@;
GRVVLHU LOXPLQD©¥R H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD HP KRVSLWDLV
&)2*&+ ÅÃ, " "#& &È+ & "+"/$Ç1& "* %,0-&1 &0 ((( ̰ (PSUHVD GH (TXLSDPHQWR (O«FWULFR 6 $
0 %,0-&1 &0 / 1"/&7 *9 90" -,/ 1"/"* %,/Á/&,0 ) /$ !,0 !" #2+ &,+ *"+1, ,* )$2* 0 Á/" 0 !" 21&)&7 ÅÃ, &+&+1"//2-1 " -,/ 0"/"* &+01 ) Å "0 !" ")"3 ! 0 "5&$È+ & 0 , +Ë3") !" ,+#,/1, 1Ç/*& , " 3&02 )8 À .2 )&! !" !, / &+1"/&,/ " À 21&)&7 ÅÃ, !" *Ó)1&-),0 ".2&- *"+1,0 !" !& $+Ð01& , " 1/ 1 *"+1,: 01 0 "5&$È+ & 0 1/ !27"*9 90" "* "+,/*"0 ,+02*,0 !" "+"/$& 8 .2" ,), * ,0 %,0-&1 &0 ,*, 2* !,0 0"1,/"0 ,* , * &,/ 3 ),/ !" &+1"+0&! !" "+"/$Ç1& ,* 2* /Á &, !" =8C> N* : 1HVWH DUWLJR DERUGDUHPRV DSHQDV D LOXPL QD©¥R H R VHX FRQWULEXWR SDUD D PHOKRULD GD HILFL¬QFLD HQHUJ«WLFD 2 REMHWLYR GDV LQVWD OD©·HV GH LOXPLQD©¥R GHYH VHU R GH JDUDQ WLU RV Q¯YHLV GH OXPLQ¤QFLD UHFRPHQGDGRV FRP FRQIRUWR YLVXDO RQGH HVWH IRU LPSRU WDQWH H Q¥R XOWUDSDVVDU RV YDORUHV GH GHQ VLGDGH GH SRW¬QFLD GHILQLGRV QDV 1RUPDV FRQVXPLQGR R P¯QLPR SRVV¯YHO GH UHFXUVRV HQHUJ«WLFRV 1¥R FRQIXQGLU QR HQWDQWR HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD FRP R FRQFHLWR GH SRXSDQ©D GH HQHUJLD M£ TXH « SUHFLVR JDUDQWLU VHPSUH TXH PHQRUHV FRQVXPRV GH HQHUJLD Q¥R VHMDP IHLWRV ¢ FXVWD GH PHQRUHV Q¯YHLV GH LOXPLQD©¥R H ¢ DGXOWHUD©¥R GH RXWURV SDU¤ PHWURV GH TXDOLGDGH HVVHQFLDLV QXPD ERD LOXPLQD©¥R
=: "$&0) À¹, 9 ,/* 0 " /" ,*"+! ÀÊ"0 ̽ (1 /LJKW DQG OLJKWLQJ /LJKWLQJ RI ZRUN SODFHV 3DUW ,QGRRU ZRUN SODFHV ̽ (1 (QHUJ\ SHUIRUPDQFH RI EXLOGLQJV (QHUJ\ UHTXLUHPHQWV IRU OLJKWLQJ ̽ 'HFUHWR /HL Q | GH GH DJRVWR TXH HVWDEHOHFH RV UHTXLVLWRV GH GHVHPSHQKR W«UPLFR H HQHUJ«WLFR EHP FRPR D PHWRGRORJLD GH FDUDWHUL]D©¥R GR GHVHPSHQKR GRV HGLI¯FLRV ̽ 3RUWDULDV Q | $ H % GH GH QRYHPEUR ̽ 3RUWDULDV Q | & H ' GH GH]HPEUR 1R VHX FRQMXQWR FRQVWLWXHP R UHJLPH JHUDO H D UHJXODPHQWD©¥R HVSHF¯ͤFD GH EDVH VREUH ̽ 6LVWHPD GH &HUWLͤFD©¥R (QHUJ«WLFD GH (GLI¯FLRV 6&( ̽ 5HJXODPHQWR GH 'HVHPSHQKR (QHUJ«WLFR GRV (GLI¯FLRV GH +DELWD©¥R 5(+ ̽ 5HJXODPHQWR GR 'HVHPSHQKR (QHUJ«WLFR GRV (GLI¯FLRV GH &RP«UFLR H 6HUYL©RV 5(&6 $ 3RUWDULD Q | ' DERUGD D LQVWDOD©¥R GH LOXPLQD©¥R H GHͤQH RV UHTXLVLWRV GH ̽ 'HQVLGDGH GH SRW¬QFLD ̰ '3, H[SUHVVR HP : P OX[ ̽ 'H FRQWUROR UHJXOD©¥R GH IOX[R PRQLWRUL]D©¥R H JHVW¥R ̽ 57,(%7 ̰ 5HJUDV 7«FQLFDV GDV ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV GH %DL[D 7HQV¥R ̽ 'LUHWLYD &( ̰ 'LUHWLYD GH %DL[D 7HQV¥R ̽ 'LUHWLYD &( ̰ 5HODWLYD ¢ FRPSDWLELOLGDGH (OHWURPDJQ«WLFD
>: ® $QWHV GH LQWHUYLU QXPD GHWHUPLQDGD £UHD UHFRPHQGD VH TXH VH ID©D XP GLDJQµVWLFR FRPSOHWR GD LQVWDOD©¥R DWUDY«V GDV PHGL©·HV GRV Q¯YHLV GH LOXPLQD©¥R GD SRW¬QFLD LQVWDODGD H GR FRQ VXPR GH HQHUJLD 'HYHP DYDOLDU VH LJXDOPHQWH RXWURV DVSHWRV GR HVWDGR JHUDO GDV LQVWDOD©·HV GH LOXPLQD©¥R $ W¯WXOR GH H[HPSOR VXJHUHP VH DV VHJXLQWHV DYDOLD©·HV
/RFDO
3RW¬QFLD &RQVXPR LQVWDODGD XWLOL]D©¥R : GH HQHUJLD N:K
1¯YHO GH LOXPLQD©¥R OX[
&RQIRUWR $VSHWR GH YLVXDO FRQVHUYD©¥R
7HPSR GH YLGD &XVWR GH GR HTXLSDPHQWR PDQXWHQ©¥R
*DELQHWH &RQVXOWµULR 6DOD 3U« 2SHUDWRULR &RUUHGRUHV 3RW¬QFLD
<: *-,/1¸+ & !" 2* , &)2*&+ À¹, 2 EHP HVWDU HP TXDOTXHU DPELHQWH H HP SDUWLFXODU QR DPELHQWH KRVSLWDODU « HP JUDQGH SDUWH FRQGLFLRQDGR SRU ERQV Q¯ YHLV GH FRQIRUWR UHODFLRQDGRV FRP WHPSH UDWXUD TXDOLGDGH GR DU FRQIRUWR DF¼VWLFR H WDPE«P FRP D TXDOLGDGH GD OX] 8PD ERD LOXPLQD©¥R TXH JDUDQWD R Q¯YHO GH LOXPLQD ©¥R DGHTXDGR D FDGD VLWXD©¥R H R FRQIRUWR YLVXDO WHP XPD LQIOX¬QFLD VLJQLILFDWLYD QR HVWDGR HPRFLRQDO GRV GRHQWHV H GRV SUR ILVVLRQDLV GH VD¼GH ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
̽ H[SUHVVD HP ZDWW : ̽ SUHWHQGH VH TXH WHQKD R YDORU PDLV EDL[R SRVV¯YHO ̽ D SRW¬QFLD « IUHTXHQWHPHQWH DVVRFLDGD ¢V JUDQGH]DV : Pt RX : Pt OX[ GHVLJQDQGR VH SRU '3, ̰
̰ 'HQVLGDGH GH 3RW¬QFLD (VWHV SDU¤PHWURV V¥R REWLGRV QRV SURMHWRV OXPLQRW«FQLFRV H UHJXODPHQWDGRV SHOD 3RUWDULD '
̽ Q¥R HVTXHFHU GH FRQWDELOL]DU DV SHUGDV DVVRFLDGDV EDODVWURV LQGXWLYRV RX HOHWUµQLFRV &RQVXPR XWLOL]D©¥R GH HQHUJLD
̽ H[SUHVVD HP TXLORZDWW KRUD N:K ̽ UHSUHVHQWD D HQHUJLD HO«WULFD HIHWLYDPHQWH FRQVXPLGD SRU XPD LQVWDOD©¥R GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR SHU¯RGR GH WHPSR
1¯YHLV GH OXPLQ¤QFLD
̽ XWLOL]DU OX[¯PHWURV FDOLEUDGRV QDV PHGL©·HV
GRVVLHU LOXPLQD©¥R H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD HP KRVSLWDLV B:?: ,//&!,/ 9 - / 0 7,+ 0 !" &/ 2) ÅÃ,
B:@: "01Ã, "+1/ )&7 ! !" &)2*&+ ÅÃ, [ 0&01"* 0
XP VLVWHPD TXH DSHQDV QHFHVVLWD GH GHWHWRUHV GH SUHVHQ©D H GH OXPLQ£ULDV HTXLSDGDV FRP EDODVWURV HOHWUµQLFRV UHJXO£YHLV 2 VLVWHPD DR Q¥R GHWHWDU PRYLPHQWR Q¥R GHVOLJD DEUXSWD PHQWH D LOXPLQD©¥R PDV UHGX] R VHX Q¯YHO SDUD YDORUHV GHILQLGRV H Vµ R GHVOLJD VH HVVD RS©¥R IRU SUHWHQGLGD H DSµV XP SHU¯RGR GH WHPSR SUHGHILQLGR /RJR TXH VH GHWHWH PRYLPHQWR R VLVWHPD GH LOXPLQD©¥R « DWLYDGR SDUD R VHX Q¯YHO P£[LPR 2 GHVHQKR DEDL[R DSUHVHQWD XPD FXUYD TXH UHODFLRQD R Q¯YHO GH UHJXOD©¥R H R FRQVXPR GDV OXPLQ£ULDV RQGH VH FRQVWDWD TXH SDUD XP Q¯YHO GH UHJXOD©¥R GH GR IOX[R OXPLQRVR HPLWLGR SH ODV O¤PSDGDV R FRQVXPR « GH GD SRW¬QFLD WRWDO
&RP D DMXGD GH VRIWZDUH H KDUGZDUH DGHTXDGRV « SRVV¯YHO JH ULU GH IRUPD DXWRP£WLFD WRGDV DV OXPLQ£ULDV LQGLYLGXDOPHQWH RX HP JUXSR TXDQWR DR Q¯YHO GH LOXPLQD©¥R H DRV KRU£ULRV GH IXQFLRQDPHQWR 8P VLVWHPD '$/, SRU H[HPSOR SHUPLWH DMXVWDU D FDGD PR PHQWR DV QHFHVVLGDGHV GH LOXPLQD©¥R GH XPD LQVWDOD©¥R 3HUPLWH LJXDOPHQWH UHVSRQGHU D PXGDQ©DV QXP HGLI¯FLR TXHU GRV OD\RXWV TXHU GDV IXQ©·HV VHP DOWHUDU D FDEODJHP GD LQVWDOD©¥R GH LOXPLQD©¥R
C: & &)&! !" " ,+È*& 2XWUD TXHVW¥R LPSRUWDQWH « VDEHU VH RV LQYHVWLPHQWRV SULQFLSDO PHQWH RV PDLV SHVDGRV HP WHUPRV HFRQµPLFRV VH MXVWLͤFDP (VVD GHFLV¥R Vµ SRGHU£ VHU WRPDGD FRQKHFLGR R HVWXGR GH YLDELOLGDGH HFRQµPLFD TXH FDOFXOD R SUD]R GH DPRUWL]D©¥R GR LQYHVWLPHQWR 8P LQYHVWLPHQWR « HFRQRPLFDPHQWH YL£YHO VH R SOD\EDFN Q¥R IRU VXSH ULRU D DQRV $SUHVHQWDGR HVVH HVWXGR FRPSHWLU£ DR GRQR GH REUD GHFLGLU 3DUD HVWD DQ£OLVH GH SD\EDFN VXJHULPRV R SUHHQFKLPHQWR GD 7DEHOD TXH QRV SHUPLWLU£ UHVXPLU RV SDU¤PHWURV HVVHQFLDLV SDUD WR PDU XPD GHFLV¥R
D: ,+ )20¹, 0HOKRUDU D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD « R UHVXOWDGR GH PXLWDV D©·HV TXH V¥R WRPDGDV D GLIHUHQWHV Q¯YHLV QRPHDGDPHQWH ̽ 1D VHOH©¥R GH OXPLQ£ULDV HͤFLHQWHV FRP O¤PSDGDV 7 RX FRP /('V ̽ 1D RS©¥R HP FDGD PRPHQWR SHOD PHOKRU VROX©¥R HQHUJ«WLFD ̽ 1D DGR©¥R GH VLVWHPDV GH JHVW¥R GH SUHIHU¬QFLD DXWRP£WLFRV DVVRFLDGRV D PXOWLVVHQVRUHV VHQVRUHV GH SUHVHQ©D H RX VHQVRU GH OXPLQRVLGDGH 2V SULPHLURV GRLV FULW«ULRV SHUPLWHP OKH XPD LQVWDOD©¥R GH EDL[D SRW¬QFLD 2 WHUFHLUR SHUPLWLU£ XWLOL]DU D LQVWDOD©¥R GH LOXPLQD©¥R GD IRUPD PDLV HFRQµPLFD SRVV¯YHO ,PSRUWDQWH PHVPR « FRQVHJXLU TXH D UHGX©¥R GD XWLOL]D©¥R HQHU J«WLFD N: K VH ID©D VHP LQWHUIHULU QR FRQIRUWR GRV XWLOL]DGRUHV JD UDQWLQGR XPD LOXPLQD©¥R GH TXDOLGDGH FRP FRQIRUWR YLVXDO H FRP R Q¯YHO GH LOXPLQD©¥R UHFRPHQGDGR
7$%(/$
b
6ROX©¥R H[LVWHQWH 5HI l PDUFD GDV /XPLQ£ULDV 4XDQWLGDGH 1 | O¤PSDGDV OXPLQ£ULD ,OXPLQ¤QFLD P«GLD OX[
3RW¬QFLD LQVWDODGD :
'3, : P OX[
8WLOL]D©¥R HQHUJ«WLFD DQXDO N:K
1RYD VROX©¥R FRP VLVWHPD GH UHJXOD©¥R GH IOX[R
1RYD VROX©¥R
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
3RXSDQ©D GH HQHUJLD N:K
&XVWR GD VROX©¥R ͍
3D\EDFN DQRV
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
@>