫ . <S $> AD , 1 . ⌫ % % A % 1 >9A= !& 9 . ⌫ A T<81 <9 !> A ⌫ 0. D = > A /: E / " 9A 4 % 9 ' 01 >9A= & $ <9A 3=)' 0 $> AD ⌫ E !/ $ 3= < = A

1⌫ B/B 4

% 89 ! " ⌦# : ⌫5

1/

/ %3 ' /

3$ 1/ ⌫%5 03 / ⌦ 5 $⌫ ! " ⌦# ! " 3 UU

àÃ×èͧÊÑé¹

ÇÕþ§É Êع·Ã©ÑμÃÒÇѲ¹

·‹

%;%

⌫ . # ⌦ 8'4⌦ ⌫ ⌫ . / E E ! # =L R * 'S M ⌫ 8' "* ⌫ / / . R ⌫

/ 3 / / 4- ⌫ " ⌫

< # 8 /4 - / '( )⌫ 5 ⌫ ⌫

' " ! <K / '( /

6 ⌫ - )⌫ / 5 ⌦ ⌫< 8 # )⌫ / > .5 # - ⌦

! # =L ⌫

' / - / ! / / "* / 'S M ⌫ 3 / ⌫ =L ! 4- ⌫ ! =L K / ⌫ =L ' ⌫ '( ⌫ . " ! ! ⌫ # !

3 )⌫ " ⌫) TU / ⌫ . " 8

/ ⌫# ! 8' / ⌫ 3 /"- D 3 . P 5 " Q

. / - / 5 / ⌦ " / /# 8 / 8' > ) ) ⌫ 8 # D / V P ⌫ ' " ⌫ / '( / 6 ⌫ Q

á

%9%

⌫ ! " # $

ã

%&%

⌫# '( ) ' * '+ ⌫ '(

⌫

, - . / 0 1- " # / 2 34 . 5 ) ! "3 / '( 1 ) 6

/ /

7 8 / ⌫ ⌫ 5 '+ 9:;& ) / # 8 /8 ⌫ " # ! 8 /< / ." ) / /

/ ⌫ /4 8 / # 3 /5- 48= /

" / ⌫ ⌫ ⌫4 '( 1- 5 !"

/ > / # !. ⌫ ⌫ 8 ! !.5 ? ) ⌫

# ⌦ ⌫ .5 # / ) 8 /8 5 ⌫ ⌫ . 7 / .

)- 8 / 5! # 8 /8 8 /8 / '( ) > '+ 9:;A%9:;B ⌫

* "

/ ) 5 < 1 ) 8 / / !

6 < ! / / # ! )- 5 5 ⌫ ! / ⌫ " ! > # - ⌦ # '" ⌫ . / ⌫

à

%J%

# " # - . ⌫ 'I E⌫ " K 5 ⌫ ) 5 / ⌫ 7) " !- 3 - ! #- ) ! ) H '( ' 4 ⌫ D 8 /8 # - . 5 K !- 3 8' " / '( D ! ⌫ ) / / ' 4 "

5 / / # - . * 8 / 4- # / . # - . )- 8 / # /# 8 /8 5!

4⌦

* ⌫ ) #/ 8' /# 3 ⌫ ! ! /

- ! < ⌫# - . /

D 5! ⌫' G5 ! /

* ⌫ ) #/ 8' / - / 8 ! / 3 "

⌫ 0 2 " # - . /

/ - /

5! #/ " D 'L '+ M / - * ' ! - # > ⌫

' * # / ⌫ / " ! / 3 ⌫ ⌫ D 1 ) "

7 / /

- ⌦ !- D 4 # - . / ) 5!8 " D ⌫# / 8' /- " D / 5 / ⌫ ⌫ 5 3 ) / .5 5!#

/ / ' # - ⌦ ⌦ 3 ) / ⌫ !⌫ 4⌦ ) > 5 4⌦ 5 ) # 8 /4 - / - ⌦ / 8 - )⌫ / / ) / ⌫# ! 8 !

- D ⌫

Êբͧ¾ÃÐàÍ¡

/ / ⌫ ⌫ . ! / # =L # ! ! # . ⌫ ) # ⌫ " 4- ⌫ " 3 " ⌫ 3 "/ 5 6* ⌫ # / # ⌫ " / )⌫ ⌫ #/ 8 )⌫ 5 # / / ! C ⌫ 1 ) ⌫ #/ / - ⌦ ' / 4⌦

* !⌫ "⌦ 5 ⌫ 8 / ⌫ ⌦ 5! 8 / 5⌫ . / ⌫ / / # !- D 8 - )⌫ / 5 ⌫ 8 / ⌫ 5! " % ⌫! / #/ #

8' D / D !

5 6* ⌫ ! # ! < 5 8'!- D / '( D ⌫

5 / / # 8 / !- / / ) 8' # 5- ⌫ ⌦ ⌦ " " K ⌫ 6 8 / # T+' 5!"

7 / #⌫ / 8 / ⌫ D /5- ⌫ 3 ) 7 ⌫# !- D ⌫ )⌫ '+$ '+ ' ⌫ ⌫ " # # < 5

8' D ⌫) / ⌫ / - / ⌫! ' !- 5 D / /

/ 7 / > ⌫ / - # 8 / 8 5

⌫ ! / 8 /8 8 ! ! > 8' ⌫ ⌫ 8 / ⌫ 5 " # !⌦ ⌫ " 3 8' " ⌫ ⌫ ⌫ / - < WWW 5 " 3 / > 5 6* ⌫ # ⌫# 3 / - " D 5 E

D X 8 / ⌫ ⌫ ⌫ " D / > * / # # 8 5 ⌫ / '( * " ' 4 / '( ' 4 8

# 8 / ⌫ / D ' 4 ! # 8

# ) ⌫) / D ! ' 4 ! # - '( )/ ) # 5 /

/ D T+' # T+' D T+' D

# 5! ⌫ T+' / " D " /5- T+' " #

' C# 8 ' ⌫ 5 - " # - / ⌫ ⌫ / 5 /> .

# / " )

# - D / /# - . ) C ⌫ 8 /5 /#

! / ⌫ ) ⌫ ⌫ ' ' ) 8 /!. '( '( ⌫ ⌫ / 8'

) '( - E #) - / ) 5 # 8 /8

⌫% F⌫< / / 4 * / ⌫ .5 #

'+ '+ ! / 8'5 ⌫ 8 /5 /8 / #⌫ - .

5 5 )! * / / ⌫ # !. 'G D # / '( / '( "⌫ E ⌫ ) ⌫ '( 1 ) 6

#

D 8 /4 ⌦ #

" # ⌫) > ⌫ ! ) " 8 /!. '( < ⌫ / - / 8)< !

# E . # . / ! '( ) / . ⌫ / > ' ⌫ 8' 8 /8 3 4 - /

- / >

8

! ⌫# / > ' ⌫ / / 5!

8 / > ) H "⌦ / '( . ! ⌫ ) % '( / 3 - - ⌫ # - . ⌫) ⌦ - / / 5! ⌫# # - ⌦ / < ⌫ 3 8' / "* 3 .

4⌦ > ⌫ .5

⌫ / / < < !

E /- # ' ⌫ " . / ⌫ ⌫ 5 / ⌫ ⌫! ⌫ ! ⌫ " 6 ⌦

) 8 /5 / ⌫" / ) 5 # ⌫ / 8' # 'I 5 - "⌦ 8 / ⌫

⌫% F⌫< / ⌫ / 8' .8 # !⌦ 8 / / ⌫5 )

⌫ ⌫ '( 6 / ) 5 # ⌫

3 / " # 6 ⌫ ⌫ ⌫ ' '

.5

3 1 )!. " 6 ⌦ ⌫ ⌫ - ⌦ - / 6 ⌫ # !⌦ 5! / ⌫ ) 54 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ã

%:%

⌫# / ⌫ / - ⌫ # - ⌦ / ⌫ ⌫ 4 "⌦ 8 38 / ! # 5!

-< C ) ) " / ⌫ ⌫8 /5 / ) # - ⌫ /# - # 7 N ⌫! ⌫ / 5 ? ) / '( ⌫# / ) 4 '( " # '8 / E / / ⌫ < ) ) #/ 4/ .5 ) / ⌫ # - ⌦ / # ⌫ / ⌫ "* ⌫ 3 - ⌦ / ⌫ 5!

8 /8 / ⌫

- ⌦ / ⌫# ' ' / # 4⌦ 3 . ⌫8 !

- D ⌫ ' - "⌦ # 'I 8' -) 3

/ ⌫ / - ⌫ !

4 ⌫ 'O ) "⌫ !. ⌫ ' 'O 4 4 ⌫ E # ) . D .

5 ) / ⌫ " 4

' ⌫ 5!5 8' ⌫ ) ⌫ # - . ) / /# 8 /8 5! ⌫ / 5 ) / ⌫ / ⌫ ! E⌫ " K ⌫ 4/ 5

" ) / ⌫ E⌦ 8 / ⌫ )- "* # - ⌦

"⌦ / 8 /8 !⌦ 8' ' - " # - .

8 ⌫ 'O / ! " / ⌫

8'8 8 /8 #

⌫# 5 5 *

" < 'I 'O ⌫ ) " 8 /

⌦ / ⌫ " 3 3 .5 # "⌦ 8' ⌫ ⌫ " D <# / !

P * 8 /

Q ' # # - " D 5 ⌫ /# . ⌫ / 5! ⌫ 8' ⌫ P ⌦ / 5 Q D ⌫ " 3 " -' / ⌫ ⌫% 3 ⌫" ⌫# ⌫= <) C⌫ 6 D

# 5 ' C ⌫ 1 ) ⌫# 3 5 ⌫4 - ⌫ " " " D D

# P ⌫ 3 ! ⌫ / - ⌫ Q " D 8 /8 8 # / 6* ⌫ D / - / ⌫ .5 # ⌦ 8 /8 # !⌦ ) ) ) 5 5

/ ! ⌫ " " D P" 8 Q P 7 Q $ # 5 ! ! K) D P 8 /

Q P / / - 4 8 / ⌫ 8 / ⌫ 4⌦ Q D ) ⌫ 5 5 # P)⌫ 5

-

/ > )⌫ ! 8 ) K / > 8' Q D )- ! ⌫ 5 / $ # ) / ! ⌫ " " D P / ⌫

- / '( 8 Q

. # ⌫ " #

⌫ " ⌦ ! " P " - 4 / / Q / # 8 / P 3 ! > / 8 /8 Q P ⌫ '( " - WWWQ D

)- /

P - 4⌦ / =E⌫ / / < K) / /

-8 /8 / / Q D / P ⌫ 3 " Q # .)- " D ' < ⌫Y /WWW 8 / ⌫8 /5 / ⌫# !- 3 # 8 / / 3 ⌦ ⌫8 / / ⌫ / #/ ⌫# . 5 - ⌦ " /- ⌫) - / ⌫ ) # 8 / 4 ⌫8 # ) ⌫ 5 5! / - / ⌫ # D ! )⌫ /T + " D 4 / " " # 8 / 8' / > / ) ! " < 1 ) 5 ⌫ ⌫ ⌫ .5 3

/

⌫ 4 6 8 / / 5 # 6 ⌫ / ⌦ 6 5 5 ⌫ /

4⌦ 3 > 5 ⌫! ⌦ / / 8 ⌫ ! ) < ! ⌫ " E < ⌫< 8 " 'I < ! # 'I ⌫ 'O ⌫ 8 / 8 ! D / "⌦ P - / "/ " / - / ' ) / WWQ P) / Q # / 5 D "⌦ D

) 5!

P / / -8 / - ⌫ / ⌫ * / ⌫ / 5

-= Z 8 Q P'+ 9:;J - 8 / / ! ⌫ ⌫

- / / / / ) ⌫ / 'S # 8 '( Q D ) 5! . / '( " # P5 / ) = /) -8 /5 / / ⌫ ) ' ⌫

8=8 / '( Q # .8 ⌫ /

P / - / - ⌫8 /8 5 . 7 " / / - . !, , 5

K " - ⌫5 Q P / / '( ) 8 8 / ⌫ 3 / ⌫

-) - ⌫

# ⌦ ⌫ / ⌫ ! ⌫8 /8 /

&[ '+ /4 . / > " 3 TS Q

P5 / / / 3#⌫ - / ⌫

8 8 / ) H 3 / ⌫ /

- 3

8 ⌫ K

" ) 5 - - ⌦ 8 /4 ⌦

- / '( - . 3! 8' -8 / / * 3 5 / ⌫ 8 / - ⌦

/

* Q D

)- ! # / ! ! P / > - 8' * -8 / / 4 / ⌫ /

Q .)- " 3 ⌫

/ $ # / ⌫ '( )⌫ .)- ⌫8 /8 ⌫ - ⌦ 5 T '( )⌫ .)- - ⌦ ) # " 3 ⌦ / / # 8 / =Z . !⌫ ' - ' \" D ! 8 -' / # ) ⌫ " 7 / / / / .5 - ⌦ # " " / # " ⌫ / #/ # 8 / 4 8' 8" 5 8 ⌫ / ⌫5 ⌫ D N D X ' < 5 8' 8" ⌫ # 8 / 8 / # 8' ' ⌫ ' ⌫ 8 / # . ⌫ ⌫ 'O / - . / " 3 8' ⌫ ⌫ ) # - . D . # ) 8' ⌫ 5 / " D !

8 ) " / 1 5 ⌫ ⌦ .5 " # ⌫ 4⌦ ) # - . 8 ⌫ 'O ⌫ ⌫

⌫

/ ! 8 / D '(

*1 ) *1 )5 ? " # D

< ' / F ⌫ - 8 / ' ⌫# - .

/ ⌫ D / ⌫ ⌫ " / 4/ .8 / 3!

Á× ª‹

%A%

⌫ " D E

⌫ ⌫ "⌫ ⌫

]^_`ab_b `cdef ghif^` ) 8 ⌫ ⌫ 3 ) .4 / # 5 / ⌫

8 P $ 5 / ⌫ 8 jQ P - 4⌦ / ⌫ ⌫ Q PWWWWWWWWWWWWWWWWWQ

%k%

/ J%: '+ #⌫ / 8 ⌦ ) # 4⌦ = 3 ⌫ 48' ⌫ 8 5 / ' C # ) ⌫ /

⌫! ) / / '( '+ / # " ! ⌫ 8 / - ) 8 # !⌦ - ⌫ - ⌦ - " '( 6 ! > 8 /5 /

6 !. #/ E - ! ) ⌫# . / ⌫ 3 '( 8 ⌫# 4⌦ D ⌫ ? ) 5 .5 # 8 / ) ⌫ D ⌫ / /

¾ÕèàÅÕ駹͡àÇ·Õ

/ - / - > / ⌫ 83 /8 .5! ) D " 5! 4 " # - ⌦ " - 5

)⌫ / ⌫ 3 )⌫ ) . ⌫ # )- / 5 D ! '( #

- 7 ⌫< ⌫ ⌫ !

5 ⌫ '+ / ⌫ ⌫ ) ! / D # E⌦ '( " # )⌫ # - ⌫ ! # 8 /8 5!! ⌫ ⌫ 38 / D ! / # '( ⌫ / C 8'

7 ⌦ / ⌦ E⌦ D / " '( " * ⌫5 1 ) D / ! " ! '( / ⌫ ! 8 /8 '( 5 ! # 8 / / < 8 / 5 . / / 8 ) - ⌫ 8' /#- / / " 5 ⌫ / - '+ / 5 # # - ⌦ '( /

"⌦

4⌦ / # ⌫ 7 ⌫ ⌫ / # ⌫ / ⌫ 8 # 38 . ⌫

# ⌫ .5 # - ⌫ '( 6

“μŒ

%l%

5 " Q D / 4 # " ! ⌫ ⌫

/ D 5 / ⌫! < C ) 4 # C ⌦ ! ⌫ 5 'O 8'

'+ ⌫ ⌫ 5 ⌫# ⌫ / . ⌦

/5- " " " ) . ⌦ 8 /

/5- " # - < 1 ) 5 # '( / ⌫ ! ⌫# 8 .5

⌫ ⌫ 5! # !⌦ - / " 5! "⌦ #

< . / > " # - 5

# ) ⌫ 5!1 ⌫ - ⌫ ⌫ 8 / m m / / # 5 . 75 ⌫ . ⌫" )⌫ / ⌫# " 5! / "⌦ 8 / - / D . ! # /

- ' / # D ⌫ . - 8 / 5 < C ) 4 / ⌫" ! ! 5 D < / 8 # " 5 -) / " " 5

' ! - 3 /< / .5 D - '( #

- 7 ⌫4 - - / ⌫ T+' ⌫ 6* 3 !/> - # ! 8'4⌦ / ⌫ . !- D / ⌫

' / / < / !.8 /8 / 5 '( TU / D '( TU / 4⌦ 8 # / 3 / " " / / / . 8' ⌫8 / # 8' / ⌫ ⌫ # ' 'I " D

D ! 3 / ⌫ K 4⌦ 5 # 8 / ⌦ 1 ) / ! / / !- D / ⌫ .

! " " # $

" # ⌫ !

& !" '⌫ ! " # "( ! ) * ⌫ " "# "( ! " ⌦

⌫ " , -$ .⌦ ⌫ ! "

$ # "(" '⌫ / 0( ( ⌫( 1( , ⌦ 2⌦ " . . ⌫

ù ’¢Õßæ√–‡Õ°û . ù«’√æß…å ÿπ∑√©—μ√“«—≤πåû 2 ⌫ ⌦ ⌫ & , .⌫( 3# # 45 .⌫( !

" #3# ( 6 6 $ ! #, ! " ," 777

⌫ 8

9: 55 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ˌͧãμŒËÅѧ¤Ò

¸ÃÃÁÒÀÔÇѲ¹

⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ! "# $% ⌫ & '( ) $ '( $'( *⌦ ⌫ (% $$ "# )+ + ,$ ) -+ ⌦ $ §«“¡ ÿ¢ Õ¬àŸ√Õ∫μ—«‡√“ C # # ,! '8 "' > , )5)>& ( 4⌫

@ ⌫& 5 (&&( 5('5@ DEE )))■

!,&- 7 8 (' 9 & 58 4 8

#% 5 !

2

- 6 + # 0' ,58 4 (' * 8 (' &- 7 ( 0 9 + !5 # " ⌫,

0- ⌫ ' ( , , 0( % % 7 , 9 #" ! (* '- ⌦ " #&- '! 2 7 8 (' 9 + ! 7$#%'⌫ (* '- 2 5 ' ,9 - - '⌫ ,!% ! ( 0 2

⌫, : ⌫, ( (,' ⌫,; ⌫, " " # ⌫ ⌦ 5- < ⌦ 7 (=, 9 0- - > (=, - 7

- " # ⌫+ # ,!%"'!" #9 '- ,!%"'!" # # 7 ,9 ?(=,@ ! ' 0 ⌫ , # ,> (=, 8 ( ⌫ ' , ( 0 + !"'! 2 $ ⌫ 08 ⌦ &# ' + !

2 A , , # 5 ,@ ;! 0!" ! ( 0 + 7 ⌫ # , 9 ,@ 5 ,@ % ! ,< ⌫ 08 ( ' ! ⌦ ( ,8 4? 0 @ ⌦* ' ! B! ( 0 "'!0 ! ' ⌦ 8 , # ( 0 " (* '- #" #5

(* 5- ' 2

- %& %0 (& * 08 # , # ( 0 " # 2

0 ?⌦ = ( 0 ( "'! , ,@

¾ÅÙâμ¹ŒÍ plutonoy@yahoo.com

Ç.ǪÔÃàÁ¸Õ

à

5 "'! !

5 ,@'( 6%> 0> " # ¡’ ÿ¢ ! + ! §‘¥∂Ÿ° 查∂Ÿ° ∑”∂Ÿ° &⌫ ( '⌫ '08 8 0 A@ 0- !' ⌫ - 0 ( # ù√âŸû... √âŸπ‘Ëß √⟠ß∫ √⟪≈àÕ¬ √⟫“ß √⟫à“ß ⌫ # '⌫ '08 0 5('5@ ⌫ ' ⌫ D/F )))■ 5% ' *

+ !'⌫ # ⌫ #% ( ,( 50 ‡√◊ËÕßμâÕß√âŸÕ¬àŸ∫π‚≈°√âÕπ ⌫ A 4(

( ,0 0 ⌫ '" # ,! * ! '> - &# 8 $# + 8 5 0 ( &! , > # ( - +'# 0 8 > # ( " + ! G G 5 # ''8'' 8 $#% ⌫, # HFF )))■

!

(, , # ™“¬™“μ‘∑À“√ THE SOLDIER % ! ! ( * 5-

0 ' , ,? 75 > 9 ⌦ 5(0% @ #" # , ' +'# , ' (* '08 0! ' + 0 8 < > , ?? (I (,' 8 +5 0 5('5@ H/. )))■

, ⌫

( ! , ÿ¥¬Õ¥√â“π Õ“À“√√àÕ¬®—ß ¬à“π‡¬“«√“™ 2 " @" # , 7'(0 @ 9 5

&(' * + ! # ! + ! ' ( " ⌦ : .

≈—¡¥ÁÕ° ¡‘≈‡≈’¬π·π√å ‡°¡™’«‘μ æ‘™‘μ 1,000 ≈â“π

(, ,> , UVWXY Z[X\]^ ⌫

' 0 # 2 : 5, @ " # > ' , ⌫ ' * 7 0 @9 ⌫ ?$ " '- < ⌫* - 5 # " # ?⌦ = '8'" ⌫ # ' ! ' _ ` a - 7 ' ? =O⌫9 #

$! ⌦ - ,< ' + #% !8' # , # #

" 0 0

- ! ⌫ 5(&( ( 0% 08 ). ( +/ +/ +/ ' ! 0 ( , $ ! $1 "# 2 3 '

) -% .& !

,! "& ! @ '- " , ! DFF # 0# + &# , "'! #6* , 0 5('5@+0 + HEF )))■

'⌫ 5 !' ⌫* √—°√∂æ°§àŸ¡◊Õ 5(:5 &( ?@ ' ' 0 A@ ' ! HF J ,! ,0 $#% ⌫ '⌫ - , '⌫ # ⌫ ,! '⌫ 0( 4(: 5 + : , 0, ' ( @ K8 0@ /E )))■ ,( ( ,0 ' ! ! ¥‘©—π , #% 5 ;5 "5L% ,@+ M < # C ⌫* ( " ' ! # , - 7$#%& ,9 + ! ! % '⌦ ( #5 ! " ' DFF )))■ “√§¥’ ⌦ HFF J & @ 0@ @ (

( , ? 0 @$#% ( 4(5 ⌫ 08 > + # 1 ?

)5):

' NO "' ⌦ ! ( , ? 0 @ " "'! +,# 5 ':⌫ @" ( , # P=Q⌫ & @ 0@ @

( DHF )))■

,( ·æ√« K , 7 # '9 08 (0 !% 7 (3 9 =Q@ # 0 * !% ⌦ # 5 2 C R 4 S ?" , # ⌫

, < EF )))■

( * # , ¢âÕ§‘¥®“°„® °ÿÀ≈“∫ “¬ª√–¥‘…∞å ...Õ‘ √¿“æÕ—π·∑â®√‘ß §◊Õ°“√∑”®‘μ„®„À⇪ìπÕ‘ √–®“°μ—«μπ ·≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ ‡¡◊ËÕ®‘쇪ìπÕ‘ √– ™’«‘μ¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ‘ √– ∑ÿ°ª√–°“√... ⌦ ⌫ 8' . 4 '

H/E. '> , & ( 0 , (=O@ 0 5('5@+'! $ DT. )))■

⌫ ! $ + 4⌫ ) ! $ + - % (⌦ 4, $ -% "- $ ' ! $$ )$ .& ' ⌫

'0 8 ⌫ #8 " ' , 0 # ⌦ ?⌦ = &; ' + ', ⌫ 2 ,!% ( A ⌫ 0 #

( ⌫, !8' ⌦ "'!5 # ,"'! , #0 '> '8' ⌫* ? ' * ! bcd ⌫ '- 2 % % ,⌫, , '

Àπ—ß∑”‰¥â πÿ°Õ¬à“߉√ °Á‡™◊ËÕ«à“Àπ—ß ◊Õ®– ‡ªìπÕ’°Õ√√∂√ ∑’Ë„À⧫“¡ ÿ¢‰¥â‰¡à·æâ°—π

8AL ( 8 + 0 5('5@' ,(*' HT. )))■ 56 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

»˜¡¡Å´¡ÅÒ§»†Ò¡ÃдÒÉ ËÁ͹äÁŒ www.oknation.net/blog/mon

“Ê

μ‘¡“ªí≠≠“‡°‘¥ 쑇μ≈‘¥®–‡°‘¥ªí≠À“é

⌦ ⌫ ⌫

⌫ ! ! " #$#%&' ( '))) * ⌦

' + # '⌫+'!" ! ,!% ⌦ " ! ,!%

* '⌫+'! % - ' ⌦ # ' # " ! + # (

+'!" ! # "

* +'! % - ' - " " ! . ⌦ ( " !" ⌫ /

#%0⌦ ( ' - " ! ,!% ⌦ +'! % - ' ⌦ " ! * ! " (

⌫ #

!

* " !" # 1 ' 2 % ⌫3, 4 '& ( % ⌫3, '- 2

+ ⌦ ! 2 5! +'!

0! +'! % - ' '- % ⌫3, ( ' ! % &!

⌦ +'! % - ' " + " # % ⌫3, ! ,! " !

# + ! # , '6 % ⌫3,

¡ŒÒÇ¢ŒÒÁÊѧ¤Áͧ¤ØÅÔÁÒÅ (1)

" 3 * ) "

" - ->⌦ ? ) ( -⌫( ⌫( ! - " 3 * ! *⌫ -(4 ! ( @ ")*( ( ⌦ ! ) + *⌫ A *⌫ A " ! ) " - ( / ."

( - A : + ( ! . A - (: / - ;-- A A -" -" ) " BBB ) " ) " 5 * ( ⌦ !

+ -

( - ( ⌫ "(+ , "

( - ( 5 * ( +, + - ! / ! " *⌫ ! & , ( ( "" & , ( ) .7!) -- / $ - "( C. ) .- *)$ > ( !- * .

- + - "" ⌫ ! *

*⌫* ⌫ $% "& 3) * ⌫

!

5 ) 3& " $ <

! ⌫+ ⌫(

! D E "

( & ": *" *

*⌫

) "( " " & 5 + ) 5 ")

.- ⌦ 5 ! *⌫

.-

.5*; " * " ⌫( *- !- ! +

5 ) !) ( *)

", / .- F) !);-- .

+ 2 / .- - !4 ) ! $ - + + *

( (⌦ / (⌫ (

( *5 " ⌫ ,⌫")!

5 ) ⌫ * -⌫( ( - *⌫ D E " /

*(+ " ⌫ , 00 GHI *5 (5 *5 ( 3& -)?( .- " -)?( ⌫

⌦ 3& * ⌫(% & ⌫( !

" -)?( / ;--

535, ! / ;-- C. 535, *⌫ (

( ->⌦ ? * - ⌫ ->⌦ ? ⌫ 122 *⌫ * "

-) ⌫ -) * *⌫ -)?( 5 ⌦ , "(

-) 5 ,& + .

J > (< . ( ! *⌫ ( / ⌫ *⌫ 2 - *>, !)

+ " J ;-- ! " ! " + 2 *⌫ ( / - *>.

J "

, "( D E ! +

*( -

- ⌫ "$ *⌫ , "( D ⌦ E " " ⌫ ( ⌦ " + ! "

! ⌫* *⌫! +

? D ⌫ E ! +

*( - ⌫* *⌫ D ⌫ ⌦ E

*( ⌦ +, ⌫

/ $ ( C. ⌫- % & - *> + - ⌦ / % & - *> 3& ⌦ ⌫( /

* ⌦ ;-- 3 *

D E ⌫(% & ⌫( - ( 3⌦

- - ) ⌫(,⌫")!+ ! (

., D " -)?( E / $- !) ! - ( -

( ⌦

*( *⌫ - , "(

")3⌫3 (3 + ⌫ "( "($- ( ( ( & -) - (5$- ⌫( ■

(⌫("( "+ ,2 - " / 2) - , ( "( " !! -) : , " ,2 - ( / *⌫ 6 !(4 ⌫ 5 ;-- + < (< .- 3 " =1 + !!

-5 5 . " ⌫+ - (*⌫ =1 " / ,2 & ⌫'( *⌫ !) ⌦ -3. ) 3 - 4 - * .-

, " / & & ■

«.«™‘√‡¡∏’™’«∑—»πå ( ! "

" - *> *(

«.«™‘√‡¡∏’

À≈«ß«‘®‘μ√«“∑°“√ + ;-- ⌫ ⌫ ⌦ ⌫( ! " "

çÕ—π∑’Ë®√‘ß§π‡¢“„§√à„Àâ‡√“¥’ ·μàæÕ ‡¥àπ¢÷Èπ∑ÿ°∑’‡¢“À¡—Ëπ‰ â ®ß∑”¥’·μàÕ¬à“‡¥àπ ®–‡ªìπ¿—¬ ‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡ÀÁπ‡√“‡¥àπ‡°‘πé

ÅÙ¡à¨Õ꺡Ѻ§ÙàËÅ×ÍÁ

⌫ ! " ⌦ $% & ⌫'( "( " )" ⌦ ")

& ⌫'( !) % ⌫* ⌫ " + , " *⌫

- $ + & ⌫'( & ⌫'( . ) " - /

& ⌫ " & ⌫'( ! " ⌦ - $ -

! (000 )* - ⌫ + - &" !) 122 ) !) ! ) ) 12 +, - " " *⌫ - !- * *⌫ -⌫( !) 122 +, + * * " *⌫ - ( & " " * ! 3 + 3 - 4

5 ⌫("

3 . ) )! ) ⌫(" " " / 122 *⌫ 3 - 4 ⌫ (

, *⌫ (3& ⌫ ! ⌫ !)

-) .& 5( *⌫ ⌫ "( " !! + *⌫ 5 . " *⌫ ⌫ ⌫ " " () " 3& ⌫ "(6 "" 3&

" / + - * ⌦ ⌫ -.

" "*⌫ * + ⌫ ! 3 *⌫ 3& ⌫ " "( ⌫ !)

+ " ! *⌫ ⌫ . ""! *⌫ -

, *⌫ " - " + + . , " " ⌫ -

" !! + *⌫ %

% &3& ⌫ ⌫ ( / *⌫ ⌫(" , " % &3& ⌫ () (

) *⌫ ⌫ ( & 1 + "( " !!

" .7!) --

⌫ ⌫ ( -) ! ( ⌫ ( ! (

* ( * -*⌫ 8 %( ⌦ & ,2 - . " " + 2 *⌫ ⌫ ,) *- .(4

.- " - + - - " / .

9

+ 5 -) ! "( -

57 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

¤¹ªÒÂá´¹

་ҼÁ ªÇÅÔμ : àÃ×Íè § / à©ÅÔÁ¾Å »·ÐÇÒ¹Ôª : ÀÒ¾ AA % $ # '⌫ 5 $ #$ 5 (# Q+5 ⌫ # ⌫/ #. $ #

B $ ⌦ 5$ '

$ ●

π“¡ª“°°“ ù∫ÿÀ≈—π √—πμ’û ‰¥â¡“¬—߉ß

●

°Á‡≈¬‰¥â™◊ËÕπ’È¡“

●

ù∫ÿÀ≈—πû ·ª≈«à“Õ–‰√§√—∫

$ 444 : 5 &

&⌫ # & &⌫ # & 5

<⌫

H /

⌫* $ !

C D (& $ 5! 5 & 444

C + D (5!

. ⌫ #(

.5! ( ⌫ " : C #⌫D (/

$ *B #⌫ ⌫ + ⌫ ( ⌫5 )% $ *B #⌫ $ #$/ $ 5$&$ " * : #$ 5B $ C + D C #⌫D ( &! 4448 9

● ß“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ °—∫ß“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë ºà“πÊ ¡“ ™Õ∫Õ¬à“߉Àπ¡“°°«à“°—π

à

⌦ ⌫

! " #$ % ⌫

&

' ( )$ # * #$

! + , -. /

' 012 / ! / $ 3 + ⌫

⌫ / $ ⌫ ! # "⌫ '⌫ ( ⌫ ( ⌫

# / 444 / % $

#$5 ⌫ #$ 06 #$ ( 5 7 8 $ 9 ' $ " ) " $

# , 5 ⌦ # '⌦*

$ : / $ ⌫ -⌫ ⌫# !

5+ ( ! ! $ / 5

' &⌫ # ⌫ " ;.<⌦

⌫ 5! ⌫

"⌫* 5 5

"⌫* "$ " ;. & & ' % ) &% 5 ⌦ <⌦ )$ $

' ' $ =⌦ ⌫* $ ⌫ 7 $ / % ù∫ÿÀ≈—π √—πμ’û '⌫ !

6 8 ⌫ 9 $+ "+ (/ 444 $ ⌫ 6 ! / 6 # > ⌫ ⌫ 5 ⌦ / $ ! 5 $+ / ( ⌫ #$ / ●

‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“°’˪ï·≈⫧√—∫

# * #$ + ?@ ; + ?@ ) '⌫ "! " 5 ⌫ "$ $ ( $ " # .

444

● ¬âÕπ¡“‡√◊ËÕßÀπ—ß ◊Õ ¬—ß®”‰¥â‰À¡«à“ß“π ™‘Èπ·√°§◊Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√

$ /A/ #.5 ! ⌫* # B/ 5 / # B/ $ 5!

ù¬Ë”‰ª„π‰æ√‡∂◊ËÕπû...

C B/ / =! D : ) # *

&! C06 !

E ⌫ D 5 *

5 #$ 4 "! 5!

5+;' F - G 3 ( &! $ &! "! B =% ) "$ $ ( $ : / ⌫ ⌫: / ⌫ $ : ( $% *

*

" (/ $ *B ' (/ " 0 / # + ( # $

∑”‰¡∂÷ß°≈“¬¡“‡ªìπºâŸ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕß —μ«åπÈ”

●

$ 444 #$ '⌫ # : / $ &$ ⌫ '⌫ & * : '⌫ & * : $% &+ C)⌫ 6 ⌫ $+ D # * + + ?@ $% &+

C)⌫ 6 HD '⌫ &+ C B/ / =! D ⌫ '⌫ # + ; IJ

5! 5 # $ 5 B

"! ⌫ # ( $ (&$ ⌫ ' $%" )⌦* $: ( ⌫ "

' / $ 5 *

( % ⌫ ⌫ &B !* ⌫ ( & * ⌫* (/ $ &

5$ % ( # $ 8" # . *B 9 : )$ ' * # =⌦ ) ( ⌫ #$ ( ⌫ 5$ & $ "B 5 ?ONPO 5 ⌫ " + " 5 #$ $% $ 5$ & $ (

●

●

·μà°Á‰¥âª√– ∫°“√≥åÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß

●

¬—ß¡’Õ’°‡¬Õ–‰À¡ ¢âÕ¡Ÿ≈

‡≈à¡·√°À≈—ß®“°√â“ß√“«ß°“√Àπ—ß ◊Õ ‰ªπ“π

●

‡ªìπß“π‡°à“?

'⌫ '⌦* $ '⌫ ; K LMNL@

μÕππ—Èπ¡—Ëπ„®À√◊Õ¬—ß«à“®–‰¥âμ’æ‘¡æå À√◊Õ«à“‡¢’¬π‡æ√“–Õ¬“°‡¢’¬π...

●

8 9 ! . / $5 5 5! '⌫ # : C $ D 5! ) 5 $% 4D $ D $ $% ⌫ + H (

4D $ ⌫ # D $ # *

"! &! C

D / '

⌫ ⌫ #B # *

4 $% ●

ºà“πÀπ—ß ◊Õ¡“À≈“¬‡≈à¡?

5 ( # ⌫/ /

$

( $ + ( ⌫ $ '! % ) (/ B $ ⌫ " '! / ( # $ " # . *B * ( $ % ⌫

/ / 5 + 5 ⌫ / ( &⌫ # &$ ⌫ ' ⌫5 "+' / ( &$ ⌫ ' ⌫ #+# + './ (/ ( &$ ⌫ ' ⌫" 5 (/ $% 5! ' 5 &$ ! ! # ⌫ ) $% $ B/ $ $% ⌫ ⌫ ' ! ' ( ⌦ ( ⌫5 "+' ⌫ 8 9 ⌫ 5 #$

'⌫ / $ 8 9 / $ % # #

/ / $ &$ $ / #$ $ $% $ =⌦ )$ #$

" 5 ⌫

"! $ / $ !

5 (# Q+5 # ⌫ !

' % # ⌫ ! , 3

⌫" 5 ⌫ ( ⌫ 5 ⌫

#$ $ $+ ) % $ $+ ⌫ " + "

58 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

8 ⌦* 5 $% 9444 :

'⌫ $ #$ 8 B $ 5 9 # B

$ ! # B ! ⌫ #=+ ⌫ ) / $ $ $ = '⌫

"! $

⌫ B/ ! $

/ $# B $ ! #$ ( ⌫ $+ ⌫ : 5 ⌫ ' B $% 444

§‘¥«à“¡—πæâπ¬ÿ§∑’Ë«à“ ùπ—°‡¢’¬π‰ â·Àâßû À√◊Õ¬—ß

●

) 5 $ $ : $%/ " (/ $ ⌫5$ & $ / #$ 5 $ 5 5 (# ⌫ /

$ !

●

μÕππ’È¡’Àπ—ß ◊ÕÕÕ°¡“°’ˇ≈à¡·≈â«

●

‡ ’¬ßμÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß

$ ⌫" (# * #$ K 8PR9 LSNRONR? ( I K $ ) # ( $ ⌫ "B . . ?O $ , I K ⌫ ( =! $ 8 9 ' 5 / $' + *

444

∑ÿ°«—ππ’È¡—Ëπ„®«à“μ—«‡Õ߇ªìππ—°‡¢’¬π ‰¥âÀ√◊Õ¬—ß

●

5

/ $/ * 4448 9444 !

' ! # / $ #(

# / $=% $ & * $

& * $ 5 # # ⌫ / $

/ $ #$ (' / / #$

/ $ ⌫ '⌫ " ( ⌫/ #. ( ⌦

5! / $ $ % # : 5! / $,% #( ⌫ $ $ ⌫* % / $/

: $ ⌫ ,% (5! $ ⌫ ⌦ C B/ / =! D $ ' &⌫ # '⌫ ⌫ 5 01 # " 5 "B ( # + IS ●

√–À«à“ß∑’ˇ¢’¬π ¡—Ëπ„®‰À¡«à“®–...

$ :4448& # 9 / $ 5 5 $ $ * #$ 4D $ D <⌦

/ $ 5 5 $ ⌫

⌦ "B ⌫ + H '

4 # * ) 5 "#. ( : #$ (5! # Q%7 5$ *

(/ $/

⌫ #$ 5 #$ / ) ( B ' ) ) B/ $ % $% ⌫ / $ +3 ⌫

⌫ ' ⌫ #$ 5 #$ ( 444 (/=$= 5+; $% B / $% &! $ &! C $%D ( B C $ D B $ #

"! C Q D ( B $ ⌫ ⌦ ( '⌫ C $ D

$ ) # * #$/ $ (/ $/ '⌫ ⌫ 444 # * #$ C HD444 8 9444 ( '⌫ C $ D / ! :444

“ÁѹäÁ‹ÁÕáŌǔ

●

À¡¥·≈⫧àÕ¬ÕÕ°‰ªÀ“

●

¥’‰À¡≈à–™’«‘μ·∫∫π—Èπ

●

●

Ωíò߇¢“À√◊ÕΩíò߇√“

( $% : ( / $#$ " $ ⌫ $+ $% " ⌫ ) $ $: ⌫ #$ $

$ ' & #$ (' /

5! '⌫ #$ > ⌫: ( 5 #$=⌦ & (' ' / / /

! : #$ ⌫ ⌫* -+ / $ " ' * I ! R ! J ! ' / $/ ' ( ( " ⌫ )

! " $ / $ ⌫4448 9444

"! ( U # "B . U

"! =⌦ /

●

·≈â«Ωíò߇¢“‡ªìπ‰ß∫â“ß

●

§‘¥«à“¡—π¡’º≈μàÕ«‘∂’™’«‘μ...

●

‡¢â“‰ªπ’ËÀ𓫇≈¬

●

æ«° —μ«åªÉ“≈à–

●

μÕπ‡¢â“ªÉ“æ¡à“π’Ë ‡®ÕÕ–‰√∫â“ß

⌫ ' ( + 3. $% / $/ B 5 / $ ⌫5 <!* ' 6 $ !* ( ( = ' ( B/ $ 5$ 5 $

⌫ V * ' ( $ 5$ 444 PNI ! 5$ $ $444

5 $ 444 +55 & ' / / ⌫ RO K / $ ⌫/77T / $ ⌫ *B '( / $ ⌫# % ( / $ ⌫ & / <!* 5 !

/ $ ⌫ & <!* + $ # " '⌦* B'⌦* + $ # % '⌦* $ & / $ ( % ' ! (# / '+ ( (# /

# 5 " # . 6 ( # / $ & -⌫ ⌫ =⌫&⌫ # / !

'⌦* (# ⌫ *B Q ( 5$ * #$5 )% ⌫ $ # &$ #

% # ⌫ *B ! ' *B "B5 $ 444

§‘¥«à“¬ÿ§π’ȧπÕà“πÀπ—ß ◊Õ¬—ßæÕ¡’Õ¬àŸ ∫â“߉À¡

● Õ¬à“ß ù™“μ‘ °Õ∫®‘μμ‘û °Áæ‘¡æå‡Õß ¢“¬‡Õß

●

‡≈¬∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°«à“æ«°°–‡À√’ˬßÀ≈—߇¢“

5B $ ⌫

' ⌫ 5! ' ' ' ! / B / U2 : $ $ ' / $ % ( *B '( 5 '⌦* ' 6 6 #( ⌫ 444 ! ( 4448 9444

●

●

/ $ / $ &$5 01 8' ) 9 " %"

'⌫ $% 6 ' B

& "$ "B . % / $#

/ $+ / $# / 1 "! <+ $% # * ■

⌫ 4448 "⌫ 9444 ⌫ 444' % # / (/

71 / $ % ' # ⌫*71 (/ $/ #B / 6 / / / /)$ / $ ⌫ B B #B

⌫ + <!* ,% ' " % # . " & / $ ( / # #$

01 2 ⌫ 5

8 ⌦* 5 $% 9444 ⌫W ⌫* $ ' " 6 / &

# > ⌫ # * #$ K 8PR9 IJ " / #$ ( / " 6 / #

# > ⌫ # ⌫* 3 B/ (/ $%& 012

#

#

6 ( /

$ 5+; . ⌫ ; ' ( ⌫ ⌫

' $

·≈⫧‘¥«à“®–≈Õ߇¥‘π·π«∑“ßπ—Èπ ∫â“߉À¡

( % $% 444/ $# / / $% *B ( 5$# '⌦* ( ( ( / $/

5$ /

5$ * (5$ / $ &⌫ # ( ⌫* ( + " % ;. + $

·≈â«°–‡À√’ˬ߮√‘ßÊ ‡¢“‡ªìπ§π¬—߉ß

⌫ ⌫ " = ⌫ $ ⌫ " ' / $ &$ ) ! / ' # $ / 444

● ªÉ“°–‡À√’ˬßμÕπ∑’ˇ¢â“ªÉ“„À¡àÊ °—∫μÕππ’È ¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª ¢π“¥‰Àπ

⌫ 6 # * ) + ?M K444 444 '# $% /

$ 5 # * 4 4 4 6 / / $ ⌫ 6 + " % ;.

X 444 $ ", ! ' 0 # # & / =⌦ $% ; MO # "+ # # ⌫ 5 / 0 # + K: #$ / $ ⌫ 6 / ( / ! #$5 5 ! 5 ' ⌫ ⌫ / ( # # / $ ⌫ )$ ( #$&+ & #$/ $< #$ $+ $ : ' / $ ⌫ 5 " $ ⌫ #$ 6 : ( " 5 6 '# ⌫5 &!* $%

" # . ( $ 6 U '⌦* &$ + ⌫ & + ⌫ ( ! 5 ("%

# ⌫ * # ⌦ &B ! * ; ?OON?RO H ?RO # ⌦ B # . ⌫ / ! $ B " 5 #

?RONPOO # * # .=⌦ / ⌦ #$= $ " # . 6 * # ' /

⌫ ⌫ ⌫ ⌫5 6 ⌫ ⌫ $

⌫" " ( ⌫

“ÍÂÒ¡¨Ð໚¹ þԹ·Ã ä¾ÃÇÑÅ ” ●

‡√‘Ë¡‡∑’ˬ«ªÉ“¡“μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰À√à

# * #$ $% & + ⌫ *B & $% $ B/ $ B/ $" ( + ⌫ $ $% 6 ( B !

$ $% $% 6 # * #$ ( : ⌫*

! $ ⌫*

( )% $% 6 (& ( ⌫ !* E $% 6 #444 $ $%" 4PN 4I # * ⌫ $% & + ⌫ C ".D $% + ⌫

) , 6 '⌫ # : + V + ⌫ ⌫ (# U $ ù‡æ™√æ√–Õÿ¡“û 8 9 444 $ : 444 $ ". # . ( ⌫ ⌦ ( ⌦ ! $ B/ '⌫

⌫ 4445! $ C & + D (4445 5 & ⌫ 6 5 01 ( ⌫ $ 5 C . / .D 4448 9444 7 ! ! 6 ●

§‘¥«à“·π«Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ√“Õà“π ¡—π àß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ‡√“∫â“߉À¡

=

( $ 5 % &% 5 % " 5. ( C/ !

D '⌫ #$ > ( $ A .Y < . ( . ( ⌫ -⌫ '⌫ "! ' 5 $ ⌫*<⌦ $% #

"! ' ) ( 5 01 5 A . 5 / # * 5 Z # $% $ *B

) , / $% / ⌫ 5 01 !

8 9444 $ % . $% $% 444 ●

À≈ÿ¬ å ≈“¡Ÿ√å °Á‡¥‘π∑“߉ª∑—Ë«‚≈° 5 444

444■

59 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

●

‡¢â“ªÉ“æ¡à“ ‡§¬‡®Õ —μ«å·ª≈°Ê ∫â“߉À¡

●

π“π·≈⫬—ߧ√—∫

●

§«“¬ªÉ“≈à–

●

‡§¬‡®Õ‰À¡

●

πÕ°®“°§«“¬ªÉ“ ·≈â«¡’Õ–‰√Õ’°∫â“ß

" # . : = ! / $ (# ⌫ ⌫ & ( " " ( # $: ! / (/ $ ⌫ ) 5 ⌫ $ ⌦ ' '

⌦ / $ 5 ⌫ / ⌫ ! 5 # * #$ K 8PR9 I?NIP

5 6 ( ⌫ 5 6 : ! ⌫ ' ' / $ &$5 $% '## #

5 % $ ( ! ' '

' # $ ' " * +

( ⌫0 % $: ⌫ 5! & #$ ⌫W ⌫* ( $ $ / ■

ÈÔÅ»»ÃÔ·Ñȹ ¶¹ÍÁ ªÒÀÑ¡´Õ

ÇÔ

9⌫/ ( 3. 5 5 /; 4 #

π“«‘π ≈“«—≈¬å™—¬°ÿ≈ 07 ⌫/. 76 . #

V ⌫ . 0

. ) , (33 6 5 3 3 ⌫ 6 ) ( , ( 52 .05 6 (5 07 ⌫ ) ! . - . /5 0 ⌫ .

6 0 #⌦ ^ , ⌫ /* .

#

_ .

0 -⌫ 07 ) - . ⌫ (5 1 #

⌫ ⌫ ( 3. 0# ; ? .0 1 ⌦ ) 0 ^* 5 5 /;4 - XNP`MaJYbF OQJ

5 ⌫ # 5 ;50 !0 9; 03!27 ⌫ ( .

3 3 (5 ! < 03 3.

5 5 /; #

V . ( ⌫ π“«‘π U ⌫ §√Ÿ¥’ ¡≥‡±’¬√ ∫ÿ≠¡“ / -⌫7( , ⌦ ( ⌫#

V , / ⌦ A

⌫ / ⌫7 ⌫.

9⌫ 5 5 /;4 ⌫ À≈ÿ¥ª√–‡æ≥’ ⌫#

V 4 76 0 -0 . #. ^ 1 8! 0 7 ( -. #. ^ ⌫ $%[&

) . ( . 3 5 5 /;4 ( ./ - ⌦7 0 ^* 0 6 *; 3 // 2 0 # 8! ⌦7

) 2 c2 c ( 56 03. / 2 .#

. 5 0 # ⌫ d XYJAZYJ 2 1e^* + ! ; 5 0 U 3 03 ⌦7 5 f *; #

5 - 4 ‡¡◊Õß¡’¢“ DXIJIMg NP JKM hNiMT 6 2 . *; ⌫ ⌦7 6 5 *; ⌦7 + . #

.

07 0 ) ⌫

f 59 ( 0 §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“√®—¥

®”≈Õ߇Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕ߇≈à“μ”π“π‡°à“¢Õß ∫ÿ§§≈ U ⌦7 2 ; 5 ;

2 ⌫7 Õ‘π π∏‘Ï «ß»å “¡ #

V - . 3 @

" 6!, 4 j , k j .

9; #

56 0 ! .

0 #

3 2 !"#"$%&[ ( .

. ?? * / ⌫- 3

4 ?+0 1 . ( . /. 0 ⌫

/ . (4 +,

4 5, .

0 #

D "#

_ !⌫ # ⌫T 0 07 ⌦7 0 4 ,5 5⌫ -⌫. !⌫ ; ⌫ .

0 (5. 3 ?#

⌦ 0 5

5 , / 0 5 ⌫ 2 B ; # ⌫ .0 $\ ⌫ - U ( . 5 0 ⌫7 ( - @ U! /. /

0 3

0. 0 /.3 03 5 l, ; ⌫ =( (3 > j@ .⌫

⌫ 5 , ⌫5

ÊØ´¢Íº¿‡Ò·Õ軆ҫҧ¹ŒÍ ÁÔμÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§¤¹ÊͧÇÑ ÍÔ ¹ ʹ¸Ôì Ç§È Ê ÒÁ áÅйÒÇÔ ¹ ÅÒÇÑ Å Â ªÑ  ¡Ø Å

⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫ !"#"$%&'

( ) ! * +, -⌫.

/ .0 ⌫ ⌫ ,1 .

2 ( ) 3 ⌫ ⌫ 4 ,5

.

0 ! 65 ( - -⌫.

( 0 03( (3 / ,-⌫!/0 ⌫7 &

&

&

8 / ,-⌫!

5 9 : . #;5 07 8 8 . . 3 !0 9; < ⌫ ⌦ . 3 *! +! 07 .0 ⌦ ⌫ / .0 , !, / 03 = > 5 9 : !2 03 ,8 -⌫. ⌫ 0 ( 3 3

( + ? !27 ⌫ 0 2 9 - 3 @ " @ " 2 " 6!, 2 .

4 ?+0 5 9 : 2 .0 . ! 0 ! ,5 , 03 , / .0

π“«‘π ≈“«—≈¬å™—¬°ÿ≈

2 0 4 (, 5. 3 ? #

3 2 . ⌫ 0 5 5 /;4 #

, A BC . 5 3 3 4 #

⌦7 + - ù ÿ¥¢Õ∫øÑ“û DEFG HIJK LM JN OPNJKMQ RNQFST U ⌦ 7 . 6 03 .

0 8 -⌫.

5 9 : ⌫ 2 3 , 2 /

0. U < 6< ⌫ ( 3 / ⌫ / ⌦ 6 -⌫. ⌫ ⌫/

.0 A # 5 ;/. / 2 . #

. 5 0 4 ?+0 #

V ⌦ -2 . ⌫ / 6 -⌫.

0. - ⌫7 ⌫ ( . ù ÿ¥¢Õ∫øÑ“û /2 6 2 .-⌫. Õ‘π π∏‘Ï «ß»å “¡ °—∫ °äŸμ‡μÕ√å / ,-⌫! ⌫ 4 ?+0 ( ⌫ ⌦ ) !2 / . (4

4 ,5

⌦ 3 3 -⌫. #

V .⌫ / ⌫7 (33( 4 ⌦7 1

60 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

.

0 ( ⌫/. ( / 3 6 ( #

V 5 .0 U 4 W5 4 5 (33 ⌦ 0 ( 0 5 5 0

6 ⌫ 5 9 : ⌫-⌫. . ( ./. / #

/ 0 5 0 ⌦ , 0 . .

9⌫ 6 !27 ⌫ ( 6 03 . 8 -⌫.

#

V 4 ,5, .0 , 5 52 3 XYJAZYJ ? B 3 ; 5 5 9 : ⌫ / ⌫ 3 ( 3 5⌫ . 3⌫ $&[\] !

á¡Ð¡Å‹Í§

¡Ñ¹ÂÒÀó à¼×Í¡ÇÔÊ·Ø ¸Ôì

∫’‡Õ ‡Õ™‡Õ ∫’Õ’ 04

! " #$ %&

"

#$ ' ( )*( + $

,⌦ ./0 # *" ( 1 ' ( )*(

2 # *" #$ + ( % 34 5 5 ( ⌫* .0 ' , # 4 ' '( ⌫+ $7 #)*( ' ( ⌫ ( % 8(% )(1⌫9⌫ ⌫ $ )( : ⌫ )( " ■

‰Õ‚¡

C '8 1 $(

⌫*% E

( )*(7$ 7 5'K $ )( "5

⌦ + % ⌫* 8 C 1 ( "5

%& 7$ , ? ' '( 4 ⌫ (5

5L %&

7$ 9$( $ 1 $( C

"5 + $ #$ )*( <<

? ' '( 4 1 F5 %;

$( " (( ' " +% 1) ⌫* ' > *" % " 1) ⌫* ' ' %M 1BFB:2N: ' ( %M 1BFB:2NA 8+ $ %; 5 F ( E ( 5* < ⌫*1515 C 3D , # '5 5C <+# B 1 1 $( > 5 F5 % # # ( ' ( )*( + " %&

G

G 5 ⌫ %& '$

" +% $" 5

C 1 5 ' F5 % ( (5

5L

"+ 5 " )*(

⌫* ⌫*+ $ % ( # 3 (F5 %O(

$ %P 9 $( 'B%P 9 (B )( B 1 #⌫"5' " 5 9⌫ "( 4 ⌫ $ + $ ⌫ "

$ 47 ( ⌫*#)* #( + " %& + $ C 115 14

F5 % # 5 ()* > ( 3 5 "3 (

⌫ ⌫ " )* #)*( )( = $( $" '$ + $ <$

( + $ ⌫* + $ ( ' ⌫ $" QM )( ( (5

5L

$ $ 1 " ⌫( %&

1)*( 5< '5 '5 '8 "

5 " ( %& ( 3 RSTUVW ( F5 %; ⌫* '8 +% $" ( + $ # " X

15 14 ( % 34 )*( )((

0

0

" " ⌫ %; ' " 8 + $ 8

1" < #$ 1⌫ %; "5'#4+"=+ 8 , #)*( ' ( )( (5 ( 4 8' " 8" + $ ⌫ , #)*( ' ( ( % 34 5 5 ()* > #

$' ? $( )(,)( ( 5 1 @ ( 4 1 4 ( ' " 8" = $( AB: 5'' ("5 ⌫ ■

0

( ⌫* "+"$ ' '$ " #⌫"5' 5

( (5

5L

"

5 " 1 3 ' ( E $ 15* 5 ⌦ .0 " ' )*( " 7

# ⌫ 8 ⌫ '4 + ( +% " #⌫"5' ( X 4

⌦* ⌫* < ( ( E 8,⌦ " 5

$ 5 9⌦* )*(" ⌫* :. C 1

4 :22: (5

5L " F4 "5

" 4# + $ 15 ⌫ %; $ , " 1)(* F5 %" ', IYZS [\]^_S`J 5' "5<< 3 ( ( E ,5'+"$ ⌫* ( F5 % (

( %& 1) ⌫*

F5 % " a

⌫* ⌫ (5

5L " F4 " 5 9⌫ "( 4 ⌫ %& 7$ % % X ( 3 '

⌫ ( +"$ 7 # ( E ⌫* %; ' " )*(%M 1BFB:2N: ' " +% ' 1) ⌫* ' > $" "

⌫ 7 # ⌫ + $ ,5' , 1 '5 ' ( , " 1)*( $ 3#

F5 % + $#)* # ( ( ( ⌫* (F5 %O(

' '

⌫ %& '$ +%BBB #5< ■ 61 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

§Õ√奇≈ ‡¥ °å∑Õª ‡«ø ‚ª√ 7 5'C 3D4 ( 5 " %E 15 14 4+"$ $" 15* " " #$ (( $ %E 15 14 ⌫ % $ "$ ' ⌫ F ' 4 " $" 2G:00 , 9) ( H1 4 I

(8 (8 94..00J + $ % 3 /G/00 ■

¡ÇÕ·ÃÃȹ à¤ÕÂè Ç â¤Á¤Ó

⌫

ù°«’Àπâ“√“¡œû

⌫ !⌫ " # $ % ⌦

' % ' ( '⌦) $ * % +⌫ ( # $ * % ,- # " # ( !⌫ ⌫# #. /% $! ! ) 0 1 2 ⌦ 0 3 %+⌫ ( 1 # $ ⌫ $% 45 6 $ ⌫ 3 7 !⌫ 0+ # $! !2 ' ⌫ (% 45 8 $ 1 1 ⌦

-66 % ' ⌫ ! ( /% $ + 6 +( 0 1 0 -66

1 !2 + %( +9 # ! : %(!

75 06 ; 6 <: =( ( #

;6 5: 1 6 ! !(% 5: 3(+ ( 6 ! 5# : ( !4(> ' ⌫ : ( $" %( (6 ( 5: %6 %6 %(!

75 # $ 23 1= ⌫% 75 "? 51 @ ! ) 1 .

' % 0 '*$!⌫ 2 ⌦ ⌦ % ' 80,A,- !⌫ 6$ 8 1 0 '⌦) ⌫)

‡ ’¬ß√Ë”‰Àâ¢Õßæ√–Õ“ππ∑å I

B

J

⌫ . K 0+ D D. L J )20 ; % #% # $"% ,- G L % $+2 ( ) ( ! $ "=

6+⌫ ( . ( # 2D "= !

'5 ⌫ #! #, D 1 ;1 2 )2 D

6 ! !( 5 6( !

' ( #

$1 $1 () $!⌫ ' . +⌫ ( H J ' ' L 1 1 0 1 J1 (!L

.

0+ 1 0 +( 1 # 6( !(=% ⌫ D ⌫ % .

D ( '! ! !⌫ # ) ! ⌫)

) J ( ⌫L ( ⌫! <<<

(0+ C <<<

8 ( 8 C 0 D . ( D

D

⌫ E, D $1 ( ?F +$ !( ( D = # %8;6 ! 5 ⌫ 06 % D 2 2 )2 %

1 2 3 %# $ ⌫ 1 6 0662 ⌦ )2D ' <<<

1 ! ' 4 . ( ⌫ # 0

( ⌫ ! !⌫ ! !(= ,F ( ⌦ ⌫ 6 ,-G ?

!

'5 ! ! . ' ! + " ! " !

1 !

1262,- 06 .

% 45 15 !

0 ; 06 "

0 ; .

⌫ D

D ( / ) H

M

!

0 ; 06 "

0 ;

6 06 ⌫! ) #⌫ .

⌫)

$! $!

% % 6$ $ D <<< ՗ߧ“√ ®—π∑“∑‘æ¬å

62 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ÃÒÈÕáË‹§´ÒÇ ¨Ñ¹·Ã μÃÕ

¾Âҡó ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 6 - 12 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 ≈—§π“√“»’‡¡… À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π - 15 情¿“§¡

≈—§π“√“»’ ‘ßÀå À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 15 °—𬓬π

⌫ ⌫

! " # $% ! " # & # ' ( $ ' ) " $ & # & *" ⌫& " ( #* + ⌫ #&* # # + ) ⌫ # + , ) ⌫ ' - # '- ⌫ $! .# # ⌫ & & ( & # - ) # " # & #%-#* "/ "!+ ) $ # ⌫ 0 " # ! ⌫ ) & , # ! ) "! ) . + " # & # $ # " # $ ) ) & - - - ) ⌫ + +

# # ' 10 " # $ -* !# &* ! ) ( '!) - "!+ ) ⌫

⌫ "!) ) ⌫ 3 ) ( ) ⌫ " -"# '67 ) $ " + 5 !* & # , $ + $! * # ( ( ) ⌫ : ⌫ '" ) & ! $! ⌫%! 2

0 ' # ) ) - ) ' ( $ ; + ! / # " # ⌫" $ ) & 0 - - ⌫ + ) $ # # 0 '- , & #" " # # " # A $ # ⌫ "!+ -"# + "!⌫ !⌫ & & # + ) )

, - ) #

) B@ # ) ) $ # C⌦

≈—§π“√“»’情¿ À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π

≈—§π“√“»’°—π¬å À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 15 μÿ≈“§¡

⌫ + 2 + + & # ( .$! ' ( * %#* ' ) * & # ) . ⌫ ) + , ⌫ # - # 0! $0! " + " $ & & # ⌫ "!) ) ⌫ 3 ⌫ " !⌫ $ ! 0 $ ") ) % ) - ' ) # ' ⌫ ) - + $ # ⌫ + 4" ' ( 5) 6 & # ) " ) ) ! + " ⌫ - #" ⌫ '& # ⌫ # # & 6 67 $!# " # + ) ) " + ) & ! $ $ - ⌫ & # ' - !# 0)8 ) 0) 9

≈—§π“√“»’¡‘∂ÿπ À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 °√°Æ“§¡

⌫ ⌫2 * $ & # ' ( & # ' )// -" , 2 -" # " # ⌫ "!+ ' * * - & # ⌫ :

& ! ; " + & #& ) & $"! 2 . & < ) = ⌫ # " # : ⌫ * ⌫ + $ &#* # ! ⌫ " + & ) & ) ) $ ' ( ⌫ ( + ) . 0 ) ' + ) * - -"#& # #* ) ) $! > ? ) $ # ) 0) 9 " # " # .# ) 2 ) 5( ! * . ⌫ & ⌫, -"# ⌫ # * ) & # !

≈—§π“√“»’°√°Æ À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ - 15 ‘ßÀ“§¡

) = 0& # # @ & # ) ( ' & -"# , 0 + ⌫ " ) " ) "! + .* ⌫ 5 1 , + ⌫ '-"# ( # !+ & ) '0* ' )// 0 -"# $! .* ") " # $ + ) * #* ) & & # ⌫ %#-* "/ * - # #" ⌫ 0) ) + ; " + ⌫ ) & & # ⌫ ) # ' + "!) # . ⌫ & ' ( + ) ) ⌫ " + ⌫ & ! # " # & # ) ) + ) 2 " & # ) , " + ( * %#-* "/

⌫ ) ! " , "!) ) ⌫ 3 ⌫ *- !#- ( & ) 0* 20! , & # "* & # # - 5 & # $! ⌫ " -"# ⌫ + .* ! # , - ⌫ ⌦ & ⌫ ! ! ) ) %#*-"/ $ , & # $! "( 2 ) !) & ⌫ 5 , $ , & # .* > 2 # ) ⌫, + , # -"# & ) 0 + + # & # - + ) ) 6@*6@ + " ⌫E F - 0 # ) "! # ) ! + ⌫ - # ) 0! # ) " $! ) . ! ) - + & #

≈—§π“√“»’μÿ≈ À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 μÿ≈“§¡ - 15 惻®‘°“¬π

⌫ ⌫%! 2 & # ) 2 2 & # ⌫ ; + ⌫ .# & & # !* "! 0 "! ⌫ -"# ' ( - - $ ) , ⌫ % ⌫ ! ⌫ ) # " ( " + * " ) ! $ ) '!) ) " . & # ⌫ ⌫ # " # '!) " # ⌫0 - # 0 "! ⌫ + ) ) & $C G H ) ) ⌫ " -"#" " 2 ) & - + # - + ⌫ "( & # " -* !# ) ) ) ) ) , ! 2 # ) & - + // !⌦ !) ⌫ * )

≈—§π“√“»’æ‘®‘° À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 惻®‘°“¬π - 15 ∏—𫓧¡

⌫ '9 ) %#-* "/ ' ( ⌫ & # ' ' )// # ! ⌫ ) ⌫ 2 + 0 " & #5 # 5 . ⌫ # ) %#-* "/ @ $! ) ! ) # # # & # # I '2 ! = -"# $! & # ⌫0

' ( -"# + ⌫" ) -"#! $! ) - $ , ' ( & # ) ⌫ # I ' + ) ($ - ) .⌦ * 1 , ( ⌫ " + ⌫0$ ! , ; ! > ) ;

" * " + ) ⌫ &* ! ) " + ⌫ - + ) - ) > % $! & > % ⌫ F

≈—§π“√“»’∏πŸ À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ - 15 ¡°√“§¡

⌫ ) " ⌫ 0 - ⌫ & #0 " ⌫" ) & ! # ) $ $ # $ ⌫2 ⌫ '" ) & $"!

2 . & ; $ + & ⌫ ) # &" 5 < + ⌫ * & # ) - ⌫ 9 ⌫%! < $ ) - , * ⌫ $. " # & #0 ' )/ ⌫ ⌫ ⌫ + + ⌫ ) $! ' ( * ) ! & # ) -" # !+ '$" ⌫ ) ) + ) ⌫ 2 0 $ %-#* "/ " -"# ⌫ " " $ 0 ) # # ⌫ ⌫ * ) ⌫ > $ # $ . ) 0! & !

≈—§π“√“»’¡—ß°√ À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ - 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å

⌫ + ⌫ ) ⌫ " # ⌫ %#* + = ' -"# " # " + & - %#*-"/ ) - ! ! . ⌫2 & # # ⌫ 9 & # + &66J # # : ⌫ ) * ⌫ + ⌫ " ⌫ " ) , + A & # ' ) 0+ & ! ) # ⌫ + , !+ $ ! & # - ) $ # & & # ⌫ ) ) - .+ ⌫ = 0 ⌫ + ) ) ) '!) - ) & # ⌫ ⌫ 2 0+ ) ) $"! !⌫ . ( ⌫$!#

≈—§π“√“»’°ÿ¡¿å À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 15 ¡’π“§¡

⌫ "!) ) ⌫ 3 ) ( ) # ⌫ $! ) ⌫ " 0) 0) ) 0+ , / 0⌫ # -"# # & ) -"# ⌫ # $ ) - , ⌫2 * ⌫ '" ) ' ⌫ $! $% 9 / # " # ⌫2 # ' ( * ) ⌫ = 0 !) $ ( $ 0 # '" ) " ) $! & #! " ) , ⌫ ) ) ) ⌫ !+ " ) + , & # ⌫2 & # B ' )! + ) ; ! ⌫, $0 5+ " $ - , ( & # ⌫ ⌫ " # -"# - A ⌦

⌫ ) ⌫2 & # ) . ! B ; $ ! , $! # ) # + , - + ) ' - ( ) -"#2 ) 2 " ) & # 2 ! # -"# '- & # ⌫- $% 9 * + "!) ⌫ "$ ⌦ * # ) ⌫ 0 ;K $! .+ ⌫ ⌫ '!) - '& # ⌫ 0 ) " ) ) -* : @ & ⌫ ) ) + -"# ⌫ - ⌫ ) + # & ) ! !+ ) ) , ) + ' )/ */ ⌫ */ $ ) " # $! ⌫2 ( ) " !# !( , # , &

ËÁÒÂàËμØ : ·‹Ò¹·Õèà¤Â¼Ù¡´Ç§μÒÁ»¯Ô·Ô¹âËÃÒÈÒÊμà ¢Íãˌ㪌¤Ó¾Âҡó μÒÁμÓá˹‹§ÅѤ¹Ò㹴ǧ·Õè¼Ù¡ áÅŒÇÍ‹Ò¹ÅѤ¹ÒμÒÁÇѹ·Õèà¡Ô´»ÃСͺ 63 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

≈—§π“√“»’¡’π À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°‘¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ - 15 ‡¡…“¬π

ÅÁËÒÂã¨ÊÕà¢ÕÂÇ

¡ÃÐÇÒ¹¡Ð¡Ò¹¾ÅÙ : àÃ×èͧ / ËÁ͹äÁŒ : ÀÒ¾

‘¢ŒÒÇ áμ ¹ ¹éÓ áμ§ âÁ’

¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ ‘¢ŒÒÇáμ ¹¹éÓáμ§âÁ’

ºÔÊ¡Ôμä·Â

仹͡ Í

! .!( % !% ' % % ! ' 1 , ' ' 4+ . % &⌫+ 4 % ( &

⌫ + ! ' /' & ! 1 - H /I 4+ 4 &⌫ +

$ + &⌫+ ! $ /

⌫+ ⌫ &⌫+$ .'J.4

'

! &! ! 4 & . ' 4 &

% &' + ( &) ($! / 2 + ! &⌫ ,4+ K ' .

+ C⌦ + & % / ! ' ! ( ' ( &)

( ⌫ -$!

1⌦ 9L ( &).!(

ÿ∏“≥’ ‡¬“«æ—≤πå

(F !

! ⌫ C⌦+

¢ŒÒÇáμ ¹¹éÓáμ§âÁ¸Ñ−¾×ª 64 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

! ! ⌫ $! % &' ⌫ & ( &) ( ⌫ * '+ )$ ⌫ ,-. / $0 ,0 ) & $ 1 - ' 2 % 3 4 1⌦ 6 4 &. ⌫

!

1 $ &⌫+ ' % ' .

7/ + .4 ! ' ! 8 9:36

-,'; <=<> / ' - $ / .. ?// ' @3 ! ,4+ $ ' , ( % !

1 + A /⌦ $ . & 1 + , + .! / .4 2 ,4+ , + .! &⌫+ 4

,'; , ( ! ,4 A / ⌫ 1 ⌫ &! &⌫+ -/( ⌫

⌫ ! &⌫+ 7 & ' &' ! ! 3B ( .4 ! &' !

&' ' / ⌫ $!

' & / ! '

$ ⌫ &⌫ ⌦+ , A ⌫ ' ( ' . % ! + 1 / % !

-$ 1 4 ⌦ / 4+ ! % . % ! ,

C4 % ! % D

E& 1 + ' !$ ' F .!( $ F E⌫ ! ! $ ' % &',/' )⌦ -

% - % $! ( % % ! $! % - ' 4 $ ⌫ ' ! % $! , (

⌫ ' $!

- ( . , ' $ ! -/($ G - ,4+ $ 0 , G 7 - ! &. ⌫ % ,'; $ . / ( ' & 1 + (/ % &'+ ( &) $! % ! ( &) , ., &⌫+ ! ! ( &) (% / .

¨´ËÁÒÂàËμبҡ´Ô¹¿‡ÒÍÒ¡ÒÈ ÂÒÁ˹֧è ͹ҤÒÃÔ¡

¤ÇÒ¡ԹË−ŒÒáËŒ§ ¤Çѹä¿áÅСÅÔè¹´Í¡äÁŒ»†Ò (¨º)

¤

+ /' ! ! ( ⌫. E0 , , ! ' . - + $'+ C4 %

! / ' $ . -/( '

' D $ ' ( + $!

⌫ & &⌫+/( $! (& - $! & C⌦ % 4

% $ ' % ⌫/ , ' $ & , - % & ' $ -/ - !

7 ' & /' 4+ ! ⌫ /(% % ! ⌫ ' -/( + ⌫ ! $ 0 , ⌦ D $ F E⌫*? 1⌦ . . ' 7$ ' $ %, F'J,4 ! - &⌫+ ⌫. E0 , ! ( ! , ⌫. E.! & $ .⌫ % !

4+ & /( !

4 . E ⌫ 4 ' ' ⌫ ⌫+ % ! ' $!

⌫ % ' &⌫+/ ! ! K ' ( -

⌫ - ⌫ & 1 + ! ( ' , +

$⌫ ! H ! /( ⌫

/ 'J ' &' ⌫ ?J .

+ , ( ?J 4+

. + $ $⌫+ 8 - % !% ⌫+ & &⌫+ '+ 4 , + .!

.4 & &⌫+ /(

4 - - % $! ⌦+

⌫ $! ⌦ + /' ' /⌦ % ! ⌫ J ? 4 + .

+ II 7 & .$ A' ! &⌫ + ⌫+ $1 ⌫ / ' (1! & A' &F) $ , + .!

0 . 'A

! &⌫ +

$! % ! ( &) ?J 4 + .

+ % $ - H - ! ⌫+ (.4 & /

' % ! '

! /( .

/( . ' % & ' ( 1 ' C4 % - ( ' . % . 1 & $ ⌦ - ! J ? 4 + ⌫ D / + . :GT . $! 3BB ! . $ $ & ) 2A / , ,⌫ &⌫+ / &⌫+& . ⌫ % $ F E⌫ !

' & ! ⌫ ) 2A / -/(

- & . -/( ⌫. $ ! ! . $

+ $6 !; ! 0 3

2!)

" 3 ' 6< !% ! "⌫/ =>?@A BC>DE>E

>EDFG>FDBC?F

«—π¡“®“°‡¡◊Õß §«—π‡√◊ÕË ß¢Õ߇¡◊Õß À√◊Õ§«—π¡“®“° ™π∫∑ ªÉ“¿Ÿ‡¢“ ·μà‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õ߇¡◊Õß , / '

,4 &⌫ + 4 + . ' $!. ' & ,4 &⌫ + !

1 /( $& F $M ( ! ' &' '

% ! 4+ ! . ' ' ' % ! 4+ . ' / ,4 &⌫.+ ! ' N C ( .

. % ! 4 + . ' ' , ' % ! / ⌦ .' ' + . ' E(.

.⌫ 4 $ O ! . !. ' % ! . (% ! .⌫ 4 ' ' + . ' ' ! % . ' % ! ⌫ + ' .

!. ' 1 %

⌫ + ' . ' ! . & . ' , ( ' ! J (C'

, ! H ! ' !

'$ ' & . ' & . ' ⌫ % ! C '

, 1 ⌫ &⌫+ P ⌫ ! ⌫ % ! ! ,4 &⌫ + 4 !

N ⌫ $ . ' % &! &⌫ ' . ' & % $! ' % $ /( ! ' - - /( % 8 ⌫ ! , ! ' - N N 0 ,' F ' ' .' / !

1 % N ( + $ % N ⌫.

1⌦ 4+ ( ⌫+

! % ' . '

!

" # $ % & &-// .!% $ 8.

# ' # ( ) !* # + ⌦

( +⌫ . ! + * ⌫ + ⌫/ " ! 0 0 * 1 ⌫& C ( ' ⌫ ! % & % % ! $⌫ ⌦ $⌫ $⌫ &⌫ + *K /' N . 4 + % ' ! ⌫

⌫ ⌫ N $ . ! % ! ! N & . ' .

. . ⌫

+ % N / ! (. % !& . ( ⌫Q K C! , % !

' ( / % E( + % N &! * .

- ! * ' * . -* ' * N $ ' 4 &! / ! $ ⌫ ' % !. ' %Q&⌫+ %

65 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

N . % & ⌫$+ / % ' ' ⌫ ! ( ' 2 ! ⌫/ 3 4 5 ' / ' ⌫ ) * 1 ! ! ! ⌫ $1

3 4 5 ' &

! &! % ! + % % !

- . ' . % &' + 7 . ' ! ⌫ / % % ! ' % !1 ⌦

% ! /( % !/ H ! 4 2 R ! ' $ 9G3 ' % ! ! ' * /( . ' /( % ' * D C ( ' ⌫ . ' !

1 ! )

' % # # 6 " $ / 4 ' ⌫ ) 6 ' ) ⌫ ! 1⌫ "⌫ / ) 6 ⌫ 7 .

! 6 ) ) ! ⌫

! . * 1 * " ! ⌫ ! " & .

J C' . ' %Q (

+ % N 4 4 &⌫ + ' ! ' $ ! ! ' 4 &⌫.+ 4 . % .

⌫ ! ,4 &⌫ + ⌫ ' 1 1' / % ) ) # * ( 8 ⌫ " $ ) 6* . & $ $! O % &! ' ' % * .

/ . % &! ( ⌦ . ' ( $⌫ / ,! % ! ! . ' ' + ! ⌫ ) % +⌫ ' ⌫ 5 6 )' / # ' 2 5 ) " " ' % +⌫ 3 * 6 3

! % /

) ⌫ 9⌦ ! * (

6 ) 6 : ) 6 &

⌫ ' C ( ' .

4 N &⌫+ ' E( ( $. ' %Q + ' ⌦ 4 + H . ! ' N - . ' 4 + $! ⌦ +

⌫ S E QK ) ,4 ,' F $ ' . ⌫ + 1⌦ ' ! * % , ' ⌫* E( % %- % !1 ⌦ E( % ' ' -

E( % !

-

æ◊πÈ ∑’·Ë Ààߧ«—π‰ø ∑ÿ°Õ¬à“ßÀ¡ÿπ«π ß∫Õ¬à„Ÿ 𧫗π‰ø À¡Õ°§«—π¥Ÿ‰¡à‡≈«√⓬‡ ’¬∑’‡¥’¬« ‰Õ√âÕπ¬—߇ªìπμ—«°√–μâπÿ ‡μ◊Õπ„Àâª“É ÕÕ°¥Õ°º≈‘„∫ ·μà‰Õ√âÕπ„πªÉ“§Õπ°√’μ §ß¬“°®–º≈‘§«“¡ß“¡„¥¡“·μ⡃¥ŸÀ¡Õ°§«—𠇫âπ·μàπß—Ë Ÿ¥§«—π Ÿ¥§«—π‰ª∫àπ‰ª ‰¡à¡’ „§√‡™◊ÕË «à“§«—π¡“®“°°“√ – ¡ ¢ÕßπÈ”¡—π ‚√ßß“π ∂“π ª√–°Õ∫°“√∑’™Ë «à ¬°—π ‡μ‘¡§«—πÕ¬àμŸ ≈Õ¥‡«≈“ ª√“»®“°ƒ¥Ÿ

¹μáÃÃÁ

ÂØ·¸¾§É ÀÒÉÕ Yuttapong@hotmail.com

μÅҴöàÅç¡ à¾×Í è ¡ÒþҳԪÂ

Âѧ¾ÍäËÇ

·‹

/ + O 0P ) !$ ⌫! "( & $ - ! - 1)* , :⌦! "(

⌫ 2 ) F - + ⌫2 + + $ %⌦ % 6 % g ) +' 6 + "8 O 0P ) " h g ) - '"'

1+ ⌫! + + * " + * + * ' % ⌦ ' % ) ⌦2 " ) "( , ⌫! ⌫ $% )

⌫ )0 &

+ + + '" : :

-i + 9 2 ⌫2 * , - !

"( % ". - + $ 9 ⌫2 "( _- + ⌫! ⌫ 01+ * '" + % & % %, + + 2 ⌫ 3 ) ) %4 2 2 " + O ⌫!"# "( $ - +' - j F * ,'" "8 " + O ⌫!"#

⌫ , + +

& * :&

: `:&:& ) % , ⌫!`E % ⌫2` kl\Zm` ) :& )*) ) ) %"`' E nV[ ⌫ -)! + ) * E ' AdKK` ⌫ TaKKI $ ⌫!"# ⌫! $ ' ⌫ ⌫! ⌫ % :&:& ) % , ⌫! % ! , dcb ) :⌦! "( 6 & $ ) ) % ' ⌫2 +' 9

⌫!"# & *⌫ ,

"( : ,' 7

*

Q <aFG C e Q ⌫! ⌫ & "( ⌫! ) * - + ' )

F -i

7 Q <' ) R $ C ⌫ % ⌫:&: STU VWX % ) :& )*) % , :, Q E⌫7 YZ[\] Q < 2$ ^ " + 1 Q _- + ^ ` & :⌦! ⌫ 2$ " + 1 a C % )! ⌫! &" + 1 bFbcD

Q <dcD C e ⌫ -⌫ ⌫ 7 +:&:& ) % ⌫! +E ' AdKK 2 ⌫! $ & * ⌫ 7 acf ) "( 6 & $ "( :&:& ) % ⌫! dJbKK :⌫:⌫c ) ) % <KcDFd C e ⌫2 ⌫ % 6 & $ 7 )! & ) ' ' "( ⌫! ! " + ⌫!' ' % 1/ - + $ !

66 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

⌫ ⌫!"#

$ % & ' ⌫!"# ' % "( ⌫! ) ! % * ! ⌫ $ $ +' * ' " + ' ⌫ +' ⌫ " + ' ⌫ ) , ⌫ ) ) % & + ⌫% % ! ' - + ". % ! ' " ⌫ ' / - 01,

) % ⌫ 2 &' * ! - + % % ) % ⌫ ⌫!

3% % 4 % 1/ ⌫! ⌫- ⌫5 ⌫5 - )! ⌫2 $ / - 01, ) % ⌫ ' 6 + $ , ) % ⌫! ⌫ % -

6 & )7/%* ' % , ⌫ ⌫"8 % 1/ - 6 ) +"8 +' + ⌫! % 7 , ⌫ + ⌫ ⌫! $ + ". + ⌫!

! % 1/ - ' ) % ! 9 ⌫!- ⌫ + 2 6 &: 2 -) & , * ⌫2 + $% % *) ⌫ ; '" )! * ! 3 ) ⌫!4 "( / 0 ⌫ " 37*% ⌫4 % + $ % ) ⌫! *%) <=>>?@ ABC "( D " + & E *, % ⌫! ) * ⌫ - " 1, $ % + % 2 ) F :⌫ ⌫ : ⌫7 7 ⌫ % )! -⌫ GHIJKKK ⌫! 37- ,: 4 ⌫ ".

3 : & ⌫!4 :⌦! "( & " + %, + % DIIJKKK M ⌫! , ⌫ ⌫! $ + * "N - + % :⌫-⌫ ' , "( 6 & $ % &% - ! - 1)* , 9 + ) 7 ' % ' * O 0P ) ⌫2 ■

àÅ‹ÒàÃ×èͧ¨Ò¡âçàÃÕ¹

ÊØ¡Ñ−−Ò ËÒ−μÃСÙÅ yakansu2003@yahoo.co.uk

Í

‰¡à‡Õ“

ÊÅÐÊÔ·¸ÔàÊ×Í é ¼ŒÒ àÍÒáμ‹ÇªÔ Ò ¬“°„Àâ∑ÿ°‚√߇√’¬π‡ªìπÕ¬à“ß ‚√߇√’¬π “∏‘μ ‡¥Á°Ê ®–‰¥â‰ª ‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ‰ª‡Õ“«‘™“ ‡ ◊ÈÕºâ“

⌫

⌫ ! " ⌦$

! % &%' "

!(

)

! ⌦ * + , ! ' - . ! ⌫$ " /'%! %' 0 /1 % %

, & 2 ! %

⌦ "

⌫ ⌫ $ / % 3

⌫ " %' 3

⌫ 4 5 '⌫ ⌫$ , ⌫1 !(

! ⌦ * + % '

3

⌫ /1 / % " .

2$ %66

/' /1

⌫ ⌫$% 5

/ %' 7 8 / 9: - .

3 8 / /; $ / !/ $ /;

6⌦1 2$ ,⌦ ! /' !

⌫ / '"

"/!"

2 % / '" "/! <' ! !

/ ' " "/! ⌫ 2$ %6 ' ' ! =2$ !

⌫$

⌫ > ' ? 2$ 7 - .

@

21 - 5 ' /

⌫

⌫

A

⌫ ⌫1 % 5 2$ 6 '& /

⌫ " 2

⌫ 3 - .

⌫$ /' 6 " ⌫1 2 - .

⌫$%' -

5 %' / B8

5⌫1 %' /

⌫$ C' " - .

%' ' !

A 2$ " 5 > / ? " 2 >% / ?

/1 - .

&

⌫1 2 "

⌫ !

⌫ & /'

" 3 % !

A6 - .

⌫ / ⌫

⌫ 5 ⌫

DDE " ⌫$ ' !

A !

- .

⌫ 6 / ! ⌫1 =2$

2$ 7 6

⌫ " / 5 5 ((((((((((((((((((((((((

§”∂“¡¢âÕμàÕ¡“°Á§◊Õ«à“ °“√√—∫ ‘∑∏‘ À√◊Õ ≈– ‘∑∏‘ ‡™àππ’È¢Õß‚√߇√’¬π‰∑∫Õ°Õ–‰√°—∫‡√“∫â“ß

⌫1% =⌫

! ⌦ * + 3

! /G ⌫ $

/ " 52$ ! ‚≈° Õß

∂“π–¢Õß‚√߇√’¬π‰∑¬·≈–π—°‡√’¬π ‰∑¬ μ≈Õ¥®πºâŸª°§√Õߥ—ß°≈à“« π—∫«—π ®–¬‘ËßÀà“߉°≈À≈ÿ¥ÕÕ°®“°°—π¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê

& ⌫ !

'6⌦1

/1 & / %

% ⌫ $ !

⌫ 5 " ⌫1" % '! ⌫$ 5 - .

' !

A / /1

⌫ & , 2$

/ - .

' ! .

5 ⌫ $ 5 . ! 5 " / 2 5⌫ 1 ,⌦ - = ' !

' ! ' - '&

/

⌫

! %F A+ 3 ' '⌫% "

' !

A / " 2 % / - ⌫1 ⌫

, - .

⌫$ 2$ " 5 >% / ? !

"

⌫1 '- % ' " 2 %'

! " ⌦$ 6

⌫

6 %

⌫

6 / ! ⌫1 !/ '

.

5/1

67 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

'

⌫ ⌫ ! " " 6⌦1 5

⌫ !

,= * 7

⌫ H= 5 !

A I *

' ⌫+ ' /' /1 A

" 5 ⌫$ /1 %' / G ! /;

/G 6 '⌫ ! / & , ' 2$ %' - .%' 6 ⌫ ! "; " 2 2 /1 " ' 2

' /

⌫ "/!

'/ / ⌫$%' > /' 2 ? 6 !

- . /

2 " 2$ ! =! "/! /1 " ' 2 /

⌫ - .%'

/

B. B8

⌫ ⌫$ ⌫- .

G '⌫= ⌫$ > ? 21 - 5 ' /

⌫

A

⌫ ' '" "/! /1 " /1 ! /$

∑√“∫¡“¥â«¬«à“ ºâŸª°§√ÕߢÕßπ—°‡√’¬πÀ—«°–∑‘∑’ËÕ¬àŸ„π ‚√߇√’¬π°≈àÿ¡ ≈– ‘∑∏‘¥—ß∑’Ë«à“π’È ∫“ß§π “¡“√∂‡¥‘π∑“ß ‡°◊Õ∫æ—π°‘‚≈‡¡μ√®“°‡™’¬ß„À¡à∑ÿ°‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ‰ªμ‘««‘™“ „Àâ≈Ÿ°∑’ËÕ¬àŸ„π‚√߇√’¬π摇»…‡©æ“–∑“ß∑’Ëπ§√ª∞¡ π—∫«à“ ‡ªìπ°“√ àß≈Ÿ°‰ª‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ‡Õ“«‘™“‚¥¬·∑â ‰¡à‡Õ“‡ ◊Èպⓠπà“™◊Ëπ™¡ °√–∑√«ß»÷°…“œ ®–ÕÕ°„∫ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ¬°¬àÕ߉À¡‡π’ˬ ■

´Í¡äÁŒ»ÅÒ»„¹

Edís gallery

ä

à¾Õ§¼×¹¿‡Ò

⌫

!" #⌦ ⌫%& %" '

)& ⌫ * ⌫ + ,&' - . / æ≈.Õ.ª√–«‘μ√ «ß…å ÿ«√√≥ !⌫ 0 0 1 2 #

% "

# 3 # ⌫ % "& !⌫ "4& !%

# 5 #" ⌫ % 6

6 2⌫% 7 8 &' - .

9 3 !⌫& '- 1 * !" :;< =>

*

? % @ æ≈.Õ.Õπÿæß…å ‡ºà“®‘𥓠!⌫ ⌫ %* & 2'& &'- A

⌫ % # "& "& % "

* "&

⌫ % "4 ⌫ ? 2⌫% !⌫ "!% 2⌦ ⌫&'- .

# * &'- . 3& ⌫ % & # # & &'- * !" * %" 0 "&B⌦ %⌫%&*

0⌫* ?2

# %⌫ % !⌫ #" " ⌫%

⌫ B⌫ !

"4 ⌫ ? # @ %*0 "B ⌫

' BC 0 !⌫ &'- !&D 0 # *E

FG "& "4& 5'0'!H'I 3 % !⌫ % ⌫%

⌫ , "4& ' JK / ' &⌫ % ⌫ % ! * 6 # !⌫!

J9 % "

" '

L 20 ≈â“π∫“∑ " C 0 & ⌫%& %

âÊÀ³ ͧ¤ ¡Òó

Ë

" # & M C) % * !D J9 % 0 * 3 " 0 ' " " , 0⌫ % ' & & /

" ?# N 5' % # "4& 3 ) 05 7

#

% ⌫ '

!⌫ 0 " # , 0⌫ % ' / ⌫ 3

N * O.

"4& 3 ) !⌫ # % '

0

2 ) 6 ⌫ % ⌫% ⌦P 2⌫ % #⌫* 0 8 & &

* Q+ B C4 '#06 3#

⌫

% !HB 0 ) * " "

" ⌫% 3 ) !6

&

% ⌫ " # % % % 8 ? !" 1 !⌫ "4& 3 ) !6

%" & R J9 % 0 * OQ

H % ' 0⌫% %* !"

S

* '- 2'& , 0⌫ % ' / % 8 % 6 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ÃÑ°ºÒÅà§Ô¹½„´ ¡Í§·Ñ¾àÊÕ¤ÇÒÁÃŒÊÙ ¡Ö ! !

9

⌫ 3%" '

' % !⌫

⌫ ⌫ % !⌫ , 3 & 0 * / 3

3 #⌦ ! &' # % &⌫ % ⌫ %

⌫ # "4& " !⌫J 9 % "

ZVY[V * A& ⌫% 3 23

* 3 W # ⌦

"4& 0 % 3 23 " %1 0 &8 0 0"% 3 & 0 * "& ! ,!

6 ⌫ % / # "4& 5'0'!H'I ⌫ & ⌦ 0⌫%* " X % ⌫ &'- A #⌦ ' &

* "& ' \!6 8⌦ " ]

# 5 '# !" 0 +

5 '#!⌫ ? % @ ß∫ª√–-

¡“≥¥—∫‰ø„μâ

!" 08 L) 0 &

R #" " %* !⌫ # , ' / !⌫ 3 J9 % "

6 "

#6 %

!⌫ % B " %' ⌫ #"& "- *

Q## &" ⌫ 6 " #6 %

!⌫ 8⌦ ^^U^V_ % *&

! # !" 5 1 L RVUVVV % 6 # ⌫#6

!" 0' `ZUVVV % * ⌫ `ZUVVV

% J9 %

0 0 " " C ' * a 0Db * " C 5"% & a &Db ' *O. 3 & "&* F Tcd_ # 8⌦ Q## &" "4& !% &7 "& O

* ` *0

& !W @ F &

L %# % F TccT D D "& #" 0 & L ZUTTT & !

&06 "&* Q+ #" " %*

5 8 ⌦ _UcRc & ! cVe

# % &⌫ % ⌫ % 6 " 2⌦ &⌫ % ⌫ % 6 " @ ! "

*&

&⌫% ⌫% ' a f'& " '

!⌫ b *% " %B "

! `^V

ËÒàÃ×èͧ䴌áÅŒÇ '-

05 7 # ⌫ &

0 !6 ⌫% N ?

" !6 " *

% +' % & 3 ⌫ % E W * J9 % 0 * #6 # "4& 3 ) 0 # L ⌫ &

'+ ' M ' B C4 '# * B"% " ' 8 %

05 * 3 * 0 & L)* # 0

6 % 3 , 0⌫ % ' / # ⌫!⌫ 3 % ⌫ " 3 3 0 0 ⌫* %? ⌫ Fg& 0 ' ' "+

Q C) * ⌫ *&& ⌫ !"& # , 0⌫ % / *

0

" ⌫ ⌫ ⌫ ! % ! %

, 0⌫ % ' /

% 7 *!

3 )

!" 1 !⌫

2⌫% * " !6 * 1 ⌫ !⌫

B"% 0⌫% " * )! & 0 ' ⌫%

OQ 6 + 3!6 & " # \? W ⌫

)! %

*&& ⌫ ⌫ # ' % & ? % ) 23 )

3 " 0D D D " ] & " 8 %! ! ⌫ ? " @ ' % Q## &"

# &

6 * % '?

3 ) % "& 4

6 !B 0 8?

H !⌫

' '

% 2⌫% # " #

#⌫ TV !& " 6?

*

& ! " % ⌫8⌦ % `ZV & ! " " ⌫8⌦ " T`V & ! " * " ' BC TdV & ! "

# " %" ⌫ &⌫ % 0⌫ % 5"% *%

"

! `UcVV & !

0"++ &" TUcVV & ! !" ⌫ ' @ ⌫ %*&& 1 3 T "

& !

!⌫ %

⌫ 3 & !" ' %! * # &# &" ⌫ &7 !⌫ "& #" 0 3%"

* , " /

⌫% "& &*! ' BC

TUVVV & ! !⌫

" ' * 3% " !" !⌫ # ' # " *

!⌫ *

⌫ " @ 0 !"

D D %" "& & L ! !& 1 ⌫ %

#⌦ ⌫ ' ) % !H "& O

" ? ⌫ "& !6 ' 5 ùÕÿμ “À°√√¡§«“¡¡—Ëπ§ßû ! " &7

*0

W ! "

' H &*0

W * 3%" 6 & 08 L) %* # % ' X * !" % " * &D00D 8⌦ %! "

! # ' " "&# !

Q++ 0⌫%* #⌦ ' " % ⌫% ! Y 6 #

% " C 5"% &

06 "& " 8⌦ " * "4& !" C'L %" "4& 5'0'!H'I ' * # ?% )# , O /

Q+ " #⌦ !⌫ & L 2⌦ J9 % 3#

" * J9 % ! 3 * * # " %

& !⌫

%

* # 0 ■

8 , 0⌫ % ' / " " ? h

H 2⌫%

"& 6 '

2⌫% & R * & ^ # *

⌫

Fg& " % " %B 0 " W * 3 6* "

"

" , 0⌫ % ' /

8 % * ! )0 0 ' ? % 3& *0

"

" ?

! B* 1W ? ⌫ 3 !6 & \ " O !6

8⌦ R ⌫ & J9 %

⌫ " 4 *

" W] * 3 % " * % +" ' 5' % # "4& "

'H⌫ ! *&& "405 J9 % % ⌫

!⌫ " "4& 8 ⌫? 0 %' ⌫ *

# # %* 3 %

# !" " 1

"4&

9

&

" ⌫

"&*

"4& # % ' 2⌦ ⌫ %

! ? !B

⌫ 6 " '

% " ! ⌫ ' *

! % ?O ' 8⌦

1

&! # #" & + % O. ? # * % % & # ⌫ 0⌫% ?O ' 6 +8⌦ ! )% ' `VV & !

F 8 3 # & 6& # ' 1 3

# # % #⌫% ' ! % ⌫% cVY^V & ! 3 # % '

&

"4& 3 ) 6 " # ?

9

" 0 * # % !HB 0 ) # % '

Qi &

0 "&

" 0 ' ? % 9 & H'

⌫ 9 8 * Q+ * & # 0⌫% %

Q+ " !6 # % %*! 1 ■

7 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ÊÁ´ØÅẺᾷ Ἱ¨Õ¹

©ÅÒ´ºÃÔâÀ¤

ËÁÍä¾Ã www.praivechs.com

ÇÑ

´Ã.ÇԹѠ´ÐË Åѹ winaidahlan@yahoo.com

ÍÒà¨Õ¹ª‹ÇÂÍÐäÃä´Œ (4)

⌫

⌫

!

⌫ # $ ⌫ ⌦ $ &

& '$ ⌫( )

* * ) ) + + , ' ) - $ + +

) .$⌦ +'( $⌫ ⌫

- + ⌫

+' ( / $⌫ ⌫ - & &

01 2 ) ' ⌫ 34 + ! ( & 5 / !6⌫ +) ) 7

' ! ⌦ ! ) / ⌦ & !' 89: ( & ⌫ !' ( & & ( + ! ; 5 & ) ) ( & & ⌫ $⌫ &

!

5⌫, .(

/ 5 / <

( &5

⌦ ! ! ' ! =

⌫ $ &

.

5 !6⌫ & /

⌫

⌦ !

& / ⌫ ! ) ) 7 . >

⌫

89? ! 7 ) #9@ !

& / ⌫ ⌫ ⌫ $ &

7 ) ⌫ #9@ !

⌫ ⌫ ⌫

! ⌫ ) ) 7

& /

⌫ # ⌦ ( +

) $! ) +'

⌫ - ⌫ $

- '

7

' ⌦ $ ' ( +$ .

5 !6⌫ & / ⌫ , * ⌫ !

$ &( &

& , &

! - !6⌫ ⌫ ) 7 ⌫ * ⌫

' * ⌫ (, /

A⌦

⌫ ⌫ (

⌫ ) 5 $ /

⌫ $/ ($ & & 5 !6⌫ ⌫ + - ⌫ $/

5 !6⌫ ⌫ '

7 . > ; $/ B (

/ !6(⌫

) ⌦ 5 !6⌫ ⌫

A⌦ $

! ( 7 . ⌫ ⌦ )

⌫ 5 5 ',! ⌫ ' ! ( !

⌫ - ',! ⌫ ⌫

⌫ ⌫ , &

⌫ ( ( ⌫ 7 . > & ⌫ , ⌫ ( '$ 5 ( &

( + ( ⌦ , &,! ) '

) 7 . ⌫ + $C , ⌫

) ; ⌦ 5 , & ! & - ⌫) ⌫ B ' !D )

$

E

⌫5 ' (<' - 5⌫ ! ! , &

E (, ! ! ⌫ ;. ⌫ ⌫' '

E + -

E

(; ⌫ ! =

⌫

⌫

( ⌫ '

E ⌫ + !

'

& ⌫ ) ! '

$ B ( !' # 5!

$(<' ⌫ ⌫ 5

! ') 0 5! ! $ + + .$⌦ B ⌫ ' ! = & , &

⌦ 5

',! ) F < ( + .$⌦ B ⌦ ( ) $' ;⌦ + ! 5! ⌫

5 ',! ) ⌫ F (

( ⌫ ' ,! ( & ⌦ ⌦ ( & A⌫ &

⌦ B ;⌦ 0 / ! A⌫ & ( ' ) ) )$ ! 4G > ⌦ ,& ,& ⌫ ⌫ ⌫( $B ) : ; / & )$ ,/ ) 0 ⌫ A⌫ & ( ' & '! $. ' F:1

FF1 <⌦ ! & - ' H1

:1 5 34 +

*

( / ) ⌦ ⌫ '

&) 6/ & ⌫ D + ) ) ) 7! ) * ) ) , ',! ⌦ ) ! / ⌫ ( & / ;

(

, & , & )$ , 7 5 !6⌫ ( ( , / 5

! '

( & , 7 ) F ⌦ ! !

⌫ ' / ( & ! ! $

+ B , ⌫ - , &

⌫ ( &;

)

!

⌫

) ,⌫ , ! 32 ⌦ (

- (7

B 7!

7!

(

!7 .$. / ! ( & &

$ / $ .(

('' ⌫ + ! ( ⌦ , ! !

)

5 / 5 + '

- , &

⌫,

( & .( IJK I. .(

⌫ / ⌫

⌫ + &

⌫ ) 5

$⌫ '

⌫ - ',! ⌦ ( ;

)

⌫ ⌫, +) & ) + ,' (, ) ⌫ ⌫ $/ + ⌦ (, & ⌫ ■ ⌦

⌫ !"#$%&"$'(#

68 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

à

!

( /

⌫

!

5! )

=& ⌫

?1 2(

2 ,LAL0881 !

A $ $

$; ' ) ( !

(, P

!

(, ( &$; ' $/ C , ( 5 ! $ Q ! * L ! <! ( RSTUVW XVYZ[TV\] ,'

⌫ ⌫ $ ⌫ ⌫ ⌫ ' / / ⌫ ⌫ ⌫ 7 &$' =

&, ^ A C ,

7 ⌫

/ & ⌦ ⌫ $ ⌫ ⌫ ⌫5 X_`a# ( & X_`a@ <⌦ - $ 5!

/ ⌫ bV\cdVY ⌫ ⌫ ,' ⌫ X_`aF ⌫ ⌫ '

/ (

'

/ ⌫ ⌫ & . ⌫

⌫

⌫ ) * ⌫ <⌦ - & + B C <

⌫ ⌫

7 7

D,

⌫ * ,' ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ 5 efgha ⌫ ⌫ ' $

,

- 5 ⌫ $ D ) <

! ) * , & !

7

7

D,

⌫)

/ <

( & 5⌫ ! + . & ⌦

' !

A $ + & ! ⌫ .

⌦

) / 5⌫ !

) ⌫ ⌫ )

⌫ '

,!

/

& ) ( & ⌫ !

A $

5

(, ⌫ ) (

/

⌦ 5 ,!

/ $ / C , ⌫ ⌦ ) (

) 5 (

/ ( &$/ C , ⌫ ⌦ ,⌫

¹Ô·Ò¹ÍÒËÒà ¹ÒÂÅÓÂͧ

»Ù¹Á‹Ø »Ù¹ÔèÁ

“¤Ø

= 5 $ . ! ($ & & LL . ! , ⌫ - . . . . & ( &M . . /

/$!'$ ' ; 7 . ⌫ ⌫ 6

/=( ) !

'7 . ⌫ ⌫ (; ( $⌫ / ,N O) 5 . . & ( - .

⌫ .

'

' ⌫ ( & ⌫ ! ⌦ '

! ! ! ) M $ ) $ ' ' . $

Å´ÍÒËÒà à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¨Ó à¾ÔèÁÍÒÂØ (¨º) 7

! 5! ⌫ ⌫,! , $

h\nZmmWVYpb nq crm eTcVnYT[ fZTWmst nq XZVmYZmb ⌫ 0? ,LAL 0880 ⌫ <⌦

⌫ !

5! ⌫ & - 5! ( B ⌫ ($ +

5

5 ⌫ ⌫ 4D

⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ) !6⌫

A⌦ * D! 5

F # ⌫

;⌦ ⌫ !

A $ (, . ,! !

&$! 6!C ,

$ ⌫ ⌦ ⌫

L * ! ! RfLlm\nYVZT oVccm] ( !

/ $ RgdYbcm\] ⌫( & =& A⌦

D! 5 81 * 5

⌫

/ ⌦ !

F #

# $! ⌫ ,'

&

(

D! 5

/ ⌫

⌫ ⌫ ⌦ ) ⌫ ' '

/ ⌫ ) )

A⌦

,' ⌫ & 'P * ! $/ ! ⌫ ⌦ C & $'

<⌦

- 5 ⌫' 5⌫ $/ C , $ D! 5

⌫ ⌫ ⌦ ! B

' & ! =& ⌫ ⌫ / ⌦ !

!* ,! $ $ ) ) ! ⌦ & = 01u / $/ - / ' / ⌫ ) ⌫

⌫ ( &)

A⌦

* D! 5

$

/ $!

B 5 & &

⌦ ⌦ ' ! $! ⌫ ⌫ &) '

$ '$ ' ⌫ $! ⌫ & ) , ⌫ ) - 7

&$! 6!C ,

$ ! B 7

v D! 5 ⌫

$

; ) ⌫ D! 5 ⌫ $

/ & = 01u <⌦ - ⌫ ; $.

A⌦ & 'P * ! $/ !

$! ⌫ ,' & 'P * .$ / ⌦ C & $'C

<⌦ - 7

&$! 6!C ,

<

&$

$ ⌫ ⌦ ) ⌫ ⌫

/ / 5 & <

&$

⌫ ⌫ btYTwbm ,! $. ⌦ !

& / ) ⌫ ⌫ Ymd\nqTZV[VcTcn\t wTcrxTtb $ ! $ /

! &5

4D

⌫

⌫

⌫ & ! ⌦

5 ) ⌦ ( & $. /

⌫ ' !*C & + ⌫ 5! ' !

* &

) ) ⌫ '

( & ! ( & ) B ( & ! ) * ) ! ⌫ ⌫ + ' . ' ! $ D + ' ! .$⌦ ) ;⌦ ( & ! ( .

&) !6⌫( ⌫ & .$⌦ )

7 ) 5

D +( 5

⌫ ⌫

+ ,

. + &) ) .$⌦

⌫

+ ) ⌫ ' ⌫

& .$⌦ ! ! ) $⌫ < & ⌫$ !

$ ⌦ 5 *

) &) $ . ⌦ ) !

&

+ ! = B - & &B , ! + ⌦ & ⌫$

! 7 $/ !' )

7 ! < $ ⌫ ⌫ ⌫ ,

$. ) - $ +( $ ' ) !6 ⌫ B 5 , ! - < $ !

7

O . - . & & ( ⌫ 5 B ⌦ ' =& ;! / ⌫ ⌫ . & ' 5 ! . . ( + , & ⌫$⌫

⌫ !$ /

$ . ' ⌫ + ⌫ .

. * ⌫$⌫ ⌫ ⌫

B /

⌫ ⌫ . ⌫ $ '

!

.

⌫ - . ! , &)

⌫ ! ! ) ( & / M 7 . ⌫ ,. $ !

O ! ) ) & &M . . / $ $ O . - $ ⌫

' 5 5⌫ ! , D ⌦ . * ) ) , .* + (

+

' $

' ! ( 6 / & &;. ⌦ $

⌫ D ! ⌦ 5⌫ ! . & <⌦ ⌫ / 2 ⌦ &

' & = Fi 5 ⌫

' & (

'B < B 5

& = ? +$

) ( 5 ⌫ ) ) $

⌫ ( & ⌫ - . ! M 7 . ⌫ 6!'

O) ⌫ . ! ) &M . . / 5 ;

O ⌫j ⌫ ) ) ! (

& & 5 !6⌫ , & ⌫ * &) < . ,

&

+

⌫ &

'( ⌦ ' ⌦

(5 , $

) ) M $ ) $ 5 ' O ⌫ , &$ ' . !

F90 ⌫ F119011

&

⌫ $⌫ + B

.

& .) 'B

. ⌫ ⌫ $ ⌦ . + !

' ⌦ ) (5 ( .

') , ⌫ ⌫

$⌫

M 7 . ⌫ $ ! ⌫

O $⌫

⌫ '

5 !6⌫ 3J 6 5 !* ' .

; ;

) ,⌫

⌫ - ', . & , !

! ) 5

⌫ & = Fi901 . &

'

.

' (

. &5 ) ' '

7 5/ / ) ) * , . &) - . ! .

+ ) ! . ! 7 7 & ⌫ ($ ) & k&M $ ) $ $ ! '

O ; ; )

&M . . /

O + M $ ) $ (

69 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

⌫7

! ) + ! ) ; & , &7 ,

(. ( ! ! ( (+

) !

' ⌫ C

' ( -

3 & ⌫ $! I 4 '

' =⌫

) ' + ⌫

⌫ ' &

$! I

& C ⌫ , &' & 7 ! * ) . & C ⌫ $! I ,

5 ! ! ) ) ! ( + ! ⌫ 5

( ! ⌫ ⌫ , &

& C ⌫ ! + ! &

& ⌫ ⌫ $/ & $/

& $ /

+ B $ )

! = ⌫ ! ) ( & !6⌫

=& ⌫ &5

. & &

. ' B & &( + ! =

.

& B

* * ! ! =& ⌫) ) $ ,

& B ' 5 ! ) ⌫ !

- & ⌫$ / & B ! !

- ! ) ) ! )

( ) $ . ⌦ ! , & - 5! ) ( ! ⌫

& $ / C ,

⌫ !

⌫ $ ⌫ / (,

) 5

& / ⌫ A Q !

$& + ) ⌫

■

' O /= ) $ . ! (

& &M . . / ⌦ !5

! - 7 . ⌫ '$ ) $

$ ! . ! ) ⌫ $/ ■

⤌§ÊØ´·ŒÒ»¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¹Ñ

¡ÁŷԾ ãºà§Ô¹

⌦

!" #⌫ %& ' ( # #( ) *+ , -& ./ *# & ⌫ 0 0 # % 1& & 2# #⌫ - ' ( #- *+ 3 34556 0 % 2# #⌫ ' ( # *+ 45))

⌦ ⌫ ⌦ ! " #$%" ⌦ & % # ⌦ ' ( " &⌦ ( ⌫ ) % # *# 7

*8/ 0 9 ' (+# +&# )*,+-⌫ -#. + / # ⌫0+# 1 * (# " & +&⌫ 2 "( +./ # ## ⌫ %⌫ ⌫ $% ./0 3 + 1%* 4 5 , $%666 + / # ( + ⌫ ⌦ ( ⌫0 1"( + ⌫ " # 7%8 + ⌫ 9 7%+ #" ' * +./ #1"(2 *+ ⌫ 4# /#2 *+ ( 2 *+ % 4 5 #⌫ 0 + : ' ( + 8 .(# '"( )* , # 2 8 ⌫ *# +) ; + 3 < ( 7%+ #" ( ( = >??> ⌦ 1%* " !< 3 <

·Ó§Ò¹» ´à·ÍÁ @> ABB BBB +./ #< %4 ( + " ' $ "⌫ -# + ⌫

⌦ 2 ( 7%8 + ⌫ C⌦ + "% + " 0 ' ( = >?DE ®ÿ√‘π∑√å ≈—°…≥«‘»‘…Øå 3" ⌫ (

⌦ F " 6 6G + : + 7% 4 ⌫0 8 2 * / # H+ ⌫ *, I +%9 1 J KLMNOP QRNS TMUVW XRYN ZNLM[\] ⌫< % -⌦ 0 ⌫ # ^ "' ( $ + ." +"/ # ⌫ @_` "⌫ " ⌫ )( " : # # ⌦ ; #0 2 # & # # #

#.

# ' 0 # & # ! % < ⌫ # # & # #⌫ ⌦ , 2

! - ⌫# 0 # #⌫ - *= <

#⌫ ' - ' - *# > ' % *? # *# & #@ # 2 ! A 0* (

! , #*# & ⌫ - ' ! #

- , # 2 ⌫ ⌦

*#

, #⌫ ⌦ - *? ⌫ # &,

B %.# # % %

( ( = " ⌫0 ⌫ ' ( # + ⌫ ⌦ # (,&⌦ ?B BBB ' ( + : 8 3 < >B BBB ' 8 +# < @B BBB ' ' ( & # 9< . "< % ' ( +./ # # +%9 2 *1%*" ⌫ $% 4% "⌫ ( # ' >BB a 4" ⌫ ` "⌫ " &/#+ : $% * -# " 2 ./0 ⌫ $ + ." ( 2 8," 8 < + 7% " ( 7%+ #" < # (, $ < % % " 1%* ⌫ , 5 ⌦ # 4 + ⌫ < # +8# >aB # +8# ' ⌫ +- ./ 0 ⌫ ⌦ 0 bEa +- + 1%* ( ⌫ b`_ba "⌫ " >??> ⌫0 % 0 .(# '"( )*, # + ⌫ ⌦ )*, 2< " & # & "+. "+ "1%* ⌫ 4 %( b?EA F2 + G /# )( . $-"⌫ 4 B_>`ba_EEaB (# bB? /# Ba_`EBE_D>`@ /# ⌫ <c " . " 5 4 B_>`ba_EEab_D (# bBA

/# Ba_AE>B_AaDa ( ( H+ ⌫ *, I +%9 1 J KLMNOPQRNS TMUVW XRYN ZNLM[\] + : < " ( + "2 * + ⌫ ⌦ +-* 2 ( 7%8 + ⌫ ( ;%, *# ( + " # ⌫. ' 2 *+ ( 2 *+ % 4 5 C⌦ 2 = ⌫0 ⌦ "⌫ 4 2 * <* + ⌫ ⌦ + * < " <* H+./ # #( ] + ( < % < " #( 2 *# "$% < # +8#' 4 + ⌫ < "+./ # ( + " 2 * + ⌫ ⌦ "⌫ &⌦ ?B BBB ⌫0 "⌫ ( -# ( + "

⌦ # ' ⌦ "#

F 6G 2 " ) % # -# % 6 8 8," % ⌦ + : ( - + / # 2 % ./0 ⌫ %+ /# & ⌦ + i " # (

6 % < % ( 6 % # +8# %⌫ 9 *# " +. < % < "2 0 ⌫0 &/# ( + : < " * 5 ⌫ < + % ) %⌫ (# + ⌫ ⌦ 2 %* "($ * ( " +./ # *$ 2 * "+ % #" ' $ ( + ⌫ -# + ⌫ ⌦ ■

âçàÃÕ Â¹¹Í¡Ë¹ŒÒμ‹Ò§ ¤ÃÙáʧ´ÒÇ

¤ÇÒÁÅŒÁàËÅÇ㹡Òû¯Ôû٠¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧä·Â

< 2 *. _

⌦ ' ( >?D> d , ⌦ -# 1 + /# < =' * ( 9 1 1"(& ⌦ I e I /# $ +< "!5 " ⌫ f " %1 * 4% +c. < % ⌦ - 0 ./ 0 3 1"(+-* , +-* # /# 1"( + ( ⌫ ( 2 *& ⌦ ⌫ %$ ' * ⌦ 2 $ <<$ 1%*+% " &⌦ # '. ( ⌫< *# + /# +% /#< +% ' (-, /# 2 * 0 # %* 9 #/ < % ⌦ 4% ⌦%+# 3 /# + * -# " 1 "⌫+ : /#< + /# +# < % ⌦ " " $ 2 "( C⌦ "⌫ $ " + : '

⌦ g ( 2 ' % "" + ' %

+ ⌫ ⌦ -# 1 ( " 1"( 1"( *, ( < ⌦%# 1 + : &* < ⌦%+#

+ 3 <.#+.⌫ 9 ( < * 1"( 4 " 2 "( &* < ⌦%+# "4 " 2 "( 9 ( < + < /" + * -# +# "< ' * d , ⌦ -#

1 2 <<$ ⌫0 # 5 ( -# 8 3 ' +# ( % + 1 "' %-# +# ( 2 * % +< 9 #/ ( ( " 9+ + 1"( <*, + /# +# ' 1 + : ⌦% 2 % ⌦ - 0 ./ 0 3 9+ ( +%⌫ < "⌫ #" " -# ( % ⌦ 9 d2 * + 9 "- %' * + /# " + ( Ih " " Ih &" < 2 *+ % ' + ⌫ *# 2 * "⌫ " " ( 2 * % +< 9 #/ Ih " "1"( #* # (8 , 2 * -# )#6 . 6 +# + ( +%⌫ , & ⌦ ⌫+ 7% 4# 2 * " $ *# & 1%*+-* " "⌫ ( ( "2 < % , $ ⌫0 , &

⌦ ⌦%+# , ' + /# *# + # 5+C9 5 /#+ ⌫ %$ ⌦ 4 + ⌫ ' ( ' ( < %C/#0 < %<* . ".5+# C⌦ . ".5' ( ' ( 9< * +-⌫ , "' %-# +# 4% # ' %+ 3 <.#+.⌫ ' d , ⌦ + : '

À

·πàπÕπ«à“°“√®—¥°“√‡√’¬π√âμŸ “¡À≈—°

Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ μà“ß°Á¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«∑“ß ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ∑’‚Ë √߇√’¬π®—¥´◊ÕÈ ®“° ”π—°æ‘¡æå ‡Õ°™ππ—πË ‡Õß

2 + ⌫ ' .; " < % + ⌫ # -# , +9 ( +%⌫ , ( " 1"(+ ⌫ .; " # + # ' +% " +. 2 * /# + ⌫ < . ".5+# + ⌫ # ⌫+ * 2 *)+*, ⌫ * .

8 .

-# +# /# * # 5 " *2, *+ %-⌦ 0 %* + ⌫ *', 4 ' " *%, * +# + ⌫ 9 1"( " & * + ⌫ *%, * +# 1%*+ ( ⌫ ( 2 * % +< 9 #/ ,' + ⌫ 1"( . ^ .; "1 2 * 5 0 ⌫0 9" < + 3 < 3 "+ : # (, -# )* , # "1 &⌦ ⌫ 0 -# , %* + ( +"/# ⌦ -# 1 1"( # / + /# " < %* +"/# + : ". *#" "+ : +# 8 .2 < %

⌦ -# 1 9 + : + ( ⌫+0 /# 1 ( ( % ( ( d ,

⌦ -# 1 <⌦ *"+ 4% 0 +

70 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

< # ( 1 9 " ( g "⌫1 *2 * ' *1-+ "# ⌫ + : " -# . % 0 d , ⌦ -# 1 9+ ( +%⌫ #/ g /#< *# # $ 8 ( 2 +-* " ( " - + /# # ( 1%*' (4 , 4 +%9 4 )*, # 4 ( /## 5 ( g ⌫" ⌫ ( + ⌫ -*# $ 2 "1 < *# &/# ( ""

%* ⌦ /# "" -# 0 " + +. $ $ # ( (#+ %-⌦ < ⌦ 0 0 d , ⌦ -# 1 < *# - + /# 1 -* * #$ ( g 1"( ( < + : , & ⌦ %$ #$ !52 + ⌫ *, ⌫ 0 , "+ : # (, -# )* , # ( -# 3 ⌫ %,' < % ⌦ d , ⌦ < *# + : ' ( 3 < *# %" . $ 8 ( ' < % " !+./# + /# ⌫40 % +c. 3" ⌫ < "⌫ &⌦ ⌦ ' ( ) % # ⌦ -# 1 1 4 %' ( # ■

71 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ÊÑÁÀÒɳ ¾ÔàÈÉ

ÀÒÇÔ¹Õ ÍԹ෾ : àÃ×Íè § / Èٹ ÀҾ๪ѹè : ÀÒ¾

‘ÊÌҧ§Ò¹ ÊÌҧà§Ô¹ ÊÌҧ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ’ ¡Ñº ‘à«ÅÅ à¡Ôà Œ áË‹§ ‘¡ÃзÃǧÇÔ·Â Ï’

¤

´Ã.¤Ø³Ë−Ô§¡ÑÅÂÒ âÊÀ³¾¹Ôª

⌫

¥√.§ÿ≥À≠‘ß°—≈¬“ ‚ ¿≥æπ‘™ ⌫ ! " # $ $# ⌫ % ! $

&# '(()

#⌫ " * + , -

.

, - + - ⌫ / ! "

⌫ 0 ⌫ - (12

! 3 # ⌫ - + % !

⌫

# -- - '%+ %

- ⌫ *

⌫ 0 . # & &⌫ *+ # .

4 ' &- * - . % $ " + % $ 5& +

# *6 7 - $- . # 8

09: & ⌫ ! " # $ $# ⌫;

⌫ " # & - <⌦ %) %> ⌫ ?@ - A⌦ - +

⌫ BBCBD ⌫ ⌫ <⌦ ⌫ + %E *%> 9 " # ! " #

$ $# ⌫ . &, -+ ! "

⌫

&⌫ *+ # % .

- *- 7+ ⌫ % .

8 ⌫ 6

! "F ⌫6# $

&⌫ ' ⌫

6 & 5 ⌦ -

%E * 6# . + &, - G '%-H + '% ' (I # + ;

⌫ # '% &⌫ - ⌫ # -- ⌫ * A##" "#. ⌫ - 4 + $ 5& + / 5#- - ?@ %> -

%E

%J % 7 7 7-⌫ ⌦ -

,- 6# G # ⌫ ' /- " (J " *$

#'& A". , -

! " 7 ⌫ K

L + " ' ' %J 0 - -⌫

⌦ 9 ⌫ 0 +

+ - M

NOP B@@Q ⌫ * $- ! 3 RS T ! " # $ $# ⌫. - 4 ⌫ +

⌫ UBCUV ⌫ ! ⌫ ⌫ -0 ! "% !'

<⌦ % - -4 ⌫ * -- 6# : 9W"

! ! 3 . -⌫ 8+

⌫

- 5

+ # A A⌦ <⌦ # 7 ' ⌫- ' '

# - ' - ' 5

5 ⌦ & - ⌫ %E * .

- 7# 6# # ! " + %E ⌫ 7 ! H #

& , -<,- - + + ⌫ 0 ;

⌫ <⌦ ⌫ ' + ' & ⌫

G 7 # ! " % // - ⌫ X@@

⌫ #,- % // $ -⌫ &

⌫ - '% 0 ⌫

4 4 < #0 ⌫ 7%'%' 9 ⌫ ! "

- 4 %E ⌫ 7 # %E

#+ + " 0

" -'%' -⌫ + -

" / ⌫

⌫

⌫ -M ⌫ M ⌫ ⌫ %E

4 ⌫

" ⌦ %E

#,- -

$ 5& -

⌫ % // ⌫ ! 9W 9 ! " 0Y F + %> BX@V 4 * ⌫ . & - 0 $ # $ '% % // $ # % // - *

#⌫ "(J ". ⌫ Z[\]^_`a Pbaa]c] bd ef_]gf] `gh i]fjgbabck Klg_m]^n_ok bd pbghbgL -

qjMrM s_cj tg]^ck Nufa]`^ qjkn_fn # %E - " - ⌫ : (J " 0Y F ⌫ ⌫

+ %> BXU? - : :7 + ⌫ - 7+ ! " #- %E ⌫ % ⌦ 3

⌫ ! " $ $# ⌫ # # - %> BXBv # ⌫

<⌦ UB %> $

,- *!7 " $ $# ⌫- #4 - " # - & - " .

%E 6#

⌦ ⌫ ' - $ 6# ⌫ :7 + 7 0 , %E * . +

$ 0 '

$ & % "+

& 4 & - 7 A⌦ 0 0 - 7' +

?B

# 9 ⌫ - 7 0 - 0 - ' &, -%#7 RI 7

! "+

9 ⌫ 7# H < &T 3" ⌫ ' - # %E B@ %>

<,- %E

-⌫ ⌦ ⌫ 6# 09: & ⌫ ' %9 H - & F 0

%S

⌫ + 7<

,- + %> BXV? $

%E 6 7 0 &F #

⌦ 7

& % H %I " + %> BXVV %E

+

M M% " ⌫ # "

7 - & + %> BXVw #- v %> <

⌫ , - - M 09 / # + # +

, - - C ! "- -

, - %> + & 4'

⌫ %E % H 9 - 0 H & 9 !⌦ 3 ! "F

! , - #

<⌦ %> BXVQ $ 5& + %> BXXU

* M . " 4 G # #,- ⌦ ⌦ 7

* ⌫ . - - & - + 4 %>x # ⌫ * A##" "#. ,- ⌦ +

%) ⌫ ' 0' ⌫ - # yy 72 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

■ ¢Õ∑√“∫∂÷ߧ«“¡§◊∫Àπâ“¢Õßπ‚¬∫“ù«‘∑¬“»“ μ√å·°â®πû ‡ªìπ‰ª·∫∫πà“æÕ„® ‡æ’¬ß„¥

G

4

#- & + ⌫ ! 3 ⌫ %I/ 4 ,- -

# -

% # C ! "F - 5 4+ $ '%

⌫

# -

6# - + ?@ %> ⌫ 6 ⌫ < '%% 0 "+ 0 6 7 - $- +

&, -+ ⌫ ' %E

$- # 09: & ⌫ ⌫ ,- $

&, -+ - # - $ # ⌫ %/ I

! 3 ⌦ '%

⌫6#

' ' 6# -- '%+ ⌫6# + 9 ⌫ +

⌫ %E

4 - $ & F + & 4 & - 7

, - #- w@ %> %> - " & - " ⌫$ # &

$ #

' - ⌫ + C ! " # $ $# ⌫ #

⌫ % $ "

3 # 0

%E - 4 6# 6#

4 - $ - & - "

+ - #0 &, ⌫ ⌦

& $ G + / 4 %E $

- 7 # & 5

4 / -

, - 0 # + % 0 "+ ! " # $ $# ⌫ &, -

- $- +

-

⌫ 4 %E

, - # + ? ,- w ,- < '

' ■ „πß“π “πμàÕ‚§√ß°“√μ“¡æ√–√“™¥”√‘œ ¢Õß°√–∑√«ß‡πâπ‰ª¥â“π‰Àπ‡ªìπ摇»…

- , - %I/

4 + : + C

% ⌫ + -⌫ !7 "& H0 ! ,-' $- $ $# ⌫ 4' '% #- &, ⌫

4 &, -# 4 - #

< '

4 %#7 +

&, ⌫

4 - 4 &

# '% 6 4 4 A⌦ ' ⌫ + ' 4 ⌫ # & H"0 ⌫ ' $- ' #-

5

- -

4' - %#7 ⌫ -M ,- M +

$ %#7 ' +

4 - 7# H < &T 3" # ' $- $ $# ⌫ 4 - - 0

'

4 '%%#7 # <

&

, - , -' # <⌦ #- %#7 + &, ⌫

4 B ,- M-0 H ⌫ M - 4%

4 + ⌫ %#7 # ⌫6#6# ⌫

%E 6# ⌫ G ⌫ < - - ' ■ ·≈⫇√◊ËÕß ùÀ¡àŸ∫â“π‡∑§‚π‚≈¬’û ∑’Ëøóôπ¢÷Èπ ¡“Õ’°§√—Èß ‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß

9 ⌫ ' '%

+ ⌫ - # ⌫ * 7

$ $# ⌫ Q 7 . A⌦ %E $ ⌫ ⌫ -

⌫ # # %>

//

%E

⌫ &- <⌦ 0 ⌫ ⌦ 4 ⌫

%E

, - / ⌦ + (12 7

⌫ ⌦

-⌫

- 4 ,- Q 7

# 7 ⌫6

⌫- ' #,- 7

#,- Q 7

$ 5& B 7 ⌫ * ⌫ ⌫ 0 . * ⌫ 0 . <7 -- %E -

&, -%

- *

#,-.

$ C $# ⌫'% 0

&, -+ <#

0 C & 6#6# ' #

3 ' ⌫ ,-

⌫6# 6# # ' & ⌦

# ⌫ ' 6# +

%E * . - ⌦ '% 7 -, G 4 < 7 # ⌫ 7

' %I/ ⌫ % G

'% 7

⌫ '

#,- : & %E

+ / - 7+ &, ⌫ -⌫

ùÀ¡àŸ∫â“π‡∑§‚π‚≈¬’û °—∫ ùÀ¡àŸ∫â“π·¡à¢à“¬û ¡’§«“¡μà“ßÀ√◊Õ‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“߉√ ■

,-

+

%E * . - 7 -, G ⌫ 7 ' 9 ⌫ * 7

$ $# ⌫. ' 6

#,- #

$ $# ⌫ 0 - -

7 <,- %E *

. ' # A⌦ -

⌫ ⌫ * 7

# * ,- # - -M - M 0 ⌫ "

%E - 7

⌫ ⌦

⌫ ! "F ' '%

#,-+

-

, - ? %> &, ⌫

%E $ + & F &, + 0 < ' +

0

- $ + ! " # $ C $# ⌫ '%& z ⌫ / 7

⌫ ⌫ 6 7

%E / ⌫

%M V %E

⌫ 4 : # %

- # - #%

! "F # : -

&⌫ '

7

⌫ 4' #,- %E

* 7 ⌫ , -

⌫ ⌫ ⌫ 0 .

⌫ ' 4 5 0%' %

⌦ <⌦ 0 ⌫ + % 4 '

%E

& ! H + # ! H ! " ⌫ '% #

- 4 4 -

⌫ %E

- ⌫ - - 7

' 4

- $ ⌫ -, G %E

&⌫ #⌫ # ⌫- '% ⌦ + +

%E 7

&, -+ 7 -, G ' ⌫ 7 $ ⌫ ' ' %E

- + * . -

- ⌫ %I/ - ' 9 ⌫

- 4- ⌫ 7 -'% + ⌫'(C '

+ - $ $ '(() ⌫ # '% + 6# 6# 3 %E <0 %)-

$ '(() # 4< + ⌫ 4%#7 ' $ 4 &, %)- $ A⌦ $ $# ⌫ ⌫ - - - * ' %E

. # ' ' # ⌫ # $ $# ⌫ 0 ⌫ $ A⌦ ' 0 -H ⌫ ⌫

$ $# ⌫'(() ⌫ # ⌫ 4 # '% + 7 # - &, -+ ⌫'(() +

0 <7 # < #,- 4

'(() # -'% < - , - ⌫ ' 6# # ⌫( " - # ⌫#

0 ' ⌦ ⌦ # < %#7 ' $ 4 4 + ⌫

# & &, ⌫ ⌫ ⌫

%#7 U{X@@ ' 4 0

⌫ %#7 C +

&, ⌫ ⌫ # & 0 #,-+

3 ⌫ B@@

,- # V@@ ,-

⌫ ,- + ⌫ - '% 7

⌫ + 7 9" %E G

0 ⌫ + , -

&

, -

/ - , - & 0 # + # - * ,- ⌫ . # 4 0% < -⌫ ⌫

+ #- %> -⌫ 4 #

⌫ %|0 ⌫

%|0 - ⌫ " ,- ⌫& H"0&, ⌫ ⌫ # ⌫ < ' ⌫ 4 ⌦ %E

+ - 3 # - 7 - -

# - ⌦ %E

⌫

: :7 + ■ §«“¡‡ªìπ‰ª∑“ßß∫ª√–¡“≥‡ªìπ®√‘ß ‡æ’¬ß„¥

+ % 9 -

⌫ ' - + + 4 ⌫

⌫

⌫ * #

$ $# ⌫. A⌦ 4

#,- 0 - 7 # A⌦ ⌫ ,- %E

# G -- '% - - 0 < ⌫ Q 7

⌫ 4

% 9 + ⌦

, - 0 # %E - %E

⌫ ⌫ 7 # - ! : & - 0

%E # < 0 ⌫

4 4 <

' 4 #

$ $# ⌫ ⌫ ⌫ %E

# / &-

#,- 7 ' # # + <

G 4'

⌫ # !⌦ 3 +

< G #

4 %E

⌦ ⌫ ⌫ 7

$ $# ⌫

& + 4 : + %> ⌫

& <,- %E $

&, -+ ⌫ ' # %

0 ? ,- w ,-

°—∫æ◊Èπ∑’Ë∑“ß„μâ ß“π«‘®—¬μà“ßÊ ®–‡πâπ ‡√◊ËÕß„¥‡ªìπ摇»…

■

: + %E

- & +

4 &

F + ⌫ +

⌫ $ ' - -- 7

4 ⌫ A %E $ & F A⌦ - 4 ⌫ * C ! " .

7 #

⌫ , -

73 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

6# + ⌫ 09: & ⌫ ⌫ 9 ⌫

, - 0 - - * , . 4 +

⌫

⌫ # '% 7 #

- %E

5& # - R} - ⌫&- "F ' - + # ?@

&, -+ < , - -

- $

0

+

, -

0

4 - --

⌦ % 9 X ,

%E 0 &, , - - # # '%+ + 0

' # < - $ $# ⌫- ⌫

, - % < - ' G ' - -⌫ ⌫ ! 3 ' , ' 0Y F -0 - ~ # # + %E 7%H # ⌫ # &, - $# A⌦ %E $ ⌫ +

#⌫ & #⌫ &, - '%6# %E <0 - ~ # # <,- %E

! 3 : + - ⌫ ⌦ ■ „π¡‘쑧«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ¡’°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“߉√∫â“ß

- %E

⌦ + 9 7 #&,

⌫ X : + #

' ⌫ # $ + & z # % 3 " , - // 9 $ ! & " ,-<,- &, -%)-

A⌦

%E

⌦ ⌫ 4 # # #

- %E

, - // 9 ⌫ ⌫ *iC b⌧. ' #6# % 3 " ⌫

9 K ML , - %> A⌦

⌫ - "6 7% 3 "

⌫ 4<7 , '% ⌫ & !3 #

, - & ⌦ # 09: & ⌫ <7 A, - % ! , - # VMX

- ■ ∂÷ߢ—Èπ„™âª√–‚¬™π宓°¥“«‡∑’¬¡¥â«À√◊Õ‰¡à

+ ⌫ %E $ % # C -'% A⌦ + ⌫ H ist e Kij`_a`gh t`^oj n]^m`o_bg ekno][L &,- '% 4 - 7# - X : + + < <⌦ # -⌫ ⌫ - <

⌫ G ' %E <

,- # - ⌫ -, G ⌫ # ' # " ,- - 7#+ &, ⌫

%E % $ " -, G - ⌦ - 7

4 # -⌫ '

$

& z

$ $# ⌫ - ! # :7

! K - :ML '

⌫ ⌫-- ⌦ '% 4 << : & - % !

: & < # ⌫

&, + < <⌦ - 7# G

# 6 ⌫

⌦ '% ' - + 4 < ' # 7

⌫ ⌫- ' - 7 ⌫ '

- !

'

'

' ,-

0 # ' ' - 7# # ⌫ ⌦ - 7

4 # -⌫ ' #

4 ' # <⌦ #, - ' - # 0 0 # ,- #, - - ' 4 ' -

4

■ ß“ππ’È©“¬‡¥’ˬ«À√◊Õ®—∫¡◊ÕÀπ૬ߓπ ‰Àπ∫â“ß

# G 4 ,- z H

&

⌫ < 6

⌫ ' # 6 ,-! # ⌦ $ 9 < F#F ⌦ - 7 - + - 7# # ⌫ - 7+ '

-

⌫ %E $ - % ! < '

⌫ X : + %E

%) - A⌦ z H - ⌫$ - 7# 0 # :7 %I//

&, - & &"

%E

,-- 7 # -'% - 7#

# ⌫ '% 7% + G 4 ' ⌦

A "( - " - 7 ⌫ -

-

⌫ - 7#

%E

+ &, ⌫ , -

6 7 ⌫ /# '%R} - " !⌦ 3 ,-- + &, ⌫ -

&, -+ <+

, - ,- G + - 7# -

⌫ <

A "( - " # ' # & -

- 7# #

%E

& ' -

-

' 4 -

G ,$% ⌫ # # -⌫ ⌫

4 G + -

- "

4 & %E

$% ⌫ & z $ ' - 9 ⌫ - 7# # -⌫ #

, - + &, ⌫ &-' # 4 < # ' # 0

⌫ ,- - ⌫ & z $% A-( " "' # A⌦

H0 - - 7 #

% 0 "+

- % ! ' $ - ⌫ ⌫ - ' 4 - - # $ $# ⌫

⌫- 7& - ⌦ - 7 % 9

0 ⌫ '%

: + + %E

%)- - 7# %E /

■ §√“«π’Èß“π«‘®—¬∑’ˉª™à«¬§π®π®√‘ßÊ ‡ ’¬∑’

⌫ # , - ⌫

+

%E

, - + &, ⌫ + - +

- - - ' <,- - G - 7 ⌫ 7

' - ' ' %E ' -+ %E ⌫ - # ⌫% $ " G

4&■

°“√ √â“ßß“πºà“π‡∑§‚π‚≈¬’Õ◊ËπÊ

⌫-⌫ $ ⌦ ⌦ 4 ,- , - - ⌫ ,

, - ⌫6 7% - $ BCV - ⌫ ' ⌫

&

, - ' ⌫ < # 0 - +

'A " ⌦ - + # '% - A⌦ 4' % : -0 - ⌫ # # 7- 7 - ,- 'A " + # - 7 & 9 - 7 &

, - ⌫ < ⌫ 0

- %E

⌫$- # 4' &, -6 7 ' # '% 7 '

7

⌫ ⌫ ' ⌫

<

⌫ - ' G %J 7' < %E

, - *# . $ + ! " -

⌫ ⌫$ Zi tCi OZNZN %J + ⌫ % // ⌫ -

&, - , <

■

®–™à«¬™–≈Õ§π«à“ßß“π‰¥â·§à‰Àπ

$ ⌫ %J - UCB

,- # ⌫

,- + % 9 X &

, -- 4 # 4 # '% # 7 - - ⌫ ⌫-

- "

4 #- 7 #

,- ~ " "' - %E

⌫ 6

'% # & ⌫ % 9& # ⌫ + -

- "

4 ' ⌫

-⌫ w & # ' ⌫ + +

% $ " & 5

⌫ 6

- # 0 ⌫ 4 # '% 7 - - ' G

& ~ " " ⌫- 7 #

&⌫ & # " A-( " "'%+

- # 4 7<⌦ - 7# G + - < -

' 6# 6# 3 : & () - !

F#F + # 0 ⌫ + -

- "

4 # &, - #⌫ ⌫& - %

⌦

6#

, -

<,- %E *

. # & &7 7 '- ⌫

&,- # '% - <

-

- %E / ,-< ' -

⌫ 4 ⌫-⌫

⌦ 4 -, '%

%E

*RS H0 . + $ ⌫ ' $ ⌫ ' ,- * , 7+

⌫ .

, -

4

0 G $ ⌫ ⌫ 7 ⌫ H0 ⌫ ⌫ 0z 7& - ⌦

⌫ R} '- ⌫ ⌫ '% H0

7 4 # '% -

,- ⌫ 7 ⌫

H0 $ ⌫ # B + V ,

$ ⌫

4 ' 7 v ,

#

' -⌫ v ,

%E

#7 ,- - ' 4 -

- - G ⌫ # 7 ' -

4 ⌫ %E - $ ⌫ + 0 ⌫

■ ¡’·π«∑“ßÕ¬à“߉√∑’Ë®–„Àâ ù«‘∑¬“»“ μ√åû Õ¬àŸ„π™’«‘μª√–®”«—π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– ‡¬“«™π

- ' # ⌦ ,- '%

⌫ & & H: 9W" ! " -

- A⌦ ⌫- 7 # ' #<⌦ #- X % 0 H ⌫ + ' - '%

⌦ &, ⌫ * ! " / . %E

! " # $ $# ⌫'% 7

+ &, ⌫ G -

4 0 '% & G 9 ⌫

- 7

0 # +

⌫

C ! " - < - ⌫ &

⌦ %E

M- 7 ~ - -

- +

4 G * 0

"' '6 . ' 5 * M$ - . $ < ⌫ 4 - ' # ⌫ ⌦ ,- & & H: 9W" 4

√Ÿª·∫∫∑’Ëπ—°«‘∑¬å√àÿπæ’˧ππ’È μâÕß°“√ ®–‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß

■

- - 0 - ⌫

-

& + 4 ⌫ 7 ! " ' + , 7 5 G - + 4 G ⌫

⌫ / ,- - ' <7 -

⌫ ,- + ⌫

4

+

, - ! "+ # ⌦

- -

⌫ - + 4 ⌫ 7 - 0 ⌫

$ $# ⌫# 7 7

4 G 4 ' 4 ⌫ '

& ! " 4 G +

0 4 ⌫ 7$ ' 7 # + ⌫ ' ⌫ -⌫ - ⌦ , - ⌫ 4

- G + ⌫ % ⌫- ' 4-

'(() ⌫ - ⌫

,

-

# # F#F

%E

, - ⌫ 4 + 4 G ⌦ C ! " # $ $# ⌫ -- 0 & %E

, - % # - 4 % $ " -

& 4 G ' %E - ⌫

! " 0 4' 0 - ⌫ 7&,

, - ! " ■

μâπ·∫∫°Á ”§—≠

, - &7 ! "+ * 7 , - . 4 &- - ⌫ V &

%E

! " % // - X@@Cw@@ # % // $ -⌫ # &

A⌦ - ⌫ # < # ' ' %J + % 7 ' ' '%<⌦ %

'%-

& 5

- 4 G # 6 7+ /

- 4' + # ! H

& <,- %E

, - ' # 5

- &-

⌫ # # + ⌫ * ! " #

! ". & ⌫ - ' - 7

& - ⌫ '% & z % ! - + ! " %E

-

-

5

! H +

! "' ⌦ %E

, - ⌫ / , -

⌦ 4 + %E

A##" "# ■ ®“°π’ȉª ∂◊Õ«à“„§√Ê °Á‡ªìππ—°«‘∑¬“ »“ μ√剥⠉¡à‡«âπ·¡â·μà‡¥Á°∫â“ππÕ°

- - G '% &, -+ 4 # %I/ 0 6# ,-- ,- - 4

<

⌫ -

! " # $ $# ⌫ K ML

,- ⌫ * ' # - ' . G

, - '(() ⌫ %E

0 - '( ' # 4 & ' 7 ⌫ ⌫ %# '(

⌦ 4- '('

- ⌫ < ⌫ ,- * ' # - ' . + 7% G %E " 7 4' 4 '

-

- " !+ - ⌫

■ ∑’˺à“π¡“‡¥Á°Ê °≈—««‘™“«‘∑¬“»“ μ√å °—π¡“°

4

%E

&

⌫ - # 7

⌦ - 4' ' ! "$ 5

- % H⌫ ⌫ -

+ + %E

, - + # # + ⌫ % ⌦

⌫

, - '(() 4+

4 G '% 7

74 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

5

- <,- 4

-

#,- ' '

#,- ' ⌫ %E # ' ⌦ - 7+ ' !⌦ 3 4- + # + - 5

%E - 4' - ' 4 5

, - +

4 G

& ⌫ 6

, + % $ ! " G ⌫6

'% 7 #

' # - # ,$% - & - " G 4 4

# &7 ' # 8 4

4 # + % !' ⌫- ; - ⌫ 4 ' ,- M ⌫ ~ - - ⌫ - +

⌫ 0

" ' '6 ' # 0 &F

4 G ⌫

4A, - %- #4 - "'% % - # ' '6 %E

# "

&- ' #

4

%E ⌫ 0

& 5

5

4

4 ⌫$- 7 ⌫ %E

! " # ⌫ / , ⌫

7 - 7 H "- ⌫

⌦ - - 7 M

⌫ ⌫ ' C # % !+ $# 7 - 7 # 0 G 4 < ⌫ 7 ! "'

< ⌫ + ■

ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ «Ôà´Íà ºÒ§¹Ò

⫹¹Ô§¹ÔμÂÊÒÃÇÒºËÇÔÇ

à

ࢌÒμÓÃÒ

‘¼ŒÒËÒÂáÅŒÇÅŒÍÁ¤Í¡’

⌫ ⌫ °≈àÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—«‡ΩÑ“√–«—ß ·≈– √â“ß √√§å ◊ËÕ ⌫ ! "# "$ ! #% & '# % () % * +, ,- .! ( ,() ! ' / * "& ! '⌫/ ⌫0 " & # ! ! ⌦ / + +2 +2 ( , +2 3 ( - ( , 4 5* 6⌦ 78 9 % ∏’√– ≈—°‡æ™√ : % ⌫ ,' ; < < 4⌫ (+ !/ '⌫/ 7= 5 0 " <$ +, , ' 2 %2 +( 4 %# %4 ,' -*' ' ,' " ; ( , / 5> $ " 2 , 5 ) ?& #@0 & ( , A# "!/ ,45 ! 6⌦ ( ' + -@. # + - ! % + 2 - 5 ! B- C , A 2 - 53 .! ! - +, ?3 ,- &3- < ( , %4 6-2 # *- ( * ; < ( - ' A ,* , 'A*' '⌫/+,+ -@. # ! 3

- ? D" , ! &% , 'A @- ! '⌫/ ⌫ E0 " ! ! & # F ?3 4 ? 5- '⌫/ - ( , 4 * 6 #&6⌦ *- + @. # ! < +,34 #<⌫

! &) ?'⌫/ ⌫/ '# ) ?+ -+2 ,- .! +2 ! % 3 + - ! - 3 ?3 +5-'⌫/ , '⌫/ 5 , +⌦ #- , - % G ) ?) #% ! E '2 ! F , 0' - ⌫ #- *

( * HI '⌫/% +5- ! * ( ,+,*- & ! "⌫ 3 !/ &6 !/ ⌫ & ∏π—™™“ ‚ ¡‡°…μ√‘π∑√å & <# #% .5&.#& ! & '# ( - ⌦ - (% % ! + -⌦ -?-3+( , ,-5-% & () ! ?3 , ⌫ *- ( - ' A , J (&&% #- * *- ,* " , -⌫K ⌫ ⌫ #+ L I

(? " , # / #/ .! ?( .⌦/ 3

.!

34 +# I

M & .5&.#& % ⌫ ! + - ''⌫ ⌫ + - '* (% - -? ? % % 2 ⌫ #II @' 3 !/ ' A %# 5 ( , - ⌫/ & !/ ⌫ ! !/ (&& ⌫ - ++,4 & (% 6 +,'23 ⌫ (&&"N%# ! * ,% 5 ' "A ! * +,34 J % #- * - " ,

#'<# % '⌫/ 6 B- &*- # , 6 ? @ O ! . .⌫/ 6 '⌫ & &'⌫/ !/ , 'A 6! %# " , ⌫ #+ I '⌫/ - !

0 " ( , ! '⌫/ 6 ) (" * ?( *- ,- &( * M , - !/ ⌫ % + -@. # + # 4!/ * ⌫) ,'& ,* " , 3 I 5 PQ 9 ⌦ * ?( ⌫ - * *- ' * .⌦/ ++, ⌫) & 3

.! 2& ⌦ " ,% ( - & % '⌫/& - 5%/2 2 -* +,.! 3 I ) ?3 I '2

76 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

#/ A >: #+.& . ⌫ ) ? ⌫ - &

' ! ( , A >: #+ +⌦ & #@0 & '# ⌫ J '⌫/& ! & '# *- (% & '# * 4 ( ⌫ " , H++5& '⌫/ , 5-

!/ ! A >: #+ ⌫ ⌫/ & '# & " , ' '⌫/ 2 + "!/ & '# * #- ,* M ⌫ ' ,&5 5 C

! 3 I @ # (% 2 & - * .! 4 & ! -?) % () ! % ( -# ) *

, -⌫ *- % 26 &- 6 ⌫ + - ' ! +2 - 5 .! ?+ # * ! & ' -: % '⌫/+,% - # J !/ + ' A %#( , 5

(% % +, & @ O ! * @ O

++, @ O 6 '⌫ & & @& (% 6 '⌫ &3 H++5& (R4 / (% ⌫/ * % 5 % M ( , #/ '⌫/ &* *- ! ! * ( * 5 ? " %# ( ,+ &% * *- +, ⌫) ,'&3 ( ! & '# J6 6⌦ - ⌫ ,'& , '!

6⌦ '⌫/& #/ '⌫/ ,% 5 .! *- '⌫/ 5- ! 0 " ( , ⌫ + &% *- ! "?- " , ! (&&& &%⌫ &

* ! ++, ! %⌫ & #'<# ⌫0 " ! , 3 ? ⌦ * 5%#< & '2 !

6 +,'26⌦ - ⌫ '⌫/&

C * 3 4 .! (% * +2

% .! *- 3 !/ .! (' *- M < 44

8

8

8

5 ) ?'⌫/ /2 -3 ! Mr.QC ! ¡‘ ‡μÕ√å §‘«´’ + $ E<5 #+& ,L - >F 3 . 4 / +5- , ! "# "$ 5 '"<5 #+ *- ( - 3 !/ ⌫ 3+ 4 -⌫ # % $ # .⌫ - 3 " ,3 % , 'A ⌫ '2 ( ! 3 I⌫/ G5 3 ,- .! ⌫/ 5 ! 2 &) ?3 I +, ⌫ "! '⌫/ D" , +,.! +,% -# * 3 +⌦ +, ! ⌫ ?- 3 5( , ' '⌫ / % 4 '⌫%/ /2 PQ 9

+,* -# * @. " , @. ) ?3 I ⌫ ' : ++,'2 & ? * & $3 4 % , ,* ,* * / +#% 2 ⌦ '⌫/-⌫

ËÂÔº¢‹ÒÇÁҤؠÇÕ³ÒÃÑμ¹ àÅÒËÀ¤¡ØÅ ( , ⌫ - ⌦/ : X & 5 * % ! ,L 0' ⌫ % + -"! '⌫/3 4 - + (% * '2 3 > ,'⌫*/ ?

J 5 % '2 * 5 +,@- @'> ⌫ .⌦/ * , & #

HII 4 '⌫+/ ,% * X ⌫ (% 6'2 3+ *- ( , 4!/ ) ? , & % & 5 ?( !/ '⌫/-⌫ ( ,4 '23 0 " 4 - + ⌦ J% '2 3+ &) ) ? #% 6 !

5 ?3 > ,'⌫/ . .⌫/ # ⌦/ ! & # #- ⌦/ 5 % 3 65 " %# "!/ ( , , 5 % "# "$ & 65 4 - + +2 ( 5%/2 PQ 9 '2 ⌫ 3 , &⌫ & 4 - + +,'23 '5 #& %#% J ! - +,% '2

3+ ! & * *- #+ % !/ ) ?) #% '⌫/% +,@4 $0 " (% % - / ( , 3 ! ) ! '23 #- > , ⌦ "!/ +5- .⌦/ < -

5> $'⌫/ ? !/ !/ " ⌫ ⌫ 34 & 6 - * 3 45 & # * 5 ,@ + # * ! * 3 & '⌦ 0 "(&& ) 4!/ 0 " ⌫ * #- (% 6 #-( !/ %⌫"# "$( !/ % &)#-4 &% #/ '⌫/ % 2 - M # % $ # .⌫ ( , ,' '⌫ / HI ! / ⌫ H++5& ⌫ & () ! 4 !

- ?3 5 - +, , .⌦/ 6 "?- % ! ) + # ( # %$ E<5 #+& ,- >F 4!/ 4 * *- .! 6 4 %/2 PQ 9

, 'A ⌫ .! ! , 'A + #I ⌫ J ⌫4 ' !/ '⌫/ +, 6⌦ #/ ( , % , # ' $ % ( , 5 ( ( , #/ "# "$ ⌫ ⌫ *- ?3 '5 . 5 6 & (% , & 6+,-?( ? % * 3 # ' $ % -? &% *- % ⌫ ,' ; < +, '2 !/ - 3 & 5 4 M " ( , ,' ; < ' 5 & , "!/ '⌫/+," ; ,&&& &% ( (+ 3 ) ? '⌫ / ⌫ ? * 34 +,*- ,@ 4 $ J ! - 6 +,.! ! - -?0 " & # , ) - +,

# ' $ % 4 - , ( 3 I '⌫/.! ! & '# " ⌫ '2 4 ++, )#- ! ! & '⌫ !/ #/ "# "$ & , $

(", % $%?

4 & $%? '23 - ⌫ $%? 4 ! '⌫/+,"? " , ! ⌫ : 4 - !

6 @4 $3 '⌫/ ,45 *- (% 3 # ' $ % #/ + &% * *- (% *- % -M ⌫ ' # %$ - " ,' 3 : +( HI '⌫/ %5 J) $ ! /

E0 "F ? ⌦/ * -# % () ! ++, ! - , ( ,- ⌫ + ! ) 4# -? , % * - +⌦ '23 # #% +,* 6⌦ ,4 4 '⌫/& ) - 3 3 65 + -@. # (% 5 2 ( I H )#-+5- !

5 +,* $0 + # ' $ % M ( ,3 ⌫ & -⌫ 4⌫ 3 % % '⌫(/ ' + # HI ! / 0 " 5 !/ D 4 &.5&.#& % + @ # ' $ %

, -⌫ 3 ? ⌫/ & E% - ! - ! F ⌫ %#&@% % - 7LT 9 (% ⌫ ⌦ ⌫ " ⌫ +, % - .⌦/ #- * # 9 ! 9 ⌫ +,

( !/ + '2 #/ - 5 '⌫/+, " ,- '⌫/ 5-

. 2 -# (% 4!/ '

*- % 0 , 4 ⌫ (% % + ! / VL= 9'(⌫/ '⌫/ ! & '# +,* @%3 ! ? ! (R4 / ?- @R@% & " , - * *- 3+6⌦ ! ⌫ ⌫ ' ! # '⌫/ ( ⌦/ @- D" , ! & '# &#- &⌫ ⌫ - ! & '# +, -⌫ !/ + +, ⌫+ HI % * RH HI ! / J % @ D ? !/ - * ( & ⌫ ⌫ # 5- ⌫ & '# (&&D &D ( ,% & %

'⌫/ ⌫ - 3 0 ,(&& ⌫ ⌫ ! & '# * ? 78LY8 & ' +,4 &-? ? % ! & '# 0 "+,3 I ! +, J ! & '# * ! ! ⌫Z " ,* ⌫.⌫. / (

* ⌫N-? % (-- ⌫ % - / ! % -'⌫/ ⌫ % ( ,4 '

! , 0' ⌫ B- ⌦ 2 & ! - " , ⌫3 ,- .! ' / , 'A '23 6⌦ ) ? *- M * % 4!/ B- & ? & - +,4 3 E F % +5( ,( HI *- (' + # / ! [ ■ ■

77 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

ÍÒà«Õ¹ʻ ÃÔμ

¡

,45 .⌫ . #%'⌫/ # !/ 5- - $'⌫/) ⌫ !/ * '⌫/ 5 ( , 3+ ( +, ⌫ ! (- @) * '⌫/ 5- ⌫ (% "⌫ 5 '⌫/* % (6 % - # '⌫/ ( ! 5 ⌫ & "

, " &'⌫/45 5 '2 ⌫ &S (% * " +, 3 * *-

- ,45 #/ '⌫/% 5 % ! + , ) ? 2 .⌫ & 5 0 ,4 ! +⌫@ "# A> ?'⌫/ *' 3 : , ,< .⌫ *- + - 3 + T8 '⌫ .⌦/ '⌫/ 5- ' '⌫/ + - ) ? 2" & * + &% (' , 'A"

3 %5) ⌫/* 34 +⌫@ '⌫/*- & & + :& 3 ,'⌫/' " * + & +⌫@ '⌫/ ⌫ !/ ,4 <# *% ( , #'<# 5> 4 . ' * (% '⌫/ 5- 6( * HI *- @- (& "& 7 & ! &( ) ? 2 .⌫ '5 + & 5 +⌫@ '⌫/* ⌫% ('

& "?4 3 & +⌫@ '5 !/ ! % ,< .⌫ % ⌫ ( , ,'⌫/ # N%# @ 2 &) ? 2*' 5 0# #'<#U"& & 5 +⌫@ "& PV '⌫'23 +⌫@ + , 'A "!/ & ? ⌦ -⌫% ) ? 2*' *- * 4!/ '⌫/ *WL* '$ ⌫ 3 ( 5 0# #'<#U ! 5 ' "+ $ B- ,45 .⌦/ ' 3 ( ! ( , #<⌫"?- '2*- -⌫'⌫ -⌫ @- *' 2 !/ # ( , C #'<# 5> 4 ( ,% 3 .⌫ " ; * @- ⌫ ,4 4

A? $

( +, ) ? % .⌫ ( ,3 ⌫ %#) ? 2 , 'A !/ (% 3+

5 ' "+ $ +* ?'5 , 'A .⌫ *- " , " ; 3 ( ! ( , !/ " #'<# #/ '⌫/ , 'A .⌫ (% % ( ,'⌫/"?- +,'2*- -* ⌫ !/ '⌫/ % 34 "# ?+ $ + # ?'⌫/ "?- 2 .⌫ RH -?* % ( ,* ,* ? < '⌫/ ,'&% 4⌫ #% (% % + ⌫ " , ⌫ X& % .⌫ ( +, ⌫ 4 - + #/ ⌦ 5 # .⌫ -⌫ ! ,' / " $% .⌫ +% 34 (% ⌫ .⌫ '⌫'⌫/'23 ) ? 2 , 'A& 3 ! ⌫ *- ⌫@ + * 3+ ( , B-4 ' 3 ⌫ ,* +,*- ⌦ > ⌦ 3 ( ,4 4 ?3 & .⌫ '23 " *- ?+

⌦ ⌫ ( ⌫/ #/ ⌦ +, !/ '⌫/-⌫'⌫/0? #0 ⌫ +,*- " ; * " ■

àÅ×éÍÂä»àÃ×èÍÂ

¾.−.¤Ø³Ë−Ô§¾Ã·Ô¾Â âè¹Êع¹Ñ ·

¢

⌫ ⌫

! "#

$ % &'( ))( *⌫ + '( ) ⌫ ) & )" ,⌦ ⌫ ⌫). # ⌫

/

0% * &) ⌫ 1 2 3* 4556 )# + )(

,⌫ 7 " *( (

& " ⌫ & ," 78 & 9*& & :)( *( %

3

& :;. . & ( *('& & 9 & 9 * < " &

+ '( ))( :> & ( ( # 3 2 3

&'( )'& &*) )(

3 9 . : = * ' ⌫ () *(3 + ) &+% * 3 7 + * +% : * 2 3 ⌫ ( 9*& ) & 3 + * %)( *⌫ & % '& & 9 () 9 2 "3 ⌫ ( * & 9*&&?.

9

)# .

:>

'( ))( 9*& & *)

9 )9 2 % . '& 9 &'& ' &*% 9 2 . '& :D ⌫ * % 9 # )(

*⌫3 ( & ⌫ +⌦ ⌫ * ).?⌫ . '& ) && *

* & 78 #⌦ '& % & &( 3 ( )= 3 % *(&& ( & 9 )( :> & ⌫

9 2: * & .

3 B ⌫ ⌫). * & 9 & . " (& # )( )# & . 9 ⌦ * +( & : ) ⌫ & " ' + '( )

(& 9 2* *(+ % )##⌦ . *3 * & *& * & %32 * .&2: "& ⌫ & ⌫ . * : . ?. '& 7 9 % ⌫)(

⌫ 3 & . : ⌫ *

).?⌫ .*3 &

7 ( ⌫

7

)* )( *⌫

,. & "

9*(*

) &2: " . 2 % ) & 9 )

3 ⌫ * &2: ": (&

Ê×èͪǹª¹

⌫ = :> '( )' 9 & : )## 9

'⌦

·μàæÕ¡“¥Ÿ¢à“« ‰¥âøíß®“°°“√ —¡¿“…≥å°Á„Àâ√⟠÷°«à“μâÕß¡’Õ–‰√ §≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡æ√“–À¡Õ°—∫ºâŸ∫—ߧ—∫ °“√ ”π—°π‘μ‘«‘∑¬“»“ μ√åμ”√«® ¬—ß æÕ§ÿ¬°—π‰¥â °“√查«à“μ√«®æ∫ “√ ´’‚ø√å ·μà‰¡àæ∫ “√Õ“√奒‡ÕÁ°´å πà“®–¡’„§√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈º‘¥ ‡æ√“– “√ ´’‚ø√凪ìπ«—μ∂ÿ√–‡∫‘¥´÷Ëß¡’Õß§å ª√–°Õ∫¬àÕ¬‡ªìπ “√Õ“√奒‡ÕÁ°´å ‡°â“ ‘∫‡ªÕ√凴Áπμå ¡’ “√æ≈“ 쑉´‡´Õ√å ‘∫‡ªÕ√凴Áπμå ‡«≈“„™â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„¥Ê μ√«®®–‰¡à¡’°“√ √“¬ß“π«à“‡ªìπ´’‚ø√å

3 & * & ⌫ )# 9 & :;. .

* +9

& ( 9 2 "3 ⌫ . : ) ,⌦ : . ,⌫ 7 "# . & *( & *⌫ #2 . 9 . : )# *( * + )#9

. , ,& " & # *⌫ () & *

(& 9 ⌫ & )). ⌫ &'& 3 ⌫$ , . +% # 9 :> : ⌫ 3

3 & 9*& *( 3 & ' : ⌫ &

⌫ = # )( # ) * &

#)( & ## : ⌫

( * &+% 9 ' : 3 ⌫ &

*

9 ⌫ ⌫ 2 * # *⌫' &# *( 3 &

'( ' 3 9 &# $.

3

3 ⌫$ , . # )#).

) ' & * )( ' )# & ) 3 ⌫ . 9 2 ) ) # * )( & ⌫* '& + . .). ! " ) 2 .? * * & ⌫*'& ' )# *( ⌫ * %)(

) 2 .? * *⌫' &*% &⌫ * *

* *( ( @* ⌫ (&

)# &

*+ *)( * )# & && * + '( ) & ⌫ 78 3 + * %)(

&

9 9*& & & ) = & A '

# ⌫ ' &*% . ).

* ⌫ &?.

3) *# . ' ⌫* : ⌫ & ,⌫ 7 " 9 & / 9 2 "

( 2 2 '⌦ 9 2 . * +⌫' ⌦ )* *⌫ 3& (& 3 ( 3 ⌫* '& 9*&* # *( & 2B

9 ' ()*). 3 9" 9 2 " . ⌫ . '⌦

9*&

*). 3 9"#

⌫ &

9 ' )# )( 9 2 . ⌫ . '⌦ () ⌫ (

#)( *⌫ *

7#2 ) . (& '⌦ ' & (

#3 & *⌫

7 )*

*C * &*⌫ & & :32

&⌫ ⌫+ % : && * )(

(* 2 : & . 2 ⌫ ⌫ * * #

9 ⌫ @ 3 ⌫ *# 9 3 & ) 3 & BB ⌫ * )( + # 9 ⌫ :E 3 & BB (3

&: 2 " ⌫ # *( * + & BB ⌫ )

# *( ) ( )# 9 :E 3 & BB

)# : & &2: " . ⌫ & 3 & &2: "

,. & " . !< ⌫ )( 9 ( 7 * 7*⌫: . ?. (& ⌫#

' &*% ⌫ 9*& + * # 9 ⌫ % . )( ).?⌫ #2 ) 9 ⌫ ⌫ 2 ' & )(

7 : ) ). "*3⌫ ) * #* )(

⌫ (3

7 *( )* #⌦ & ⌫# . ! "* )(

3 . * +& ( % #2 . 9 2 ⌫ (9 9 2 . ,.* ! " ⌫

78 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

&. 7 * ) . ).?⌫ .*= ) ) . # : (& ) 3 . $(

. # ⌫

⌫ 3 B & *

< $( ⌫ )# ) & (% 9 *(& # % :> 2B ⌫ *⌫3 +( %: ( * : ⌦ < # 9 ⌫ % . 3 ⌫ ⌫ 9*&$( :9

' &*% 9*&

& # 32 (& 32 *( 32 3 % ⌫ ⌫ ) F G ).

9 *#⌫ . ⌦ (& () )* 9 & ⌫ :> & & ( . $( : ' &*% 9*

: 9 ()

( = ,⌦ *( ) % ( # *⌫ 3 '

#

⌫ * &* 9 & : ( . ⌫

9 9*& :> 3 9 :8B9

# (& # . 3) * ⌫ 9 ,⌦ & 3 *(* ⌫ 3 #78 9 & : ':H& 9* & ( ⌫ 3 &

I <. * & :D 45J1 )(

3 ⌫

+ *( . ). . ! " # : # & # & *(& (% * (3 ⌫K( 3& ⌫ . +⌫ '⌦ 9*&

(&$ % 9B( (& 9 ⌫ ))( +

" ⌫ ⌫ *⌫ . 0L ' *

). * B3(& ' +⌫ & ( $. : . & ##

9 . & 3 9*& % ) +% ' )( *(*⌫ 3 9 &3. &⌫ 9*& *⌫ ( ) & ( ⌫ # % 3(& . " ⌫ )*⌫ 3&9 ! & ⌫ & 9 & ⌫ )

& 0M # 9 9 ( ' * ' & : (& ) . $ ( :> '( ) : ' (& = . & ) 3* 3 *( ⌫ *(3 + ) *( +% 9 . ( * ) 3 )( & ' 3 & N &O 9 & ■

μ‹Ò§»ÃÐà·È ÊØ´Ò ÁÑè§ÁÕ´Õ

à» ´¨Ø´Í‹Í¹»Ò¡Õʶҹ ËÅѧ¶Å‹Á·ÕÁ¤ÃÔ¡à¡μ

¡

ÀÒ¾ : à;ÕàÍ

!⌫

⌫ . !; ⌫ 9 ' $

$ " ⌫#2 # $

B ⌫#2 " ⌫ + % 40 5= . . $

!

2⌦ 0 + #⌫ ⌫K ; D( + ⌫#2 %& ⌫+ = ( $

$ . ! / . ( " 788<

π—°«‘‡§√“–À噫’È “à °“√∑’¡Ë Õ◊ ªóπæ√âÕ¡Õ“«ÿ∏ §√∫¡◊Õ “¡“√∂‡≈Á¥≈Õ¥‡¢â“‰ª„π®—μ√ÿ — ‡¡◊Õß ≈–ŒÕ√å°≈“ß«—π· °Ê æ√âÕ¡´à¡ÿ ¬‘ß∑’¡§√‘°‡°μ ·≈â«°ÁÀ≈∫Àπ’‰ªÕ¬à“ß≈Õ¬π«≈ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß æ‘ ®Ÿ πå«“à ‰¡à¡∑’ ‰’Ë Àπ„𪓰’œ ª≈Õ¥¿—¬Õ’°·≈â«

" ! $ ! %& '

%() ! %& '%*

+% ! ,)

" ! ) . * - /

- / 01 2 # L 0L / / &$ #2 ( M $ + # ; ⌫ . )⌦ + ⌫

@ ' )

$ !⌫

⌫ . !; ⌫ %"&

⌫4 , #⌫ 0⌫ ! H . @ 0 0 7 . !% E #$ 4 , $ 3 3 A . ; ⌫ $ ⌫ ) 3% ! )4 " ⌫ ⌫5 / ⌫ ) . ! 6* 6 % "!-

.7"* * * " ⌫' * - 8 4* ( * ⌫4

9:

%⌫# ? , / &/ & & !%

? /

(

$ &!

9/"& N $ F7 . $& , ! '

!⌫ 2

⌫K 9 " 2 ⌦ # ⌫K

ºØ¤¤ÅâÅ¡

¡Ñ¹ÂÒÀó à¼×Í¡ÇÔÊ·Ø ¸Ôì

ÍÒÇظ·Õμè ÓÃǨÂÖ´ä´ŒËÅѧ¨Ò¡¡Å‹ÁØ ¤¹ÃŒÒ«‹ÁØ â¨ÁμÕ·ÁÕ ¤ÃÔ¡à¡μÈÃÕÅ§Ñ ¡Ò

! ! "#$ %"& !% ! ! ! ' $ ( # )⌦ + , & & $

& & ⌫' ( & ⌫ +

⌫

! "

# ! ⌫ . ! $ ⌫ ⌦ "

&/

$ 0. ⌫ ⌫+ . ! ' $ #, $ ⌫ ( .

, & ⌦ + !$ ( 1 2 #' 3

"#$ !$ ' $ % & &! 4 , 0⌫ + 0 5(

#

67 , ( #! ( 8 / ⌫ /. ⌫ 9 ⌫ + ' $ 4 ⌫ " , .

4 0 " &!

9/ ⌫

& . ! $ 2, $

! ⌫

+ .⌫ 0 + $

: '

!⌫ %"&

⌫ . !& ⌫

$ " ⌫#2 + ⌫+ # ! ⌫ ' $ ' 0$ ⌫ )⌫ /

‡®â“Àπâ“∑’ªË “°’ ∂“π √–∫ÿ«“à ‡Àμÿ°“√≥å §√—ßÈ π’È §≈⓬§≈÷ß°—∫°“√‚®¡μ’®¥ÿ ™ÿ¡™πÀ≈“®ÿ¥ √«¡∂÷ß‚√ß·√¡À√Ÿ„π‡¡◊Õß¡ÿ¡‰∫¢Õß

¶Ö§àÇÅÒ ‘਌ÒË−Ô§ÇÔ¡μÍàÃÕÂ’ ÊÅÐâÊ´

ÂÔ

⌫ ' + # ⌫ + #% ( :

0 # ⌫ ; + ⌫+ 7<

= ( / ⌫4 + $ $ &5 ! ⌫ > 0

⌫ &$ # ⌫

&

⌫ #!/ ( #& & $

#2 % ⌫0 + "

#! ? / 4 , @

/# $ ( ./"

% & . & ,"

2⌦ A ⌫ &5 ! ⌫ 2 @ #! ⌫( ./ ⌫ + ' ⌦ .

0 /" B ( ./ ! > 9 C⌫

D "& $ ⌫( + . / #! ⌫+ E # 3 (

0 ⌫ &$ # ⌫ # 3 (

0 )⌫ ⌫ ' + 7877

⌫ + %& "& ( ./ @ 4

, #⌫

" ⌦ .

0 / ' $ $ @ (

# & ( 3!

# $ # "& &3 2⌦ .

⌫ (;&5 0 ' > $ ⌦ = & (

#,! &5 ! ⌫ + ⌫+ F< > : .

787G '

#2 "& @ ./ 0 " ⌫+ F

.

7876 )⌦ + @ ./ 0 % ⌫+ F

0 ;/ / / &$ # ⌫

@ 0 % ⌫+ FHH ! >

# # !! ;/ 0 ;/ / ) / &$ IJ &5 ! ⌫

+ ⌫ $

80 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

#!/ ! !$ + 78<8 .$!, @ 1 # " # + 0 $ #!/

+ ' $( " ⌫.+ @ #$ ! 2, .

0$ = ( $ ⌫!+ ! $ ' $ #$ 4 "& " !$ ' $ ⌫ O 4 %& # 3 #$ ( ./' " #2 ⌫!+ $ P

#% . &3 #2 ⌫ ; / 0$ < # ⌫ $ 0 0 # # 4 = J #

# &5 ! ⌫ $ $ . # ⌫ H " FG $ 0 + 0 ( ./ ⌫+

.$., ' $ & # ( #!/ 2 @ Q. 0 0 R $

'

; S @ 0 ⌫ .

ÃͺâÅ¡ÃͺÊÑ»´ÒË ÊØ´Ò ÁÑè§ÁÕ´Õ

⌫ ⌫#2 )⌦ + @ ( ! #%. 5 #& B" # .

!$ ! $

$ "& & ' $#

2

:' ! ⌫

' !

0 )⌦ + ⌫#= (' + ! #2

$ $ @ & ;

J ⌫& + $ $ ( ⌫#2 $ ( . # ( / $

! " . .0 ⌫ / #2 !$ $

& $ ⌫

+

B ⌫#2 ⌦ $ "& . $

' + ; 0$ 77 ⌫4 + $

⌫4 , #⌫ 0⌫ ! ' $ FTEGG .

!⌫ $

!

9 ⌫ + & ⌫ + #⌫ 0⌫ ! ' $ FT8GG " # , ! ⌫ !$ B 3' $#

2# . # " ;' ;) -

< * " ! =⌦ 8

! ! ?" 6 ; ( % ) - !

+% ! , 6* )6 6⌦ * ;'%* * ) -" ! %* !

'

! + " ⌫' %* " # / /

⌫ F & ⌫ B ( 0

" U V

,

' $ .$ . & 9 ⌫ + ⌫ ) ⌫ ) / ⌫ 3 .⌫ $ & &$& ,

&$ # ! / ! / & ( ⌫ #

# &5 $ & ⌫ 0 # ⌫ ( . & ⌫ + ( ⌫ = J &5 ! ⌫

# + !⌫(

(/= ( &5 # 3 Y ' $ !$ ( + P ! .%2 $ \ + '& $ 2⌦ ( ./] ⌫ ! # D . $ &5 ⌫ ( JB )⌦ + ⌫ ( 0 7E 0 J @ "& &5 ! ⌫ ( ⌫ = J (

⌫ $ $ &5 ⌫

# ./ = J ( #& & $

!$4 , 0⌫ + 0 5 0 ;/0 ⌫ $ &5

⌫ ' $'

5 !"& ( ⌫ $ &5 ! ⌫ = J #⌫ $ #%&

!# $ ( ./ &5 ! ⌫ @ ⌫0+ + 0 0 # ⌫ $ ( ; ⌫ + ⌫

·°äßÕ“™≠“°√√¡À—π§â“Àπ—߇∂◊ËÕπ

!% & $ ' $ ⌫+ #$ ; JB ⌫#2 $ 3 $', .

0$ & D D ATEGG /

& $ ; #& B

+ # &/ $ ⌫ I!

(

+ ⌦ ⌫ + ; #, ! # ) 0 ⌫ 4 , %^[ . # .

! # . ' $( " $4. , %

⌫ + ! 0

!%

+" - / * " ! ; 7

! ) - + A + 3+

+ %+ * !

=⌦ .' ( & ⌫ ?" 73*' '%*4 ' ⌫ ! 8 - ⌫ ) -4* ( * # . /0 &/ &

& & (

.^[ .

? ) B ! ⌫ & ' # ⌫! ⌫ / ) ,0 /

$ $ B 0 N (⌦ + ( ! !

' ' %() * 7"* 8 - ⌫ '%* ' ⌫ % ⌫% ⌫ " % ⌫ !+ B +7 ! 8 4* ( . ⌫ .

43+C #( ⌫ ,0 / 2, ⌫ "& %

+ ⌫+ 9 ⌫ + )⌫ / ! ! ⌫!

B ! ⌫ 2, # &

& $

& #⌫ + .

788G #& B )⌦ + "& .

0$ & ⌫#2 $ F7T8GG /! !$ 78<8 % (

+ "& B ( ⌫#2 ( &

!$ ⌫ #& B ' ! ⌫+ 1 & $

! ! !

D⌫ & %"& 0 ( ! ' % #

& $ 0 0 FEG . " ⌫#2 B "

# ■

0 0 ' $ @

0 !

⌫0 #

2 #% 3 ;⌦ J & : #& B ;⌦ J " 0 !$ P ⌫ + & # . !

" ! ⌫ ( ./ ⌫+ ( :

9⌫ ⌫#+ %. 5P ( ./ ^_ ⌫#+ 2 ,!# ⌫ " 0 ! ⌫L)⌫L ^_ #& : 0 0 ! ` , 3 a ⌫ + .

/ $ !

; ^_ " & $ !$ P ⌫ + ⌫ +

& $ ; .

+ . = " & $ ( + # #

# 9/" "& (

2⌦

;⌦ J = J ^ + ;#0 #, ( B #%&

^_ " B#= # ⌫ ⌫!+ ⌫

"0 .

= , J ^ + ;#" ! ! ⌫

# #%&

% 0$ ⌫ " 0 ;/ + P ⌫!+

! D " = J ^ + ;# & ' = J 0 = J IJ ■

) + : / . / 0 . # # #& B 4 $ ./ 05

' & ' % . = ( ! / # S ' $ ' $

4 >& + P 0$ . #(! ⌫ .$ . . .

J / + ⌫ %' .$ #, ⌫ J >& ' $

.9 ;⌦ J . = ( ! / # S F< . ⌫"

&

"!

# )⌫ & ( ⌫+ 0⌫ ; , # 7TGGG &

# = J9/ & ⌫+ >& $ $ 7G ;

# "& &3 $ . = ( ! / # S "& %'

$

. #(! 0$ 4 ! ⌫ ⌫ ⌫ # S F 4$ " )⌫ "0 !

AG ) !/ !$ + %' %& $ "

⌫ . 4$ U / )⌦+ ( + ⌦ $ FTGGGW ■

“¬°“√∫‘πμâπ∑ÿπμË” ·ÀàÀ—Ëπ§à“μ—Ϋ

+ @ 1 : # ! !+%" 0⌫ O D # .

. !

4 , # 0$ I , $ =

+ ; JB 2 2

+ ' / / /# &$ # . / )⌦+ "&

⌫+ " 0⌫ ! D⌫ "! # ! ⌫ ⌫ O .

5! X . 2, + ! ⌫+

9 FE /

= J⌫# #$ #! / 0⌫ &$ # . / .

5 %& $ ! X #

. 2, ' 2⌦ ⌫+ FE # & . & ⌦ , 4 , # #

.$, $ 2 ; ( / ! X # $ & ' ⌫ FGW / 0⌫ # ! !+% )⌫ %& $ ! X ⌫+ ⌫ # . /'

(Y + ! <6 /

= J⌫ ■

¡—ß°√μÕ° À√—∞·°âªí≠À“ ‘∑∏‘œ „πª√–‡∑»

2 + : & $ ), ZJ

!$ ; ⌫ $ $ #& B.

# N5& # J 0 ! %! @ 4 , 1 # J 0 &

!$ ;#& B # J 0 % 788F $ & $ ; .! 4 , % ⌫ !$ # J 0 (

$ ⌫ &

" ! ) ⌫ % # ⌫= ( 4 , ⌫. &3 !

% # ⌫= ( ; # " 9C # $ ' 3! #& B "

% $ N . !

0 ! ⌫+ ! # J 0 #& B )⌦+ $ ⌫ $ #& B $ !$ '

■

«—¬√àÿπ≠’˪Éÿπ‡ æμ‘¥‚∑√¡◊Õ∂◊Õ

@ ⌫ ! : 4 #%

;⌦ J 5⌫+ [ 4 $ ; ( / . + ⌫+ % @ ;, / " 0⌫ ! $ 5⌫+ [ )⌦+ #$ &

⌫ & .

9

& & ⌫ &

!$ % 4 #%

⌫ $ FGTGGG . $ ⌫ & $ ⌫ "0 ; ( / ( + ⌫ & ( + $ & # N ( $ / 3!

2⌦ 0! ⌫

! F " 8 #$ &

⌫ 8G D &

$ ⌫ " !$ ⌫ AW " % & $ ⌫ #$

$ FGG .

■ ÀÒ¾ : à;Õ

Õ‘π‡¥’¬‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ´÷ßË À≈“¬ΩÉ“√–∫ÿ«“à ‡ªìπΩï¡Õ◊ °≈à¡ÿ μ‘¥Õ“«ÿ∏„𪓰’ ∂“π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡Àμÿ°“√≥å§√—ßÈ π’πÈ ∫— ‡ªìπ °“√‚®¡μ’∑¡’ π—°°’Ó‚¥¬μ√ß ™π‘¥∑’∂Ë ß÷ ¢—πÈ ‡≈◊Õ¥μ°¬“ßÕÕ° ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„𪓰’ ∂“π ª√–‡∑»´÷ßË ¡’º§âŸ π°«à“ 1,600 §π —߇«¬™’«μ‘ „π‡Àμÿ√πÿ ·√ß™à«ß 21 ‡¥◊Õπ∑’ºË “à π¡“ ·≈– ‡ªìπª√–‡∑»∑’ Ë ¡“™‘°°≈à¡ÿ Õ—≈-‰°¥“ ·≈– μ“≈’∫π— °∫¥“πլෟ ∂«μ–«—πμ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

81 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

˹ٹŒÍ ¨Ò¡ºÒËÅÕ áÊ´§·‹Òâ¤Рã¹à·È¡ÒŠᢋ§¢Ñ¹â¤РÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ·ÕèàÁ×ͧഹ»Ò «Òà º¹à¡ÒÐ ºÒËÅÕ »ÃÐà·È ÍԹⴹÕà«Õ «Ö§è ¤ÃÙâ¤Р¨Ò¡·ÑÇè âÅ¡ ä»Ã‹ÇÁà» ´ ¤ÍÃÊ Ê͹ãˌᡋ ¼Œ·Ù ÊÕè ¹ã¨´ŒÇÂ

μ‹Ò§»ÃÐà·È ¡¹¡¹ÀÒ à¾ÔÁè ºØ−¾Ò

ÊÑ

ÍÓ¹Ò¨à§Ô¹ & ¤Ø³¤‹Ò·Ò§ã¨

⌫

⌫

! " #$% ⌫ &'(

) * + *

$ ) ' , - . /

) ! $

) + (! $ ,

% / ⌫ 0 ) " #$% (

⌫ %" '# ' # & ⌫

$ ) ' * # , + * " #$% ⌫ $ # ( /# % -1

2 & 3 4567

" #$% ⌫ / , $ 8

) - . ! ' &'( ) !

⌫( $⌦ #' # ⌫: /; # # ⌫ ; &+ < 0 ⌫

0 1 ; + / )

=> ⌫ , &'(

+ ⌫ ( ! , % ? " #$% ⌫ + , +

, ,. - . ) ) " #$% ⌫

⌫( / ) +

⌫( ! , @ ⌫ / )- . ' ⌦ #⌦ # ⌦( ( )8 . ⌫ % ⌫ # % ( / , "⌫ ' # /# + ⌫( , A 0 ) % ⌫ , ) '

⌦ $ ) " #$% ⌫

⌫ ( . 0 , , B7 ,

" #$% ⌫ + => B C # ⌫

/ ) )# ⌫ $ ! ) @ ) * #$% ) ⌫ ⌫: /; # # ⌫# ⌫ ; ⌫ ⌫

&⌫ #' / ,

# , ) ' , 1 # * ⌫ ⌦ C % ⌫

,

.' ) ⌫ $ /$ *

) &+ ) 0 , ( +

) ' ) ,/ $ ' #⌫(

⌫ ! " #$% ( &'(

⌫( )

+ .' #$% ( $ / ) ⌫ ! D + " #$% ( * #' ⌫ E

& ⌫

F ' ⌫ #, (! + ) ⌫

82 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

' A ( '( ! ) " #$% ( &'(

⌫(G & ' & ⌫ ⌦ C % ⌫ ,

.' ) ⌫ $

, ⌫ $ ) ' #⌫( ) ) . ) .' #$% ( ) # ) . ⌫ , + .' #$% + * & #' ⌫ ⌫ $ , # ( /# HC/ ) - . % ⌫ 0 , ( ) % $

) ' #⌫( #, ' & # ) .' #$% ( &'

( ,

' ⌫ ; &+ ⌫: /; # # ;⌦ *

⌫ , ' I' %C &

) + , /# #, / ⌫ ⌫ #, ) % ) #' , ' I' %C & /

, J' I ⌫

⌫ ") ⌫ . % ⌫ , , ! , , %#' ) " #$% ( &'(

/ )

, ⌫( .⌦ C ⌫ , " / ) #' *

.' #$% ( ( % ⌫

/

' D

⌫ ' E ⌫ + % A ⌫

! ' + &, # # )

I⌫ ⌫ % %C 0+ ⌫< 0 & ' ⌫ ) % $ # ' ⌫

@ ,#' # #' )

, +( ) #' # # ) I⌫ ;⌦ ⌫# ( /# / #

$⌦ K' 0 0+

⌫( , ⌫ ' ⌫ / ) / , I "& ,& / ) ( ⌫( ! E E ) , ) , ■

Makong Corridor ·Ã§Ä·¸Ôì â¾¹à§Ô¹

⌫ ! " # $% &' " ( ) # * & "+ ,)- ! ./ ⌫ '* ) 0" )⌫ %+ 0 "1⌦3 4 5⌫ * & 6 ⌫ $ * 7 * & ⌫ "

#* &# & + &8 * %+ 0 ⌫ *& ⌫3 7 6⌦& ) ⌫ # ! * & ) # 8 9: 1# # 1 &# ! " 0" #* & " 8 ;

%+ 0 #* &$ 7 + ⌫ <=>?=@? ABC@B D?E>B ' F ; # :* ; &

,)# ! "$% : )$ *& GHIJKDL 0" # ) * '% $%

# ! " 0" %

+ ) 9: ⌫ , $ &# &1⌦3 M! #* &# & " ! N O 8 )* #* &8⌫ ⌫6 &⌦ $) * * & P ' ⌫ * ) & 8⌫ 8 ) 5 * )⌫ 8⌫ "# ! " !⌫#& Q $ * * 3 7 ) $ *8 6⌦& 988, ⌫3 HIJKD 7 + * )⌫ 8⌫ ) * RS % ⌫ " # ! " $% %+ 0 #* & ⌫ & 7 + & !)* 0" ; ;% & ; 8T % # # # 0 ; "% ) 5 8 1 & "⌫ %F &1 & 1, * ) * * ; ⌫ )+ & * 1⌫ 3 %7 G &1 ) R$)* # 8R ⌫#& #L * & % # "+ ,)- ! ./ ⌫ '* ) "#6⌦&$) * 8 0)* ) 68 ,) * ; 0" 7 ) $ * "% ) 3& ⌫3 7 ; & !)* ) 6#⌦" ,. & )0" 8; ) ! )

U ⌫ 4VW % ) $% & " ⌫ ) * S Q % G1 #3; * ,% & 1 &0 #L * %+ 0 #* & ⌫ ) 7 + ⌫ 8 ⌫ " F&1 & HIJKD ' F ' " X ⌫ #*F 1 %*,) $)* 3; 1& 0" #& 6 5/ ⌫ # # ! " * 0" )⌫ % %

%F ! )1⌦3 #* &) 3& !)* % $% 0 # 3&$ * P ⌫ $% + #) 8 6⌦& 988, ⌫3 "#8 #& 1 & HIJKD , * % % %F 1 !)* 0" ! )1⌦3 8 S YVWW U / G U / *

ZRSV 0 *L P SWWZ S[YVWW U / * % 3 7 ! )1⌦3 8 Y WW U / YZWW * U / * & "⌫# $% !+3 ⌫ 1 - + 1 &0 # 7 8 ! % % %F !+3 ⌫ ⌫ & * 4WW U / 3&\ ⌫ 0 # 3 6+ T ⌫" ; ) ) &3 ! '% $% # ! " #* & 1 )& " ⌫ ," )+ ⌫# ⌫#

!)* $% % # &0 * 3 ;

%+ 0

ã

#* & ⌫ ) ⌫3 # &0" #+ # 8 & % " # * M! 1 $1 & * $ ]⌦ & * ⌦ &1 & ) %⌫ #) & ; 1 % ; 8! * % % %F % ⌫3 ! )1⌦3 * Q * )+ ⌫# ⌫#

* & P ' ⌫ * ) &3 ⌫3 6⌦&$) * O %% % ⌫ % "8 %F

; , % " % " .

5 )

,)$% " # ! " $ *& % & ) $6%&# ) * )⌫

)# %; #* &# & ⌫ & % 8 ) 6 ) )"0 0" + & ! & % )⌫ ;% & 8 ⌫$ % & ) 5 #* F #* &8; " #* &# & 7 ) # ) * )⌫ !⌫#& 0"

ÊÒÁàËÅÕÂè Á·Í§¤Ó ¡ÅѺ¿„¹œ ¤×¹ªÕ¾

#* & 3 & # % * 4 P) $% 7 ) ) 8 &$% 7# &)⌫ % % %F #*F + #) ]⌦ & & % . #6⌦& , ⌫ ; " - !

5/" & %* * ! & ! N * &\ ⌫ * # %+ $ *% 3 # & & 1 0 0)*6⌦& % !+3 ⌫ ⌫ 1 * ) & #," %F ]⌦ &)⌫ 5 5

%,)!+3 ⌫ ) * Y WW )*

F 1 W $1 &- + ! M 3 " # - ! ⌫ ) #*F ⌫ # 8 #* &# & ]⌦ & 7 + )⌫ #0" # * " %% / O * * $% )+

% 7# & &)⌫ ⌫ " %+ #*F) * SYWWW )0 6⌦& ⌫ 7)⌫ $!&1⌦3 * " )6⌦& ^ *

+ ! )1⌦3 8 " ) VWW " %% / O SYWWW " %% / O * % )" # 3 8⌦& ; % % ) % % %F

) 1⌦3 " & %* ]⌦ &" # - ! 5/ ⌫ #*F ⌫3 76⌦&

) * # %+ &" & ) 5 ;

;0 8* # & ! N * &\ 1 ⌫ # %F $% 1 ⌫# & &% % %F

, ⌫3 #* & !⌫#&!

) & ⌫ 8 & * 3 8⌦&8 ; % ) 6 ⌫8 % % & % % %F 0" #* & 3 & "# M! #* &# & * & P SWW_T SW 4 & % & ) * # %+ 0)* # * QS % " %% / O %# ⌫ "⌫# #* &0 7 ) % 76F 8 " ⌦& ⌫ ) 6%"!+ 3 ⌫$ % '%'% 0" #* &)⌫ . - !) ⌫ ," %

3&$ * P __[ ) "# ) 6 %"!+3 ⌫ %F 8 * S4YWWW U / %&) %+ #*F !⌫#& YVWW * U / * 3 * & P SWWQ 15 ⌫' %'%

7%"8 S^W %&) %+ #*F !⌫#&0)* SW * 3 * & "⌫# ⌫3 $ * 7 ! * 0" ) * # %+ $ *% #* &

83 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

) $% 7 ) * # %+ #* & * + & ⌫ " # $ * 3 )+ * & & ' :

9: ` 5/ & O 8 & #* & * & % ⌫3 70" '% ; &)⌫ %" " 1 & ) * # %+ ⌫ & $ *% %&8 " ) #* &) * " & 3 8⌦& *&'% * + &0 6⌦&

& ! N * &\ 1 ⌫ # %F % " # ]⌦ &'% ⌫ "1⌦3 " )) 7 + % 0 ; %F ⌫ 3&1 & %*,) 1 W $1 &- + 1 &% & - ! 5/ #* & "⌫# ⌫3 70" " 1⌦3 1 !)* " # * $ * * & ⌫ 6+ )$ * &8 % 7 + !)* 3 )⌫ & ;% & ⌫ 6F 8 " 3&1⌦3 ) !+ ; '% $% # ! " #* & % ; "# ⌫ ⌫3 7 + & ;% & $"& 1 OM ⌫ & O % !)* 0" #+ # ) "# % " * 0)* ) 6 ⌫ 8

,) $% &

& ;% & %*,) # %*,) ⌫3 % 8 '% $% # ! "0" %# 8 ⌫# &1 ) * ))+ * 3 $ * 7 ,'% ⌫ &

) 8 &1 & ; 8 #* & 7" 781 & O % !)* #* & 3 & %* 7 + O % !)* 8 ;% & !+ ) & ;% & %*,) # ⌫ # & X 9 / * O % !)* * 3 ]⌦ & ⌫ ⌫3 7 + & ;% &1 & %*,) # ⌫ #& ) : $% 0 :* * $"& 3 8 8 0"

$% ! N 1 #⌦" &1 & a # ) "# % "$% # &0)* # X %# * O % !)* 0" ⌫. ! 1 0 ; ) '% $%

# ! " 1 #⌦" &1 & $"&$ * #* & " 7 ! * & ;% & $"& 0" * # %+ O % !)* " % & & ;% & %*,) # ⌫ #& ) : $% 0 :* ) "# % " & ! M 3 8⌦&0)* * + &$ % + ' " $ * #* & " ⌫ " 8

*&

5 &) 1⌦3 + #\ 1 + 1 & OM 1 &!)* * & S P) ⌫3 3&# &)⌫$ ) ⌫ 8 )⌫ 1# #!+3 ⌫ %F ) 1⌦3 + #\ ⌫ * & ; 1 - + 1 &0 # 3 6⌦&$) * 8 # & &)⌫ % % %F !+3 ⌫ ⌫ #) )+ ⌫# ⌫#

!)* $% % 7 ) $ * % % %F ⌫) ⌫ 1# #!+3 ⌫ &) 1⌦3 #* & "" %* + ! )8 S_ U / P SWW^ 1⌦3 ) 6⌦& * 4WW U / P ⌫3 7 * 8 ) 6 7 6⌦& % bcd + ⌫! ⌫ 3& ⌦ &1 & 1 ) %⌫ #) & ; 0" #* & " 8 *

ÀÒ¤»ÃЪҪ¹ ºÒ§¹Ò ºÒ§»Ð¡§

ÃÍÂÍ´Õμ¹Ñ¡Ãº´§ÁÙÅ Çѹ¹Õé ‘ÊËÒÂ’ ÊÇÁàÊ×Í é ÊÕÍÐäÃ?

ÇÑ

*⌫ 9D2 ⌫ :;;: /⌫ / /$ 6 ù§≥–

°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß Õπÿ √≥å ∂“ππ—°√∫ª√–™“™π¥ß¡Ÿ≈û 4/,

. 3/ , 4 A⌦$ . >*

*' 3,$ . $ > 5> 3 @ E > /$ + F /A%84* * $ %$*⌫

0 A > /$ + /A%84* * $ >, 4* * $ G/$ + G $ $' ⌫ 3G H =0 I . , $ E 0 A > /$ + F 4/, . + ⌦% . J K , L/ , $ 0 $> / E F > .$ $ 111 /$ + L/ 4/,*8 / E /+ F *⌫ ⌫ ⌫ 3 . ,+M 6 , 8 $ 0 .$ *'4*

< *G? 4/,*8 EN 3F *8> 5 *'

. ' 6 , >> / *⌫ ⌫ ⌫ & *⌫ ⌫ > , , GGG I> / ⌫%/,

. $ / $ E /8 . , $ 0 A > /$ + F 3

.

3 O,+ ⌫3 63 $/$ 3 *86 , . , $*⌫ / %

. J K 4/, , B3 $6 %$ ⌫%P & A, A $ $ 3 /$ %$ ⌫% Q⌦ $ 4 .6 . E F =

ÿæ≈ ‡¡◊Õߌ“¡ ⌫

⌫

‡®√‘≠ »√’πÕ° §” ‘ßÀå »√’πÕ° !" !# $ Õÿ¥¡ æß…å «— ¥‘Ï $ $ ⌫% & '⌦ ) * + ⌫ *⌫ , - . / 0 1 2 *⌫ 3 $$ $ /$ + ⌫% 4 . .

3 / "5 63 4 4 .

7 ∏ß ·®à¡»√’ 6 8 / * 0*⌫ 9 ⌫ :;;: < .

=0 . $

/$/$ + > $=$ 6 , >? $=$3 / * $ & = 6 =⌫4 ,

⌫ . @ A ') ù∫∑‡√’¬π 66 ªï ·≈–∑“ߢâ“ßÀπâ“¢Õß æ√√§‡√“û 6 . $ B

3 $ / < 111? /*, E >F O,+> 5 * /$ + . & . >/ /$*⌫ & E "55 *, $A F * 4*

*⌫ /4 .4/, $ C ™«≈‘μ ∑—∫¢«“ *⌫ ⌫ ⌦% .

& $ $ /$ + /,

*⌫ ⌫ 8 8 / $ *8> 5 /$ + ⌦ % >4! *.$ B ⌫

àÃ×èͧ¢Í§ÅØ§æ ·Õè´§¾ÃÐ਌Ò-´§ÁÙÅ

‘´

$ + F E $ 111F & $ / >3 $ / *⌫ .+ M 6 , 8 $

0 .$ *'4* < *G? '+ 0 8 ⌫ E/$ + F & - /$/ > /6 5.*⌫ % *⌫ R 8 M 6 : 3 $ / G*. L* G $ $' ⌫ 3G H =0 G 3G . /$ + 3⌦$ & *⌫ 3 *=0 B$ .$ & $ 8 5 . > > $ 6 E *⌫ >F G

$ G 53 ⌫ ⌫ 3G . M $

0 1 :; 2 >S E/$ + F 4/, > *= D

/ 7 3 $

$ >/ /$ .$ E/$ 3, F M 6 , 8 $ E $= F ∏ß ·®à¡»√’ $% . K :;J2

K :; J $= A+ 3 > 6 M $ /$ .$/$ + B4/, > > /⌫ G G * 0 ‡ª≈◊ÈÕß «√√≥»√’ E $38 F 6 @ = T $ /$ + , > $ E $ F «‘√—™ ՗ߧ∂“«√ O, + > O / > M+ +$ < G =0 G 8 . $ 3G H =0 G 3G ?

ÅاÇѲ¹Ò

, + / $ . . 4/,6 ù∫—π∑÷° ª√–«—μ‘»“ μ√åª√–™“™π ®“°‡ √’‰∑∂÷ßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå·Ààߪ√–‡∑»‰∑“¬Õ’ “πû ⌫ > ⌫ $ L/ E $ C F $)0 * > ™«≈‘μ ∑—∫¢«“ /⌫

+ >

8 .$ /*, 6 $ 0 *G $ $ C $ T / T *⌫ ⌫ =$ 3. ' ⌫ & = 6 5.

6 ⌫% /⌫ = 3 $ / /⌫ = * / M ⌫ 6 , ⌫ ⌫ $ A 5 .+*⌫ G . $ / / 3G / :;J9 ⌫ $ $*⌫ /$ 3, ⌫ ⌦% ,+/,

= Q⌦ $6 > *⌦ $ C 4/, . A⌦$ M $ 0 8 % .

I .

8 8 M . $ / / 6 % >/, $= *8 , *⌫ T .

/ O,+> 5 /, * , 3, $)0 .+ $ 0 >O / >/, $ 3 / %$* >,

/8 <M $= ? >O / > , , + >> =⌫ 8$ /, ⌫ /B P E / F A⌦$ E .* *=F ÿ«‘∑¬å ‡π’¬¡ “ /⌫ A4! O,+ $ $ .$M+Q $ Q⌦$ ⌫ ⌫ 4 K ,

6 > *⌦ $ $ C 4/, = > M $ E $ - F *⌫ >6 5.

I $ ⌫%4/, @ & 3 $ /

K :;J2 *⌫ > /, *⌫ ⌦% . M+ ⌫% & .+>, > M+ A . $ / / D / TGGG .

/ 8* O,+ 7 > $ .

4 > > $ 6 . ⌦%

84 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

⌦ $ Q⌦ $ .+ 3 $ / H =0 8 M =0 8 M 8 . $ 8 M

3 $ / . ⌫ M+ +$GGG I $3 $ , $ 4 * $ /$ + B A & $ 6 . ⌦ $ U > $ A⌦$ B4/, , .

6 8 M 8*⌫ > 6 . .$4 & T /$ + Q⌦$ % *⌫ 8 M *. L* $ $ ⌫

. ⌦ $GGGP . % $ C 4 . & T 6 , E $38 F % $

' ⌫ & T * 3 >3 * $ $ % $ / * $4 . $ *' K :; $ C 3⌦$4/, & = 3 $ / . $ M M+ 6 . $ C 4/, > 6 , & 6 ;

'+ 0 8 ⌫ ⌫ , *⌫ >O / >/, = M $ ⌫ 3 / + > $ 0 6 . L/ >.$ & 3 $ / ::: </$O /DM+ $ 0? ;;; <M+ ⌫ % ? 111 </$ + ?

222 <M+ $+ ? ■

ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ

¨ÍÁ¢ÇÑ− ËÅÒÇà¾çªÃ jomquan@yahoo.com, www.oknation.net/blog/jomquan 7 3 O,+6 , ùπ—°√∫¥ß¡Ÿ≈û , L 0 B >> OB/ ,

⌫

⌦

! "

#" $#%"$ & #" ⌫ '

(& $ )* ' +

,-. $ & '

/ 0" / 1⌫ 0 / &

* 2 2" ! ⌫% ⌫! / ⌫% & / 3 4"

⌫ & + + 0 "

/0 $ 2 ⌫4" 40 / 0 " 2

2" $ &5 33 M B S , *,+ B 3 * > . >/$ + ⌫%

3 $X 6 /⌫ 4/, 8 > , L3 ⌫ , '⌦ > %$4 .A, L/ ⌫ / / / > /G >> / . / $ $ * /$ + ⌫ $ .

B $S 3 > /$ + *. % E $ C F 6 @ O,+> > $ .$ ⌫% B ,+ ⌦ 4 . > 63 B

, @ A $ $=$ $ ⌫

$ . 3 / * $ . $ 4 .\ . $4 B 8> $ 4/, ⌫% 3$

. & A /⌫ $ . 6 .*⌫ 5O,+ L 6 , > A .

L/ ⌫ E > % F æ‘™‘μ æ‘∑—°…å .$ A > , $ 0 ⌫ $ ⌫ < G? & O,+ $ >O. 6 , / $=$ E > % F & + ⌫ 4! $ *8$ 6 $ 0 C .$ :DR K ⌫% ⌫>*> *6 >

, $ 3 * $ $ 4 . , @ 2 / , @= +5 :;;J *⌫ / 3 / + O/B3 W % * $ . ,+ $

. 6 . . ⌫% 3⌦$ / , $ > G 6 K $ G G $ L 3 3 / )@ M J

J

J

*⌫ E .

F > . .$/$ + 6 . $ : K ⌫% B ⌫

4 * $ 55 .

8 $ *⌫ 11]:;:R 3 $* @> M 6 , . =$ ù‡§√◊Õ¢à“¬ºâŸ√à«¡æ—≤π“ ™“쑉∑¬¿“§Õ’ “πû (º√∑.) *⌫ ⌫ E /F ÿ‡πμ√ ·°â«§”À“≠ /⌫ * *G/$ + & 8 . > E /8 F ‰ « · ß™“μ‘ >M+ $ 0 < $ ::: $ ? $3 @> G G *=0 3 *0 4/, $ . . O *G 38 : JJJ 4 ,

. $ ⌫ O *G . .+ & 38 3⌦$*86 , / >

4 ⌫ , $/ $ .

/, , $ . @> *=0 %$ *86 , G / G/8 4/, ,+3 > ùæ’Ë “«û $ G G *=0 *⌫ $ 6 , . $ $⌫ >S E ⌫ F ⌫% & S /⌫ > E .> 5= F $ =⌫ M * 0 ⌫ $ 0 G 8 T *⌫ *⌫ $ $ @ ⌫ , , , /⌫

. . O,+ 5 $ ⌫%4 .6 . ⌫ L/ / . & *8$ 6 $6 , E 8 F G*G L 3 *0

. $*⌫ > / G G *=0 6 , ⌫

.+6 " $ $3 , 38 / $ *8$ 3⌦$*86 , .

O *G . > 5 ⌫ . 4 .4/, $ . >

> * . . E ⌫

G G *=0F B .

O / G $ .

3 ⌫ $>T L $ E .+/⌫ ⌫ F 38 ⌦ $6 , . *⌫ , ⌫ , $ $ * / $ % 6 . $ / ) :;;J . O *G ⌫ 3⌦$ ⌦%

. , . G *⌫ *8 .

A /A G G + *0 3 8 .$ = $ ⌫ /, 8 ⌦ /⌫ . 4 . ⌫ G G B4 . ⌫ 8 $ 11]:;:R ^/* $ 6 , .+ , ⌫ $O,+ .

C 4* K*⌫ O. E /F 4/, 8 > . /$ + $ . $S * ⌫ , . > E M M F , $ 6 , @ > ,4 "5 ⌫% 3 / *⌫ / *8 6 , >

; 4 . / /U" 4 , . A, @> 6 , $ 8 , $ B3 8 Q % *⌫ / >

/$ + C 6 , & ù™ÿ¡™π ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßû . $ $ '+ 0 4 , )T *⌫ $ %8 ⌫

3G ⌫ . / G M *= V $> D

. ; , 6 ,/8 ,4 "5 ) 4 ,*⌫ *8 .

M B .+6 . *⌫ 3 4/, > .

3 @> 6 $ > 5> 3 @ /$ + / B3 8 /⌫ /$6 M M .

8 ⌦ A⌦$ O,+ . $ > . /⌫

3⌦$ 4/, . $ > 5 /$ + B 4 . . $ 4 >$ .+ , - .

3 . $3 K . *⌫ 3 / %$ $*⌫

. $* $ / % 4 . ⌫ B 4 . ⌫ % $ % /$ GGG4 . ⌫ E * ) F E $ ⌫FX ■

§

àËÃÕÂ−Êͧ´ŒÒ¹

/ /O, + 8 J Q⌫ $% *⌫ 3>4 /S /, M ) 0* ⌫ .$ 3 /3, $ *' 3, M O,3+ / $ . $ T M * = V ⌫

M $$ A . >

8 B3 *⌫ , $ Q⌦$ *⌫ @ > , $ *⌫ / ⌫% /+ 3 & M ) 0 $ *' , * $

. 3 ⌫ D 84/, A, $4 . $ ⌦ % O ,

. O S W 3 / Q⌫ Q $% ⌫% . $ /⌫ A . A 63 ,

% 4/, . . $4 4/,/ , /⌫ ⌫ M ) 0 *' > 4/, , .

3 63 63 8*⌫ B M >*8 ⌫ > @> 6 $ * T & ⌫ /$ /*, .

O, + % /$ B / 63 . *⌫3

, Q⌫ Q . $ & * $ Q⌦$ B $. O 6 ,> '$ /⌫ ⌦% $ ⌫3% A+ 3 0 . *.Q+ 3⌫% / O, + 8 *' * . $4 B4/, .4 . . 6 & @> B , $3 /$ ⌫% 6 ,4/, . . $% K* ⌫ , , . . *⌫ @ > ⌫3% $ 3 /*⌫

D 3 > ⌫ ⌫ =0 8D > ⌫ B ⌫ *⌫ / B $ %8 . + ,

. , , ⌫% Q⌦$ A, $ 6 5.* ⌫ , $ .

6 ,

8 5 $*84 .4/, 6 3 > $ $* B , $ / . L ,L X

.

3 4 . , $*8 4 , $% ⌫ ⌫ %

8 5 >* *'6 L . . ' )@ 3*⌫ & >> ⌫% 4 . ⌫ 4 8 5 *.

63 ⌫ , A⌦$ 3 ⌫ .4 . $ .$ .A , /

Y>

$3 ' )@ 3 B / . $ . 4 . 6 , $ 3 B> . $ /⌫ = 4 . , . ,+ ⌫ % . = 34 . ⌫ $ $*

4 . /⌫ Z / >⌫ % > $ /+ 4B /, ⌫6% S B 3 !"$ . O, + ,+ % . . $4 6 $ / . $4 6 3 *8 4/,> 4/,> , $ . 3 / 8 / . + $4 ⌫ ⌫ 3K O. [ 4⌫% 4/, A, 63 4 B4 A, 63 B4 . ,+ ⌦

. ⌫ $

⌫* % O ⌫ . 4 A⌦$ 8 5 3 . $4 B , $3 /6 ,4/,X ⌫ /, $ ⌫ 5 B $Q%8S / $ Q⌫ > , ,

& 3 $ $ $ *⌫ $ 4 , . $ J *' > , $ , $ > $ . $ B , > $ . $ B , > $ . $ B/⌫ ⌦ % . + >

. +/A⌦$ Q⌫ 6 $4

85 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

⌫ _ K , $ , E Q⌫ F , $ / L/ J , $ ⌫

L $ ⌫ . /, $

$ ' )@ 3 $ C = !"$/+ 4B . ⌫ $*⌫ . $% 3 *8 . $4 6 , 6 J ,3+ E Q⌫ F * $% *⌫ , 8 / Q⌫ ⌫ $% > : K B , X $ /63 Q⌫ ⌫ .

& .

⌫ . . <3 $? $ *⌫ 3 O / 6 , & E Q⌫ F *⌫ 8 5 *= ) $ * 6 Q⌫ & :DR $ *⌫ +/ & = . , $ 3 O / 6 , & + = *⌫ , . ⌫6% *⌫

O, + 8 J *'3 6 , . > >!"$M . $ *⌫ ⌫ , $ >!"$ >> 84 ⌫ . .

4 .6 . >

!"$ & =O ⌫ ⌫L , $ *⌫ & "5 /*⌫ / 6 B $ M *⌫ 4 *. *⌫/ W 4/,3/ ⌫ > Q⌫ 6 . $ Q⌫ ⌫ . . *⌫ *,3 $ M *⌫* 8$ . + > *⌫ $M @ , $ 6 ,O ,+ ⌫ 8 3 8 .$ >!"$ ⌫ $3 $ $

. *⌫ / S % $ >*⌫ 4/, 4 . , *⌫ QB 4 3 3 $ 3 $ . $ *⌫ & 8 5 $ & Q⌫ 4 . , . /4 , /⌫ 38 / A, . W 4 . , . $ M 6 $ B!$" /+ & $ > .> $ $*⌫/ ⌫ . BA + E 4 . , . F > & 6 5.

L/ W $ *= ) A, *'4 / 4 . *= D ) , *' 6 . *8 4 4 .4/, 4 , . $M 6 $ * . $ B 6 , $O / M*

& Q⌫ A+ /, /B . & / ) 4 . 3 $ $63 > % @ O L 0 4 . ⌫ ⌫ $ 3 4/, 3 $ ⌦$ 4 .4/, , . $*⌫ 4 .A$⌦ ⌦$ 6 Q⌫ J *'4 . 3,+ . Q⌫ 4 *8 4 ⌫O > . $4 * $% *⌫ Q⌫ > / . *⌫ Q⌫ *8* $% / B $ Q⌫ X .4 . . . $4 Q⌫ L/ M

B > & 3, M $4* ⌫% *⌫4 . . 6 3 3 0 . $4 B $ 3 ⌫ Q⌫ 4 . . 6 3 . . $4 4* B

3 / Q⌫ . ■

ªÕÇÔμÃ×è¹ÃÁÂ

¡¹¡ ÃÑμ¹ Ç§È Ê¡ØÅ www.allaboutkanok.com

ËÑ

·Ò§ÃÍ´ÀÒÂãμŒÊÀÒÇÐÇÔ¡ÄμÔàÈÃÉ°¡Ô¨¶´¶ÍÂ

⌫

⌫

⌫

⌫ ! ! " # $ # %& '&

# # ! ( )*&+ , - ! -! - #& - # *+& ⌫ ⌫ #

, .*

/( / & 000 !. 1!23 #/ &4( ⌫ §ÿ≥°àÕ»—°¥‘Ï ‰™¬√—»¡’»—°¥‘Ï !(5 / ⌫ !# ! !#2 4⌫*⌫

) / & 6 " 7 8 + +

⌫ ⌫ ⌫ !*+& ⌫ % & !( 1 9! /⌫ 4

*# ' (:; ! "# ' *+& ⌫ 5!!

1 % !)' ⌫ # ! *+&

, ⌫- - ,, 9 ⌫- 8 ' # ⌫ ! / ; 8 <

'!:

% ⌫= 8 + ⌫

* > ! 4 ⌫

? @ABCC % 9008 " '

/(! &/ # $ # ! ⌫; D 1 &#E *+&" & %⌫ ⌫ F G / 98 ' ⌫' 8 /(' *&+ <⌦ ! ⌫' %! %!! ) ' " *&+ - + &

& ' ⌫ !(I " ) ⌫ - # $ # ⌫ ;

9 ! ('! . 8 ' ' & ' %⌫ # '

I J ! < " ⌫ '& - /( #& %⌫

.- %⌫

- ' 8 ! ' % + ⌫ I/ )% / I J 4⌦ ⌫

& ⌫ ⌫ 00I % ⌫ &' ⌫ &' ⌫ ! - ⌫ - ' '& & ! & I J *# % ! - ; 9 ⌫ ! - ( &+ " ' &⌫ '

' ! * ' <⌦ /( - ' !⌫ & 4 ⌫ ? . " - ⌫ 00 ' &

' &

+ .'& * ! ' ⌫ )/ I! " / !); 9 ! & # "⌫ # '+ ! *! ( % ⌦ "⌫ # "⌫ # ! ⌫I % !( D @C F I& KC F-! "⌫ # " ! !⌫ ⌫ @C F <⌦ /( ; % ! 4+ !)4 ⌫ I⌫

L> F ⌫ @C F /⌦ ⌫ # %# ⌫ !

& @C F ! ⌫ % <⌦ ⌫ D8 + # ⌫ % ! +/

&⌫ +- ⌫ !( # !1⌦ 2 & ⌫

!( # ! ⌫

& !( # ! " "⌫ # .-% /( ! ! ⌫ %

' ' ! 3 !⌫ # ⌫ - (% ! 3 // ! /(

§ÿ≥À¡Õπ≈‘π’ ‰æ∫Ÿ≈¬å !(5 !! ! !#2 #?? !⌫ % ' ) + # ⌫ / & ⌫MF * /( ! 3 !⌫'&

# $ #/ 5 ! #/% !⌫ &⌫ & I 6 F KLLC7 ⌦ ⌫ ('!

+ I& !

N& 8

⌫I %!(& % " -

. , ' ⌫ & #& /⌦ ' N& /! #& . 8 + " - ⌫" - - 00

+ - ./( . / *! ( ! ⌫ ! # '& -%& . % D / 8 # J DO) KACCC " #& - (/ '& PC "# F /( '

+ - ! ⌦ 5

#&Q

⌫ # + "⌫ 5 !- LCC - 5 MR

/* ! 5 '&

86 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

/ &⌫S ⌫ %# #?? !⌫ 8 -*! ' !(- I ! %! !#2 . - . # - 5 4⌦ 8 + !# !%+ % & (

&# % ' ⌫

⌫ % "# / & , '

& ' * %! / ' *+&

% "# *! ( D '

/ & !# ⌫ " " 000 / #/ !! ⌫ 5 ' #&/(

& - /( ⌫8 '! ⌫ *

5 !⌫ ! + # ' " %# % "⌫ # 9 ! ⌫ ) # .' '& "

! ⌫ % ! ⌫ # - ' 00 ! ! ' ' '& T; 9 ⌫ ! &' '& 00 *! (* 5(% ⌫ '& ' % "# ; . '& "& % % , ) ! ' /( + - ' ⌦ *

⌫ % ! %! *

!#2 ⌫ ' . + . / #/ !!

¬“¡π’È∑ÿ°§πμâÕß„Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈– °—ππ–§√—∫ ■

¨Ôê¡«ÍÇ ¢Í§àÃ×èͧ¨Õ¹ ¨ÔμÃÒ ¡‹Í¹Ñ¹·à¡ÕÂÃμÔ

¡ÒôٴÒǨáѺ´Ç§ª§

à

3 " $ ⌫ ;⌦ $ ( + %$C%"( & (, = #&! / +$% " $, 4 $"# ⌫$ ( + ⌫ ! ;⌦ 3 $, $%0 & ⌫ $, #& & %$C%"( !( 2, )0 )1 %$$7& 3 +'(0) %$C%"( #& ;# /'( ⌫ ;⌦ ) "%& $ $ $, #& 3 $, 4(3 & $, $7 #& ⌫.), "# ( &% /4# $ B ⌫ ' 7 $#& /4# , )⌫ 4 $ (B $ # 00 7$= # = 2⌦ "1(%0 ⌫.*#+ 5⌫ ! # , $%0$ ( + & % &! $% & ⌫ & ! 5 0 ' 0 $& 6( ) (H 5# 4(3 ( 4+ 5# $7 $# ' 7 ! # #& $ ( , !($7" $ ( + & / '& ', 5 *#+ 5⌫ '3 $ (" ,O$2 &H5 & " 6( / $ ( + & ⌫ ⌫ /4# ⌫$ (( &% / $ ( + & 00 3 ⌫ $ ( + %' ( G⌫ $7 ⌫ & &" = ⌫ ' : 4(3 '( 4H ⌫ & $3. 4 4(3 0% / 5: ⌫ &$% / $ ( + & ⌫ $ $ +B P ⌫ )⌫ ;⌫ & #& $7 ⌫$ ( + % & ⌫ *+# 5⌫ ⌫4 % )3 % & 00 ⌫ ! #(#+ 4 %$', )14(%0"%& (3 "# ( &% / 0 & / " "1( & ⌫ ⌫ & ( ⌫ * % ⌫ 4 &⌫ 5# $(7 "( ⌫.$7 (#+ $% / " ⌫*. #+ 5⌫ ⌦ $ 1 $(7 '& (#+ (3 & ( ⌫ 5# / ⌫. ' ⌫ $% C%"( $, & $7 ! #* ' '& '(⌫ $ 7 ⌫ & ( ⌫ '& $% & & ;⌦ & " $ ' : 5# '#

'( '& (#+ (3 & ($7 & 3 % $ ( $ # ⌫ ⌫ ⌫': ! # B *#+ ⌫ ⌫.

8 D @ ' : ⌫ & ( 3 & 6 # K%.&!5 4(3 K& !$#/ )⌫ ⌫ $ 6 # & K% &!5 6(# $%05# ) 0 ⌫&," ⌫ ! ' + ( 0= 0# 63 P $% (3 5B 5B ( / ? & G(CQ$, ⌫."# ! ( (3 6&$ ⌫. $705 ⌫' !&#/ 0# $ # 4 <" )#$+ 0 % ><4 (%0( & & ' ⌫ & * ! !& $ #& '" ⌫ ) /) ( + )14(%0 ⌫ $, ⌫ ⌫

⌫ & 6 # 4& "7$ 4(3 & "9 / )⌫ ⌫ $ 6 # 4 B ' ?& ) /'( ⌫ $,

⌦ ⌫ ⌫ ! "# $% & '(⌫ ) & *# + ⌫ $, - + %. / 0 "1( 2, ) ! ! #0 $& " /'( *3 4 3 *3 5 63 '& ! ( $7! & $% $7 + & ( ⌫ 5# / " )⌫ 4 #&$% *# + ⌫ $, - + 8

⌫ & ( 3 6 # ⌫ "7$ 4(3 ⌫ "9 / )⌫ ⌫ $ & ⌫ ⌫ /4#' : '& ( 1(& ! # ;# # " ' 5 % ⌫ *#+/4< ) %0) " "# ( &% 1 (3 ! ;+$"# / = / #)","(,"( 1 " '& ⌫ / (# & +& $%0 ><4 ⌫ 5# #& ' #&' ?% ) & *# + ⌫ $, - +

@ ⌫ & ( 3 6 # 4 & A ,.& 4 & '1 ⌫. & 3 6 # & ⌫. 4 3 ' :'(+ ⌫ ' 5# - +

@ $7 4 3 %$ (⌫ ⌫ 5# ) 0 $4 " '(+ ⌫ %$ "" 7$5 % ' )#+ "# ' ⌫ #& 7 +/4#' ⌫= 5 /4#"%. / 1'& ⌫ #& 1 & B ' ? '& $# &4 # /4# ) & *#+ ⌫ $, %$C%"( ⌫$ 8 ⌫ 0 "1( & -⌫ &= 4(3 0# $7& ' DE '3 B( ⌫ ⌫$ (", 5% 4(3 / # $ 0 "1( & ⌫ $7 $7 + & ($% B( 88 D@ & ( ⌫ 5# '3 6 # $F$ , 4(3 $&F ,. / )⌫

4(3 ' !(#' + ⌫ < ", ,"(! "" ⌦ % % 4& & ⌫' B( "# 6⌦ "%& /4# $ 2⌦ $7 ⌫"( ⌫ ! # ⌫ ( ! )", ><< /4#! # $ $( " ;# ' $, ! & $(:⌫ ⌫$ (", 5% 4(3 / # $4(3 ! %. $7 ⌫ & ( ⌫= '# '( $7! # 6( ⌫ @ D @D ⌫ & ( 3 6 # # "7$ 4(3 4 "9 / )⌫ ⌫ $ 3 5 6 # 'H ⌫. & % $(' :I(( % %. /'( ⌫ ' ⌫ ⌫ ' :I(( 005 # ⌫&," ⌫.! ' 1*, G⌫ I(( (( ! ' (⌫ 0' B$ /'( ⌫. ⌫ ⌫ ⌫ 6 % $(' :I(( 3. ' : 1 ⌫! # ⌫ %. ⌫ (, " ⌫' # 5B 5 $7"# ( &% " 4(+4( 4(3 ! / ⌫ ⌫ ' $= ! 4# $7( &% B #& $( J #& 2⌦ *#+ 5⌫ ' $7;+$ 5B 3 ;3 / 4# % ! (⌫ 0(# B ' ⌫ ⌫ / # 3 ;3 ;+$= ⌦ ! )⌫ !( / 5: ⌫ &$% $7 ⌫B ' $6( ( 4+! # '1 + ' 4 ⌦ 0 $$ ( %0( &% 5 4# ⌫$ 4 ! 3 ) & ⌫ D 8 8 @ ⌫ & ( 3 & 6 # $K⌦ $ '1 ⌫.'3 $ / ⌫ K$A $A2, & $ ⌫ & & ) , ⌦ ⌫' %0;3 & 6 # 4 (%6 H 'H4 ⌦ ⌦ 6 ⌫ 1 & 6(/4# ( :4 ⌦ ⌫ / # '1& ( :4 ⌦ 6( ! ! #/4#L(⌫ " $ (/4# ⌫ ⌫"# '3 ! # !( $7

⌫ $ 6 # ⌫ ⌫ $ 6(# 0% /4# %. ? G $⌫ (", " # " "# ! ( B -6 +$ # "# + $1$%0( &% ( !& ;# / ⌫. % ⌫ (3 ⌫ ! #! ) / $7 # $ ( 1 ⌫'3 $ ("# ⌫ "7 ⌫ ⌫) 1 ) #&'& ⌫ " 0) /4# 3 ;⌦ & B( D ⌫ & ( 3 6 # B$&2,. 4(3 $+ ), / )⌫ ⌫ $ B$& 4(3 $+'1 ⌫. & B ⌫ & ⌦ ' 5# ! 3. ' : 4 3 +$$16(#

"# )⌫ !(! '1 ⌫ (⌫ $& ! # )⌫ 4 $ 2⌦ ;# ( ' ⌫ ⌫ 1'& ⌫ G⌫ ⌫ I(( ( ! # $$& )⌫ & ⌫$1!( 3 (3 ⌫ 1/4#" # )⌫ 0# 6# ! ⌫&", $7 ⌫ " (3 ⌫= 5# )14(%0 # ⌫0 "1( & $7 "# ( &% B -6 ?% % "( + & ( & 3. ' : 4(3 '# '( # " # !(0# !4 ⌫ ⌫ 8 DD @ ⌫ & ( 3 & ⌫.

87 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

& '1 ⌫. & 4 2⌦ ⌫ %. ⌫ ! ⌫ ;# & '3 4 ⌫/ '& $# &4 # '& ( (3 B ' ? ⌫ $# /4< $ " & / '& 4 ⌫ ! ⌫/ '& ⌫ $ '3 $ ( '& / $ ( 0 &# 4(3 / $ ( 70!5#! # M& /'( ⌫ $, # 8 DD @ )% $" ( &% "%&& / !4 ⌫ ⌫ 8 @ ⌫ & ( 3 6 # 2⌦ ⌦. ⌦. '1 ⌫. & ( "+ ( "+ ⌫ ! $/4# # " ! ( & G6 4(3 6,I⌫ ⌫ G(# BG$ ( "+ 4 ⌫ ;⌦ & ( $ '&(( &% (3 $ ( ;⌫ $% #&! ! # ⌫$0 % "%& ( ( :& , )⌫ "1 ⌦ ; "# ( &% (3 B('?% #& " 6 4 ( "+ ⌫.$7 ⌫B ' ? 5# /4# $% /'( ⌫ $, ⌫ ⌫ 8 @ ⌦ '&("# 10 <!4&#6( /4# $ 1 ⌫/4# $ 63 /4#), G%$ ,N), I,N'# '( $( ⌫ & ( ⌫ 5# / %$C%"( ⌫ "1( & 4(3 ! ' 1/4# 5# / & ⌫ $% $5⌦. & +- 0-& ! ! # "# + ⌦$ ! / ( ⌫ #& ■

¡ÕÌÒ

ÅاËÇÒ¹àÂç¹

à» ´â¼à¨ŒÒÊâÁÊÃÅ١˹ѧÂØâû àÁ×Í è ‘Ë§Ê á´§’

¢Í·Ç§ºÑÅÅѧ¡ ¤¹×

ã

⌫ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ⌫

⌫ ⌫ ⌫ ! " # $%

&''" $ # ! % ! ( !

# &) *+ §“√å≈ß‘ §—æ "*#$ " & , ' &- ( ⌫ - ( &) *+"*-⌦ ) '/ ⌫ ⌫ -⌦ 0 $ ( $ ( "

*1 &) *+ ‡Õø‡Õ §—æ $ -⌦ $*2 &) *+ æ√’‡¡’¬√å≈°’ Õ—ß°ƒ… & ¬Ÿø“É ·™¡‡ªï¬ô π å≈°’

3 *1 $ 4 5 $

$# - ( &) *+ ! " !

6 $ ( $5 ( / ⌫( ! '$ 4 &! &) *+

10 Õ—π¥—∫ ‚¡ √¬ÿ‚√ª¢Õß ù¬ŸøÉ“ ·√ß°‘Èß 2009û Õ—π¥—∫

‚¡ √

—≠™“μ‘

§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï

, K 0 R 6 U T W 9 ,G

$83 ) E⌫ ' $8 E7

E⌫

$8 E E'⌫@

& V ( " 4% ' ( $8 # 7 *B ⌫( 4 $8

/= /= * 4 ⌫ /= * /= ( $ ⌫ $ < 4 ⌫

,,RSGTT # & ,,GSGTT # & ,G9SRG0 # & ,G9S0GU # & ,G,SGTT # & ,GGSRG0 # & 99SGTT # & 90SUUR # & 9GS6TU # & WTS0GU # &

¡ÕÌÒ

਌ҾÃÐÂÒ ·‹Ò¾ÃШѹ·Ã

7 $7 - ( øïø“É §≈—∫ ‡«‘≈¥å §—æ "* ( ⌫ ! ⌦ $ ( $ &4 ⌫ # * $ '4 (

≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ' ⌫ -

$ 8 4⌫ $ (

)

$ ! "

$ # &) *+ ⌫ ⌫ *1 #$ &$ $ ' ,9 *: ⌦ $ (; !

<⌦ 3$⌫ ⌫($8 ⌫ /= " " # ( ⌫ ; ⌫ #( (⌦ 4 &!

) 4 / ⌫ " " ( ! ⌫( & &4

( ' 3 * ( ' , ' ! 4 $ # & ! "* ! '

&''!

4 >( ! $83 4

*1 ?

(4 ! ⌫ # * $ '4 &'') (" "

⌫

( 4 ) @! '#

( $ ( 4 "

*1 #

&( $ º≈ª√–‚¬™πå '$$ ' $8 '$ ! $ 7 $ ! ( $ -⌦ $ $4

( @ @

$ ! ⌫ *1 ( !@ &! - & AB 8 ' √“ø“‡Õ≈ ‡∫π‘‡μ´ ⌫( " ⌫ ⌫

( ⌫( ⌫

*C@! #

(4 ; ⌫ ⌦ 5 ( - & AB 8 &4 ( ⌫ ⌫; ⌦ ⌫

! !

$ ⌦ )

⌦

3 # $

%# ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ

$- '"* *1 ⌫ ! ' $8! ⌦ ⌫*( 7$*

$ ' ¬Ÿø“É ·√ß°‘ßÈ !3 D8A4 ' ( 7$* !$ ( A ? " ⌫ #$ !

$' "* > ) √’≈ ¡“¥√‘¥ !

! * E⌦ *1 ÃÒ¿ÒàŠູÔàμ«

&) *+(7 $* 9 ( ,FG <⌦

‘àÍç¡« -μÃÕÁ’ ¡ÕÌÒãËÁ‹ ¶Ù¡ã¨â¨ ä·Â áÁŒäÌʹÒÁ áμ‹¼Å§Ò¹´ÕÃдѺâÅ¡ Ωñ°´âÕ¡ ‰¡à¡‚’ §â™¡◊ÕÕ“™’æ " ⌫ $ '

5 #$ H!$

% " ( $ D$$ ⌫" !

$ '7 #$ ' ( & «‘™“°“√‚Õ≈‘¡ªî° % " ( $ #

5 #5 " !$⌫(@ & ' *: ⌫4 ( $ '

% " ( $ ‡°àß‚¥¬∏√√¡™“μ‘

$ )

$& $ ⌫J % ) ( ( " # ( ⌫# I E " # ( ⌫ &4 M7 = ⌫N

)⌫(& 4 '4 ; 7 ⌫J ⌫ ⌫#

% $ &-' !$ H $ & ( 7$*

"* 7 M % E8F4$⌫ N

" ( ' *: *1 ⌫J

) ⌫4 7 (

$( %4 4⌫ 4 ' $8 4 ⌫ & ; 7) 8 (4 # %

⌫ *1 3 ! & % $ '- ! E # ( - *1 ù¢’¬È “û &4 ! " #( ' % 3 ⌫ 4 ' ‰¡à„™àÕ¬à“ß ∑’§Ë ¥‘ ⌫ "$ ⌫

( " ) M O( N !$ M ⌫( N # " ( $ M % " ( N ⌫J M % E8F4$⌫ N 4 & °’Ó‡Õ‡™’¬π Õ‘π¥Õ√凰¡ å ªï 2007 ⌫

O E⌦

3 ⌫J " (" ' K

4 $ $ * !$⌫(@ $

⌫ 7 ( M % E8F4$⌫ N 7 ( !$⌫(@ " *1 ' *1 ù7 ‡À√’¬≠∑Õß-8 ‡À√’¬≠‡ß‘π-3 ‡À√’¬≠∑Õß·¥ßû

⌫ ⌫ ) ) ( ,, !$⌫(@

) I E & ( $ 3⌫( ;

$

*1 ‡∫Õ√å 1 ¢Õ߇Շ™’¬ ⌫J " ((

"* ( $ '7 -⌦ 0 # ⌫ $ 8 7*$& 7 # ®’√–»—°¥‘Ï ∑—» √ ' K 7 " 8 4L «√æß…å ∫ÿ≠π‘¡Ë ' ,K 7 " 8 4L ‡°’¬√μ‘™¬— «“π‘™¬å °ÿ≈ ' ,K 7 '⌫ % % E8 3 $8# √π—π ®ÿ≈™“μ ( # % E8F4$⌫ &! *$ <" ( ' ‡¥Á°‰∑¬‡°àß‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ‡°àß®π™“μ‘Õπ ◊Ë ßß«à“‰ª‡°àß¡“ ®“°‰Àπ 3$ " (" # ( ⌫ I E

$ % E ( ; ⌫ ‚¥π¬“¡‰≈à‰ª„Àâæπ â ∑“ß !$ " 7% # ⌫J ) " ! "* ⌫

⌦ ! 4 &'' ! '; E ; & " #⌫ $ &4 % 3 ⌫ % $⌫( $

$ ⌫ ⌫ $ & $ ( $4 ; $ $8 %4 ¥Ÿ§≈‘ª ®“°π—π È

! (# " # !

M % E8F4$⌫ N # "$ 4 ' #$ ' M % E8F4$⌫ N *1 ⌫J P 4 M ($ N ⌫ M>⌫ QN ! (; ( ! ⌫#

⌫J ; &$ $ ⌫

&4 !

( '"* ⌫ ⌫" * ⌫J " (& 4 4 ⌦ " ) ⌫J " ( " 3$ ‰¡à¡ ’ π“¡

⌫J ⌫

$ '7 '

*1 ⌫J % E8F4$⌫ " ( )

# " # (

& %" # ( ⌫ ! & $ '7 ⌫

à

ù‡ÕÁ°´å-μ√’¡û

‡∑à“π—πÈ ·À≈–§√—∫ °’Ó™π‘¥π’È °Á¥ß— ∑—π∑’ ‡æ√“–°àÕπ‰ª ·¢àߢ—π‰¡à¡„’ §√§“¥§‘¥ 88 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

°Á‡Õ“¡“ª√—∫„™â ®π‡°àߢ÷πÈ ‡Õß

μÐÅؾÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ ¨ÍÁÂØ·¸ à¡ Ò ( A ? &) *:([ 8 ⌫ $ ' ,U ⌫ ( &$ ) * ( !

⌫7 4'

$ '4 "*

!$ ' $ ' ¬Ÿø“É ·√ß°‘ßÈ ) \8

$ ' 7 $( 7$* ⌫ ⌫" $A & ! $ ' ⌫* ) 6 / ! *$ ] M

4 &! &) *+

7 $( 7$* 6 ( ⌫# & # *$ D ^ ⌫ ⌫ $ ' > ⌫( & ⌫ *1 ' , *$ *: ⌫ ! <⌦ A 4' ) &) *+ 7 $( 7$* - ( ' !@ ¬Ÿø“É ·™¡‡ªï¬π å≈°’ " # #

⌫ 4 4 -⌦ 6 *: ( &- ( *1 $# &'%# '# ' 8

7 $( 7$*" *1 #$ &$ $ ' KR *: ! #( ' ' $8! ⌦ ' ! 4 $ # & ¬Ÿø“É ·√ß°‘ßÈ *1 #$

( ) ⌫# - (&) *+

7 $( 7$* *: ,9W6 '4 &4

4 !

! ⌫ *1

$ ⌫ 4

‡™√“√å Õÿ≈≈‘‡¬√å ) *: KGGR !

*1 4 ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ $ '

! $ ' 7 $( 7$*" ( ( (⌫( ⌫ #$ &- 7# )) * $ ( ⌫(

$-) ( !

# &) *+

7 $( 7$* *: KGG6 " ⌫ ; ⌫ ' 4E 3

! ⌫ *1 ( !@ &! - & AB 8 " 3⌫( *: &$

( !4 ⌫

⌦ ( ⌫ $ 4 ⌫ ! @@ ) '/ ⌫ ! ( ! ⌫# ⌫ 4 "* *1 (

3$ *$ 7() 8

$ $ ' 7 $ ( 7$*" ( ( (⌫( ! ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ

$-7 ( $ ("

$ $ $& A 4' - ( ' !@ ⌫*" *1 ! <

·μà∑«à“ ‡∫π‘‡μ´ ¬—ߧ߇≈àπμ—«‰¡à¬Õ¡μàÕ —≠≠“©∫—∫„À¡à ‡ ’¬∑’ ‡æ√“–μÕππ’È ù√“ø“û ∂◊Õ‰æà‡Àπ◊Õ°«à“ ùÀß å·¥ßû π—πË ‡Õß ®÷ß∑”„À₧♙“« ‡ªπ√“¬π’È μâÕß°“√μàÕ√Õß„π‡√◊ÕË ßº≈ª√–‚¬™πå ∑’μË «— ‡Õß®–μâÕ߉¥â√∫— „À≥⡓°∑’ Ë ¥ÿ ■

$ &4 ) !$ " $ (" 4 ' ' ( $ #$ " *1 3$⌫ E% 4 $8 " ! < *1 P⌫7$ % ; &4 !$ ' 3 4 $ 4 E !

4 ⌫ ⌫ ⌦ "

$ 7) 84 & & - *1 )⌫3" (

Õ¿‘™μ— ¬å √—μπ‘π *$ D !3 D8 % E8F4$⌫ &! )⌫( ' " ( ⌫# ⌫J ) ⌫* $ K ! # &4 *C@! #

( 5 #$ H ( ™ÿ¡æ≈ »‘≈ªÕ“™“

$ $ ⌫J V !$ ! ( ⌫ & ⌫J ) 4

$ ⌫J &! *$ <" ( X SYL 3 Z

$ ⌫J

&

$ X 3 SY ) ( !

! % ; 3$ ! ⌫

% ⌫ 3 Z : " $% ) ( $ ) ! ' *$ < ⌫ # @ ‰¡à°Õà ªí≠À“ —ߧ¡·≈–¬“‡ æμ‘¥ E⌦ - ⌫" 4

( 4 E⌦ " " ) ! *$ '3 * % ⌫ 3 ⌫ ! ' % ; & $ 3 ⌫4 "*

$ ) $ ! 4 ; !

⌫

! ' % ; $ 3V 4 "! # ) ( ¡.√.«. ÿ¢¡ÿ æ—π∏åÿ ∫√‘æμ— √ &# *$

' $ 3 <=V ) 3 ⌫ 4

⌫$ ' $ " % ; 3⌫(' ⌫ S & 3 S

*$ '*$ !

3 ⌫ ! ' % ( ) #$ ⌫ (

) ⌫J ) ⌫ ⌫ KUFK9 ⌫ # ⌫ & "* (#$ ' ⌫

$-< (8 $#

E⌫# &# $8 ⌫& ) &) *+*$ <" ( ù ‘ßÀå ‰≈∑å ‰∑¬·≈π¥å ‡ÕÁ°´å-μ√’¡ ·™¡‡ªï¬ô π™‘æ 2009û 3 # 9 # "*4 ) &) *+7 U $ ( $ *: ⌫

ÃÐÇѧËÁÒ¨¹μÃÍ¡äÇŒãËŒ´Õ¼Õá´§

á

¡π‡™ ‡μÕ√å ¬Ÿ‰π‡μÁ¥

3$⌫ ⌫($8 ⌫ 3 "*

' 4 $8

7) E⌫$(⌫ 8 H ⌫ ( $ ' ,U ⌫ <⌦ ( A &) *:([ ⌫ # $ ⌫

*1 ⌫ ⌫ 8 ' *1

⌫ $ '*$ < # /= ' 4 ⌫ #$⌦ &$ *1 ·¡πœ ¬Ÿ #$⌦ ! *1 Õ‘π‡μÕ√åœ 4 ?

(4 *B & &''" ⌫ #$ #$ 4 "* 4 $8V 4 !(⌫('- 7 8 & $AA $8 '

A $8 ⌫ ! ⌫ $ 7@ # " - ⌦ # %' √Ÿπ¬’ å " $ ! ‡∫‘√∫å *1 ! *2 4 ⌫( ! °‘°Í # & ‚√π—≈‚¥â (E (F ' ' ª“√å§ 4

D( < ( «‘¥™‘ " " % ! ! ! Õ’·«π å ( # ‡øÕ√å¥π‘ “π¥å !% ) #$⌦ &$ ⌫& $ $ ! " ( 4 &4

# ! ⌫( ! ⌦' *$ 4 ⌫ ) 4 '$ E ) ( 4 $8V " " " ⌫( *$ 4 ⌦

⌫" # $% $"& "' ⌫( ) * *⌫ +"'+ %, $ ⌫( ⌫$ -. ) '

% ) " /$ )' ,

,⌫ $ ( )% + %+ % - '# ⌫&0 +"'+ % # ⌫( () ( (

3 * !8 *:<

& %" ⌫ 3$⌫ ⌫($8 ⌫ &4 *1 ) ∂⫬§“√å≈ß‘ §—æ ' * $8 ) *1 # ' ⌫(8 ⌫& 4 $ % '#$⌦ ⌫ !

F F! '4 ! &4 "%

$-! # " ( ‡ªÕ√å " * 4 & $4 ⌫ #$⌦ ) 7 4

7 =4 ( ( " #$' 6 # ⌫& %" *1 &) *+' - ( ⌫ *1 ( ⌫ ( $8 RF, ⌫ &⌫ "* - ( ' ⌫ *: ⌫ H

&) *+# $8 # 3 !

" '&$ H &) *+ 7 $7 ! 8& ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ % 4 0 &4 ! $ $8"E 8 - 7'7$ ¡‘¥‡¥‘≈ ‚∫√´å ( $"*3 (-⌦ GFK

*1 3$ $ A *$ ⌫ ! ⌫4 ) ' (4 $ ( 7'7$ "*! ( (

4 ! 8 ! - $ 4 ! %'" &''4 !$ ( " % !

μÕ√å‡√ "*" &⌫ ' $ &4 æ’‡Ë ®‘¥ & %# &'%#4 # $⌫( $ ! ‰§∑å ( ! *2 4 ⌫( $ E (F ) % $ $ A ‡Õ≈´“ & ∫“‡∫≈ 7'7$ ) & ( P 4 ⌫ % # & ''4 $ ' ! ! ⌫( & & # ( ' - #4 " &4 ⌫(

$( ( ⌫ " " (! &3 & & % / D ⌫ ! ⌫4 ) ( 7'7$

√â“ß π“¡°’Ó„Àâ°∫— ‡¥Á°Ê ≈ß∑ÿπ‰¡à¡“°§√—∫ ¥’°«à“∑à¡ÿ ‡ß‘ππ—∫ À¡◊πË ≈â“π √â“ߧÿ° ■

89 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

&$ ⌫" #$⌦ &$ Õ≈Õß‚´

!

# $8 7'7$ (7 $ '!

*$ 4 4 "* ⌫ 0K #$⌦ ! ( ! ' μÿ𙓬 E ⌫ ⌦ ! & ( ! ⌫" ) A $8 ! 8& $

⌫

*1 ? (' ( '4 &4 3 $ ( %

$! ⌫ &- 3⌫ 4 %'E - * ⌫( "* #$⌦ ! $ A

' @ ! 7'7$ " 3

$ 7E ) #$

⌫( ⌫ &4 A $8 '$ 8 ‡™≈´’ 4 ! ! P ) ! # ¥√äÕ°∫“ ' Õ‡π≈°â“ & )8 ⌫ «’·°π " " ' $ !8' 3 4 $ '& ! &# &4 ⌫(

&4 &⌫ 4

3 ) $ ; *B ' & ! ) " !

) ' #$ ⌫ K6 !8' " *$ 4 ⌦

( %'4 &- ‡∑Õ√å√’ #$⌦ ! ⌫& 4 4⌫ "

⌫ WK

( §“‚ª !

! & (

) E⌫# " -⌦

- 4⌫ " ⌦ P⌦ ' " ( & ·≈¡æ“√å¥ % $ #$ 4 ! P E # ! ( - 4 ⌫ ) 0 & )8$

7! "* ⌫

( 4

!8' %' 0 &4 ' ⌦ "*

'&4 $83 4 ! ⌫& T &4 &4 *$ 4 " ⌫( ! '⌫( ⌦ "* ( ' ⌫( ! 8&

( ' & *_ !@ Õ“√凴πÕ≈ *B $4 8 4 ⌫( ! %' 0 &4

øŸ≈‡≈à¡ &4 % & % ⌫ 4 % " ⌫ &

%& % & $ & %" *1 $ ( 3 E '

⌫ #(& ( 3 3$$# $8 *1 3⌫( ⌫4

!

4

' & 4 $ ' ( ! ⌫( & ( " ⌫ 3 (8 %# $8 ø“‡∫√å° — " ⌫ Õ‡¥∫“¬Õ√å 7 «—≈§Õμμå ! &4 ø“π ‡æÕ√å´¬’ å ' π“ √’ & # ! ! Õ“√噓«‘π "*

!

(E #$⌦

&' &4 ' *_ !@ "*# &4

GFG *1 $ R 4 ; *_ !@ ⌫ ! # ! ( & # 3 ⌫ % *7A$8

!$ ' $4⌫4 ` "*( A ? &) *:([ ⌫ /

!

™à«ßπ’™È “«∫â“π‚¥¬‡©æ“–‡™≈´’ ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ·≈–·Õ μ—π «‘≈≈à“ §ß™à«¬°—π àß·√ß„®·™àß„Àâ ùº’·¥ßû ∂Ÿ°∑’¡æ«°Àπ’μ° ™—πÈ ∑’μË Õâ ß â·Ÿ ∫∫À¡“®πμ√Õ° ‰≈àø¥í º’„Àâ≈¡â ‡æ◊ÕË ®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰≈à∑π— ∫â“ß... ≈âπÿ Àâ“∂â«π’°Ë ‰Á ¥â¡“ Õß ¡—π®–¡“°‰ª ¡—ßÈ ‡®â“ªï»“®·¥ß ■

ÍÒà«Õ¹«ÑÁÁÔμ ¹ÀҾà ᨋÁ·Ñº·ÔÁ

‘¡®ºÑμÃÍÒà«Õ¹’

¤

à¾×Í è »ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹ ÂѧäÁ‹ãª‹¢Í§ ‘»ÃЪҪ¹ÍÒà«Õ¹’

" I # O * 2," ,( ( ⌫ CP % %⌫4 0$4 / 0 ' '"/ ." / Q / / ' R H 3 °Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π # E S;TSU VW8X>YX ⌦ 4 +E F * # / % " 2$ # ( 5 N #" ' % %⌫4 .* ⌫ ( " ) / ,( 3 Z$.. 2 G# #$ %⌫" 4 ⌫ N #" 0E4 ' / " / ""E 3 55 Q 2 " ⌫ R # " " " / " "E # / % " 2$ 5 ," %, ( # / N #" ( / 2$. 5 "% % ( %⌫4 √».¥√.

ª√–¿— √å ‡∑晓μ√’

⌫ ⌦ ! "# $% & " '( ) * +⌦ , -.# / 0 1 ' / 2 " ⌫ ' / / 3

0 1 * " /," ⌫ %⌫4"⌫ 2," ,( ( ) %⌫5 4 # ⌫ 6789: ;<==:>? 3 @ ABCD +E / F 2," ) $ %⌫4"⌫ % * ( "" 4 ! $ % 4 " +⌦ 2," ⌫ ""$ 2 G# #$ "E4 (E ,"H 0 & %⌫4 / " +E / 5 " I " / '

J( J H / / # ⌫ 5 %⌫ 5 ,( $4" '( 0 1 " +⌦ KA @ ⌫) / +E / " /,"3 H "$H ⌫) 5 " I 3 ( 5# ⌦4 %⌫4 ⌫ 0 " / ""E % "E 2/ -.# ⌫ ( " 5, ⌦( "0 2 # E " / ""E % ! $ %⌫4 0$4"" *⌦) " ( 5 L / 3# " ' * # / " / ""E 3 H "$H " +' '( ' / ⌫)# E '"/ # E # ⌫ 5 %⌫ 5( " / ""E * % #H 0 , # " 0$ / ' / " + %⌫4 0 1 / ' ⌫ '( / ' 0E4 3# " / ""E "⌫ " 2 5 / MN " $4 *⌦) # " ⌫ * ⌫) I ($ ⌫ ' 0 % " 2$ * ( H 0

8 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

" / ""E 3 # ( [ * / / ' ⌫ / H 3 \5 ⌫ %⌫4"⌫ 5 32 ' "E4 (E & " ABBC ) / 3# ($" " /,"3 H "$H 2⌫ O⌫ 3 "⌫ ! # "] " 55'"/ F % / "⌫ / % 3# H 0 ! ⌫ ( (⌫*⌦) 3 2 " ($"%⌫4 ⌫ '"/"⌫ + % $ $5, 3 %⌫ # / % ( 3 ⌫ " +"⌫ % 3 "* '( / ' I " # ⌦ ' ( 3 ⌫ ( " / ] * \5 ⌫ " 5+⌦ * 5 0 / %⌫4"⌫ / F

" L "E4 " @ ABK^G

ABKD $( ,( $4" * / \5 ( % , ,1$ 6T=:_Y_> `YXab_a cXb<d b_ >WY S;TSU VW8X>YX # E T`c? ⌦4 '( % * / %⌫4 2," ,( ( ⌫ +⌦ * 5 .. $ / ] / "E 4 +⌦ * ) / $ 05 / "⌫ ( % E) # .3 # E4 05* 5 0 / # ,( $4" ) /" C %⌫4'"/ '( 5, / 0 1 * ⌫ # %⌫4 F 2 "3 @ ABB^ ($ # / ' / ' # E N #" 3 * ⌫ I+E / '"/2 ( / 0 1 ' 3 % (⌫ 5 #H 0 , # E '"/ L %⌫4 A E) # 3 \5 ⌫) ⌦(# '"/ % $ H 3 * % " 2$ ⌦4 F (I -.# 3#./ % 3# % '% / 3 + %⌫4 5 ($" " +E / F E4 H 3 % /3 ⌫) 0$ / " / # ⌫3( / %53 / ⌫ I " %⌫4 % " 2$ / "⌫ / * ' 2⌫) # E 2/ * ' ( '( / 2/ ⌫ "$( $%&$" ,! 2 "'"/ F 2 &$ ' * 0"/ %⌫40"/ " / F E4 H 3 % " ( ( # " % E4 * " /, ⌫4 ⌦4 I #" " / # 0"/ "⌫ "$( $%&$" ,! 2 ⌫ I'"/"⌫ $%&$%⌫4 * ' /, ⌫4 '( +E / F + # F / " L %⌫4 e \5 '( / +⌦ ( ) ' $%&$" ,! 2 ' ( # (3# ⌫ ) ( $%&$" ,! 2 ⌫ / 5'"/ 5,' / # %⌫4 F / ' % 3# + ) + " "" / ' # / ⌫) "⌫ $%&$H 03 % Z$5 $ # E '"/ L* (⌫ I '"/"⌫ ' 5 % " 2$ # E 5% %! # % 3( "$(* L / %⌫4 '( $ 5/ / 0"/ F % %⌫4"⌫ "$( $%&$" ,! 2 / 2 2 F / " 0"/ %⌫4 + * 5' / ⌫ ' # E '"/ / \5 ⌫) 5'"/"⌫" 3 + (+ % / ] F " 2$ H 0 "E4 F " 2$ I / ' '( 2 4 L %⌫4 K \5 ⌦(# ( $ 3 3 E4 / ] ( QO % " $R ⌦ 4 #" " / % " 2$ % ) CP % #I 2 5 #"E % ) #"( # % 3( % # ⌦4 '"/ #I ( 3

⌫3( % /,"'"/ " + ($ # / 3 (I # / ) '( ⌦4 #" " / " D % " 2$ #I ( / ⌫ C % '"/ #I ( * ) I F ' ⌦4 % 3# " / ""E * ⌫ 3 F ' '( 2 " / "⌫* 3#"/3# \5 3# ⌫ / 3#./ " + ( $ 3 3 $%&$* ⌫ 3 5 E4 / I '"/ I / / 3([

,(5 0 / % ) #"( ⌫) % '( / % 3# % 0"/ ⌫ ( " 0 " N ' # / ⌫) " +

* .* 2,"%⌫4 ) ' / # %⌫4 * ' % /, ⌫4 5 "$( / \5 ⌫ 0E4 2 2 ⌫ $%&$" ,! 2 / % $ ⌦ ⌫ / F %⌫4 ,( '"/ " + F * 2 2 $4 %⌫4% 3# ⌫ F E ( ! / ⌫ / % $ E4 * % $ # E %5 '"/"⌫ "#" 3 # E " / ""E / ] ( ( $ 3 / %⌫4 ( 5 # E / %/ ) % Z$5 $ [ / / I+E F " E5# / ' I " $2 ⌫) " +⌦ $"$ #" %⌫4(⌫ # 5 % '% %⌫4'( $ $4" ( $%&$" ,! 2 F %⌫4 . f( 3# H 2 " I ⌫ 0 "E4 " ' ⌫ %5 '"/

H &, $ * % / ] 05 5 0 (3 (I # / ⌫) " 3 $4" ' ( $%&$" ,! 2 '"/"⌫

⌫ ⌦4 % 3# # gh '( "⌫ / / " * " % -.# 5 M- " $( #I / " ( 2," ) # %⌫4"⌫ ⌫ ( " F H 0 H " # / ⌫) '"/"⌫ 55 ⌫) I'( 0 " ) ( ) ' $%&$" ,! 2 I"⌫ " E5# 3 / " ⌫ ⌫ ( \5 ⌫ '( 5,' 3 " CK / ( ( ) ' $%&$" ,! 2 '( ) N #" 3# ' ( / " +% 0E 4 .

- # "$( $%&$" ,! 2 3 % / ] ( / iYX= bj kYjYXY_lY # E imk %⌫" 4 ,/ 3# ' ( / " + Z$5 $# %⌫4'( / F $ L /# ( / imk / * $(# 0 / %5'"/ Z ' # / ⌫) %5 '"/"⌫ *⌫) I5 # E 0 3 % Z$5 3$ (] ÃÈ.´Ã.»ÃÐÀÑÊÊà ෾ªÒμÃÕ 0 * 5 .. $ / 3#./ ( / $" $%&$H 0 ⌦4 F E4 %⌫4 * 3 / 3# 2 2 5 3 E4 $%&$" ,! 2 # ' # / ⌫)"⌫ / ' 5 % 0 1 ,%& # E / ] * %⌫ 4 % 3 /," '"/ F / $"3# % " 2$ / " "# E 2 &$ ' ⌦4 F E4 %⌫4 32 3# 5 ⌫4 5 .. E4 $%&$ 3 %⌫ 4 % # / ⌫ ) Z$ "E 3# " ,! 2 # / % # E 0 1 F 2 &$ ' " $4 *⌦) Z$.. ⌫ / ( E4 $%&$" ,! 2 %/ )

L5%5 %# %⌫4* ' $%&$" ,! 2 I"⌫ 0⌫ / % * " @

+ * & ⌫ %/ ) ⌫%⌫4 #I '( / 2 ( H$ $%&$n 22 2⌫ 2 ( / ⌫ ⌫4 5 "$( $%&$" ,! 2 3 0"/ 5 ! $ "#H ( 2 2 I '"/ " +%⌫4 ' ⌫ N 5 ⌫( % ($ 0E4 * "2/ # E / ⌫ %⌫4 "⌫ # ( ) 2 " ! $ ⌫ 5%5 %3 * ' 5 # E %! "% ) " / ""E 5 + 5 $ / % %⌫4"⌫ "$( I %5 '"/"⌫ # / % ( 3# $( 5 3 / * imk Z$ $ # / % 0E4 3# $( L " '"/32/ E4 / 3 0 " / ""E 2/ # E / I"%⌫4 # % " 2$ ⌫ L% ) #"( ⌫) F 0⌫ ] 3 5 5 (I ⌦4 / / % / / N % # E # / ⌫) / "'"/ 3# ' $%&$G $" 5 5"E 5 " ,! 2 "⌫ *⌫) I5 0 " # / ⌫) $ o $ %/ ) / "E4 ( ⌦ ] %5 '"/ 5" / / 0 * "⌫ & "3 * " ( % " 2$ 9 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

⌦ 4 / "'"/% 3# $( 3 % Z$5 $ / 5 # / ⌫) "⌫ / 2/ ⌫ '( / ' # / ⌫ $( %5 H % ! $ + 5 $

" ' * ( H 0 / ⌦4 F " # " $ , ( O0 / %⌫4# % $4" '( 5 %55 % 3# ⌫ '"/ " +2/ # E % '% #"E ) %⌫4'% 5 5 $ o $ ! $ " , "E4 ABKP 3 * ) % 3 /," ⌫ %5'"/'( 2/ # E % '% % 3# '% ' * "2/ # E ' I" M $ # 0 ⌫ '"/"⌫ ' # E %, %⌫4 * " 2/ # E ( H 0 / % $ " +⌦ - ,5 I '"/"⌫ ' 3 * 2/ # E % " 2$ '( %⌫4 / 3 " / " "E 3 5 ⌫ 5 e 6 ⌫ .⌫ 4 h, # ⌫? %⌫ 4

"⌫ 2," ,( (3 (E "! ⌫) "⌫ "

. / ' 5 + ! $ F / " " E5# E4 ( ) %,

0#,H ⌫H 3 $ $4" 2⌫ 3#"/ 6VW:8_pq8: r_:>:8>:sY? ) $ * Ce % ($""⌫'"/ ⌫4 0 ( 0$4"*⌦) F " ^PtPPP ( ( 0$4" F CAPtPPP ( ⌦ 4 %/ 5 %, "⌫ / 2/ % " 2$ # $( $ o $*⌦) 3 % 3# % " 2$ '"/ ' $ ' I" M L %, $ $4" 2⌫ 3#"/ ⌫) +E / F %⌫4 F & "" %⌫4 ,( 0 # " + ) %, 2⌫ F * ⌫'( % 3# H "$H ⌫) F * ⌫%⌫43#./%⌫4 ,(3 " '"/ $(*⌦) L "+⌦ %⌫4 ⌫ '"/"⌫0 " 0 0 $ % ) $ ) CAPtPPP 5 % ^P I F $ %⌫4 ⌫ .⌫4 h, # ⌫ / " %, % 3 /," ⌫ "⌫# , / 0⌫ AP I %/ ) ⌦4 +E F

$ %⌫4 " % 3# 0⌦4 0 e % ⌫) * %⌫4 % # / ⌫) " I ⌫ " * ( 3 E4 */ * " F

* H "$H %⌫4 F - 3# " / " "E # / ⌫) (,( ' '( [ % ) #"( ⌫) F % "% % %⌫4 2 " ⌫ / ""E 5 + H 3 H "$H / ' ■

¤Ô´ÍÂ‹Ò§ä· ¡ÇÕ ºŒÒ¹ä·

ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ä·Â-ÊËÃÑ° ÅÖ¡«Ö駡NjҷÕè¤Ô´

ã

"⌫ (; '< '& G( % . -(# !6 -" $ (⌫ '5 ! ⌫ " '9+: ,+ -(# 3 ' 6 !6 ! +' $ (⌫ /* *+6(⌫ . . ( 6 6+ & 6;, 0 % 6 ;( ( (# ' ,+ %# & # ' ' # 2 ⌦ $ 3 $ "⌫' ' $ 6= / "?) * + = / !6 -" 0 # '⌫ 0,# ' " %# & #

1 0 (+ ( -" ⌦ 2 ⌦ $ % ' ' ' # . ' ;' : ' HII - '0. ' "⌫ #& 6 ⌫1 0 ; " '9+: 1 ) * -" 5 ! +' 1 6 ' (⌫ 'J ⌫'1 # ( + 0. (⌫ - +( # +( - # ⌦'9 0 (⌫ /* *+6(⌫. . ( 6 6+ & 6;, , 6 - % #& 4 66 ⌫1 )&(' # & 3 < (⌫ - # 0 # ⌫ +

1 ! +' '4 # 3( # ' 0 #' # / '"⌫ (; " "⌫. /"4-(# )3 . (' ' 6 3 $ 5-'( "⌫' 4 ) - " > ' 6 &' G( % ' ) / (⌫ ' >K (( ⌫' # 0 #' ' 6" ? ) / &'BC ' 4 0 # "4 " +(>⌫ 6 "⌦'' " >( ' 0 #% #& # 4 ' 14 )3 ⌫( 6 '. '%# & # ' ' ' # ⌦ LI ,;( ⌦ '<6- #0 3 -" ! +' ⌫'M # ' 0,# *+ ⌫ " ";', +( A/ 1 / "? )3 & "⌫ &- - - , > ( /> ⌫ ⌦ 2 / "? 3 $ " 1

2 ,+' /, ;> ⌫ +" ' 6 ! +' 2 )+ ?9 3 . '-(# , 3 " (# ? 9!'+. .⌦ .4 2 # , " ;:' ⌫01 # 4 <. >( 0 # ' ⌫- $# 0 / "? /0,#' " )3 ⌫( . + ' .4 2 # ⌫' ' 6= ' 6 / "? = " > ' " 1 -" ⌫ '

.4' -(#0 , '= "⌫" ' 9+: $# 6 4

' ! ⌫0 = -(# ( +( < '= -" ⌫" "⌫ 2 ' 0 + ' # / (0.0 #'6

! +' "⌫ < -" 2 ) * + ' ' " ⌫ (; 0 D& D + ,⌫

⌦ ⌫ ⌦ !"#

$# %&' (" ) * + # ⌫' , ' " ' " )-" ./ # & '⌦ ⌦( (0. # , ' '' ⌫1 2 3 / ⌫ ( "40 # ) * -" 5 ! +' - 3 # " "⌫ 66 78 " ⌫ # " '9+: #.& ' .;( 5.;( $< ! +' (⌫ $# 0. / #(& ⌫ 4 . ⌫ 1 # ' /- . ') * + -" ⌫) 1 (&

= #0& .' .⌦ - '"⌫ ! 6 -" 0 1 ./ ⌫ ) * ('⌫ 6 ' ; ,+ . "40 #6,; 6 $# " '9+: -(#(⌫ / (# ' + ' . . 6 3 ⌫ " ' # ⌦

1 " -" - ) # ' < < 2 > ' .⌦ + ⌫' . .

1 6;, ⌫ 4 .)+ ?90 ' . . " ' # ⌦

+ > -(#0,# / < @@ ' # ⌫-(# 4 <. 0 ,

1 ! +' 0,#' 6 . . ' # ⌫ 2 6 " / "?"⌫0 # 3 ' : ' ' ' # 6;, '! /-" 0 # 2 ) * + "⌫- -(# 2 ,+' > ⌦ ⌫ 4 @ ⌫ ' ) / '. ' ' > ' ; ) * + -" 5 ! +' 0 ' 6 ⌫1 ⌫ " + *+0 ' 3 1 ;*6

-(# / ;*)+ ?9"⌫"

' " ) -" # ' -(#0 ⌫ ;A'; A+ 3

"' 9+:-(#0 # " + *+ ! +' ' 2 ' 6 " ) / # ' , /0.%# & 4 ! +' ( < "⌫ (; >( 0 # +"*+ ' : $ 0 ' :⌫ " ⌫ ! &' (⌫ ,@ ' / / "? 3 ./- BC

!6 $ ' ! ⌫ D+ " + *+E ,, ,⌫ / .4 2 # 3 1 > # ) * -" 5 ! +' 0 0 # ⌫ " "⌫ / 2 # ; " ;"*? "#. + 3 -" # - 6 3 $ ! +' 0 #"4> "4 ⌫ 66 (<' - ! ⌫ / "? '9+ D+ ./ (+ " - 3 ' ; ,+ (3 9 ⌫' ; ' 0 3 ⌫ 1

# C (& 0' #,(+ & 66 $ ) * " +D ⌫" ⌫ 4 @ ' ⌫1 ./) F - " - ■ 90 ๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË

www.nationweekend.com 6 : *+' /6 : *+' %#) & + ) N%#&>O9: ) 9 ? '(+E ? ⌫ ( "⌫ ⌦'9 ' 6 : *+' ;"*+, ; P (+? '(+E + ; ) F '+. > D: ' : P ) . " +> . ( ' >, / P ' $ . " +? '9: +Q& )⌦ / +!P ' ⌫ . '+.

6 : *+' 6 + 6 :Q+ . "? ⌫ 4 6 : *+' $ -)? > ⌫ %#&, 6 : *+' $ +'; > " D ,, P + ⌫) R )+" '9 %#& 3 $ ;> :+,, . F P D + ⌫ + ") : S! ⌫ / ;' ? + T ' 6 : *+' D ) . " 6"+ P + + 9M 6;@> ?+ ' , ⌫ .+ +'; P $ ' + / 9 P '+.. 6; ? ⌫ % + + + :⌫ ); P ? , ', ?& $ D ⌫ 3 , +' . ) ?& $ D 3 3 , ;)⌫ " ?& $ D 0 # 3 , , ?& 6 +' &' # , ' U; VWXYY WZ[\Z]^ >" _I5H``a5`III .# $

6 +9 " < < .⌫ + .4' ( a87 6 5 ( ' _7_8 $ 6

$ 6 ' ; ")J IH I )+ ) "⌫ 6 +9" ( 66 + )⌫ V / "?-" .4' (^ N8 & 7 6 5 ( ' _HL_8 _6 6 ._ ;" ' I8 I >O9: ) ; + >" _I5H``a5`I7 )+,@ " ? '; >" _I5H``a5` 7` +. + ?+ + '; >" _I5H``a5`I8H %# & / >O9: : )<@ +"*+ >" _I5H``a5` H8

%#&. (' . (.4 (; $⌫ XbcYd[X\ef[g]fch_ifj . ' ) 9 + + kXlXhf[gd[X\ef[g]fch_ifj >" _I5H``a5`Ha75a8 >" I5H``a5`L`7 ' 6 : *+' >" _I5H``a5`` aP I5H``a5`` L 3 I5H``a5```` H8 a5H8 L >" I5H``a5`L7 D ) ' 66 '

m m

?& D ) , (; ( &