<>@
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
0,)2Å "0 r 0&01"* !" *"!&ÅÃ, " -/,$/ * !,/ !&$&1 ) +2 ) -/"0"+1 !2 0 0,)2Å "0 &+!201/& &0 &+,3 !,/ 0 " .2" &/Ã, ,+1/& 2&/ - / 2* * &,/ !"0"+3,)3&*"+1, ,+!" 0"/Ã, &*-)"*"+1 ! 0: 0&01"* !" *"!&ÅÃ, !" ,//"+1" ,+1/& 2& - / 2* *")%,/ " * &,/ "#& &È+ & " !&0-,+& &)&! !"8 " , -/,$/ * !,/ !&$&1 ) +2 ) >A@ [ Ç/&" &+" Ç &+!& !, - / 21,* 1&7 ÅÃ, !" /$ 0 ,2 $/2-,0 !" /$ 0 .2" +" "00&1 * !" 0"/ -/,$/ * !,0 0"$2+!, !"1"/*&+ ! 0 ! 1 0 " -"/Ë,!,0 !, +,:
2 &06 « XP VLVWHPD GH PHGL©¥R GH FRUUHQWH PXOWLFDQDO SDUD PRQLWRUL]D©¥R GH &RUUHQWH $OWHU QDGD &$ H &RQW¯QXD && $ PHGL©¥R GH FRUUHQWHV HP 8QLGDGHV GH 'LVWULEXL©¥R GH 3RW¬QFLD 3'8 PXLWR SUµ[LPR GH FDUJDV HO«WULFDV DXPHQWD D HͤFL¬QFLD H D GLVSRQLELOLGDGH GH WRGDV DV LQVWDOD©·HV $ TXDOLGDGH GR VLVWHPD GH PHGL©¥R GH FRUUHQWH « GHWHUPLQDGD SHOD µWLPD LQWHUD ©¥R H SHOD IRU©D GH WRGDV DV VXDV SDUWHV LQGLYLGXDLV DTXL TXH R VLVWHPD &06 GD $%% HOHYD D IDVTXLD GHYLGR DR VHX WDPDQKR FRPSDFWR WHFQRORJLD UHVXOWDGRV GD PHGL©¥R IDFLOLGDGH GH XWLOL]D©¥R H IOH[LELOLGDGH WRGRV RV FRPSRQHQWHV H IXQFLRQDOLGDGHV GR &06 HVW¥R RWLPL]DGRV SDUD XPD DSOLFD©¥R H IXQFLRQDPHQWR SU£WLFRV
VHF©·HV RIHUHFH D P£[LPD WUDQVSDU¬QFLD VDEHQGR VH RQGH H FRPR D HQHUJLD HO«WULFD « XWLOL]DGD SHUPLWLQGR HIHWXDU XPD DQ£OLVH HILFD] GD JHVW¥R GH HQHUJLD SDUD SRXSDU FXVWRV H DWULEX¯ ORV GH IRUPD FRUUHWD
/ 1"/Â01& 0 ".2&0&1,0 *Ë+&*,0 !" "0- Å, &06 SHTXHQR PXLWR SHTXHQR ̰ 7XGR R TXH « QHFHVV£ULR SDUD D PHGL©¥R HͤFD] HVW£ FRQWL GR QR WDPDQKR GH XP FXER GH D©¼FDU
+01 ) ÅÃ, #Á &) 2V VHQVRUHV V¥R PRQWDGRV HP DSHQDV DO JXQV SDVVRV VLPSOHV $ WHFQRORJLD GH OLJD©¥R SRGH VHU LQVWDODGD VHP IHUUDPHQWDV HVSH FLDLV H GHL[RX GH VHU QHFHVV£ULD XPD FDEOD JHP FRQYHQFLRQDO GLVSHQGLRVD
2 VLVWHPD GH PHGL©¥R GH FRUUHQWH &06 GHVWDFD VH SHORV VHXV UHTXLVLWRV P¯QLPRV GH HVSD©R WHP R WDPDQKR GH XP FXER GH D©¼FDU 6LPSOHV LQVWDOD©¥R FRP PRQWDJHP GRV VHQVRUHV HP DSHQDV DOJXQV SDVVRV D WHFQRORJLD GH OLJD©¥R SRGH VHU LQVWDODGD VHP IHUUDPHQWDV HVSHFLDLV H Q¥R « QHFHVV£ULD XPD FDEODJHP FRQYHQFLRQDO GLVSHQGLRVD 2 DUUDQTXH IRL IDFLOLWDGR SDUD R XWLOL]DGRU FRP XPD FRQILJXUD©¥R VLPSOHV R GHVHQKR GH QDYHJD©¥R LQWXLWLYD SHUPLWH TXH R VLVWHPD VHMD FRQILJXUDGR QR HFU¥ W£WLO H HP SRXFRV PLQXWRV HVW£ SURQWR D PHGLU 2V VHQVRUHV &06 UHJLVWDP D &RUUHQWH $OWHUQDGD &$ H D &RQW¯QXD && RX PLVWD H FRP XP DPSOR LQWHUYDOR PHGL©¥R DW« $ 2 VLVWHPD SRGH VHU H[SDQGLGR RX PRGLILFDGR HP TXDOTXHU DOWXUD GHYLGR DR VHX GHVHQKR IOH[¯YHO H PRGXODU H RV VHQVRUHV SRGHP VHU LQVWDODGRV XP D XP HP TXDOTXHU DOWXUD 2 P«WRGR GH PHGL©¥R VHP FRQWDFWR SHUPLWH TXH RV HUURV SRWHQFLDLV VHMDP HYLWDGRV GHVGH R LQ¯FLR H D XWLOL]D ©¥R P¯QLPD GH FDEODJHP DVVHJXUD D HVWDELOLGDGH P£[LPD GR VLVWHPD 2 FRP«UFLR H D LQG¼VWULD GHSHQGHP PXLWR GR IXQFLRQDPHQWR LQLQWHUUXSWR GRV VHXV VLVWHPDV HO«WULFRV $ PRQLWRUL]D©¥R GH FDGD VHF©¥R GR FLUFXLWR GH XPD LQVWDOD©¥R FRP R &06 SHUPLWH GHWHWDU RV GHVYLRV GH XPD IRUPD U£SLGD DQWHV GH FDXVDUHP GDQRV V«ULRV $ PRQLWRUL]D©¥R GH ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
// +.2" #Á &) - / , 21&)&7 !,/ $ FRQͤJXUD©¥R « VLPSOHV R GHVHQKR GH QD YHJD©¥R LQWXLWLYD SHUPLWH TXH R VLVWHPD VHMD FRQͤJXUDGR QR HFU¥ W£WLO (P SRXFRV PLQXWRV HVW£ SURQWR SDUD FRPH©DU D PHGLU
<>B
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
$R XWLOL]DU R VRIWZDUH GH SURJUDPD©¥R SRGH XWLOL]DU VH R SURJUDPDGRU DQXDO GLJLWDO ' FRPR XP LQWHUUXSWRU DVWURQµPLFR FRQYHQFLRQDO VLPSOHVPHQWH GHͤQLQGR D ODWLWXGH H ORQJLWXGH GR SRQWR GD LQVWDOD©¥R « SRVV¯YHO FRQWURODU RV FLUFXLWRV GH LOXPLQD©¥R VHJXQGR R QDVFHU H S¶U GR VRO $ XQLGDGH GH H[WHQV¥R ' &( SHUPL WH XPD H[SDQV¥R DW« FRQWDFWRV 3ULQFLSDLV YDQWDJHQV ̽ FRQWDFWRV 1$ 1) FRP SRVVLELOLGDGH GH DPSOLD©¥R DW« ̽ HVSD©RV GH PHPµULD ̽ )XQ©·HV VWDQGDUG F¯FOLFDV DOHDWµULDV H GH I«ULDV ̽ &RPXQLFD©¥R SRU /$1 (WKHUQHW 32 :(5/,1( H LQIUDYHUPHOKRV ̽ &RQWDFWRV OLYUHV GH SRWHQFLDO GH $ ̽ &µGLJR 3,1 GH VHJXUDQ©D ̽ 0XGDQ©D DXWRP£WLFD GR PRGR LQYHUQR YHU¥R ̽ (FU¥ UHWURLOXPLQDGR ̽ 7DPSD VHO£YHO H WHFODGR FRP EORTXHLR SDUD HYLWDU R DFHVVR GH SHVVRDO Q¥R DXWRUL]DGR ̽ %DWHULD GH O¯WLR VXEVWLWX¯YHO ̽ &XPSUH D 1RUPD 52+6
WHUQHW RX XPD UHGH ORFDO /$1 H WDPE«P SRGH GHVFDUUHJDU FDUUHJDU SURJUDPDV FRQͤJXUDU D GDWD H KRUD GR SURJUDPDGRU UHFHEHU QRWLͤFD©·HV GH FRUUHLR HOHWUµQLFR HQWUH RXWURV
"*È/& "51"/+ >A@ "6 3HUPLWH FRSLDU XPD SURJUDPD©¥R HVSHF¯ͤFD SDUD P¼OWLSORV SURJUDPDGRUHV ' HYLWDQGR DVVLP D QHFHVVLGDGH GH UHSURJUDPDU UHSHWLGDPHQWH FDGD DSDUHOKR
+1"+ >A@ BB " >A@ $V DQWHQDV ' '&) H ' *36 SHUPLWHP VLQFURQL]DU D GDWD H KRUD VHJXQGR D DQWHQD '&) GH )UDQNIXUW H R VLQDO GH *36
2+ &,+ )&! !"
+1"/# " " 3HUPLWH DWUDY«V GH XP 3& OLJDGR HP UHGH FRP XP QDYHJDGRU ZHE H[HPSOR 0LFURVRIW ,QWHUQHW ([SORUHU YLVXDOL]DU D LQIRUPD©¥R GR HVWDGR GRV FRQWDFWRV DVVLP FRPR DOWHUDU D FRQͤJXUD©¥R GR SURJUDPDGRU GLJLWDO DQXDO ' H GDV VXDV XQLGDGHV GH H[WHQV¥R
,*2+& ÅÃ, 1/ 3Ç0 !, -/,1, ,), ,4"/ &+"
* !" "00È/&,0
2 SURWRFROR 3RZHU/LQH SHUPLWH R DFHVVR H FRQWUROR UHPRWR GD LQIRUPD©¥R DWUDY«V GD WUDQVPLV V¥R SRU FDERV GH SRW¬QFLD H GHVWH PRGR HYLWDU GHVORFD©·HV FRP DV FRQVHTXHQWHV SHUGDV GH WHPSR 1HVWH FDVR R SURWRFROR 3RZHU/LQH XVD VH SDUD WUDQVPLWLU GDGRV DWUDY«V GRV FDERV GH DOLPHQWD©¥R GR SURJUDPDGRU GLJLWDO ' $ WURFD GH LQIRUPD©¥R HQWUH R SURJUDPDGRU GLJLWDO ' DV VXDV XQLGDGHV GH H[WHQV¥R H D UHGH /$1 « HIHWLYDGD DWUDY«V GRV WHUPLQDLV GH DOLPHQ WD©¥R GRV DSDUHOKRV
2 SURJUDPDGRU GLJLWDO DQXDO ' RIHUHFH WDPE«P XPD YDVWD JDPD GH DFHVVµULRV WRU QDQGR R VLVWHPD H[WUHPDPHQWH IOH[¯YHO
-)& ÀÊ"0
+&! !" !" "51"+0¹, !" ,+1 1,0 >A@ 3HUPLWH DXPHQWDU R Q¼PHUR GH FRQWDFWRV HVFROKLGRV SHOR SURJUDPDGRU DW« DR P£[LPR GH 1D SDUWH IURQWDO GR DSDUHOKR SRGH VH YL VXDOL]DU LQVWDQWDQHDPHQWH R HVWDGR GH FDGD FDQDO DWUDY«V GH VLQDOL]DGRUHV GH /('
*HUDOPHQWH V¥R LQVWDODGRV SDUD SURJUDPDU H DXWRPDWL]DU R OLJDU H GHVOLJDU GH LOXPLQD©¥R R DTXHFLPHQWR R DU FRQGLFLRQDGR H RXWURV VHJXQGR SHU¯RGRV GR DQR WHQGR HP FRQWD I«ULDV ͤQV GH VHPDQD KRU£ULR GH WUDEDOKR HQWUH RXWURV ̽ 0RUDGLDV DSDUWDPHQWRV KRW«LV ̽ 3HTXHQR H JUDQGH FRP«UFLR ̽ ,OXPLQD©¥R S¼EOLFD FHQWURV FRPHUFLDLV FRPSOH[RV GHVSRUWLYRV ̽ 3DUTXHV GH FDPSLVPR SDUTXHV GH GLYHUV¥R ̽ (QWUH RXWURV
È!2), >A@
$%% 6 $
3HUPLWH PRQLWRUL]DU HP WHPSR UHDO FDGD FRQWDFWR GH VD¯GD D SDUWLU GH XP 3& YLD ,Q
7HO y )D[
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
PDUNHWLQJ DEE#SW DEE FRP y ZZZ DEE SW