Catalog 18th/ Catálogo 18

Catalog 18th Edition Cat谩logo Edici贸n no 18

WI

T

E

L

E

N

R

PA PO SIO N AD O S

A

CO

TOL

O WOVE D G LE

O CI MIE

N

K

IN

H

A passion for knowledge shapes your future.

N

La pasi贸n por el conocimiento hace su ma帽ana.

To Cidepe, thinking out of the box is investing in the future. This is why our work in education consists of encouraging the best ideas and transforming today’s studies into the great milestones of tomorrow.

We need to think about the future in order to create instruments that can reveal the realities of our world in a practical manner. Cidepe products aim to awaken students’ enthusiasm for learning, while stimulating their creativity and interest and increasing their ability to cope with a wide range of situations.

2

Para Cidepe, pensar más allá es invertir en el futuro. Es por eso que nuestro trabajo en la educación consiste en despertar las mejores ideas y transformar los estudios de hoy en grandes marcos para el mañana.

Sin pensar en el futuro, es imposible crear instrumentos capaces de mostrar, de manera práctica, lo que sucede en nuestro mundo. Los productos de Cidepe buscan despertar al alumno para el aprendizaje, además de estimular su creatividad, su interés y aumentar la capacidad de enfrentar diferentes situaciones.

Table of contents / Índice CL005C.................................................................................................7 Software for data acquisition with the Lab200 USB interface Software para la adquisición de datos con interfaz Lab200 USB

EQ033A...............................................................................................21 Hydrostatic panel Panel para hidrostática

CL010...................................................................................................9 Photoelectric barrier sensor (photogate) Sensor fotoeléctrico de barrera (photogate)

EQ032G..............................................................................................22 Mechanics panel, static Panel de mecánica, estática

CL011.................................................................................................10 Force sensor, 0-10 N Sensor de fuerza, 0 a 10 N

EQ037F...............................................................................................23 Emilia gas study kit with manometer Conjunto gaseológico Emília con manómetro

CL012B...............................................................................................10 Absolute pressure sensor, 20-250 kPa Sensor de presión absoluta, 20 a 250 kPa

EQ045B..............................................................................................24 Linear optical bench, laser and polychromatic light Banco óptico lineal, luz policromática y láser

CL013A...............................................................................................11 Ultrasonic position sensor (SONAR), 0.2-15 m Sensor de posición ultrasónico (SONAR), 0,2 a 1,5 m

EQ045G..............................................................................................25 Linear optical bench, polychromatic light, lasers, hues Banco óptico lineal, luz policromática, láser, matices

CL014A...............................................................................................12 Light intensity sensor, 0-5000 lux Sensor de intensidad luminosa, 0 a 5000 lux

EQ051A...............................................................................................26 Demonstration set for means of heat propagation – gel Conjunto demostrativo de los medios de propagación del calor: gel

CL016B...............................................................................................13 Temperature sensor, short thermocouple, -50 to 150 °C Sensor de temperatura, termopar corto, -50 a 150 °C

EQ053.................................................................................................27 Double-vase calorimeter with resistor, 250 mL Calorímetro de doble vaso con resistencia, 250 ml

CL016D...............................................................................................14 Temperature sensor, flexible thermocouple, -50 to 150 °C Sensor de temperatura, termopar flexible, -50 a 150 °C

EQ062I................................................................................................28 Apparatus for rotational dynamics, 5 VDC Aparato para dinámica de las rotaciones, 5 VCC

CL019B...............................................................................................15 Voltage sensor, -20 to 20 V Sensor de tensión, -20 a 20 V

EQ065E...............................................................................................29 Variable capacitor with interchangeable parallel plates Capacitor variable con placas paralelas acopladas

CL019C ..............................................................................................16 Voltage sensor, -5 to 5 V Sensor de tensión, -5 a 5 V

EQ069.................................................................................................30 Set for Faraday’s Law and eddy currents Conjunto para Ley de Lenz-Faraday y corrientes de Foucault

CL020B...............................................................................................17 Current sensor, -200 to 200 mA Sensor de corriente, -200 a 200 mA

EQ082A...............................................................................................31 Electro-electronic combination panel Panel para las asociaciones electroeletrónicas

CL020C...............................................................................................17 Current sensor, -20 to 20 mA Sensor de corriente, -20 a 20 mA

EQ085.................................................................................................31 Double-vase water calorimeter, 250 mL Calorímetros de agua con doble vaso, 250 mL

CL021.................................................................................................18 Magnetic field sensor, -10 to +10 Gauss Sensor del campo magnético, -10 a + 10 Gauss

EQ090A...............................................................................................32 Torsion balance with laser Balanza de torsión con láser

EQ001F...............................................................................................19 Kersting slope Plano inclinado Kersting

EQ115A...............................................................................................32 Hydraulic press with manometer, for demonstration Prensa hidráulica con manómetro, para demostración

EQ001P..............................................................................................20 Inclined plane with sensors and scrollable multi-chronometer Plano inclinado con sensores y multicronómetros de desplazamiento de datos

EQ156A...............................................................................................33 Panel for Ohm’s Law with insulating posts Panel para las Leyes de Ohm con torres aislantes

EQ028B..............................................................................................21 Set for Hooke’s Law, Archimedes’ Principle and SHM Conjunto para Ley de Hooke, Principio de Arquímedes y M.A.S

EQ163A...............................................................................................33 Thermoelectric thermometry kit, thermoelectric effect Conjunto de termometría termoeléctrica, efecto Seebeck

3

EQ182A...............................................................................................34 Modular transformer – II Transformador desplegable - II

EQ808.................................................................................................50 Set of physical pendulums with sensor and software Conjunto de péndulos físicos con sensor y software

EQ187A...............................................................................................35 Hofmann voltmeter Voltímetro de Hoffmann

EQ811K..............................................................................................52 Set for falling bodies, sensor, software, LM pin Conjunto para la caída de cuerpos, sensor, software, LM

EQ200.................................................................................................36 Matzembacher kit for Young’s modulus Conjunto Matzembacher para el módulo de Young

EQ812B..............................................................................................53 Atwood machine, with sensor and software, LM Máquina de Atwood, con sensor y software, LM

EQ200A...............................................................................................37 Kit to determine Young’s modulus in metal wires Conjunto para la determinación del módulo de Young en hilos metálicos

EQ813.................................................................................................54 Thermodynamics kit, dry calorimetry, with sensor and software Conjunto de termodinámica, calorimetría a seco, con sensor y software

EQ208D..............................................................................................38 Energy conversion kit with 5W solar battery Conjunto de conversión de la energía con batería solar de 5 W

EQ815A...............................................................................................55 Hydraulic press with sensor and software Prensa hidráulica con sensor y software

EQ219.................................................................................................39 Heliodon Heliodon

EQ820C..............................................................................................56 Air track with sensors and software, 24 VDC control Riel de aire con sensores y software, comando 24 VCC

EQ230B..............................................................................................40 Electronics panel Panel para la electroelectrónica

EQ830.................................................................................................57 Electronics panel with sensors and software Panel para la electroelectrónica con sensores y software

EQ235B..............................................................................................41 Kit for falling bodies, multi-chronometer, scrolling, LM pin Conjunto para la caída de cuerpos, multicronómetro, desplazamiento y sensor, LM

EQ833 ................................................................................................58 Hydrostatics panel with sensors and software Panel para la hidrostática con sensores y software

EQ265.................................................................................................42 Malus’ law study kit Conjunto para el estudio de la Ley de Malus EQ801.................................................................................................43 Slope with sensors and software Plano inclinado con sensores y software EQ310A...............................................................................................44 Hydraulics kit with sensor, software and interface - hydrodynamics Conjunto para la hidráulica con sensor, software e interfaz: hidrodinámica

EQ837F...............................................................................................59 Emilia kit with sensor and software Conjunto gaseológico Emilia con sensor y software EQ846A...............................................................................................60 Planck’s constant kit using luminescence with sensors and software Conjunto constante de Planck por luminiscencia con sensores y software EQ862I................................................................................................61 Apparatus for rotational dynamics with sensor and software Aparato para la dinámica de las rotaciones con sensor y software

EQ802B..............................................................................................47 Rotational device with sensors and software Aparato de rotación con sensores y software

EQ894 ................................................................................................63 Set for fluid dynamics with sensor and software Conjunto para la dinámica de los fluidos con sensor y software

EQ805A...............................................................................................48 Mechanical set with dropper, sensors and software Conjunto mecánico con alargador, sensores y software

EQ274.................................................................................................64 Seedling nursery Vivero de plántulas

NOTE Products may undergo technical improvements without notice. It is prohibited to reproduce this publication, in full or partially, without permission. All Cidepe products are subject to industrial patents and therefore protected under legislation pertaining to industrial property. It is strictly prohibited to copy Cidepe products. The technical manuals and books that accompany Cidepe products are protected by copyright laws.

AVISO Los productos pueden sufrir mejoras técnicas sin previo aviso. Está prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin el permiso correspondiente. Todos los productos de Cidepe contienen patentes industriales, por lo tanto, están protegidos por la ley de patentes de propiedad industrial, quedando prohibida su reproducción. Los manuales técnicos y libros que acompañan a los productos de Cidepe están protegidos por leyes de derechos de autor.

4

Experimental activities book: orientation on how to use the equipment Cidepe equipment comes with a unique feature: the experimental activities book. A full and constantly updated manual which is intended to assist users in order to take full advantage of our products. The manuals come with a section to assist teachers and students’ activities section.

Put the theoretical knowledge in practice through experimental activities in the real world

Libro de actividades experimentales: una orientación sobre el uso de los equipos En el Cidepe, los equipos tienen una gran diferencia: el libro de actividades experimentales: Un manual completo y continuamente actualizado, cuya Función: es auxiliar a los usuarios a obtener el máximo aprovechamiento de nuestros productos. Los manuales contienen una sección con asistencia al profesor y una sección con actividades para el alumno.

Aplique los conceptos teóricos en actividades experimentales en el mundo real

5

Getting to know the equipment

In the section designed for teacher, you will find the “get to know”, which contains a description of each component of the equipment along with its identification and functions.

Conociendo el equipo

En la sección para el profesor usted encuentra el “conozca”, donde está la descripción de cada componente del equipo para su total identificación y funcionalidad.

Theoretical foundations and assembling instructions

You will have a theoretical revision of the topics related to the equipment where images and pictures explaining how they should beused, the maintenance process and each experiment’s assembling mode are presented

Fundamentación teórica e instrucciones de montaje

Usted tendrá una revisión teórica de los asuntos relacionados al equipo; donde se presentan imágenes e ilustraciones que explican la utilización, el proceso de mantenimiento y el montaje de cada experimento.

Experimental activities

Teachers are supported in the development of experimental activities through the students’ section, thus contributing for the teachinglearning process.

Actividades experimentales

El profesor recibe soporte en el desarrollo de las actividades experimentales a través de la sección del alumno, contribuyendo en el proceso de enseñanza aprendizaje.

6

CL005C

Instrumentation and Acquisition Instrumentación y Adquisición

Software for data acquisition with the Lab200 USB interface

Software para la adquisición de datos con interfaz Lab200 USB

Developed for Windows XP, 7 and 8 environments, this software and interface kit provides efficient data acquisition in experiments. The software gathers and stores data, allowing it to be analyzed on tables and graphs.

The interface can be connected to a computer via a USB port.

Its function is to send signals acquired from sensors to the computer.

• USB communication interface connects to PCs and tablets and various other devices such as PALMs and cell phones via file sharing.

Desarrollado para entornos de Windows XP / 7 / 8, este conjunto, con software e interfaz, es eficiente para la adquisición de datos en experimentos. El software recoge y almacena los datos, permitiendo que se analicen en tablas y gráficos. La interfaz se puede conectar en computadoras mediante USB. Su función es la de enviar señales adquiridas a partir de sensores para la computadora.

• Interfaz de comunicación con computadoras y tabletas mediante USB y otros dispositivos como PALM y celulares con intercambio de archivos.

Example use / Ejemplos de utilización:

Varied rectilinear motion with activating fence, on a slope / Movimiento rectilíneo variado con cerca activadora, en un plano inclinado

Capacitor charging and discharging / Carga y descarga de capacitador

Free fall with activating fence / Caída libre con cerca activadora

Ohm’s Law / Ley de Ohm

7

Usual applications: • Acquiring sensor signals in real time; • Measuring variables in experiments performed with the equipment; • Creating graphs and tables from the collected data; • Recording and exporting collected data to spreadsheets, e.g. Excel, Matlab.

• Programming events and storing them.

Aplicaciones comunes: • Adquirir, en tiempo real, señales de sensores; • Medir variables de los experimentos realizados con los equipos; • Realizar gráficos y tablas con los datos recolectados; • Grabar y exportar los datos recolectados a planillas, por ejemplo, Excel, Matlab; • Temporizar eventos y almacenarlos.

Interface characteristics: • Steel casing; • Four analog inputs allowing signals to be captured from various sensors.

For example, sensors for pressure, force, position, light intensity, voltage, current, temperature, etc; • Four inputs for connecting digital sensors, allowing events to be captured for different types of timing; • Computer connection via the USB port; • Maximum acquisition rate: 5,000 samples per second; • Count rate: 10,000 samples per second; • Power supply: 85-250 VAC – automatic.

Características de la interfaz: • Gabinete de acero; • Cuatro entradas analógicas que permiten la captura de las señales de distintos sensores. Por ejemplo, sensores de presión, fuerza, posición, intensidad luminosa, tensión, corriente, temperatura, etc; • Cuatro entradas para la conexión de los sensores digitales, posibilitando la captura de los eventos para distintos tipos de temporización; • Conexión con la computadora, por medio de la entrada USB; • Tasa de adquisición máxima: 5,000 muestras por segundo; • Tasa de conteo: 10.000 muestras por segundo; • Alimentación: 85 a 250 VAC – automática.

Software characteristics: Windows XP, 7 and 8 operating systems

Características del software: Sistema operativo Windows XP/ 7/ 8

Tools for signal acquisition / Herramientas para la adquisición de señales

Tools for tables / Herramientas para tabletas

Timers / Temporizadores

8

Tools for graphics / Herramientas para gráficos

CL010

Instrumentation and Acquisition Instrumentación y Adquisición

Photoelectric barrier sensor (photogate)

Sensor fotoeléctrico de barrera (photogate)

Function: designed to measure time intervals.

• The metal attachment provides stability; • Robust, with steel casing; • Works with the Cidepe data acquisition interface, digital scrollable multitimer or digital timer.

Función: destinado a la medición del intervalo de tiempo.

• La fijación metálica proporciona estabilidad; • Robusto, con consola de acero; • Funciona tanto con el multicronómetro digital con desplazamiento, con el cronómetro digital o con la interfaz de adquisición de los datos de Cidepe.

Example use / Ejemplos de utilización:

Measuring the launch speed (EQ805A) / Medición de la velocidad de lanzamiento (EQ805A)

Studying circular movements (EQ002N, EQ802B) / Estudio de los movimientos circulares (EQ002N, EQ802B)

Uniformly varying linear motion with activating fence, on a slope / MRUV con cerca activadora en el plano inclinado

9

CL011

Force sensor, 0-10 N Operating range: 0-10 N Resolution: 0.1 N Function: designed to electronically measure dynamic and static force.

• Robust, with steel casing.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Sensor de fuerza, 0 a 10 N

Example use / Ejemplos de utilización:

Rango de funcionamiento: 0 a 10 N Resolución: 0,1 N Función: destinado a la medición electrónica de la fuerza dinámica y estática.

• Robusto, con consola de acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Data capture with the CidepeLab oscilloscope software tool / Captura de los datos con la herramienta osciloscopio del software CidepeLab Measurement of force; Oscillation of a mass-spring system / Medición de la fuerza; oscilación de un sistema masamuelle

CL012B

Example use / Ejemplos de utilización:

Absolute pressure sensor, 20-250 kPa Operating range: 20-250 kPa Resolution: 0.25 kPa Function: designed to measure static and dynamic pressure in sealed containers.

• The metal attachment provides stability; • Robust, with aluminum and steel casing; • Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Sensor de presión absoluta, 20 a 250 kPa Rango de funcionamiento: 20 a 250 kPa Resolución: 0,25 kPa Función: destinado a la medición de la presión estática y dinámica en recipientes cerrados.

• La fijación metálica proporciona estabilidad; • Robusto, con consola de aluminio y acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Monitoring the pressure inside a chamber / Monitoreo de la presión en el interior de una cámara

Graph of pressure variation inside the chamber / Gráfico de la variación de la presión en el interior de la cámara

10

CL013A Ultrasonic position sensor (SONAR), 0.2-15 m Operating range: 0.2-1.5 m Resolution: 1.5 mm Function: designed for use on various pieces of equipment for ultrasonic measurement of position versus time.

• The metal attachment provides stability.

• Robust, with aluminum and steel casing.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Instrumentation and Acquisition Instrumentación y Adquisición

Sensor de posición ultrasónico (SONAR), 0,2 a 1,5 m.

Rango de funcionamiento: 0,2 a 1,5 m Resolución: 1.5 mm Función: destinado a la utilización en distintos equipos para la medición ultrasónica de posición versus tiempo.

• La fijación metálica proporciona estabilidad; • Robusto, con consola de aluminio y acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Example use / Ejemplos de utilización:

Graphs / Gráfico

Assembly for acquiring a sine function / Montaje para la adquisición de una función senoidal

11

CL014A

Light intensity sensor, 0-5000 lux

Sensor de intensidad luminosa, 0 a 5000 lux

Operating range: 0-5000 lux Function: designed to electronically measure light intensity.

• The metal attachment provides stability.

• Robust, with aluminum and steel casing.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Rango de funcionamiento: 0 a 5000 lux Función: destinado a la medición electrónica de la intensidad de luz.

• La fijación metálica proporciona estabilidad; • Robusto, con consola de aluminio y acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Example use / Ejemplos de utilización:

Table and graph obtained / Tabla y gráfica obtenidos Studying light intensity according to the distance to the light source (CL014A) / Estudio de la intensidad luminosa en función de la distancia a la fuente de luz (CL014A)

12

CL016B

Instrumentation and Acquisition Instrumentación y Adquisición

Temperature sensor, short thermocouple, -50 to 150 °C

Sensor de temperatura, termopar corto, -50 a 150 °C

Operating range: -50 to 150 oC Resolution: 0.2 oC Function: designed to electronically measure temperature.

• The metal attachment provides stability.

• Robust, with aluminum and steel casing.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Rango de funcionamiento: -50 a 150 °C Resolución: 0,2 °C Función: destinado a la medición electrónica de temperatura.

• La fijación metálica proporciona estabilidad; • Robusto, con consola de aluminio y acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Example use / Ejemplos de utilización:

Determining the rate of heating of a test body, in a dry calorimeter / Determinación de la velocidad de calentamiento en un cuerpo de prueba, en el calorímetro a seco

Graph of temperature versus time / Gráfico de la temperatura en función del tiempo

13

CL016D

Temperature sensor, flexible thermocouple, -50 to 150 °C

Sensor de temperatura, termopar flexible, -50 a 150 °C

Operating range: -50 to 150 oC Resolution: 0.2 oC Function: designed to measure the temperature of fluids.

• The metal attachment provides stability.

• Robust, with aluminum and steel casing.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Rango de funcionamiento: -50 a 150 °C Resolución: 0,2 °C Función: destinado a la medición de la temperatura en fluidos.

• La fijación metálica proporciona estabilidad; • Robusto, con consola de aluminio y acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Example use / Ejemplos de utilización:

Verifying the absorption of electromagnetic radiation in the Leslie cube / Verificación de la absorción de la radiación electromagnética en el cubo de Leslie

14

Graph of the heating curve with the Leslie cube / Gráfico de la curva de calentamiento con el cubo de Leslie

CL019B

Instrumentation and Acquisition Instrumentación y Adquisición

Voltage sensor, -20 to 20 V

Sensor de tensión, -20 a 20 V

Operating range: -20 to 20 V Resolution: 0.05 V Function: designed to electronically measure electric potential difference.

• Robust, with aluminum and steel casing.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Rango de funcionamiento: -20 a 20 V Resolución: 0.05 V Función: destinado a la medición electrónica de la diferencia de potencial eléctrico.

• Robusto, con consola de aluminio y acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Example use / Ejemplos de utilización:

Computer monitored capacitor charging and discharging / Carga y descarga del capacitor monitoreado por computadora

Graph of V versus t for capacitor charging and discharging / Gráfica V versus t de la carga y descarga en un capacitador

15

CL019C

Voltage sensor, -5 to 5 V

Sensor de tensión, -5 a 5 V

Operating range: -5 to 5 V Resolution: 0.01 V Function: designed to electronically measure electric potential difference.

• Robust, with aluminum and steel casing.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Rango de funcionamiento: -5 a 5 V Resolución: 0,01 V Función: destinado a la medición electrónica de la diferencia de potencial eléctrico.

• Robusto, con consola de aluminio y acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Determining Planck’s constant with sensors / Determinación de la constante de Planck con sensores.

Obtaining the threshold voltage of a light emitting diode / Obtención de la tensión umbral en un diodo emisor de luz.

16

CL020B

Current sensor, -200 to 200 mA

Instrumentation and Acquisition Instrumentación y Adquisición

Example use / Ejemplos de utilización:

Operating range: -200 to 200 mA Resolution: 0.5 mA Function: designed to measure the intensity of electric current.

• Robust, with aluminum and steel casing.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Sensor de corriente, -200 a 200 mA Rango de funcionamiento: -200 a 200 mA Resolución: 0,5 mA Función: destinado a la medición de la intensidad de la corriente eléctrica.

• Robusto, con consola de aluminio y acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Acquiring the electric current due to a variation of magnetic flux inside a coil / Adquisición de la corriente eléctrica, debido a la variación del flujo magnético en el interior de una bobina.

Graph of i (mA) versus t (s) / Gráfico i (mA) versus t (s)

CL020C

Current sensor, -20 to 20 mA

Example use / Ejemplos de utilización:

Operating range: -20 to 20 mA Resolution: 0.05 mA Function: designed to measure the intensity of electric current.

• Robust, with aluminum and steel casing.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Sensor de corriente, -20 a 20 mA Rango de funcionamiento: -20 a 20 mA Resolución: 0,05 mA Función: destinado a la medición de la intensidad de la corriente eléctrica.

• Robusto, con consola de aluminio y acero; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Determining Planck’s constant with sensors / Determinación de la constante de Planck: con sensores.

Obtaining the threshold voltage of a light emitting diode / Obtención de la tensión de umbral en un diodo emisor de luz.

17

CL021

Magnetic field sensor, -10 to +10 Gauss

Sensor del campo magnético, -10 a + 10 Gauss

Operating range: -10 to 10 G Resolution: 0.02 G Function: designed to measure the magnetic field.

• The metal attachment provides stability.

• Works in conjunction with data acquisition software and interfaces (CidepeLab Lab 100 USB, CidepeLab Lab 200 USB).

Rango de funcionamiento: -10 a 10 G Resolución: 0,02 G Función: destinado a la medición del campo magnético.

• La fijación metálica proporciona estabilidad; • Funciona en conjunto con el software y la interfaz de adquisición de datos (Lab 100 USB CidepeLab, Lab 200 USB CidepeLab).

Example use / Ejemplos de utilización:

With the Helmholtz coil / Con la bobina de Helmholtz

Graph obtained from a measurement of the magnetic field in a Helmholtz coil / Gráfico obtenido en una medición del campo magnético en una bobina de Helmholtz.

18

EQ001F

Physics Física

Kersting slope

Plano inclinado Kersting

Function: designed for the study of collinear forces, competing coplanar forces, equilibrium of a body on a ramp, static and kinetic friction forces, uniform linear motion, particle dynamics, radius of gyration and energy discussions.

Función: destinado al estudio de las fuerzas colineales, fuerzas coplanares concurrentes, equilibrio de un cuerpo en una rampa, fuerzas de fricción estática y cinética, movimiento rectilíneo uniforme (MRU), dinámica de la partícula, radio de giro y discusiones energéticas.

Example use / Ejemplos de utilización:

Spindle position for steep slopes / Posición del eje para grandes inclinaciones

Uniform linear motion – meeting of two mobiles / MRU: encuentro de dos móviles

Spindle position for gradual slopes / Posición del eje para pequeñas inclinaciones

Retention and launch of the mobile in a viscous medium / Retención y largada del móvil en medio viscoso

19

EQ001P

Inclined plane with sensors and scrollable multi-chronometer Function: intended for the study of collinear forces, competing coplanar forces, equilibrium of a body on a ramp, static and kinetic friction forces, uniform linear motion, uniformly accelerated linear motion, particle dynamics, radius of gyration and energy discussions, moment of inertia, rotational mechanics, radius of gyration, etc.

Plano inclinado con sensores y multicronómetros de desplazamiento de datos Función: destinado al estudio de las fuerzas colineales, de las fuerzas coplanares concurrentes, del equilibrio de un cuerpo en una rampa, de las fuerzas de fricción estática y cinética, del movimiento rectilíneo uniforme (MRU), del movimiento rectilíneo uniformemente acelerado (MRUV), de la dinámica de la partícula, del radio de giro y de las discusiones energéticas, del momento de inercia, de la mecánica de las rotaciones, del radio de giro, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Uniformly accelerated linear motion with activating fence / MRUV con cerca activadora Moment of inertia of a solid cylinder / Momento de inercia de un cilindro macizo

20

EQ028B

Physics Física

Set for Hooke’s Law, Archimedes’ Principle and SHM Function: intended for the study of buoyancy, Archimedes’ principle, helical springs, equilibrium of an object suspended by a spring, basics of particle dynamics, elasticity constant of a spring, Hooke’s Law, work and energy in a spring, SHM, etc.

Conjunto para Ley de Hooke, Principio de Arquímedes y M.A.S. Función: destinado al estudio del empuje, principio de Arquímedes, resortes helicoidales, equilibrio de un móvil suspendido por un resorte, fuerza restauradora, nociones de dinámica de la partícula, constante de elasticidad de un resorte, Ley de Hooke, trabajo y energía en un resorte, M.A.S., etc.

EQ033A

Hydrostatic panel

Panel para hidrostática

Function: intended for the study of pressure at a point within a liquid in equilibrium, buoyancy, Archimedes’ principle, Stevin’s principle, Pascal’s principle, the difference between force and pressure, atmospheric pressure, closed-tube and open-tube manometers, etc.

Función: destinado al estudio de presión en un punto de un líquido en equilibrio, empuje, principio de Arquímedes, principio de Stevin, principio de Pascal, diferencia entre fuerza y presión, presión atmosférica, manómetros de tubo abierto y cerrado, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Verification of Archimedes principle / Constatación del principio de Arquímedes

21

EQ032G

Mechanics panel, static Function: intended for the study of mechanics, force composition and decomposition, a simple machine, SHM, springs and their combinations, work and energy, etc.

Panel de mecánica, estática Función: destinado al estudio de la mecánica, composición y descomposición de fuerza, máquina simple, M.A.S., resortes y sus asociaciones, trabajo y energía, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Decomposition of forces, with pulleys (EQ032E, EQ032G) / Descomposición de fuerzas, con roldanas (EQ032E, EQ032G)

The action of competing forces (EQ032E, EQ032G) / Acción de fuerzas concurrentes (EQ032E, EQ032G)

22

Competing forces at 120° (EQ032E, EQ032G) / Fuerzas concurrentes a 120° (EQ032E, EQ032G)

Equilibrium of a rigid body (EQ032E, EQ032G) / Equilibrio de un cuerpo rígido (EQ032E, EQ032G)

Exponential hoist (EQ032G) / Polea exponencial (EQ032G)

First class lever (EQ032G) / Palanca interfija (EQ032G)

Mechanical advantage of the crossbeam (EQ032G) / Ventaja mecánica del travesaño (EQ032G)

Third class lever (EQ032G) / Palanca interpotente (EQ032G)

EQ037F

Physics Física

Emilia gas study kit with manometer

Conjunto gaseológico Emília con manómetro

Function: set for the study of fluid statics, the behavior of confined gases and the behavior of these gases according to pressure, temperature and volume, Boyle’s Law. • Millimeter advance with control to count turns and fractions of turns.

Función: conjunto para el estudio de la estática de los fluidos, comportamiento de los gases confinados y del comportamiento de estos gases en relación con la presión, la temperatura y su volumen, Ley de BoyleMariotte.

• Avance milimétrico con control para el conteo de vuelta y fracción.

Compression of the sample gas (EQ037F, EQ837F) / Compresión de la muestra de gas (EQ037F, EQ837F)

Controlling the fraction of turns (EQ037F, EQ837F) / El control de la fracción de vueltas (EQ037F, EQ837F)

23

EQ045B

Linear optical bench, laser and polychromatic light Function: intended for the study of geometrical optics, optical physics, continuous spectrum, discontinuous spectrum, wavelength measurement, polarization, etc.

Banco óptico lineal, luz policromática y láser Función: destinado al estudio de la óptica geométrica, óptica física, espectro continuo, espectro discontinuo, medida de longitud de la onda, polarización, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Deviations of white light through a prism / Desvíos de la luz blanca a través de un prisma

Geometrical optics - Reflection in a plane mirror (EQ045B, EQ045G, EQ262B, EQ817) / Óptica geométrica: reflexión en un espejo plano (EQ045B, EQ045G EQ262B, EQ817)

Optical instruments – focus adjustment of the magnifying glass / Instrumentos ópticos: ajuste de foco en la lupa

24

EQ045G

Physics Física

Linear optical bench, polychromatic light, lasers, hues

Banco óptico lineal, luz policromática, láser, matices

Function: intended for the study of geometrical optics, physical optics, spectral analysis, continuous spectrum, discontinuous spectrum, absorption spectrum, reflection spectrum, wavelength measurement, introduction to fiber optics, polarization, filters, etc.

Función: destinado al estudio de la óptica geométrica, óptica física, análisis del espectro, espectro continuo, espectro discontinuo, espectro de absorción, espectro de reflexión, medida de longitud de la onda, introducción a la fibra óptica, polarización, filtros, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Composition of colors by light superposition (EQ045G) / Composición de los colores por superposición luminosa (EQ045G)

Geometrical Optics - Total Reflection in a prism (EQ045B, EQ045G, EQ262B, EQ817) / Óptica geométrica: reflexión total en un prisma (EQ045B, EQ045G EQ262B, EQ817)

Diffraction and interference with a laser source / Difracción e interferencia con la fuente láser

Simulation of eclipses and verification of the penumbra / Simulación de eclipses y verificación de la penumbra

25

EQ051A

Demonstration set for means of heat propagation – gel

Conjunto demostrativo de los medios de propagación del calor: gel

Function: intended for the study of heat propagation (conduction, convection and radiation) and the degree of thermal insulation between different materials, etc.

Función: destinado al estudio de los medios de propagación del calor (conducción, convección e irradiación) y el grado de aislamiento térmico entre los diferentes materiales, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Observing the effect of convection currents / Observación del efecto de las corrientes de convección

26

Heating a thermometer bulb by irradiation / Calentamiento del bulbo del termómetro por irradiación

EQ053

Double-vase calorimeter with resistor, 250 mL

Physics Física

Example use / Ejemplos de utilización:

Function: intended for the study of thermodynamics and calorimetry, heat exchange, specific heat of a substance, thermal capacity, mechanical equivalent of heat, etc.

Calorímetro de doble vaso con resistencia, 250 ml Función: destinado al estudio de la termodinámica y de la calorimetría, de los intercambios de calor, del calor específico de una sustancia, de la capacidad térmica, del equivalente mecánico del calor, etc.

Determining the specific heat of a sample using the temperature sensor and interface / Determinación del calor especifico de una muestra, utilizando el sensor de temperatura e interfaz

27

EQ062I

Apparatus for rotational dynamics, 5 VDC Function: intended for the study of solid mechanics, rigid-body mechanics, rigid-body kinematics, motion in two dimensions, rigid-body rotation, rotational kinematics, rotational dynamics, centripetal force, gravitation, conservation of angular momentum, conical pendulum, etc.

28

Aparato para dinámica de las rotaciones, 5 VCC Función: estudio de la mecánica de los sólidos, mecánica del cuerpo rígido, cinemática del cuerpo rígido, movimiento en dos dimensiones, rotación del cuerpo rígido, cinemática de las rotaciones, dinámica de las rotaciones, fuerza centrípeta, gravitación, conservación del momento angular, péndulo cónico, etc.

EQ065E

Physics Física

Variable capacitor with interchangeable parallel plates

Capacitor variable con placas paralelas acopladas

Function: intended for the study of capacitance between parallel plates of different areas, the influence of dielectric between plates, etc.

• Zero repositioning sliding scale.

Función: estudio de la capacitancia entre placas paralelas de diferentes áreas, la influencia del dieléctrico entre las placas, etc.

• Escala deslizante de reposicionamiento de cero.

Example use / Ejemplos de utilización:

Graph of capacitance versus the distance between the plates / Gráfico de la capacidad eléctrica por la distancia entre las placas

Attaching square plates / Acoplamiento de las placas cuadradas

Graph of capacitance versus the inverse of the distance between the plates / Gráfico de la capacidad eléctrica por el inverso de la distancia entre las placas

Attaching larger circular plates / Acoplamiento de las placas circulares mayores

29

EQ069

Set for Faraday’s Law and eddy currents

Example use / Ejemplos de utilización:

Function: intended for the study of electromagnetism, eddy currents, induced currents, parasitic currents, magnetic brake, Faraday’s Law, etc.

Conjunto para Ley de Lenz-Faraday y corrientes de Foucault Función: destinado al estudio del electromagnetismo, corrientes de Foucault, corrientes inducidas, corrientes parasitas, freno magnético, leyes de Lenz-Faraday, etc.

Launching the capsule in the tube / Largada de la cápsula en el tubo

Use of the pendulum body 1 / Utilización del cuerpo pendular 1

Use of the pendulum body 2 / Utilización del cuerpo pendular 2

Use of the pendulum body 3 / Utilización del cuerpo pendular 3

30

EQ082A

Physics Física

Electro-electronic combination panel

Panel para las asociaciones electroeletrónicas

Function: intended for the study of resistors, bulbs, capacitors and diodes and their combinations in series, parallel and mixed, capacitor charging and discharging, etc.

Función: destinado al estudio de los resistores, lámparas, capacitores y diodos y sus asociaciones en serie, paralela y mixta, carga y descarga en capacitores, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Measuring the capacitance of a parallel combination of capacitors / Medición de la capacidad eléctrica de una asociación paralela de capacitores

EQ085

Double-vase water calorimeter, 250 mL Function: intended for the study of thermodynamics and calorimetry, heat exchange, specific heat of a substance, thermal capacity, mechanical equivalent of heat, etc.

Calorímetros de agua con doble vaso, 250 mL Función: destinado al estudio de la termodinámica y de la calorimetría, intercambios de calor, calor específico de una sustancia, capacidad térmica, equivalente mecánico del calor, etc.

31

EQ090A

Torsion balance with laser Function: intended for the study of moment of inertia, torque, determining the torsion constant by the static method, determining the torsion constant by the dynamic method, sensitivity of a torsional system, determining the moment of inertia of a rod, angular simple harmonic motion, pseudoperiodic angular harmonic motion, operation of a D’Arsonval current meter, etc.

Balanza de torsión con láser Función: estudio de momento de inercia, torque, determinación de la constante de torsión elástica por el método estático, determinación de la constante de torsión elástica por el método dinámico, sensibilidad de un sistema de torsión, determinación del momento de inercia de una barra, movimiento armónico angular simple, movimiento armónico angular pseudoperiódico, funcionamiento de un medidor de corriente del tipo D’Arsonval, etc.

EQ115A

Hydraulic press with manometer, for demonstration Function: intended for the study of fluid mechanics, hydrostatics, Pascal’s principle, hydraulic press, fluid dynamics, hydraulic pumps.

Prensa hidráulica con manómetro, para demostración Función: destinado al estudio de la mecánica de los fluidos, hidrostática, principio de Pascal, prensa hidráulica, dinámica de los fluidos, bombas hidráulicas.

Example use / Ejemplos de utilización:

Shutoff and bypass valve / Válvula de cierre y desvío

32

EQ156A

Panel for Ohm’s Law with insulating posts Function: intended for the study of electrical resistance, electrical resistivity and relationships with length, the nature of the material and the crosssectional area of the conductor, Ohm’s Law, wire bridge, Wheatstone bridge, etc.

Physics Física

Panel para las Leyes de Ohm con torres aislantes Función: destinado al estudio de la resistencia eléctrica, resistividad eléctrica y sus relaciones con la longitud, naturaleza del material y el área de la sección recta del conductor, Ley de Ohm, puente de hilo, puente de Wheatstone, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Graph of resistance along the length of a wire / Gráfico de la resistencia a lo largo de la longitud de un hilo

EQ163A

Thermoelectric thermometry kit, thermoelectric effect

Conjunto de termometría termoeléctrica, efecto Seebeck

Function: intended for the study of thermometric laws, circuits with thermocouples, measuring emf, combinations of thermocouples in series and in parallel, etc.

Función: destinado al estudio de las leyes termométricas, circuitos con termopares, medición de la fem, asociaciones en serie de termopares, asociaciones en paralelo de termopares, etc.

33

EQ182A

Modular transformer – II

Transformador desplegable - II

Function: intended for the study of electromagnetism and electrodynamics, AC currents and voltages, electromagnetic phenomena, step-up and stepdown transformers, energy conservation, etc.

Función: destinado al estudio del electromagnetismo y de la electrodinámica CA, corrientes y tensiones alternadas, fenómenos electromagnéticos, transformadores y ascensores y rebajadores de tensión, conservación de la energía, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Coil association - transformer / Asociación de bobinas transformador

34

Magnetic field generated by a circular coil (on the overhead projector) / Campo magnético generado por una bobina circular (sobre el retroproyector)

EQ187A

Physics Física

Hofmann voltmeter Function: intended for the study of electrolysis, electrical dissociation, ion migration, breaking up water molecules into hydrogen and oxygen atoms, etc.

Voltímetro de Hoffmann Función: destinado al estudio de la electrólisis, disociación eléctrica, migración iónica, rompimiento de las moléculas de agua en sus átomos de hidrógeno y oxígeno, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Electrolysis of water / Electrólisis del agua

35

EQ200

Matzembacher kit for Young’s modulus Function: intended for the study of the elastic modulus, Young’s modulus, stress, strain, Poisson’s ratio, Hooke’s Law, etc.

Conjunto Matzembacher para el módulo de Young Función: destinado al estudio del módulo de elasticidad, módulo de Young, estrés, deformación, relación de Poisson, Ley de Hooke, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Bar supported by the ends / Barra apoyada por las extremidades

Bar clamped at one end / Barra voladiza en una extremidad

36

Calibration of the dial indicator / Calibración del reloj comparador

EQ200A

Physics Física

Kit to determine Young’s modulus in metal wires Function: intended for the study of the solid mechanics: elasticity modulus, Young’s modulus, stress, strain, Poisson’s ratio and Hooke’s Law, etc.

Conjunto para la determinación del módulo de Young en hilos metálicos Función: destinado al estudio de los siguientes contenidos de la mecánica de los sólidos: módulo de elasticidad, módulo de Young, estrés, deformación, relación de Poisson, Ley de Hooke, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Safety lock and guard / Traba de seguridad y de protección

Steel wire elongation indicator / Indicador de la elongación del hilo de acero

Mirrored ruler to avoid parallax error / Regla espejada para evitar el error de paralaje

Traction system operates by adding masses / Sistema de tracción por adicción de masas

37

EQ208D

Energy conversion kit with 5W solar battery Function: intended for the study of energy transformations, photovoltaic effect, semiconductors, etc. Enables verification of the conversion of light energy into electrical energy and mechanical energy, verification of selectivity of operation with regard to the region of the spectrum of the incident radiation, storage of energy obtained from the solar panel, etc.

Conjunto de conversión de la energía con batería solar de 5 W Función: destinado al estudio de las transformaciones energéticas, efecto fotovoltaico, semiconductores, etc. Permite verificar la conversión de la energía luminosa en energía eléctrica y energía mecánica, verificar la selectividad del funcionamiento en relación con la región del espectro de la irradiación incidente, almacenar de la energía obtenida a través del panel solar, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Photovoltaic energy, driving an electric motor / Energía fotovoltaica, accionando un motor eléctrico.

38

Measurement of voltage and current with a motor powered by a photovoltaic system / Medición de la tensión y de la corriente con motor alimentado por sistema fotovoltaico

EQ219

Physics Física

Heliodon

Heliodon

Function: facilitates understanding of the apparent motion of the sun as seen from Earth, estimates the length of the solar day and the time of sunrise and sunset for any day of the year and any location on the planet, etc.

Helps to find the most suitable position to build a project, facilitates choosing a time for planting and the most suitable crop for a given region, according to sunshine.

Función: facilitar la comprensión del movimiento aparente del sol, tal como se ve desde la tierra, estimar la duración del día solar y de la hora de la salida y puesta del sol en cualquier día del año y en cualquier lugar del planeta, etc.

Proporciona el encuentro de la posición más adecuada para la construcción de una obra, facilita la elección de la época para la siembra y el cultivo más adecuado en una determinada región, según los rayos solares.

Example use / Ejemplos de utilización:

Detail of latitude adjustment / Detalle del ajuste de la latitud

Movement of the sun, as seen from the South Pole in summer / Movimiento del sol, como lo que se ve en el polo sur en verano

Latitude and longitude / Latitud y longitud

39

EQ230B

Electronics panel

Panel para la electroelectrónica

Function: intended for the study of various combinations, including DC circuits, AC circuits, charging and discharging capacitors, Kirchhoff’s Laws, Ohm’s Law, transistors, capacitance, etc.

Función: destinado al estudio de varias asociaciones, desde los circuitos CC, circuitos CA, carga y descarga de los capacitores, Leyes de Kirchhoff, Ley de Ohm, transistor, capacidad eléctrica, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Analysis of circuit signals with an oscilloscope / Análisis de las señales del circuito con un osciloscopio

40

Mounting a RLC circuit (EQ830, EQ230B) / Montaje del circuito RLC (EQ830, EQ230B)

EQ235B

Kit for falling bodies, multi-chronometer, scrolling, LM pin Function: intended for the study of mechanics, particle kinematics, motion in one dimension, particle dynamics, Newton’s laws, work and energy, conservation of mechanical energy.

Physics Física

Conjunto para la caída de cuerpos, multicronómetro, desplazamiento y sensor, LM Función: destinado al estudio de la mecánica, cinética de la partícula, movimiento en una dimensión, dinámica de la partícula, Leyes de Newton, trabajo y energía, conservación de la energía mecánica.

41

EQ265

Malus’ law study kit

Conjunto para el estudio de la Ley de Malus

Function: intended for the study of physical optics, spectral analysis, spectra, light intensity, polarization angle, Malus’ Law, etc.

Función: destinado al estudio de óptica física, análisis espectral, espectros, intensidad luminosa, ángulo de polarización, Ley de Malus, etc.

Example use / Ejemplos de utilización:

Experiment for Malus’ Law / Experimento para Ley de Malus

Graph of light intensity versus angle of polarization / Gráfico de intensidad de luz versus el ángulo de polarización

42

Iris adjustment / Ajuste del iris

EQ801

Physics Física

Slope with sensors and software

Plano inclinado con sensores y software

Function: intended for the study of collinear forces, competing coplanar forces, equilibrium of a body on a ramp, static and kinetic friction forces, uniformly accelerated linear motion, uniform linear motion in a viscous medium, particle dynamics, radius of gyration and energy discussions, moment of inertia, rotational mechanics, radius of gyration, etc.

• The set may be used conventionally or monitored via computer and may be coupled to both the CidepeLab interface and the data-processing, scrolling, 5-input multi-chronometer.

Función: destinado al estudio de las fuerzas colineales, fuerzas coplanares concurrentes, equilibrio de un cuerpo en una rampa, fuerzas de fricción estática y cinética, movimiento rectilíneo uniforme (MRUV), MRU en medio viscoso, dinámica de la partícula, radio de giro y discusiones energéticas, movimiento de la inercia, mecánica de las rotaciones, radio de giro, etc.

• Conjunto para la utilización convencional o monitoreada por computadora, pudiéndose acoplar tanto en la interfaz de CidepeLab como al multicronómetro de tratamiento de datos, desplazamiento y 5 entradas.

Example use / Ejemplos de utilización:

Measuring passing speed using the interface / Medición de la velocidad de paso utilizando la interfaz

Graph showing the moment two mobiles moving in opposite directions meet each other (EQ801, EQ801A, EQ001F and EQ001P) / Gráfico presentado en el momento del encuentro entre dos móviles que se dislocan en sentidos contrarios (EQ801, EQ801A, EQ001F y EQ001P)

Measuring average speed using the interface / Medición de la velocidad media utilizando la interfaz

43

EQ310A

Hydraulics kit with sensor, software and interface - hydrodynamics

Function: intended for the study of fluid mechanics, fluid dynamics, closed tube manometers, hydraulic pumps, Reynolds number, flow, constant flow, variable flow, hydraulics, types of flow, the energy equation, laminar flow, energy line, hydraulic grade line, loss of distributed load, relative influence of localized load losses, stagnation pressure, elbows and bends, enlargements and narrowings, localized head loss, hydraulic piping systems, relative influences between the route of piping and load lines, distribution of flow in motion, siphons, lift systems, branching systems, flow in branched pipelines, lift height and head height, power of the lift assembly, cavitation, equivalent conduits, water outlet between two reservoirs, gauge pressure, piping systems in series and parallel, combinations of pumps in series and parallel, etc.

• Software for data acquisition, Windows XP, 7 and 8 environments, export data to programs such as Excel and MatLab.

Portability • Does not require special installations.

• Operates on conventional workbenches.

• Average size of the assembled panels: width 900 mm, height 1300 mm and depth 500 mm.

Ease of assembly • Screen-printed indications on the panels and components.

• Quick coupling connections (without using glue and tools).

• Pipeline supports with magnetic attachment.

Low power and water consumption • 1.5 liters of water in a closed circuit.

• Maximum power 50 W, 12 VDC / 2 A, with no risk of electric shock.

Analog and digital meters • Allow the experiment to be computer assisted or manual.

Transparent pipelines Flow control • Pump system with electronic flow control.

44

Example use / Ejemplos de utilización:

Behavior of a fluid along a pipe with reduced diameter – Venturi effect / Comportamiento de un fluido a lo largo de un ducto con reducción del diámetro: Venturi

Flow in pipelines / Caudal en los ductos

Physics Física

Conjunto para la hidráulica con sensor, software e interfaz: hidrodinámica

Loss of distributed load along a pipe / Pérdida de la carga distribuida a lo largo de una tubería

Power variation of the hydraulic pump / Variación de la potencia de la bomba hidráulica

Función: destinado al estudio de la mecánica de los fluidos, dinámica de los fluidos, manómetros de tubo cerrado, bombas hidráulicas, número de Reynolds, caudal, caudal con flujo constante, caudal con flujo variables, hidráulica, tipos de regímenes de flujo, ecuación de la energía, flujo laminar, línea de energía, línea piezométrica, pérdida de la carga distribuida, influencia relativa de las pérdidas de cargas localizadas, presión de estancamiento, codos y curvas, ampliaciones y estrechamientos, pérdida de la carga localizada, sistemas hidráulicos de tubería, influencias relacionadas entre el trazado de la tubería y las líneas de carga, distribución del caudal en marcha, sifones, sistemas de elevación, sistemas ramificados, caudal en los ductos ramificados, altura de la elevación y altura manométrica, potencia del conjunto de elevación, cavitación, conductos equivalentes, toma de agua entre dos reservorios, presión manométrica, sistemas de tuberías en serie y en paralelo, asociaciones de bombas en serie y en paralelo, etc.

• Software para la adquisición de datos, entorno de Windows XP / 7 / 8, exportar datos a programas como Excel y Matlab.

Portabilidad • No se necesitan instalaciones especiales; • Opera sobre bancos convencionales; • Dimensión media de los paneles presentados: ancho 900 mm, altura 1300 mm y profundidad 500 mm.

Facilidad de montaje • Indicaciones serigráficas en los paneles y componentes.

• Conexiones en acoplamiento rápido (sin el uso de pegamentos y herramientas); • Soportes de los ductos con fijación magnética.

Bajo consumo de energía y de agua • 1,5 litros de agua en circuito cerrado; • Potencia máxima de 50 W, 12 VCC / 2 A, sin el riesgo de descarga eléctrica.

Medidores analógicos y digitales • Permiten que el experimento sea asistido o no por una computadora.

Ductos transparentes Control del caudal • Sistema de bombas con control electrónico del caudal.

45

Pressure variation along a pipeline / Variación de la presión a lo largo de un ducto

Flow control – head height / Control del caudal: altura manométrica

Localized head loss – T-connection / Pérdida de la carga localizada: conexión en T

Operation of the siphon / Funcionamiento del sifón

Software screen in data acquisition / Pantalla del software en la adquisición de los datos

Reynolds experiment laminar flow / Experimento de Reynolds: flujo laminar

46

Coupling the absolute pressure sensor / Acople del sensor de presión absoluta

Return to the reservoir / Retorno al reservorio

Flow indicator / Indicador del caudal

Cavity formation in pipelines - cavitation / Formación de las cavidades en los ductos: cavitación

Reynolds experiment - transitional flow / Experimento de Reynolds: flujo intermedio

Reynolds experiment turbulent flow / Experimento de Reynolds: flujo turbulento

EQ802B

Physics Física

Rotational device with sensors and software

Aparato de rotación con sensores y software

Function: intended for the study of particle mechanics, particle kinematics, motion in two dimensions, Kepler’s Laws, orbits of planets, particle dynamics, work and energy, conservation principles, conservation of mechanical energy, rigid body mechanics, rigid body rotation, rotational kinematics, rotational dynamics, waves, simple harmonic motion, amplitude, frequency, period.

• The set may be used conventionally or monitored via computer and may be coupled to both the CidepeLab interface and the data-processing, scrolling, 5-input multi-chronometer.

Función: destinado al estudio de la mecánica de la partícula, cinemática de la partícula, movimiento en dos dimensiones, Leyes de Kepler, órbitas de los planetas, dinámica de la partícula, trabajo y energía, principios de conservación, conservación de la energía mecánica, mecánica del cuerpo rígido, rotación del cuerpo rígido, cinemática de las rotaciones, dinámica de las rotaciones, ondulatoria, movimiento armónico simple, amplitud, frecuencia, período.

• Conjunto para la utilización convencional o monitoreada por computadora, pudiéndose acoplar tanto en la interfaz de CidepeLab como al multicronómetro de tratamiento de datos, desplazamiento y 5 entradas.

Example use / Ejemplos de utilización:

With arrows - SHM (EQ002N, EQ802B) / Con flechas: MHS (EQ002N, EQ802B)

Projectable system – UCM (EQ002N, EQ802B) / Sistema de proyectil: MCU (EQ002N, EQ802B)

47

EQ805A

Mechanical set with dropper, sensors and software

Conjunto mecánico con alargador, sensores y software

Function: intended for the study of particle mechanics, particle kinematics, motion in two dimensions, particle dynamics, Newton’s laws, equilibrium, work and energy, mechanical advantage, principles of conservation, conservation of mechanical energy, elastic collision, rigid body mechanics, moment of inertia and conservation of momentum, simple pendulum, hydrostatics, Archimedes’ principle, determination of densities, waves, simple harmonic motion, damped harmonic motion, mechanical waves, longitudinal mechanical waves, amplitude, beats, frequency, period, etc.

• The set may be used conventionally or monitored via computer and may be coupled to both the CidepeLab interface and the data-processing, scrolling, 5-input multi-chronometer.

Función: destinado al estudio de la mecánica de la partícula, cinemática de la partícula, movimiento en dos dimensiones, dinámica de la partícula, Leyes de Newton, equilibrio, trabajo y energía, ventaja mecánica, principios de conservación, conservación de la energía mecánica, descarga elástica, mecánica del cuerpo rígido, momento de la inercia y la conservación de la cantidad de movimiento, péndulo simple, hidrostática, principio de Arquímedes, determinación de las densidades, ondulatoria, movimiento harmónico simple, movimiento harmónico amortiguado, ondas mecánicas longitudinales, amplitud, batimiento, frecuencia, período, etc.

• Conjunto para la utilización convencional o monitoreada por computadora, pudiéndose acoplar tanto en la interfaz de CidepeLab como al multicronómetro de tratamiento de datos, desplazamiento y 5 entradas.

48

Example use / Ejemplos de utilización:

Physics Física

Archimedes’ Principle / Principio de Arquímedes

Parallel hoist / Cuadernal paralelo

Graph of SHM in a mass-spring system with a force sensor / Gráfico MHS en un sistema masa-muelle con sensor de fuerza

Equilibrium of a supported body / Equilibrio de un cuerpo apoyado

Measuring launch speed / Medición de la velocidad de lanzamiento

49

EQ808

Set of physical pendulums with sensor and software

Conjunto de péndulos físicos con sensor y software

Function: verification of the position of the center of mass using different shapes. Allows the observation of the motion of the physical pendulum, measurements of parameters, analysis of periodic motions, laws of the physical pendulum, etc.

• The set may be used conventionally or monitored via computer and may be coupled to both the CidepeLab interface and the data-processing, scrolling, 5-input multi-chronometer.

Función: verificación de la posición del centro de masa utilizando distintas formas. Permite la observación del movimiento del péndulo físico, medidas de los parámetros, análisis de los movimientos periódicos, leyes del péndulo físico, etc.

• Conjunto para la utilización convencional o monitoreada por computadora, pudiéndose acoplar tanto en la interfaz de CidepeLab como al multicronómetro de tratamiento de datos, desplazamiento y 5 entradas.

50

Example use / Ejemplos de utilización:

Physics Física

Situations with test bodies (EQ024A, EQ808) / Situaciones con los cuerpos de prueba (EQ024A, EQ808)

Assemblies with the test bodies and photoelectric sensor (EQ808) / Montaje con los cuerpos de prueba y sensor fotoeléctrico (EQ808)

Simple pendulum wire length regulator (EQ808, EQ024A) / Regulador de la longitud del hilo en el péndulo simple (EQ808, EQ024A)

Measuring the period with the sensor (EQ808) / Medición del período con el sensor (EQ808)

51

EQ811K

Set for falling bodies, sensor, software, LM pin Function: intended for the study of mechanics, particle kinematics, motion in one dimension, particle dynamics, Newton’s laws, work and energy, conservation of mechanical energy.

• The set may be used conventionally or monitored via computer and may be coupled to both the CidepeLab interface and the data-processing, scrolling, 5-input multi-chronometer.

Conjunto para la caída de cuerpos, sensor, software, LM Función: destinado al estudio de la mecánica, cinemática de la partícula, movimiento en una dimensión, dinámica de la partícula, Leyes de Newton, trabajo y energía, conservación de la energía mecánica.

• Conjunto para la utilización convencional o monitoreada por computadora, pudiéndose acoplar tanto en la interfaz de CidepeLab como al multicronómetro de tratamiento de datos, desplazamiento y 5 entradas.

Example use / Ejemplos de utilización:

Data acquisition during the fall of the test body with ten equal intervals (EQ235B, EQ811K) / Adquisición de los datos en la caída del cuerpo de prueba con diez intervalos iguales (EQ235B, EQ811K)

52

Data acquisition during the fall of the test body with ten different intervals (EQ235B, EQ811K) / Adquisición de los datos en la caída del cuerpo de prueba con diez intervalos diferentes (EQ235B, EQ811K)

Drop of the test body for the conservation of mechanical energy experiment (EQ235B, EQ811K) / Largada del cuerpo de prueba para el experimento de conservación de la energía mecánica (EQ235B, EQ811K)

EQ812B

Physics Física

Atwood machine, with sensor and software, LM

Máquina de Atwood, con sensor y software, LM

Function: intended for the study of particle mechanics, particle kinematics, motion in one dimension, uniformly accelerated linear motion, particle dynamics, Newton’s laws, equilibrium, work and energy, conservation principles, solid mechanics, rigid body mechanics, center of mass, rigid body dynamics, rotation of a rigid body, rotational kinematics, rotational dynamics, determining the moment of inertia, momentum, moment of inertia.

• The set may be used conventionally or monitored via computer and may be coupled to both the CidepeLab interface and the data-processing, scrolling, 5-input multi-chronometer.

Función: destinado al estudio de la mecánica de la partícula, cinemática de la partícula, movimiento en una dimensión, MRUA, dinámica de la partícula, Leyes de Newton, equilibrio, movimiento en una dimensión, trabajo y energía; principios de conservación, mecánica de los sólidos, mecánica del cuerpo rígido, centro de masa, dinámica del cuerpo rígido, rotación del cuerpo rígido, cinemática de las rotaciones, dinámica de las rotaciones, determinación del momento de inercia, cantidad de movimiento, momento de inercia.

• Conjunto para la utilización convencional o monitoreada por computadora, pudiéndose acoplar tanto en la interfaz de CidepeLab como al multicronómetro de tratamiento de datos, desplazamiento y 5 entradas.

Example use / Ejemplo de utilización:

Uniformly varying linear motion experiment coupled to the interface / Experimento MRUV acoplado a interfaz

53

EQ813

Thermodynamics kit, dry calorimetry, with sensor and software

Conjunto de termodinámica, calorimetría a seco, con sensor y software

Function: intended for the study of thermodynamics, dry calorimetry, heat propagation, heat capacity, mechanical equivalent of heat, etc.

• Set may be used conventionally or monitored by computer. Can be coupled to the CidepeLab interface.

Función: destinado al estudio a seco de la termodinámica, calorimetría, propagación del calor, capacidad calorífica, equivalente mecánico del calor, etc.

• Conjunto para uso convencional o monitoreado por computadora, que puede acoplarse a la interfaz CidepeLab.

Example use / Ejemplos de utilización:

Determination of the specific heat of a sample solid / Determinación del calor especifico de una muestra sólida Determining specific heat assisted by the computer / Determinación del calor especifico asistido por la computadora Safety device for placing and removing the test body / Dispositivo de seguridad para poner y retirar el cuerpo de prueba

Measuring the temperature variation of the calorimetric block / Medición de la variación de temperatura del bloque calorimétrico

54

EQ815A

Physics Física

Hydraulic press with sensor and software

Prensa hidráulica con sensor y software

Function: intended for the study of fluid mechanics, hydrostatics, Pascal’s principle, hydraulic press, fluid dynamics, hydraulic pumps.

• Set may be used conventionally or monitored by computer, when coupled to the CidepeLab interface.

Función: destinado al estudio de la mecánica de los fluidos, hidrostática, principio de Pascal, prensa hidráulica, dinámica de los fluidos, bombas hidráulicas.

• Conjunto para uso convencional o monitoreado por computadora cuando se acopla a la interfaz CidepeLab.

Example use / Ejemplo de utilización:

Quick connection of the pressure sensor / Conexión rápida del sensor de presión

55

EQ820C

Air track with sensors and software, 24 VDC control

Riel de aire con sensores y software, comando 24 VCC

Function: intended for the study of solid mechanics, equilibrium conditions on a ramp, uniform accelerated linear motion (with positive, negative, constant and variable acceleration), speed, force and mass, inertia, conservation of energy, impulse, momentum, conservation of linear momentum, linear elastic collisions, linear inelastic collisions, energy discussions, etc.

• Works with the Cidepe data acquisition interface, digital scrollable multitimer or digital timer.

Función: estudio de la mecánica de los sólidos, condiciones de equilibrio en una rampa, movimientos rectilíneos uniforme y acelerados (con aceleración positiva, negativa, constante y variable), velocidad, fuerza y masa, inercia, conservación de la energía, impulsión, cantidad de movimiento, conservación de la cantidad de movimiento linear, colisiones elásticas lineares, colisiones inelásticas, discusiones energéticas, etc.

• Funciona en conjunto tanto con el multicronómetro digital con desplazamiento, como con el cronómetro digital o la interfaz de adquisición de los datos de Cidepe.

Example use / Ejemplos de utilización:

Car with activating rod and sensor (EQ238F, EQ820C) / Carro con varilla activadora y sensor (EQ238F, EQ820C)

56

Car with activating fence (10 intervals) and sensor (EQ238F, EQ820C) / Carro con cerca activadora (10 intervalos) y sensor (EQ238F, EQ820C)

EQ830

Physics Física

Electronics panel with sensors and software Function: intended for the study of various combinations, including DC circuits, AC circuits, charging and discharging capacitors, Kirchhoff’s Laws, Ohm’s Law, transistors, capacitance, etc.

• Set may be used conventionally or monitored by computer. Can be coupled to the CidepeLab interface.

Panel para la electroelectrónica con sensores y software Función: destinado al estudio de varias asociaciones, desde los circuitos CC, circuitos CA, carga y descarga de los capacitores, Leyes de Kirchhoff, Ley de Ohm, transistor, capacidad eléctrica, etc.

• Conjunto para el uso convencional o monitoreado por computadora, que puede acoplarse a la interfaz CidepeLab.

Example use / Ejemplos de utilización:

Current and voltage curve in charging a capacitor using sensors, interface and software / Curva de corriente y tensión en la carga de un capacitor utilizando sensores, interfaz y software

Graph of voltage across the capacitor in an RLC circuit / Gráfico de la tensión en el capacitor del circuito RLC

Combination of lamps / Asociación de lámparas

Assembly to measure power in a circuit of lamps in parallel / Montaje para la medida de la potencia en un circuito de lámparas en paralelo

57

EQ833

Hydrostatics panel with sensors and software Function: intended for the study of pressure at a point within a liquid in equilibrium, buoyancy, Archimedes’ principle, Stevin’s principle, Pascal’s principle, the difference between force and pressure, atmospheric pressure, closed-tube and open-tube manometers, etc.

• Set may be used conventionally or monitored by computer. Can be coupled to the CidepeLab interface.

Panel para la hidrostática con sensores y software Función: destinado al estudio de presión en un punto de un líquido en equilibrio, empuje, principio de Arquímedes, principio de Stevin, principio de Pascal, diferencia entre fuerza y presión, presión atmosférica, manómetros de tubo abierto y cerrado, etc.

• Conjunto para uso convencional o monitoreado por computadora, que puede acoplarse a la interfaz CidepeLab.

Example use / Ejemplos de utilización:

Graph of pressure versus depth / Gráfico presión versus profundidad

Stevin’s experiment, computer assisted / Experimento de Stevin asistido por computadora

Quick connection of the pressure sensor / Conexión rápida del sensor de presión

58

EQ837F

Physics Física

Emilia kit with sensor and software Function: set for the study of fluid statics, the behavior of confined gases and the behavior of these gases according to pressure, temperature and volume, Boyle’s Law. • Millimeter advance with control to count turns and fractions of turns.

• Set may be used conventionally or monitored by computer. Can be coupled to the CidepeLab interface.

Conjunto gaseológico Emilia con sensor y software Función: conjunto para el estudio de la estática de los fluidos, comportamiento de los gases confinados y del comportamiento de estos gases en relación con la presión, la temperatura y su volumen, Ley de BoyleMariotte.

• Avance milimétrico con control para el conteo de vuelta y fracción; • Conjunto para uso convencional o monitoreado por computadora, que puede acoplarse a la interfaz CidepeLab.

Example use / Ejemplos de utilización:

Graph of Pressure versus Volume for a sample gas (EQ037F, EQ837F) / Gráfico presión x volumen de una muestra de gas (EQ037F, EQ837F)

Graph of Pressure versus inverse Volume (1/V) (EQ837F) / Gráfico de la presión versus el inverso del volumen (1/V) (EQ837F)

Compression of the sample gas (EQ037F, EQ837F) / Compresión de la muestra de gas (EQ037F, EQ837F)

Controlling the fraction of turns (EQ037F, EQ837F) / El control de la fracción de vueltas (EQ037F, EQ837F)

59

EQ846A

Planck’s constant kit using luminescence with sensors and software

Conjunto constante de Planck por luminiscencia con sensores y software

Function: intended for the study and determination of Planck’s constant using luminescence, semiconductors, etc.

• This equipment must be coupled to the CidepeLab interface.

Función: destinado al estudio y a la determinación de la constante de Planck por luminiscencia, semiconductores, etc.

• Este equipo debe acoplarse a la interfaz CidepeLab.

Example use / Ejemplos de utilización:

Assembly to determine Planck’s constant with interface / Montaje para la determinación de la constante de Planck con la interfaz

Assembly to determine Planck’s constant with multimeters / Montaje para la determinación de la constante de Planck con multímetros

Graph for obtaining the threshold voltage (Vo) of a light emitting diode / Gráfico de obtención de la tensión del umbral (Vo) de un diodo emisor

60

EQ862I

Physics Física

Apparatus for rotational dynamics with sensor and software

Aparato para la dinámica de las rotaciones con sensor y software

Function: intended for the study of solid mechanics, rigid-body mechanics, rigid-body kinematics, motion in two dimensions, rigid-body rotation, rotational kinematics, rotational dynamics, centripetal force, gravitation, conservation of angular momentum, conical pendulum, etc.

• The set may be used conventionally or monitored via computer and may be coupled to both the CidepeLab interface and the data-processing, scrolling, 5-input multi-chronometer.

Función: destinado al estudio de la mecánica de los sólidos, mecánica del cuerpo rígido, cinemática del cuerpo rígido, movimiento en dos dimensiones, rotación del cuerpo rígido, cinemática de las rotaciones, dinámica de las rotaciones, fuerza centrípeta, gravitación, conservación del momento angular, péndulo, cónico, etc.

• Conjunto para la utilización convencional o monitoreada por computadora, pudiéndose acoplar tanto en la interfaz de CidepeLab como al multicronómetro de tratamiento de datos, desplazamiento y 5 entradas.

61

Example use / Ejemplos de utilización:

Measuring centripetal force (EQ062i, EQ282, EQ862i) / Medición de la fuerza centrípeta (EQ062i, EQ282, EQ862i)

Positioning of a mass for centripetal force experiment with defined radius (EQ062i,EQ282, EQ862i) / Posicionamiento de la masa para el experimento de fuerza centrípeta con radio definido (EQ062i, EQ282, EQ862i)

Setting the desired centripetal force (EQ062i, EQ282, EQ862i) / Ajuste de la fuerza centrípeta deseada (EQ062i, EQ282, EQ862i)

Positioning of the photoelectric sensor in window A (EQ282, EQ862i) / Posicionamiento del sensor fotoeléctrico en la ventana A (EQ282, EQ862i)

Rotational dynamics, computer assisted / Dinámica de las rotaciones, asistido por computadora

62

EQ894

Physics Física

Set for fluid dynamics with sensor and software

Function: intended for the study of fluid mechanics, Stevin’s principle, fluid dynamics (open and closed tube manometers, hydraulic pumps, Reynolds number, constant flow, variable flow), hydraulics (types of flow - laminar, transitional and turbulent, energy equation, energy line, hydraulic grade line, loss of distributed load, enlargements and narrowings), hydraulic piping systems (distribution of flow in motion, lift systems, lift height and head height, power of the lift assembly, cavitation, etc.).

• Does not require special installations and operates on conventional workbenches. Uses less than 1 liter of water in a closed circuit and operates with low power consumption (25 W - 12 V) - safe and easy to use.

• This equipment must be coupled to the CidepeLab interface.

Conjunto para la dinámica de los fluidos con sensor y software

Función: destinado al estudio de la mecánica de los fluidos, principio de Stevin, dinámica de los fluidos (manómetros de tubo abierto y cerrado, bombas hidráulicas, número de Reynolds, caudal con flujo constante, caudal con flujo variable); hidráulica (tipos de regímenes de flujo: laminar, intermedio y turbulento, ecuación de la energía, línea de energía, línea piezométrica, pérdida de la carga distribuida, ampliaciones y estrechamientos); sistemas hidráulicos de tuberías (distribución del caudal en marcha, sistemas de elevación, altura de la elevación y altura manométrica, potencia del conjunto de elevación, cavitación, etc).

• No necesita instalaciones especiales y opera sobre bancos convencionales.

Lleva menos de 1 litro de agua en circuito cerrado y presenta bajo consumo de energía (25 W - 12 V): seguridad y facilidad; • Este equipo debe acoplarse a la interfaz CidepeLab.

Example use / Ejemplos de utilización:

Flow through holes / Caudal por orificios

Reynolds experiment - laminar flow / Experimento de Reynolds: flujo laminar

Reynolds experiment transitional flow / Experimento de Reynolds: flujo intermedio

Reynolds experiment turbulent flow / Experimento de Reynolds: flujo turbulento

Stevin’s Principle – pressure in a fluid, coupled to the Reynolds Experiment interface / Principio de Stevin: presión en el interior de un fluido, acoplado al Experimento de Reynolds interfaz

63

EQ274

Biology Biología

Seedling nursery

Vivero de plántulas

Function: analysis and comparison of the sprouting of similar seeds with varied irrigation (amount of water, acidic and alkaline solutions, different hormones, etc.), comparisons of various seeds (time to sprout, root length, response to irrigation and different soils) and comparison of the time to sprout for modified seeds, adapted for the type of soil in which they will be sown.

Función: análisis y comparaciones del brote de semillas similares con irrigación diversificada (cantidad de agua, soluciones ácidas, básicas, hormonas diversificadas, entre otros), comparaciones de semillas variadas (tiempo de brote, longitud de las raíces, respuesta a la irrigación y suelos diversos) y comparación de tiempo de brote de las semillas modificadas, condicionadas al tipo de suelo en que se sembrarán.

Example use / Ejemplos de utilización:

Testing various vegetables in diverse soil types and with different irrigation methods / Prueba de distintos vegetales en distintos tipos de suelo y diferentes métodos de irrigación

Observing the full development of seeds / Observación del pleno desarrollo de las semillas

Analysis and quantification of the growth of roots, stems and other structures / Análisis y cuantificación del crecimiento de las raíces, tallos y demás estructuras

64

Comparison with other vegetable species / Comparación con otras especies de vegetales

Notes / Notas

65

Notes / Notas

66

Notes / Notas

67

Av. Victor Barreto 592 Canoas RS | Brasil | CEP 92010-000 +55 51 3075.9500 | 3477.4909 www.cidepe.com