,QIRUPDยงยฃR 7ยฉFQLFR &RPHUFLDO
6FKDHIร HU ,EHULD V O 7HO )D[ PDUNHWLQJ SW#VFKDHIIOHU FRP ZZZ VFKDHIIOHU SW
/XEULILFDยงยฃR UHQWยกYHO H HILFD] FRP 0DVVD $UFDQRO 2V URODPHQWRV FRUUHFWDPHQWH OXEULILFDGRV VยฃR FRPSRQHQWHV GH PยกTXLQDV DOWDPHQWH ILยกYHLV FRP XPD ODUJD YLGD GH VHUYLยงR 4XDVH GH WRGRV RV FDVRV GH GDQRV HP URODPHQWRV VยฃR FDXVDGRV SRU XPD OXEULILFDยงยฃR LQVXILFLHQWH RX LQFRUUHFWD 2V GDQRV HP URODPHQWRV SRGHP WHU FRQVHTXยชQFLDV FRP FXVWRV HOHYDGRV 4XHU VHMD QD LQGยบVWULD GR DยงR GR SDSHO GR DXWRPยณYHO GD H[WUDFยงยฃR GH PLQยฉULRV RX HP DHURJHUDGRUHV RV GDQRV HP URODPHQWRV GH PRWRUHV ERPEDV JHUDGRUHV RX VLVWHPDV GH URWRU SRGHP FDXVDU SDUDJHQV QยฃR SODQLILFDGDV
0DLV GH GDV DYDULDV GH URODPHQWRV GHYHP VH D XPD OXEULILFDยงยฃR LQDGHTXDGD 3RU RXWUR ODGR RV XWLOL]DGRUHV QHFHVVLWDP GH OXEULILFDQWHV H UHFRPHQGDยงยตHV GH OX EULILFDยงยฃR HP TXH SRVVDP FRQILDU $V PDVVDV SDUD URODPHQWRV $UFDQRO GD )$* JDUDQWHP TXH XP URODPHQWR SRGH VHU XWLOL]DGR QD VXD SOHQD FDSDFLGDGH /DUJD YLGD GH VHUYLยงR %RDV FRQGLยงยตHV GH URGDJHP *UDQGH VHJXUDQยงD GH VHUYLยงR
$SUR[LPDGDPHQWH GRV URODPHQWRV Vย R OXEULILFDGRV FRP PDVVD 6LPSOHV DSOLFDยฃย R $ PDVVD PHOKRUD R HIHLWR REWXUDGRU /DUJD YLGD GH VHUYLยฃR FRP OXEULILFDยฃย R OLYUH GH PDQXWHQยฃย R H HTXLSDPHQWR GH OXEULILFDยฃย R VLPSOHV $GHTXDGD SDUD IDFWRUHV GH YHORFLGDGH Q GP >PLQ PP@ Q YHORFLGDGH > PLQ@ GP GLย PHWUR PยฅGLR ' G >PP@
3DUD D VHOHFยฃย R GH XP VLVWHPD GH OXEULILFDยฃย R HP IXQยฃย R GR URODPHQWR GHYHP FRQVLGHUDU VH RV VHJXLQWHV SRQWRV &RQGLยฃยฑHV GH VHUYLยฃR 5HTXLVLWRV GH YHORFLGDGH GH URWDยฃย R UXยฉGR DWULWR H WHPSHUDWXUD 5HTXLVLWRV HP VHJXUDQยฃD FRQWUD IDOKDV SUHPD WXUDV SRU GHVJDVWH IDGLJD FRUURVย R H FRQWUD GDQRV FDXVDGRV SRU SDUWยฉFXODV HVWUDQKDV TXH HQWUDUDP QR URODPHQWR ย JXD DUHLD HWF &XVWR GH LQVWDODยฃย R H PDQXWHQยฃย R GR VLVWHPD GH OXEULILFDยฃย R $ OXEULILFDยฃย R FRP PDVVD DGHTXDGD ยฅ PXLWR LPSRUWDQWH SDUD HYLWDU TXDOTXHU WLSR GH GDQRV QRV URODPHQWRV &RP PDVVD $5&$12/ GD )$* HVWย D JDUDQWLU XPD OXEULILFDยฃย R DGHTXDGD XPD YH] TXH D )$* VHOHFFLRQD XQLFDPHQWH DV PHOKRUHV PDVVDV OXEULILFDQWHV DSยฏV XPD VยฅULH GH WHVWHV H DVVHJXUD D TXDOLGDGH H DV UHFRPHQGDยฃยฑHV GH OXEULILFDยฃย R SDUD DSOLFDยฃยฑHV HVSHFยฉILFDV 1R FDWย ORJR HOHFWUยฏQLFR GR JUXSR 6FKDHIIOHU ZZZ PHGLDV VFKDHIIOHU FRP HVWย GLVSRQยฉYHO XP SURJUDPD GH VHOHFยฃย R GH OXEULILFDQWHV TXH R DMXGDUย D HQFRQWUDU R OXEULILFDQWH TXH PHOKRU VH DGDSWD DR VHX URODPHQWR 3RGH UHDOL]DU D SURFXUD SRU PDUFDV SHODV SURSULHGDGHV GHVHMDGDV RX LQGLFDQGR DV FRQGLยฃยฑHV GH VHUYLยฃR 8PD YH] VHOHFFLRQDGD D PDVVD DGHTXDGD ยฅ LPSRUWDQWH DVVHJXUDU D VXD FRUUHFWD DSOLFDยฃย R
)LJXUD 0DVVDV $UFDQRO
ร w 0$187(1ย ย 2
&RP XP OXEULILFDGRU DXWRPย WLFR ยฅ DSOLFDGD SH ULRGLFDPHQWH XPD TXDQWLGDGH VXILFLHQWH GH PDVVD IUHVFD QDV VXSHUIยฉFLHV GH FRQWDFWR GRV URODPHQ
WRV 'HVWD IRUPD JDUDQWLPRV XPD PDLRU YLGD GH VHUYLยฃR
)LJXUD /XEULILFDGRUHV DXWRPยกWLFRV
(VWHV HTXLSDPHQWRV VHJXURV H HFRQยฏPLFRV DXPHQWDP RV SHUยฉRGRV GH OXEULILFDยฃย R H GH PDQX WHQยฃย R HOLPLQDQGR RV ULVFRV GH DSOLFDยฃย R GH PDVVD SRU H[FHVVR RX SRU GHIHLWR $SOLFDยฃย R LQGLYLGXDO H SUHFLVD HP FDGD UROD PHQWR LPHGLDWDPHQWH DSยฏV HQWUDU HP VHUYLยฃR 5HGX] RV FXVWRV GH Pย R GH REUD HP FRPSDUD ยฃย R FRP D OXEULILFDยฃย R PDQXDO
(;(03/26 '( $3/,&$ย ย 2 $(52*(5$'25(6 $SOLFRX VH 0DVVD $UFDQRO HP DHURJHUDGRUHV FRP R REMHFWLYR GH RSWLPL]DU D GLVSRQLELOLGDGH GRV PHVPRV 1XPD LQVWDODยฃย R QD 'LQDPDUFD XWLOL]RX VH PDVVD $5&$12/ /2$' TXH FREULD QD SHUIHLยฃย R RV UHTXLVLWRV GR FOLHQWH &DSDFLGDGH GH FDUJD DEUDVย R PJ (VWDELOLGDGH PHFย QLFD GHSRLV GH K v& ,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD v& D v&