BC
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
) 3 $"* "/1&#& ! + &+!Ó01/& )&*"+1 / " " &! 0 J0&01"* 0 K (QJ | 1XQR 6RXWLQKR *HVWRU GH SURGXWR QD ) )RQVHFD 6 $ )RQWH 'ULQN 7HFFKQRORJ\ 0DUNHWLQJ ̰ 0DUFK
"!&ÅÃ, !" ,+!21&3&! !" %&$&Ç+& +, # /& , !" " &! 0 " 1& Ë+&,0: * ! 0 3 /&Á3"&0 *"!&! 0 * &0 &*-,/1 +1"0 + &+!Ó01/& )&*"+1 / " " &! 0 Ç ,+!21&3&! !": *"!&ÅÃ, !"01" - /Â*"1/, -"/*&1" !"1"/*&+ / .2 )&! !" ! )&*-"7 " !"#&+&/ *Ç1,!,0 !" 0"- / ÅÃ, * &0 "#& &"+1"0 " -/" &0,0: $V VHF©·HV GH OLPSH]D &,3 HP I£EULFDV GH EHEL GDV H ODWLF¯QLRV Q¥R W¬P UHTXLVLWRV HVSHFLDLV GH KL JLHQH D Q¥R VHU TXDQGR « QHFHVV£ULR HIHWXDU XPD PHGL©¥R GLUHWD QR SURGXWR (VWH WLSR GH PHGL©¥R « QHFHVV£ULD HP SURFHVVRV TXH LQFOXHP YHULͤFD ©·HV DGLFLRQDLV DRV UHVXOWDGRV GH OLPSH]D
XWLOL]DGR QD £UHD P«GLFD 2 VHQVRU GHYH VHU FULDGR QXPD SH©D ¼QLFD FRP VXSHUI¯FLHV GH DOWD TXDOLGDGH VHP FDQWRV RX SDUWHV SRQ WLDJXGDV 8P VHQVRU GH FRQGXWLYLGDGH GHYH VHU GHVHQKDGR GH DFRUGR FRP DV 'LUHWLYDV GR (+('* H FXPSULU DV PDLV H[LJHQWHV QRUPDV GH KLJLHQH 2V UHVXOWDGRV GRV WHV WHV GH OLPSH]D GR (+('* FRQILUPDP TXH D VXSHUI¯FLH 3((. FXPSUH FRP DV H[LJ¬QFLDV JDUDQWLQGR R PDLV DOWR Q¯YHO GH KLJLHQH QRV VLVWHPDV 2 VHQVRU GH FRQGXWLYLGDGH GHYH VHU HTXL SDGR FRP XP VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH U£SL GD UHVSRVWD FRPR SRU H[HPSOR XPD 3W GH PRGR D SURYLGHQFLDU XPD FRPSHQVD©¥R GH WHPSHUDWXUD FRPR H[LJLGR GXUDQWH D PHGL©¥R 2 VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GHYH VHU LQWHJUDGR QD F«OXOD SDUD FXPSULU FRP DV H[L J¬QFLDV GH KLJLHQH 2 IXQFLRQDPHQWR GH XP VHQVRU GH FRQ GXWLYLGDGH DWUDY«V GH XPD VRQGD LQGXWLYD GHSHQGH GD FRUUHQWH HO«WULFD LQGX]LGD QD ER ELQH UHFHWRUD HVWDQGR HVWD VXMHLWD ¢ FRQGX WLYLGDGH D TXH HVW£ H[SRVWD QR O¯TXLGR D VHU PHGLGR (VWD FRUUHQWH « SURSRUFLRQDO ¢ FRQ GXWLYLGDGH GR PHLR H D UHVSHWLYD FRQVWDQWH GD F«OXOD GHSHQGH VHPSUH GD JHRPHWULD GD VRQGD LQGXWLYD H WDPE«P GH HOHPHQWRV YL ]LQKRV FRPR SRU H[HPSOR DV WXEDJHQV 2
̸(XURSHDQ +\JLHQLF (QJLQHHULQJ 'HVLJQ *URXS̹ « XP FRQVµUFLR GH IDEULFDQWHV GH HTXLSDPHQWRV LQG¼VWULDV
0"+0,/ %&$&½+& , 3RGH VHU FRQVWUX¯GR FRP 3((. XP SR O¯PHUR HVSHFLDO H KRPRORJDGR SHOD )'$
DOLPHQWDUHV LQVWLWXWRV GH LQYHVWLJD©¥R DXWRULGDGHV GH VD¼GH S¼EOLFD IXQGDGD HP FRP R REMHWLYR GH SUR PRYHU D KLJLHQH GXUDQWH R SURFHVVR H HPEDODJHP GH DOL PHQWRV $ UHVLVW¬QFLD ¢ SDVVDJHP GD FRUUHQWH HO«WULFD « GHYL GR ¢ UHVLVWLYLGDGH XPD FDUDWHU¯VWLFD GH FDGD PDWHULDO
̸&OHDQ LQ 3ODFH̹ OLPSH]D HP FLUFXLWR IHFKDGR HP HTXLSD
$ FRQGXWLYLGDGH HO«WULFD « VLPSOHVPHQWH R LQYHUVR GD
PHQWRV GH HVWHULOL]D©¥R H HPEDODJHP GH SURGXWRV 8+7 ̰
UHVLVWLYLGDGH 2X VHMD TXDQWR PDLRU D UHVLVWLYLGDGH
̰ 8OWUD +LJK 7HPSHUDWXUH 7HUPRSO£VWLFR GH SRO¯PHUR RUJ¤QLFR VHP FRU GD IDP¯OLD 3$(.
PHQRU VHU£ D FRQGXWLYLGDGH 3RGH VHU GHILQLGD FRPR D FRQGXW¤QFLD GH XP PDWHULDO PHLR FRQGXWRU FXMD VHF
SRO\DU\OHWKHUNHWRQH H XWLOL]DGR HP DSOLFD©·HV GH HQJHQKDULD
©¥R « UHWD H XQLIRUPH VHQGR LJXDO D XPD XQLGDGH GH
̸)RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ̹ ̰ $J¬QFLD $PHULFDQD UHVSRQ
£UHD RQGH R FRPSULPHQWR « LJXDO D XPD XQLGDGH GH
V£YHO SRU SURWHJHU H SURPRYHU D VD¼GH S¼EOLFD DWUDY«V GH UHJX ODPHQWRV H VXSHUYLV¥R GH DOLPHQWRV PHGLFDPHQWRV H RXWURV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
FRPSULPHQWR 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD TXH IRUQHFH RKPV D | &
IDWRU GH LQVWDOD©¥R TXH « SURJUDPDGR QR WUDQVPLVVRU « XWLOL]DGR SDUD FRUULJLU HVWH HIHLWR (VWDV H[LJ¬QFLDV V¥R VDWLVIHLWDV FRP R -802 WHF/LQH &L R QRYR VHQVRU LQGXWLYR GH FRQGXWLYLGDGH H WHPSHUDWXUD
),*85$ 6(1625 ,1'87,92 '( &21'87,9,'$'( ( 7(03(5$785$ -802 7(&/,1( &,
0 1/ +0*&00,/"0 'HYHP WHU UHO«V GH VD¯GD SDUD Q¯YHLV OLPL WH GH DODUPH TXHU GH FRQGXWLYLGDGH TXHU GH WHPSHUDWXUD H DLQGD VD¯GDV DQDOµJLFDV SDUD D PRQLWRUL]D©¥R FRQW¯QXD GR YDORU GD FRQGXWLYLGDGH 3RGHP RX Q¥R WHU XP GLVSOD\ SDUD YLVXDOL]D©¥R ORFDO H WHFODV RX LQWHUIDFH GH FRPXQLFD©¥R SDUD SUR JUDPD©¥R YLD FRPSXWDGRU $ DOLPHQWD©¥R GRV WUDQVPLVVRUHV « KDELWXDOPHQWH GH 9$& RX 9'& (P WHUPRV GH IXQ FLRQDPHQWR SRGHP WHU IXQFLRQDOLGDGHV GH PXGDQ©D GH JDPD FRPELQDGD H FRHILFLHQ WH GH WHPSHUDWXUD SDUD TXH VH SRVVD REWHU XPD DSOLFD©¥R µWLPD GD &,3 $ VXD FRQV