EN ES 09/18 10/18
En CID LINES creemos que la higiene es salud. Y esa salud, a su vez, es el elemento primordial para aumentar la rentabilidad y la sostenibilidad. En la agricultura, unos animales sanos garantizan una mayor rentabilidad para los agricultores. En el sector de la alimentación, la salud y la seguridad abren el paso a un mejor negocio, de manera acorde con toda la normativa. En líneas generales, los consumidores finales siempre se beneficiarán de una cadena alimentaria saludable, lo que generará un mayor bienestar. Por eso, nos aseguramos de que la higiene funcione y lo hacemos con la mayor eficacia posible, como socio de confianza de los agricultores y los profesionales de la alimentación. No nos limitamos a ofrecer una amplia gama de productos con fines específicos, sino que asesoramos de manera totalmente personalizada, siempre de acuerdo con la situación y el eslabón de la cadena en cuestión. Para conseguir las soluciones de higiene más adecuadas, forjamos relaciones sólidas con nuestros distribuidores, a los que apoyamos continuamente. Además, siempre llevamos la iniciativa al invertir en investigación y desarrollo y al compartir nuestras innovaciones con nuestros socios. De esta manera, garantizamos que no tengan que preocuparse, porque los ayudamos a concentrarse en lo que es realmente esencial: mantener un negocio saludable.
2
CONTENIDO HIGIENE PERSONAL Higiene de botas, manos y prendas
4 4
HIGIENE DE TRANSPORTE
7
HIGIENE DE LA CASETA
8
Limpieza
9
Desinfección 10
HIGIENE DEL AGUA POTABLE
12
Limpieza de líneas de agua potable
13
Desinfección del agua
13
Acidificación 14 TM
KENOCOX 16 PROTOCOLOS ESPECÍFICOS DE ENFERMEDADES
18
Campylobacter 18 Coccidiosis 18 Influenza Aviar
19
Salmonela 19
¡LA PREVENCIÓN ES EL MEJOR TRATAMIENTO! 20 HERRAMIENTAS ADMINISTRATIVAS
21
ENFOQUE DE INTEGRACIÓN TOTAL
22
Embalajes múltiples disponibles. Solicite a su distribuidor CID LINES el embalaje correcto en su país. CID LINES se reserva el derecho de cambiar los productos sin previo aviso. Todos los productos mencionados no están necesariamente disponibles o registrados en todos los países. Solicite asesoramiento a su distribuidor local de CID LINES. Se puede obtener información adicional del producto a pedido: Hoja de datos técnicos, Hoja de datos de seguridad de materiales, catálogos, ... Otros tamaños de empaque están disponibles a pedido.
3
HIGIENE PERSONAL
Higiene de botas, manos y prendas La medida más desechada y olvidada en la granja, aunque es probablemente la más rápida, simple y barata para prevenir la propagación de bacterias, es desinfectar el calzado y desinfectar las manos con jabón antibacterial. ¡Un esfuerzo muy pequeño que realmente debería convertirse en un automatismo entre agricultores y trabajadores estudios recientes han demostrado claramente que las muestras de botas de granja son un factor de riesgo importante con una prevalencia de Salmonella del 19.7%! (Prev. Vet Med., 2011). Los baños de desinfección usados adecuadamente y ubicados en lugares estratégicos, son una buena medida adicional para la bioseguridad de la granja. Además, la presencia de baños para botas llama la atención del personal y los visitantes sobre la importancia de la bioseguridad en los terrenos de la granja (Amass et al., 2000; Pritchard, 2003)
Kickstart
Virocid®
El desinfectante ideal para rotaciones • desinfectante • base de peróxidos • acción rápida, en cuestión de segundos • probado y registrado por todo el mundo
El desinfectante más concentrado! • desinfectante más eficaz a nivel mundial • eficacia demostrada (EN y AOAC) • ampliamente recomendado para el control de enfermedades de emergencia
4
1. BOTAS SUCIAS 2. ENJUAGADO CON AGUA 3. DESINFECTADO
Fuente: DGZ Vlaanderen
Utilice los biocidas con precauciรณn. Antes de su uso, lea la etiqueta y la informaciรณn sobre el producto.
5
Como lavarse las manos 1.
Palma a palma
2.
La palma derecha sobre el dorso de la mano izquierda y la palma izquierda sobre el dorso de la mano derecha
3.
Palma con palma con los dedos entrelazados
4.
Dorso de los dedos a las palmas opuestas con los dedos entrelazados
5.
Frotamiento rotatorio del pulgar derecho entre la palma izquierda y viceversa.
6.
Frotamiento rotacional, hacia atrás y hacia adelante con los dedos de la mano derecha entrelazados en la palma izquierda y viceversa.
7.
Seca tus manos
8.
Desinfectar STEP 1
STEP 2
Personal hygiene Hand & boot hygiene
1
Palm to palm.
STEP 1
STEP 2
HAND HYGIENE STEP 4 STEP 5
STEP 3
Personal hygie Hand & boot hyg
HAND HYGIENE STEP 4 STEP
STEP 3
2
3
4
STEP 6
STEP 7
STEP 8
Right palm over back of Palm to palm with fin- Backs of fingers to op- Rotational ru left hand and left palm gers interlaced. posing palms with fin- right thumb c over back of right hand. gers interlocked. left plm and vi
BOOT HYGIENE STEP 1
5
Palm to palm.
STEP 2
6
7
Right palm over back of Palm to palm with fin- Backs of fingers to op- Rotational rubbing of Rotational rubbing, Dry your hands. left hand and left palm gers interlaced. posing palms with fin- right thumb clasped in backwards and forwards over back of right hand. gers interlocked. left plm and vice versa. with clasped fingers of right hand in left palm and vice versa.
BOOT HYGIENE STEP 1
STEP 2
Dry cleaning (brush)
STEP 3
Disinfect.
8
Rinse with water
STEP 4
Take away all rests of manure.
INCREASE YOUR BENEFITS BY PROTECTING YOUR LIVESTOCK www.cidlines.com Dry cleaning (brush)
Rinse with water
Disinfect
Take away all rests of manure.
Renew the solution regulary: 2-3 times/week
Keno™sept G / L
Keno™derm
Solución de gel a base de alcohol para higiene de las manos • solución de gel a base de alcohol • desinfectante • certificada para la industria alimentaria cumpliendo con las normas EN1040 y EN1500
Jabón de manos • limpiador y desinfectante • jabón líquido soluble • suave para la piel • sin aromas • cumple con las normas EN1040 y EN1500
INCREASE YOUR BENEFITS BY PROTECTING YOUR LIVESTOCK www.cidlines.com
6
Renew
Omniwash Detergente en polvo profesional para textil • detergente en polvo • para lavado a mano y/o lavadora • con alta concentración de principios activos • para todo tipo de téxtil 30°C - 90°C
Disinfect
HIGIENE DE TRANSPORTE
La producción avícola es una industria sobre ruedas y, por lo tanto, es de vital importancia que todo el tráfico saliente y entrante (nuevo stock, estiércol, piensos, matadero, visitantes ...) se desinfecte sin excepción. Una instalación de rociadores para camiones es ideal, pero a nivel de granja, por supuesto, es igual de eficiente que alguien desinfecte el camión manualmente con una solución Virocid® del 0,5%.
Biosafe Limpiador de espuma universal para renovar y proteger equipos! • extremadamente seguro • uso multifuncional • enjuague rápido
Virocid®
Cid 20
El desinfectante más concentrado! • desinfectante más eficaz a nivel • mundial • eficacia demostrada (EN y AOAC) • ampliamente recomendado para el control de enfermedades de emergencia.
Tu verdadera esperanza en las zonas de alto riesgo sanitario • desinfectante más confiable • muy economico • actividad duradera • resultados en negocios saludables y rentables
Utilice los biocidas con precaución. Antes de su uso, lea la etiqueta y la información sobre el producto.
7
HIGIENE DE LA CASETA
Para darles a los polluelos recién nacidos el mejor comienzo posible, se les debe proporcionar un ambiente saludable. Dado que la genética de hoy se volvió tan potente, los pollitos se volvieron cada vez menos resistentes. Por lo tanto, se necesitan condiciones de bioseguridad óptimas en la granja, lo que, en primer lugar, requiere una limpieza y desinfección adecuadas. La limpieza y la desinfección van de la mano. Son de gran importancia en el control de enfermedades y en la prevención de la contaminación de la parvada anterior de la parvada.
8
Limpieza Una vez que los animales hayan salido del gallinero, es hora de comenzar el protocolo de limpieza. Cuanto antes se empiece, mejor. El estiércol es más fácil de remover cuando aún está húmedo y cuanto más tiempo se deja secar un gallinero limpio y desinfectado antes de que ingresen los nuevos polluelos, mejor, por lo tanto, muy pocas bacterias y virus pueden sobrevivir a un largo período de sequía sin la presencia de materia orgánica (hojarasca, estiércol, biofilm, etc). En presencia de suciedad orgánica, algunos microorganismos pueden sobrevivir hasta 60 días en un ambiente seco. Por lo tanto, ¡ limpieza es una necesidad absoluta! La materia orgánica no puede ser desinfectada. La eliminación de esta materia orgánica se debe hacer de la manera más fácil y rápida posible a un precio accesible. ¡La higiene debe ser realista! Teniendo en cuenta las necesidades reales del avicultor y la gran experiencia en el campo, CID LINES ha desarrollado una gama de limpiadores alcalinos que brindan muchos beneficios. Incluyen propiedades de mayor eficacia y ahorro de tiempo, diariamente en muchas granjas avícolas de todo el mundo.
¿Sabías qué? Casi el 50% del costo real de un procedimiento completo de limpieza y desinfección se deriva de mano de obra, un 33% en agua (incluidos los costos adicionales de almacenamiento y eliminación de estiércol) y alrededor del 5% en productos (agentes de limpieza y desinfectantes). Cleaning with water
Contact time
Cleaning with foam
Energy consumption
Cleaning with Kenosan
Cleaning time
Keno™san La nueva norma en limpieza • espuma pegajosa y durable • capacidad de penetración extrema • muy económico • no corrosivo
Water consumption
Biogel
Tornax S
Limpieza eficaz de la granja • excelente poder de adhesión • ahorro de agua y trabajo • uso seguro
Detergente en espuma! • detergente en espuma muy acido • elimina los restos de cal, depósitos de hierro y de proteínas • las superficies manchadas vuelvan a brillar
DM Cid S ¡Limpieza profunda de todo el material en la industria alimentaria! • para una limpieza completa y profunda • limpiador alcalino en espuma • limpia rápidamente sin frotar
Utilice los biocidas con precaución. Antes de su uso, lea la etiqueta y la información sobre el producto.
9
Desinfección El objetivo de la desinfección es muy claro: lograr una reducción microbiana del 99,999%. Se trata de evitar que los patógenos se acumulen en niveles peligrosamente altos. Estos niveles altos pueden causar serios problemas de salud para los animales y pérdidas económicas sustanciales para el avicultor. Es un trabajo interminable que requiere un enfoque riguroso. Uno no puede ser selectivo sobre qué áreas se desinfectan y cuáles no. Las bacterias, los virus y los hongos encontrarán un bastión en estas “áreas olvidadas” y finalmente propagarán la enfermedad a través de personas, cerdos, transporte, parásitos, insectos, etc. que están transitando por estos puntos.
Kickstart
Cid 20
KC 5000
¡Mata microbios en segundos! • alternativa a los desinfectantes tradicionales • acción muy rápida • aprobado para la agricultura ecológica
Desinfectante poderoso • el desinfectante más confiable • 5 componentes activos • activo a concentraciones bajas contra bacterias, virus y hongos
El eslabón perdido en el control de la coccidiosis • desinfectante de amplio espectro • efectivo contra endoparásitos y bacterias. • reduce la presión de la infección • para todo tipo de superficie
10
Las bacterias Bordetella avium
AOAC UDT (0.25%)
Campylobacter jejuni
AOAC UDT (0.25%), EN 1656 (0.25%)
Clostridium perfringens
EN 1276 (0.50%)
Enterococcus faecium
NFT 72 301 (0.25%), DVG (0.25%)
Enterococcus hirae
EN 1276 (0.25%), EN 1656 (0.50%), EN 13697 (0.50%)
Escherichia coli
EN 1276 (0.25%), EST (0.25%), AOAC UDT (0.25%)
Haemophilus paragallinarum
AOAC UDT (0.25%)
Klebsiella pneumoniae
AOAC UDT (0.25%)
Listeria monocytogenes
AOAC UDT (0.25%)
Mycoplasma gallisepticum
AOAC UDT (0.25%)
Mycoplasma synoviae
AOAC UDT (0.25%)
Ornithobacterium rhinotracheale
AOAC UDT (0.25%)
Pasteurella multocida
AOAC UDT (0.25%)
Proteus mirabilis
EST (0.25%)
Pseudomonas aeruginosa
EN 1040 fr (0.50%), EN 1276 (0.50%), EN 1656 (0.50%), AOAC UDT (0.25%), EST (0.25%), DVG (0.125%), EN 13697 (0.50%)
Salmonella choleraesuis
AOAC UdmBasic (0.25%), AOAC UDT (0.25%)
Salmonella enteritidis
EN 1276 (0.50%), AOAC 960.09 (0.125%), AOAC UDT (0.25%), EN 1656 (0.25%)
Salmonella hadar
EN 1656 (0.25%)
Salmonella heidelberg
EN 1276 (0.125%)
Virocid®, El desinfectante más poderoso del mundo.
Salmonella infantis
EN 1656 (0.50 %)
Salmonella paratyphi java
EN 1276 (0.10%)
Salmonella pullorum
AOACT UDT (0.25%)
Salmonella typhimurium
EN 1276 (0,125%)
Salmonella virchow
EN 1656 (0.25%)
Virocid® es un desinfectante extremadamente concentrado con una composición sinérgica de 4 ingredientes activos. Tiene un historial comprobado en la prevención y lucha contra los brotes de enfermedades durante muchos años: la peste porcina clásica, fiebre aftosa, influenza virus A/H1N1 etc Virocid® es el socio ideal para el control de zoonese transmitidas por los alimentos, como Camylobacter y Salmonella. Es sorprendentemente eficaz a diluciones muy bajas (0,25 - 0,5%).
Staphyllococcus aureus
EN 1276 (0.25%), EN 1656 (0.50%), EST (0.25%), AOAC UDT (0.25%), DVG Böse (0.50%), EN 13697 (0.50%)
Staphylococcus hyicus
EN 1656 (0.25%)
Streptococcus faecium
NFT 72-190 (0.25%)
Yersinia pestis
NFT 72-190 (0.25%)
Virocid® El desinfectante más concentrado! • desinfectante más eficaz a nivel • mundial • eficacia demostrada (EN y AOAC) • recomendado para control inmediato de enfermedades de emergencia
Por otra parte, Virocid® tiene una acción residual a largo plazo y se puede aplicar de una manera versátil (spray (caliente), empañamiento o formación de espuma) en las superficies de las tinas para botas, vehículos y equipo. Probado y registrado en todo el mundo. Los valores de Virocid® son: • •
Virocid® pulverizó a 0,5% (1:200) 0,0019 ppm Virocid® espuma en el 0,5% (1:200) 0,0016 ppm
Más información disponible en www. virocid.com
Hongos y levaduras Aspergillus fumigatus
EN1650 (0.50%), EST Nl (0.50%), EST ENG (0.25%), AOAC Fungi (0.50%)
Aspergillus niger
EN 1650 (0.25%)
Aspergillus versicolor
NFT 72-300 (0.50%)
Candida albicans
T72-190 Nl (0.25%), T72-190 ENG (0.25%), EST (0.50%), DVG (1.00%), DVG (0.50%), DVG (0.50%), DVG (0.25%), EN 13697 (0.50%)
Fusarium oxysporum
EN 1650 (0.50%)
Virus Avian circovirus
AOAC (0.50%)
Avian Influenza (bird flu or fowl pest)
Institut National de Recherches Vétérinaires (1.00%), AOAC (0.25%),
Gumboro virus
Institut National de Recherches Vétérinaires (0.50%), AOAC (0.25%)
Infectious bronchitis virus
EN 14675 (0.25%)
Infectious Laryngotracheitis
AOAC (0.25%)
Marek’s disease virus
AOAC (0.25%)
Newcastle disease virus (Pseudo-fowl pest)
NFT 72-180 (0.10%), AOAC (0.25%), Institut National de Recherches Vétérinaires (0.50%)
Reovirus
AOAC (0.25%)
Utilice los biocidas con precaución. Antes de su uso, lea la etiqueta y la información sobre el producto.
11
HIGIENE DEL AGUA POTABLE
El agua está involucrada en todos los aspectos del metabolismo de las aves de corral. Juega un papel importante en la regulación de la temperatura corporal, en el proceso de digestión de alimentos y en la eliminación de residuos corporales. A temperaturas normales, las aves de corral consumen al menos el doble de agua que de alimento. Sabemos cómo limpiar y desinfectar las superficies, pero limpiar y desinfectar las líneas de agua del gallinero tiene la misma importancia. Limpiar las líneas de agua significa eliminar las incrustaciones y el biofilm. Esta biopelícula es una capa que se formó dentro de las líneas de agua, causada parcialmente por la adición de vitaminas, medicamentos, etc. Alberga patógenos como por ejemplo Salmonella, E. coli, e impide el buen funcionamiento de medicinas y vacunas. Eventualmente bloqueará los pezones y reducirá el flujo de agua. ¡Un suministro de agua seguro y adecuado es, por lo tanto, esencial para una producción avícola eficiente!
12
Limpieza de líneas de agua potable ¡La forma más rápida en que un patógeno puede propagar enfermedades en una granja y afectar a la mayoría de su rebaño es a través del agua potable! El agua potable contaminada puede tener un gran peso en el sistema inmunológico de las aves de corral y causar angustia y enfermedades debido a la exposición constante a esta alta tasa de infección. Salmonella, E. coli, Streptococcus, ooquistes (coccidiosis), etc., se pueden llevar fácilmente al gallinero y a cada pezón donde se consumen. Implementar un plan de higiene sólido en una granja avícola mediante la administración, la limpieza y la desinfección podría ser en vano cuando se olvidó el agua potable o incluso no se incluyó en su plan de higiene. Los mayores problemas ocurren cuando la línea de bebida contiene un biofilm. Dentro de esta biopelícula, los patógenos dañinos están protegidos y pueden multiplicarse. Por ejemplo, cuanto más depósitos minerales, como hierro, manganeso, calcio, etc. se presentan debido al agua dura, más fácil es para la materia orgánica, incluidas las bacterias, que se adhieran a su borde interno de la línea de agua potable.
Desinfección del agua Cid 2000 Una higiene óptima para el agua de bebida • acción triple • la mejor inversión
En algunas granjas, todavía puede haber un problema con la calidad del agua potable, incluso después de una limpieza a fondo de las líneas. En estos casos, el problema radica a menudo en la calidad del agua que ingresa a la granja. ¿De dónde proviene el agua? El agua superficial, como los lagos artificiales o los pozos de superficie y el agua de pozo, en su mayoría llevan consigo una alta carga bacteriana. También Trichoderma y las algas se encuentran comúnmente en este tipo de aguas. En estas situaciones, el agua entrante debe desinfectarse en todo momento.
bomba dosificadora
afuera
desaireación A
linea de succión
enchufe de red
en
discharge line
B C
Peroxoclean
Keno™ X
Para una mejor higiene en los sistemas de reciclaje • peróxido de hidrógeno estabilizado • aumenta la cantidad de O2 en las aguas residuales • reduce los malos olores
Fuerte poder oxidante • Dos componentes, solución a base de dióxido cloro
Válvula de inyección
Medidor de agua con válvula de retención
Ventajas con Keno™ Xpro 2.5 oxidante mas potente que el cloro
Elimina biofilm
Mucho menos corrosivo que el cloro, no se hidroliza para formar ácido
No forma subproductos de clorado
pH independiente: efectivo entre pH 4 - 11
Sin sabor y sin olor
Elimina contaminantes inorgánicos (Fe, Mn, Ca, ...)
Eficaz a temperaturas más altas
Una muerte de espectro muy amplio
Utilice los biocidas con precaución. Antes de su uso, lea la etiqueta y la información sobre el producto.
13
Acidificación La acidificación del agua potable puede ayudar a mejorar la calidad del “agua nutritiva olvidada”. No solo aumenta la calidad del agua potable al disminuir la carga bacteriana, sino que también puede mejorar el rendimiento de los animales.
Ácidos orgánicos
Ácido butírico
Zinc y cobre
Aceites esenciales
Elementos oligo
Vitaminas
Agrocid Super
TM
Agrocid Super Oligo TM
Agrocid Super Essential TM
EO
TM
Agrocid Tonic Keno vit E TM
EO VIT OLIGO
ZnCu
BU
OLIGO
ZnCu
Circunstancia real
Aceites esenciales
BU
Ácido butírico
OLIGO
Elementos oligo
ZnCu
Zinc y cobre
VIT
Vitaminas
BU
VIT OLIGO
ZnCu
BU
Agrocid Super™ Oligo Agrocid Tonic
Alimento complementario • alimento complementario para cerdos y aves de corral • se utiliza como acidificante de agua potable
Composición: cloruro de sodio, jarabe de glucosa (azúcar total 0,1%). Contituyentes analíticos: 0% proteína cruda, 0% aceites crudos y grasas, 0% fibra cruda, 0% lisina, 0% metionina, sodio 0,04%, 0,6% cenizas crudas, humedad 24,9%. Aditivos: preservantes: Ácido fórmico E236, Ácido propiónico E280, Ácido láctico E270, Ácido cítrico E330, Ácido sórbico E200. Elementos trazas: Dicupercloruro- trihidróxido, 3b409- Cúprico: 2100mg/ kg, Cloruro de Zinc, monohidrato, 3b609- Zinc: 2500mg/ kg. Número de registro: BE6328
Alimento complementario para aves de corral. • alimento complementario para aves de corral • suplemento mineral y elementos traza líquido Composición: Cloruro de calcio, dihidrato (17,6g/L Ca), Cloruro de magnesio, hexahidrato (12g/L Mg), Cloruro de sodio (8 g/L), glucosa. Contituyentes analíticos: 61,3% humedad, 22,4% cenizas crudas, 8% fósforo, 0,6% sodio, 0% proteína cruda, 0% aceites y grasas crudos, 0% fibra cruda, 0% lisina, 0% metionina. Aditivos: preservantes: ácido orto- fosfórico: (1a338) 103 g/l, elementos traza: cloruro manganoso (II), tetrahidrato, 3b501- manganoso 5 g/l, cloruro férrico (III), hexahidrato, 3b102-férrico 4g/l, cloruro de zinc, monohidrato 3b609, E6-zinc 4 g/l, Cloruro trihidróxido de dicobre, 3b409- cobre 2 g/l, gravedad específica 1,275 kg/l. Número de registro: BE6328
EO
EO VIT OLIGO
ZnCu
Agrocid Super™ Essentials Alimento complementario para cerdos y aves de corral • Alimento complementario para cerdos y aves de corral • se utiliza como acidificante de agua potable Composición: glicerol 0,5%, propilenglicol 0,5%. Contituyentes analíticos: 0% de proteína cruda, 0,5% aceites y grasas crudos, 0% cenizas crudas, 0% fibra cruda, 0% lisina, 0% metionina, 1,7% sodio, 0% fósforo, 10,2% humedad. Aditivos: agentes preservantes: E236 ácido fórmico, E280 ácido propiónico, E237 formiato de sodio, E270 ácido láctico. Mezcla de sustancias aromáticas: 5%. Número de registro: BE6328
OLIGO
DS
BU
VIT
I AC
DS
I AC
¡Cada línea de agua potable no tratada tiene un biofilm! La biopelícula dentro de las líneas de agua se conoce como una mezcla de ingredientes orgánicos e inorgánicos en los que los microbios se multiplican. Puede bloquear las boquillas, reducir el volumen de la tubería en un 70 a 80% y, por lo tanto, reducir considerablemente el flujo de agua del sistema de bebederos. La biopelícula puede “albergar” una gran cantidad de microorganismos. Afecta adversamente a las vacunas y vitaminas administradas a través del agua.
EO
DS
Composición: cloruro de sodio, jarabe de glucosa (azúcar total 0,1%). Contituyentes analíticos: 0% proteína cruda, 0% aceites crudos y grasas, 0,1% de ceniza cruda, 0% fibra cruda, 0% lisina, 0% metionina, sodio 0,04%, humedad 25%. Aditivos: preservantes: Ácido fórmico E236, Ácido propiónico E280, Ácido láctico E270, Ácido cítrico E330, Ácido sórbico E200.
Ácidos orgánicos
I AC
Acidificante para el agua potable de aves de corral. • alimentación complementaria para cerdos y aves • acidificante para agua potable
ZnCu
OLIGO DS
Agrocid Super™
VIT I AC
DS
I AC
BU
ACIDS
EO
EO
VIT
14
Agrocid Super Complete
S ID AC
Cuando se aplica un producto que tiene un solo ingrediente de ácido orgánico en el agua potable, el pH disminuye muy rápidamente y si la dosis es demasiado alta, el pH puede disminuir demasiado, lo que produce un resultado negativo (menor consumo de agua con menor rendimiento). Por lo tanto, la elección de un producto que tenga una formulación sinérgica de múltiples ácidos orgánicos es más favorable. Estos ácidos orgánicos tienen un efecto amortiguador superior que hace que el pH disminuya lentamente, tenga un mayor efecto antibacteriano, sea más paletable (de buen gusto) y sea menos corrosivo en comparación con un solo ácido.
ZnCu
BU
Agrocid Super™ Complete Alimento complementario para cerdos y aves de corral • alimento complementario para cerdos y aves de corral • se utiliza como acidificante de agua potable Composición: Mono-di- y triglicéridos de ácido butírico, Glicerol. Contituyentes analíticos: 0% de proteína cruda, 0% de fibra cruda, 0% de lisina, 0% de metionina, 0% de fósforo, 1,0% de sodio, 2, 4% de cenizas crudas, 16,3% de humedad, 23, 0% de aceites crudos y grasas. Aditivos: agentes preservantes: E236 ácido fórmico, E237 formiato de sodio, E270 ácido láctico, Mezcla de sustancias aromáticas: 5%. Número de registro: BE6328
Aceites esenciales • • • • •
Efecto beneficioso sobre la salud general. Fuerte actividad antioxidante. Un efecto antibacteriano más fuerte a través de la sinergia. Acción con ácidos orgánicos. Una eficacia mejorada en ambos niveles de pH alto y bajo
EO VIT OLIGO
ZnCu
N
RE
ZU
BZ
Keno™vit E Vuelta a la esencia • basado en aceites esenciales naturales concentrados, vitamina E y Selenio • mejora la ingestión de alimento y ayuda a reducir el estrés térmico • influencia positiva sobre el aparato respiratorio • estimula la salud intestinal y el sistema inmunológico Composición: 30% propilenglicol, 3% glicerol. Contituyentes analíticos: 0% proteína cruda, 0% fibra cruda, 0% lisina, 0% metionina, 0% fósforo, 0, 06% sodio, 0,1% ceniza cruda, 21,0% humedad, 28,0% grasas crudas. Aditivos: vitaminas: 3a700, Vitamina E 10 mg/g, elementos traza: E8 selenio 0,05 mg/g como selenito de sodio, emulsificadores: E484 polietilenoglicolglicerilcinoleato, mezcla de sustancias aromáticas: 250 mg/g. Número de registro: BE6328
Keno™vit E es un suplemento de aceites esenciales líquidos y vitaminas. Keno™vit E es un producto natural a base de aceites esenciales altamente concentrados. Debido a la alta calidad de los ingredientes naturales y los aditivos aromáticos y apetitosos, Keno™vit E es particularmente adecuado para apoyar la ingesta de alimento. Keno™vit E también tiene una influencia positiva en el tracto respiratorio y ayuda a aliviar el estrés por calor. Durante los períodos de altas temperaturas al aire libre ayuda a aliviar el estrés por calor en las aves • Dos días después de la vacunación de la enfermedad de New Castle o bronquitis infecciosa aviar. • Después de adelgazar la parvada de pollos de engorde. • En caso de que se detecten dificultades respiratorias dentro de la parvada, especialmente en el tracto respiratorio superior (estornudos, inflamación del tracto superior, mucosas nasales y sinusales, etc.)
Utilice los biocidas con precaución. Antes de su uso, lea la etiqueta y la información sobre el producto.
15
KENOCOX TM
16
Los ooquistes son uno de los patógenos más difíciles de matar y muchos desinfectantes no son efectivos. Además, los desinfectantes puros solo funcionan en la forma no esporulada, ¡mientras que la forma esporulada es la más crítica! Keno™cox es un desinfectante de amplio espectro que ha demostrado su eficacia contra bacterias, virus y protozoos en el medio ambiente (como por ejemplo Eimeria spp.).
Keno™cox El eslabón perdido en el control de la coccidiosis • muy efectivo contra la forma mas resistente de los ooquistes: oocistos esporulados. • fórmula única • sin fenol, patentado LIFE CYCLE OF OOCYSTS STAGE
tract
Desinfección en gallineros con Keno™cox • Es esencial para reducir la presión de la infección. • ¡Es seguramente parte de un programa adecuado de coccidicidas! • Se puede aplicar sobre todo tipo de superficie. • es seguro para usuarios y animales debido a su fórmula única (patentada) sin fenol. Los procedimientos adicionales, como limpiar el gallinero adecuadamente con un detergente espumoso alcalino como Keno™san y mantener las aves secas durante las primeras semanas con Keno™lit encendido también ayudarán a reducir la cantidad de ooquistes en su granja.
tion
excre
STAGE
Objetivo Parasites on
ti ina
tam
n Co
Kenocox disinfection
ENDOGENOUS STAGE In digestive tract
Ex cre
tio
n
Exogenous stage
Tasa de dilución, tiempo de contacto. Eimeria spp.
Viruses Bacteria Yeast
4% 1% 0,25% 0,25%
2h 30 min 30 min 30 min
Cómo usar Keno™cox 01
Sacar todo el equipo extraíble
04
Limpieza principal
02
Limpieza en seco
05
Enjuague
03
Aplicar detergente
06
Eliminar el exceso de agua y dejar secar
07
Desinfección antiparasitaria Utilice los biocidas con precaución. Antes de su uso, lea la etiqueta y la información sobre el producto.
17
Poultry house
PROTOCOLOS ESPECÍFICOS DE ENFERMEDADES COMPRA DE POLLO UN DIA Los criaderos y las parientes deben estar libres de Salmonela.
ALIMENTO Y AGUA Limpiar y desinfectar agua potable y líneas de alimentación.
HIGIENE DE ENTRADA Cambie la ropa cuando ingrese a la granja y use un baño de pies cuando ingrese a la granja. Lave y desinfecte sus manos.
ALIMAÑAS Control de roedores e insectos
Campylobacter Campylobacter es la causa más común de enteritis bacteriana infecciosa (intoxicación alimentaria) en seres humanos en todo el mundo. Se encuentran en el tracto intestinal de una gran variedad de animales salvajes o domesticados que no muestran signos de enfermedad. Las aves de corral infectadas son un reservorio potencial de esta zoonosis. Campylobacter jejuni es la especie más común que se encuentra en las corrales, pero actualmente no se considera patógeno en las aves de corral, sin embargo, se considera que un organismo similar a Campylobacter es la causa de la “hepatitis vibriónica”. En principio, las aves de corral alojadas pueden mantenerse libres de infección por Campylobacter mediante la aplicación consistente de excelentes prácticas de bioseguridad.
18
Coccidiosis En la avicultura moderna de hoy, la coccidiosis es una de las enfermedades parasitarias más dañinas, especialmente en pollos de engorde. Es causada por un parásito de tipo protozoario del género Eimeria. Los síntomas generales son diarrea, pérdida de peso, deshidratación, depresión y eventualmente la muerte. La infección se produce al ingerir los ooquistes infecciosos o esporulados en la cama, suelo, alimento o agua.
Presión de infección
lim p ia si no se ¡Pe lig ro si nfe cta! y de
Limpieza y desinfección
Hora
Limpieza y desinfección
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
DESPOBLACIÓN DE AVES DE CORRAL Las aves de corral deben salir de la granja sin Salmonela
TRANSPORTE
MATERIAL ELIMINACIÓN DE CANALES
Asegúrese de tener un protocolo efectivo de limpieza y desinfección para sus vehículos de transporte
Limpie y desinfecte todo el material en
cada uso
Retire los pájaros muertos regularmente Limpiar y desinfectar los contenedores muertos
Influenza aviar
Salmonela La salmonelosis es una enfermedad bacteriana causada por cepas de Salmonela que también ocurre en los humanos. La mayoría de las infecciones por Salmonella en aves de corral no muestran síntomas. Hay dos cepas principales de aves específicas: Salmonela pullorum (“Enfermedad de Pullorum” o “Diarrea blanca bacilar”) y Salmonella gallinarum (“Fowl Typhoid”). La infección ocurre a través del medio ambiente, el equipo, el alimento y el agua potable. Sus causas pueden ser la limpieza y desinfección insuficientes, las personas y el pollo en sí. E.U cero tolerancia para la carne de aves de corral
La influenza aviar es una enfermedad viral en las aves causada por un virus de la influenza tipo A. Los síntomas pueden variar desde una enfermedad leve (poca o ninguna mortalidad) hasta una epidemia altamente mortal de propagación rápida (Influenza aviar altamente patógena) con enfermedades respiratorias agudas, hemorragias e las piernas, diarrea y muerte.
El Reglamento (CE) Nº 2160/2003, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de Salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos:
La infección puede ocurrir por contacto con humanos o por el movimiento de aves de corral contaminadas.
•
Salmonela debe estar ausente en 25 gramos de carne fresca de pollo a partir del 12/12/2010.
•
También los huevos para incubar entran en este reglamento. Huevos positivos y pollitos de un día serán destruidos.
•
Los huevos de consumo positivo sospechosos deben ser tratados para eliminar la Salmonella, antes del consumo.
Utilice los biocidas con precaución. Antes de su uso, lea la etiqueta y la información sobre el producto.
19
¡LA PREVENCIÓN ES EL MEJOR TRATAMIENTO! La resistencia antimicrobiana (AMR) es un problema omnipresente, ya sea que se use demasiado antibiótico o, no se use suficiente o se aplique de forma incorrecta (sobredosis o dosis insuficiente), se puede presentar una resistencia microbiana. Muchas veces, incluso si usamos las dosis adecuadas de antibióticos, de todos modos estaremos favoreciendo la resistencia antimicrobiana, ya que al estar dando tratamiento para un agente patógeno específico, estaremos atacando al mismo tiempo a todas las demás bacterias. En todo el mundo, vencer la resistencia antimicrobiana se ha convertido en uno de los principales objetivos. Está claro que debemos pasar de lo curativo a lo preventivo. En toda la Unión Europea, diversos proyectos llevados a cabo entre el 2011 y el 2015 han demostrado que realmente podemos reducir la resistencia antimicrobiana de forma adecuada, disminuyendo en forma global el uso de antibióticos (AB). Pero si queremos disminuir el uso de antibióticos, se necesitará un buen programa de bioseguridad (tanto interna como externa) y un adecuado manejo los lotes.
Para controlar con éxito una enfermedad, y por lo tanto reducir el uso de los antibióticos, tenemos que minimizar la exposición a agentes patógenos y maximizar la inmunidad de nuestros animales.
CURATIVE
PREVENTIVE
BIOSECURITY La limpieza y desinfección constituyen la base para mantener fuera a los agentes patógenos, y se consideran uno de los factores más importantes en el manejo de los animales. A través de estos promotores de inmunidad muy bien identificados, les damos a los animales el apoyo necesario y los ayudamos a resistir y a combatir el ataque microbiano que puede presentarse incluso en ambientes bien balanceados, sin necesidad de usar antibióticos. CID LINES puede ser un socio para el establecimiento de planes de bioseguridad e higiene en su granja, ya que pondrá a su disposición muchas herramientas de trabajo y toda su experiencia.
8 mitos sobre resistencia a los antibióticos refutados. Una colaboración entre CID LINES y el profesor Jeroen Dewulf, Universidad de Gante La resistencia a los antibióticos ha aparecido en todas las noticias en los últimos años. El problema no solo se está expandiendo a una velocidad alarmante, sino que también es un problema particularmente complejo. Los factores humanos, animales y ambientales, así como la interacción entre estos tres jugadores, tienen un impacto en la resistencia a los antibióticos. Esta complejidad ha dado lugar a numerosos malentendidos. En este libro, una combinación única de teoría en profundidad y consejos prácticos y trucos, la profesora Jeroen Dewulf proporciona una explicación paso a paso de la epidemiología del uso de antibióticos, la resistencia en animales, y el posible impacto en los seres humanos. Al mismo tiempo, elimina toda una serie de mitos y demuestra claramente que no hay necesidad de pesimismo.
20
HERRAMIENTAS ADMINISTRATIVAS The Prevention Cost Calculator:
Una herramienta sencilla para optimizar tus resultados de higiene. Acercarse a la bioseguridad interna, la limpieza y la desinfección es un trabajo que requiere precisión, equilibrio y comprensión. Para ayudar a los agricultores a implementar una gestión eficaz de bioseguridad, CID LINES desarrolló la Calculadora de costos de prevención. ¡Obtenga la aplicación gratuita para teléfonos inteligentes. Prevención para la reducción de costos!! La aplicación sirve como una herramienta de cálculo. Basándose en los datos de la granja, proporcionará una visión detallada del volumen de detergente y desinfectante necesarios para un protocolo de higiene personalizado. Además de una herramienta de cálculo, la aplicación también sirve como herramienta de presupuesto. Permite a los productores de animales estimar con mucha precisión la cantidad total de detergentes y desinfectantes necesarios por ciclo por año o por animal vendido.
OPTIMIZA TUS RESULTADOS CON LA CALCULADORA DE COSTOS DE PREVENCIÓN. ¡PREGÚNTELE A SU ESPECIALISTA EN CID LINES!
La aplicación está disponible para iOS y Android.
Biocheck.ugent Biocheck.Ugent®: un sistema de puntuación basado en el riesgo para evaluar la calidad de la bioseguridad en su hato. Complete el cuestionario científico e independiente y reciba comentarios valiosos: un puntaje general de bioseguridad en su granja y un informe detallado que resume su desempeño. Como socio de CID Lines, recibirá un asesoramiento individual y muy útil. Específico para la granja con el sistema de retroalimentación automático. Queremos ofrecer una guía valiosa para mejorar la implementación de la bioseguridad en su granja. Para utilizar el sistema de retroalimentación automático de biocheck.ugent puede registrarse a través del siguiente enlace: biocheck.cidlines.com
Entry date: 2017-08-07 13:59:12
Nr
Description
Score
Global average
External biosecurity A
Purchase of animals and semen
100 %
89 %
B
Transport of animals, removal of manure and dead animals
72 %
70 %
C
Feed, water and equipment supply
37 %
39 %
D
Personnel and visitors
47 %
64 %
E
Vermin and bird control
100 %
63 %
F
Environment and region
30 %
52 %
68 %
66 %
Subtotal External biosecurity: Internal biosecurity A
Disease management
100 %
58 %
B
Farrowing and suckling period
79 %
60 %
C
Nursery unit
71 %
65 %
D
Fattening unit
79 %
72 %
E
Measures between compartments and the use of equipment
57 %
F
Cleaning and disinfection
75 %
48 %
Subtotal Internal biosecurity:
73 %
55 %
Total:
71 %
61 %
N/A = Not applicable
44 %
You can compare your total score and your scores for each subcategory (A – F) with the average scores.
Utilice los biocidas con precaución. Antesyoudewillsuget uso, la etiqueta y la información el producto. Generally, the lea global average but when the Biochecksobre was filled in more than 40 times in your country, you will achieve your country average to compare with. It should be noted that the maximum scores (100 %) should really be your ultimate goal, not the average scores.
If you wish to know why a certain score is obtained or what the ideal measures are for a certain category, you can click
21
ENFOQUE DE INTEGRACIÓN TOTAL
Bree
Ha Bree
La industria avícola ha evolucionado de la crianza de algunos huertos a una industria mundial, que consiste en diferentes sectores. Estos diferentes sectores necesitan su propio enfoque especializado en materia de bioseguridad. Podemos proporcionar una solución integrada para cada elemento de la cadena, incluso con una gama limitada de productos.
Breeder farm Layer chicks
CRÍA
CRIADERO
Layer house Hatching eggs
Pollos de la capa
Ha
Huevos para incubar
Hatchery
Eggs Layer chicks
22
Layer chicks
Egg processing Layer chicks house Broiler
Pollos de engorde Market
Breeder farm
eder farm
Hatching eggs Hatching eggs Hatchery
atchery eder farm Breeder farm
CASA DE LA CAPA
Broiler chicks
Broiler chicks PROCESAMIENTO Hatching eggs Broiler houseDE HUEVOS Hatching eggs Broiler house Huevos atchery HatcheryMERCADO
rket
PROCESAMIENTO DE LA CARNE
CASA DE POLLOS
Meat Carne
Meat Broiler chicks Meat processing Layer chicks Meat processing Broiler house
MERCADO
Broiler chicks
Utilice los biocidas con precauciรณn. Antes de su uso, lea la etiqueta y la informaciรณn sobre el producto.
23
Waterpoortstraat 2 • 8900 Ieper - Bélgica • T +32 57 21 78 77 • F +32 57 21 78 79 info@cidlines.com • www.cidlines.com 24