FR 10/18
Chez CID LINES, nous sommes convaincus que l’hygiène est la santé. Et que la santé est à son tour la clé d’une rentabilité et d’une durabilité accrues. Dans le milieu de l’élevage, des animaux en bonne santé garantissent un plus grand retour sur investissement aux éleveurs. Dans l’industrie alimentaire, la santé et la sécurité sont source de meilleures affaires, menées dans le respect de toutes les réglementations. Globalement, les consommateurs finaux bénéficieront toujours d’une chaîne alimentaire saine, gage d’un plus grand bien-être. C’est pourquoi nous nous consacrons à l’hygiène. Et ce de la façon la plus efficace qui soit, en tant que partenaire de confiance des éleveurs et des professionnels de l’industrie alimentaire. Nous proposons une vaste gamme de produits répondant à des besoins spécifiques et fournissons également des conseils adaptés à chaque situation et à chaque étape de la chaîne. Pour aboutir aux solutions d’hygiène adéquates, nous tissons des liens solides avec nos distributeurs en leur offrant un soutien continu. De plus, nous restons toujours à la pointe du secteur en investissant dans la recherche et le développement et en partageant nos innovations avec nos partenaires. Nous leur épargnons ainsi bien des tracas. En les aidant à se concentrer sur l’essentiel : maintenir leurs activités en bonne santé.
2
SOMMAIRE HYGIÈNE DU PERSONNEL Hygiène des bottes, des mains et des vêtements
4 4
HYGIÈNE DU TRANSPORT
7
HYGIÈNE DE LA PORCHERIE
8
Nettoyage
9
Désinfection 10
HYGIÈNE DES ANIMAUX
12
Nettoyage des truies
13
Désinfection de la peau
13
Pulvérisation aérosol
14
HYGIÈNE ET TRAITEMENT DE L’EAU DE BOISSON
15
Nettoyage des canalisations d’eau
16
Désinfection de l’eau
16
Acidification
17
LA PRÉVENTION EST LE MEILLEUR TRAITEMENT!
18
OUTILS DE GESTION 19
Autres conditionnements disponibles sur demande. Adressez-vous à votre revendeur CID LINES pour connaître le bon emballage dans votre pays. CID LINES se réserve le droit de modifier les produits sans notification préalable. Les produits mentionnés ne sont pas nécessairement tous disponibles ou autorisés dans chaque pays. Veuillez demander conseil à votre distributeur CID LINES local. Des informations supplémentaires concernant les produits peuvent être obtenues sur demande: fiches techniques, fiches de données de sécurité, catalogues, ...
3
HYGIÈNE DU PERSONNEL
Hygiène des bottes, des mains et des vêtements La mesure la plus souvent écartée et oubliée, alors qu’il s’agit certainement de la plus rapide, la plus simple et la plus économique pour prévenir la prolifération des bactéries, est la désinfection des bottes et le lavage des mains au savon bactéricide. C’est un petit effort qui devrait vraiment devenir une habitude chez les éleveurs et le personnel agricole car de récentes études ont de nouveau clairement démontré que les bottes sont un facteur de risque majeur, avec une prévalence des Salmonelles de 19.7%! (Prev. Vet Med., 2011). Si les pédiluves sont correctement fréquentés et situés dans des zones stratégiques, ils constituent une bonne mesure supplémentaire pour la biosécurité de l’exploitation. En outre, la présence des pédiluves attire l’attention du personnel et des visiteurs sur l’importance de la biosécurité sur l’élevage (Amass et al., 2000; Pritchard, 2003).
Kickstart
Virocid®
Désinfection des brosses de lavage de la mamelle • désinfecte les brosses de lavage et les griffes à lait • à base de péroxyde d’hydrogène • action très rapide • agréé productions biologiques • concentré
Le désinfectant ultra concentré! • désinfectant ultra concentré • synergie de 3 substances actives • prouvé son efficacité • longue rémanence • respecte la santé
N° Biocide: 9398
4
TP2-3-4 / N° Agréement DSV: 00060 / N° Homolog.: 9600076 N° Biocide: 24529
SCORE: 1: BOTTES SALES 2: BOTTES RINÇÉES À L’EAU 3: BOTTES DÉSINFECTÉES
Source: DGZ Vlaanderen
Use biocides with precaution. Before any use, read the label and the information concerning the product.
5
Pensez à l’hygiène de vos mains 1.
Paume contre paume
2.
Paume de la main droite sur le dos de la maingauche et paume de la main gauche sur le dos de la main droitePaume à paume avec les doigts entrelacés
3.
Paume contre paume avec les doigts entrelacés
4.
Dos des doigts contre la paume opposée avec les doigts emboîtés
5.
Friction circulaire du pouce droit enchâssé dans la paume gauche et vice versaSèche tes mains
6.
Friction en rotation en mouvement de va-et- vient avec les doigts joints de la main droite dans la paume gauche et vice versa
7.
Sécher les mains
8.
Désinfecter STEP 1
STEP 2
Personal hygiene Hand & boot hygiene
1
Palm to palm.
STEP 1
STEP 2
HAND HYGIENE STEP 4 STEP 5
STEP 3
Personal hygie Hand & boot hyg
HAND HYGIENE STEP 4 STEP
STEP 3
2
3
4
STEP 6
STEP 7
STEP 8
Right palm over back of Palm to palm with fin- Backs of fingers to op- Rotational ru left hand and left palm gers interlaced. posing palms with fin- right thumb c over back of right hand. gers interlocked. left plm and vi
BOOT HYGIENE STEP 1
5
Palm to palm.
STEP 2
6
7
Right palm over back of Palm to palm with fin- Backs of fingers to op- Rotational rubbing of Rotational rubbing, Dry your hands. left hand and left palm gers interlaced. posing palms with fin- right thumb clasped in backwards and forwards over back of right hand. gers interlocked. left plm and vice versa. with clasped fingers of right hand in left palm and vice versa.
BOOT HYGIENE STEP 1
STEP 2
Dry cleaning (brush)
STEP 3
Disinfect.
8
Rinse with water
STEP 4
Take away all rests of manure.
INCREASE YOUR BENEFITS BY PROTECTING YOUR LIVESTOCK www.cidlines.com Dry cleaning (brush)
Rinse with water
Disinfect
Take away all rests of manure.
Renew Renew the solution regulary: 2-3 times/week
INCREASE YOUR BENEFITS BY PROTECTING YOUR LIVESTOCK www.cidlines.com
Keno™sept G / L
Keno™derm
Omniwash
Gel de désinfection des mains à base d’alcool • gel désinfectant pour les mains • utiliser dans l’agriculture et l’industrie agro-alimentaire • doux • conforme aux normes EN1040 et EN1500
Savon main • action nettoyante et désinfectante • savon main professionel • doux • non-parfumé • conforme aux normes EN1040 et EN1499
La lessive professionnelle au service du particulier! • poudre à lessiver • composition unique • lavage de textile coloré ou blanc • 30°C - 90°C • pour tout type de lavage en machine comme à la main • pour tous types de salissures
Kenosept G N° Biocide: 20668 Kenosept L N° Biocide: 20667
6
N° Biocide: 18876
Disinfect
HYGIÈNE DU TRANSPORT
La production porcine étant une industrie en mouvement, il est donc primordial de désinfecter sans exception tout le trafic entrant et sortant (nouveau stock, fumier, aliments pour animaux, abattoir, visiteurs, etc.). L’installation de sprinkleurs de camions est idéale, mais au niveau de la ferme, il est tout aussi efficace de faire désinfecter le camion manuellement avec une solution de Virocid® de 0,5%.
Biosafe
Virocid®
Nettoyant mousse universel pour le renouvellement et la protection des équipements! • extrêmement sûr • utilisation multifonctionnelle • rinçage rapide
Le désinfectant ultra concentré! • désinfectant ultra concentré • synergie de 3 substances actives • prouvé son efficacité • longue rémanence • respecte la santé TP2-3-4 / N° Agréement DSV: 00060 / N° Homolog.: 9600076 N° Biocide: 24529
Use biocides with precaution. Before any use, read the label and the information concerning the product.
7
HYGIÈNE DE LA PORCHERIE
Dans les exploitations porcines, la biosécurité comprend toutes les mesures prises afin de minimiser les risques d’introduction et de propagation des agents infectieux, et donc pour maintenir les porcs en bonne santé. En prenant des mesures, les éleveurs porcins tâchent de protéger au mieux leurs animaux contre les maladies. Dans ce domaine, il convient de faire la différence entre la biosécurité externe et la biosécurité interne. La biosécurité externe concerne toutes les mesures visant à réduire les risques de contamination par des agents pathogènes extérieurs à l’exploitation. La biosécurité interne comprend les mesures visant à combattre la propagation des pathogènes au sein même de l’exploitation.
8
Nettoyage Une fois les animaux sortis des salles, il faut débuter le protocole de nettoyage. Plus vous commencez tôt, mieux c’est. Le fumier est plus facile à retirer lorsqu’il est encore frais. Plus vous laissez sécher une salle propre et désinfectée avant l’arrivée de nouveaux animaux, mieux c’est. En effet, très peu de bactéries et de virus sont capables de survivre à une longue période de sécheresse en l’absence de matière organique (lisier, biofilm, etc.). En présence de résidus organiques, certains micro-organismes peuvent toutefois survivre jusqu’à 60 jours dans un environnement sec. Il est donc absolument essentiel de nettoyer! Les salissures organiques ne peuvent pas être désinfectées. Éliminer cette saleté organique doit être fait de la manière la plus simple et la plus rapide possible à un prix abordable. L’hygiène doit être réaliste! CID LINES a développé une gamme de nettoyants alcalins qui démontrent leurs avantages - y compris une efficacité supérieure et des propriétés permettant d’économiser du temps - dans de nombreux élevages porcins du monde entier.
Le saviez-vous? La main d’œuvre représente près de 50 % du coût réel d’une procédure complète de nettoyage et de désinfection, l’eau jusqu’à 33 % (notamment les frais de stockage du fumier supplémentaire et de son éliminination) et les produits près de 5 % (agents de nettoyage et désinfectants). Nettoyage à l’eau
Nettoyage à la mousse
Nettoyage avec Kenosan
Durée de contact
Durée du nettoyage
Consommation d’énergie
Consommation d’eau
Keno™san
Le nouveau standard du nettoyage • technologie nouvelle et unique • mousse très onctueuse • pénètre même les dépôts d’excréments les plus persistants • économique • inoffensif sur tous les matériaux
Tornax S Rénovateur de surface! • mousse acide • contient de l’acide phosphorique et citrique • appliquer après nettoyage des surfaces
Use biocides with precaution. Before any use, read the label and the information concerning the product.
9
Désinfection L’objectif de la désinfection est évident : atteindre une réduction microbienne de 99,99 %. Il s’agit d’éviter que les pathogènes ne se concentrent à des niveaux dangereusement élevés. À forte concentration, ils peuvent entraîner de sérieux problèmes de santé chez les porcs et des pertes économiques substantielles pour l’exploitant. C’est un travail qui n’en finit jamais, nécessitant une approcherigoureuse. Il est impossible de choisir quelles zones désinfecter et quelles zones ne pas désinfecter. Ces zones oubliées vont constituer un véritable bastion pour les bactéries, les virus et les champignons, qui vont ensuite propager les maladies chez les hommes, les porcs, les transports, la vermine, les insectes, etc. passant par ces zones hautement infectieuses. Pour faciliter le protocole de désinfection dans l’ensemble de l’exploitation, le désinfectant doit: • • •
avoir un large spectre d’action démontré à travers le monde (EPA, DEFRA, EN, …) être sûr pour les hommes (non carcinogène) et pour les équipements (non corrosif) être facile à utiliser (mousse, pulvérisation et nébulisation)
Kickstart
Kenocox
Cid 20
Désinfection des brosses de lavage de la mamelle • désinfecte les brosses de lavage et les griffes à lait • à base de péroxyde d’hydrogène • action très rapide • agréé productions biologiques • concentré
Désinfectant à large spectre d’action • efficace contre les endoparasites, les bactéries et les virus • contribue à réduire la pression infectieuse • peut être appliqué sur toutes les surfaces • formule unique sans phénols • sûre pour les utilisateurs et les animaux
Le désinfectant bactéricide, virucide et fongicide. • désinfectant le plus utilisé • économique • activité prolongée
N° Biocide: 9398
10
N° Biocide: 27426 N°AMM : BTR0223
N° Biocide: 15132
Les bactéries
Standard (dilution)
Bacillus anthracis strain RKI03-01640
AFNOR NFT 72-190 (0.50%)
Bacillus cereus
T72-190 ENG (0.25%)
Brachyspira hyodysenteriae
EN 1276 (0.25%)
Brucella suis biovar 2 strain CODA13
AFNOR NFT 72-190 (0.50%)
Campylobacter jejuni
AOAC UDT (0.25%), EN 1656 (0.25%)
Clostridium perfringens
EN 1276 (0.50%)
Escherichia coli
EN 1276 (0.25%), NFT 72 301 (0.25%), T72-300 AY (0.25%), T72-300 ED (0.25%), T72-190 ENG (0.25%), T72-190 Nl (0.50%), EN 13697 (0.50%), EST (0.25%), AOAC Abu Dhabi (0.25%), ISO 22196:2007 (0.10%), AOAC UDT (0.25%)
Klebsiella pneumoniae
AOAC UDT (0.25%)
Listeria monocytogenes
AOAC UDT (0.25%)
Mycobacterium bovis
EN 14204 (1,00%)
Mycoplasma hyopneumoniae
AOAC UDT (0.25%)
Proteus mirabilis
EST (0.25%)
Pseudomonas aeruginosa
AOAC UDT (0.25%)
Pasturella multocida
AOAC UDT (0.25%)
Salmonella choleraesuis
AOAC UdmBasic (0.25%), AOAC UDT (0.25%)
Salmonella enteritidis
EN 1276 (0.50%), AOAC 960.09 (0.125%), AOAC UDT (0.25%), EN 1656 (0.25%)
Salmonella hadar
EN 1656 (0.25%)
Salmonella heidelberg
EN 1276 (0.125%), AOAC 960.09 (0.125%)
Salmonella infantis
EN 1656 (0.50%)
Virocid®, le désinfectant le plus puissant au monde.
Salmonella paratyphi java
EN 1276 (0.10%)
Salmonella typhimurium
EN 1276 (0.125%), EN 1656 (0.25%)
Salmonella typhisuis
AOAC UDT (0.25%)
Staphylococcus aureus
EN 140 fr (0.50%), EN 1276 (0.25%), EN 1656 (0.50%), T72-300 AY (0.25%), T72-300 ED (0.25%), T72-190 ENG (0.25%), T72-190 Nl (0.50%), NFT 72 301 (0.25%), EST (0.25%), AOAC UDT (0.25%), CIRLAM SDP(thaw) (1.00%), CIRLAM SDP+paper (0.50%), DVG Böhm (0.125%), DVG Böse (0.50%), EN 13697 (0.50%), AOAC UdmBasic (0.25%), AOAC Abu Dhabi (0.25%)
Staphylococcus hyicus
EN 1656 (0.25%)
Streptococcus faecium
AFNOR T-72-103 (0.25%)
Virocid® est un désinfectant ultra concentré composé de 4 molécules. Il a prouvé son efficacité sur les plans préventifs et curatifs des principales maladies depuis plusieurs années: Virocid® est le partenaire idéal pour contrôler les zoonoses d’origine alimentaire comme campylobacter, E. Coli et salmonelles. Il fait effet à des dilutions très faibles (0,25%) contre les bactéries et (0,5%) contre les virus et contre les champignons.
Streptococcus suis
AOAC UDT (0.25%)
Yersinia pestis
NFT 72-190 (0.50%)
Champignons et levures
Standard (dilution)
Aspergillus fumigatus
EN1650 (0.50%), EST Nl (0.50%), EST ENG (0.25%), AOAC Fungi (0.50%)
Aspergillus niger
EN 1650 (0.25%)
Candida albicans
AFNOR T-72-103
Fusarium dimerum
AOAC Fungi (0.25%)
Fusarium oxysporum
EN 1650 (0.50%)
Geotrichum candidum
NFT 72 301 (0.10%)
Penicilum verrucosum
AFNOR T-72-103
Par ailleurs, Virocid® a une longue action résiduelle et peut être appliqué en pulvérisation, en thermonébulisation ou au canon à mousse sur les surfaces. La formulation de Virocid® respecte la santé des personnes appliquant ce produit ainsi que l’environnement.
Trichophyton mentagrophytes
EN 1650 (2.00%), AOAC (0.25%)
Virocid® Le désinfectant ultra concentré! • désinfectant ultra concentré • synergie de 3 substances actives • efficacité prouvée • longue rémanence • respecte la santé TP2-3-4 / N° Agréement DSV: 00060 / N° Homolog.: 9600076 N° Biocide: 24529
Les virus
Standard (dilution)
Foot and mouth disease virus
VIROCID FMD Eng (0.10%), NFT 72-180 (0.50%), Technical file FMD (0.50%), National Institute for Veterinary Research (0.10%)
H1N1 Influenza A (Mexican Flu)
US EPA 40 (0.25%)
H5N1 Influenza
H5N1 - test China (0.08%), US EPA 40 (0.25%), Use-dilution test AOAC (0.25%)
Swine Fever
AFNOR NFT 72-180 (0.10%), AFNOR 86081 (0.25%), AFNOR (0.25%)
MEL (Limite Maximale d’Exposition)
Talfan disease
AFNOR NFT 72-180 (hard water) (1.00%), AFNOR NFT 72-180 (proteins) (1.00%), AFNOR NFT 72-180 (Substances Interferences) (4.00%)
•
Transmissible Gastro-enteritis virus
EN 14675 (1.00%)
Swine Vesicular Disease Virus (SVDV)
EN 14675 (0.50%)
Vesicular stomatitis Virus (VSV)
EN 14675 (1.50%)
Aujeszky’s disease/ Pseudorabies
AFNOR (0.25%), AOAC (0.25%)
African Swine Fever Virus
ASFV 2011 (0.50%)
PRRS
EPA 810.2100 (0.25%)
Porcine Circovirus
EPA 810.2100 (0.50%), EPA 810.2100 (1.00%)
Porcine Circovirus
EPA 810.2100 (0.50%), EPA 810.2100 (1.00%)
Porcine Epidemic Diarrhea virus
ASTM E1053-11 (compliant with EPA requirements) (0.25%)
•
Virocid® pulvérisé à 0,5% (1:200) 0,0019 ppm Virocid® moussé à 0,5% (1:200) 0,0016 ppm
Plus d’informations sur www.virocid.com
Use biocides with precaution. Before any use, read the label and the information concerning the product.
11
HYGIÈNE DES ANIMAUX
12
Nettoyage des truies Pendant leur période de gestation, les truies logées individuellement ou en groupes se salissent, notamment à l’arrière, les mamelles et le flanc. Dans cette saleté et dans la flore de l’épiderme, les bactéries et virus tels que Staphylococcus aureus, S . hyicus, Streptococcus suis, SDRP, la bactérie E. coli, PIA, la dysenterie, etc. peuvent être nombreux.
Nombre de bactéries
Pour protéger les porcelets nouveau-nés et leur offrir un démarrage sain dès le premier jour, il ne faut pas les exposer à ces niveaux élevés de pathogènes infectieux. Le lavage des truies avant leur entrée dans la maternité est une procédure standard dans toutes les exploitations porcines visant à réaliser un maximum de profit grâce à une prévention maximale.
Produits testés
500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0
Keno™pro Eau
Produit de référence
Avant nettoyage
Après nettoyage
Kenopro
Met le poil de vos animaux en condition optimale! • le shampoing de protection • facile à appliquer • prépare l’épiderme et détend la truie • action rapide • bonne odeur de pin • n’est pas irritant pour les yeux
Désinfection de la peau Dans les exploitations porcines, les traitements de désinfection de l’épiderme sont encore souvent appliqués de manière sporadique, sur des animaux présentant des blessures sévères de l’épiderme, par exemple des truies ayant une lésion à l’épaule ou des blessures après un combat violent. Il est évident que dans ces cas-là, les truies ont besoin d’un traitement et que la désinfection de l’épiderme est un élément important de ce traitement. Cependant, si la désinfection de la peau est intégrée à un protocole de prévention complet, les avantages pour l’exploitant vont bien au-delà du simple traitement d’un individu isolé, mais sert également à éviter la propagation des maladies dans tout le cheptel par l’intermédiaire d’une contamination croisée de la gale, des Streptococcus, d’E. coli, du parvovirus, de la grippe, etc.
Keno™din SD
Keno™mint SD
Keno™lit
Désinfectant pour la peau • pulvérisable • basé sur 3000 ppm d’iodine • protection parfaite
Le désinfectant doux pour la peau • à base de chlorhexidine • désinfection et maintien d’une bonne condition de la peau
L’asséchant de litière • poudre organique • aux importantes propriétés d’absorption et d’évaporation • pour maintenir les litières sèches • n’irrite pas le pis lorsque l’animal se couche
Use biocides with precaution. Before any use, read the label and the information concerning the product.
13
Pulvérisation aérosol Dans les exploitations porcines actuelles, il y a de nombreux types d’aérosols utilisés : sprays alu, sprays désinfectants, sprays répulsifs, sprays antibiotiques, etc. de tailles, formes et couleurs différentes. En fait, il y a tellement de sprays sur le marché que les exploitants nous demandent souvent: Quel spray pour quelle utilisation? Est-ce qu’ils fonctionnent vraiment? Ont-ils fait leurs preuves et sont-ils testés (homologués)? Combien de temps le produit reste-t-il sur l’épiderme? C’est pourquoi CID LINES a mis au point Keno™fix, celui-ci a une technologie bien diffèrente de ceux proposés sur le marché. Nous sommes engagés à proposer un spray qui tient ses promesses, ayant fait ses preuves lors de tests exhaustifs en laboratoire et sur le terrain et combinant 3 fonctions différentes en 1 spray.
Ear
Keno™fix Un spray protecteur et désinfectant pour la peau. • aérosol antiseptique • pour toutes les espèces • technologie « seconde peau » • longue protection • très facile à utiliser • économique
14
Tail Skin
Navel
Foot
HYGIÈNE ET TRAITEMENT DE L’EAU DE BOISSON
Les éleveurs veulent construire des abris pour animaux les plus modernes, avoir un fourrage de qualité et sélectionner des porcs dotés des meilleures qualités génétiques. Il est facile d’oublier que l’eau de boisson est le nutriment le plus important pour les animaux de ferme et que ceux-ci boivent au moins deux fois plus qu’une nourriture solide. Une eau de boisson de haute qualité est un élément essentiel pour une production de porcs saine et efficace. Il est vivement conseillé de vérifier la qualité de l’eau deux fois par an et en cas de doute sur la qualité de l’eau de boisson, vous devez prélever des échantillons pour analyser l’eau et vérifier si elle est acceptable pour vos porcs. La qualité de l’eau peut être affectée par des facteurs microbiologiques, physiques et chimiques.
Use biocides with precaution. Before any use, read the label and the information concerning the product.
15
Nettoyage des canalisations d’eau Le moyen le plus rapide de propagation d’une maladie sur une exploitation et d’infection de la majorité de votre élevage, c’est l’eau de boisson ! Une eau de boisson contaminée peut avoir une forte influence sur le système immunitaire des porcs et entraîner détresse et maladies à cause d’une exposition constante à un taux d’infection élevé. Les Salmonelles, la bactérie E coli, les Streptococcus, les oocystes (coccidiosis) etc. peuvent être transportés aisément d’une salle à l’autre et dans chaque abreuvoir. La mise en place d’un solide plan d’hygiène avec gestion, nettoyage et désinfection pourrait n’avoir aucune utilité si l’eau de boisson a été oubliée ou même non comprise. Les principaux problèmes ont lieu lorsque les canalisations contiennent un biofilm au sein duquel les pathogènes nuisibles sont protégés et peuvent se multiplier. Plus des dépôts minéraux, fer, manganèse, calcium, etc., sont présents, plus les matières organiques contenant des bactéries peuvent se fixer à l’intérieur de la conduite d’eau.
Désinfection de l’eau Peroxoclean
La désinfection des eaux de boisson! • désinfecte des eaux de boisson • à base d’hydrogène stabilisé • enlève toutes traces de calcaire • ne laisse pas de résidu
Dans certaines exploitations, la qualité de l’eau potable peut parfois poser problème, même après un nettoyage en profondeur des canalisations. Dans ces cas, le problème réside souvent dans la qualité de l’eau qui pénètre dans la ferme. D’où provient l’eau? Les eaux de surface telles que les lacs artificiels ou les puits de surface et l’eau de puits sont généralement très chargées en bactéries. De plus, Trichoderma et les algues se trouvent couramment dans ces eaux. Dans ces situations, l’eau entrante doit être désinfectée à tout moment! pompe à dosage
dehors
désaération
N° Biocide: 22125
A ligne d’aspiration
prise secteur
en
ligne de décharge
B C
valve d’injection
compteur d’eau avec clapet anti-retour
Keno™ X Keno™chlor Elevage et Stabil+ Désinfectant à base de chlore
Gardez l’eau pour vos animaux en bonne santé et propre • solution à deux composants • produit une solution de dioxyde de chlore • fort pouvoir oxydant N° Biocide: 34317
• désinfectant concentré • à base de chlore stabilisé • avec un léger pouvoir moussant N° Biocide: 42938 N° AMM: BTR0186
16
Avantages de Keno™ Xpro 2,5 fois plus oxydant que le chlore
Élimine le biofilm
Bien moins corrosif que le chlore, ne s’hydrolyse pas et ne forme pas d’acide
N’entraîne pas la formation de sous-produits chlorés
Ne dépend pas du pH: efficace avec un pH 4 - 11
Sans goût et sans odeurs
Élimine les contaminants non-organiques (Fe, Mn, Ca,...)
Efficace à températures élevées
Un spectre d’action très étendu
Acidification L’acidification de l’eau de boisson peut contribuer à l’amélioration de la qualité de ce « nutriment oublié ». Cela permet non seulement d’améliorer la qualité de l’eau de boisson en limitant la charge bactérienne, mais peut également entraîner une amélioration de la performance des animaux.
Organic acids
Butyric acid
Zinc & copper
Essential oils
Oligo elements
Agrocid Super
TM
Agrocid Super Oligo TM
Agrocid Super Essential TM
En appliquant un produit disposant d’un seul ingrédient organique acide dans l’eau de boisson, le pH va diminuer très rapidement et si le dosage est trop fort, le pH va trop baisser, entraînant un résultat négatif (réduction de la consommation d’eau et diminution de la performance). Il convient donc d’opter pour un produit proposant une formule contenant de multiples acides organiques agissant en synergie. Ces acides organiques ont un meilleur effet tampon qui entraîne une baisse plus lente du pH, offrent un effet antibactérien accru, ont meilleur goût et sont moins corrosifs qu’un acide seul.
Agrocid Super Complete TM
TM
Keno vit E
OLIGO
VIT
EO
ACIDS
ZnCu BU
ACIDS
Organic acids
EO
Essential oils
BU
Butyric acid
OLIGO
Trace elements
ZnCu
Zinc & copper
VIT
Vitamins
OLIGO
OLIGO EO
VIT
ZnCu
ACIDS
OLIGO EO VIT
BU
Agrocid Super™
ACIDS
ZnCu
EO VIT
Agrocid Super™ Oligo
Acidification aux acides organiques • complément alimentaire • pour porcs et volailles • comme acidifiant d’eau de boisson
Composition: Chlorure de sodium - sirop de glucose (sucres total 0,1%) Constituants analytiques : 0% proteine brute, 0% matieres grasses brutes, 0% cellulose brute, 0% lysine, 0% methionine, 0,1% cendres brutes, 0,04% sodium, 25% humidite. Additifs: produits conservateurs : Acide formique E236 - Acide propionique E280 - Acide lactique E270 - Acide citrique E330 - Acide sorbique E200. Numéro d’identification: BE6328
Composition: Sodium chloride - Glucose syrup (Total sugar 0, 1%). Analytical constituents: 0% crude protein, 0% crude fats, 0% crude fibre, 0% lysine, 0% methionine, sodium 0,04%, 0,6% crude ash, moisture 24,9%. Additives: preservatives : Formic acid E236 - Propionic acid E280 - Lactic acid E270 - Citric acid E330 - sorbic acid E200. - trace elements : Dicuperchloridetrihydroxide, 3b409-Cupric: 2100 mg / kg, Zinc chloride, monohydrate, 3b609-Zinc: 2500 mg/ kg.
EO
VIT
ACIDS
ZnCu BU
Agrocid Super Essentials
™
• •
Effet bénéfique sur la santé générale Forte activité antioxydante Effet antibactérien plus fort grâce à l’action synergique avec les acides organiques Efficacité accrue à la fois en taux de pH élevé et bas Efficace contre la diarrhée
Acidifiant pour l’eau potable pour les porcs. • complément alimentaire • pour porcs et volailles • acidifiant pour l’eau de boisson Composition: Glycerol 0,5%, propylene glycol 0,5%. Constituants analytiques : 0% proteine brute, 0,5% matieres grasses brutes, 0% cendres brutes, 0% cellulose brute, 0% lysine, 0% methionine, 1,7% sodium, 0% phosphore, 10,2% humidite. Additifs: Produits conservateurs : E236 Acide formique, E280 Acide propionique, E237 Sodium formate, E270 Acide lactique. Substances aromatiques (2b): 5%. Numéro d’identification: BE6328
ZnCu BU
Agrocid Super™ Complete Acidifiant pour l’eau potable pour les porcs • complément alimentaire • pour porcs et volailles • acidifiant d’eau potable Composition : Mono- di- et triglycerides de l’acide butyrique, Glycerol. Constituants analytiques : 23,0% matieres grasses brutes, 16,3% humidite, 2,4% cendres brutes, 1,0% sodium, 0% proteines brutes, 0% cellulose brute, 0% lysine, 0% methionine, 0% phosphore. Additifs : Produits conservateurs : E236 Acide formique, E237 Sodium formate, E270, Acide lactique. Substances Aromatiques (2b ): 5%. Numéro d’identification: BE6328
Huiles essentielles • • •
ACIDS
BU
Pour un traitement complet de l’eau de boisson. • complément alimentaire • pour porcs et volailles • utilisé comme acidifiant d’eau de boisson • contient des acides organiques
OLIGO
Vitamins
OLIGO
EO
VIT
ZnCu
ACIDS
BU
Keno™vit E Retour à l’essentiel • à base d’huiles essentielles, vitamine E et Sélénium • améliore l’ingestion des aliments • participe à soulager le stress dû à la chaleur • dégage les voies respiratoires • stimule la santé intestinale et le système immunitaire Composition : 30% Propylene glycol, 3% Glycerol. Constituants analytiques : 0% proteine brute, 0% cellulose brute, 0% lysine, 0% methionine, 0% phosphore, 0,06% sodium, 0,1% cendres brutes, 21,0% humidite, 28,0% matieres graisses brutes. Additifs : Vitamines: 3a700 - Vitamine E 10 mg/g Elements-trace: EB - Selenium 0,05mg/g as Sodium Selenite Emulgateurs: E484 - Glycerilricinoleate de polyethyleneglycol Substances aromatiques (2b): 250 mg/g. Numéro d’identification: BE6328
Use biocides with precaution. Before any use, read the label and the information concerning the product.
17
LA PRÉVENTION EST LE MEILLEUR TRAITEMENT! La résistance aux antimicrobiens (RAM) est omniprésente en médecine humaine et vétérinaire. Que nous utilisions trop d’antibiotiques, que nous ne les appliquions pas de manière adéquate (surdose ou surdosage) ou que nous utilisions la dose correcte d’antibiotiques pour traiter une infection, nous encourageons de toutes manières le développement de cette résistance aux antimicrobiens. Notre corps et le corps de nos animaux sont pleins de bactéries (dans le nez, dans l’intestin, sur la peau,…). Toutes les bactéries ne sont pas dangereuses ou pathogènes, il en faut beaucoup pour survivre. Bien qu’en traitant une bactérie pathogène spécifique à un endroit spécifique du corps d’un animal, vous attaquerez toujours en même temps toutes les autres bactéries nécessaires de cet animal. La lutte contre la résistance aux antimicrobiens est l’un des principaux objectifs à l’échelle mondiale. Il est très clair que nous devons passer d’une gestion curative à une gestion préventive très énergique (sans utiliser d’antibiotiques préventifs). Au cours de la période 2011-2015, plusieurs projets menés dans l’UE ont montré que nous pouvions réellement réduire la RAM de manière appropriée en réduisant l’utilisation globale de la matière active. Mais si nous voulons le faire, nous avons besoin d’un programme de biosécurité (interne et externe) et d’une gestion adéquate du troupeau.
Pour contrôler avec succès une maladie et réduire ainsi l’utilisation d’antibiotiques, nous devons minimiser l’exposition d’agents pathogènes et maximiser l’immunité des animaux.
CURATIVE
PREVENTIVE
BIOSECURITY Le nettoyage et la désinfection sont à la base de la prévention des agents pathogènes et sont considérés comme l’un des éléments les plus importants pour la gestion de votre troupeau. Grâce à des activateurs d’immunité bien identifiés, nous donnons aux animaux le soutien et l’aide nécessaires pour endurer et combattre l’attaque qui pourrait encore se produire dans un environnement bien équilibré sans utiliser d’antimicrobiens. CID LINES est votre partenaire pour mener à bien votre plan de biosécurité et d’hygiène sur votre ferme en offrant de nombreux outils de travail et une expertise.
8 mythes sur la résistance aux antibiotiques réfutés Une collaboration entre le professeur Jeroen Dewulf, Université de Gand La résistance aux antibiotiques est un sujet d’actualité très présent ces dernières années. Non seulement le problème ne cesse de croître à une vitesse alarmante, mais c’est également une situation très complexe. Les facteurs humains, animaux et environnementaux ainsi que l’interaction entre ces éléments ont un impact sur la résistance aux antibiotiques. Cette complexité a provoqué de nombreux malentendus. Dans ce livre, une combinaison unique de théorie et d’astuces pratiques, le professeur Jeroen Dewulf nous donne une explication pas par pas de l’épidémiologie de l’usage antibiotique et de la résistance chez les animaux et de l’impact possible chez l’homme. Dans le même temps, il clarifie la situation concernant une série de mythes sur le sujet et démontre clairement qu’il n’est pas nécessaire d’être pessimiste.
18
OUTILS DE GESTION The Prevention Cost Calculator:
un outil simple pour optimiser vos résultats d’hygiène. Prevention Cost Calculator, la nouvelle application pour smartphones et tablettes de CID LINES, a été développée pour aider les éleveurs de porcs à prendre les décisions adéquates en matière de gestion de leurs protocoles sanitaires. Obtenez l’application gratuite pour smartphones Prevention Cost Calculator et réduisez vos coûts ! L’application sert avant tout d’outil de calcul. À partir des données de l’exploitation, elle donnera un parfait aperçu du volume de détergent et de désinfectant nécessaire pour un protocole sanitaire personnalisé. La recommandation se basera sur les paramètres relatifs à la taille des parcs ainsi que sur des données de gestion telles que le temps d’arrêt et la densité du cheptel. La méthode de calcul est établie à partir d’études scientifiques et de l’expérience de terrain des spécialistes techniques de CID LINES. En plus d’être un outil de calcul, l’application sert aussi d’outil de budgétisation. Elle permet aux éleveurs de porcs d’estimer très précisément le volume total de détergent et de désinfectant nécessaire par cycle, par an et par animal vendu.
OPTIMISEZ VOS RÉSU LTATS AVEC PREVENTION COST CA LCULATOR. DEMANDEZ À VOTRE SPÉCIALISTE CID LIN ES!
L’application est disponible pour iOS et Android.
Biocheck.ugent
Entry date: 2017-08-07 13:59:12
Nr
Description
Score
Global average
External biosecurity A
Purchase of animals and semen
100 %
89 %
B
Transport of animals, removal of manure and dead animals
72 %
70 %
C
Feed, water and equipment supply
37 %
D
Personnel and visitors
47 %
64 %
E
Vermin and bird control
100 %
63 %
F
Environment and region
30 %
52 %
68 %
66 %
Subtotal External biosecurity:
Biocheck.Ugent®: Un système de notation basé sur le risque pour évaluer la qualité de la biosécurité sur votre troupeau. Complétez le questionnaire scientifique et indépendant et recevez de précieux commentaires: un score global de biosécurité sur votre exploitation et un rapport détaillé résumant vos performances. En tant que partenaire de CID LINES, vous recevrez des conseils individuels et très utiles spécifiques à votre exploitation. Nous voulons offrir des conseils précieux pour améliorer la mise en œuvre de la biosécurité dans votre ferme. Pour utiliser le système de retour automatique de Biocheck.Ugent®, vous pouvez vous inscrire via le lien suivant: biocheck.cidlines.com
39 %
Internal biosecurity A
Disease management
100 %
58 %
B
Farrowing and suckling period
79 %
60 %
C
Nursery unit
71 %
65 %
D
Fattening unit
79 %
72 %
E
Measures between compartments and the use of equipment
57 %
F
Cleaning and disinfection
75 %
48 %
Subtotal Internal biosecurity:
73 %
55 %
Total:
71 %
61 %
N/A = Not applicable
44 %
You can compare your total score and your scores for each subcategory (A – F) with the average scores. Generally, you will get the global average but when the Biocheck was filled in more than 40 times in your country, you
will achieve your country average compare with. It should concerning be noted that the scores (100 %) should really Use biocides with precaution. Before any use, read the label to and the information themaximum product. be your ultimate goal, not the average scores.
If you wish to know why a certain score is obtained or what the ideal measures are for a certain category, you can click on the different titles in the table after which you will be redirected to a webpage with a lot of information concerning
19
Waterpoortstraat 2 • 8900 Ieper - Belgique • T +32 57 21 78 77 • F +32 57 21 78 79 info@cidlines.com • www.cidlines.com 20