Caia no Mundo by CI Intercâmbio e Viagem

e no passado uma viagem de intercâmbio era privilégio para poucos, hoje é algo acessível para todos. Cada vez mais a cultura jovem no mundo tem falado a mesma língua. Por isso o aprendizado no exterior permite ao estu-

dante se manter atualizado e preparado para o futuro. Como se sabe, educação é essencial no êxito de qualquer pessoa. E o intercâmbio contribui muito para uma sólida bagagem cultural. A demanda não é mais só pelo conhecimento de outros idiomas, mas também pela valiosa experiência internacional. O mercado de trabalho já valoriza bastante este diferencial no currículo. Fazer intercâmbio hoje é recurso indispensável para quem deseja participar deste mundo moderno e dinâmico. A vivência global é investimento que possibilitará ao viajante colher muitos frutos ao longo da carreira. Pensando assim desde 1988, a CI embarcou mais de meio milhão de jovens para viajar aprendendo e para aprender viajando. Mais do que apresentar os melhores destinos e programas de estudo, trabalho ou lazer, esta edição da Caia no Mundo dará a você, leitor, um gostinho especial de aprender com o mundo. Divirta-se e boa leitura!

Por Victor Hugo Baseggio, sócio-diretor da CI

{ Sumário 12 Intercâmbio Educacional De cursos de idioma a high school até universidades, existem programas para todas as idades e objetivos.

Destinos Descolados

Trabalhos e Estágios Maximize seu currículo e ganhe uma grana extra no exterior.

40 54

6. Já fui e recomendo! 50. Dicas de Intercâmbio 8. Dúvidas Comuns 52. Tem que ir! 28. Mundo Sustentável 56. As 7 Maravilhas 32. Mapa-Múndi 58. CI Digital 34. Calendário Internacional 60. Transporte 36. Ranking Top 10 62. Hospedagem

EXPEDIENTE

As cinco ‘capitais do mundo’ que transformam os viajantes.

24 30

Conheça outras cidades cosmopolitas e emergentes para o intercâmbio.

Destinos Globais

Mochilão Os roteiros temáticos com o melhor da Europa.

64. Tire Vantagem 66. Música 69. Dicionário de Gestos 71. Desafio 72. Parceiros CI

Revista Caia no Mundo – Edição 2011 Coordenação geral: Larissa Charnet | Editor e Jornalista Responsável: Raphael Cavaco (MTb 55.124/SP) Projeto: Martin Luz Comunicação | Redação: RCOM MÍDIA | Colaboraram: Rodrigo Rubira e Katherina Braga A revista Caia no Mundo é uma publicação oficial da Central de Intercâmbio e Viagens (CI). Sua distribuição é gratuita, sendo proibida a venda dos exemplares. A reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista só é permitida, desde que mencionada a fonte.

ês Cursos de Ingl is níve para todos os

Especialista na preparação dos testes

Programas preparatórios para Universidade com os melhores parceiros

Work and Study e Estágios no exterior

® E® TOEFL®, IELTS, GMAT , GR e Cambrige

o d n u M o n s ê l g n Aprenda I Kaplan International Colleges pode te ajudar a alcançar seus objetivos acadêmicos e profissionais no Reino Unido, Irlanda, EUA, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

www.kaplaninternational.com

Vale

a pena

Fazer intercâmbio é um aprendizado pra vida toda. Confira o relato de quem já embarcou e as boas lições trazidas na bagagem, que vão muito além do livro de Geografia. “Em um ano longe da família a gente aprende muito, como se virar sozinho e arrumar as próprias coisas. Depois que voltei, percebi que obedeço muito mais meus pais, sou mais responsável e também mais carinhoso e amigo com as pessoas.” Guilherme Fernandes estudou High School nos EUA.

“Além da possibilidade de viajar, divertirse, aprimorar idiomas e realmente estar em contato com uma cultura diferente, me tornei mais responsável, madura, flexível e pude resgatar o próprio lado infantil.” Bianca de Morais trabalhou de Au Pair na Holanda.

“Tem sido fantástica a experiência de morar fora e ter oportunidade de estudar em uma das melhores faculdades do mundo. Apesar de puxado, o curso é sensacional e proporciona uma nova visão do mundo atual.” Guilherme Quintal está cursando Universidade nos EUA.

“Minha experiência na África foi surreal. Você aprende a se comunicar plenamente com seres de outro nível intelectual, a entender suas carências e vontades. Desenvolve valores que deveriam ser inerentes ao ser humano, como solidariedade, lealdade e compromisso.” Naiara Wagner participou de Trabalho Voluntário na África do Sul.

“Fui para me aperfeiçoar na língua árabe. Mas, como fiz amigos de todas as partes do mundo, acabei melhorando também o meu inglês.” Aurea Cristina dos Santos fez Curso de Idioma em Rabat, capital de Marrocos.

“Melhorei o inglês, tive a experiência de viver longe de casa e visitei lugares maravilhosos, como San Diego e Havaí. Conheci pessoas que tornaram minha viagem ainda mais inesquecível.” Ana Claudia Rodrigues embarcou para Intercâmbio Teen nos EUA. 6

caia no mundo :: já fui e recomendo!

D TDE A N D EN S C H L T

did deutsch-institut Aprenda Alemão na Alemanha DEU

Cursos e Programas para adultos (maiores de 17 anos) Cursos anuais em Berlim, Frankfurt, Hamburgo e Munique Cursos com 20, 24 ou 28 aulas por semana Cursos Regulares e Especializados de Alemão | Preparatórios para TestDaF/ DSH

Cursos e Programas para adolescentes (de 8 a 17 anos)

Frankfurt

Munique

NE LEERUTSCCKHE

Hamburgo

Berlim

A maneira mais fácil de aprender alemão e vivenciar a cultura alemã é na Alemanha! did deutsch-institut tem mais de 40 anos de experiência em lecionar alemão e recebe mais de 5.000 estudantes por ano Dependendo do local do curso e da idade oferecemos acomodação em casa de família com café da manhã, almoço / jantar, albergue, estudios /apartamentos para estudantes com quartos privados ou compartilhados did deutsch-institut oferece excursões supervisionadas durante a semana e ﬁnais de semana did deutsch-institut tem licença para aplicar o TestDaF sob a supervisão do GfdS (German Language Society)

Augsburg, Aschaffenburg, Berlim, Hintersee, Höchst, Colônia, Nuremberg, Wiesbaden Cursos com 15, 20 ou 24 aulas por semana Cursos anuais em Wiesbaden | Residência em casas de familia ou aulas na acomodação durante o verão brazil@did.de | Fon: 0049 69 2400 4560 | Fax: 0049 69 2400 4566

C C

M M

Y 2006 CM| 2007 MY| 2009 CY CMY Y CM MY CY CMY

Compre um curso e descubra mais de 4 destinos – Berlim, Frankfurt, Hamburgo e Munique

did deutsch-institut 1 course 4 destinations

K K

www.did.de

{

Quer fazer

intercâmbio,

mas tá na

dúvida? Nós respondemos as 15 perguntas mais frequentes dos intercambistas. Afinal, o mais importante é viajar se sentindo seguro e sem ficar indeciso.

Quais

pré-requisitos

para estudar no exterior?

2 Quais as línguas mais fá-

línguas como essas pode ser

ceis e difíceis de aprender?

um grande diferencial.

Na CI, crianças (a partir de

Para nós, brasileiros, as lín-

7 anos) e adolescentes já po-

guas latinas são mais simples,

3 Qual o nível de inglês, ou

dem ter sua primeira experi-

pois têm as mesmas origens

de outro idioma, é preciso

ência estudantil no exterior.

do português. O inglês tam-

ter para fazer intercâmbio?

Já outros programas de estu-

bém não é difícil, já que esta-

Quanto maior o seu nível

do ou trabalho exigem idade

mos mais familiarizados com

de inglês, ou de outro idioma

mínima de 18 anos, bom his-

esse idioma e pela gramáti-

a ser estudado, melhor ainda

tórico escolar e experiência

ca menos complicada. Ago-

será o seu intercâmbio.

profissional. Mas, no geral, o

ra, aprender árabe, japonês,

guns programas de estudo

intercambista deve embarcar

mandarim, hebraico e russo

ou trabalho exigem ao menos

preparado para enfrentar no-

é mais complicado, pois os

o nível intermediário de in-

vas situações e conviver com

alfabetos são totalmente di-

glês. Mas para quem começar

diferenças culturais.

ferentes do nosso, mas saber

do zero ou não souber muita

caia no mundo :: dúvidas comuns

Al-

coisa, não há problema. É pos-

durante as férias do meio e

estrangeiros. Quem preferir a

sível aprender e se acostumar

final de ano. Vale também fi-

liberdade completa pode alu-

rápido com o novo idioma.

car atento às estações climáti-

gar um apartamento, ficar em

Seu inglês vai evoluir progres-

cas do país de destino e à alta

albergue ou hotel.

sivamente. Os outros idiomas

temporada de turistas.

também, dependendo do empenho do estudante.

10 Quais são os gastos pes7 Qual destino devo escolher?

soais do intercambista?

A escolha depende do inte-

Alguns programas já incluem

4 É possível fazer intercâm-

resse de cada um e deve ser

a hospedagem, a alimentação e

bio sem muito dinheiro?

feita de acordo com o perfil

o transporte. Só que o viajante

Sim! Com a valorização do

do estudante e o tipo de cur-

terá de bancar seu próprio ma-

real ante algumas moedas es-

so. As cidades e países mun-

terial de higiene pessoal, rou-

trangeiras, em especial o dó-

dialmente conhecidos podem

pas, calçados, contas de telefo-

lar, ficou mais barato viajar

ajudar na adaptação. Enquan-

ne, além de lazer e viagens.

e estudar fora. Além disso, é

to outros destinos emergentes

possível parcelar em até 18

de intercâmbio são mais bara-

11 Posso trabalhar durante o

vezes na CI ou começar a pa-

tos e com cursos igualmente

intercâmbio?

gar antes seu intercâmbio. Há

reconhecidos. Fique de olho

Na maioria dos países, quem

também opções de programas

também no clima. Pois alguns

vai só estudar não pode traba-

mais econômicos, de trabalho

destinos têm inverno rigoroso

lhar. Mas em outros destinos o

para tirar uma graninha extra,

no fim do ano, o que para mui-

estudante de intercâmbio que

bolsas de estudo e até finan-

tos pode ser difícil de tolerar.

faz um curso de longa dura-

ciamento bancário para cursos no exterior.

ção pode trabalhar legalmente. 8 Como tirar meu visto?

Além disso, há programas que

Dos 20 países mais visitados

combinam estudo com estágio

5 Quanto tempo antes devo

no mundo, apenas cinco pedem

remunerado ou trabalho. No

organizar minha viagem?

visto para brasileiros: Canadá,

Canadá, caso você realize uma

Qualquer viagem de inter-

China, EUA, México e Ucrânia.

Graduação ou Pós, poderá tra-

câmbio requer bom planeja-

Existem diferentes modalidades

balhar 20h semanais a partir

mento. O ideal é começar a

de vistos (estudantil, trabalho,

do 6º mês de estudo. Após o

pesquisar de seis meses a um

turismo, entre outros). O pro-

programa, poderá solicitar au-

ano antes do embarque para

cesso depende de cada país, que

torização para trabalho de até

fazer tudo com calma e de

possui suas próprias exigências.

três anos.

forma organizada. Dependen-

Verifique direto no Consulado

do do programa, há um longo

do país de destino quais as pro-

12 Posso viajar para outros

processo de inscrição, sele-

vidências e documentos neces-

países com meu visto de es-

ção e aceitação. Sem contar

sários. Um Consultor CI também

tudante?

as etapas de passaporte e vis-

pode te ajudar.

to. Um planejamento prévio

Isso dependerá do país escolhido. Na Europa, por exem-

da viagem pode garantir até

9 Como escolher a melhor

plo, se você ficar menos de

melhores condições de paga-

hospedagem?

três meses, poderá circular

mento e descontos.

A maioria dos estudantes

pelos países sem problemas.

fica em casas de família, um

Já no Canadá, dependerá do

6 Qual a melhor época do

jeito mais fácil para se adap-

visto que você escolher antes

ano para intercâmbio?

tar aos costumes, à linguagem

de sair do Brasil – há o visto

Depende da disponibilida-

informal e à cultura local. Ou-

de múltiplas entradas, com o

de de cada um. Há programas

tras opções são as residências

qual você pode viajar e voltar

para qualquer época do ano,

estudantis e os dormitórios

quando quiser, e o de entrada

outros que seguem o calen-

dentro das escolas, onde você

única. Por isso, verifique as

dário escolar, ou acontecem

mora com outros estudantes

exigências de cada país. 9

13 Para quem quer viajar de

14 O que fazer caso eu seja

pessoais importantes, como RG,

trem, vale mais a pena com-

roubado e fique sem meu

passaporte, cartão de crédito,

prar Ticket ou Passe de Trem?

passaporte e passagem?

passagem e seguro.

Se você vai fazer poucas

Registre o roubo em uma de-

viagens com data e horário

legacia e, em seguida, procure o

15 Qual o limite de compras

definidos, os Tickets são mais

consulado brasileiro. Se for ficar

no exterior?

interessantes, pois têm nú-

ainda por muito tempo no país,

Para quem viaja de avião, é

mero de viagens limitado de

é possível emitir um novo passa-

possível gastar, no máximo,

acordo com a sua compra. Mas

porte. Caso precise voltar logo,

US$ 500 em compras no ex-

para quem vai viajar bastante

o consulado pode fornecer uma

terior. Acima disso, paga-se

e precisa de maior flexibilida-

autorização de retorno ao Brasil.

multa sobre o valor exceden-

de de dias e horários, o Passe

No caso da passagem, basta pe-

te. O lado bom é que produ-

de Trem é ideal, já que permi-

dir uma 2ª via na mesma compa-

tos de uso pessoal, como má-

te inúmeras idas e vindas.

nhia aérea. Vale levar na viagem

quinas fotográficas, relógios,

cópias de alguns documentos

roupas, sapatos e cosméticos, não entram nessa cota. Mas, para qualquer item, há controle sobre o número de unidades. Além da cota de produtos trazidos do exterior, pode-se gastar mais US$ 500 no free shop, após o desembarque no Brasil. Os produtos lá também têm limites quantitativos.

Se você tem outras dúvidas, fale com um Consultor CI, ou acesse nosso site e veja a loja CI mais próxima de você.

Os programas de trabalho são uma ótima oportunidade de crescimento, aprendizado e experiência de vida.

For a unique learning experience in italy Florence • Milan • lignano

#Conecte-se ci.com.br/faq ci.com.br/fale

caia no mundo :: destinos globais

Poucos lugares são – e muitos desejam ser – como elas. Londres, Nova York, Paris, Sidney e Vancouver estão no topo de cultura, educação, beleza e modernidade. Não à toa são as cidades mais procuradas pelos jovens que buscam a cobiçada vivência internacional.

cada ano, cresce o

soal, a fluência em outro idio-

França também aparece bem

número de estudan-

ma, a vivência internacional,

cotada na lista top 5 dos países

tes no exterior. Em

as amizades do mundo todo,

mais procurados. Com isso, as

2010,

cer-

o contato com lugares e povos

cidades favoritas dos estudan-

ca de 170 mil brasileiros em-

diferentes e, acima de tudo, a

tes só poderiam constar dessa

barcados, segundo dados da

oportunidade de viver um dos

seleção de primeiro mundo em

Belta (Brazilian Educational &

melhores momentos da vida.

todos os quesitos: educação,

foram

Language Travel Association).

Ávidos para aprender muito

Muitos jovens buscam adquirir

e se tornar cidadãos do mundo,

cultura, segurança, infraestru-

novos conhecimentos educa-

os intercambistas procuram os

Nas páginas a seguir, conhe-

cionais, profissionais ou mes-

chamados ‘destinos globais’.

ça mais e entenda por que Lon-

mo culturais em outro país.

Eles fazem parte dos países

dres, Nova York, Paris, Sidney e

Fazer intercâmbio hoje em dia

mais visitados mundialmente,

Vancouver são as ‘queridinhas’

é importante por uma série de

em especial os de língua in-

do intercâmbio. Anime-se, pre-

benefícios ao viajante. Entre

glesa, como Austrália, Canadá,

pare as malas e embarque sem

eles o amadurecimento pes-

Estados Unidos e Inglaterra. A

medo de ser feliz!

tura, paisagens e diversão!

caia no mundo :: destinos globais

A mais linda de todas as capitais do planeta tem muito a oferecer aos seus visitantes.

á séculos que a ma-

Os gratuitos museus (o Louvre

gia de Paris encanta

é o maior e mais visitado do

seus quase 30 mi-

mundo), a gótica catedral de

lhões de visitantes

Notre-Dame e o famoso cabaré

anuais. Um lugar especial com

Moulin Rouge são alguns dos

6,5 mil anos de história para se

símbolos que eternizam a cha-

descobrir e redescobrir muitas

mada Cidade-Luz. E ela tem

• au Pair

vezes. Tudo, aliás, é facílimo

esse nome não pelo número

• mocHilão

de explorar a pé, de bicicleta ou

de lâmpadas, mas pelos áureos

• iaeSTe

com ajuda das 297 estações de

tempos do Iluminismo. A cida-

metrô. A capital francesa, uma

de abrigou o movimento inte-

metrópole mundial no coração

lectual do século 18 conhecido

da Europa, parece mesmo não

como ‘luz das ideias’.

ter fronteiras. Pois está conecta-

Até hoje faz jus ao apeli-

da com as outras grandes cida-

do luminoso. A vida cultural

des do continente e do mundo,

parisiense continua das mais

por meio de trem e avião.

vibrantes, com cerca de 300

O romântico rio Sena, os par-

eventos artísticos promovidos

ques e jardins verdejantes entre

a cada ano.

os charmosos cafés e bistrôs.

a efervescência noturna. Cada

Isso sem contar

Passear pelas lojas da moda, a

dia será um motivo novo para

inesquecível Torre Eiffel e a ele-

venerar e voltar sempre que

gante Avenida Champs-Elysées.

possível à Paris das luzes.

VIAJE COM A CI Descubra por que Paris é a cidade mais visitada do mundo com: • HigH ScHool • curSoS de idioma • curSoS ProFiSSioNaliZaNTeS

• TuriSmo

#Conecte-se ci.com.br/pariscomaci

Eu fui! “A bagagem cultural adquirida na França é impressionante. Foi um ano de muito amadurecimento, aprendizado e também muitas risadas.” Reni da Cunha conheceu Paris por meio do programa Au Pair.

caia no mundo :: destinos globais

Mais que aprendizado, estudar ou trabalhar na maior cidade australiana é prazeroso.

ão se engane! Ela

de vida ao ar livre e adoram es-

cultural e infraestrutura moder-

não é a capital, mas

portes. Os calçadões da orla são

na têm um quê de Europa e EUA.

é disparada a maior

equipados até com churrasquei-

Para os momentos de diver-

e mais famosa cida-

ras públicas. Mas saiba que to-

são e lazer, não faltam boas

de da Austrália. A ensolarada

mar bebida alcoólica nas ruas é

baladas,

baía de Sidney impressiona pela

proibido. A grande maioria dos

cinemas, museus, shoppings,

paisagem e construções gran-

moradores é simpática, amigá-

parques e passeios de todos os

diosas, como a Opera House e o

vel e recebe de braços abertos

tipos. Vale a pena, ainda, par-

Darling Harbour. Sua costa tem

os viajantes estrangeiros.

ticipar de uma das festas mais

pubs,

restaurantes,

cerca de 40 praias entre as mais

Além do ambiente hospitalei-

famosas do mundo: o Réveillon

belas e surfáveis do mundo. As

ro, a cidade também é cosmopo-

de Sidney, que atrai multidões

principais são Bondi e Manly Be-

lita, com influências, imigrantes

para curtir o enorme espetácu-

ach, ao norte.

e turistas do mundo inteiro. A

lo de fogos. Mais que aprendi-

Os sidneysiders, nome dado

atmosfera praiana lembra um

zado, estudar e trabalhar por

aos locais, prezam pelo estilo

pouco o Brasil, enquanto a vida

lá é bastante prazeroso.

VIAJE COM A CI Aproveite o melhor de Sidney fazendo: • HigH ScHool • curSoS de idioma • iNTercâmBio TeeN • curSoS ProFiSSioNaliZaNTeS • eSTágioS • iaeSTe • TuriSmo

#Conecte-se ci.com.br/sidneycomaci

“O dia a dia era perfeito. De manhã, ia pra escola de inglês, onde fiz amigos dos quatro cantos da Terra. Depois da aula, curtia praia, esportes, compras ou alguma atividade escolar. À noite, fazíamos muitos passeios, jantares e luau. Enfim, muito mais do que eu tinha imaginado.” larissa Backman fez intercâmbio Teen na famosa praia manly, em Sidney

Eu fui!

caia no mundo :: destinos globais

A principal metrópole americana reúne o melhor da gastronomia, cultura, estudo, compras, música, riqueza…

ão há cidade mais multicultural Nova

York,

Todos que a visitam se sen-

State, os museus e os bair-

que

tem em casa e se identificam

ros étnicos são uma pequena

onde

com alguma coisa do seu rico

amostra dos cartões-postais

há um pouco do

universo de compras, estu-

imperdíveis.

DNA de todos os povos dos

dos, música, cultura, comi-

Desde sua fundação, em

cinco continentes ali repre-

da, passeios, riqueza e por aí

1524, a mais poderosa cidade

sentados. Seu caldeirão cos-

vai. Na metrópole que nunca

americana é o melhor lugar

mopolita é formado por mi-

dorme, ter alto-astral e ener-

para se realizar todos os de-

lhões de imigrantes e turistas

gia são obrigatórios. Afinal,

sejos. Basta acreditar e estar

de inúmeros países. Não por

existem muitas atrações para

lá para materializá-los! Quem

acaso, a Big Apple (Grande

explorar na terra dos táxis

vai, volta realizado e quase

Maçã), como também é cha-

amarelos. O Central Park, a

sempre veste a mais tradicio-

mada, carrega o status de ‘ca-

Estátua da Liberdade, a Time

nal lembrancinha local: a ca-

pital do mundo’.

Square, a Broadway, o Empire

miseta com a frase ‘I love NY’.

VIAJE COM A CI

Eu fui! “Autoconhecimento. É isso que adquiri morando em Nova York e fiquei bastante realizada com minhas conquistas diárias por aqui.” Karina mastrandea roque fez au Pair em NY

Na deliciosa Big Apple, você pode saciar a fome de cultura e aprendizado com muito estudo, trabalho e diversão: • HigH ScHool

• eSTágioS

• curSoS

• TraBalHo

de idioma

de FériaS

• au Pair

• iaeSTe

• uNiverSidadeS

• TuriSmo

#Conecte-se ci.com.br/nycomaci

caia no mundo :: destinos globais

Na melhor cidade canadense (e também do mundo) para viver, a paisagem e o clima lembram um pouco o Rio de Janeiro, o que ajuda na adaptação.

bela e aprazível Van-

te do Canadá, é um paraíso de

atmosfera natural e menos cos-

couver já foi eleita

portas abertas para visitantes

mopolita. A rica paisagem e o

mais de uma vez a

do mundo inteiro. No inverno,

ambiente descontraído estimu-

melhor cidade do

destacam-se as montanhas ne-

lam a prática de qualquer exercí-

mundo para viver, segundo

vadas com direito a esqui. Já no

cio. Sobra qualidade de vida na

o tradicional ranking da res-

verão, que dura até seis meses,

cidade canadense que já foi di-

peitada revista americana The

fervilham as praias ensolaradas

versas vezes cenário de cinema

Economist. Quem não gostaria

no melhor estilo tropical. Sem

das produções hollywoodianas,

de conhecer e estar em um lu-

contar os inúmeros parques e

como Crepúsculo, X-Men, Efeito

gar assim? E não se trata de so-

áreas verdes para relaxar.

Borboleta, Arquivo X, Quarteto

nho impossível. Morar, estudar,

moradores

locais

dão

Fantástico e muitas outras. Ao

trabalhar ou só passear por ela

muito valor às atividades ao ar

mesmo tempo, oferece ao estu-

está ao alcance de muita gente.

livre. Se comparada ao Brasil,

dante rica cultura, educação top

A capital da província de Bri-

Vancouver se assemelha mais

e infraestrutura moderna para

tish Columbia, na costa oes-

com o Rio de Janeiro, devido à

uma viagem completa.

VIAJE COM A CI

Eu fui!

A Vancouver para brasileiros tem ensino de qualidade, com muitas oportunidades de estudo e diversão: • curSoS de idioma

“Vancouver é, antes de tudo, uma cidade internacional. Viver lá significa deixar de ser o menininho de bairro, para virar um homem do mundo.” gregório garcia repsold fez curso de idioma em vancouver

• HigH ScHool • uNiverSidadeS • curSoS ProFiSSioNaliZaNTeS • eSTudo & TraBalHo • iaeSTe • TuriSmo

#Conecte-se ci.com.br/vancouvercomaci

O estilo de vida londrino ĂŠ encantador: mescla a tradiĂ§ĂŁo da cultura europeia com o agito do mundo moderno.

caia no mundo :: destinos globais

om passado milenar

preferido de milhões de turis-

e presente vibrante,

tas e intercambistas. Sua vida

Londres é considera-

urbana agitadíssima impressio-

da por muitos a capi-

na pela quantidade de museus,

tal não só da Inglaterra, como

galerias, teatros, baladas, fes-

também da Europa. Ela tem

tivais musicais, tendas, mer-

sempre alguma coisa diferente

cados, restaurantes, parques e

para oferecer, surpreendendo o

centros esportivos.

viajante a cada esquina. É uma

A cidade, aliás, já está pronta

oportunidade única de praticar

para receber as Olimpíadas de

o inglês britânico tradicional.

2012. E em paralelo aos jogos,

Caminhar por suas ruas e ad-

são igualmente de tirar o fô-

mirar a espetacular arquitetura

lego os vários cartões-postais

também podem ser uma verda-

londrinos. Entre eles os famo-

deira aula de história. Tudo por-

sos Big Ben e London Eye, além

que a capital inglesa foi palco

do Palácio de Buckingham (re-

de importantes transformações

sidência oficial da família real)

culturais nos últimos séculos.

e a Abadia de Westminster, pal-

São muitas facetas reunidas em uma só cidade: multicultu-

co do casamento entre o príncipe William e Kate Middleton.

ral, romântica, alternativa, an-

Embora Londres tenha o maior

tiga, moderna, boêmia, consu-

metrô do mundo e os tradicio-

mista, artística, fashion, careta.

nais ônibus vermelhos de dois

Tantos atrativos fizeram da

andares, é preciso muitos dias

metrópole da Rainha o destino

para admirar um pouco de tudo!

Eu fui! “Nove semanas estudando inglês de manhã e passeando muito à tarde. Os lugares visitados, os amigos de outros países, a cultura diferente, tudo foi maravilhoso e inesquecível.” Júlia Schneider laurito embarcou para curso de idioma na capital inglesa

VIAJE COM A CI Para aprender inglês, estudar nas tradicionais escolas britânicas ou só mesmo conhecer a cidade, há programas de: • HigH ScHool

• mocHilão

• curSoS

• iaeSTe

de idioma

• TuriSmo

#Conecte-se ci.com.br/londrescomaci

{

High School A porta de entrada para universidades do exterior

Além de aumentar a bagagem cultural do aluno desde cedo, o colegial fora do país também facilita o ingresso em universidades estrangeiras.

uitos jovens nu-

ra educacional da CI.

traquejo

conhecimento

trem o sonho de

Além de rechear a bagagem

do sistema de ensino e cultu-

estudar e se for-

cultural do aluno, o colegial

ra locais. Isso pode despertar

mar no exterior.

em escolas públicas ou particu-

nele o ‘gostinho’ de continuar

Fazer intercâmbio desde cedo

lares do exterior representa o

os estudos em uma faculdade

traz muitos benefícios para a

passaporte para quem também

no exterior. “Os conselheiros

vida pessoal e profissional do

planeja cursar uma universi-

na própria High School podem

estudante. Um dos programas

dade estrangeira. O processo

ajudar o aluno a selecionar al-

mais procurados pelos adoles-

de admissão dos estudantes

gumas boas opções para o fu-

centes é o High School, disponí-

nessas instituições é cheio de

turo”, indica Tereza.

vel em diversos países. “Essa é

etapas. Logo, o candidato com

De modo geral, o ingresso

a experiência mais completa de

passagem pelo High School fica

no campus requer formulário

um intercâmbio, pois o jovem

mais bem preparado em busca

de inscrição, exames de pro-

se torna filho de outra família.

da vaga universitária. E não é só

ficiência do idioma, redação

Ele participa das atividades di-

a fluência no idioma que conta

e carta de recomendação. Em

árias com os mesmos direitos

pontos no concorrido processo

seu programa Universidades,

e deveres dos demais membros

admissional das universidades.

a CI tem cursos de graduação

da família, fazendo assim uma

Segundo a diretora educacio-

nos EUA, Canadá e Europa.

imersão total na nova cultura”,

nal, o intercambista que já faz

Rola, inclusive, um incentivo

ressalta Tereza Fulfaro, direto-

um colegial fora adquire todo

extra: bolsas de estudo de até

caia no mundo :: intercâmbio educacional

50%, concedidas pelas univer-

Eu fui!

sidades para quem tiver bom histórico escolar ou alguma

“Minha adaptação foi rápida, já que a escola era muito boa, cheia de cursos e com alunos bem receptivos. O contato com pessoas de outras culturas e hábitos me acrescentou muito.”

habilidade esportiva. No Canadá, o aluno ainda pode trabalhar 20 horas por semana durante as aulas, a partir do 6º mês de curso, e 40 horas

Guilherme Gimenes viveu um semestre de High School no Canadá

semanais nas férias. Após o curso, poderá solicitar autorização para trabalho de até três anos. Aos já graduados ou que fazem faculdade no Brasil, a dica é os cursos de Pós, MBA e Ex-

terior é um dos melhores mo-

tensão Universitária. Indepen-

mentos da vida. Aproveite essa

dente da idade, do High School

fase e aprenda intensamente

à universidade, estudar no ex-

com o mundo.

#Conecte-se ci.com.br/hs ci.com.br/universidades

Programas educacionais que também fazem a diferença! Intercâmbio Teen: a primeira vez pelo mundo Este programa, que combina

de destinos por temporada. Os

tantes, ou em alojamento da

estudo com diversão, é uma

adolescentes vão acompanha-

escola de idioma, com outros

das melhores opções para uma

dos por um líder do início ao

estudantes. Atmosfera perfeita

primeira experiência interna-

fim da viagem, cuja programa-

para dar os primeiros passos

cional de viagem. Pois aconte-

ção é recheada de atividades

pelo mundo.

ce sempre nas férias, do meio

sociais, esportivas e culturais.

e início de ano, e é voltado

A duração é de duas a oito

para crianças e adolescentes.

semanas – e você pode ficar em

A CI monta grupos de estu-

casa de família, para conhecer

dantes com até cinco opções

de perto o dia a dia dos habi-

#Conecte-se ci.com.br/it

Intercâmbio em Família: pais e ﬁlhos na viagem estudantil Neste programa, família que viaja unida permanece uni-

outro idioma em uma turma de

os filhos novatos, o programa

adultos na mesma escola.

é um ótimo “teste” prático,

da! Pais e filhos (a partir de 6

A viagem permite que a fa-

ainda junto dos pais, antes de

anos) aproveitam juntos as fé-

mília inteira explore tudo não

viajarem sozinhos ao exterior.

rias, de janeiro ou julho, para

só do curso de idioma, como

A acomodação vai de casa de

se divertir e estudar fora. En-

também das atrações de cida-

família a hotel ou apartamento.

quanto o jovem faz um Inter-

des do nível de Londres, Paris,

câmbio Teen, que combina au-

Auckland, San Diego ou Van-

las e atividades especialmente

couver. As opções de destinos

para essa faixa etária, seus res-

são em até cinco países, de lín-

ponsáveis podem aperfeiçoar

guas inglesa e espanhola. Para

#Conecte-se ci.com.br/familia

Cursos de Idioma: aprendizado 24h! duas semanas até um ano. As

Eu fui!

datas são flexíveis e as forma-

“Eu e meu namorado fomos estudar inglês, mas, além disso, aprendemos coisas para a vida toda. Fizemos novos amigos e descobrimos outro mundo.”

momento. Existem cursos em

Giovana Santos e Marlus Santos ﬁzeram Curso de Idioma na África do Sul

ções de turma ocorrem a todo até 25 países para diversos públicos: crianças, adolescentes, jovens, professores e até mesmo preparatórios para exames. Os cursos voltados à terceira idade e também para executivos merecem destaque especial. Basta escolher o idioma e o destino em qualquer um dos

Estudar um idioma no país

mília, nos passeios... com isso

cinco continentes. E aí, o que

onde ele é falado faz uma bai-

desenrola o verbo e ganha flu-

vai ser: espanhol, inglês, fran-

ta diferença no aprendizado.

ência mais fácil.

cês, mandarim?

Além das aulas na escola, o

Qualquer pessoa pode embar-

aluno pratica a língua local o

car num curso de idiomas no

tempo todo nas ruas, nos es-

exterior, mesmo que ainda não

tabelecimentos, em casa de fa-

saiba nada. A duração vai de

#Conecte-se ci.com.br/cursos

Cursos proﬁssionalizantes: desenvolvendo novas habilidades Além de aperfeiçoar outro

vagas são nos ramos de hote-

no campo escolhido. O curso

idioma, que tal ganhar conhe-

laria, turismo, culinária, moda,

pode durar de um mês a três

cimento e novas habilidades

cinema, negócios internacio-

anos, período que será valioso

na profissão que deseja se-

nais e muitos outros.

demais para o seu currículo.

guir? Essa é a proposta dos

O programa exige do candi-

chamados cursos técnicos no

dato o Ensino Médio completo,

exterior,

idioma avançado e, em alguns

diversas áreas de trabalho. As

casos, experiência profissional

especializados

Curso de hotelaria é uma das opções para aperfeiçoar o idioma e o currículo no exterior.

caia no mundo :: intercâmbio educacional

#Conecte-se ci.com.br/cursosproﬁssionalizantes

Voluntários sem

fronteiras

{

África do Sul, Índia, Peru e Namíbia oferecem experiências incríveis de intercâmbio em projetos sociais e ambientais.

or que não fazer um

Eu fui!

intercâmbio por uma causa

100%

nobre?

“Foi uma experiência muito positiva, e fiz amizade com pessoas do mundo inteiro. Ajudei diversas crianças em seu desenvolvimento e, além de ensinar, pude aprender muito com elas.”

Mais do que apren-

der um idioma, você embarca para fazer a diferença pelo mundo e volta com uma das experiências

mais

emocio-

nantes da vida!

Marcelo Azevedo foi voluntário na Índia

Muito se fala sobre sustentabilidade e direitos humanos como importantes temas globais. Nesse sentido, nada mais oportuno do que se engajar no trabalho voluntário em pa-

Vantagens do voluntariado no exterior

íses que necessitam. África do Sul, Índia, Peru e Namíbia oferecem rica oportunidade de aprendizado em projetos de cunho social, educacional e ambiental. 28

caia no mundo :: mundo sustentável

• Projetos de curta duração (2 a 12 semanas) • Alimentação, acomodação e transporte inclusos • Aperfeiçoamento do idioma (inglês ou espanhol) • Visita a lugares incríveis • Crescimento pessoal • Atividades turísticas, workshops e até aulas de ioga

As tarefas exigem muita disposição do voluntário. Cuidar de animais doentes e abandonados. Realizar atividades com crianças portadoras de deficiências

físicas

men-

tais. Ajudar na conservação de reservas, faunas e floras. Promover ações culturais e humanitárias com jovens carentes. Enfim, há programas com objetivos diversos – e todos de espírito solidário são bem-vindos. A recompensa com certeza será gratificante e realizadora. Sem contar que a prática de trabalho voluntário é bastante valorizada pelas grandes empresas. Ter no currículo uma vivência internacional dessas torna-se um diferencial ainda maior.

Eu fui!

“Não tenho palavras pra descrever a realização do maior sonho da minha vida. É fantástico chegar, ser bem recebida e olhar de sua ‘varanda’ girafas, zebras, antílopes e, à noite, dormir com o rugido dos leões.”

“Fiquei encantada com a cultura e receptividade dos peruanos. Agradeço ao olhar, sorriso e carinho de cada criança que jamais sairão do meu pensamento e só fizeram crescer minha vontade de sempre ser uma voluntária.”

Jaqueline Bisca participou do projeto Lion Park, na África do Sul

Regina Galassi fez Trabalho Voluntário no projeto Vida Nueva, em Cusco

{ N

Decolando na

carreira Confira as oportunidades para internacionalizar o currículo, ganhar uma graninha e, quando voltar, aumentar sua empregabilidade no Brasil.

ão tem jeito! O mer-

ainda, então, se esta experiência

gal em outro país. Dá para em-

cado

trabalho

fora do país for profissional. Ao

barcar com tudo nos conformes

também está se glo-

voltar com o currículo interna-

e incluir na bagagem um bom

balizando e, até por

cionalizado, o viajante aumenta

programa de estágio ou trabalho.

isso, as grandes empresas já

suas chances pelos melhores em-

De quebra, é possível tirar uma

valorizam bastante os funcioná-

pregos e colhe os frutos do su-

graninha para bancar as despe-

rios que tenham alguma vivência

cesso ao longo de toda a carreira.

sas da viagem. Faça as malas e

multicultural no exterior. Melhor

Mas nada de fazer serviço ile-

Au Pair Com baixo investimento e duração de um ano, este pro-

por isso. Ao mesmo tempo, pode fazer curso de idioma ou outras atividades paralelas.

viaje com a CI para:

Trabalho na África do Sul Que tal trabalhar durante um ano nas mais belas cidades

grama é ideal para pessoas

Alemanha, Áustria, EUA, Fran-

sul-africanas, como Cidade do

(de 18 até 29 anos) que levam

ça e Holanda são os destinos in-

Cabo ou Joanesburgo? No pa-

jeito com crianças. A principal

dicados. E vá tranquilo, pois você

ís-sede da última Copa, ainda

função é cuidar dos pequenos,

terá todo suporte do começo ao

há muitas vagas nas áreas de

morando e fazendo parte da

fim da viagem. A CI tem o selo de

turismo, hotelaria, albergues,

família. E você ainda recebe

confiança Au Pair no Brasil.

bares e restaurantes. O programa é voltado para estudan-

Eu fui!

tes universitários ou recém-

“Ser Au Pair é muito mais que um simples intercâmbio. Fui adotada por uma família ótima e tive como irmãs duas meninas lindas. Aprendi a viver uma nova cultura e a valorizar as minhas raízes.”

hospedagem pode ser em ho-

Michele Cristina Moreira fez Au Pair nos EUA

Os jovens universitários que al-

caia no mundo :: trabalhos e estágios

-formados (de até 25 anos). A tel ou albergue.

Estágio Já imaginou conquistar o primeiro emprego fora do país? mejam ganhar experiência pro-

fissional em sua área de forma-

amplia o leque de oportunida-

de recrutamento promovidas

ção podem começar a carreira

des de estágio remunerado em

pela CI, que acontecem todo

em grande estilo, pois há vagas

mais de 80 países. As vagas são

ano, de julho a outubro. A re-

de estágio em diversas áreas na

de 2 meses a 1 ano e acontecem

muneração se dá por hora (de

África do Sul, Austrália, China,

em universidades ou em empre-

US$ 7,25 a US$ 15). E para fe-

EUA e Nova Zelândia. O progra-

sas privadas nas mais diversas

char o programa com chave

ma dura até 18 meses e exige

áreas, como engenharias (todos

de ouro, o participante poderá

fluência no idioma. Ao final, a

os cursos), arquitetura, tecnolo-

viajar pelos States como turis-

experiência adquirida no currí-

gia, farmácia, biologia, adminis-

ta. Afinal, a vida não é só tra-

culo vale pra vida toda!

tração, marketing, entre outras.

balho, mas também diversão!

No Brasil, o programa é ge-

Eu fui! “Com o estágio em uma agência de publicidade, além de aperfeiçoar meu inglês, atuei como se estivesse em um emprego no Brasil. Participei de reuniões com clientes, gravações de comerciais de rádio e televisão, workshops e muitos eventos da área.” Suellen Pereira estagiou em Cape Town, África do Sul

renciado pela ABIPE (Associação Brasileira de Intercâmbio Profissional e Estudantil), entidade

sem

fins

lucrativos,

apoiada pela CI, que te dará toda a assistência para encontrar a vaga certa!

Trabalho nos EUA Nesta terra de oportunidades, é possível sim ganhar bons dólares trabalhando legalmente. As vagas estão disponíveis nas principais cidades americanas e são para universitários de 18

Eu fui! “Fui estoquista de supermercado e tinha que chegar de madrugada antes de abrir a loja. Tirando o horário, o cargo era bom, pois quase sempre conseguia fazer hora extra, o que rendia bons trocados. Os colegas de trabalho eram todos bemhumorados e facilitaram minha adaptação.” Eron Tiago trabalhou no supermercado Publix, na Flórida

a 28 anos, com inglês no mínimo intermediário. A duração é de três a quatro meses, período que coincide com o recesso escolar brasileiro de fim de ano. Dessa forma, não há empecilhos pra quem quer se qualificar com Trabalho de Férias em empresas de entretenimento e turismo, como parques

IAESTE

temáticos, hotéis, resorts, res-

Por meio da IAESTE (Inter-

taurantes e redes de fast-food.

national Association for the

A vaga pode ser obtida de for-

Exchange of Students for Tech-

ma independente, procurando

nical Experience), o estudante

daqui do Brasil, ou nas feiras

#Conecte-se ci.com.br/trabalhar 31

Um mundo de

Curiosidades Descubra o que há de interessante e único em outros países.

Canadá Mundo subterrâneo Para sair de casa no rigoroso inverno, os canadenses construíram em algumas metrópoles as “cidades subterrâneas”. Elas são na verdade shoppings com quilômetros de corredores que interligam metrô, inúmeras lojas, hotéis e escritórios.

México Olhe onde põe a mão! Para os mexicanos, colocar a mão no bolso é coisa de gente grosseira. E mais: se um homem colocar as mãos nos quadris e olhar para outro, está chamando pra briga.

Chile Paisagem extraterrestre Lá fica o deserto do Atacama, considerado o lugar mais seco do planeta. Segundo a Nasa, é também a área terrestre que mais se parece com Marte.

caia no mundo :: mapa-múndi

Estados Unidos Tio Sam, muito prazer! O nome do famoso senhor de cabelos brancos, dedo apontado e cartola na cabeça que se tornou símbolo dos EUA surgiu de uma brincadeira do exército, em 1812. Já o desenho do Tio Sam foi inspirado em Abraham Lincoln, o maior presidente da história americana.

Peru Berço da América Com 10 mil anos de história e antiga sede do Império Inca, o território peruano é o berço das civilizações da América. Tem mais de cinco mil sítios arqueológicos, onde muitos mistérios continuam sendo desvendados para o mundo.

Holanda

República Tcheca

Vida saudável

Cervejeiros!

Os holandeses adoram pedalar e possuem o maior número de bikes por habitantes do mundo. Além disso, estão entre os maiores consumidores de alimentos orgânicos da Europa.

Para tristeza de alemães, ingleses e irlandeses, os tchecos são os maiores bebedores de cerveja do mundo. O país é líder no consumo per capita da bebida fermentada. Cada habitante toma em média 158 litros por ano.

Suíça

Espanha

Hora pra ir ao banheiro

Siesta Em muitas cidades espanholas, é de ‘lei’ dar uma cochilada pós-almoço. Até o comércio fecha por umas duas horinhas e só reabre depois da “siesta”, nome da tradicional soneca vespertina.

Quem ficar em apartamento na Suíça, saiba que depois das 22h é proibido dar descarga na privada.

Alemanha Incentivo à cultura

França

A maioria dos museus e galerias de arte das grandes cidades alemãs é gratuita aos domingos.

Perfumados Diz a lenda que francês não toma banho. Será mesmo? O país é disparado o mais cheiroso, pois os franceses são os que mais produzem e usam perfumes do mundo.

Itália Pizza-sanduíche Os italianos adoram comer pizza, mas não necessariamente na pizzaria com garfo e faca. Eles devoram o pedaço da redonda “dobrado”, como sanduíche, pelas ruas mesmo.

Nova Zelândia Onde os barcos... ... são mais populares que os carros! Em muitas cidades neozelandesas, o barco é o principal meio de transporte. Não é à toa que a capital Auckland é conhecida como “Cidade das Velas”.

Janeiro

Fevereiro

Março

02/01 Tweede Nuwejaar: Trata-

01-06/02 Spielwarenmesse:

01-09/03 Fashion Week Paris:

-se do Segundo Ano-Novo, festejado com dança e música nas ruas do centro de Cape Town.

A maior feira mundial de brinquedos ocorre em Nuremberg, sul da Alemanha.

O glamour da moda outono-inverno continua pelas passarelas francesas.

06-10/03 Cebit: Aos geeks de 06/01 Día de los Reyes Magos: Na Espanha, o Dia dos Reis Magos é considerado uma festa mais importante até que o Natal.

10-28/02 Fashion Week NY, Londres e Milão: Nesta época do

plantão, é a maior feira de tecnologia do mundo, em Hannover, norte da Alemanha.

ano, sempre rola a edição outono-inverno dos desfiles nova-iorquino, londrino e milanês.

07-11/03 ITB Congress: A Bolsa

09-22/01 Detroit Auto Show: O Salão do Automóvel de Detroit é um dos melhores do mundo, pois abre o ano com as principais novidades automobilísticas.

Internacional de Turismo de Berlim é a maior feira de turismo do mundo.

10-25/03 Spring Break Cancun: A temporada da primavera é bastante tradicional no caliente balneário mexicano.

17/03 St. Patrick’s Day: O Dia de São Patrício é a grande festa, realizada em Dublin, em homenagem ao santo padroeiro irlandês.

10-13/01 Consumer Eletronics Show: Trata-se da maior feira de eletrônicos do mundo em Las Vegas.

22-25/03 Tokyo Anime Fair:

28-31/01 Midem: O Mercado

A maior feira de animação do mundo só poderia ser na capital japonesa.

Internacional do Disco e da Edição Musical (Midem) é a maior feira de música da Europa.

29-31/01 ISPO: Desde 1970, a alemã Munique recebe a maior feira de esportes do mundo.

Julho 01-16/07 Montreux Jazz Festival: O glamouroso festival de jazz ocorre na bela cidade suíça de mesmo nome, perto de Zurique.

04/07 Independence Day: O Dia da Independência é o evento cívico mais importante dos EUA.

Agosto 02-06/08 Great British Beer Festival: O maior festival de cerveja de Londres reúne uma série de bares em um centro de exposições.

03-05/08 Lollapalooza Festival: Um dos mais famosos festivais musicais dos EUA apresenta bandas e cantores tops no Grant Park, em Chicago.

5-8/07 T In The Park: Criado em 1994, esse festival de música ao vivo na Escócia está entre os mais badalados da Europa.

13/07 World Rock and Roll Day: O Dia Internacional do Rock, gênero musical aclamado nos cinco continentes, não poderia faltar no calendário.

14/07 La Fête Nationale: A Festa Nacional, ou Dia da Bastilha, é o principal feriado francês. Na ocasião, Paris promove uma pomposa festa cívica.

11-14/08 International Balloon Fiesta: O maior festival de balonismo na Europa ocorre na praia de Bristol, na Inglaterra.

18-21/08 Bournemouth Air Festival: A badalada praia inglesa de Bournemouth sedia o maior evento da aviação livre do Reino Unido.

Setembro 15-18/09 Tokyo Game Show: A maior feira de videogames do planeta se dá em Tóquio.

17-30/09 Oktoberfest: A alemã Munique é o palco original da festa da cerveja mais famosa do mundo.

26-28/08 Reading Festival: A cidade inglesa de Reading, a 60 km de Londres, ferve durante o maior festival da música pop rock, desde 1961.

caia no mundo :: calendário internacional

22/09 Car Free Day: O Dia Mundial Sem Carro surgiu na França e hoje se espalhou pelo mundo todo.

Abril

Maio

Junho

7-22/04 Salone Internazionale del Mobile: O Salão Internacional do Móvel

09/05 Europe Day: O Dia da Eu-

05/06 World Environment Day:

ropa é uma celebração de paz e união no Velho Continente.

Criado pela ONU, o Dia Mundial do Meio Ambiente promove a conscientização por um planeta sustentável.

de Milão é a maior feira do mundo em decoração, artes e design de interiores.

21-24/04 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires: A Feira do Livro da capital argentina representa o maior evento literário dos países de língua espanhola.

15/05 San Isidro: Eventos culturais e touradas marcam as homenagens ao padroeiro de Madri.

16-27/05 Festival de Cannes: O badalado balneário francês vira por alguns dias a capital mundial do cinema.

27/04 Freedom Day: Feriado nacional ao fim do apartheid na África do Sul, com pessoas brindando nos bares e tirando um lazer nas ruas.

18/05 International Museum Day: Criada pelo Comitê Internacio-

30/04 Queensday: No Dia da Rainha,

nal de Museus, essa data simboliza a importância desses espaços culturais para a sociedade.

o povo holandês sai às ruas de laranja para beber, comer e curtir música.

21-25/05 Pow Wow: É a maior feira de turismo das Américas, realizada em San Francisco.

24/05 Victoria Day: Eis um im-

10-19/06 Luminato Festival: A proposta do evento é iluminar com arte e cultura as ruas da canadense Toronto. 16-17/06 Calcio Storico Fiorentino: A ‘Festa do Futebol’ é antiga tradição na italiana Florença. Jogos, desfiles, fanfarras e pirotecnia agitam as ruas.

19-23/06 Vinexpo: A maior feira de vinhos do mundo se passa na cidade francesa de Bordeaux.

26/06 Glastonbury Festival: O maior evento musical ao ar livre da Europa é inspirado na cultura hippie dos anos 1970 e acontece na cidade inglesa de Pilton.

portante feriado nacional no Canadá em homenagem à Rainha Vitória.

27/05 Dunya Festival: Esse é o nome de um dos maiores festivais de música ao ar livre da Europa, em Roterdã.

Outubro 12-16/10 Frankfurt Book Fair: A 5ª maior cidade alemã abriga a mais importante feira mundial do setor editorial.

31/10 Halloween: O popular Dia das Bruxas nos EUA é até feriado, com grande festa nas ruas e locais públicos.

Novembro 01/11 Día de Todos los Santos: A data religiosa da Igreja Católica é celebrada em muitos países europeus.

05-13/11 Salón Náutico Internacional de Barcelona: Eis a maior

Dezembro 02/12 Black Friday: Esse é o dia da maior liquidação de produtos dos EUA, abrindo a temporada de Natal. Acontece toda sexta, pós-feriado de Ação de Graças.

exposição de náutica, pesca, surfe e acessórios subaquáticos da Europa.

25/12 Natal: A festa natalina é especial em muitos lugares. Mas a nevada Nova York e a iluminada Paris são únicas nas decorações de Papai-Noel.

08-13/11 Salone Internazionale del Motociclo di Milano: A maior

26/12 Boxing Day: O Dia das

feira de moto do mundo se passa, há quase sete décadas, em Milão.

26-27/11 Thanksgiving Day: No último fim de semana do mês, comemora-se o Dia de Ação de Graças, tradicional feriado americano de gratidão e agradecimentos.

Caixas é a típica liquidação pós-Natal dos países de origem inglesa.

31/12 Réveillon: Sidney, Nova York, Madri e Rio de Janeiro possuem as festas de Ano-Novo mais badaladas do mundo.

Noruega Dinamarca Finlândia Austrália Nova Zelândia Suécia Canadá Suíça Holanda EUA Fonte: revista norte-americana Forbes

caia no mundo :: ranking top 10

Rose Bowl Market (Los Angeles, EUA) Ladies Market (Hong Kong, China) Feria de San Telmo (Buenos Aires, Argentina) Marché aux Puces de Vanves (Paris, França) Portobello Flea Market (Londres, Inglaterra) Camden Market (Londres, Inglaterra) Tiergarten Flohmarkt (Berlim, Alemanha) El Rastro (Madri, Espanha) Porta Portese (Roma, Itália) Waterlooplein Flea Market (Amsterdã, Holanda) Fonte: site ci.com.br/feirinhas

Club Space (Ibiza, Espanha) Fabrik (Madri, Espanha) Green Valley (Camboriú, Brasil) Amnesia (Ibiza, Espanha) Pacha (Ibiza, Espanha) Berghain (Berlim, Alemanha) Sankeys (Manchester, Inglaterra) Ministry Of Sound (Londres, Inglaterra) Zouk (Cingapura) Cavo Paradiso (Mykonos, Grécia) Fonte: revista inglesa DJ Mag

Travellers House (Lisboa, Portugal) Living Lounge Hostel (Lisboa, Portugal) Yes! Lisbon Hostel (Lisboa, Portugal) Hostel Mostel (Sofia, Bulgária) Friendly Fun Franks Backpackers (Riga, Letônia) Montreal Central (Montreal, Canadá) Han Tang Inn Youth (Xian, China) Home (Lisboa, Portugal) EastSeven Berlin (Berlim, Alemanha) Castle Rock (Edimburgo, Escócia) Fonte: site Hostelworld.com

Países

Cidades

Albânia

Nova York (EUA)

Brasil

Tânger (Marrocos)

Cabo Verde

Tel Aviv (Israel)

Panamá

Wellington (Nova Zelândia)

Bulgária

Valência (Espanha)

Vanuatu

Iquitos (Peru)

Itália

Ghent (Bélgica)

Tanzânia

Déli (Índia)

Síria

Newcastle (Austrália)

Japão

Chiang Mai (Tailândia)

Fonte: guia Best in Travel 2011, do site Lonely Planet

São Francisco (EUA) Xangai (China) Tóquio (Japão) Nova York (EUA) Londres (Inglaterra) Los Angeles (EUA) Paris (França) Noma (Copenhague, Dinamarca) El Celler de Can Roca (Girona, Espanha) Mugaritz (Errenteria Gipuzkoa, Espanha) Osteria Francescana (Modena, Itália) The Fat Duck (Bray, Reino Unido) Alinea (Chicago, EUA) D.O.M (São Paulo, Brasil) Arzak (San Sebastian, Espanha) Le Chateaubriand (Paris, França) Per Se (Nova York, EUA) Fonte: The S. Pellegrino World’s 50 Best Restaurants – ranking da Restaurant Magazine 38

caia no mundo :: ranking top 10

Pequim (China) Mumbai (Índia) Seul (Coreia do Sul) Fonte: McCann Worldgroup

a l e Ir ex

a S U nD &

D l a r e m e e c n perIe

AnĂşncio Full contact your nearest cI office Intensive and Specialised courses academic Year programmes University pathway programmes courses for Teachers of english High School programmes all-inclusive Junior Summer programmes locations in Dublin, Sligo and new York Recognised by the Irish Department of Education and Skills for the Teaching of English as a Foreign Language. Certified by the New York State Education Department.

caia no mundo :: destinos descolados

importante saber que

de estudar ou trabalhar fora.

ou a pulsante Cidade do Cabo

as opções de intercâm-

Para isso, selecionamos mais

possam te encantar. A emer-

bio não se resumem

sete cidades descoladas e dife-

gente Nova Déli, a colossal Pe-

apenas às grandes me-

rentes, que também podem ter

quim e a riponga San Francisco

sua cara e estilo.

também despertam interesse.

trópoles com fama de “capitais do mundo”. Há outros destinos

Nas próximas páginas, des-

alternativos e surpreendentes

brave a cultural Amsterdã ou

que proporcionam a mesma ex-

a aventureira Auckland. Quem

periência inesquecível na hora

sabe a universitária Brighton

Escolha o seu lugar preferido e boa viagem!

Você precisa saber! População: Cerca de 1 milhão de habitantes Idiomas: Inglês (com sotaque britânico) e maori Moeda: Dólar neozelandês Visto: Não é preciso por até 90 dias Código telefônico: (64) 9 Fuso: + 15h Clima: Ameno, com temperaturas raramente abaixo de zero ou superiores a 30°C Voltagem: 230V a 240V

esforço

longa

tanhas e praias para explorar.

viagem

Brasil

A baía é formada por 50 vul-

até lá compensa! O

cões – todos inativos, claro!

cansaço já fica de

Além disso, por ser repleta de

lado ao desembarcar na terra

construções verticais, abriga

dos kiwis (não se trata da fru-

o maior edifício do hemisfério

ta, e sim do apelido dos mo-

sul, de onde é possível pular

radores locais por causa do

de bungee jump.

nome de um pássaro típico da

A metrópole neozelandesa

Viaje com a CI

região). O viajante logo come-

busca aliar modernidade com

Se jogue na aventureira Auckland através de: • High School • Cursos de Idioma • Cursos Profissionalizantes • Estágio • Turismo

ça a curtir o clima tropical, a

tradições culturais e quali-

hospitalidade da população e

dade de vida. Em paralelo ao

a bela paisagem da maior ci-

burburinho social e turístico,

dade da Nova Zelândia.

Auckland

#Conecte-se ci.com.br/aucklandcomaci

também

ares de interior, com jeito

las’, onde os barcos são mais

pacato bastante seguro. Em

populares que os carros, tem

lugares assim, o intercâmbio

uma geografia favorável aos

estudantil mistura rico apren-

esportes radicais e aquáticos.

dizado com muita aventura.

Existem muitos parques, mon42

preserva

A chamada ‘Cidade das Ve-

caia no mundo :: destinos descolados

ntiga vila de pes-

Mais que apenas um destino

cadores, Brighton

da moda, Brighton destaca-se

é uma bela cida-

também como uma praia de

dezinha do litoral

forte

tradição

universitária.

sul da Inglaterra. Hoje, é con-

Tem status internacional de

siderada a ‘rainha das praias’

centro de excelência em cul-

do Reino Unido e a ‘queridi-

tura e educação, atraindo não

nha’ dos artistas e descola-

só estudantes ingleses, como

dos. No verão e nos finais de

de outros lugares da Europa e

semana, vira o point preferi-

do mundo. Não à toa sagrou-

do dos londrinos para curtir

-se a segunda cidade britânica

mar e balada. Afinal, a cidade

a receber o maior número de

costeira fica só a 50 minutos

jovens. Conta com duas pres-

de trem de Londres.

tigiadas universidades, além de muitas escolas de idiomas para intercâmbio.

Você precisa saber!

Viaje com a CI

População: 400 mil habitantes Idioma: Inglês Moeda: Libra esterlina Visto: reinounido.org.br Código telefônico: (44) 1273 Fuso: + 3h Clima: Temperado, com inverno pouco rigoroso e verão bastante ensolarado Voltagem: 220V e 240V

Entre na atmosfera jovem e praiana de Brighton com: • High School • Cursos de Idioma • Mochilão • Turismo • IAESTE

O ambiente é de total descontração, lazer e pessoas alegres. Apesar de quase sempre lotada, paira um clima de segurança e tranquilidade típica de cidade do interior. Assim, estudar em Brighton é uma boa opção que une o útil ao agradável.

#Conecte-se ci.com.br/brightoncomaci 43

radicionalmente

co-

não para de crescer e evoluir. Fi-

cultura milenar. Os maiores exem-

nhecida pelos brasi-

cou mais acessível e receptiva aos

plos são a Cidade Proibida e a Mu-

leiros como Pequim,

turistas. Se ainda é difícil se co-

ralha da China, ambas consideradas patrimônio da humanidade.

a capital da China só

municar em mandarim, já é pos-

deseja agora ser chamada de Bei-

sível se virar bem no inglês por lá.

Seja para estudar, estagiar ou

jing. O nome é uma adaptação

Apesar do contínuo progresso,

só passear, uma viagem ao Orien-

fonética da língua chinesa para o

Pequim (ou Beijing) não perdeu

te não é completa sem passar por

alfabeto romano. Mas fique à von-

suas raízes e a identidade do an-

Beijing. Afinal, lá estão os prin-

tade em chamá-la como quiser.

tigo império chinês. Passear por

cipais atrativos da potência que

A metrópole se modernizou es-

ela é uma viagem no tempo. A ci-

mais cresce no mundo.

pecialmente para sediar as Olim-

dade guarda até hoje os principais

píadas de 2008. E desde então

tesouros e monumentos de uma

Você precisa saber!

Viaje com a CI

População: 15 milhões de habitantes Idioma: Mandarim Moeda: Yuan Visto: br.china-embassy.org/por Código telefônico: (86) 010 Fuso: + 11h Clima: No verão as temperaturas passam dos 30ºC. Enquanto no inverno caem até -10ºC Voltagem: 220V

Entre também na onda do crescimento chinês e aprenda com: • Cursos de Idioma • Estágio • IAESTE • Turismo

caia no mundo :: destinos descolados

#Conecte-se ci.com.br/pequimcomaci

legre, colorida e vi-

Mountain, principal cartão-pos-

te na arquitetura, nas artes e no

brante como a fa-

tal da cidade. Sua rica fauna e

estilo de vida. A cultura africa-

mosa vuvuzela (cor-

flora são um convite a diferen-

na também está representada

neta). Assim é Cape

tes passeios pelas praias, mon-

em bairros típicos e nos muitos

Town (Cidade do Cabo, em

tanhas, campos, vinícolas e os

museus. Em cada rua ou local

português) que, mesmo antes

imperdíveis safáris.

público, predomina uma diver-

da última Copa de 2010, já es-

O lado multicultural é outra

sidade de povos e expressões.

tava entre os dez destinos mais

atração à parte. A influência

Uma mistura boa pra quem tem

bonitos e badalados do mundo.

europeia, sobretudo de holan-

espírito de viajante!

Conhecida como ‘Mama África’

deses e ingleses, se faz presen-

e capital legislativa do país, ela é muito comparada ao Rio de Janeiro no quesito beleza. Am-

Você precisa saber!

Viaje com a CI

bas, aliás, fazem jus ao rótulo

População: 1,5 milhão de habitantes Idiomas: Inglês e outros dialetos sul-africanos Moeda: Rand (R) Visto: Não é preciso por até 90 dias Código telefônico: (27) 21 Fuso: + 5h Clima: Temperado, com verão acima de 30ºC e inverno na casa dos 10ºC Voltagem: 220V

Para quem busca experiência profissional ou estudar inglês cercado de natureza, Cape Town é o lugar certo. Veja como ir: • Cursos de Idioma • Estágios • IAESTE • Trabalho Voluntário • Trabalho na África do Sul • Turismo

de cidade maravilhosa. Mas a cidade-mãe da África do Sul tem uma paisagem geográfica ainda mais impressionante! Pois fica na ponta mais remota do continente africano, próxima ao Cabo da Boa Esperança. Além disso, está às margens dos oceanos Atlântico e Índico, e aos pés da Table

#Conecte-se ci.com.br/capetowncomaci 45

capital do segundo

camelos e elefantes) andando pe-

diano é dos mais animados e

país mais populoso

las vias e um trânsito pra lá de

adora badalar em bares, dan-

do mundo é bem

‘maluco’. O povo local, por sua

ceterias, restaurantes, teatros

mais que um desti-

vez, adora os estrangeiros. E a

e cinemas da moda. Como em

no puramente místico e zen.

pechincha na hora da compra faz

toda metrópole internacional,

parte do jogo.

há muitas atrações para co-

tradição

milenar

indiana,

com mais de cinco mil anos de

A modernidade em Nova Déli

nhecer, provar e se divertir.

história, continua preservada,

se reflete ainda na agitada vida

Ninguém volta igual depois de

mas agora divide espaço com o

noturna. O público jovem in-

uma viagem à Índia.

boom de desenvolvimento vivido por Nova Déli. Ex-colônia britânica, a cidade sofreu grandes mudanças nos últimos tempos e hoje se divide em duas áreas: a antiga e a moderna. Mesmo assim, suas ruas continuam oferecendo cenas inusitadas, como os palácios de marajás, suntuosas mesquitas, as imagens dos deuses cultuados, mulheres vestidas de sáris, animais (vacas, 46

Você precisa saber!

Viaje com a CI

População: 16 milhões Idiomas: Hindu é o oficial, mas o inglês também é bastante falado Moeda: Rupia indiana Visto: indianembassy.org.br/port Código telefônico: (91) 11 Fuso: + 8h30 Clima: Verão acima de 40°C e inverno ameno (5°C a 21°C) Voltagem: 220V

A capital indiana revela-se muito mais atraente com: • Cursos de Idioma • Trabalho Voluntário • IAESTE • Turismo

caia no mundo :: destinos descolados

#Conecte-se ci.com.br/novadelicomaci

Você precisa saber!

erço dos hippies e do

tico, com atividades de cultura

movimento da con-

e lazer o ano todo. São inúme-

tracultura nos anos

ros teatros, museus, festivais e

1960, São Francisco

casas de espetáculo. Os parques

desenvolveu-se como a capital

locais viram palco de muitas

da diversidade, da liberdade

atrações gratuitas.

População: 1 milhão de habitantes (50% imigrantes) Idiomas: Inglês e espanhol, como 2ª língua Moeda: Dólar Visto: visto-eua.com.br Código telefônico: (1) 415 Fuso: - 4h Clima: Inverno ameno e verão agradável. Uma famosa neblina cobre a cidade em qualquer época do ano devido às correntes do Pacífico Voltagem: 110V

de expressão e da tolerância.

Ao mesmo tempo, a cidade

Há até um bairro só do públi-

de Frisco, como é carinhosa-

Viaje com a CI

co GLS, o Castro, que em mui-

mente apelidada, se mostra

tos pontos leva a emblemática

linda e charmosa. Foi cons-

bandeira arco-íris. Para estu-

truída em uma cadeia de coli-

dar, além do inglês, é possível

nas e montanhas, dividida em

aprender espanhol, já que a

quatro ilhas à beira do Pacífi-

população latina marca forte

co. Em meio aos arranha-céus

presença na região.

modernos, as ruas e ladeiras

São tantas opções para ir à descolada Frisco: • High School • Cursos de Idioma • Cursos Profissionalizantes • Universidades • Au Pair • Estágios • Trabalho de Férias • Estudo & Trabalho • IAESTE • Turismo

A quarta maior cidade do es-

franciscanas

conservam

até

tado da Califórnia, na costa oes-

hoje as antigas casas vitoria-

te dos EUA, encanta pelas bele-

nas e os velhos bondinhos. A

zas naturais, clima, arquitetura,

Ponte Golden Gate é o símbolo

música, gastronomia, passeios

maior de uma cidade que me-

e compras. Do passado riponga,

rece ser cultuada pelo que já

herdou um grande legado artís-

fez e ainda faz.

#Conecte-se ci.com.br/sanfranciscocomaci 47

caia no mundo :: destinos descolados

s mais de 165 ca-

melhores do continente. Não

nais navegáveis a

bastasse isso, há vários fes-

fazem parecer com

tivais internacionais, teatros,

a italiana Veneza.

cinemas, concertos. Sem con-

O ambiente romântico da ca-

tar com a noite pra lá de vi-

pital holandesa é completado

brante em pubs, restaurantes,

com

des-

coffee shops (casas de café),

moinhos

danceterias e até em um turís-

de vento, diques, casas flutu-

tico Distrito da Luz Vermelha,

antes, parques bem cuidados,

com night clubs.

outras

lumbrantes,

paisagens como

rinques de patinação no gelo,

Cosmopolita, liberal e pro-

os bondes e os incontáveis

vocante por natureza, a ci-

mercados de flores.

dade, que tem o inglês como

A plana Amsterdã é agradá-

segunda língua, depois do ho-

vel e fácil de explorar a pé ou

landês, virou um dos destinos

de bicicleta, o meio de trans-

preferidos de jovens estran-

porte favorito dos simpáticos

geiros. O estilo de vida laranja

moradores locais. Sua eclética

(cor símbolo do país) fisga o

vida cultural também é das

visitante logo de cara. Depois

mais completas da Europa. E

de uma temporada em Amster-

seus diversos museus – com

dã, qualquer um passa a ver o

exposições de tudo o que se

mundo com outros olhos.

possa imaginar, estão entre os

Você precisa saber! População: 800 mil habitantes Idiomas: Holandês e inglês Moeda: Euro Visto: Não é preciso por até 90 dias Código telefônico: (31) 020 Fuso: + 4h Clima: Nada de temperaturas extremas. O verão é suave (máxima de 22ºC) e o inverno aconchegante (entre 1ºC e 9ºC) Voltagem: 220V

Viaje com a CI Escolha Amsterdã para estudar, trabalhar ou passear com os seguintes programas: • High School • Au Pair • IAESTE • Mochilão • Turismo

#Conecte-se ci.com.br/amsterdacomaci

Study English and Professional Skills San Francisco

San Diego

Chicago

• General English (10 levels) • Business English

• Professional Certificates • TOEFL • Cambridge

Classes start every Monday—enroll today! www.intraxusa.com

caia no mundo :: dicas de interc창mbio

Cartões-postais

imperdíveis { Conheça e fotografe alguns dos lugares mais famosos do mundo que não podem ficar de fora do seu passaporte.

Torre Eiffel Ela é o maior ícone do charme e romantismo de Paris. A torre de 324 metros de altura foi erguida, em 1889, perto do rio Sena. Projetada pelo engenheiro francês Gustave Eiffel, a obra, que no começo foi considerada “patinho feio”, hoje é um dos monumentos mais visitados do mundo. O público pode visitá-la até o terceiro andar. Sua iluminação noturna é um show à parte.

Ponte Golden Gate Esse é um dos pontos turísticos mais fotogênicos e importantes dos EUA. Símbolo da cidade de San Francisco, a tradicional ponte suspensa sobre o Pacífico já foi a mais comprida do mundo. Inaugurada em 1937 e com quase 3 km de extensão, atravessá-la hoje a pé ou de bicicleta é pra lá de prazeroso.

A Sagrada Família Um dos templos mais famosos da Europa, a Sagrada Família fica em Barcelona (ESP) e é uma obra-prima do arquiteto Antoni Gaudí. Começou a ser construída em 1882 e ainda está inacabada, pois o artista morreu antes de terminá-la. Aberta diariamente, a imponente igreja tem oito torres de até 170 metros de altura, com bela vista panorâmica da cidade. 52

caia no mundo :: tem que ir!

Castelo de Praga Do alto de uma colina, o maior castelo do mundo foi inaugurado por volta do ano 880 na capital da República Tcheca. Sua área total ultrapassa os 70 mil m². Além do palácio, o complexo medieval abriga também uma catedral, dois museus, uma basílica, torres de defesa, jardins reais, galerias de quadros e salas de concerto. É aberto ao público e funciona hoje como residência oficial do governo tcheco.

Bondi Beach Eis a praia mais agitada de Sidney, na Austrália. Com ondas perfeitas, é também a preferida dos surfistas sidneysiders. Para quem ainda não sabe subir na prancha, basta fazer umas aulas na escolinha Let’s Go Surfing. No fim da tarde, não deixe de admirar o deslumbrante pôr do sol.

Praça da Paz Com tamanho equivalente a 63 campos de futebol, a famosa Praça da Paz Celestial (Tian’anmen, em mandarim) é a maior praça pública do mundo. Localizada em Pequim, ela recebe mais de 800 mil visitantes por dia e vive cheia de artistas e vendedores no verão. Possui também um monumento e um mausoléu.

Table Mountain Cotada entre as finalistas do concurso internacional das Sete Novas Maravilhas da Natureza, a Table Mountain é o maior retrato da beleza exuberante da Cidade do Cabo, na África do Sul. Um bonde teleférico leva o turista até o topo, a mais de mil metros acima do nível do mar. Também dá para subir a pé pelas trilhas do Parque Nacional. Lá em cima, a vista fenomenal compensa qualquer esforço.

Esculturas Moai A mais famosa atração da milenar Ilha de Páscoa, na costa leste do Chile, são os moais. O nome (tanto no singular quanto no plural) designa as gigantes estátuas de pedra vulcânica com até 20m de altura, que até hoje encucam as cabeças dos pesquisadores. Ninguém sabe explicar como um povo da Idade da Pedra conseguiu desenvolver tal técnica de criação, única no mundo. 53

Europa

cabe em um

Mochilão

}

São muitos roteiros imperdíveis: fashion, romântico, gastronômico, de aventura... Coloque a bagagem nas costas e pé na estrada!

ara quem deseja pas-

a opção de montar seu pró-

A maioria inclui hospedagem,

sar por muitos luga-

prio roteiro entre as 135 cida-

café da manhã, passes de trem,

res que sempre so-

des dos 24 países mais procu-

passeios, traslados e assistên-

nhou em uma única

rados da Europa.

cia médica internacional. Con-

viagem, o Mochilão é a grande

Outra boa alternativa fica por

oportunidade. O viajante tem

conta dos pacotes temáticos.

preendentes para mochilar:

Fashion

fira abaixo as rotas mais sur-

noites em seis cidades históri-

paellas, croissants, queijos, vi-

A mulherada que gosta de

cas das mais visitadas do país –

nhos, massas e gelatos. A pro-

moda e fazer compras não pode

entre elas Munique e Frankfurt.

gramação também inclui visi-

perder

Fashion.

Já a segunda alternativa faz

tas a restaurantes e mercadões

Mais escolhido pelo público

Mochilão

parte do Mochilão Apaixonado.

seculares. Tudo de dar água na

feminino, o roteiro de viagem

Não há nada mais encantador

boca! Vale a pena ganhar uns

passa pelas mais famosas lojas

que passear com seu “amor”

quilinhos extras.

europeias, da alta-costura aos

em Veneza, Paris, Amsterdã,

magazines com promoções o

Zurique e Interlaken, uma das

ano inteiro. São 14 noites para

cidades mais belas e românti-

Agora, se você tem espírito

se esbaldar nas vitrines de ci-

cas da Suíça. Um roteiro para

de aventura, não deixe de des-

dades como Londres (Inglater-

deixar qualquer casal ainda

bravar outras duas regiões fas-

ra), Paris (França), Milão (Itália)

mais apaixonado!

cinantes do Velho Continente.

e Innsbruck (Áustria). Simples-

Aventureiro

O Mochilão Escandinávia per-

mente imperdível!

Gastronômico

Romântico

embarcar

mite explorar as belezas natu-

É mesmo um prato cheio

ses nórdicos, como Dinamarca,

Tá apaixonado? Que tal então

tronômico para conhecer os

Suécia e Noruega. Ao mesmo

convidar a pessoa amada para

diferentes tipos de culinárias

tempo, o combo especial para o

um inesquecível Mochilão Ro-

da Europa. O percurso dura 14

Leste Europeu leva o mochilei-

mântico? A viagem a dois tem

dias em quatro cidades com

ro a quatro cidades fervilhan-

duas opções de pacote. Uma é

iguarias bem características:

tes: Zagreb (Croácia), Budapes-

pelos Alpes, castelos e aldeias

Barcelona, Paris, Florença e

te (Hungria), Viena (Áustria) e

pitorescas da Alemanha. São 14

Roma. O cardápio tem tapas,

Praga (Rep. Tcheca).

caia no mundo :: mochilão

Mochilão

rais e cultura elevada dos paí-

Gas-

Eu fui! “Cada passo é uma aula de história. Os museus, as praças e monumentos são uma verdadeira máquina do tempo. Volto com a sensação de ter muitas milhas a percorrer pelo mundo.” Yuri Cavalcanti mochilou na Itália, França e Espanha.

Simule seu Mochilão

Eu fui! “Cada dia vivia uma nova experiência, conhecia novas culturas, pessoas e lugares maravilhosos.” Priscila Favaretto fez Mochilão por oito países europeus #Conecte-se ci.com.br/mochilao

Localizações Cursos Adequado excelentes excelentes para você 18 escolas abertas no mundo todo

8 paises ao redor do mundo

Mais de anos de experiência

Cursos parciais o de tempo completo em Inglês Geral/Francês/ Alemão • Inglês para Negócios • Ano Escolar Internacional (ISY). TOEFL, TOEIC, IELTS, Preparação para o Exame de Cambridge • Cursos Executivos • Inglês para propósitos especíﬁcos • Club 50 + • Programas de Estudo e Trabalho • LSI Caminho para a universidade • Inglês para adolescentes

LSI ajuda a centos de milhares de estudantes alcançar seus objetivos pessoais e proﬁssionais. Com um número ainda maior de lugares nas melhores cidades do mundo, e diversas opcões de cursos para escolher, LSI tem o curso apropiado para você. Para mais informacões, visite o nosso site:

www.lsi.edu

LSI está acreditada pelas seguintes organizações (dependem da região geográfica)

Cambridge schools

LSI Zurich

All year-round UK schools

Vive e aprende uma língua - Language Studies International

Explore

Maravilhas

do mundo

moderno!

Nunca foi tão fácil visitar os mais badalados patrimônios da humanidade.

e a Terra pudesse ser

pela fundação suíça New 7 Won-

qualquer um pela perfeição,

representada em símbo-

ders (As Sete Novas Maravilhas),

grandeza, beleza e história.

los arquitetônicos, quais

o inédito concurso obteve mais

E visitar estes sete badalados

você escolheria? Nada

de 100 milhões de votos ao re-

patrimônios da humanidade

mais justo do que as Sete Novas

dor do planeta. A iniciativa rece-

está mais fácil do que nunca!

Maravilhas do Mundo, eleitas em

beu até o apoio da Organização

Saiba como viajar com a CI por

julho de 2007, por meio de uma

das Nações Unidas para a Educa-

cada um deles. A maioria dos

eleição mundial com votação

ção e Cultura (Unesco).

pacotes já inclui transporte,

popular pela internet e por mensagens telefônicas. Promovido

vencedores

escolhidos

são lugares que deslumbram

hospedagem, passeios e assistência médica internacional.

#Conecte-se ci.com.br/setemaravilhas

caia no mundo :: as 7 maravilhas

1 Machu Picchu

2 Coliseu

3 Monumento de Petra

A cidade sagrada peruana, reduto do antigo povo inca, comemorou em 2011 o centenário de sua descoberta pelo arqueólogo americano Hiram Bingham. Os amantes de história e aventura não podem ficar sem conhecer essa intocada relíquia da antiguidade. Com a CI, é possível curtir uma viagem de até 11 dias que passa pelas coloridas Lima e Cusco, de onde se parte rumo a Machu Picchu (Montanha Velha, no idioma quíchua). O pacote mais completo envolve outras cidades peruanas, como Paracas, Arequipa, Puno, Nazca e Valle Sagrado. Outra boa opção para visitar Machu Picchu é por meio do programa Trabalho Voluntário no Peru (leia a matéria na pág. 28).

Roma é o berço da civilização ocidental. E um pedaço vivo até hoje dessa história é o Coliseu e suas ruínas remanescentes. Construído entre 70 e 90 d.C, o famoso anfiteatro foi palco das lutas e jogos dos gladiadores no antigo Império Romano. Para uma viagem no tempo até lá, com direito a passeio guiado, o turista pode fazer um Mochilão CI, que desbrava toda a capital italiana, Veneza, Florença e outras cidades do país da bota ou europeias.

Os impressionantes sítios arqueológicos dessa antiga região desértica da Jordânia têm monumentos e templos esculpidos nas rochas pelo povo nabateu. De Jerusalém e de Amã saem os passeios à cidade histórica de Petra, que em grego significa pedra. Para facilitar a expedição, o viajante pode reservar hotel com a CI e fazer um tour especial de caminhonete 4x4 pelo deserto Vale da Lua (Wadi Ruom). O lugar abriga tribos de beduínos e é ‘parque’ de esportes radicais, com escaladas e voos de ultraleve e balão.

4 Pirâmide de Chichén Itzá As ruínas maias de Chichen Itzá, na península mexicana de Yucatán, a 200 km de Cancún, também representam valioso tesouro arqueológico da humanidade. A principal estrutura do complexo é a pirâmide central El Castillo (o castelo). Com escadarias dos quatro lados, que totalizam 364 degraus, um para cada dia do ano, ela servia de calendário solar. Os interessados em visitar o sagrado local podem garantir hotel com a CI.

5 Grande Muralha da China O país mais populoso do mundo não é só trabalho. Quem escolher o programa Estágio na China pela CI também desfrutará de inesquecíveis momentos de cultura e lazer. A duração é de dois a 12 meses. Nesse período, dará para explorar ao máximo a gigantesca estrutura defensiva do antigo império chinês. Com cerca de 8.850 km de extensão, segundo cálculo do governo chinês com a ajuda de GPS, a muralha começou a ser construída em 221 a.C e só foi finalizada em 1677. Há grandes trechos abertos ao público. Os mais visitados e perto de Pequim são o Badaling e o Mutianyu.

6 Taj Mahal Um dos mais suntuosos monumentos do planeta fica na cidade de Agra, região central da Índia. O Taj Mahal é na verdade um grandioso túmulo-jardim, feito de mármore branco, ouro e pedras preciosas. Foi construído em 1630 pelo imperador Sha Jahan, em memória de sua mulher. Ao embarcar no programa Trabalho Voluntário na Índia (leia matéria na pág.28), os viajantes CI têm a oportunidade de conhecer essa e outras maravilhas do exótico país.

7 Cristo Redentor Com 38 metros de altura, a estátua de braços abertos do Cristo Redentor é o maior cartão-postal do Rio de Janeiro. Mais que um passeio imperdível para turistas, a abençoada obra é também o símbolo perfeito da ‘brasilidade’, pois retrata o orgulho de ser brasileiro no cenário mundial. Para alcançar os pés do Cristo, é preciso subir de bondinho o morro do Corcovado, a 740 metros acima do nível do mar. Lá em cima, a vista é esplendorosa.

“

Sete Maravilhas da Natureza Criada em 2001 com o objetivo de proteger o patrimônio da humanidade, a fundação New 7 Wonders promoveu em 2011 mais uma competição internacional, desta vez para As Sete Novas Maravilhas da Natureza. A floresta amazônica, na região Norte do Brasil, está cotada entre as finalistas. O resultado você confere no site world.n7w.com. Fique ligado e, a partir de 2012, quem sabe você não viaja com a CI para alguns desses locais paradisíacos. 57

Blog Caia no Mundo Para cumprir a sua missão de ser a maior e melhor agên-

vas, e até concursos culturais

Além de posts da CI, no blog

sobre os destinos e programas

você também poderá encon-

de intercâmbio ou turismo.

trar posts feitos por viajantes

cia de intercâmbio e turismo

Com atualização diária e lin-

de verdade. Eles escrevem di-

jovem do País, a CI está sem-

guagem jovem, o blog conta

retamente de várias partes do

pre conectada na web, seguin-

com um design moderno, que

globo, e contam como é o dia

do as principais tendências do

facilita a navegação em pou-

a dia de quem colocou a mo-

mundo digital. E em 2011, foi

cos cliques. Em um ambiente

chila nas costas e embarcou

lançado o inédito blog “Caia no

de descontração e respeito,

para um intercâmbio.

Mundo”, que traz novidades,

os usuários podem comentar,

dicas, curiosidades, informa-

compartilhar e sugerir os te-

ções úteis, entrevistas exclusi-

mas abordados.

#Conecte-se caianomundo.com.br

O Diário do “Capita” Encarar os atacantes adversários,

pressão

das

torcidas ou dos estádios lotados.

Nada

disso

foi

mais desafiador para o ex-zagueiro William Machado do que fazer intercâmbio. Após encerrar sua vitoriosa carreira, o ex-capitão do Corinthians e Grêmio embarcou com a CI em 2011 para realizar um antigo sonho: aprender inglês na Europa. O atleta estudou em Lon-

res momentos foram registra-

o ex-jogador, que voltou

dres (ING) e em Malta, para-

dos com muitas fotos, dicas e

com vários gols marcados

disíaca ilha-país ao sul da

histórias interessantes. “Hoje

na ponta da língua. “O pra-

Itália. Durante seis meses,

vejo que a palavra intercâm-

zer de fazer intercâmbio é

William Capita, assim cha-

bio é muito apropriada por-

parecido com o de ser cam-

mado nos tempos de fute-

que é o que realmente faze-

peão”, compara o Capita.

bol, postou tudo dentro do

mos no exterior. Uma troca

blog da CI. Todos os melho-

de culturas fantástica”, relata

caia no mundo :: ci digital

#Conecte-se ci.com.br/capita

A CI também está conectada ao mundo digital. E aí, pronto para postar, comentar, tuitar ou curtir?

Redes Sociais

é o “Caia no Mundo – O Game

no Mundo” permite ler todas as

A CI também está presente

do Viajante”. Você poderá tes-

publicações da CI na versão e-

nas principais redes sociais uti-

tar os seus conhecimentos de

-book. Edições da revista Caia no

lizadas pelos jovens. Para par-

cultura geral, competindo com

Mundo e as brochuras (manuais)

ticipar de concursos culturais,

outros jogadores pela conquis-

dos programas de intercâmbio

interagir com outras pessoas

ta de territórios!

encontram-se disponíveis com

que estão fazendo ou querem fazer intercâmbio, tirar dúvi-

#Conecte-se ci.com.br/game

das e ainda saber em primeira

oficiais da CI no Facebook, Twitter, Orkut, YouTube e Flickr. #Conecte-se ci.com.br/sigaaci

Game adv_istitutomarangoni.pdf Quando o assunto é

imagem / fashion designer: christina economou; foto de marco conte

Para completar, o app da CI

APPs para iPad e iPhone

para iPhone te ajuda a não es-

A CI tem disponível tudo so-

quecer de nada antes nem du-

bre intercâmbio e turismo, ago-

rante a viagem. Quem baixar o

ra também, para acesso pelo

aplicativo na App Store vai ter

telefone celular. Além de criar

à disposição, entre outros re-

uma versão mobile (m.ci.com.

cursos, o “Check List CI”, para

br) de seu próprio site, a CI de-

controlar tudo o que já está ok e

senvolveu aplicativos gratuitos

o que ainda falta para embarcar.

1 8/30/11 redes para10:32 iPadAM e iPhone.

sociais, outra novidade bacana

links especiais e vídeos dos intercambistas e dos países.

mão sobre promoções, você pode acompanhar os canais

depoimentos, álbuns de fotos,

No caso do tablet, o app “Caia

#Conecte-se ci.com.br/apps

cursos de graduação

cursos de pós graduação

cursos de três anos graduação

programas de mestrado

curso intensivo de um ano

diploma de pós graduação

cursos de férias

visite

Para ir e vir como quiser! Um dos principais detalhes da viagem está no transporte. A decisão de como ir e se locomover pelo destino escolhido também é importante e requer planejamento prévio. A CI te ajuda a definir as opções mais viáveis, garantindo o melhor custo-benefício entre os meios de locomoção.

Passagem Aérea de Estudante Depois de fechar o programa ideal, é hora do bilhete na mão, com uma vantagem extra ao intercambista: a CI é emissora oficial da Passagem Aérea de Estudante. Isso significa tarifas reduzidas para estudantes (de 12 a 34 anos, podendo variar conforme a companhia aérea) pelos cinco continentes. Basta comprovar que vai fazer algum curso, estágio ou trabalho no exterior.

Passagem Aérea para Turismo Para o turista em geral, a CI conta também com tarifas promocionais de passagens aéreas nacionais e internacionais em mais de 40 companhias. No site da CI, é possível até fazer simulação de preços para qualquer data e destino.

Volta ao Mundo Aos mais aventureiros, a passagem “Volta ao Mundo” permite voar para diversos países e continentes em uma só viagem. O roteiro dura de 10 dias a 12 meses e inclui qualquer destino. 60

caia no mundo :: transporte

Aluguel de carro Nada melhor do que ter seu próprio carro, que te dará a flexibilidade para fazer seus passeios, sozinho ou com amigos, nos dias e horários que quiser. Com ajuda da CI, é fácil alugar carro em qualquer lugar do mundo. Há diferentes veículos para cada estilo de viagem. Só é preciso ter carta de motorista e mais de 18 anos. Em alguns destinos, exige-se a carteira de habilitação internacional. E para determinados lugares e tipos de carro, a idade mínima sobe para 21 ou 25 anos.

Avião, trem, carro: conheça as facilidades de transporte nos cinco continentes.

Rotas panorâmicas Há ainda outros trens que são panorâmicos. Nas três rotas mais desejadas, o lema é curtir as paisagens: Trem do Chocolate - Suíça

Passe de trem

(Montreaux a Broc)

Conhecer a Europa de trem é prático,

(Zermatt a St. Moritz)

confortável e pontual. Mas é preciso ver o que

Golden Pass - Suíça

melhor se adapta ao seu programa. Há mais

(Zurique a Genebra)

Glacier Express - Alpes Suíços

de 50 tipos de passes promocionais para até 22 países, que possibilitam fazer inúmeras viagens entre várias cidades europeias.

Ticket de trem Outra opção para quem quer viajar de trem, mas pretende fazer trechos específicos entre duas cidades europeias, ou poucas viagens, é o ticket de trem, que costuma ser mais econômico. Normalmente já é emitido com as datas e horários das viagens.

#Conecte-se ci.com.br/carros ci.com.br/passagens ci.com.br/trens 61

Tudo

por uma

boa cama

epois de tanto ba-

gem é fundamental. E é pos-

melhor opção. Hoje em dia, a

ter perna, se esbal-

sível fazer a reserva a preços

maioria é de alta qualidade e

dar em passeios ou

especiais para qualquer lugar

conta com quartos coletivos

curtir a balada no

do mundo no site da CI, antes

destino visitado, nada melhor

mesmo de viajar e sem sair do

-padrão para todos engloba

do que relaxar numa boa cama,

Brasil. São mais de 60 mil aco-

bom atendimento, localização

tomar aquela revigorante du-

modações para todos os gos-

central, segurança, conforto,

cha ou degustar um nutritivo

tos, bolsos e em até 160 países

áreas de lazer e instalações

café da manhã, certo? Para ter

pelos cinco continentes.

limpas. Muitos oferecem até

individuais.

modelo-

direito a tudo isso e mais um

Se você quer conhecer o

serviços gratuitos como roupa

pouco em uma viagem de tu-

mundo gastando pouco, os

de cama, armários com cadea-

rismo, a escolha da hospeda-

albergues da juventude são a

do, café da manhã e internet.

caia no mundo :: hospedagem

Adquira a Carteira de Albergue da rede Hostelling International na CI e aproveite as tarifas promocionais em até 10 mil albergues do mundo, além de descontos exclusivos em passeios e muito mais.

Garanta a hospedagem antes mesmo de viajar. Há milhares de hotéis e albergues para todos os gostos, destinos e bolsos.

Os albergues são famosos pelo

ambiente

descontraí-

do e ideal para fazer novos

grana para se divertir mais.

calizado. No final das contas,

Há tarifas promocionais em

independente da hospedagem

até dez mil albergues.

escolhida, o importante é ga-

amigos. Grupos, casais e fa-

Já quem preferir uma esta-

rantir uma boa cama para dor-

mílias também são aceitos.

da mais completa pode esco-

mir ou esticar o corpo de vez

Outro diferencial é a oportu-

lher entre os mais de 50 mil

em quando. Depois, é só dei-

nidade de economizar com a

hotéis, de 1 a 5 estrelas, em

xar a viagem te levar!

Carteira de Albergue da rede

qualquer lugar do planeta.

Hostelling International. Por

As reservas online permitem

meio dela, o alberguista só

acessar a galeria de fotos

fica

estabelecimentos

do hotel selecionado e até o

credenciados e poupa uma

mapa da região onde está lo-

#Conecte-se ci.com.br/albergues ci.com.br/hoteis

France Langue Schools 4 destinations:

Paris

Bordeaux

choose your favourite cities to learn french

Nice

Nice Biarritz

l’excellence

Biarritz

Economize na viagem

ISE Card: descontos e benefícios

CI Travel Money: facilidade nas compras

{

Antes de sair do Brasil, algumas providências podem fazer toda a diferença para o seu bolso.

tência médica se faz indispensável nas viagens ao exterior.

Quem viaja, além de estu-

Agora ficou mais fácil e se-

Quem embarcar sem, corre o

dar ou trabalhar, também quer

guro ir às compras no exterior.

risco (toc!, toc!, toc! na madei-

passear muito. E pra fazer isso

Aceito em mais de 30 milhões

ra) de pagar caro numa eventual

sem gastar tanto, é possível ter

de estabelecimentos filiados à

emergência ou consulta em ou-

desconto em muitos lugares tu-

rede Visa, em mais de 200 paí-

tros países.

rísticos. Sabe como?

ses, o CI Travel Money oferece

Para o viajante não ter dores

A CI é a emissora oficial no

ampla comodidade na hora de

de cabeça com gastos extras, a

Brasil da ISE Card (International

sacar dinheiro ou pagar algu-

CI indica uma Assistência Inter-

Student Exchange), a carteirinha

ma despesa em moeda estran-

nacional completa. O InterCare

mundial de estudante aceita em

geira. Pré-pago e recarregável,

oferece cobertura odontológica,

mais de 190 países. Com valida-

esse cartão especial de débito

médica, farmacêutica, jurídica e

de de um ano, ela garante des-

possui também vantagens em

até para extravio de bagagem ou

contos de até 50% em hotéis,

tarifas e taxas de câmbio.

acidentes pessoais. O plano vale

albergues, restaurantes, museus, passeios e outros serviços nos

#Conecte-se ci.com.br/visatravel

cinco continentes. Qualquer estudante (consulte os cursos válidos) pode fazer a vantajosa carteirinha. Aproveite!

#Conecte-se ci.com.br/ise

caia no mundo :: tire vantagem

com atendimento 24h em português. Ao mesmo tempo, não

Intercare: Assistência Internacional de viagem

custa nada levar um kit farmácia, com alguns remédios e itens básicos de primeiros socorros.

Já diz o ditado: melhor prevenir do que remediar. Por isso, para ter tranquilidade, a assis-

nos cinco continentes e conta

#Conecte-se ci.com.br/assistenciainternacional

Guia para ligações internacionais Graças à tecnologia, está mais simples e suave ao bolso ligar pra casa de outro país. 1 Chamada a Cobrar Esse serviço permite ao viajan-

visitado e enviar mensagens (também ao Brasil) com preço da tarifa local.

O programa mais popular de

te ligar a cobrar para o Brasil de qualquer telefone (fixo, móvel ou público) no mundo. Bas-

6 VOIP telefonia

via

internet,

que

utiliza a tecnologia VOIP, é o

4 Roaming

Skype. Basta fazer o downlo-

ta discar o número de acesso

Mesmo no exterior, o viajante

ad gratuito e criar uma conta

do serviço, diferente pra cada

pode fazer e receber chama-

para efetuar chamadas. Ligar

país. O pagamento só é feito

das ou mensagens (SMS) pela

de Skype para Skype é de gra-

depois, no Brasil, em reais.

sua linha brasileira de celular.

ça. Já para outros números, é

Todas as operadoras ofere-

preciso comprar crédito. As

cem o serviço para linhas pós-

chamadas internacionais têm

-pagas. O roaming é cobrado

preço de ligações locais.

2 Cartão telefônico Funciona com minutos pré-

por minuto de ligações feitas

-pagos só para ligações in-

e recebidas.

7 Redes sociais

ternacionais. Basta achar um orelhão, ligar no número informado no cartão e passar o telefone que deseja falar.

O Facebook também lançou,

5 Rádio

em 2011, um videochat. As

A tecnologia de transmissão

conversas em vídeo são gra-

de sinais por rádio, disponí-

tuitas e podem ser feitas en-

vel no mercado de telefonia

tre duas pessoas de qualquer

móvel brasileiro, também se

lugar do mundo. Para não

Vem com crédito e instalado

estende aos outros países.

ficar atrás, o Google +, nova

no seu celular com uma linha

Dependendo

rede social do gigante de

local do país de destino. Mas

usuário paga um custo fixo e

buscas, tem recurso de vídeo

só funciona em aparelhos des-

fala via rádio, sem limite, com

semelhante, o Hangout, que

bloqueados. A vantagem está

seus contatos de qualquer lu-

concede acesso a até dez pes-

em ligar para números do país

gar do mundo.

soas ao mesmo tempo.

3 Chip local

serviço,

Os destinos

música

que inspiram

Prepare o fone de ouvido e viaje pelas músicas-símbolos de diferentes lugares.

a cena musical é bastante comum compor e cantar inspirado em alguma cidade, estado ou país. Muitas músicas viraram até símbolos de destinos célebres. Confira o playlist por região:

Europa Do rock ao pop, há diferentes estilos musicais que batizam um destino inesquecível. Até mesmo o sertanejo universitário brasileiro entrou nessa onda. A dupla Fernando e Sorocaba, por exemplo, entoa Madri. A trilha sonora passa ainda por Barcelona, nome de um single do cantor Freddie Mercury. A caliente Ibiza só poderia ganhar um bombado remix eletrônico. A batida Ibiza, do grupo Desaparecidos, reflete bem a night 66

caia no mundo :: música

dançante da ilha espanhola. Já em tributo à histórica capital da Itália, Nat King Cole, um dos ícones do jazz americano, deu toque romântico em Arrivederci Roma (Até logo, Roma). A cantora Alanis Morissette, por sua vez, expressa o que sente quando está na capital inglesa na música London. O mesmo fez Caetano Veloso em London, London. Enquanto que pelas bandas da Alemanha, o cantor Supla sonorizou um de seus principais sucessos: Garota de Berlim, baseada na cena underground da capital alemã.

América do Norte Os EUA ostentam diversas músicas-tema que fizeram história. O estado californiano é a menina dos olhos de muitos cantores.

Foi de lá que Lulu Santos tirou da cartola o sucesso De repente, Califórnia, cuja letra remete às belas praias, glamour de cinema e clima ensolarado da região. Outro hit famoso é California Girls, dos Beach Boys, em alusão à animação e agitada vida noturna desse estado americano. Ou que tal Californication, do Red Hot Chili Peppers, que retrata o mundo de sonhos e celebridades de Hollywood? E quem não conhece o hit da Katy Perry, também chamado California Girls? Já quem desembarca na cosmopolita Nova York, com certeza se lembra de Frank Sinatra e sua New York, New York. Os sertanejos Victor e Leo, e César Menoti e Fabiano, também compartilham uma canção que leva o nome da cidade nova-iorquina.

Da Big Apple à capital mundial dos cassinos, Elvis Presley criou Viva Las Vegas. E o Havaí? O arquipélago mais surfável dos States já inspirou muitas letras. Uma delas é da banda The Strokes, intitulada Hawaii, sobre o ‘paraíso na Terra’. Aloha!

América do Sul e Oriente Lembrando dos argentinos, nós brasileiros adoramos parodiar a lendária música Don’t cry for me Argentina. Ela foi eternizada graças à atriz Evita Péron – e também adaptada na voz de Madonna. Por fim, do outro lado do mundo, até a terra do sol nascente, com sua fama tecnológica, entrou em um álbum do Pato Fu, na faixa Made in Japan. DILIT annuncio 2011:-

1-09-2011

15:46

Pagina 1

Choose Dilit International House www.dilit.it

Mãos que

falam!

{

Conheça o significado dos gestos nas diferentes culturas e evite gafes.

Dedos cruzados Em lugares como Brasil, EUA e Reino Unido, tal gesto é usado para trazer sorte e boas energias. Mas no Vietnã e em outros países orientais, ele é considerado obsceno.

V de vitória No Brasil, o “V da vitória” exprime alegria ou comemoração. Nos EUA e Canadá, refere-se ao lema “paz e amor” do movimento hippie. Mas no Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul, este mesmo sinal invertido com a palma da mão para dentro é um baita palavrão com significado de “dane-se”.

Tchauzinho ou maldição? No Brasil, EUA e México, este sinal da mão aberta espalmada pode significar “pare”, “tchauzinho”, o número cinco ou uma saudação. Mas, dependendo do contexto, é interpretado como insulto ou maldição na Grécia, Paquistão e em países da África Oriental.

Figa Se feita no Brasil, EUA e Portugal, a figa significa desejo de boa sorte ou fertilidade. Na Croácia é algo sem valor ou um ‘não’. Mas para a China, Coreia, Japão, Grécia, Ucrânia, Turquia, Indonésia e Rússia, isso é insulto que fere a honra. Já na Holanda e Tunísia (pasmem!), o gesto representa o pênis.

Polegar ‘joinha’ O inofensivo dedo polegar levantado pode ser o famoso “joia” (positivo) ou até um pedido de carona no Brasil, EUA e em alguns países da Europa. Agora, fazer esse singelo sinal na China, Nigéria, Austrália, Irã, Tailândia ou Bangladesh é totalmente obsceno, pior que xingar a mãe alheia. Na Turquia, então, é considerado uma cantada homossexual.

Chifrinho O popular ‘chifrinho’, feito com os dedos indicador e mínimo, para brasileiros e italianos remete a uma pessoa traída. No entanto, em outros países pode ter conotação de insulto sexual, referência ao diabo, ao rock’n roll ou proteção contra pragas. Na Venezuela simboliza até sorte, enquanto na região do Texas (EUA) representa o apoio do torcedor ao time do coração.

Ok! Nos EUA é normal sinalizar com os dedos indicador e polegar em círculo para dizer que algo está OK. No Brasil, pode ter esse mesmo sentido, mas também há o lado obsceno. No Japão, representa moeda ou dinheiro, enquanto na França indica o número zero. Mas na Alemanha o gesto é um tanto ofensivo, ao passo que na Turquia aponta que alguém é homossexual.

Mão no bolso Bater papo com a mão no bolso é supernormal no Brasil. Mas quem fizer isso no Japão, México, França e Indonésia, será rotulado de mal-educado. caia no mundo :: dicionário de gestos

Cursos disponĂveis durante o dia e a noite available

English

NAVE0163_CaiaNo_Mag_Ad_130x170_Portuguese_AW.indd 1

4/08/11 5:01 PM

Quiz multicultural 11

{

Descubra quais importantes cidades do mundo os 15 símbolos deste cenário representam.

13 15

8 9 14

Confira as respostas no site: ci.com.br/desaﬁo caia no mundo :: desafio

imagem / fashion designer: christina economou; fot

cursos de graduação

Parceiros CI Coined

Onde: Argentina e Chile A Coined tem como objetivo ensinar espanhol como segunda língua e oferecer programas únicos de práticas, e estágios que possibilitem aos estudantes conhecer diferentes culturas e estilos de vida. Principais serviços: • Programas de espanhol regular • Programas de espanhol com atividades • Programas preparatórios para exames • Programas de espanhol com estágio

Converse

Onde: EUA Converse International School of Languages (CISL) oferece cursos de inglês para estudantes internacionais e profissionais com muito sucesso, desde 1972. A CISL proporciona um forte enfoque nas habilidades de fala e compreensão, uma mistura de nacionalidades e culturas na sala de aula, e um atendimento personalizado em grupos pequenos (máximo de 8 alunos por turma), acelerando o processo de aprendizagem. Principais serviços: • Programas de inglês para adultos • Programas de inglês voltado para negócios • Programas de inglês para executivos • Programas de inglês para adolescentes • Preparatório para exames

DID

Onde: Alemanha Há mais de 40 anos no mercado, a DID não oferece simplesmente cursos de línguas, mas também todo um contexto social e cultural, no qual o estudante é inserido no cotidiano da Alemanha. Possui centros nas principais cidades: Berlim, Frankfurt, Heidelberg, Hamburgo, Munique, entre outras. Principais serviços: • Curso regular de alemão • Curso de alemão para adolescentes • Alemão para negócios • Treinamento para professores

DILIT

Onde: Itália Desde 1974, a DILIT vem se dedicando ao ensino do idioma italiano em Roma. Parceira da International House – renomada organização com mais de 120 escolas espalhadas pelo mundo – a DILIT tem qualidade nos serviços e cuida dos estudantes vindos do mundo todo, atendendo às necessidades de cada um. Principais serviços: • Curso de italiano • Preparatório para exames • Programas de estágios • Cursos de italiano combinados com outros cursos

Don Quijote

Onde: Espanha e México Desde 1986, a Don Quijote se preocupa com a satisfação dos seus estudantes, oferecendo um ensino da língua espanhola sério e dedicado. O aluno irá falar espanhol desde a primeira aula,

caia no mundo :: parceiros CI

aprendendo de maneira prática e com comunicação contínua. Principais serviços: • Programa de espanhol regular • Programas de espanhol com atividades • Preparatórios para exames • Programas de espanhol para negócios • Programas para professores • Programas para adolescentes

cursos de três anos graduação

curso intensivo de um cursos de férias

principal cidade da Irlanda. Principais serviços: • Curso de inglês regular • Programas de inglês para negócios • Programas para professores • Programas preparatórios para exames • Programas para adolescentes

Enforex

Dublin School of English

Onde: Irlanda Fundada em 1968, a DSE é a escola mais antiga da Irlanda em ensino de inglês como uma segunda língua. A escola fica localizada no centro de Dublin, em Wellington Quay, no Temple Bar, e está aberta o ano inteiro para atender às necessidades de todos os estudantes. Principais serviços: • Programas de inglês para adultos • Programas de inglês para negócios • Preparatório para exames

Onde: Bolívia, Costa Rica, Cuba, Espanha, Guatemala, México e Peru Desde 1989, a Enforex ensina espanhol a alunos estrangeiros. A qualidade nos programas, unida à grande experiência no setor, faz com que a organização seja reconhecida como uma das líderes no ensino do espanhol como língua estrangeira. Possui centros de ensino em algumas das mais importantes cidades da Espanha e da América Latina. Principais serviços: • Programa regular de espanhol • Programas de espanhol combinados com outros cursos • Programas de espanhol para negócios • Preparatório para exames • Programas de espanhol com estágio • Programas para adolescentes

Frances King

ELC

Onde: EUA Desde 1978, a ELC oferece cursos de inglês para estudantes de várias nacionalidades. Professores treinados garantem a qualidade dos cursos. Possui dois centros: Los Angeles (Califórnia) e Boston (Massachusetts). Possui laboratórios de computação com acesso grátis à internet nos horários livres. Principais serviços: • Programas regulares de inglês • Programas para adolescentes • Programas de inglês para executivos • Programas de inglês combinados com outros cursos

ELS

Onde: EUA e Canadá Fundado em 1961, o ELS é hoje a maior rede de escolas de inglês para estrangeiros dos EUA, com extensão também no Canadá, em Vancouver e Toronto. Grande parte das suas unidades está localizada dentro de universidades. E os estudantes do ELS têm a oportunidade de conviver com estudantes americanos e conhecer ainda mais de perto a cultura do país. Principais serviços: • Curso de inglês regular • Curso de inglês voltado para negócios • Curso de inglês para executivos • Preparatórios para exames • Programas para adolescentes

Emerald

Onde: Irlanda Fundada em 1986, a escola construiu uma reputação de profissionalismo e excelente aprendizado. Possui uma equipe de professores experientes e especializados no ensino do idioma inglês para estrangeiros. O Emerald Cultural Institute está localizado em Dublin, a

Onde: Inglaterra A Frances King entende a importância de um ensino que dê atenção e atenda às necessidades do aluno, para que seu aprendizado da língua seja o mais eficiente possível. Com escolas em Londres, oferece o ambiente ideal para um aprendizado completo. Principais serviços: • Programa regular de inglês • Programas de inglês para negócios • Programas preparatórios para exames • Programas para adolescentes • Programas para família

ILAC

Onde: Canadá Os estudantes da ILAC (International Language Academy of Canada) vivenciam uma verdadeira experiência internacional. A ILAC combina preços extremamente competitivos com programas de idioma de qualidade. Com escolas em Toronto e Vancouver, é uma excelente opção para aprender inglês no Canadá. Principais serviços: • Programas regulares de inglês • Programas de inglês acadêmico • Preparatórios para exames • Programas de inglês com estágio • Programas para adolescentes

ILSC

Onde: Austrália, Canadá, EUA e Índia A escola foi fundada, há mais de 15 anos, e está sempre desenvolvendo modernos métodos de ensino aprovados por milhares de alunos do mundo inteiro. A ILSC possui professores cuidadosamente selecionados por sua habilidade de inspirar e motivar os alunos no aprendizado dos idiomas. Principais serviços: • Programas regulares de inglês e francês

m ano

cursos de pós graduação • Programas de inglês e francês para programas de mestrado negócios • Preparatórios para exames • Programas de inglês combinados com viagens diploma de pós graduação • Programas para adolescentes • Programas de inglês e francês com estágio

visite

Istituto Marangoni

Onde: França, Inglaterra e Itália O Istituto Marangoni é a escola líder na Europa para cursos de Moda e Design, com centros fantásticos nas principais cidades europeias: Milão, Paris e Londres. Os estudantes encontrarão o programa sob medida para suas necessidades e expectativas. Principais serviços: • Cursos de verão • Cursos de 2 a 3 anos • Cursos de Design de Interiores, joias, Design Gráfico etc. • Cursos de moda

Intrax

Onde: EUA Na Intrax Cultural Exchange, muitas opções de cursos são oferecidas. Você poderá escolher apenas aprender Inglês de maneira rápida e eficiente. Ou então se preparar para entrar em uma universidade de língua inglesa, ou ainda desenvolver o inglês na área de negócios. Principais serviços: • Programas regulares de inglês • Programas de inglês para negócios • Preparatórios para exames

Kaplan International Colleges

Onde: África do Sul, Austrália, Canadá, EUA, Irlanda, Malta, Nova Zelândia e Reino Unido Kaplan International Colleges é o resultado da combinação de dois prestigiados grupos educacionais para oferecer ótimos cursos em diversos lugares do mundo. Com experiência em proporcionar educação internacional de primeira classe, a Kaplan tem ajudado estudantes a atingirem seus objetivos acadêmicos e profissionais. Principais serviços: • Programa de inglês regular • Programas de inglês em negócios • Preparatório para exames • Programa de inglês e trabalho • Programas preparatórios para universidades

Linguaviva

Onde: Itália A Linguaviva faz parte de uma das mais eficientes e sérias organizações de idiomas e treinamento educacional da Itália. A escola oferece uma ampla gama de opções de cursos para estudantes vindos de todas as partes do mundo. A Linguaviva proporciona muito mais do que um curso de italiano. Você ganha experiência de vida e uma bagagem cultural que não encontraria em nenhum outro lugar. Principais serviços: • Curso de italiano • Programas de estágios • Cursos de italiano combinados com outros cursos • Programas para adolescentes

LSC

Onde: Canadá Desde 1962, com centros nas principais cidades canadenses, a Language Studies Canada (LSC) ensina os idiomas inglês e francês em um ambiente multicultural, com estudantes vindos de diferentes partes do mundo. O aluno da LSC não só aprende uma outra língua, como vive também a cultura do país. Principais serviços: • Programas regulares de inglês e francês • Programas de inglês para negócios • Preparatórios para exames • Programas para executivos • Programas de inglês e francês para adolescentes

LSI

Onde: Alemanha, Inglaterra, Canadá, EUA, França, Malta, Nova Zelândia, Suíça e Austrália A LSI (Language Studies International) tem um histórico de mais de 40 anos de experiência de ensino de diversas línguas. Possui vários centros em diferentes países. Você tem a oportunidade de encontrar estudantes de todas as partes do mundo e compartilhar com eles a experiência comum de aprender a falar uma língua estrangeira. Principais serviços: • Programas regulares de inglês • Programas de inglês para negócios • Programas de inglês com estágio • Preparatórios para exames • Programas para adolescentes

Malvern

malvernhouse London

Onde: Inglaterra A Malvern House tem como objetivo promover um ensino eficaz a seus estudantes. Possui três centros muito bem localizados no coração de Londres. Oferece vários cursos com horários flexíveis e a um custo-benefício que atenda às necessidades de cada estudante. Principais serviços: • Programas regulares de inglês • Preparatórios para exames • Programas de inglês voltado para negócios

• Programas para executivos • Inglês jurídico • Preparatório para exames

Sprachcaffe Languages Plus

Onde: Alemanha, Austrália, Canadá, China, EUA, França, Inglaterra, Itália e Marrocos A Sprachcaffe tem mais de 25 anos de experiência no ensino de idiomas para estrangeiros. Existem vários centros espalhados pelo mundo, onde diversos idiomas são ensinados: inglês, francês, espanhol, italiano, alemão e chinês. As aulas acontecem em centros bem equipados, que oferecem uma grande experiência de vida ao estudante. Principais serviços: • Cursos de inglês • Cursos de espanhol • Cursos de francês • Cursos de italiano • Cursos de alemão • Cursos de mandarim • Cursos de árabe

St. Giles

Onde: Canadá, EUA e Inglaterra Desde 1955, a St. Giles recebe milhares de estudantes vindos de mais de 70 países diferentes, que buscam aprender ou aperfeiçoar o idioma inglês. O objetivo da St. Giles é unir o ensino de qualidade com uma agradável experiência no exterior, fazendo o aluno crescer tanto no lado profissional quanto no pessoal. Principais serviços: • Programas regulares de inglês • Preparatórios para exames • Programas de inglês acadêmico • Programas de inglês para negócios • Programas para professores • Programas para adolescentes

Study Group

Navitas

Onde: Austrália A Navitas English oferece uma fantástica variedade de cursos para atender suas necessidades de estudar inglês. A rede de escolas Navitas English, na Austrália, permite a você estudar na localidade em que escolher. Conta sempre com modernas instalações e proporciona um clima multicultural que só traz benefícios ao aprendizado do idioma. Principais serviços: • Programas regulares de inglês • Preparatórios para exames • Programas de inglês voltado para negócios • Programas para professores

Onde: Austrália, Canadá, EUA, Inglaterra e Nova Zelândia O Study Group, líder mundial na área de educação internacional, reúne excelentes escolas, como a Embassy CES e Martin College, que oferecem diversas opções de cursos em muitos países. Os programas encaixam-se perfeitamente nas mais variadas necessidades dos estudantes. Modernas instalações e estudantes das mais diferentes nacionalidades completam a filosofia do grupo. Principais serviços: • Programas regulares de inglês • Programas de inglês para negócios • Preparatórios para exames • Programas para adolescentes • Cursos técnicos

NESE

Onde: EUA A filosofia da The New England School of English é propiciar, em um ambiente acolhedor, o melhor treinamento no idioma inglês e na cultura norte-americana. Por meio de um programa intelectualmente desafiador da mais alta qualidade, a meta da escola é oferecer uma oportunidade extraordinária para aprender inglês. Principais serviços: • Programas regulares de inglês

Associação Brasileira de Intercâmbio Profissional e Estudantil

CMY

Conecte-se

com a CI Através das lentes, um mundo de novidades! Viajar para onde a sua imaginação mandar. Na TV CI conteúdos exclusivos sobre os destinos mais descolados, depoimentos de quem já esteve lá e muito mais. Inscreva-se no canal e boa viagem!

ci.com.br/youtube

Um planeta, mil mundos! O mundo diante dos olhos de quem está vivendo na pele novas culturas e experiências. Conteúdos exclusivos sobre viagens e intercâmbio.

Caia no mundo! Ele é todo seu! Teste seus conhecimentos no game da CI no Facebook. Descubra o quanto você conhece do mundo!

Descubra o blog da CI!

Se joga no game da CI!

caianomundo.com.br

A comunidade da CI no Orkut é um clube onde você poderá trocar experiências, conhecer e descobrir novidades com aqueles que mais entendem de viagem. Os viajantes.

ci.com.br/game No que você está pensando agora? A todo momento novidades e curiosidades sobre o que há de melhor no mundo. Você vai curtir muito! Curta a CI no Facebook!

ci.com.br/facebook

Ponto de Encontro!

Faça parte!

ci.com.br/orkut

Curtir

Conta ai! Paixão por viajar! Baixe o aplicativo exclusivo da CI para iPhone. O seu parceiro pra toda hora, pra toda viagem. Check list, lojas mais próximas, TV CI, promoções, e um guia completo sobre diversos países. Baixe o aplicativo Caia no Mundo! Baixe Agora

siga me!

Embarque no Twitter da CI! Acesse nosso site e confira esses e outros serviços exclusivos da CI.

App Grátis

ci.com.br/iphone

Rede CI. Mais de 60 lojas em todo o país.

ci.com.br

Em 140 caracteres, você pode dar a volta ao mundo, conhecer e aprender sem sair de casa.

você aprende com o mundo

ci.com.br/twitter

Cursos no Exterior High School Intercâmbio Teen Universidades Estágios e Trabalhos no Exterior Mochilão Passagens Aéreas e Tarifas de Estudante Passes e Bilhetes de Trem Seguro e Assistência de Viagem - InterCare Carteiras de Desconto Hotéis e Pacotes Turísticos Locação de Carro Transfers e Tours

ci.com.br/meadiciona

você aprende com o mundo

ci.com.br