A Europa cied
Símbolos da UE
Línguas
O CIED Barcelos produziu esta brochura especialmente para ti, para que de uma forma simples possas apreender algumas coisas/curiosidades sobre o processo de construção da União Europeia (UE). Sabes o que é a União Europeia e como funciona? Quando iniciou a sua construção? Por quantos países é constituída? Quais são os seus símbolos? Que línguas se falam? A União Europeia é um projeto de um conjunto de países, que se organizam e trabalham unidos, com o objetivo de preservar a paz. Atualmente são 28 países (designados de Estados-Membros) que ao longo de mais de 60 anos foram aderindo à União Europeia (processo de construção) e assumindo compromissos através de documentos assinados, os chamados Tratados. O seu funcionamento assenta sobre diferentes instituições que identificam as atividades a desenvolver em conjunto e propõem, aprovam e aplicam as leis. Lançamos-te mais um desafio. Conheces a lenda da Princesa Europa? E a lenda do Galo de Barcelos? Nesta brochura deixamos-te a “Lenda da Princesa Europa e do Galo Europeu” que foi escrita e desenhada especialmente para ti! Elaborámos também um mapa destacável a esta brochura, para te presentear com uma representação sobre a geografia da União Europeia. Nela encontrarás algumas imagens distintivas de cada Estado-Membro. Não te esqueças de fazer o exercício também presente no mapa.
Sabias que a existência de símbolos contribui para aumentar o sentimento de pertença e a consciência europeia dos cidadãos. Estes contribuem para promover a dimensão europeia no dia-a-dia dos cidadãos, de forma a criar um sentimento de solidariedade e de condição de membro de uma única Comunidade. Queres saber quais são?
Como já vimos, a União Europeia é constituída por 28 países. Em alguns deles fala-se a mesma língua, noutros não. Sabes quantas línguas se falam na União Europeia? As línguas oficiais atuais da UE são 24: alemão, búlgaro, checo, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, neerlandês, polaco, português, romeno e sueco. Além das 24 línguas oficiais, existem mais de 60 línguas regionais ou minoritárias, que são faladas por cerca de 40 milhões de pessoas, como é o caso do basco, do catalão, do frísio, do galês, do iídiche e do lapão.
FINLÂNDIA HELSÍNQUIA SUÉCIA ESTOCOLMO ESTÓNIA TALINN
Bandeira europeia
A atual bandeira europeia teve origem na bandeira adotada em 1955 pelo Conselho da Europa, tendo-se tornado emblema oficial da Comunidade Europeia em 1986. As doze estrelas dispostas em círculo sobre um fundo azul, simbolizam os ideais de unidade, perfeição, solidariedade e harmonia entre os povos da Europa.
IRLANDA DUBLIN LETÓNIA RIGA
Reino Unido Londres
DINAMARCA COPENHAGA
países baixos amesterdão Alemanha Bélgica Berlim Bruxelas
FRANÇA PARIS
Luxemburgo Luxemburgo
LITUÂNIA vILNIUS
Hino europeu
polónia varsóvia
A melodia utilizada como hino europeu é extraída da Nona Sinfonia de Ludwig Van Beethoven, composta em 1823. No último andamento desta sinfonia, Beethoven pôs em música a “Ode à Alegria”. O poema exprime a visão idealista em que a humanidade se une pela fraternidade. Apesar de existir um texto de Schiller para esta sinfonia, não foi adotado, permanecendo como hino europeu sem letra.
república checa praga áustria viena
ESLOVÁQUIA BRATISLAVA
Portugal Lisboa
Espanha Madrid
ITÁLIA ROMA
Divisa/lema da UE
“Unida na Diversidade” é a divisa, ou o lema, da União Europeia desde 4 de maio de 2000. Esta divisa recorda a forma como os europeus se uniram e formaram a União Europeia para trabalhar em conjunto pela paz e prosperidade, embora mantendo as diferenças de culturas, tradições e línguas do continente.
ROMÉNIA BUCARESTE
Neerlandês
Alemão
Francês
Polaco
Búlgaro
Grego
Romeno
hallo | danke
Здравей | Благодаря
Checo
Hei | Kiitos
Bonjour | Merci
Γεια σou | Ευχαριστώ
Húngaro
Szia | Köszönöm
Ahoj | Děkuji
Como podes imaginar, organizar a União Europeia e pôr tudo a funcionar exige um grande esforço por parte de muitos cidadãos europeus que trabalham nas Instituições Europeias. Queres descobrir e averiguar quem faz o quê?
1986
Hallo | Bedankt
Cześć | Dziękuję
Bună ziua | Mulțumesc
Sueco
Hej | Tack
1981
Inglês
Hello | Thank you
Bok | Hvala
Dinarmarquês
2004
2007
1995
Irlandês
Dia Dhuit | Go raibh maith agat
Hej | Tak
Eslovaco
Italiano Ciao | Grazie
Ahoj | Ďakujem BULGÁRIA SOFIA
Dia da Europa
As ideias que estão na base da União Europeia foram, pela primeira vez, formuladas a 9 de maio de 1950 através da conhecida “Declaração Schuman”. Esta Declaração falava de paz, de amizade entre os diferentes países, de apoio financeiro de forma a que houvesse uma melhoria nas condições de vida dos povos. Para além disto dava a indicação de criação de uma instituição Europeia supranacional para gerir o carvão e o aço - matérias-primas que constituíam a base do poderio militar. Por essa razão, foi consagrado como o “Dia da Europa”.
GRÉCIA ATENAS MALTA LA VALETTA
Finlandês
Croata
HUNGRIA BUDAPESTE
eslovénia liubliana CROÁCIA ZAGREB
Português
Instituições europeias
Não sei se sabias mas, desde 1958 até aos nossos dias, o número de países que faz parte da União Europeia foi sempre aumentando. Queres saber em que ano aderiram os diferentes países até chegar aos atuais 28 países (também designados de Estados-Membros)? Percorre o caminho traçado...
1958
Achas que consegues dizer “olá” e “obrigado” nas 24 línguas oficiais? Vamos experimentar:
Olá | Obrigado
A constituição da UE e as suas bandeiras
CHIPRE NICÓSIA
Esloveno
Letão
Sveiki | Paldies
Živijo | Hvala
Espanhol
Lituano
2004
Labas | Ačiū
Hola | Gracias
Estónio
Maltês
Bonġu | Grazzi
Tere | Aitäh
1973
2013
Comissão Europeia
Conselho Europeu
Representa o interesse geral dos europeus
Representa os Governos dos Estados-Membros
Em Bruxelas, um grupo de homens e mulheres, reúne-se todas as quartas-feiras para discutir o que há a fazer. Estas pessoas são indicadas pelo governo de cada país e aprovadas pelo Parlamento Europeu. A sua missão visa refletir sobre o que será melhor para a União Europeia e, em propor nova legislação a aprovar pelo Parlamento Europeu e Conselho. No seu trabalho, os Comissários são ajudados por peritos, advogados, tradutores, entre outros.
Reúne, normalmente trimestralmente, em Bruxelas, os Chefes de Estado e de Governo dos Estados-Membros da União Europeia em “cimeiras” para debater o estado das coisas e definir a agenda política. Adota conclusões, com base na identificação de questões que suscitam preocupação, e, as medidas a tomar. Nestas “cimeiras”, presididas pelo Presidente permanente, participa o Presidente da Comissão Europeia e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.
Parlamento Europeu Representa todos os cidadãos europeus É constituído por 751 deputados eleitos, de cinco em cinco anos, diretamente pelos cidadãos adultos da União Europeia. Exerce três poderes fundamentais: poder legislativo (aprova leis), poder orçamental (define o orçamento da União Europeia) e poder de controlo executivo (controlo democrático sobre as outras instituições da União Europeia).Tem sede na Bélgica, no Luxemburgo e em França onde se realizam reuniões para debater e decidir novas leis para a União Europeia.
Conselho da União Europeia Conhecido por “Conselho” Voz dos Governos dos Estados Membros da União Europeia Os ministros dos Governos dos Estados-Membros da União Europeia reúnem-se, em Bruxelas, para debater e alterar leis. A aprovação é feita em conjunto com o Parlamento Europeu. O Conselho não tem membros fixos, reunindo-se em dez formações, em função do assunto a tratar. Cada Estado-Membro faz-se representar pelo ministro da área em questão. Por exemplo, quando se reúne para debater assuntos económicos e financeiros (ECOFIN), é o Ministro das Finanças que está presente.