>=
IRUPD©¥R
")"1/,1" +& Á0& &+01 ) Å "0 ")Ç1/& 0 !" &5 1"+0Ã, [ ?: -RV« 9 & 0DWLDV /LFHQFLDGR HP (QJHQKDULD (OHWURW«FQLFD ,67
3URIHVVRU GR (QVLQR 6HFXQG£ULR 7«FQLFR $XWRU GH /LYURV 7«FQLFR 'LG£WLFRV GH (OHWULFLGDGH H (OHWUµQLFD
0&01"* !" 1"// Ç 2* ,*-,+"+1" *2&1, &*-,/1 +1" +2* .2 ).2"/ &+01 ) ÅÃ, ")Ç1/& : * &+01 ) ÅÃ, ")Ç1/& -,!" "01 / *2&1, "* -/,'"1 ! " &*-)"*"+1 ! + Á/" ! ) $"* " - /")% $"* ")Ç1/& 8 * 0 2* !"#& &"+1" 0&01"* !" 1"// -,!" !"&1 / 12!, -"/!"/: 0&01"* !" 1"// 8 )Ç* !" * +1"/ "* !"#&+&! 0 0 !&#"/"+Å 0 !" -,1"+ & &08 "+1/" 0 # 0"0 " +"21/,8 -"/*&1" &+! .2"8 +, 0, !" % 3"/ !"#"&1,0 + &+01 ) ÅÃ,8 *"0* 8 "* ,*, , 21&)&7 !,/8 0"' * ,+3"+&"+1"*"+1" -/,1"$&!,0:
<@:@:A:B: ")"1&3&! !" "+1/" - /")%,0 !&#"/"+ & &0 4XDQGR QXP 4XDGUR (O«WULFR H[LVWHP Y£ULRV DSDUHOKRV GLIHUHQFLDLV GLVMXQWRUHV RX LQWHUUXSWRUHV OLJDGRV HP FDVFDWD HP V«ULH « QHFHV V£ULR JDUDQWLU D VHOHWLYLGDGH HQWUH HOHV 7DO FRPR QD SURWH©¥R FRQWUD VREUHLQWHQVLGDGHV WDPE«P DTXL QD SURWH©¥R FRQWUD FRUUHQWHV GLIH UHQFLDLV UHVLGXDLV D VHOHWLYLGDGH « IHLWD FRPSDUDQGR DV FXUYDV GH DWX D©¥R GRV UHVSHWLYRV GLIHUHQFLDLV 3DUD TXH KDMD XPD VHOHWLYLGDGH WRWDO D FXUYD GH DWXD©¥R RX D ]RQD GH IXQFLRQDPHQWR GR GLIHUHQFLDO VLWXDGR PDLV D PRQWDQWH GHYH HVWDU DFLPD GD FXUYD GH DWXD©¥R RX GD ]RQD GH IXQFLRQDPHQWR GR GLIHUHQFLDO VLWXDGR D MXVDQWH WDO FRPR VH UHSUHVHQWD QD )LJXUD HQWUH RV GLIHUHQFLDLV $ H % W [ '5
<@:@:A:A: /$ +&$/ * !" -/,1"ÅÃ, * $+"1,1Ç/*& " !&#"/"+ & )
%
1D )LJXUD DSUHVHQWDPRV XP RUJDQLJUDPD TXH QRV DMXGD D FRPSUH HQGHU PHOKRU D DWXD©¥R GH FDGD XP GRV DSDUHOKRV GH SURWH©¥R PDJ QHWRW«UPLFD H GLIHUHQFLDO HP FDVR GH GLIHUHQWHV DYDULDV
[ '5
$
O
',)(5(17(6 7,326 '( '()(,726
6,0 6,0
'LVSDURX DOJXP PDJQHWRW«UPLFR"
7UDWD VH GH XP FXUWR FLUFXLWR TXH IH] GLVSDUDU VLPXOWDQHDPHQWH R GLIHUHQFLDO H R PDJQHWRW«UPLFR UHVSHWLYR
'HYH DQDOLVDU XP D XP RV GLIHUHQWHV SRQWRV GH XWLOL]D©¥R GHVVH FLUFXLWR V¥R QR P£[LPR VHJXQGR DV 57,(%7
1 2
7UDWD VH GH XPD FRUUHQWH GH IXJD GHIHLWR ¢ PDVVD
'HYH GHVOLJDU XP D XP FDGD GLVMXQ WRU DW« GHVFREULU HP TXDO GRV FLUFXLWRV H[LVWH R GHIHLWR
'HYH DQDOLVDU XP D XP RV GLIHUHQWHV SRQWRV GH XWLOL]D©¥R GHVVH FLUFXLWR V¥R QR P£[LPR VHJXQGR DV 57,(%7
6,0
6,0
),*85$ 6(/(7,9,'$'( (175( 26 $3$5(/+26 ',)(5(1&,$,6
1 2
'LVSDURX R GLIHUHQFLDO"
7UDWD VH GH XPD 1 2 FRUUHQWH GH IXJD GHIHLWR ¢ PDVVD
7UDWD VH GH XPD VREUHFDUJD H[FHVVR GH FRQVXPR
'HYH GHVOLJDU DOJXQV UHFHWRUHV GHVVH FLUFXLWR
$ $ -86$17( ( % $ 0217$17(
'LVSDURX DOJXP PDJQHWRW«UPLFR"
1 2
1¥R K£ TXDOTXHU GHIHLWR RX R GHIHLWR « W¥R SHTXHQR TXH Q¥R ID] GLVSDUDU DV SURWH©·HV
7UDWD VH GH XP FXUWR FLUFXLWR
'HYH DQDOLVDU XP D XP RV GLIHUHQWHV SRQWRV GH XWLOL]D©¥R GHVVH FLUFXLWR V¥R QR P£[LPR VHJXQGR DV 57,(%7
),*85$ $78$ 2 '$6 3527( (6 3$5$ ',)(5(17(6 7,326 '( $9$5,$6 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
1R HQWDQWR QD SU£WLFD SRGH VHU JDUDQWLGD D VHOHWLYLGDGH HQWUH GRLV GLIHUHQFLDLV OLJDGRV HP FDVFDWD VHP QHFHVVLGDGH GH FRPSDUDU FXU YDV GHVGH TXH VH YHULͤTXH D VHJXLQWH UHOD©¥R
ɕ+ ͡ > q ɕ+ <@:@:A:C: &01"* !" 1"// !" -/,1"ÅÃ, 2 VLVWHPD GH WHUUD GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV « FRQVWLWX¯GR EDVLFDPHQ WH SHORV VHJXLQWHV FRPSRQHQWHV ̽ ̽ ̽ ̽ ̽
(O«WURGR GH WHUUD RX VLVWHPD GH HO«WURGRV GH WHUUD &RQGXWRUHV GH WHUUD 7HUPLQDO SULQFLSDO GH WHUUD &RQGXWRUHV GH SURWH©¥R /LJD©·HV HTXLSRWHQFLDLV
1D )LJXUD UHSUHVHQWD VH XP VLVWHPD GH WHUUD GH SURWH©¥R FRP RV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV
>?
HOHWURWHFQLD E£VLFD 2V HO«WURGRV GH WHUUD SRGHP VHU FRORFDGRV KRUL]RQWDOPHQWH RX YHUWLFDOPHQWH H SRGHP VHU XP HO«WURGR VLPSOHV Y£ULRV HO« WURGRV OLJDGRV HP SDUDOHOR RX XPD PDOKD GH FRQGXWRUHV OLJDGRV HQWUH VL H HQWHUUDGRV HP WRGR R SHU¯PHWUR GDV IXQGD©·HV GR UHV SHWLYR HGLI¯FLR
[ "0&01¿+ & !" 1"//
48$'52 9$/25(6 0 ;,026 '$ 5(6,67 1&,$ '2 (/ 752'2 '( 7(55$ (0 )81 2 '$ &255(17( ',)(5(1&,$/ (67,38/$'$ '26 ',6326,7,926 ',)(5(1&,$,6 3$5$ 8 / 9 ( 8 / 9
6HQVLELOLGDGH
%DL[D VHQVLELOLGDGH
0«GLD VHQVLELOLGDGH
$OWD VHQVLELOLGDGH
9DORU P£[LPR GD UHVLVW¬QFLD GR HO«WURGR GH WHUUD GDV PDVVDV ƃ
SDUD 8/ 9
9DORU P£[LPR GD UHVLVW¬QFLD GR HO«WURGR GH WHUUD GDV PDVVDV ƃ
SDUD 8/ 9
$
$
$
$
$
P$
P$
P$
P$
b
P$
b
P$
b
3DUD FDOFXODU D UHVLVW¬QFLD P£[LPD TXH GHYHU£ WHU XP HO«WURGR GH WHUUD GH PRGR D JDUDQWLU D VHJXUDQ©D GDV SHVVRDV « QHFHVV£ULR ͤ[DU RV VHJXLQWHV SDU¤PHWURV ̽ 7HQV¥R OLPLWH DGPLVV¯YHO QDV PDVVDV 8F 9 ̽ &RUUHQWH GH GHIHLWR ¢ WHUUD VHQVLELOLGDGH GR GLIHUHQFLDO ,G P$ ͤ[DGR SHOR GLVWULEXLGRU GH HQHUJLD
ƚ
!
g
@; @;; *
g <;; ƃ
3DUD TXH R GLIHUHQFLDO GH P$ FXPSUD D VXD IXQ©¥R D UHVLVW¬QFLD GH WHUUD 5W GHYHU£ VHU LJXDO RX LQIHULRU D ƃ 1R 4XDGUR DSUHVHQWDPRV RXWURV YDORUHV GH 5W SDUD GLIHUHQWHV VHQVLELOLGDGHV GH GLIHUHQFLDLV SDUD DV WHQV·HV GH FRQWDFWR GH 9 H 9 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
6HQVLELOLGDGH
$OWD
0«GLD
%DL[D
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
8F 9
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
8F 9
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
,G P$
5W ƃ
$ UHVLVW¬QFLD GR HO«WURGR GH WHUUD 5W GHYH VHU R PDLV UHGX]LGR SRVV¯ YHO GH IRUPD TXH D FRUUHQWH GH GHIHLWR VH HVFRH R PDLV IDFLOPHQWH SRV V¯YHO SDUD D WHUUD 1R 4XDGUR DSUHVHQWDPRV D UHOD©¥R HQWUH D UHVLV W¬QFLD GH WHUUD H D FRUUHQWH GLIHUHQFLDO UHVLGXDO GR GLIHUHQFLDO D XWLOL]DU SDUD WHQV·HV GH FRQWDFWR P£[LPDV GH 9 H GH 9 'H DFRUGR FRP DV 57,(%7 RV ORFDLV GH PDLRU ULVFR FDVDV GH EDQKR ORFDLV GH DFHVVR DR S¼EOLFR FUHFKHV HVFRODV H RXWUDV GHYHP GLVSRU GH GLIHUHQFLDLV GH DOWD VHQVLELOLGDGH P$ P$ P$ H RV UHVWDQWHV ORFDLV GHYHP WHU GLIHUHQFLDLV GH EDL[D RX P«GLD VHQVLELOLGDGH ! P$ 6HQGR DVVLP DSµV GHͤQLGR R GLIHUHQFLDO D XWLOL]DU VHU£ QHFHVV£ULR GLPHQVLRQDU R HO«WURGR RX R VLVWHPD GH HO«WURGRV FRP D UHVLVW¬QFLD GR HO«WURGR GH WHUUD DGHTXDGD GH DFRUGR FRP R 4XDGUR
&RUUHQWH GLIHUHQFLDO HVWLSXODGD P£[LPD GR GLVSRVLWLYR GLIHUHQFLDO , ɕQ
48$'52 9$/25(6 0 ;,026 '$ 5(6,67 1&,$ '( 7(55$
5HFRPHQGD VH QR HQWDQWR XPD SURWH©¥R GLIHUHQFLDO GH DOWD VHQVLELOLGDGH DW« P$ HP ORFDLV GH PDLRU SHULJRVLGDGH QRPHDGDPHQWH ̽ &UHFKHV H HVFRODV ̽ /RFDLV TXH UHFHEHP S¼EOLFR ̽ /DERUDWµULRV H VDODV W«FQLFDV GH HVWDEHOHFLPHQWRV HVFRODUHV ̽ (VWDOHLURV ̽ 6WDQGV GH IHLUDV ̽ 3DUTXHV GH FDPSLVPR ̽ 0DULQDV ̽ 3LVFLQDV ̽ ([SORUD©·HV DJU¯FRODV HQWUH RXWUDV ̽ (P JHUDO LQVWDOD©·HV RQGH D UHVLVW¬QFLD GH WHUUD « HOHYDGD VRORV DUHQRVRV RX JUDQ¯WLFRV $ UHVLVW¬QFLD GH WHUUD 5W GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH GH GXDV FRPSRQHQWHV DV FDUDWHU¯VWLFDV GR HO«WURGR RX VLVWHPD GH HO«WURGRV H DV FDUDWHU¯VWLFDV GR WHUUHQR RQGH « LQVWDODGR 4XDQWR DR HO«WURGR RX VLVWHPD GH HO«WURGRV 5W YDULD FRP DV GL PHQV·HV GR HO«WURGR FRPSULPHQWR VHF©¥R FRP R PDWHULDO FRQVWL WXLQWH FREUH D©R JDOYDQL]DGR D©R UHYHVWLGR D FREUH HQWUH RXWURV H FRP DV IRUPDV JHRP«WULFDV XWLOL]DGDV FDERV ͤWDV YDUHWDV WXERV H RXWURV 4XDQWR ¢V FDUDWHU¯VWLFDV GR WHUUHQR SRGHQGR VHU GH QDWXUH]DV GLIHUHQWHV DV VXDV UHVLVWLYLGDGHV HO«WULFDV WDPE«P R VHU¥R 1R 4XD GUR UHWLUDGR GDV 57,(%7 DSUHVHQWDPRV DOJXQV WLSRV GH WHUUHQRV H DV VXDV UHVLVWLYLGDGHV HO«WULFDV 48$'52 5(6,67,9,'$'( '26 7(55(126 '( $&25'2 &20 $ 68$ 1$785(=$
1DWXUH]D GRV WHUUHQRV
5HVLVWLYLGDGH ƃ [ P
7HUUHQR SDQWDQRVR
D
/DPD
D
+¼PXV
D
7XUID K¼PLGD
D
$UJLOD SO£VWLFD
0£UPRUHV H DUJLODV FRPSDFWDV
D
0£UPRUHV GR -XU£VVLFR
D
$UHLD DUJLORVD
D
$UHLD VLOLFRVD
D
6ROR SHGUHJRVR QX
D
6ROR SHGUHJRVR UHFREHUWR GH UHOYD RX HUYD FXUWD
D
&DOF£ULRV PDFLRV
D
&DOF£ULRV FRPSDFWRV
D
&DOF£ULRV ͤVVXUDGRV
D
;LVWRV
D
0LFD[LVWRV
*UDQLWR H JU«V FRQVRDQWH D DOWHUD©¥R JHROµJLFD
D b
*UDQLWR PXLWR DOWHUDGR
D
%HW¥R FRP GH FLPHQWR H GH LQHUWHV
%HW¥R FRP GH FLPHQWR H GH LQHUWHV
%HW¥R FRP GH FLPHQWR H GH LQHUWHV
2V HO«WURGRV GH WHUUD GHYHP VHU FRORFDGRV QDV ]RQDV PDLV K¼PL GDV GRV WHUUHQRV GH IRUPD D UHGX]LU R YDORU GD UHVLVW¬QFLD GH WHUUD &RQWLQXD QD SUµ[LPD HGL©¥R