NL 10/18
Bij CID LINES zijn we ervan overtuigd dat hygiëne leidt tot een betere gezondheid. En die gezondheid is op zijn beurt de sleutel tot meer rendabiliteit en duurzaamheid. In de landbouwsector zorgen gezonde dieren voor meer inkomen voor de boer. In de voedingsindustrie genereren gezondheid en veiligheid betere bedrijfsvoering in overeenstemming met alle voorschriften. Globaal gezien zal de eindconsument altijd de vruchten plukken van een gezonde voedselketen, hetgeen het algemeen welzijn bevordert. Daarom zorgen wij als betrouwbare partner van landbouwers en voedingsprofessionals ervoor dat hygiëne functioneert en dit op de meest efficiënte manier. Wij bieden niet alleen een brede waaier aan producten aan voor specifieke doeleinden, maar geven ook professioneel advies, volledig afgestemd op elke situatie en op elke schakel in de voedselketen. Om te komen tot juiste hygiënetoepassingen, bouwen wij een duurzame relatie op met onze distributeurs door hen voortdurend ondersteuning te bieden. Door te investeren in onderzoek en ontwikkeling en door onze kennis te delen met onze partners, blijven we bovendien altijd een stapje voor. Zo besparen we hen kopzorgen en helpen hen zich te focussen op het essentiële: hun bedrijf gezond houden.
2
INHOUDSOPGAVE PERSOONLIJKE HYGIENE
4
Hygiëne van schoeisel, handen en kleren
4
TRANSPORTHYGIENE 5 BROEIERIJHYGIENE 6 Reiniging 7 Ontsmetting 8 Krattenwasser 9 Vloeren, gangen en transfer zone
DESINFECTIE VAN BROEDEIEREN
9
10
Voor de incubatie
10
Tijdens incubatie
10
TOOLS 11 Interactieve training voor broeierijhygiëne
11
Reinigings- en desinfectieapparatuur
11
Meerdere verpakkingen beschikbaar. Vraag uw CID LINES-dealer naar de juiste verpakking in uw land. CID LINES behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving producten te wijzigen. De vermelde producten zijn misschien niet allemaal in elk land verkrijgbaar of geregistreerd. Vraag advies aan uw lokale CID LINES-distributeur.Aanvullende productinformatie kan op aanvraag worden bezorgd: technische infobladen, infobladen voor materiaalveiligheid, catalogussen enz. Andere verpakkingsomvang is op aanvraag verkrijgbaar.
3
PERSOONLIJKE HYGIENE
Hygiëne van schoeisel, handen en kleren In broeierijen wordt een efficiënte toegangscontrole en ontsmetting van schoeisel en handen, alsook het voorzien en dragen van bedrijfseigen kledij om de verspreiding van micro-organismen te voorkomen vaak over het hoofd gezien of zelfs vergeten. Het systematisch toepassen van deze maatregelen zou een gewoonte moeten worden voor broeierijpersoneel en bezoekers, nu recente studies nogmaals duidelijk hebben bewezen dat schoeisel een belangrijke risicofactor betekent in Salmonella prevalentie (19,7%!) (Prev. Vet. Med., 2011).
D 50 Doodt microben in seconden! • hét alternatief voor traditionele ontsmetting • snelle werking • extreem lage dosering • stabiel (aanwezigheid van origanische belasting)
Keno™sept G / L
Keno™derm
Handcleaner Eco
Alcoholische oplossing voor handhygiëne • disinfectant • erkend voor landbouw en voedingsverwerkende industrie • mild voor handen • voldoet aan EN1040 en EN1500 normen
Handzeep voor hygiënische desinfectie van de handen • reiniger en desinfectant • wateroplosbare vloeibare handzeep • zacht voor de huid • voldoet aan de normen EN1040 en EN1500
Handreiniger ideaal voor dagelijks gebruik • goede handhygiëne • zacht • aangenaam parfum
4
TRANSPORT HYGIENE
Biosafe
Krachtig maar veilig reinigen • universele schuimreiniger • verwijdering van kleverig vuil • schitterende glans • veilig • geen gevaar voor corrosie
Reiniging en desinfectie van voertuigen Een juiste werkwijze van reiniging en ontsmetting van voertuigen voor het vervoer van pluimvee is essentieel in de controle van de verspreiding van dierziekten. Bij het wassen en ontsmetten van transportmiddelen is het van essentieel belang producten te kiezen die niet corrosief zijn en het koetswerk (lak) niet aantasten. De buitenzijde van vrachtwagens zijn vervuild met de zogenaamde wegfilm, gevormd door stof en vet (afvalolie en uitlaat), deze film hecht aan de buitenzijde van het transportmiddel vanwege de elektrostatische lading. In de zomer hebben we daarenboven ook nog te maken met dode insecten(resten) op het koetswerk.
Virocid®
Het krachtigste ontsmettingsmiddel! • meest doeltreffend ontsmettingsmiddel • wereldwijd bewezen werking (EN en AOAC) • aanbevolen door diverse overheden • in geval van ziekte-uitbraken • gebruiksvriendelijk
Waterontsmetting
doseerpomp
uit
In sommige boerierijen kan er nog steeds een probleem zijn met de kwaliteit van het drinkwater, zelfs na een grondige reiniging van de drinkleidingen. In deze gevallen ligt het probleem vaak bij de kwaliteit van het water dat de boerierij binnenkomt. Waar komt het water vandaan? Oppervlaktewater, zoals kunstmatige meren of oppervlakteputten en bronwater dragen meestal een hoge bacteriële lading mee. Ook Trichoderma en algen komen veel voor in dit soort wateren. In deze situaties moet het inkomende water ten allen tijde worden gedesinfecteerd!
ontluchting A
zuigleiding
hoofdstekker
in
afvoerleiding
B C
injectieklep
watermeter met terugslagklep
Voordelen van Keno™ Xpro
KenoX
2,5 keer sterkere oxidant dan chloor
verwijdert biofilm
veel minder corrosief dan chloor, hydrolyseert niet in zuur
Houd het water voor uw dieren gezond en schoon • twee componenten oplossing • produceert een chloordioxide-oplossing • sterke oxiderend vermogen
vormt geen chloorbijproducten
onafhankelijk van de pH: effectief tussen pH 4 - 11
smaak- en geurloos
verwijdert anorganische besmettende stoffen (Fe, Mn, Ca,...)
effectief bij hogere temperaturen
breedspectrum-middel
™
Gebruik biociden op een veilige manier. Lees voor gebruik altijd het etiket en de productinformatie.
5
BROEIERIJ HYGIENE
De broeierij moet, als eerste schakel in de pluimveeproductieketen, vitale kuikens vrij van pathogenen produceren. Goede reinigings- en desinfectieprocedures in de broeierij zijn noodzakelijk voor het verlagen en voortdurend minimaliseren van microbiologische verontreinigingen, en vervolgens het gevaar van microbiologische besmetting van de gebouwen, machines, eieren en kuikens. Vooral in een broeierij is het cruciaal dat de gebruikte reinigingsmiddelen bewezen veilig zijn voor de machines en verschillende soorten materialen (koper, aluminium, enz), maar tegelijkertijd zorgen voor een uitstekend reinigingsresultaat.
6
Reiniging
Keno™san
Biogel
De nieuwe standaard in het schoonmaken • nieuwe en unieke technologie • langhechtend & kleverig schuim • penetreert zelfs het hardnekkigste vuil • bespaar tot 50% product per m2 • veilig op alle materialen
Stalreiniger met unieke gelvormende eigenschappen • alkalisch reinigingsmiddel • grote hechtingskracht • verhoogde inwerktijd • arbeid en waterbesparing • veilig in gebruik
Biosafe
Hatchonet
Tornax-S
Krachtig maar veilig reinigen • universele schuimreiniger • verwijdering van kleverig vuil • schitterende glans • veilig • geen gevaar voor corrosie
Universeel reinigingsmiddel voor broeierijen • verwijdering klevend vuil in broeierijen • gebruiksvriendelijk • meer dan 90% biologisch afbreekbaar • aangename geur
Zure, krachtige schuimreiniger • schuimend • verwijdert kalk, eiwitten, ijzeraanslag (roest) • oorspronkelijke glans terug
Gebruik biociden op een veilige manier. Lees voor gebruik altijd het etiket en de productinformatie.
7
Ontsmetting
Virocid® tests Bacteria Bordetella avium
AOAC UDT (0.25%)
Campylobacter jejuni
AOAC UDT (0.25%), EN 1656 (0.25%)
Clostridium perfringens
EN 1276 (0.50%)
Enterococcus faecium
NFT 72 301 (0.25%), DVG (0.25%)
Enterococcus hirae
EN 1276 (0.25%), EN 1656 (0.50%), EN 13697 (0.50%)
D 50
Escherichia coli
EN 1276 (0.25%), EST (0.25%), AOAC UDT (0.25%)
Haemophilus paragallinarum
AOAC UDT (0.25%)
Doodt microben in seconden! • hét alternatief voor traditionele ontsmetting • snelle werking • extreem lage dosering • stabiel (aanwezigheid van origanische belasting)
Klebsiella pneumoniae
AOAC UDT (0.25%)
Listeria monocytogenes
AOAC UDT (0.25%)
Mycoplasma gallisepticum
AOAC UDT (0.25%)
Mycoplasma synoviae
AOAC UDT (0.25%)
Ornithobacterium rhinotracheale
AOAC UDT (0.25%)
Pasteurella multocida
AOAC UDT (0.25%)
Proteus mirabilis
EST (0.25%) EN 1040 fr (0.50%), EN 1276 (0.50%), EN 1656 (0.50%), AOAC UDT (0.25%), EST (0.25%), DVG (0.125%),
Pseudomonas aeruginosa
Cid 20 Uw hoop tegen (inter)nationale ziekte- uitbraken • meest betrouwbare ontsmettingsmiddel • langdurige werking • zeer economisch • voor een gezond en winstgevende bedrijf
EN 13697 (0.50%)
Salmonella choleraesuis
AOAC UdmBasic (0.25%), AOAC UDT (0.25%)
Salmonella enteritidis
EN 1276 (0.50%), AOAC 960.09 (0.125%), AOAC UDT (0.25%), EN 1656 (0.25%)
Salmonella hadar
EN 1656 (0.25%)
Salmonella heidelberg
EN 1276 (0.125%)
Salmonella infantis
EN 1656 (0.50 %)
Salmonella paratyphi java
EN 1276 (0.10%)
Salmonella pullorum
AOACT UDT (0.25%)
Salmonella typhimurium
EN 1276 (0,125%)
Salmonella virchow
EN 1656 (0.25%) EN 1276 (0.25%), EN 1656 (0.50%), EST (0.25%), AOAC UDT (0.25%), DVG Böse (0.50%), EN 13697
Staphyllococcus aureus
(0.50%)
Staphylococcus hyicus
EN 1656 (0.25%)
Streptococcus faecium
NFT 72-190 (0.25%)
Yersinia pestis
NFT 72-190 (0.25%)
Fungi and yeasts Aspergillus fumigatus
EN1650 (0.50%), EST Nl (0.50%), EST ENG (0.25%), AOAC Fungi (0.50%)
Aspergillus niger
EN 1650 (0.25%)
Aspergillus versicolor
NFT 72-300 (0.50%)
Candida albicans
T72-190 Nl (0.25%), T72-190 ENG (0.25%), EST (0.50%), DVG (1.00%), DVG (0.50%), DVG (0.50%), DVG (0.25%), EN 13697 (0.50%)
Fusarium oxysporum
EN 1650 (0.50%)
Viruses
Virocid®
Het krachtigste ontsmettingsmiddel! • meest doeltreffend ontsmettingsmiddel • wereldwijd bewezen werking (EN en AOAC) • aanbevolen door diverse overheden • in geval van ziekte-uitbraken • gebruiksvriendelijk
Avian circovirus
AOAC (0.50%)
Avian Influenza (bird flu or fowl pest)
Institut National de Recherches Vétérinaires (1.00%), AOAC (0.25%),
Gumboro virus
Institut National de Recherches Vétérinaires (0.50%), AOAC (0.25%)
Infectious bronchitis virus
EN 14675 (0.25%)
Infectious Laryngotracheitis
AOAC (0.25%)
Marek’s disease virus
AOAC (0.25%)
Newcastle disease virus (Pseudo-fowl pest)
NFT 72-180 (0.10%), AOAC (0.25%), Institut National de Recherches Vétérinaires (0.50%)
Reovirus
AOAC (0.25%)
Virocid®, ‘s werelds krachtigste ontsmettingsmiddel.
8
Virocid® is een uiterst geconcentreerd ontsmettingsmiddel met een synergetische samenstelling van 4 actieve componenten. Het is al jarenlang uiterst succesvol gebleken bij het voorkomen en bestrijden van ziekte-uitbraken. Virocid® is de ideale partner voor het beheersen van voergerelateerde zoönose zoals Campylobacter en Salmonella. Het is verbazingwekkend actief bij heel lage concentratie (0,25 - 0,5%).
Virocid® is uniek in de wereld en veilig voor mens, dier en milieu. Virocid® voldoet aan MEL (maximale blootstellingsgrens). Deze wetgeving is bedoeld ter bescherming van de menselijke gezondheid middels beheersing van de veiligheid van werknemers ten opzichte van de risico’s van chemische stoffen op het werk. De waarden voor Virocid® zijn als volgt:
Bovendien heeft Virocid® een lange nawerking en kan veelzijdig toegepast worden (sprayen, vernevelen, foggen en inschuimen) op oppervlakken, als voetbaden, voor transport en materiaal. Wereldwijd getest en geregistreerd (EN, AFNOR, DEFRA, DVG, EPA enz.). De bacterie-, virus-, schimmel- en sporendodende werking van
• •
Virocid® gesprayd bij 0,5% (1:200) 0,0019 ppm Virocid® in schuimvorm bij 0,5% (1:200) 0,0016 ppm
Meer informatie is beschikbaar op www.virocid.com
Krattenwasser
DM Cid
Voor reinigen en ontsmetten van van krattenwassers • alkalisch • gechloreerd • reinigen en ontsmetten • afwisselend gebruikt met Pho Cid
Pho Cid
Voor het ontkalken en ontijzeren • zuur reinigingsmiddel • voor leidingen en tanks • ontkalken en ontijzeren • afwisselend gebruikt met DM Cid
Vloeren, gangen en transfer zone
Trans NT Plus
Alkalisch reinigingsmiddel voor vloeren • ontvettend reinigingsmiddel voor vloeren • aanbrengen met of zonder reinigingsmachine • verwijderen van hardnekkige minerale vetten en vuil
Biosafe
Krachtig maar veilig reinigen • universele schuimreiniger • verwijdering van kleverig vuil • schitterende glans • veilig • geen gevaar voor corrosie
Kledij
Omniwash
Omniwash softener
Professioneel reinigingsmiddel voor textiel • wasmiddel in poeder of vloeibare vorm • voor handwas en/of wasmachine • hoge concentratie • voor alle soorten textiel van 30 ° C - 90 ° C
Geconcentreerd product voor een zacht resultaat • geconcentreerde vloeibare wasverzachter • kleren langdurig fris • aangenaam draagcomfort • aangenaam parfum
Gebruik biociden op een veilige manier. Lees voor gebruik altijd het etiket en de productinformatie.
9
DESINFECTIE VAN BROEDEIREREN Ontsmetting van de broedeieren is één van de kritische controlepunten die hierbij een rol speelt. Het streefdoel is de instroom van pathogenen te reduceren en hun negatieve effect op de resultaten van de broeierij te verlagen. Een vers gelegd ei wordt constant blootgesteld aan besmetting. Het is van cruciaal belang de micro-organismen te vernietigen terwijl ze nog op de eischaal aanwezig zijn. Eénmaal de micro-organismen de schaal binnendringen, bereiken ze reeds na enkele minuten het schaalmembraan en zijn ze beschermd tegen het ontsmettingsmiddel. Het ontsmetten van broedeieren door middel van fumigatie of koud foggen met een ontsmettingsmiddel wordt vaak toegepast en wordt zeer geapprecieerd. Dit vooral omdat tijdens deze procedure de eieren niet nat worden en men het protocol volledig geautomatiseerd kan uitvoeren. Uitgebreid veldonderzoek door CID LINES heeft aangewezen dat de relatie tussen de druppelgrootte van de damp (fog), de contacthoek (bevochtigheidsvermogen), het type en concentratie van de gebruikte chemicaliën een grote impact hebben op het succes van de ontsmettingsresultaten van de broedeieren. Om deze optimale fog te creëren en maximaal resultaat te kunnen behalen, adviseert CID LINES u het gebruik een koudvernevelaar. (Contacteer uw CID LINES verdeler voor meer informatie)
Vóór incubatie
Tijdens incubatie
Penetratie van de eierschaal door micro-organismen resulteert in embryonale sterfte, zwakke kuikens, hoog sterftecijfer bij de kuikens en erbarmelijke groei. Het meest doeltreffend is de eieren meteen te behandelen zodra ze uit het nest gehaald worden en voordat de micro-organismen de schaal, door de poriën, binnendringen.
Na de voorbroed zijn de broedeieren klaar voor het laatste stadium van het broedproces. Vooraleer de broedeieren in de uitkomstkast terechtkomen zouden ze uiteraard goed gereinigd en ontsmet moeten worden. Om de hygiënische omstandigheden te ondersteunen in welke de kuikens zullen uitkomen kan de uitkomstkast gefogd worden met een Virocid F-oplossing. Testen (zie tabel) tonen een lager sterftecijfer (%) tijdens de eerste levensweek van de kuikens wanneer deze in de uitkomstkast behandeld werden met een Virocid F-oplossing van 2%. Contacteer uw CID LINES dealer voor meer informatie over dit specifiek formaldehyde-vrij protocol.
Een gebruikelijke methode om de broedeieren te behandelen is de toepassing van een ontsmettingsmethode door middel van verneveling of foggen om het aantal micro-organismen op de schaaloppervlakte te verminderen. Het ontsmetten van de broedeieren met een Virocid-oplossing zou moeten plaatsvinden in een goed afgesloten ruimte die hiervoor speciaal uitgerust is. Het ganse ontsmettingsproces is bij voorkeur volledig geautomatiseerd (van begin tot einde) zodat men controle heeft over het verbruik van het product, de luchtafvoer, etc en de veiligheid van het personeel kan worden verzekerd. Contacteer uw CID LINES verdeler voor meer informatie omtrent dit specifiek formaldehyde-vrij protocol.
Materiaal: 100% roestvrij staal Luchtverbruik: 60L / min (5bar) Capaciteit: ± 2,5L / uur Druppelgrootte: 1-8 µm
Ontsmettingsresultaten van broedeieren na fumigatie met Virocid® aan 10%
100000
10000
voor ontsmetting na ontsmetting
1000
dag 7 dag 18 100
10
1
10
1
2
3
4
5
6
boerderijen
gemiddeld % sterfte 1e week
min % sterfte
max % sterfte
Formaline
66
1,23
a
0,40
2,59
HCIO door elektrolyse
82
1,34a
0,33
3,12
Virocid® F
72
0,83b
0,24
1,63
desinfectiemethode
Verschillende subscript a en b vertegenwoordigen het statistisch significante verschil (P <= 0,0024).
TOOLS
Interactieve training voor broeierijhygiëne Ons uitgebreide productgamma biedt tal van oplossingen voor een veilige ontsmetting van de eieren, materiaalvriendelijke reiniging, uiterst efficiënte ontsmetting, het zorgen voor hygiënische overdrachten, hygiëne van de handen en het wassen van kratten en trolleys. Meer informatie over hygiëne van de broeierij en over onze producten staat op onze usbstick “Interactive training for hatchery hygiene”.
Reinigings- en desinfectieapparatuur CID LINES biedt een breed scala aan reinigingsapparatuur van hoge kwaliteit. Ze zijn speciaal ontworpen voor dagelijks gebruik in broeierijen. Van mobiele reinigings- en desinfectie-eenheden die gemakkelijk te gebruiken en betrouwbaar zijn, tot totaalconcepten (nieuwe projecten) waar oplossingen op maat voor reinigings- en desinfectie-installaties vereist zijn.
Gebruik biociden op een veilige manier. Lees voor gebruik altijd het etiket en de productinformatie.
11
Waterpoortstraat 2 • 8900 Ieper - België • T +32 57 21 78 77 • F +32 57 21 78 79 info@cidlines.com • www.cidlines.com 12