46
4 6 10 12 14 16 20 32 36 44 48
Marché de noêl C’est pratique ! Chut! Le père noêl n’existe pas. La selection de Gretel La selection d’Hansel Une ville des shops Mode mon beau sapin Ma bibliothèque On aime C’est dans la casserole !
www.chuppetamagazine.net
2
ÉDITO A quelques semaines de noêl j’ai une pensée pour tout ces enfants et parents qui sont séparés, dans le besoin, dans l’insécurité... Comme beaucoup de parents je souhaite que ce noêl à venir soit le plus merveilleux pour mes enfants mais surtout qu’ils retiennent que noêl c’est aussi le partage, la solidarité et l’occasion de réunir la famille. J’espère qu’ils garderont en mémoire ces moments magiques partagés ensemble et qu’ils les transmettront aux générations à venir. Joyeux noêl Mademoiselle K
Poupées Hansel et Gretel ZWERGNASE Collection 2008 www.chuppetamagazine.net
3
MARCHÉS DE Noel est l’occasion pour tous de vivre un moment merveilleux en famille. Certes il y a les vitrines de noël des grands magasins mais les lieux les plus enigmatiques restent les marchés de noël. Le plus populaire étant celui de Strasbourg, capitale de noël. Un petit cours d’histoire s’impose pour mieux comprendre l’origine de cette fête. Si le père Noël a été devellopé par coca cola, dès 1521 on trouve en Alsace des ventes de sapins. Au Moyen âge, le sapin est placé dans le choeur de l’église et décoré de petites pommes rouges représentant la tentation et d’hosties symbole de rédemption. A la fin du 16ème siècle, les sapins s’ornent de roses et de feuilles de papiers multicolores ou de métal doré. Au 19ème siècle, des images brillantes sont collées sur les personnages en sucre ou en chocolat, des noix et des bougies apparaissent sur le sapin, de même que les pains d’épices en forme d’un bonhomme (mannele à strasbourg et mannala à Mulhouse). Chaque année en décembre des marchés de Noël voient le jour un peu partout en France. Le plus beau d’Europe reste celui de strasbourg fondé en 1570 et autrefois appelé le Marché de la Saint Nicolas. Cette année la ville de Strasbourg commencera son marché de Noël à partir du 26 novembre et ce jusqu’au 31 décembre. Pendant plus d’un mois la ville se transforme en un lieu féerique où de jolies petites cabanes en formes de chalet sont installées. On peut y retrouver la vente de nombreux produits régionaux, artisanaux, objets de décoration de Noël et cadeaux. Pour les amateurs de mets régionaux c’est l’occasion de déguster de nombreuses spécialités tels que vin chaud, pain d’épices, saucisses chaudes et friandises alsaciennes. Des animations sont organisées tout autour de la cathédrale de Strasbourg et les illuminations émerveillent les soirées dès la nuit tombée.
www.chuppetamagazine.net
4
STRASBOURG
NOËL
Pour préparer votre séjour à Strasbourg, trouver un hôtel : Office du Tourisme de Strasbourg et sa Région 17 place de la Cathédrale 67000 STRASBOURG Tel : + 33(0)3 88 52 28 28 Fax : + 33(0)3 88 52 28 29 site internet www.otstrasbourg.fr Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h. Les Marchés de Noël Christkindelsmärik : place Broglie place de la Cathédrale, place du Château, place d’Austerlitz et place du Corbeau. Les marchés thématiques : Les saveurs alsaciennes, place des Meuniers Le comptoir des Rois Mages, place Benjamin-Zix Le Carré d’Or, place du Temple-Neuf. Le marché des bredles et le royaume des vignerons de la Couronne d’Or : place d’Austerlitz. Le Marché de Noël du terroir et de l’artisanat : place de la Gare. Le Noël du livre, galerie commerciale de l’Aubette : place Kléber Le Village du Partage : place Kléber
www.chuppetamagazine.net
5
C’EST PRATIQUE le mois de décembre est là
Ca y est et l de vos enfants autour des catalogues de jouets est de plus tante. La selection des jouets faite, ils ne vont pas tarder à réd au père noël avec grande application. Mais où envoyer c requête ? La poste depuis quelques années a ouvert un siste entière père noël et son courrier. Très joliement illustré, vous dé l’ouverture de la page une petite vidéo très mignonne su père noël. Le site propose 5 ateliers, celui de la décoration, des artistes de la couture, des jeux et enfin l’accès pour lui envoyer un http://www.laposte.fr/pere-noel/
Pour les old school, vous pouvez poster votre lettre dan lettres la plus proche ! Après avoir expédier sa liste votre enfant pourra patienter j cembre en appelant le père noël pour être sûre que ce dernier Trois sites proposent ce service: http://www.monpapanoel.com http://www.les-lutins-de-noel.com http://telephonerauperenoel.com
(Appel à faire en présence d’un adulte si vous ne souhaite de votre opérateur une note salée...pour noêl !)
Les vacances de noël c’est mer
il faut occuper les enfants pendants deux semaines. selectionnés des sites qui proposent divers loisirs cré thèmes. Vous y trouverez des coloriages à télécharger activités d’eveil et plein d’autres surprises ! Les liens: http://www.coloriez.com http://www.teteamodeler.com http://www.mescoloriages.com http://www.hugolescargot.com http://coloriageaimprimer.net http://www.toupty.com http://www.grainedecurieux.fr http://www.jedessine.com www.chuppetamagazine.net
6
l’effervessence s en plus insis-
diger leur lettre cette précieuse
ement dédié au écouvrirez dès ur l’activité du
s, de la cuisine, n courriel.
ns la boite aux
jusqu’au 25 dér l’a bien reçue.
Pour maman aussi
, nous avons selectionné un site d’idée créative pour l’occuper au coin du feux. Ce site propose gratuitement des cartes pop-up à télécharger. Après avoir imprimé le pdf téléchargé, une notice explicative vous indiquera la marche à suivre pour monter votre carte ainsi que les outils nécessaires. Une idée créative interressante pour envoyer des cartes de voeux originales ou tout simplement les exposer sur vos murs ou votre cheminée comme il est de coutume en Angleterre ou aux Etats Unis. http://2doc.net/260jt
ez pas recevoir
rveilleux mais
. Nous avons donc éatifs sur différents r, du bricolage, des
www.chuppetamagazine.net
7
C’EST PRATIQUE
Conso baby est un site où les parents testent des produits et vous donnent leurs avis sans détours. Une mine d’informations et de conseils très utiles. « Label ConsoBaby® est le 1er label indépendant décerné directement par les parents aux meilleurs produits pour bébé. Tous les produits référencés sur le site ConsoBaby peuvent être évalués par les parents membres, qui donnent leur avis et attribuent des notes par critères qui constituent la note générale du produit. Les produits ayant reçu une note générale supérieure à 4/5 sur au moins 10 avis publiés reçoivent le Label ConsoBaby®.» http://www.consobaby.com/
L’arche de jeux à fixer partout ! Utilisable dès la naissance, cette arche de jeux d’éveil propose un arc en ciel d’activités pour encourager le développement moteur : papillon avec ailes bruissantes et cœur hochet, soleil en tissu avec prisme transparent, fleur miroir et hélice activable par bébé. Dotée de pinces clips, l’arche de jeux Sunny Stroll se fixe facilement sur la plupart des poussettes, transats et groupe 0. Pratique cette barre d’activités est articulée en 4 points pour permettre à la maman d’ajuster les jouets à la vue et à la portée de bébé. http://2doc.net/btlve
www.chuppetamagazine.net
8
Apps Contraction timer Simple, facile à utiliser le logicel va suivre et mesurer vos contractions. Les contractions sont chronométrées, enregistrées et sauvées, classées par phases et tracées dans un graphique afin que vous puissiez voir en un coup d’oeil si le travail progresse. Ce logiciel n’est pas destiné à se substituer aux conseils professionnels et ne doit pas être utilisé pour tout diagnostic médical.
Mes sons d’animaux: Boite à meuh ! Une application pour enfant qui permet de lui faire découvrir les sons des animaux. Regardez le s’éveiller, rigoler, s’étonner, s’effrayer à l’écoute des sons de ses animaux préférés. Une excellente application pour les tout petits avec plus de 40 animaux disponibles. Cette boite à meuh amusera toute la famille de 7 mois à 77 ans.
Mes premiers puzzles: l’alphabet Adapté pour les enfants de 2 à 6 ans, ce jeu de puzzle apprendra aux enfants à reconnaître les lettres de l’alphabet tout en s’amusant.16 puzzles sont disponibles (les 4 premiers sont gratuits, les autres peuvent être achetés dans le jeu directement). Les lettres sont prononcées lorsque le puzzle est terminé.
www.chuppetamagazine.net
9
SOCIÉTÉ Chuuut... le père noêl n’existe pas !
SOS Père Noël Par Mathis Editeur: Paquet
La croyance au père Noël, malgré ce que l’on pourrait penser, ne fait pas l’unanimité. Il y a la catégorie des parents fervent défenseur du mythe et les autres. Ceux pour qui l’homme à la barbe blanche est une imposture, un mensonge subit lors de leur enfance et très mal vécu. Ces même parents ont décidé de briser cette chaîne pour ne pas reproduire le schéma de leurs parents au nom de l’honnêteté et ainsi protéger leurs enfants de toutes déceptions. Tout le monde le sait le père Noël est un mensonge qui se perpétue de génération en génération mais pourquoi et quel est son rôle ? Noël c’est la magie, les étoiles dans les yeux, les contes, le partage et le plaisir d’offrir sans rien attendre en retour. Mais c’est surtout une initiation aux croyances et à la désillusion, une façon aussi de poser des limites à l’enfant car le père Noël n’est pas supposé amené tous les jouets inscrits sur la liste. Ce rite est donc constructeur pour l’enfant car la façon dont le mensonge lui sera révélé lui permettra d’acquérir une autonomie affective rassurante. C’est aux parents d’accompagner l’enfant vers la réalité et ne pas persévérer lorsque l’enfant émet des doutes sur l’existence de ce mythe. Arrivé à l’age de raison l’enfant retournera sa gratitude vers ses parents comprenant que l’amour de ce père Noël n’était en fait que celui de ces parents !
www.chuppetamagazine.net
10
«Dans cette histoire, le monde se divise en deux catégories : Ceux qui croient au Père Noël et ceux qui n’y croient pas. François, lui, y croit dur comme fer. Et vous ?» http://2doc.net/ghju7
www.chuppetamagazine.net
JOUETS
La selection
Maison de poupée ZIGOUZIS http://2doc.net/f17rd , Cuisinière BIANCA AND FAM Play Shapes MillerGoodman TANTE SUZY http://2doc.net/w1r4c , Valisette landau http://2doc.net/91mce , Scooter mint Janod WEBSUMMUM http://2doc.net/jyy6n Ourson Deauville BBk http://2doc.net/hgx4s , Porte Monnaie MARRON BOUILLI www.chuppetamagazine.net
12
n de Gretel
MILY http://2doc.net/cqpwr , Valise ĂŠpicerie MOULIN ROTY www.moulinroty.fr , u BIANCE AND FMILY http://2doc.net/0r8m3 Princesse au petit pois NORDINARY n Sonny Angel - Animal Series BIANCE AND FAMILY http://2doc.net/t6ym9 , IE http://2doc.net/9p55n , Couple de Souris NORDINARY http://2doc.net/8xhdw www.chuppetamagazine.net
13
JOUETS
La selection
Jeu de billes TANTE SUZIE http://2doc.net/1m7st , Shape Maker MillerGoodman http://2doc.net/40eh9 , Fusée magnétique LE PINGOUIN DE L’ESPACE http://2doc http://2doc.net/0z351 Microbus VW - rouge TANTE SUZIE http://2doc.net/f9kwv Marionnette Le loup et les trois petits cochons WEBSUMMUM http://2doc.net/eh6 SUMMUM http://2doc.net/0qyfg www.chuppetamagazine.net
14
n d’Hansel
TANTE SUZY http://2doc.net/g7wi1 ,Théâtre du monde Vilac WEBSUMMUM c.net/pc5b9 , Jeu de construction PlateforM BIANCA AND FAMILY v , Ours Paddington avec bottes et valise DOUDOU SHOP http://2doc.net/abd4m , 66m Hochet Pirate NORDINARY http://2doc.net/k1c5b , Voiture à pédales WEBwww.chuppetamagazine.net
15
UNE VILLE DES
Le loup blanc c’est une boutique féerique où vous trouverez des jouets en bois, de jolis mobiles, des peluches et doudous originaux, des automates metalliques, des articles de jonglerie... Des objets de qualités choisis avec soins. Marques: vilac, juratoys, kapla, trudi, djeco, passe passe, henrys, ricordi, papo, marc vidal, deglingos, uglydoll... Adresse: 172 grand rue 86000 POITIERS Tel: 05 49 39 68 08 Horaires d’ouvertures: 10h - 12h30 ;14h -19h site web: http://2doc.net/5184o
L’excalibur c’est le magasin spécialisé en jeux de sociétés pour tous les ages. Plus de 850 jeux de sociétés differents en magasin ,tous testés. Une partie du magazin est consacrée au jeux à partir de 2 ans et l’autre vous offre un choix est énorme aussi bien en figurines qu’en jeux de rôle, de plateaux, bande dessinés.... Marques: Haba, Schleich, Magic l’assemblée,Warhammer, Star Wars,Yu-gi-oh!, Pokemon, L5R, Asmodee, Gigamic, Carrom. Adresse: 13 rue des vieilles boucheries 86000 POITIERS Tel: 05 49 50 15 50 Horaires d’ouvertures: lun :14:00-19:00 Mar - mer :10:30-12:30 et 14:00-19:00 Jeu :14:00-19:00 ven - sam :10:30-12:30 et 14:00-19:00 Site web: http://www.excalibur-poitiers.com/ www.chuppetamagazine.net
16
Poitiers
Le manège enchanté situé en plein cœur de Poitiers, vous propose sur 110 m² de découvrir ou redécouvrir les jeux traditionnels qui ont bercé notre enfance, et qui nous font toujours rêver. Jeux et Jouets en bois, Bascules, Porteurs , Chariots de marche, Voitures à pédales en tôle, jeux en tissu, Peluches, Marionnettes, Jeux éducatifs. Poupées et leur univers, Maisons de poupées. Décoration de chambre d’enfants, tirelires. Figurines, déguisements, bagagerie enfants,etc... Mais aussi voitures miniatures, maquettes, et tout l’environnement du train électrique. Marques: Ours de collections:Steiff, Teddy Hermann, Hermann spielwaren, Martin, Dean’s, les jouets: MOULIN ROTY, Jeujura, Vilac, Brio, Janod, Les Lilliputiens, Papo, Schleich, Scratch, Le Coin des enfants, Juratoys, Le Petit Nouveau, Bass et Bass, Goki, Le panache blanc (déguisements) etc… Adresses: 20 Rue Henri Petonnet 86000 POITIERS Tel: 05 49 46 08 59 Horaires d’ouvertures: mardi au samedi 10H00-12H30 et 14H00 -18 H 45 Site web: http://2doc.net/lp4ig
Le dé à trois faces c’est 20 ans d’expérience, prodigués par des professionnels passionés de jeux. C’est une boutique pour les amateurs de jeux de rôle, de stratégie, de cartes ou d’objets de décoration rares. Marques: Games Workshop, Prince August, Haba, Asmodée, etc.. Adresses: 35, rue Edouard Grimaux 86000 Poitiers Tel: 05 49 41 52 10 Horaires d’ouvertures: lundi 15h-19h mardi au samedi 10h-19h Site web: http://www.deatroisfaces.fr
www.chuppetamagazine.net
17
UNE VILLE DES
Bulles d’encres est une librairie indépendante, spécialisée en bandes dessinées, membre du réseau CanalBD. Leur vocation première est de défendre la BD sous toutes ses formes de la micro-édition locale aux plus grands éditeurs en passant par le manga, le comics, les éditeurs indlundi de 14h à 19h mardi au samedi de 10h à 19hditeurs de beaux livres à tirage limité. Adresse: 63 Rue de la Cathédrale 86000 Poitiers Tel: 05 49 62 32 16 Horaires d’ouvertures: lundi 14h-19h mardi au samedi 10h-19h Site web: http://bullesdencre.org/
la Belle Aventure, librairie jeunesse est spécialisée dans les livres pour enfants, des petits aux plus grands, les bandes dessinées… des ouvrages de qualité sélectionnés avec passion, sans oublier leurs vitrines thématiques régulierement changées.. La librairie jeunesse La belle aventure à Poitiers a été labellisée LIRE, Librairies Indépendantes Régionales d’Excellence en 2008. Adresse: 12, rue des Grandes-Ecoles – 86000 Poitiers Tél: 05 49 01 32 21 Horaires d’ouvertures: Mardi au samedi 9h-12h et 14h-19h
www.chuppetamagazine.net
18
Poitiers
OOXOO c’est Une boutique de prêt à porter enfant de la naissance à 14 ans, en multimarques en plein coeur du centre ville. Une boutique feutrée et très élégante avec un accueil très chaleureux. Marques: Repeto, Ooxoo, Teddy Smith, Marese Adresse: 25 rue du marché 86000 poitiers Tél: 08 99 23 91 00 Horaires d’ouvertures: Le lundi 14-19 h Du mardi au samedi 10h-19 h Site web: http://www.ooxoo-boutique.com
www.chuppetamagazine.net
19
MODE Il faut absolument retrouver les petits bouts de pain que j’ai semés pour retrouver le chemin de la maison.
Ballerine ZARA http://2doc.net/hqm2p , Cache coeur QUELLE http://2doc.net/0qbjq Tutu rose VERBAUDET http://2doc.net/0e1sb www.chuppetamagazine.net
20
Il faut se faire une raison : je crois que tous les oiseaux du ciel les ont mangés...
Jean brut ciré IKKS MELIJOE http://2doc.net/9zdu4 , Veste Velours côtelé TOMMY HILFILGER http://2doc.net/hoycv Tennis ZARA http://2doc.net/851eo www.chuppetamagazine.net
21
MODE Mais, mon frère, qu’allons-nous devenir ?
Robe ZARA http://2doc.net/fs142 Bracelet Les Néréides http://2doc.net/n271s www.chuppetamagazine.net
22
Rien du tout si nous restons ici, Gretel. Marchons en suivant le chemin. Il doit forcément conduire quelque part.
Pantalon à pinces BOSS MELIJOE http://2doc.net/o5z2x Blazer ZARA http://2doc.net/scxwe Cravatte SCOTLAND SHOP www.scotlandshop.com www.chuppetamagazine.net
23
MODE Hansel, je vois une maison en sucre. Regarde, le toit est recouvert de crème chantilly.
Robe CHLOE MELIJOE http://2doc.net/xyhl4
www.chuppetamagazine.net
24
Oui, les volets sont en chocolat, la porte est en biscuit... Et je ne te parle pas du reste. J’ai trop faim. Je vais manger un morceau de cette maison.
Veste chevrons Cyrillus http://2doc.net/k2bir Jean Dolce & Gabbana www.melijoe.com Cravatte Jean Bourget Melijoe http://2doc.net/nja89 www.chuppetamagazine.net
25
MODE N’y va pas, Hansel, je crois que c’est une sorcière...
Mini sac Jacadi http://2doc.net/gzxj1 Robe Junior Gaulthier http://2doc.net/u89re www.chuppetamagazine.net
26
Mais non, Gretel, tu vois bien qu’elle est gentille.
Tenue Bonpoint http://2doc.net/m6szm
www.chuppetamagazine.net
27
ACCESSOIRES Voilà une bonne chose de faite. Cette sorcière ne parlera plus de nous manger. Mais je dois vite aller délivrer Hansel.
Robe Bbk http://2doc.net/e662q
www.chuppetamagazine.net
28
Nous pouvons partir, Gretel. J’ai pris le trésor de la sorcière. Mais, comment allons-nous traverser la rivière qui nous sépare encore de la maison ?
Veste Paul Smith http://2doc.net/qin0r
www.chuppetamagazine.net
29
C’EST POUR MAMAN
Collier Claire Pain http://2doc.net/wf423 Sweat LeBestiare http://2doc.net/zpwwp www.chuppetamagazine.net
30
Lampe à poser Gouttes bleu Mademoiselle Dimanche http://2doc.net/ldjt1 Sac Cabas Grain de Couleur http://2doc.net/2zs4o Bougie Diptyque Ombres portées http://2doc.net/atc2q Vase ComingB http://2doc.net/p9hj4 Photophore led Bloo Lands http://2doc.net/oo5eb www.chuppetamagazine.net
31
MA JOLIE DÉCO
http://www.chocolatshow.fr
www.chuppetamagazine.net
32
http://www.bestofchristmas.com
www.chuppetamagazine.net
33
MA JOLIE DÉCO
www.comingb.fr
www.chuppetamagazine.net
34
www.chuppetamagazine.net
35
MA BIBLIOTHÈQUE
Hansel et gretel L’histoire originale selon les Contes de Grimm
A l’orée d’une grande forêt vivaient un pauvre bûcheron, sa femme et ses deux enfants. Le garçon s’appelait Hansel et la fille Grethel. La famille ne mangeait guère. Une année que la famine régnait dans le pays et que le pain lui-même vint à manquer, le bûcheron ruminait des idées noires, une nuit, dans son lit et remâchait ses soucis. Il dit à sa femme - Qu’allons-nous devenir ? Comment nourrir nos pauvres enfants, quand nous n’avons plus rien pour nous-mêmes ? - Eh bien, mon homme, dit la femme, sais-tu ce que nous allons faire ? Dès l’aube, nous conduirons les enfants au plus profond de la forêt nous leur allumerons un feu et leur donnerons à chacun un petit morceau de pain. Puis nous irons à notre travail et les laisserons seuls. Ils ne retrouveront plus leur chemin et nous en serons débarrassés. - Non, femme, dit le bûcheron. je ne ferai pas cela ! Comment pourrais-je me résoudre à laisser nos enfants tout seuls dans la forêt ! Les bêtes sauvages ne tarderaient pas à les dévorer. - Oh ! fou, rétorqua-t-elle, tu préfères donc que nous mourions de faim tous les quatre ? Alors, il ne te reste qu’à raboter les planches de nos cercueils. Elle n’eut de cesse qu’il n’acceptât ce qu’elle proposait. - Mais j’ai quand même pitié de ces pauvres enfants, dit le bûcheron. Les deux petits n’avaient pas pu s’endormir tant ils avaient faim. Ils avaient entendu ce que la marâtre disait à leur père. Grethel pleura des larmes amères et dit à son frère : - C’en est fait de nous - Du calme, Grethel, dit Hansel. Ne t’en fais pas ; Je trouverai un moyen de nous en tirer. Quand les parents furent endormis, il se leva, enfila ses habits, ouvrit la chatière et se glissa dehors. La lune brillait dans le ciel et les graviers blancs, devant la maison, étincelaient comme des diamants. Hansel se pencha et en mit dans ses poches autant qu’il put. Puis il rentra dans la maison et dit à Grethel : - Aie confiance, chère petite soeur, et dors tranquille. Dieu ne nous abandonnera pas.
www.chuppetamagazine.net
36
Et lui-même se recoucha. Quand vint le jour, avant même que le soleil ne se levât, la femme réveilla les deux enfants : - Debout, paresseux ! Nous allons aller dans la forêt pour y chercher du bois. Elle leur donna un morceau de pain à chacun et dit : - Voici pour le repas de midi ; ne mangez pas tout avant, car vous n’aurez rien d’autre. Comme les poches de Hansel étaient pleines de cailloux, Grethel mit le pain dans son tablier. Puis, ils se mirent tous en route pour la forêt. Au bout de quelque temps, Hansel s’arrêta et regarda en direction de la maison. Et sans cesse, il répétait ce geste. Le père dit : - Que regardes-tu, Hansel, et pourquoi restes-tu toujours en arrière ? Fais attention à toi et n’oublie pas de marcher ! - Ah ! père dit Hansel, Je regarde mon petit chat blanc qui est perché là-haut sur le toit et je lui dis au revoir. La femme dit : - Fou que tu es ! ce n’est pas le chaton, c’est un reflet de soleil sur la cheminée. Hansel, en réalité, n’avait pas vu le chat. Mais, à chaque arrêt, il prenait un caillou blanc dans sa poche et le jetait sur le chemin. Quand ils furent arrivés au milieu de la forêt, le père dit : - Maintenant, les enfants, ramassez du bois ! je vais allumer un feu pour que vous n’ayez pas froid. Hansel et Grethel amassèrent des brindilles au sommet d’une petite colline. Quand on y eut mit le feu et qu’il eut bien pris, la femme dit : - Couchez-vous auprès de lui, les enfants, et reposez-vous. Nous allons abattre du bois. Quand nous aurons fini, nous reviendrons vous chercher. Hansel et Grethel s’assirent auprès du feu et quand vint l’heure du déjeuner, ils mangèrent leur morceau de pain. Ils entendaient retentir des coups de hache et pensaient que leur père était tout proche. Mais ce n’était pas la hache. C’était une branche que le bûcheron avait attachée à un arbre mort et que le vent faisait battre de-ci, de-là. Comme ils étaient assis là depuis des heures, les yeux finirent par leur tomber de fatigue et ils s’endormirent. Quand ils se réveillèrent, il faisait nuit noire. Grethel se mit à pleurer et dit : - Comment ferons-nous pour sortir de la forêt ? Hansel la consola. - Attends encore un peu, dit-il, jusqu’à ce que la lune soit levée. Alors, nous retrouverons notre chemin. Quand la pleine lune brilla dans le ciel, il prit sa soeur par la main et suivit les petits cailloux blancs. Ils étincelaient comme des écus frais battus et indiquaient le chemin. Les enfants marchèrent toute la nuit et, quand le jour se leva, ils atteignirent la maison paternelle. Ils frappèrent à la porte. Lorsque la femme eut ouvert et quand elle vit que c’étaient Hansel et Grethel, elle dit :
www.chuppetamagazine.net
37
- Méchants enfants ! pourquoi avez-vous dormi si longtemps dans la forêt ? Nous pensions que vous ne reviendriez jamais. Leur père, lui, se réjouit, car il avait le coeur lourd de les avoir laissés seuls dans la forêt. Peu de temps après, la misère régna de plus belle et les enfants entendirent ce que la marâtre disait, pendant la nuit, à son mari : - Il ne nous reste plus rien à manger, une demi-miche seulement, et après, finie la chanson ! Il faut nous débarrasser des enfants ; nous les conduirons encore plus profond dans la forêt pour qu’ils ne puissent plus retrouver leur chemin ; il n’y a rien d’autre à faire. Le père avait bien du chagrin. Il songeait - « Il vaudrait mieux partager la dernière bouchée avec les enfants. » Mais la femme ne voulut n’en entendre. Elle le gourmanda et lui fit mille reproches. Qui a dit « A » doit dire « B. » Comme il avait accepté une première fois, il dut consentir derechef. Les enfants n’étaient pas encore endormis. Ils avaient tout entendu. Quand les parents furent plongés dans le sommeil, Hansel se leva avec l’intention d’aller ramasser des cailloux comme la fois précédente. Mais la marâtre avait verrouillé la porte et le garçon ne put sortir. Il consola cependant sa petite soeur : - Ne pleure pas, Grethel, dors tranquille ; le bon Dieu nous aidera. Tôt le matin, la marâtre fit lever les enfants. Elle leur donna un morceau de pain, plus petit encore que l’autre fois. Sur la route de la forêt, Hansel l’émietta dans sa poche ; il s’arrêtait souvent pour en jeter un peu sur le sol. - Hansel, qu’as-tu à t’arrêter et à regarder autour de toi ? dit le père. Va ton chemin ! - Je regarde ma petite colombe, sur le toit, pour lui dire au revoir ! répondit Hansel. - Fou ! dit la femme. Ce n’est pas la colombe, c’est le soleil qui se joue sur la cheminée. Hansel, cependant, continuait à semer des miettes de pain le long du chemin. La marâtre conduisit les enfants au fin fond de la forêt, plus loin qu’ils n’étaient jamais allés. On y refit un grand feu et la femme dit : - Restez là, les enfants. Quand vous serez fatigués, vous pourrez dormir un peu nous allons couper du bois et, ce soir, quand nous aurons fini, nous viendrons vous chercher. À midi, Grethel partagea son pain avec Hansel qui avait éparpillé le sien le long du chemin. Puis ils dormirent et la soirée passa sans que personne ne revînt auprès d’eux. Ils s’éveillèrent au milieu de la nuit, et Hansel consola sa petite soeur, disant : - Attends que la lune se lève, Grethel, nous verrons les miettes de pain que j’ai jetées ; elles nous montreront le chemin de la maison. Quand la lune se leva, ils se mirent en route. Mais de miettes, point. Les mille oiseaux des champs et des bois les avaient mangées. Les deux enfants marchèrent toute la nuit et le jour suivant, sans trouver à sortir de la forêt. Ils mouraient de faim, n’ayant à se mettre sous la dent que quelques baies sauvages. Ils étaient si fatigués que leurs jambes ne voulaient plus les porter. Ils se couchèrent au pied d’un arbre et s’endormirent.
www.chuppetamagazine.net
38
Trois jours s’étaient déjà passés depuis qu’ils avaient quitté la maison paternelle. Ils continuaient à marcher, s’enfonçant toujours plus avant dans la forêt. Si personne n’allait venir à leur aide, ils ne tarderaient pas à mourir. À midi, ils virent un joli oiseau sur une branche, blanc comme neige. Il chantait si bien que les enfants s’arrêtèrent pour l’écouter. Quand il eut fini, il déploya ses ailes et vola devant eux. Ils le suivirent jusqu’à une petite maison sur le toit de laquelle le bel oiseau blanc se percha. Quand ils s’en furent approchés tout près, ils virent qu’elle était faite de pain et recouverte de gâteaux. Les fenêtres étaient en sucre. - Nous allons nous mettre au travail, dit Hansel, et faire un repas béni de Dieu. Je mangerai un morceau du toit ; ça a l’air d’être bon ! Hansel grimpa sur le toit et en arracha un petit morceau pour goûter. Grethel se mit à lécher les carreaux. On entendit alors une voix suave qui venait de la chambre - Langue, langue lèche ! - Qui donc ma maison lèche ? Les enfants répondirent - C’est le vent, c’est le vent. Ce céleste enfant. Et ils continuèrent à manger sans se laisser détourner de leur tâche. Hansel, qui trouvait le toit fort bon, en fit tomber un gros morceau par terre et Grethel découpa une vitre entière, s’assit sur le sol et se mit à manger. La porte, tout à coup, s’ouvrit et une femme, vieille comme les pierres, s’appuyant sur une canne, sortit de la maison. Hansel et Grethel eurent si peur qu’ils laissèrent tomber tout ce qu’ils tenaient dans leurs mains. La vieille secoua la tête et dit : - Eh ! chers enfants, qui vous a conduits ici ? Entrez, venez chez moi ! Il ne vous sera fait aucun mal. Elle les prit tous deux par la main et les fit entrer dans la maisonnette. Elle leur servit un bon repas, du lait et des beignets avec du sucre, des pommes et des noix. Elle prépara ensuite deux petits lits. Hansel et Grethel s’y couchèrent. Ils se croyaient au Paradis. Mais l’amitié de la vieille n’était qu’apparente. En réalité, c’était une méchante sorcière à l’affût des enfants. Elle n’avait construit la maison de pain que pour les attirer. Quand elle en prenait un, elle le tuait, le faisait cuire et le mangeait. Pour elle, c’était alors jour de fête. La sorcière avait les yeux rouges et elle ne voyait pas très clair. Mais elle avait un instinct très sûr, comme les bêtes, et sentait venir de loin les êtres humains. Quand Hansel et Grethel s’étaient approchés de sa demeure, elle avait ri méchamment et dit d’une voix mielleuse : - Ceux-là, je les tiens ! Il ne faudra pas qu’ils m’échappent ! À l’aube, avant que les enfants ne se soient éveillés, elle se leva. Quand elle les vit qui reposaient si gentiment, avec leurs bonnes joues toutes roses, elle murmura : - Quel bon repas je vais faire ! Elle attrapa Hansel de sa main rêche, le conduisit dans une petite étable et l’y enferma au verrou. Il eut beau crier, cela ne lui servit à rien. La sorcière s’approcha ensuite de Grethel, la secoua pour la réveiller et s’écria :
www.chuppetamagazine.net
39
- Debout, paresseuse ! Va chercher de l’eau et prépare quelque chose de bon à manger pour ton frère. Il est enfermé à l’étable et il faut qu’il engraisse. Quand il sera à point, je le mangerai. Grethel se mit à pleurer, mais cela ne lui servit à rien. Elle fut obligée de faire ce que lui demandait l’ogresse. On prépara pour le pauvre Hansel les plats les plus délicats. Grethel, elle, n’eut droit qu’à des carapaces de crabes. Tous les matins, la vieille se glissait jusqu’à l’écurie et disait: - Hansel, tends tes doigts, que je voie si tu es déjà assez gras. Mais Hansel tendait un petit os et la sorcière, qui avait de mauvais yeux, ne s’en rendait pas compte. Elle croyait que c’était vraiment le doigt de Hansel et s’étonnait qu’il n’engraissât point. Quand quatre semaines furent passées, et que l’enfant était toujours aussi maigre, elle perdit patience et décida de ne pas attendre plus longtemps. - Holà ! Grethel, cria-t-elle, dépêche-toi d’apporter de l’eau. Que Hansel soit gras ou maigre, c’est demain que je le tuerai et le mangerai. Ah, comme elle pleurait, la pauvre petite, en charriant ses seaux d’eau, comme les larmes coulaient le long de ses joues ! - Dieu bon, aide-nous donc ! s’écria-t-elle. Si seulement les bêtes de la forêt nous avaient dévorés ! Au moins serions-nous morts ensemble ! - Cesse de te lamenter ! dit la vieille ; ça ne te servira à rien ! De bon matin, Grethel fut chargée de remplir la grande marmite d’eau et d’allumer le feu. - Nous allons d’abord faire la pâte, dit la sorcière. J’ai déjà fait chauffer le four et préparé ce qu’il faut. Elle poussa la pauvre Grethel vers le four, d’où sortaient de grandes flammes. - Faufile-toi dedans ! ordonna-t-elle, et vois s’il est assez chaud pour la cuisson. Elle avait l’intention de fermer le four quand la petite y serait pour la faire rôtir. Elle voulait la manger, elle aussi. Mais Grethel devina son projet et dit : - Je ne sais comment faire , comment entre-t-on dans ce four ? - Petite oie, dit la sorcière, l’ouverture est assez grande, vois, je pourrais y entrer moi-même. Et elle y passa la tête. Alors Grethel la poussa vivement dans le four, claqua la porte et mit le verrou. La sorcière se mit à hurler épouvantablement. Mais Grethel s’en alla et cette épouvantable sorcière n’eut plus qu’à rôtir. Grethel, elle, courut aussi vite qu’elle le pouvait chez Hansel. Elle ouvrit la petite étable et dit : - Hansel, nous sommes libres ! La vieille sorcière est morte ! Hansel bondit hors de sa prison, aussi rapide qu’un oiseau dont on vient d’ouvrir la cage. Comme ils étaient heureux ! Comme ils se prirent par le cou, dansèrent et s’embrassèrent ! N’ayant plus rien à craindre, ils pénétrèrent dans la maison de la sorcière. Dans tous les coins, il y avait des caisses pleines de perles et de diamants.
www.chuppetamagazine.net
40
- C’est encore mieux que mes petits cailloux ! dit Hansel en remplissant ses poches. Et Grethel ajouta: - Moi aussi, je veux en rapporter à la maison ! Et elle en mit tant qu’elle put dans son tablier. - Maintenant, il nous faut partir, dit Hansel, si nous voulons fuir cette forêt ensorcelée. Au bout de quelques heures, ils arrivèrent sur les bords d’une grande rivière. - Nous ne pourrons pas la traverser, dit Hansel, je ne vois ni passerelle ni pont. - On n’y voit aucune barque non plus, dit Grethel. Mais voici un canard blanc. Si Je lui demande, il nous aidera à traverser. Elle cria: - Petit canard, petit canard, nous sommes Hansel et Grethel. Il n’y a ni barque, ni gué, ni pont, fais-nous passer avant qu’il ne soit tard. Le petit canard s’approcha et Hansel se mit à califourchon sur son dos. Il demanda à sa soeur de prendre place à côté de lui. - Non, répondit-elle, ce serait trop lourd pour le canard. Nous traverserons l’un après l’autre. La bonne petite bête les mena ainsi à bon port. Quand ils eurent donc passé l’eau sans dommage, ils s’aperçurent au bout de quelque temps que la forêt leur devenait de plus en plus familière. Finalement, ils virent au loin la maison de leur père. Ils se mirent à courir, se ruèrent dans la chambre de leurs parents et sautèrent au cou de leur père. L’homme n’avait plus eu une seule minute de bonheur depuis qu’il avait abandonné ses enfants dans la forêt. Sa femme était morte. Grethel secoua son tablier et les perles et les diamants roulèrent à travers la chambre. Hansel en sortit d’autres de ses poches, par poignées. C’en était fini des soucis. Ils vécurent heureux tous ensemble.
Hänsel et Gretel Par Marianne Barcilon , Grimm , Anne Jonas http://2doc.net/fgbgd
Librairie
www.chuppetamagazine.net
41
MA BIBLIOTHÈQUE
Lettres du père noël http://2doc.net/nvwcw Tchoupi fête noël http://2doc.net/6gg7o Pour faire venir le père noël http://2doc.net/8bu0w Martine, la nuit de noël http://2doc.net/3co8a
42
Le géant de noël http://2doc.net/xuiip La tournée du père noël http://2doc.net/9qr9g Le calendrier du père noël http://2doc.net/7lh8t 24 petites souris avant noël http://2doc.net/0ydyv
43
ON AIME
Chocolat Show !,
spécialisé dans l’organisation de fêtes pour enfants depuis plus de vingt-cinq ans, met son savoir-faire à disposition des parents dans son magasin parisien et sur son site de vente en ligne. Tous les secrets d’une fête réussie sont révélés à travers une sélection de produits pour le goûter réunis autour d’une trentaine de thèmes. Chaque thème a été pensé pour que rien ne soit oublié : invitations, nappes, assiettes, gobelets, bougies, ballons, accessoires de décoration et petits cadeaux à remettre aux enfants invités, sans oublier les déguisements et les jouets. Les parents trouveront ainsi tout le nécessaire pour organiser la fête de leurs enfants, les déguiser, dresser une table de rêve et décorer la maison. Le plus difficile sera de choisir le thème ! http://www.chocolatshow.fr/
Little Vintage
propose des objets de tements (pour les enfant jouets allant des années y retrouve le bureau mon un lit en bois années 30moins de 3 ans, des jouets Price, des poupées Gla course ! des tabliers pou livres de la bibliothèque gazines Pilotes reliés... retour en enfance pour l pour partager ces souve c’est par ici:
http://www.littlevintage
www.chuppetamagazine.net
44
Kroupkoup
e
e décorations, des vêts de 0 à 12 ans) et des s 40 aux années 80. On nobloc pour la chambre, -40 très élégant pour les s de notre enfance Ficher ady habillée vintage, of ur les petits écoliers, des rose, des albums de mala liste est longue et le les parents assuré. Alors enirs avec votre enfant
e.fr
c’est Sophie BERGER, jeune créatrice spécialisée dans le design pour enfant. Elle revisite la garde robe de bébé pour nous offrir une ligne tendance et rockn’roll. On aime le bavoir Beau Gosse en éponge très douce, produit phare de la collection. Il saura donner un style unique et branché à vos petits bouts. On attend avec impatience la mise en vente du bavoir bling-bling en éponge grise, avec son joli colier en boutons-pressions argentés. La collection autour des pois se compose d’articles pour le sommeil, la déco, le bain et la trousse de toilette assortie à la cape de bain. Des idées de cadeaux originales à la veille de ces fêtes de fin d’années. http://kroupouk.com
www.chuppetamagazine.net
45
ON AIME
Bogato est une
Gribouille ton t-shirt ! Gribouille.com c’est des kit, t-shirt ou pyjamas et feutres à colorier selon l’envie de vos enfants. Les pyjamas sont livrés avec 6 feutres phosphorescents. Laissez sécher à plat quelques heures et les couleurs se fixeront. Le décor est permanent et non toxique. Pour que le pyjama brille dans la nuit, l’exposer quelques minutes à la lumière. Tissu de qualité 100% coton bio et feutres à base d’eau. http://www.gribouille.com
trouverez des gâteaux goûts et les toutes les tique ou à recevoir d commandes compren livraison uniquement e la France et certain livraison des biscui conditions de livraison On craque sur les Sabl au sapin et les Etiquette La boutique propose et enfants. Des ateliers jeune fille ( ou de garço Pour vos enfants et leu pour élaborer d’am des Cupcakes ou en décorés. Ils repartiron recette pour recommen
chez•bogato 7 rue Liancourt – Paris ouvert du mardi au sam http://chezbogato.fr www.chuppetamagazine.net
46
e boutique de patisserie où vous rigolos, colorés pour tous les occasions. A enlever à la boudirectement chez soi. Pour les nant des pâtisseries fraîches en région parisienne et le reste de ns pays européens pour La its secs & accessoires.(voir n sur le site) lés vanille, Moufles à suspendre es « J’aime pas Noël ». aussi des ateliers pour adultes s privés, Enterrement de vie de on). urs amis ils mettront leur tablier musantes petites bouchées, ncore de très créatifs sablés nt avec leurs petits gâteaux et la ncer à la maison !
s 14ème – 01 40 47 03 51 medi de 10 heures à 19 heures
Mademoiselle Clème,
des vêtements et des accesoires aux lignes très romantiques et élegantes. Toutes les pieces sont concues et faites mains dans de belles matières comme la laine, le velours côtelé, la popeline et la gabardine de coton. Les couleurs dominantes sont le gris perle, le bleu marine, le chocolat, la myrtille, le mastic.... On y a découvert le «Snood», alternative à l’echarpe interdite dans les cours de récrée, pour garder la gorge au chaud en toute sécurité ( une echarpe qui s’enfille comme un col roulé !) et des barrettes en laine bouillies couleur prune, chocolat, réglisse et marine à croquer et pleins d’autres petites merveilles. http://www.mademoisellecleme.com
www.chuppetamagazine.net
47
C’EST DANS LA CASSEROLE ! Maison en pain d’épices Personnes : 6 Préparation : 30mn Temps total : 30mn INGRÉDIENTS Pour les murs 4 paquets environ de pain d’épices coupé en tranches Pour le toit meringues ou petits biscuits imitant les tuiles (langues de chat) sucre glace bonbons et petits sujets de couleur Pour le glaçage royale: 3 blancs d’œufs 500 g de sucre glace 1 jus de citron Préparez la maison : coupez le pain d’épices en morceaux réguliers pour former des « briques ». Posez la structure de la maison sur un grand plateau. Préparez le glaçage royale : fouettez au batteur électrique les blancs d’œufs et le sucre glace pendant 3 à 4 mn (le mélange doit ressembler à une mousse à raser un peu épaisse.) Ajoutez le jus de citron et mélangez à l’aide d’une spatule. Pour monter les murs : prenez, morceau par morceau, le pain d’épices et étalez un peu de glaçage royale sur une des faces. Collez-les sur le mur de la maison en commençant par le bas et montez le mur jusqu’en haut. Recoupez au besoin les morceaux pour qu’ils s’ajustent bien ensemble. Pour le toit : prenez des petites meringues ou des biscuits. Etalez un peu de glace royale sur une des faces et collez-les sur le toit en commençant par le bas et en les faisant déborder légèrement du toit. Une fois toute la maison couverte, laissez sécher 2 h. Collez avec le glaçage royale bonbons et/ou gâteaux pour faire porte, fenêtres et cheminée. Saupoudrez généreusement de sucre glace et collez de la même façon bonbons et autres petits sujets.
Boutiques en ligne
Kit emporte pièces pour maison: http://www.cook-shop.fr/materiel/896-maison-en-pain-d-epices.html Boutique de produits alsaciens: http://www.fortwenger.fr www.chuppetamagazine.net
48
La Cuisine des fées
{*Livres*}
« est un voyage gourmand à travers les contes. Peau d’Âne, Le Petit Chaperon rouge, Pinocchio, La Petite Fille aux allumettes, Cendrillon, Le Chat botté... Gilles et Laurence Laurendon ont extrait les plus beaux passages des contes traditionnels qui parlent de festins, de collations, de banquets. Ils nous convient dans ce pays enchanté où les poules pondent des neufs en or, où les loirs dorment dans les théières, où le roi des tartelettes déclare la guerre à son voisin parce qu’il refuse de parfumer ses gâteaux à l’eau de rose ! Christine Ferber, la Fée des douceurs, s’est inspirée de ces belles histoires pour créer près de 70 recettes originales : doigts de fée à la fleur d’oranger, dents de loup à l’anis, orangettes en robe d’amande, patte d’ours... saveurs et bonheurs retrouvés de l’enfance... Philippe Model a mis en scène tous les ingrédients de cette alchimie gustative et illustré l’ouvrage de ses aquarelles et ombres chinoises. La photographie de Bernhard Winkelmann prolonge la féerie à l’infini en faisant pétiller la lumière et la gourmandise». http://2doc.net/5gtoe
La cuisine de noêl avec les enfants
«Invitez vos enfants à revêtir un tablier pour s’adonner, en famille, aux joies de la cuisine et des préparatifs de Noël. Plus de 55 recettes, venues du monde entier et faciles à réaliser, sont proposées aux bambins pour préparer pâtisseries, friandises décoratives et autres petits amuse-bouches «maison». Cookies en forme de flocons de neige, guirlande de popcorn, marbré au chocolat, pancakes, feront le bonheur des petits chefs en herbe». http://2doc.net/drkpn c’est une boutique en ligne pour la pâtisserie et la décoration de gâteaux. On y trouve tout les ustenssibles pour préparer, décorer et présenter de multiples réalisations gourmandes. Le plus ce sont les tutoriels pour décorer des sablés avec du glaçage royal, glacer des cupcakes avec de la crème au beurre ou recouvrir un gâteau avec du fondant. http://ilovecakes.fr
www.chuppetamagazine.net
49
www.chuppetamagazine.net