@?
GRVVLHU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QD LQG¼VWULD
,+1/,), " *,+&1,/&7 ÅÃ, - / *")%,/ / "#& &È+ & "+"/$Ç1& -HDQ -DFTXHV 0DUFKDLV 'LUHWRU GH 1RUPDV H 3DGURQL]D©¥R GH (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD GD 6FKQHLGHU (OHFWULF
"#& &È+ & "+"/$Ç1& Ç 2* 1"* - / , .2 ) ! 3"7 * &0 "*-/"0 0 + &,+ &0 "01Ã, 0"+0& &)&7 ! 08 "* *2&1, !"3&!, À 12 ) ,+'"12/ " ,+Ð*& : , "+1 +1,8 Ç &+! +" "00Á/& ,+0 &"+ & )&7 ÅÃ, - / , # 1, !" .2" 0"* ,+1/,), " *,+&1,/&7 ÅÃ, ,+01 +1"0 +Ã, "5&01" 3"/! !"&/ *"+1" "#& &È+ & : $O«P GR IDWRU HFRQµPLFR QLWLGDPHQWH YLWDO HP WHPSRV GH FULVH D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD « WDPE«P XPD REULJD©¥R D Q¯YHO QDFLRQDO H PXQGLDO VRE R SRQWR GH YLVWD DPELHQWDO 1R ¤PELWR GR 3URWRFROR GH 4XLRWR RV SD¯VHV HPHUJHQWHV FODUDPHQWH FRQFRUGDUDP HP UH GX]LU DV VXDV HPLVV·HV GH &2 HP DW« H HP DW« 2 3URWRFROR GH 4XLRWR WHP LQFHQWLYDGR DV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV D DSURYDU XPD OH JLVOD©¥R TXH JDUDQWD D XWLOL]D©¥R LQWHOLJHQWH GH HQHUJLD HP HGLI¯FLRV (P PDU©R GH D 8QL¥R (XURSHLD FRPSURPHWHX VH D UHGX]LU GDV HPLVV·HV GH &2 DW« 6DEHPRV DLQGD TXH HVWD UHGX©¥R SRGHU£ VHU PDLV UD SLGDPHQWH DOFDQ©£YHO FRP XPD PHOKRULD GH HP HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD H XPD PXGDQ ©D TXH LQFOXLU£ GH HQHUJLD UHQRY£YHO 3RUWXJDO WHP GH HVWDU REULJDWRULDPHQWH FRQVFLHQWH GHVWHV REMHWLYRV H DR IDODU VH HP 3RUWXJDO IDOD VH IRU©RVDPHQWH GDV HPSUHVDV QR QRVVR PHUFDGR $ HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD « LQLJXDODYHOPHQWH R FDPLQKR PDLV U£SLGR HFRQµPLFR H OLPSR SDUD UHGX]LU R FRQVXPR H DV HPLVV·HV GH &2 0DV FRPR SRGH XPD HPSUHVD RSWLPL]DU D XWLOL]D©¥R GRV VHXV UHFXUVRV HQHUJ«WLFRV VH Q¥R PHGH UHJXODUPHQWH H FRP H[DWLG¥R FRPR HVW¥R D VHU JDVWRV H D TXH Q¯YHO" $WXDOPHQWH R FRQVXPR HQHUJ«WLFR ̱ GHVGH D LOXPLQD©¥R H PRWRUHV HO«WULFRV D HTXLSDPHQWRV GH $9$& FDOGHLUDV H RXWURV ̰ SDUD VHU RWLPL]DGR GH IRUPD D GLPLQXLU GH IRUPD VLJQLͤFDWLYD SHUGDV ͤQDQFHLUDV H GH UH FXUVRV &RP R FRQWUROR H PRQLWRUL]D©¥R DGH TXDGRV XPD LQVWDOD©¥R P«GLD SRGH UHGX]LU R FRQVXPR HQWUH D 6LVWHPDV GH PRWRUHV HO«WULFRV GH PH GL©¥R H GH JHVW¥R HQHUJ«WLFD H VROX©·HV GH DXWRPDWL]D©¥R V¥R IXOFUDLV Q¥R Vµ SDUD D UH GX©¥R GR FRQVXPR HQHUJ«WLFR QD LQG¼VWULD H ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
HP LQIUDHVWUXWXUDV PDV HVSHFLDOPHQWH SDUD XP GLVS¬QGLR LQWHOLJHQWH $ LQG¼VWULD H DV HPSUHVDV HP JHUDO GH YHP HQFDUDU D RWLPL]D©¥R GD XWLOL]D©¥R GRV UHFXUVRV HQHUJ«WLFRV VRE R SRQWR GH YLVWD DWLYR PDV WDPE«P SDVVLYR 6H D DWXD©¥R QR PRGR FRPR D HQHUJLD « XWLOL]DGD LQIOXHQFLD D VXD HͤFL¬QFLD D DWXD©¥R GLUHWD QD HVWUXWXUD GRV HGLI¯FLRV H HTXLSDPHQWRV LQGLVSHQV£ YHLV ¢ VXD DWLYLGDGH GLWD QD PHVPD PHGLGD RX DW« HP PHGLGD VXSHULRU R FRQVXPR GH HQHUJLD H FXVWRV ̰ HFRQµPLFRV H DPELHQWDLV ̰ DVVRFLDGRV 1RV ¼OWLPRV DQRV WHPRV DVVLVWLGR DR DX PHQWR GD XWLOL]D©¥R GH VLVWHPDV GH DXWRPD ©¥R HP HGLI¯FLRV GH VHUYL©RV SHOD VHQVLELOL]D ©¥R SDUD RV FODURV EHQHI¯FLRV TXH HVWH WLSR GH VLVWHPDV SRGH WUD]HU HP WHUPRV DPELHQWDLV GH FRQIRUWR H VHJXUDQ©D EHP FRPR R VHX FRQWULEXWR QD JHVW¥R H HFRQRPLD GH HQHUJLD $ IRUPD GH FRQVXPLU HQHUJLD YDULD GH DFRUGR FRP R VHWRU GH DWLYLGDGH 3RU«P « SH UHPSWµULD D QHFHVVLGDGH FRPXP GH HOLPLQDU R Q¯YHO GH HQHUJLD GHVSHUGL©DGD GLDULDPHQWH QHFHVV£ULR ID]HU PDLV GRV PHVPRV UHFXU VRV QHFHVV£ULD XPD JHVW¥R LQWHOLJHQWH ,QVWDOD©·HV VXS«UIOXDV GH LOXPLQD©¥R FDOHID©¥R H YHQWLOD©¥R GHYHP VHU HYLWDGDV WDO FRPR LQVWDOD©·HV DGLFLRQDLV FRPR H[WUD WRUHV GH DU RX GH IXPR GHVGH TXH GH IRUPD UHVSRQV£YHO Q¥R LQFRUUHQGR HP ULVFRV GH VHJXUDQ©D 2 IRUQHFLPHQWR FRQW¯QXR GH DU FRPSULPL GR FRUUHLDV WUDQVSRUWDGRUDV OLJDGDV TXDQGR YD]LDV FLUFXOD©¥R GHVQHFHVV£ULD GH µOHRV H DJHQWHV UHIULJHUDQWHV H DVVLP SRU GLDQWH V¥R DSHQDV DOJXQV GRV PXLWRV H[HPSORV GH GHV SHUG¯FLR TXH SRGHP VHU LGHQWLͤFDGRV H UHYHU WLGRV DWUDY«V GH PHGL©·HV LQWHOLJHQWHV 'RLV WHU©RV GH WRGD D HQHUJLD HO«WULFD FRQVXPLGD SHOD LQG¼VWULD V¥R XWLOL]DGRV SDUD
R IXQFLRQDPHQWR GH PRWRUHV HO«WULFRV (VWD DͤUPD©¥R « YHUGDGHLUD QR FDVR GH SUDWLFD PHQWH WRGRV RV SD¯VHV LQGXVWULDOL]DGRV QR PXQGR LQWHLUR 7DPE«P « YHUGDGH TXH QD PDLRULD GRV SD¯VHV DSHQDV FHUFD GH GHV WHV PRWRUHV V¥R FRQWURODGRV %DVLFDPHQWH D UHVSRQVDELOLGDGH SHOR FRQVXPR HQHUJ«WLFR QD LQG¼VWULD GHYH VHU XPD IXQ©¥R GD £UHD GH JHVW¥R GD I£EULFD DR LQY«V GH XPD IXQ©¥R GD JHVW¥R GR HGL I¯FLR $ PDLRULD GDV HPSUHVDV SUHRFXSD VH HP SURGX]LU PDLV LQGHSHQGHQWHPHQWH GR DXPHQWR GR FRQVXPR HQHUJ«WLFR TXDQGR VH GHYLDP FRQFHQWUDU HP SURGX]LU R P£ [LPR SRVV¯YHO FRP RV UHFXUVRV TXH M£ W¬P GLVSRQ¯YHLV 8PD VROX©¥R DGHTXDGD SHUPLWH IDFLO PHQWH R FRQWUROR H PRQLWRUL]D©¥R ULJRURVRV DWUDY«V GD GLVSRQLELOL]D©¥R GH IHUUDPHQWDV FRPR D PRQLWRUL]D©¥R RQOLQH GH FRQVXPRV GH HQHUJLDV KLVWµULFRV GH FRQVXPR UHOD WµULRV VHPDQDLV PHQVDLV H FRPSDUDWLYRV DQ£OLVH GH WHQG¬QFLDV VLPXOD©¥R H DQ£OLVH GH IDWXUDV DODUPHV H DFRQWHFLPHQWRV DORFD©¥R GH FXVWRV YLJLO¤QFLD HP WHPSR UHDO FRPDQ GR PDQXDO RX DXWRP£WLFR GH FDUJDV DQ£OLVH GH TXDOLGDGH GH HQHUJLD H DSRLR UHPRWR GH HVSHFLDOLVWDV 3DUD PHOKRUDU RV Q¯YHLV GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD DV HPSUHVDV GHYHP PHGLU ̰ QXQ FD « DFRQVHOK£YHO PRGLͤFDU IDWRUHV TXH Q¥R IRUDP PHGLGRV GHYHP EDVHDU VH QD HQHUJLD UHDOPHQWH QHFHVV£ULD HP YLUWXGH GD DXWRPD WL]D©¥R H GR FRQWUROR DVVLP FRPR PHOKRUDU UHJXODUPHQWH RV SURFHVVRV SDUD XP GHVHP SHQKR XQLIRUPH SRU PHLR GH VHUYL©RV GH PR QLWRUDPHQWR H PDQXWHQ©¥R $V HPSUHVDV GHYHP WHU HP PHQWH TXH H[LVWHP VLVWHPDV GH PHGL©¥R GH I£FLO LQVWD OD©¥R FRP EDL[RV FXVWRV GH LPSOHPHQWD©¥R H U£SLGR UHWRUQR GR LQYHVWLPHQWR VHQGR TXH D DXWRPDWL]D©¥R UREXVWD R FRQWUROR H D PRQL WRUL]D©¥R GR XVR HQHUJ«WLFR SRGHP JHUDU DW« GH HFRQRPLDV GH HQHUJLD &RPR SURͤVVLRQDLV GR VHWRU VDEHPRV TXH Q¥R « SRVV¯YHO JHULU R TXH Q¥R « PHGLGR 2X VHMD D PHGL©¥R « R SULPHLUR SDVVR HV VHQFLDO SDUD HYLWDU R GHVSHUG¯FLR HQHUJ«WLFR H SDUD DOWHUDU K£ELWRV H FRPSRUWDPHQWRV 6RPRV RWLPLVWDV HP UHOD©¥R DR IXWXUR H SRU LVVR DFUHGLWDPRV H WUDEDOKDPRV GLD ULDPHQWH SDUD TXH VHMD SRVV¯YHO HQFRQWUDU VROX©·HV TXH SHUPLWDP DSURYHLWDU WRGR R SR WHQFLDO HQHUJ«WLFR H HP VLPXOW¤QHR UHGX]LU R LPSDFWR HFRQµPLFR H DPELHQWDO