CC
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
&5 !" !&01/& 2&ÅÃ, - / 0 !" )1 -,1È+ & 8 )&$ !,0 "* 0"/&"r "/*&+ V 0 )&$ Å "0 "* 0Ç/&" !" -/,'"1,/"090-,10 0Ã, 20 !,0 ,0 -/Ç9*,+1 !,0 ,* #& % 0 " 1,* ! 0 " !&01/& 2&!,/"0: 0 &01, &*-)& 2* !"03 +1 $"*r , +Ó*"/, !" #& % 08 1,* ! 0 " !" !&01/& 2&!,/"0 0"/"* 20 !,08 "* ,*, ,0 ,*-/&*"+1,0 !,0 ,+!21,/"0 1"* !" 0"/ !"#&+&!,0 +1" &- ! *"+1": * 0, !" *,!&#& Å "08 ,0 ,*-,+"+1"0 'Á +Ã, 0" !".2 *8 -"), .2" 0Ã, +" "00Á/& 0 * &0 *,!&#& Å "0 " *2&1 0 3"7"0 +,3 0 "+ ,*"+! 08 " , * 1"/& ) .2" 'Á +Ã, -,!" 0"/ 20 !,8 Ç 1&/ !, #,/ :
/("1&+$
),*85$ )272*5$),$ '( 80$ /,*$ 2 (0 6 5,( '( 352-(725(6 /(' 86$1'2 $ &$,;$ '( ',675,%8, 2 7(50,1$/('
!,0 ½ +& ,0
),*85$ ) &,/ ,167$/$ 2 6(0 )(55$0(17$6 1 2 (;,67( 1(&(66,'$'( '( '(618'$5 26 &21'8725(6 '( '2,6 ),26 (67(6 6 2 6,03/(60(17( ,16(5,'26 1$ &$,;$ '( ',675,%8, 2 ( /,*$'26 35(66,21$1'2 &20 2 '('2
$ &DL[D GH GLVWULEXL©¥R 7HUPLQD/('p XWLOL]DGD FRP XP FRQGXWRU GH GRLV ͤRV UHVROYH HVWH SUR EOHPD (VWD FDL[D « R UHVXOWDGR GD FRRSHUD©¥R GH GHVHQYROYLPHQWR HQWUH $GHOV &RQWDFW GH %HUJLVFK *ODGEDFK H ,QQR/HG GH %UXJJHQ 3RGH HQFRQWUDU HVWD VROX©¥R QD 0DQQ ORFDOL]DGD QR U«V GR FK¥R HVTXHUGR Q¼PH UR GD $YHQLGD ,QIDQWH ' +HQULTXH HP &DVFDLV
-"/ À¹, 9£ULRV /('V V¥R DOLPHQWDGRV QXPD OLJD©¥R HP V«ULH SRU XPD ¼QLFD IRQWH GH DOLPHQWD©¥R SRU H[HPSOR SRU PHLR GH XP DOLPHQWDGRU GH FRUUHQWH FRP RX P$ $ OLJD©¥R « IHLWD GHVGH D IRQWH GH DOLPHQWD©¥R DW« ¢ SULPHLUD FDL[D GH GLVWULEXL©¥R GH O£ SDUD R /(' GH YRO WD SDUD D SULPHLUD FDL[D H HP VHJXLGD SDUD R
),*85$ $ &$,;$ '( ',675,%8, 2 7(50,1$/(' p ',0(16 (6 00 $/785$ 00 &/$66( '( 3527( 2 ,3 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
1D DSUHVHQWD©¥R GRV SURWµWLSRV QR VWDQG GD $GHOV &RQWDFW GXUDQWH D /LJKW %XLOGLQJ KRXYH XP IHHGEDFN SRVLWLYR H IRUQHFHX DO JXQV FULW«ULRV SDUD D RWLPL]D©¥R 'HVGH PDU ©R GH D FDL[D GH GLVWULEXL©¥R HVW£ GLV SRQ¯YHO VRE R QRPH FRPHUFLDO WHUPLQD/('p FRP DV VXDV YDQWDJHQV LQRYDGRUDV TXH HP EUHYH VHU£ DFHLWH QR PHUFDGR
SUµ[LPR /(' 1R ͤQDO GHVWD FDGHLD « IRUPD GR XP FLUFXLWR FRPSOHWR &RP /('V EUDQFR YHUGH RX D]XO « SRV V¯YHO FKHJDU ¢ XPD OLJD©¥R HP V«ULH DW« /('V VRPDQGR VH XPD WHQV¥R DEDL[R GR YD ORU OLPLWH 6(/9 GH 9 /('V YHUPHOKR DPD UHOR H ¤PEDU FRP WHQV¥R LQIHULRU D 9'& SHUPLWHP OLJD©·HV HP V«ULH DW« /('V 2 FRQWDFWR GRV FRQGXWRUHV H « IHL WR LQVHULQGR RV QD FDL[D H SUHVVLRQDQGR RV SRU PHLR GH FKDYHV QRV WHUPLQDLV GH FRUWH 2 GHVQXGH QDV SRQWDV GRV ͤRV GHL[D GH VHU QHFHVV£ULR
-)& À¹, $ OLJD©¥R HVSHFLͤFDGD SRGH VHU XWLOL]D GD HP GLYHUVDV DSOLFD©·HV SULQFLSDOPHQ WH HP GLVSRVLWLYRV GH SHTXHQD SRW¬QFLD FRPR SURMHWRUHV GH LOXPLQD©¥R HPEXWLGD H HP LOXPLQD©¥R GH HIHLWR 2V FDPSRV GH DSOLFD©¥R V¥R SRU H[HPSOR LOXPLQD©¥R GH YLWULQHV H GLVSOD\V GH PµYHLV H VWDQGV GH IHLUDV EHP FRPR GH HVSD©RV SXEOLFLW£ULRV (VVD FDL[D GH GLVWULEXL©¥R WDPE«P SRGH ID ]HU SDUWH GH XPD OXPLQ£ULD RX GH XPD FDL[D GH HQJUHQDJHP GH FRPDQGR
̽ /LJD©¥R ,'& FRQHWRU FRP GHVORFDPHQWR GH LVRODPHQWR [ WHUPLQDLV GH PPt ,1 287 /(' ̽ 0ROGHV SROLDPLGD FLQ]D FODUR &ODVVLͤFD©¥R GH LQIODPDELOLGDGH 8/ 9 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR FRQW¯QXR GH r & &XUWR WHPSR r & ̽ &RQWDFWRV EURQ]H EDQKDGR ̽ )L[D©¥R FHQWUDOPHQWH SRU SDUDIXVR 0 RX FRP FROD QD SDUWH GH WU£V ̽ &RUUHQWH $ PPt UHVS $ PPt P£[LPR 9 $& UHVS 9 '& HP 7 r & ̽ 'LPHQV·HV PP DOWXUD GH PP ̽ &ODVVH GH SURWH©¥R ,3
/ 1"/Â01& 0 "00"+ & &0 ̽ OLJD©¥R U£SLGD IOH[¯YHO H HFRQµPLFD GH SURMHWRUHV /(' ̽ R FRQGXWRU GH GRLV ͤRV « LQVHULGR QD FDL[D VHP D QHFHVVLGDGH GH GHVQXGH H OLJDGR SHOD SUHVV¥R GH XP GHGR ̽ VHP QHFHVVLGDGH GH GLVWULEXLGRUHV FRP ͤRV HP FRQͤJXUD©¥R GH IRUPD GH HVWUHOD ̽ VHP SODQHDPHQWR RX HQFRPHQGD SRLV RV FRPSULPHQWRV GH FRQGXWRUHV V¥R HVSHFLͤFDGRV GXUDQWH D LQVWDOD©¥R ̽ PDWHULDO GH EDL[R FXVWR ̽ GLPLQXL©¥R GD TXDQWLGDGH GH WUDEDOKR ̽ IDEULFDGR QD $OHPDQKD ̽ SDWHQWHDGR )DEULFDGR SRU $GHOV &RQWDFW *0%+ &2 .*
0DQQ 6 $ 7HO y )D[ PDQQ#PDQQ SW y ZZZ PDQQ SW