??
GRVVLHU VLVWHPDV GH DOWD H P«GLD WHQV¥R
,*, 0"/Á - /")% $"* !" *Ç!& 1"+0Ã, !, #212/,i
3RU -HDQ 0DUF %LDVVH 6FKQHLGHU (OHFWULF
&+!Ó01/& ")Ç1/& Ç ,+0"/3 !,/ : * ! 0 / 7 "0 - / "01 #&/* ÅÃ, Ç , # 1, !" .2" 3&! Ó1&) ! - /")% $"* !" Ç!& "+0Ã, " )1 "+0Ã, /,+! ,0 ?; +,0: 0 -"/ !,/"0 !" "!"0 !" / +0-,/1" " ,0 -"/ !,/"0 !" "!" !" &01/& 2&ÅÃ, +" "00&1 * !" "01 &)&! !": * +21"+ÅÃ, " /"- / ÅÃ, !"01"0 !&0-,0&1&3,0 +" "00&1 * !" 0"/ 00"$2/ ! 0: 8 , 3& *"+1"8 , 1/ )%, Ç # &)&1 !, - / 0 ".2&- 0 !" 00&01È+ & 0" +Ã, , ,//"/ +"+%2* *2! +Å + 1" +,),$& : , "+1 +1,8 )$2* 0 "3,)2Å "0 !/Á01& 0 02/$"* "* ! =; +,0: /"3" %&01È/& + "3,)2À¹, ! 0 1" +,),$& 0 21&)&7 ! 0 + - /")% $"* !" ½!& "+0¹, 7RGRV RV FRPSRQHQWHV GH XPD LQVWDOD©¥R GH 0«GLD 7HQV¥R HVW¥R VXMHLWRV D HYROX©¥R 1XPD VXEHVWD©¥R HQFRQWUDPRV WU¬V FDWHJRULDV GH FRPSRQHQWHV QXPD FDGHLD GH SURWH©¥R VHQVRUHV UHO«V GH SURWH©¥R H GLVMXQWRUHV 7UDGLFLRQDOPHQWH D FRQFH©¥R GHVWHV FRPSRQHQWHV WHP HYROX¯GR GH IRUPD LQ GHSHQGHQWH PDV FRP DOJXPDV UHVWUL ©·HV QDV LQWHUIDFHV GH PRGR D JDUDQWLU D LQWHURSHUDELOLGDGH 2V UHO«V GH SURWH©¥R V¥R SDUWLFXODUPHQWH VHQV¯YHLV DR WLSR GH VLQDO GH VD¯GD GRV WUDQV IRUPDGRUHV GH FRUUHQWH $OJXPDV DVVRFLD ©·HV V¥R SRVV¯YHLV RXWUDV Q¥R 3RU H[HPSOR SRGH FRQVHJXLU OLJDU WHFQRORJLD DQWLJD GH 7UDQVIRUPDGRUHV GH &RUUHQWH GH $ FRP RV PDLV PRGHUQRV UHO«V GH SURWH©¥R PDV SRU RXWUR ODGR D OLJD©¥R GH XP /3&7 D XP UHO« DQWLJR HOHWURPHF¤QLFR « LPSRVV¯YHO
DU µOHR 6) H R Y£FXR 3DUD LVRODPHQWR SRGHP VHU XWLOL]DGDV DV PHVPDV WHFQRORJLDV PDLV R LVRODPHQWR VµOLGR 7$%(/$ )250$6 '( ,62/$0(172
1¯YHO GH 7HQV¥R
)RUPDV GH ,QWHUUXS©¥R
)RUPDV GH ,VRODPHQWR
'LVMXQWRUHV
,QWHUUXSWRUHV
$OWD 7HQV¥R
6) Y£FXR
1$
6) DU
0«GLD 7HQV¥R
6) Y£FXR DU µOHR
6) Y£FXR DU µOHR
$U 6) VµOLGRV µOHR
3,)2À¹, ! 0 1" +,),$& 0 "* !&0'2+1,/"0 $ SULPHLUD WHFQRORJLD XWLOL]DGD SDUD R FRUWH QRV GLVMXQWRUHV IRL R DU (VWHV GLVMXQWRUHV HUDP JUDQGHV XPD YH] TXH R SULQF¯SLR GH FRUWH HUD XPD JUDQGH F¤PDUD GH H[SDQV¥R GR DUFR H PXLWR UX¯GR GHYLGR DR FRUWH GR DU (OHV QHFHVVLWDYDP GH PXLWD PDQXWHQ©¥R H SRU HVVH PRWLYR HUDP H[WUD¯YHLV )LJXUD 1XP HVIRU©R GH UHGX]LU D SHJDGD DPELHQWDO RV GLVMXQWRUHV D µOHR Y¬P GH VHJXLGD )LJXUD 1R HQWDQWR HOHV WDPE«P QHFHVVLWDP GH PXLWD PDQXWHQ©¥R SRU H[HPSOR SDUD PXGDU R µOHR GHSRLV GH DOJXPDV PDQREUDV $ VRPDU D LVVR RV GLVMXQWRUHV GH µOHR Q¥R V¥R VHJXURV SDUD RSHUDU GHYLGR DR ULVFR GH LQF¬QGLR $V IDOKDV QRV GLVMXQWRUHV D µOHR SRGHP IDFLOPHQWH UHVXOWDU QXP DFLGHQWH IDWDO HQWUH RV RSHUDGRUHV H R PHVPR QR S¼EOLFR 1R ͤQDO GRV DQRV VXUJLUDP RV GLVMXQWRUHV HP 6) D Y£FXR $PEDV DV WHFQRORJLDV SRV VXHP PXLWDV YDQWDJHQV TXH VH HTXLSDUDUDP 6¥R FRPSDFWRV JUD©DV DR LVRODPHQWR QR Y£FXR RX 6) 6¥R PXLWR PDLV VHJXURV UHGX]LQGR GUDVWLFDPHQWH R ULVFR GH LQF¬QGLR 7RUQDP VH PDLV ͤ£YHLV $ ͤDELOLGDGH HO«WULFD IRL DXPHQWDGD DVVLP RV &%V V¥R FDSD]HV GH UHDOL]DU XP Q¼PHUR PDLRU GH PDQREUDV GH FRUWH H UHOLJD©·HV HP FDUJD (P FRQVHTX¬QFLD GD PDLRU ͤDELOLGDGH D PDQXWHQ©¥R « FDGD YH] PHQRV UHTXHUL GD H FRQVLGHUD VH KRMH HP GLD TXH RV PRGHUQRV DSDUHOKRV DWXDLV V¥R SUDWLFDPHQWH OLYUHV GH PDQXWHQ©¥R 0XLWDV YH]HV HOHV DSUHVHQWDP VH HP YHUV·HV H[WUD¯YHLV GHYLGR ¢ LQVWDOD©¥R HP FHODV PH W£OLFDV WRWDOPHQWH IHFKDGDV
),*85$ ',6-81725 '67 0(5/,1 *(5,1 70
),*85$ ',6-81725 '( 9 &82 (;75$ 9(/
),*85$ ',6-81725 '( /(2 (;75$ 9(/ &20
),*85$ ',6-81725 6) (;75$ 9(/
" +,),$& 0 !&0-,+Â3"&0 - / - /")% $"* ")½1/& $ DSDUHOKDJHP HO«WULFD QHFHVVLWD GH XP PHLR GH LVRODPHQWR SDUD GXDV IXQ©·HV GLIHUHQWHV FRUWH GH FRUUHQWH H LVRODPHQWR HQWUH FRQGX WRUHV RX HQWUH FRQGXWRUHV H WHUUD 3DUD FRUWDU D FRUUHQWH DV WHFQRORJLDV GLVSRQ¯YHLV V¥R R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
&21752/2 '( $5&2
GRVVLHU VLVWHPDV GH DOWD H P«GLD WHQV¥R UHFRQKHFLGD WHFQRORJLD GR 7, $ WHFQRORJLD /3&7 « XPD WHFQRORJLD RWLPL]DGD FRP P¼O WLSODV YDQWDJHQV ̽ (VFROKD VLPSOHV D HQJHQKDULD « VLPSOLͤFDGD DWUDY«V GH XP JUDQGH DOFDQFH GH RSHUD©¥R 8P WLSR GH /3&7 SRGH FREULU DSOLFD©·HV GH $ D $ RQGH RV 7,V WUDGLFLRQDLV H[LJHP XPD JDPD GH FLQFR FDOLEUHV 8P ¼QLFR VHQVRU « XWLOL]DGR WDQWR SDUD D PHGL©¥R FRPR SDUD D SURWH©¥R ̽ ,QVWDOD©¥R I£FLO H VHJXUD D VD¯GD /3&7 « FRQHWDGD GLUHWDPHQWH DR UHO« GH SURWH©¥R VHP ULVFR GH RFRUUHU XPD VREUHWHQV¥R TXDQGR « GHVOLJDGD ̽ )OH[LELOLGDGH QD XWLOL]D©¥R XPD I£FLO DGDSWD©¥R ¢V PXGDQ©DV GH FRQVXPR GH HQHUJLD H RX DMXVWHV GH SURWH©¥R GXUDQWH D FRQFH©¥R GR VLVWHPD GH 0«GLD 7HQV¥R RX QD VXD YLGD ¼WLO 8PD HOHYDGD SUHFLV¥R DFLPD GD FRUUHQWH GH FXUWD GXUD©¥R FRP XPD EDL[D VDWXUD©¥R ̽ &RPSDFWR XP WDPDQKR H SHVR UHGX]LGRV SHUPLWHP XPD I£FLO LQWHJUD©¥R H SRUWDQWR DV GLPHQV·HV GH XPD DSDUHOKDJHP GH 0«GLD 7HQV¥R V¥R UHGX]LGDV $ )LJXUD PRVWUD D FRPSDUD©¥R GR WDPDQKR HQWUH 7,V N9 H N9 H /3&7 WHQGR RV PHVPRV UHTXLVLWRV W«FQLFRV QD UHGH GH SURWH©¥R H PHGLGD GH 0«GLD 7HQV¥R $ JHVW¥R GD HQHUJLD LU£ DXPHQWDU XPD YH] TXH VHU£ PXLWR LPSRUWDQWH WHU XPD YLV¥R HP WHP SR UHDO GD HQHUJLD GLVSRQ¯YHO 2V HTXLSDPHQ WRV GH PHGL©¥R WHU¥R GH VHU GH EDL[R FXVWR FRPSDFWRV H LQWHJUDGRV &RPR XPD JUDQGH YDQWDJHP GD DUTXLWHWXUD 6,6 DWXDOPHQWH « SRVV¯YHO WHU 6,6 FRP /3&7V H /397V WRUQDQ GR R HTXLSDPHQWR GH PHGL©¥R UHVLVWHQWH DRV DPELHQWHV DJUHVVLYRV
),*85$ $03(5 0(752 $1$/ *,&2 0212) 6,&2 &20 80 &216802 '( 9 ( 80 0(','25 '( (1(5*,$ 180 5,&$ &20 80 &216802 '$ &255(17( '( (175$'$ '( 9$
5HODWLYDPHQWH D LVWR R VLVWHPD 6,6 WHP D PDLRU IOH[LELOLGDGH (P FDGD SDUWH GR EDUUD PHQWR H HP FDGD SDUWH GD OLJD©¥R GH FDER D WHFQRORJLD « 6,6 Q¥R K£ QHQKXPD LQIOX¬QFLD H[WHUQD LQGHSHQGHQWHPHQWH GD FRQͤJXUD©¥R GR TXDGUR HO«WULFR 'DTXL UHVXOWDP PXLWDV SRVVLELOLGDGHV GLIHUHQWHV SDUD DV HQWUDGDV GH FDERV H SDUD D H[WHQV¥R GH XP TXDGUR HO«WULFR $O«P GLVVR XPD HOHYDGD UHVLVW¬QFLD DRV DPELHQWHV DJUHVVLYRV H XPD PHQRU PDQX WHQ©¥R VHU¥R PXLWR DSUHFLDGRV
,+ )20¹,
),*85$ 35,1& 3,2 '2 6(1625 /3&7
),*85$ &203$5$ 2 '( 7$0$1+2 (175( /3&7 (648(5'$ ( 7,6 ',5(,7$
,!2) /&! !" Ç , /&$ 1Ð/& - / 2*-/&/ 2* +Ó*"/, &+#&+&1, !" -)& Å "0 !&#"/"+1"0 $ PXOWLSOLFLGDGH GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV UHVXO WDQWHV GH XPD FRPELQD©¥R LQͤQLWD GH WDPDQKRV H FRQͤJXUD©·HV GH TXDGURV HO«WULFRV LU¥R DX PHQWDU FRP D LQWHJUD©¥R GH HQHUJLDV UHQRY£YHLV H FRP D QHFHVVLGDGH GH XPD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WL FD SDUD SRXSDU HQHUJLD $ PRGXODULGDGH GD DSD UHOKDJHP « XPD FKDYH SDUD UHVSRQGHU ¢ QHFHV VLGDGH GH IOH[LELOLGDGH $ DSDUHOKDJHP GH 0«GLD 7HQV¥R WDPE«P VHU£ PDLV GLVWULEX¯GD QD UHGH
2 GHVHQYROYLPHQWR GH UHGHV LQWHOLJHQWHV LU£ UHVXOWDU QD LQFOXV¥R GH XPD PDLRU LQWHOL J¬QFLD QR HTXLSDPHQWR GH 0«GLD 7HQV¥R $ HYROX©¥R GD UHGH SRGH VHU XPD RSRUWXQLGDGH SDUD LQWURGX]LU QRYRV FULW«ULRV SDUD D HVFROKD GRV SURGXWRV FRPR D IOH[LELOLGDGH D UHVLVW¬Q FLD DRV DPELHQWHV DJUHVVLYRV FRPSDFLGDGH RWLPL]D©¥R GR FRQWUROR UHPRWR HQWUH RXWURV (P FRQFOXV¥R D I¯VLFD « D PHVPD PDV DOJXQV SRQWRV WHFQROµJLFRV HVW¥R D PXGDU WDO FRPR D IRUPD GH RWLPL]DU RV PHVPRV 3RU WRGDV HVWDV UD]·HV K£ XPD JUDQGH FRQͤDQ©D GH TXH D DUTXLWHWXUD PRGXODU 6,6 XWLOL]DQGR R HVTXHPD GH WU¬V SRVL©·HV H LQ WHUUXSWRUHV GH Y£FXR HVW£ PXLWR EHP DGDSWD GD SDUD D IXWXUD LPSOHPHQWD©¥R GH UHGHV LQ WHOLJHQWHV (VWD DUTXLWHWXUD SRGH DERUGDU XP JUDQGH Q¼PHUR GH DSOLFD©·HV QD GLVWULEXL©¥R VHFXQG£ULD PDV JUD©DV ¢ PRGXODULGDGH WDPE«P SRGH GHVDͤDU DOJXPDV DSOLFD©·HV GH EDL[DV SHUIRUPDQFHV RQGH WUDGLFLRQDO PHQWH R HTXLSDPHQWR SULP£ULR « XWLOL]DGR 5HODWLYDPHQWH D LVWR HVWD DUTXLWHWXUD SHUPLWH SUHHQFKHU D ODFXQD H[LVWHQWH HQWUH R HTXLSD PHQWR HVSHFLDOL]DGR VHFXQG£ULR H SULP£ULR
38%
?D