DUWLJR WpFQLFR
MRZIVWSVIW JSXSZSPXEMGSW ¯ MRJSVQEp~IW FjWMGEW WSFVI HIWMKR I TPERIEQIRXS 2 LQYHUVRU p R FRUDomR GH TXDOTXHU VLVWHPD IRWRYROWDLFR FRQYHUWH GLUHWDPHQWH D FRUUHQWH GRV PyGXORV IRWRYROWDLFRV HP FRUUHQWH DOWHUQDGD FRPSDWtYHO DOLPHQWDQGR D QD UHGH S~EOLFD 6LPXOWDQHDPHQWH FRQWUROD H PRQLWRUL]D WRGR R VLVWHPD 'HVWD IRUPD DVVHJXUD TXH RV PyGXORV IRWRYROWDLFRV IXQFLRQHP VHPSUH QD VXD SRWrQFLD Pi[LPD HP IXQomR GD VXD UDGLDomR H WHPSHUDWXUD H PRQLWRUL]D FRQWLQXDPHQWH D UHGH GH HQHUJLD e DLQGD UHVSRQViYHO SHOR FXPSULPHQWR GH GLYHUVRV FULWpULRV GH VHJXUDQoD 71% -FqVMGE 8IGRSPSKME 7SPEV 7 0
3 MRZIVWSV GIVXS TEVE UYEPUYIV WMWXIQE )WXj HMWTSRuZIP RS QIVGEHS YQ KVERHI R QIVS HI MRZIVWSVIW JSXSZSP XEMGSW ¯ QEW SW ETEVIPLSW IWXnS GPEWWM½GEHSW GSQ FEWI IQ XVsW MQ TSVXERXIW GEVEXIVuWXMGEW TSXsRGME HIWMKR VIPEGMSREHS GSQ E 'SVVIRXI 'SRXuRYE I XSTSPSKME HS GMVGYMXS 3RWrQFLD % EPMQIRXEpnS HI TSXsRGME HMWTSRuZIP GSQIpE GSQ HSMW OMPS[EXXW I IWXIRHI WI EXq ESW 1IKE[EXX %W EPMQIRXEp~IW QEMW GSQYRW WnS HI O; TEVE WMWXIQEW HSQqWXMGSW TVMZEHSW MRWXEPEHSW IQ XIPLEHSW O; TEVE WMWXIQEW MRHYWXVMEMW GSQS JjFVMGE SY XIPLEHSW HI GIPIMVSW I O; TEVE YQE YXMPM^EpnS IQ GIRXVEMW HI IRIVKME JSXSZSPXEMGE &DEODJHP GR PyGXOR 3 HIWMKR VIPEGMSREHS GSQ E '' HM^ VIWTIMXS k GEFPEKIQ HIWHI SW Qz HYPSW JSXSZSPXEMGSW ES MRZIVWSV 2IWXE PMKEpnS HMWXMRKYIQ WI S WXVMRK S QYPXM WXVMRK I SW MRZIVWSVIW GIRXVEMW IQ UYI S XIVQS ±WXVMRK² WI VIJIVI E YQE WqVMI HI QzHYPSW PMKEHE IQ WqVMI 3W MRZIVWSVIW QYPXM WXVMRK TSW WYIQ HYEW SY QEMW IRXVEHEW WXVMRK GEHE YQE GSQ S WIY TVzTVMS 144 XVEGOIV 4SRXS HI 4SXsRGME 1j\MQS )WXIW WnS YQE IWGSPLE TEVXMGYPEV QIRXI PzKMGE UYERHS S KIVEHSV JSXSZSPXEMGS q GSQTSWXS TSV HMJIVIRXIW WYFjVIEW SVMIRXEHEW HI JSVQEW HMJIVIRXIW SY TEVGMEPQIRXI k WSQFVE 3W MRZIVWSVIW GIRXVEMW ETIREW TSWWYIQ YQ 144 XVEGOIV ETIWEV HE EPM QIRXEpnS HI IRIVKME VIPEXMZEQIRXI EPXE )PIW IWXnS IWTIGMEPQIRXI FIQ IUYMTEHSW TEVE GIRXVEMW HI PEVKE IWGEPE GSQ YQ KIVEHSV LSQSKqRIS 7RSRORJLD GR FLUFXLWR 6IPEXMZEQIRXI k XSTSPSKME HS GMVGYMXS JE^ WI E HMWXMRpnS IRXVI MRZIVWS VIW YRMJjWMGSW I XVMJjWMGSW I IRXVI ETEVIPLSW GSQ SY WIQ XVERWJSVQEHSV -RZIVWSVIW YRMJjWMGSW WnS KIVEPQIRXI YWEHSW IQ TIUYIRSW WMWXIQEW IQ WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW QEMSVIW XIQ HI WIV YWEHE YQE VIHI HI Zj
64
VMSW MRZIVWSVIW YRMJjWMGSW SY XVMJjWMGSW HIZMHS k GEVKE HIWIUYMPMFVEHE HI O:% 2S IRXERXS SW XVERWJSVQEHSVIW HIWXMREQ WI ES MWSPEQIRXS KEPZlRMGS RIGIWWjVMS IQ EPKYRW TEuWIW I TIVQMXIQ E PMKEpnS k XIVVE HS QzHYPS JSXSZSPXEMGS RIGIWWjVMS TEVE EPKYRW XMTSW HI QzHYPSW 7IQTVI UYI TSWWuZIP GSRXYHS WnS YWEHSW MRZIVWSVIW WIQ XVERWJSVQEHSV 7nS YQ TSYGS QIRSVIW I QEMW PIZIW HS UYI SW ETEVIPLSW GSQ XVERWJSVQE HSV I JYRGMSREQ GSQ QEMSV I½GMsRGME
8EVIJEW HS MRZIVWSV JSXSZSPXEMGS %W XEVIJEW HI YQ MRZIVWSV JSXSZSPXEMGS WnS XnS ZEVMEHEW UYERXS I\MKIRXIW &RQYHUVmR GH SHUGD UHGX]LGD 9QE HEW QEMW MQTSVXERXIW GEVEXIVuWXMGEW HI YQ MRZIVWSV q E WYE I½ GMsRGME HI GSRZIVWnS )WXI ZEPSV MRHMGE UYI TSVpnS HI IRIVKME ±MRWI VMHE² GSQS GSVVIRXI HMVIXE VIXSVRE RE JSVQE HI GSVVIRXI EPXIVREHE 3W ETEVIPLSW QSHIVRSW TSHIQ JYRGMSREV GSQ YQE I½GMsRGME HI GIVGE HI 2WLPL]DomR HQHUJpWLFD % GYVZE GEVEXIVuWXMGE HE IRIVKME HI YQ QzHYPS JSXSZSPXEMGS IWXj EPXE QIRXI HITIRHIRXI HE MRXIRWMHEHI HE VEHMEpnS I HE XIQTIVEXYVE HS QzHYPS ¯ TSV SYXVEW TEPEZVEW HI ZEPSVIW IQ GSRWXERXI EPXIVEpnS ES PSRKS HS HME 4SV IWXE VE^nS S MRZIVWSV XIQ HI IRGSRXVEV I SFWIVZEV GSRXMRYEQIRXI S TSRXS HI STIVEpnS TIVJIMXS RE GYVZE GEVEXIVuWXMGE HI IRIVKME HI JSVQE E ±VIZIPEV² E IRIVKME Qj\MQE HS GSRZIVWSV JSXSZSP XEMGS IQ UYEPUYIV WMXYEpnS 3 TSRXS HI STIVEpnS TIVJIMXS q GLEQEHS ±TSRXS HI TSXsRGME Qj\MQS² 144 I E TVSGYVE I S WIKYMQIRXS HS 144 q GLEQEHS ±144 XVEGOMRK² WIKYMQIRXS 144 3 144 XVEGOMRK q I\XVIQEQIRXI MQTSVXERXI TEVE E EPMQIRXEpnS HI IRIVKME HI YQ WMWXI QE JSXSZSPXEMGS