<<<
UHSRUWDJHP
2/ &$%1 ,/$ +&7 4,/(0%,- ] )2*&+ À¹, <;<^
¯ ² [ ª : SRU &DUORV $OEHUWR &RVWD
" +,),$&
*2+!, ! &)2*&+ ÅÃ, "01Á "* # 0" !" 1/ +0&ÅÃ, "+1/" 1" +,),$& 0: &+! 1"* 2* *&+%, - / # 7"/ +, *2+!, &+!201/& )8 + 0 0 0 " +,0 "0- Å,0 -Ó )& ,08 * 0 &+!Ó01/& 'Á ,)% - / /"3,)2ÅÃ, 0"$2&+1": 'HVGH RV WHPSRV GD ODPSDULQD GH D]HLWH D +XPDQLGDGH SHUFRUUHX XP ORQJR FDPLQKR GH PLO DQRV D WHQWDU GRPLQDU D OX] $V HWDSDV IRUDP VHQGR XOWUDSDVVDGDV H RV REVW£FXORV W«FQLFRV UHPRYLGRV +RMH D LOXPLQD©¥R Q¥R « DSHQDV XPD UHDOL]D©¥R W«FQLFD PDV WDPE«P XP IDWRU GH FRPXQLFD©¥R XPD OLQJXDJHP TXH FRPELQD DV PHOKRUHV SRVVLELOLGDGHV WHFQROµJLFDV FRP FRQFHLWRV GH XWLOL]D©¥R RULHQWDGRV SDUD R FRQIRUWR YLVXDO H R LPSDFWR HVW«WLFR $ LOXPLQD©¥R QDV VXDV Y£ULDV YHUWHQWHV GHVGH RV FRQFHLWRV E£VLFRV ¢V WHFQRORJLDV GLVSRQ¯YHLV IRL WHPD SDUD XP ZRUNVKRS RUJDQL]DGR HP PDU©R SHOD $XUD /LJKW 3RUWXJDO QR VHQWLGR GH DFUHV FHQWDU LQIRUPD©¥R W«FQLFD UHOHYDQWH H FULW«ULRV GH HVFROKD TXDOLWDWLYD SDUD RV GLVSRVLWLYRV HO«WULFRV 1XP FHQ£ULR GH WUDQVL©¥R GRV VLVWHPDV GH LOXPLQD©¥R FRQYHQFLRQDLV SDUD D WHFQRORJLD TXH JUDYLWD HP WRUQR GR /(' TXH OLWHUDOPHQWH LOXPLQD R IXWXUR WRUQD VH DJRUD LPSRUWDQWH VDEHU GLV WLQJXLU HQWUH R TXH « LQRYDGRU H DFUHVFHQWD YDORU WHFQROµJLFR HFRQµPLFR H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD H DTXLOR TXH DSHQDV DSURYHLWD D VLJOD /(' SDUD VXEVWLWXLU GLVSRVLWLYRV GH LOXPLQD©¥R VHP OKHV DFUHVFHQWDU YDORU $ GLIHUHQFLD©¥R IDU VH £ SHOD TXDOLGDGH PDV WDPE«P SRU LQIRUPD©¥R TXH DXPHQWH R Q¯YHO GH H[LJ¬QFLD SRU SDUWH GH W«FQLFRV H FRQVXPLGRUHV &RQFHLWRV E£VLFRV GH OXPLQRWHFQLD DMXGDP RV FRQVXPLGRUHV D SHUFHEHU TXH DV OX]HV GH VXDV FDVDV V¥R GLVSRVLWLYRV TXH Q¥R GHYHP VHU DGTXLULGRV GH IRUPD GHPDVLDGR GHVSUHRFXSD GD &RPSUHHQGHU R IOX[R PHGLGR HP O¼PHQ H D HͤFL¬QFLD OXPLQRVD GH XPD O¤PSDGD RX VHMD DIHULU FRPR D UHOD©¥R HQWUH R IOX[R OXPLQRVR GD IRQWH GH OX] H R VHX XVR GH HQHUJLD DIHWDP D VXD SHUIRUPDQFH SRGH GHIHQG¬ ORV GH XPD FRPSUD GHVDMXVWDGD GR SRQWR GH YLVWD GD HͤFL¬QFLD H GR FXVWR 'D PHVPD IRUPD « LPSRUWDQWH SHUFHEHU TXH D WHPSHUDWXUD GD FRU TXH « XPD SURSULH GDGH TXDOLWDWLYD GD OX] GHYH DFRPSDQKDU RV QRVVRV ULWPRV GH YLGD PRGHODQGR RV HVSD©RV HP WRUQR GH DPELHQWHV GLIHUHQFLDGRV (QTXDQWR XP DPELHQWH GH OX] IULD GHVSHUWD PDLV RV QRVVRV VHQWLGRV GH PDQK¥ RX QR WUDEDOKR XPD OX] PDLV TXHQWH H LQWLPLVWD UHOD[D H SUHGLVS·H R QRVVR FRUSR SDUD R GHVFDQVR ( HVVD WHPSHUDWXUD WHP XPD PHGLGD W«FQLFD JUDX .HOYLQ TXH SRGH VHU YHULͤFDGD QD ͤFKD W«FQLFD GR SURGXWR QR DWR GD FRPSUD RX QD IDVH GH SODQHDPHQWR GD LOXPLQD©¥R GH XP HVSD©R HVSHF¯ͤFR $ LQIRUPD©¥R DGHTXDGD WDPE«P IDU£ D GLIHUHQ©D HQWUH RV SURͤVVLRQDLV GR UDPR ̸8PD OXPLQ£ULD SDUD XPD HVFROD SRU H[HPSOR GHYH WHU XP JUDX DGH TXDGR GH WUDQVPLW¤QFLD 1RV LQIDQW£ULRV GHYH VHU XVDGD LOXPLQD©¥R FRP GLIXVRU SDUD TXH D OX] FKHJXH GH XP PRGR XQLIRUPH 'LIHUHQWHV WLSRV GH GLIXVRU DOWHUDP R IOX[R OXPLQRVR 1XP TXDUWR GRP«VWLFR SUHWHQGH VH XPD OX] GLIXVD PDLV UHOD[DQWH M£ QD ]RQD GR FORVHW D OX] VHU£ PDLV IRUWH HP IRFR̹ H[SOLFD /HRQRU *XHUUHLUR SURMHWLVWD GH LOXPLQD©¥R QD $XUD /LJKW ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
$ YDQJXDUGD GD LOXPLQD©¥R DLQGD UHSRXVD QRV /('V /LJKW (PLWWLQJ 'LRGH VHPLFRQ GXWRUHV HP SODFD FRP GRLV SµORV SRVLWLYR H QHJDWLYR TXH DR FKRFDUHP HPLWHP XPD OX] (VWD « D VLPSOLFLGDGH HVWUXWXUDO H GLQ¤PLFD GR VHX IXQFLRQDPHQWR ̸8P /(' « XP VHPL FRQGXWRU HQFDSVXODGR FRP XPD OHQWH H XP GULYH TXH « R FRPSRQHQWH µWLFR TXH FRQGX] R IHL[H GH OX] SDUD RQGH TXHUHPRV $ WRQDOL GDGH GD OX] JHUDGD Q¥R « EUDQFD PDV D]XO RX XOWUDYLROHWD 2V /('V PDLV FRPHUFLDOL]DGRV V¥R RV TXH HPLWHP OX] D]XO QD RULJHP H XP GRV SUREOHPDV GH HͤFL¬QFLD TXH VH FRORFD HVW£ UHODFLRQDGR FRP D HVSHVVXUD GR IµVIRUR TXH « FRORFDGR QD F£SVXOD GR /(' QR VHQWL GR GH PRGLͤFDU D WRQDOLGDGH GR IHL[H GH OX] 4XDQWR PDLV IµVIRUR PDLV HQHUJLD VH GLVVLSD QHVVD SDVVDJHP FRPSURPHWHQGR D HͤFL¬Q FLD $FRQWHFH TXH D WRQDOLGDGH GH RULJHP WHP GH VHU VXEPHWLGD D HVWD ͤOWUDJHP SRLV R D]XO RULJLQDO « SUHMXGLFLDO DR ROKR KXPDQR H Q¥R GHYH VHU YLVDGR GLUHWDPHQWH̹ H[SOLFD 2UODQGR 2OLYHLUD HVSHFLDOLVWD QHVWH WLSR GH WHFQRORJLD 8PD GDV HVSHFLͤFD©·HV PDLV LPSRUWDQ WHV GD WHFQRORJLD /(' VLWXD VH DR Q¯YHO GD FKDPDGD UHVWLWXL©¥R GH FRU 6H D WHPSHUDWXUD GH FRU « D DSDU¬QFLD GD FRU PDLV EUDQFD RX PDLV DPDUHOD SRU H[HPSOR D UHSURGX©¥R GH FRU « D FDSDFLGDGH TXH DTXHOD OX] HP SDUWL FXODU WHP GH UHSURGX]LU GHWHUPLQDGR REMHWLYR ̸1¥R « UDUR TXH XPD OX] FRP XPD WRQD OLGDGH PXLWR DPDUHOD WHQKD XPD UHFRQVWLWXL ©¥R GH FRU QD RUGHP GRV R TXH « PXLWR SREUH (P UHOD©¥R DRV /('V XP GRV GHVDͤRV