<>@
FRQVXOWµULR W«FQLFR
,+02)1Ð/&, 1Ç +& , ] ,+02)1Ð/&, Ç +& ,^ 3&0 "0 ) /" "/ .2"01 "0 0, /" "$/ 0 Ç +& 08
" +"/$& 0 "+,3Á3"&0 .2" +,0 0Ã, ,), ! 0 3& "* &): "* &) ,+02)1,/&,1" +& ,O&520:-1 "01Á 1 * Ç* !&0-,+Ë3") +, 4" 0&1" 444:&520:-1: $2 /! *,0 0 3,00 0 .2"01 "0: "01 "!&ÅÃ, -2 )& *,0 0 .2"01 "0 .2" +,0 ,), / * "+1/" * /Å, " $,01, !" =;<>:
<r 1XPD GDV PLQKDV REUDV HP %HQJXHOD GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GH XP HOHYDGRU D EDWHULD GH FRQGHQVDGRUHV GD REUD FR PH©RX D ID]HU EDVWDQWH UX¯GR H GH VHJXLGD TXHLPRX VH XPD SODFD HOHWUµQLFD GRV HOH YDGRUHV +DYHU£ DOJXPD UHOD©¥R HQWUH R IXQ FLRQDPHQWR GRV HOHYDGRUHV H D EDWHULD GH FRQGHQVDGRUHV 'H UHIHULU TXH QHVWD REUD H[LVWH ̽ 8P TXDGUR GRV HOHYDGRUHV FRP XP UHO« GLIHUHQFLDO DR TXDO R TXDGULVWD PH DFRQ VHOKRX FRQVLGHUDU XPD FRUUHQWH GLIHUHQFLDO GH $ ̽ 8P WUDQVIRUPDGRU GH LVRODPHQWR UHJLPH GH WHUUDV ,7 ̽ 8PD WHQV¥R GH UHGH YDUL£YHO H[LVWH XP 37 GH N9$ FRP N9 <r 6HP HQVDLRV FRP XP DQDOLVDGRU GH UHGH Q¥R SRGHUHPRV DͤUPDU QDGD GH FRQ FUHWR PDV SRGHPRV UHIHULU DOJXPDV TXHVW·HV TXH SRGHU¥R DMXGDU D SHUFHEHU XP SRXFR R HYHQWXDO SUREOHPD 3RU YH]HV DV EDWHULDV GH FRQGHQVDGRUHV V¥R DIHWDGDV SRU LQIOX¬Q FLDV H[WHUQDVb FRPR SRU H[HPSOR FRUUHQWHV KDUPµQLFDV TXH OHYDP ¢ VXD GHVWUXL©¥R $ TXHVW¥R HVWDU£ HP HQFRQWUDU D IRQWH GDV FRU UHQWHV KDUPµQLFDV $OJXQV GRV JHUDGRUHV GH KDUPµQLFDV b VHP RV ͤOWURV DGHTXDGRV HQWUH RXWURV SRGHU¥R VHU ̽ 9DULDGRUHV (OHWUµQLFRV GH 9HORFLGDGH H[LV WHP QR HOHYDGRU" ̽ $UPDGXUDV FRP EDODVWURV HOHWUµQLFRV ̽ &RPSXWDGRUHV ̽ ( RXWURV 6µ FRP XP DQDOLVDGRU GH UHGH VH SRGHU£ WHU D FHUWH]D GH TXDO RX TXDLV RV HTXLSD PHQWRV JHUDGRUHV GH KDUPµQLFDV VH IRU HVVH R SUREOHPD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
=r $FKR TXH R SHVVRDO GD REUD PH SDVVRX PDO D LQIRUPD©¥R $ͤQDO R TXH HVW£ D ID]HU EDVWDQWH EDUXOKR DTXDQGR GR DUUDQTXH GRV HOHYDGRUHV « R WUDQVIRUPDGRU GH LVRODPHQWR +DYHU£ DOJXPD UD]¥R SDUD LVWR DFRQWHFHU" 4XDO « R FULW«ULR SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GRV WUDQVIRUPDGRUHV GH LVRODPHQWR" 1HVWH FDVR WHQKR XP WUDQVIRUPDGRU GH LVRODPHQ WR GH N9$ TXDQGR R 37 « GH N9$ FRP N9 =r (QWUH D SRW¬QFLD GR WUDQVIRUPDGRU GH VHSDUD©¥R GH FLUFXLWRV ̸GH LVRODPHQWR̹ H R WUDQVIRUPDGRU GH UHGH GH GLVWULEXL ©¥R Q¥R WHP TXDOTXHU SUREOHPD H Q¥R K£ TXDOTXHU UHOD©¥R GH SRW¬QFLDV WLSLILFDGDV SDUD LVVR )LFDPRV FRP XPD G¼YLGD R WUDQVIRUPD GRU DOLPHQWD R HOHYDGRU"
>r 2 WUDQVIRUPDGRU GH LVRODPHQWR HVW£ OLJDGR DR TXDGUR TXH DOLPHQWD RV HOHYDGRUHV 4* 6 3RUYHQWXUD HVWDU£ VXE GLPHQVLRQDGD" >r 2V GDGRV GLVSRQ¯YHLV DSRQWDP SDUD XP SUREOHPD Q¥R UHODFLRQDGDV FRP R GLPHQ VLRQDPHQWR HPERUD Q¥R WHQKDPRV GDGRV VXͤFLHQWHV 3URYDYHOPHQWH VHU£ PHVPR XP SUREOHPD GH KDUPµQLFRV PDV YROWDPRV D UHIHULU TXH Vµ FRP XP DQDOLVDGRU GH UHGHV FRORFDGR QR OR FDO GXUDQWH XQV GLDV VH SRGHULD FKHJDU D XPD FRQFOXV¥R PDLV FRQFUHWD
?r 1R HQWDQWR FRORFR XPD QRYD TXHV W¥R HVWDQGR D REUD DLQGD GHVDELWDGD TXDO VHU£ D SRWHQFLDO FDXVD GRV KDUPµQLFRV" 3UHVXPR TXH Q¥R VHU£ R WUDQVIRUPDGRU GH LVRODPHQWR ?r 2V KDUPµQLFRV RX RQGDV KDUPµQLFDV V¥R FDXVDGRV SRU HTXLSDPHQWRV HOHWUµQLFRV TXH IXQFLRQDP WUDQVLWRULDPHQWH WUDQV¯VWRUHV WLU¯VWRUHV LJQLWRUHV GH O¤PSDGDV GH GHVFDUJD IRUQRV GH LQGX©¥R FRQWURODGRV YDULDGRUHV GH YHORFLGDGH GH PRWRUHV GH HOHYDGRUHV H RX WURV H PXLWRV RXWURV 2 WUDQVIRUPDGRU Q¥R « FHUWDPHQWH
@r 8P WUDQVIRUPDGRU HQFDSVXODGR « XP WUDQVIRUPDGRU FDQRSLDGR" DGHTXDGR SDUD LQVWDOD©·HV QR LQWHULRU GRV HGLI¯FLRV" @r $ H[SUHVV¥R b̸FDQRSLDGR̹ DSOLFD VH SDUD ̸LQVRQRUL]DGR̹ SULQFLSDOPHQWH SDUD JHUDGR UHV 2 WUDQVIRUPDGRU HQFDSVXODGR « DFLPD GH WXGR PDLV VHJXUR QR TXH GL] UHVSHLWR D
HYHQWXDLV GHUUDPHV WUDWDQGR VH GH WUDQVIRU PDGRUHV HP EDQKR GH µOHR 2 WUDQVIRUPDGRU PDLV LQGLFDGR SDUD LQWHULRU GH HGLI¯FLRV VHU£ R WUDQVIRUPDGRU ̸7LSR 6HFR̹ 'HSHQGHQGR GD OHJLVOD©¥R RV WUDQVIRU PDGRUHV HP EDQKR GH µOHR Q¥R GHYHP VHU DSOLFDGRV QR LQWHULRU GH HGLI¯FLRV KDELWDFLR QDLV RX FRPHUFLDLV
Ar 'HVGH M£ DJUDGH©R DV LQIRUPD©·HV SRU YµV IDFXOWDGDV PDV HVVH HQFDSVXOD PHQWR « DSOLF£YHO DSHQDV SDUD WUDQVIRU PDGRUHV D µOHR RX WDPE«P SDUD WUDQV IRUPDGRUHV VHFRV" 2 HQFDSVXODPHQWR Q¥R SRGHU£ FRQWUL EXLU SDUD XP DXPHQWR GR DTXHFLPHQWR GR WUDQVIRUPDGRU" (P TXH FRQGL©·HV « TXH R HQFDSVXOD PHQWR « REULJDWµULR" 1R FDVR GR WUDQVIRUPD GRU ͤFDU QXPD ]RQD GH SDVVDJHP" Ar 2 HQFDSVXODPHQWR SRGHU£ WHU PHOKRULDV HVW«WLFDV H GH UHFROKD GH µOHR HP FDVR GH GHU UDPH PDV GLͤFXOWD D UHIULJHUD©¥R H DXPHQWD D WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR FRP R FRQVH TXHQWH DXPHQWR GDV SHUGDV H HYHQWXDLV SUR EOHPDV GH VREUH WHPSHUDWXUD 2EYLDPHQWH TXH HVWHV DVSHWRV GHSHQGHP GDV FRQGL©·HV FOLPDW«ULFDV GR ORFDO GD LQVWDOD©¥R 5HODWLYDPHQWH DR HQFDSVXODPHQWR GH WUDQVIRUPDGRUHV Q¥R FRQKHFHPRV QHQKX PD UHJUD GH REULJDWRULHGDGH GRV PHVPRV 5HLWHUDPRV TXH HP 3RUWXJDO QRUPDOPHQWH XWLOL]DP VH RV WUDQVIRUPDGRUHV WLSR VHFR Br 8PD TXHVW¥R VREUH XP VLVWHPD DXWR P£WLFR GH GHWH©¥R GH LQF¬QGLR GH XPD REUD QD TXDO HX IXL GLUHWRU GH REUD HVWD REUD WHP XP FRQMXQWR GH GHWHWRUHV µWLFRV GH IXPRV QXPD JDOHULD FRP SRUWDV JUDGHDGDV TXHU SHUPLWHP D SDVVDJHP GH YHQWR 0DV TXDQGR K£ XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH YHQWR D LQFLGLU QRV GHWHWRUHV HVWHV ID]HP GLVSDUDU R VLVWHPD GH LQF¬QGLR $ TXH VH SRGHU£ GHYHU HVWD VLWXD ©¥R" V SDUW¯FXODV GH SRHLUD TXH R YHQWR SRV VD WUD]HU" 4XH VROX©·HV VH SRGHU¥R DGRWDU" Br ([LVWHP GHWHWRUHV TXH V¥R VHQV¯YHLV DSH QDV D IXPRV H Vµ IXQFLRQDP QHVVDV FLUFXQV W¤QFLDV 1HVWH FDVR WDOYH] SRVVD FRORFDU DQ WHSDURV QD GLUH©¥R GD FRUUHQWH GH DU H DVVLP WHQWDU UHVROYHU R SUREOHPD 6H Q¥R UHVXOWDU FRQY«P FRQVXOWDU R IRUQHFHGRU GRV HTXLSD PHQWRV SDUD XWLOL]DU RXWURV PHQRV VHQV¯YHLV ¢V FRUUHQWHV GH DU