Conception, Aménagement, Paysage, Réhabilitation, Rénovation
Interior Design Création, Décoration, Aménagement, Lighting Design
Project Rendering Maquette Photoréaliste, Projection Animation
02
D I S P O N I B L E
Architecture
B I E N T O T
Design
W W W . 3 C W D E S I G N . C O M
3CW
0 8. 04 . 19
il reste encore du monde Ă ĂŠclairer...
S O M M A I R E 3CW EQUIPE 3CW_Design
05
EQUIPE 3CW_Design/ présentation
08
PROJETS
BUSINESS CENTER
11
O.N.A.T TOGO
21
BANQUE ATLANTIQUE
27
VILLA DES PRINCES
31
JOHANNESBOURG
38
GREEN MOTEL
41
OR 47
44
INTERIOR DESIGN
47
PAPERBOARD PAVILLON
52
EVENEMENTS, MATERIAUX & PRODUITS OCCHIO
53
AFRICAN ARCHITECTS
54
AFRICAN SCHOOL PROJECT
55
EVENEMENTS
56
MARMOLA
57
PLANKS
58
KLUDI
59
OFFICE LOCATION
61
6
L’EQUIPE 3CW
Demain se pense aujourd’hui...
‘‘ Nous sommes des architectes, nous devons cultiver notre agilité pour répondre à des besoins évoluant de plus en plus vite.’’
THIERRY TOUSSOM, Master II Architecture La technologie de nos jours est un facteur important dans le développement de l’Afrique. J’entends ainsi à travers l’architecture répondre aux problématiques urbaines par des choix culturels et technologiques novateurs pour un développement urbain contextuel.
Il reste encore un monde d’éclairage créatif à découvrir...
BRICE FA’ ALIEUG,
BORIS BAGGIO FOKA,
Master II Architecture
Master II Architecture
Puisque l’Architecture est un art ! Alors tout comme un artiste qui crée une toile sur laquelle il y met tout son génie créatif, je me mets au service de l’architecture afin de participer à la construction des villes Africaine de demain.
La sensibilisation sur l’architecture en Afrique est un facteur essentiel au développement, mais aussi mener une réflexion architecturale qui se veut créative, innovante et flexible à la contextualisation.
8
BUSINESS CENTER Programme: Immeuble de Bureaux Structure: 3CW_ARCHITECTURE & ASSOCIES Localisation: Accra-Ghana Statut: Projet d’idée Année: 2019
11
Des lignes simples et épurées apportent élégance au bâtiment, réduites à l’essentiel ne surchargent pas le paysage urbain. Les découpes et différences de teintes vertes participent à l’animation des façades et mettent en scène un décor exotique rythmé par des motifs irréguliers.
Simple and clean lines bring elegance to the building, reduced to the essentials do not overload the urban landscape. The cuts and differences in green hues contribute to the animation of the facades and showcase an exotic decor punctuated by irregular patterns.
L’ objectif recherché : une image de qualité, lisible, et une accroche culturelle et visuelle à l’échelle du site.
The objective sought: an image of quality, legible, and a cultural and visual catch on the scale of the site.
Inspiré des cases traditionnelles africaines que l’on retrouve dans la région Ashanti au Ghana avec une architecture à la fois traditionnelle et moderne, Le Business Center est un modèle de bâtiment qui offre un cadre de vie adéquat et adapté au mode de vie africain. Le design des façades nous rappelle les motifs africains et le camaïeu vert sur les façades nous plonge dans la nature vivante de la forêt africaine. L’idée que nous voulons apporter ici est de voir l’architecture comme une forme d’ expression de la culture.
Inspired by traditional African huts found in the Ashanti region of Ghana with both traditional and modern architecture, The Business Center is a building model that provides an adequate living environment adapted to the African way of life. The design of the façades reminds us of the African motifs and the green shades on the facades plunge us into the living nature of the African forest. The idea we want to bring here is to see architecture as a form of expression of culture.
stylisation
cases africaines
Résultat façade
stylisation et mise en couleur
Résultat obtenu
motif africain
B
A
5,57
D
C
6,10
7,96
E
5,97
F
12,48
sherVersion 0.99.100.100
13
14
2
1
0,30
15
15,26
0,30
Biennale d’architecture et d’urbanisme de Séoul 2019 07 septembre au 10 novembre 2019 à Séoul République de Corée
La Biennale d’architecture et d’urbanisme de Séoul a ouvert ses portes en septembre 2017. Il s’agit d’un événement international qui relie les aspects contemporains et futurs des villes du monde, qui ne se limitent pas à Séoul.
17
Seoul Biennale of Architecture and Urbanism first opened in September of 2017. It is an international event that connects global cities’ contemporary and future aspects that are not limited to Seoul.
N’abandonner jamais...
O.N.A.T TOGO Programme: Siège de l’Ordre National des Architectes Structure: 3CW_ARCHITECTURE & ASSOCIES Localisation: Lomé-TOGO Statut: Projet d’idée Année: 2018 Inspired by a fairly pure form such as the rectangle, which brings a sense of stability, calm and rest, our building spreads on the sides like the sea, the panoramic; it takes shape of the ground and its harmonious side, facilitates a good ventilation of the parts by the prevailing winds. Quality and contextualized landscape insertion was therefore essential in order to preserve the quality of life of the neighborhood both on the parcel and in the «grand landscape» scale.
Inspiré d’une forme assez pure telle le rectangle, qui amène un sentiment de stabilité, de calme et de repos, notre bâtiment s’étale sur les côtés comme la mer, le panoramique ; il prend forme du terrain et de son côté harmonieux, facilite une bonne ventilation des pièces par les vents dominants. Une insertion paysagère de qualité et contextualisée s’avérait donc essentielle dans un souci de préserver la qualité de vie du voisinage tant à l’échelle de la parcelle que du « grand paysage ».
A plant corridor has been installed all around the building to limit the islands of heat to provide a fairly high level of comfort.
Un corridor végétal a été installé tout autour du bâtiment pour limiter les ilots de chaleur afin d’apporter un niveau de confort assez élevé.
C1
X7
X5
60,76 m2
caisse 21,61 m 2
toilettes10,87 m 9,01 m
restaurant
hall d'accueil 90,54 m2
277,43 m2
36,26 m2
2
2
X9
vestiaire 32,48 m
Lobby
cuisine
2
bar
65,33 m2
X6
asc
57,51 m2
magasin escalier 16,46 m sous-sol
chambre 38,70 m froide
salle d'exposition X8
2
2
Toilettes 17,59 m2
12,09 m
5,80 m2
magasin salle TV 44,89 m
2
22,31 m2
2
asc
atrium
592,16 m2
167,11 m2
magasin
Toilettes F
22,00 m2
salle radio 46,67 m2
Bureaux toillettes H asc
C1
salle de conférence
GSPublisherVersion 0.98.100.100
21
toillettes F vers toillettes H sous-sol
24
BANQUE ATLANTIQUE Programme: ETABLISSEMENT FINANCIER Structure: 3CW_ARCHITECTURE & ASSOCIES Localisation: Lomé-TOGO Statut: Projet construit Année: 2019
La modification de la charte graphique de la banque Atlantique a conduit au réajustement et au design extérieur et intérieur des différentes agences de service dans le pays en harmonie avec les couleurs de la nouvelle charte. Celle de l’agence de GTA ci-dessous dans la ville de Lomé fit notre tâche. Dans un style moderne et en harmonie avec la façade urbaine existante, le projet proposé aux tons blanc, gris et orangé de la nouvelle charte et du nouveau logo est une composition de volume pure et du vide plein.
The modification of the graphic charter of the Atlantic bank led to the readjustment and the exterior and interior design of the various service agencies in the country in harmony with the colors of the new charter. That of the GTA agency below in the city of Lome did our job. In a modern style and in harmony with the existing urban facade, the proposed project in white, gray and orange tones of the new charter and the new logo is a composition of pure volume and full emptiness.
Respect de l’environnement
Economie d’énergie
Durée de vie supérieure
LED SOLUTIONS
D E CO U V R E Z
PA N E O S
Trois Version • encastrée, • suspension, • plafonnier/applique Cinq dimensions • 200*200 • 300*300 • 600*600 • 600*1200 • 600*1200
27
28
La Création c’est pour Vous...
VILLA DES PRINCES Programme: Résidence Structure: 3CW_ARCHITECTURE & ASSOCIES Localisation: Lagos-NIGERIA Statut: Etudes Année: 2019 Il s’agit d’une villa de type F6 sur une superficie de 2000 m² dans la ville Lagos (NIGERIA). Le projet est d’une architecture contemporaine ou nous nous sommes inspirés des formes pures tels que le cube pour obtenir notre volume final. Nous avons mis un accent particulier sur le confort thermique ceci en tenant compte de l’orientation des vents dominant. Nous avons également utiliser de grandes ouvertures. En termes d’ efficacité énergétique, notre projet a un apport d’énergie renouvelable grâce aux panneaux solaires photovoltaïques. Nous avons utilisé des matériaux tels que le parquet bois pour le sol, le verre au niveau des ouvertures, le béton pour l’élévation, et le fer pour la structure. En outre, nous avons installé un dispositif de récupération des eaux de pluie qui sera utilisé pour arroser les espaces verts et pour la gestion des w.c. Le projet est actuellement en étude.
31
It is a villa type F6 on an area of 2000 m² in the city Lagos (NIGERIA). The project is of contemporary architecture where we were inspired by pure forms such as the cube to obtain our final volume. We have placed particular emphasis on thermal comfort, taking into account the direction of the prevailing winds. We also use large openings. In terms of energy efficiency, our project has a renewable energy contribution thanks to photovoltaic solar panels. We used materials such as wood flooring, glass at the openings, concrete for the elevation, and iron for the structure. In addition, we installed a rainwater harvesting device that will be used to water the green spaces and for the management of w.c. The project is currently under study.
33
34
L’ i m m a g i n a ti o n
n ’a s
pa s
d e
l i m i te . . .
38
JOHANNESBOURG SKY GARDEN TOWER Programme: Bureaux+Logement+loisirs Structure: 3CW_ARCHITECTURE & ASSOCIES Localisation: Johannesbourg-AFRIQUE DU SUD Statut: Projet d’idée Année: 2019 La tour de jardin suspendu de Johannesburg est un projet d’idée d’une tour rotative écologique en plein cœur de Johannesburg. La ville aux multiples tours de verre accueillera une nouvelle façade écologique apportée par des jardins suspendus. Immeuble d’appartements et de bureaux, ce projet changera l’opinion ou l’idée que l’on se fait le cœur de la ville en y ajoutant une tour verticale verte dans une dynamique urbaine déjà remarquable.
Floor+Structure
panel fixing structure
GREEN MOTEL Programme: Logement+Restauration+loisirs Structure: 3CW_ARCHITECTURE & ASSOCIES Localisation: Lomé-TOGO Statut: Projet d’idée Année: 2018
Damier Damier
le concept dévéloppé ici est le jeu de dame. le concept dévéloppé ici est le jeu de dame. Pourquoi? Pourquoi? Alors comme nousAlors le savons bien, le jeu de dame est comme nous le savons bien, le jeu de dame est un jeu de divertissement, un jeu qui incite un jeu de divertissement, un jeudes qui incite des culturels, qui crée des liens échanges culturels,échanges qui rassemble etrassemble crée deset liens bien entre les jeunes que les plus âgés. sa mise aussi bien entre lesaussi jeunes que les plus âgés. sa mise en couleur crée un environnement plus attractif où en couleur crée untout environnement plus attractif où de le monde trouve sa place dans un univers couleurs. nous devons rappeler ici que tout le monde trouve sa place dans un univers dechaque couleur exprime unicisentiment et que chaque individu couleurs. nous devons rappeler que chaque est défini à travers une couleur, ce qui crée couleur exprime undirectement sentiment et que chaquepsychologique. individu un lien d'attractivité idée icice estqui de créer est défini à traversAlors unenotre couleur, créeun monde meilleur chacun vivra danspsychologique. l'harmonie et dans une directement un lienoud'attractivité paisibilité totale. Alors notre idée ici est de créer un monde meilleur ou chacun vivra dans l'harmonie et dans une paisibilité totale.
Mise en couleur
Mise en couleur
GSPublisherVersion 0.99.100.100
Résultat final
Résultat final
40
The concept developed here is the checkers game. Why ?
So, as we well know, the game of checkers is a game of entertainment, a game that encourages cultural exchange, which brings together and creates links between young and old alike. Its coloring creates a more attractive environment where everyone finds their place in a world of colors. We must remember here that each color expresses a feeling and that each individual is defined through a color, which directly creates a link of psychological attractiveness. So our idea here is to create a better world where everyone will live in harmony and total peace.
41
OR 47
Programme: Résidence Structure: 3CW_ARCHITECTURE & ASSOCIES Localisation: Lomé-TOGO Statut: Etudes Année: 2018
Aluminium Led Linear Lighting
Il s’agit d’un duplex de type F3 sur une superficie de 180m² dans la ville de Lomé (Togo). Pour ce projet, nous avons mis un accent particulier sur le traitement de la lumière. Afin d’avoir une très faible consommation d’énergie nous avons utilisé les lampes linéaire LED pour l’éclairage intérieur et des grandes ouvertures orientés SUD.
44
Paperboard Pavillon Programme: pavillon Structure: 3CW_ARCHITECTURE & ASSOCIES Localisation: Douala-Cameroun Statut: Projet d’idée Année: 2019 Construit en carton, le pavillon offre aux visiteurs un lieu de contemplation du contraste entre l’humain et le naturel. Le pavillon est exposé en plein parc urbain à Douala au Parcours Vita. L’idée ici est de pouvoir obtenir une structure tridimensionnelle uniforme en carton blanc pour représenter une porte vers une autre vie. Un monde qu’on ne retrouve que dans un parc urbain, où on entend la mélodie de l’eau, le chant des vagues et la nature domptée tout autour de lui. Un pavillon pur, une structure pure dans un corps vert, vert de partout et quand on lève la tête, le ciel et les étoiles. Le pavillon pourra également être fabriqué à une échelle réduite et exposée dans les musées. Les photographies de son installation dans les parcs de la ville entoureront les murs de la salle. Le visiteur curieux se sentira profondément absorbé par son imagination et sa curiosité pour comprendre la nature du travail exposé.
Built in cardboard, the pavilion offers visitors a place to contemplate the contrast between the human and the natural. The pavilion is exposed in full urban park in Douala at Vita Course. The idea here is to be able to obtain a uniform three-dimensional structure in white cardboard to represent a door to another life. A world we only find in an urban park, where we hear the melody of the water, the song of the waves and the nature tamed all around him. A pure pavilion, a pure structure in a green body, green everywhere and when one raises the head, the sky and the stars. The pavilion can also be made on a smaller scale and displayed in museums. The photographs of his installation in the city parks will surround the walls of the room. The curious visitor will feel deeply absorbed by his imagination and curiosity to understand the nature of the work exhibited.
INTERIOR DESIGN Programme: Cuisine Structure: 3CW_ARCHITECTURE & ASSOCIES Localisation: Douala-Cameroun Statut: Contruction Année: 2019
Nous avons ici fait la proposition du design intérieur de la
cuisine d’une maison d’habitation à Yaoundé (Cameroun) sur une superficie de 18m², le style choisi fut l’aménage-
ment à l’Américaine. Un accent particulier a était mis sur le choix des couleurs, et l’éclairage naturel.
52
Plus de 50 000 architectes africains
53
AFRICAN SCHOOL PROJECT WINNER ANNOUNCEMENT
CONGRATULATIONS to the winners of the African School Project, a school that will be built! Winning project by Ben McMillan and DeQuales Thompson from the USA
FÉLICITATIONS aux gagnants du projet d’école africaine, une école qui sera construite! Projet gagnant de Ben McMillan et DeQuales Thompson, des États-Unis
FIRST PRIZE
SECOND PRIZE
Plus d’infos sur http://www.archstorming.com/info ou sur https://www.facebook.com/archstorming/
55
56
PLANKS
59
K
L U
D
I
PREMIERE PARUTION: 01 JANVIER 2019 60
CONTACTS
LOME
(+228) 93617813 (+228) 99000846 (+228) 93707458
DOUALA
(+237) 655017844 (+237) 656157840
YAOUNDE
(+237) 696235402 (+237) 656157840
JOHANNESBURG +27 63 093 53 00
3cwdesignworkstationgroup@gmail.com
PARIS
+33 7 54 00 86 64
MONTREAL +1 (438) 872-0346 BEIJING +8617770046922
© 2019, 3CW_Design Limited Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, non entreposé dans aucun stockage de l’information et systèmes de récupération, y compris la photocopiage, enregistrant ou autrement, sans permission écrite antérieure de 3CW Design.
B I E N T O T
D I S P O N I B L E
W W W . 3 C W D E S I G N . C O M
3CW Design, 04.2019