<=D
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
#,/* ÅÃ, "* 0 * J &$%19 *&11&+$ &,!"K Ç 2* !&0-,0&1&3, 0"*& ,+!21,/ J!Ë,!,K .2" "*&1" )27 !" "0-"1/, /"!27&!, .2 +!, /"0-"1&3 2+&Ã, Ç -,) /&7 ! !" #,/* !&/"1 " ,//"+1" ")Ç1/& &/ 2) -,/ ")": 01" #"+Ð*"+, Ç 2* #,/* !" ")"1/,)2*&+"0 È+ & :
$ FRU GHSHQGH GR PDWHULDO VHPLFRQGXWRU XWL OL]DGR QD FRQVWUX©¥R GR G¯RGR H SRGH YDULDU GHVGH R XOWUDYLROHWD SDVVDQGR SHOR YLV¯YHO DW« DR LQIUDYHUPHOKR 2 EULOKR GR /(' « GLUHWD PHQWH SURSRUFLRQDO ¢ FRUUHQWH GH SRODUL]D©¥R GLUHWD IRUZDUG FXUUHQW $ WHQV¥R GH SRODUL]D ©¥R GLUHWD GRV /('V GLPLQXL FRP R DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD $ FRUUHQWH TXH FLUFXOD SHOR /(' GHSHQGH GD WHQV¥R DSOLFDGD $ WHQV¥R GH WUDEDOKR RX GH SRODUL]D©¥R GL UHWD GRV /('V « GH a 9'& H D FRUUHQWH GH SRODUL]D©¥R GHSHQGH GD SRW¬QFLD GR /(' 2V YDORUHV W¯SLFRV FRVWXPDP VHU P$ P$ P$ P$ VHQGR R LQWHUYDOR GH SRW¬Q FLD GRV /(' : a : 8P /(' GH DOWD OXPL QRVLGDGH SRGH VXSRUWDU FRUUHQWHV VXSH ULRUHV ¢V QRPLQDLV 1RUPDOPHQWH D WHQV¥R GH UXWXUD « GH 9'& TXDQGR FRPH©D D FRQGX]LU $ WHQV¥R LQYHUVD W¯SLFD FRVWXPD VHU GH 9'& 2 FXVWR URQGD RV GµODUHV SRU :DWW $SUR[LPDGDPHQWH GD HQHUJLD « WUDQVIRUPDGD HP OX] H SHUGH VH HP HQHUJLD FDORU¯ͤFD 8PD ERD GLVVLSD©¥R W«U PLFD « IXQGDPHQWDO &DGD DXPHQWR GH WHP SHUDWXUD HP | & GLPLQXL D OXPLQRVLGDGH HP H D ͤDELOLGDGH HP $ WHPSHUDWXUD GH WUDEDOKR GR /(' GHWHUPLQD D VXD YLGD ¼WLO 2 FDORU « R JUDQGH LQLPLJR D FRPEDWHU
+1 $"+0 !,0 ̽ %DL[R FRQVXPR HQHUJ«WLFR H SRU LVVR XPD LPSRUWDQWH HFRQRPLD GH HQHUJLD H FXVWRV ̽ /RQJD GXUD©¥R ̽ %DL[D WD[D GH DYDULDV H DOWD ͤDELOLGDGH ̽ 'LPHQV·HV FRPSDFWDV ̽ 5HVLVWHQWHV ¢V YLEUD©·HV ̽ $OWD IUHTX¬QFLD GH FRPXWD©¥R ̽ 5HGX]LGR HVSHWUR GH HPLVV¥R GH OX] Q¥R KDYHQGR HPLVV·HV XOWUDYLROHWDV RX LQIUD YHUPHOKDV ̽ %DL[D JHUD©¥R GH FDORU FRPSDUDWLYDPHQWH D RXWURV VLVWHPDV GH LOXPLQD©¥R ̽ (PLVV¥R GH OX] IRFDGD HYLWDQGR D FRQWDPL QD©¥R OXP¯QLFD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
̽ &ULD©¥R GH P¼OWLSODV DSOLFD©·HV JUD©DV ¢ YDULHGDGH GH FRUHV GLPHQV·HV FRPSDFWDV H IOH[LELOLGDGH GH GHVHQKR ̽ (FRQRPLD GH FXVWRV D P«GLR SUD]R JUD©DV D ̽ %DL[R FRQVXPR HQHUJ«WLFR ̽ /RQJD GXUD©¥R ̽ %DL[RV FXVWRV GH PDQXWHQ©¥R ̽ $OWD ͤDELOLGDGH LQFOXVLYDPHQWH HP FRQ GL©·HV GLI¯FHLV &RP XPD ERD JHVW¥R GD WHPSHUDWXUD DSµV KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR DQRV DVVHJXUD VH GD OXPLQRVLGDGH GHSHQ GHQGR GR IDEULFDQWH *UD©DV DR FUHVFHQWH UHQGLPHQWR GR /(' H ¢ UHGX©¥R GRV SUH©RV R /(' HVW£ D DXPHQWDU D VXD SUHVHQ©D HP WRGRV RV WLSRV GH DSOLFD ©·HV GHVGH DV UHVLGHQFLDLV LQGXVWULDLV H P« GLFDV ¢V PLOLWDUHV 2 PHUFDGR GD LOXPLQD©¥R /(' DWLQJLX PLOK·HV GH GµODUHV HP H HVWLPD VH XP YROXPH GH PLOK·HV SDUD FRP XP FUHVFLPHQWR P«GLR DQXDO GH HQWUH H R DQR GH (P IDEULFDUDP VH PLOK·HV GH O¤PSDGDV /(' $ O¤PSDGD LQFDQGHVFHQWH WUDGLFLRQDO GHVD SDUHFHU£ QR DQR GH H R /(' « XP FODUR FDQGLGDWR ¢ VXD VXEVWLWXL©¥R 2V SULQFLSDLV PHUFDGRV SDUD DSOLFD©·HV /(' GH LOXPLQD©¥R V¥R DWXDOPHQWH D (XUR SD RV (8$ H D &KLQD PDLV SUHRFXSDGRV FRP D HFRQRPLD HQHUJ«WLFD RX FRP D IDEULFD©¥R SDUD RXWURV SD¯VHV
̽ LQWHULRUHV RX H[WHULRUHV RQGH KDMD PXLWR Sµ RX KXPLGDGH 1¥R W¬P QHFHVVDULDPHQWH GH VHU DSOLFD©·HV H[FOXVLYDV GH /(' YHU R Q¯YHO GH RQGXOD©¥R ̽ SRVWHV GH LOXPLQD©¥R /(' H LOXPLQD©¥R GH W¼QHLV ̽ LOXPLQD©¥R GH LQWHULRUHV ̽ VLQDOL]D©¥R ̽ LOXPLQD©¥R GHFRUDWLYD H LOXPLQD©¥R GH SD UHGH ̽ LOXPLQD©¥R GH HVSHW£FXORV WHDWURV FRQ FHUWRV H RXWURV ̽ VXEVWLWXL©¥R GH O¤PSDGDV IOXRUHVFHQWHV 05 ̽ OHWUHLURV OXPLQRVRV ̽ YLV¥R DUWLͤFLDO ̽ HVSHW£FXORV FHQ£ULRV WHDWURV VD¯GDV GH HPHUJ¬QFLD ̽ UHVLGHQFLDO XUEDQL]D©·HV SLVFLQDV SLVWDV GH GHVSRUWR MDUGLQV ̽ YHQGD D FOLHQWHV ͤQDLV SDUD D VXEVWLWXL©¥R GH IRFRV O¤PSDGDV GH KDORJ«QHR ̽ DXWRPµYHLV VLVWHPDV GH WUDYDJHP SRVL©¥R ̽ FRP«UFLR H LQG¼VWULD HVFULWµULRV PRQWUDV ̽ HQHUJLDV UHQRY£YHLV HP FRPELQD©¥R FRP D HQHUJLD VRODU RX HµOLFD ̽ LOXPLQD©¥R S¼EOLFD HVWDFLRQDPHQWRV W¼QHLV ̽ DTX£ULRV H HVWXIDV ̽ LOXPLQD©¥R DUTXLWHWµQLFD H GHFRUDWLYD 6¥R Y£ULRV RV IRUPDWRV TXH VH HQFRQWUDP ¢ GLVSRVL©¥R &2% &KLS RQ %RDUG 6WDU 3/&& /LQKD (GLOLQH 3&% FRP /(' RXWURV &5$% 3URHRQ (GL[HRQ $ )HGHUDO̿
/&+ &- &0 -)& ÀÊ"0 - / $V SULQFLSDLV DSOLFD©·HV V¥R R GHVHQKR GH LOXPLQD©¥R FRQVXPR H OX]HV GH HPHUJ¬QFLD $OJXPDV GDV DSOLFD©·HV HP U£SLGR FUHVFL PHQWR V¥R ̽ LOXPLQD©¥R LQGXVWULDO SUHRFXSD©¥R FRP RV FXVWRV WRWDLV ̽ D LOXPLQD©¥R H[WHULRU HYHQWXDLV VXEV¯GLRV FRP R DSRLR GR JRYHUQR ̽ D LOXPLQD©¥R UHVLGHQFLDO PXLWR VHQV¯YHO DRV SUH©RV
.2" 1,/+ 2* *")%,/ .2" , ,21/,i ([LVWHP GLIHUHQWHV IDWRUHV TXH PDUFDP D GL IHUHQ©D GH XP /(' SDUD RXWUR 2 FKLS RX VHPLFRQGXWRU TXH XWLOL]DP ([LVWHP DWXDOPHQWH SRXFRV IDEULFDQWHV GH FKLSV HSLWD[LD ̰ &5(( 1,&+,$ 6(28/ (3,67$5 2V UHVWDQWHV IDEULFDQWHV FRPSUDP RV FKLSV TXH PXLWDV YH]HV V¥R GH VHJXQGD