zona living e sleeping living and sleeping area 2016
collezione divani e letti sofas and beds collection
divani e componibili flower flower poltroncina crystal bohème poltroncina eva due orlando mary eva due letto crystal letto
6 24 26 34 38 44 48 52 58
mobili e complementi square new belle époque
66 68
informazioni tecniche e misure
71
flower
-5-
flower divano super maxi (300 cm) – pelle piumone vintage 15 flower tre cuscini schienale (70x64 cm) – pelle piumone vintage 15 soft pouf (60x60 cm) – pelle carezza 72 intrecciata eva due pouf rotondo (Ø 140 cm) – pelle piumone vintage 15
flower extra large sofa (300 cm) - piumone vintage 15 leather three flower backrest cushions (70x64 cm) - piumone vintage 15 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved carezza 72 leather eva due round ottoman (Ø 140 cm) - piumone vintage 15 leather
flower
-7-
flower divano super maxi (300 cm) – pelle piumone vintage 15 flower due cuscini schienale (70x64 cm) – pelle piumone vintage 15 soft pouf (60x60 cm) – pelle carezza 72 intrecciata
flower extra large sofa (300 cm) - piumone vintage 15 leather two flower backrest cushions (70x64 cm) - piumone vintage 15 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved carezza 72 leather
flower
-9-
flower flower divano super maxi (300 cm) – pelle piumone vintage 15 flower tre cuscini schienale (70x64 cm) – pelle piumone vintage 15 eva due pouf rotondo (Ø 140 cm) – pelle piumone vintage 15 flower extra large sofa (300 cm) - piumone vintage 15 leather three flower backrest cushions (70x64 cm) - piumone vintage 15 leather eva due round ottoman (Ø 140 cm) - piumone vintage 15 leather
- 11 -
flower divano maxi (270 cm) – pelle soffio 96 flower due cuscini schienale (70x64 cm) - pelle soffio 96 flower maxi sofa (270 cm) - soffio 96 leather two flower backrest cushions (70x64 cm) - soffio 96 leather
flower
- 13 -
flower componibile (el.15+31+16) 360x140 cm – pelle soffio 97 flower tre cuscini schienale (70x64 cm) – davanti pelle natural velour 97 intrecciata/dietro pelle soffio 97 soft pouf (60x60 cm) – pelle carezza 72 intrecciata
flower flower sectional sofa (15+31+16) 360x140 cm – soffio 97 leather three flower backrest cushions (70x64 cm) - front side in laser-engraved natural velour 97/backside in soffio 97 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved carezza 72 leather
- 15 -
particolare ower componibile detail on ower sectional sofa
flower flower componibile (el.15+31+16) 360x140 cm – pelle soffio 97 flower tre cuscini schienale (70x64 cm) – davanti pelle natural velour 97 intrecciata/dietro pelle soffio 97
flower sectional sofa (15+31+16) 360x140 cm – soffio 97 leather three flower backrest cushions (70x64 cm) - front side in laser-engraved natural velour 97/backside in soffio 97 leather
- 17 -
flower componibile (el.T23+08) 300x302 cm – pelle nappalin vintage 63 flower quattro cuscini schienale (70x64 cm) – pelle nappalin vintage 63 flower poltroncina oscillante (90 cm) – pelle nappalin vintage 63 soft pouf (60x60 cm) – pelle natural velour 12 intrecciata belle époque consolle bassa (125x36 h49 cm) – pelle nappalin vintage 63
flower flower corner sofa (T23+08) 300x302 cm – nappalin vintage 63 leather four flower backrest cushions (70x64 cm) - nappalin vintage 63 leather flower tilt armchair (90 cm) - nappalin vintage 63 leather soft ottoman (60x60 cm) - laser-engraved natural velour 12 leather belle époque low console table (125x36 h49cm) - nappalin vintage 63 leather
- 19 -
flower flower componibile (el.T23+08) 300x302 cm – pelle nappalin vintage 63 flower quattro cuscini schienale (70x64 cm) – pelle nappalin vintage 63 soft pouf (60x60 cm) – pelle natural velour 12 intrecciata
flower corner sofa (T23+08) 300x302 cm – nappalin vintage 63 leather four flower backrest cushions (70x64 cm) - nappalin vintage 63 leather soft ottoman (60x60 cm) - laser-engraved natural velour 12 leather
particolare fianco flower componibile detail on flower sectional side part
- 21 -
flower componibile (el.20+17) 330x172 cm - pelle nappalin 95 flower tre cuscini schienale (70x64 cm) - pelle nappalin 95 flower corner sofa (20+17) 330x172 cm - nappalin 95 leather three flower backrest cushions (70x64 cm) - nappalin 95 leather
flower
- 23 -
flower flower poltroncina oscillante (90 cm) – pelle soffio 14 flower tilt armchair (90 cm) – soffio 14 leather
- 25 -
crystal componibile (el.29+18) 340x163/172 cm – cuscini pelle soffio 14/struttura pelle natural velour 12 intrecciata bohème poltroncina bassa girevole (82 cm) – interno e seduta pelle soffio 14/esterno pelle natural velour 12 intrecciata soft pouf grande (120x120 cm) – pelle carezza 72 intrecciata
crystal
crystal corner sofa (29+18) 340x163/172 cm – cushions in soffio 14/frame in laser-engraved natural velour 12 leather bohème swivel armchair with low back (82 cm) - internal frame and seat cushion in soffio 14/external frame in laser-engraved natural velour 12 leather soft large ottoman (120x120 cm) - laser-engraved carezza 72 leather
- 27 -
crystal componibile (el.29+18) 340x163/172 cm cuscini pelle soffio 14/struttura pelle natural velour 12 intrecciata soft pouf grande (120x120 cm) – pelle carezza 72 intrecciata
crystal corner sofa (29+18) 340x163/172 cm cushions in soffio 14/frame in laser-engraved natural velour 12 leather soft large ottoman (120x120 cm) - laser-engraved carezza 72 leather
crystal
- 29 -
crystal divano super maxi (310 cm) - pelle piumone vintage 14 crystal extra large sofa (310 cm) - piumone vintage 14 leather
crystal
- 31 -
crystal divano maxi (250 cm) - pelle piumone vintage 14 bohème poltroncine basse girevoli (82 cm) - interno e seduta pelle soffio 14/ esterno pelle natural velour 12 intrecciata soft pouf grande (120x120 cm) – pelle carezza 72 intrecciata soft pouf (60x60 cm) – pelle carezza 72 intrecciata
crystal maxi sofa (250 cm) – piumone vintage 14 leather bohème swivel armchairs with low back (82 cm) - internal frame and seat cushion in soffio 14/external frame in laser-engraved natural velour 12 leather soft large ottoman (120x120 cm) – laser-engraved carezza 72 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved carezza 72 leather
crystal
- 33 -
bohème
bohème poltroncine basse girevoli (82 cm) - interno e seduta pelle soffio 14/esterno pelle natural velour 12 intrecciata soft pouf grande (120x120 cm) – pelle carezza 72 intrecciata soft pouf (60x60 cm) – pelle carezza 72 intrecciata
bohème swivel armchairs with low back (82 cm) internal frame and seat cushion in soffio 14 external frame in laser-engraved natural velour 12 leather soft large ottoman (120x120 cm) – laser-engraved carezza 72 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved carezza 72 leather
- 35 -
a sinistra: particolare tipologie piedi per modello crystal on the left: different legs available on crystal model
piede crystal - crystal leg
piede aida - aida leg
piede margot - margot leg
crystal crystal divano 3 posti (227 cm) - pelle piumone vintage 14 crystal 3 seater sofa (227 cm) - piumone vintage 14 leather
- 37 -
eva due componibile (el.T23+08) 300/333x293/328 cm con bracci senza trapuntatura – pelle piumone vintage 15 eva due poltroncine girevoli (86/114 cm) - interno pelle carezza 72/esterno pelle natural velour 12 eva due pouf rotondo (Ø 140 cm) - pelle piumone vintage 15 belle époque consolle basse (125x36 h49 cm) – pelle carezza 72 belle époque tavolino basso quadrato (50x50 h49 cm) – pelle carezza 72
eva due eva due corner sofa (T23+08) 300/333x293/328 cm – armrests without tufting /piumone vintage 15 leather eva due swivel armchairs (86/114 cm) - internal frame in carezza 72/external frame natural velour 12 leather eva due round ottoman (Ø 140 cm) - piumone vintage 15 leather belle époque low console tables (125x36 h49 cm) - carezza 72 leather belle époque square low table (50x50 h49 cm) - carezza 72 leather
- 39 -
particolare braccio con meccanismo modello eva due detail on eva due armrest with mechanism
eva due eva due componibile (el.T23+08) 300/333x293/328 cm con bracci senza trapuntatura – pelle piumone vintage 15 eva due poltroncina girevole (86/114 cm) - interno pelle carezza 72/esterno pelle natural velour 12 eva due pouf rotondo (Ø 140 cm) - pelle piumone vintage 15 belle époque consolle bassa (125x36 h49 cm) – pelle carezza 72 belle époque tavolino basso quadrato (50x50 h49 cm) – pelle carezza 72 soft pouf (60x60 cm) – pelle carezza 72 intrecciata
eva due corner sofa (T23+08) 300/333x293/328 cm – armrests without tufting /piumone vintage 15 leather eva due swivel armchair (86/114 cm) - internal frame in carezza 72/external frame natural velour 12 leather eva due round ottoman (Ø 140 cm) - piumone vintage 15 leather belle époque low console table (125x36 h49 cm) - carezza 72 leather belle époque square low table (50x50 h49 cm) - carezza 72 leather soft ottoman (60x60) - laser-engraved carezza 72 leather
- 41 -
eva due divano maxi (270/303 cm) con bracci senza trapuntatura – interno e cuscini pelle soffio 97/esterno pelle natural velour 12 eva due maxi sofa (270/303 cm) armrest without tufting – internal frame and cushions in soffio 97/external frame in natural velour 12 leather
eva due
- 43 -
orlando componibile (el.19+18) 283/305x175 cm – pelle nappalin vintage 63 mary poltroncine (78 cm) - interno pelle natural velour 21/esterno pelle natural velour 21 intrecciata soft pouf (60x60 cm) – pelle natural velour 21 intrecciata belle époque consolle bassa (125x36 h49 cm) – pelle nappalin vintage 63
orlando
orlando corner sofa (19+18) 283/305x175 cm – nappalin vintage 63 leather mary armchairs (78 cm) - internal frame and seat in natural velour 21/external frame in laser-engraved natural velour 21 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved natural velour 21 leather belle Êpoque low console table (125x36 h49 cm) - nappalin vintage 63 leather
- 45 -
orlando divano maxi (236/258 cm) – pelle soffio 97 orlando maxi sofa (236/258 cm) – soffio 97 leather
orlando
- 47 -
mary poltroncine (78 cm) – interno pelle natural velour 21/esterno pelle natural velour 21 intrecciata margot tavolino quadrato piccolo (90x90 cm) - pelle natural velour 21 intrecciata mary armchairs (78 cm) – internal frame and seat in natural velour 21/external frame in laser-engraved natural velour 21 leather margot small square table (90x90 cm) - laser-engraved natural velour 21 leather
mary mary poltroncine (78 cm) – interno pelle natural velour 21/esterno pelle natural velour 21 intrecciata soft pouf (60x60 cm) - pelle carezza 72 intrecciata belle époque consolle alta (125x36 h77 cm) - pelle carezza 72
mary armchairs (78 cm) – internal frame and seat in natural velour 21/external frame in laser-engraved natural velour 21 leather soft ottoman (60x60 cm) - laser-engraved carezza 72 leather belle époque high console table (125x36 h77 cm) - carezza 72 leather
- 49 -
mary poltroncina (78 cm) – interno pelle natural velour 21/esterno pelle natural velour 21 intrecciata
mary armchair (78 cm) – internal frame and seat in natural velour 21/external frame in laser-engraved natural velour 21 leather
mary
- 51 -
eva due letto 180 (202 cm) con box spring – pelle nappalin vintage 63 soft cuscino (40x40 cm) - pelle natural velour 97 intrecciata mary poltroncina (78 cm) – interno pelle natural velour 21/esterno pelle naturale velour 21 intrecciata soft pouf (60x60 cm) – pelle natural velour 21 intrecciata square new settimino (75 cm) – pelle soffio 97 belle époque consolle bassa (125x36 h49 cm) – pelle nappalin vintage 63
eva due eva due bed for mattress 180 (202 cm) with box spring – nappalin vintage 63 leather soft pillow (40x40 cm) - laser-engraved natural velour 97 leather mary armchair (78 cm) – internal frame and seat in natural velour 21/external frame in laser-engraved natural velour 21 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved natural velour 21 leather square new tall chest (75 cm) – soffio 97 leather belle époque low console table (125x36 h49 cm) – nappalin vintage 63 leather
- 53 -
particolare testata con meccanismo letto eva due detail on eva due bed headboard
eva due
eva due letto 180 (202 cm) con box spring – pelle nappalin vintage 63 soft pouf (60x60 cm) – pelle natural velour 21 intrecciata belle époque consolle bassa (125x36 h49 cm) – pelle nappalin vintage 63
eva due bed for mattress 180 (202 cm) with box spring – nappalin vintage 63 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved natural velour 21 leather belle époque low console table (125x36 h49 cm) – nappalin vintage 63 leather - 55 -
eva due letto 180 (202 cm) con box spring – pelle nappalin vintage 63 eva due bed for mattress 180 (202 cm) with box spring – nappalin vintage 63 leather
eva due
- 57 -
crystal letto 180 (210 cm) - pelle soffio 96 flower poltroncina oscillante (90 cm) - pelle soffio 96 soft pouf grande (120x120 cm) – pelle carezza 72 intrecciata soft pouf (60x60 cm) – pelle carezza 72 intrecciata square new comodino basso con due cassetti (50 cm) – pelle soffio 97
crystal bed for mattress 180 (210 cm) - soffio 96 leather flower tilt armchair (90 cm) - soffio 96 leather soft large ottoman (120x120 cm) – laser-engraved carezza 72 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved carezza 72 leather square new bedside table with two drawers (50 cm) – soffio 97 leather
crystal
- 59 -
crystal letto 180 (210 cm) - pelle soffio 96 flower poltroncina oscillante (90 cm) - pelle soffio 96 soft pouf (60x60 cm) – pelle carezza 72 intrecciata square new comodino basso con due cassetti (50 cm) – pelle soffio 97
crystal bed for mattress 180 (210 cm) - soffio 96 leather flower tilt armchair (90 cm) - soffio 96 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved carezza 72 leather square new bedside table with two drawers (50 cm) – soffio 97 leather
crystal
- 61 -
particolare letto crystal con comodino square new detail on crystal bed and square new bedside table
crystal
flower poltroncina oscillante (90 cm) - pelle soffio 96 soft pouf (60x60 cm) – pelle carezza 72 intrecciata flower tilt armchair (90 cm) - soffio 96 leather soft ottoman (60x60 cm) – laser-engraved carezza 72 leather - 63 -
piede crystal - crystal leg
piede aida - aida leg
crystal crystal letto 180 (210 cm) – pelle soffio 96 crystal bed for mattress 180 (210 cm) – soffio 96 leather
- 65 -
in alto a sinistra: square new comodino basso con un cassetto (60 cm) in alto a destra: square new settimino (75 cm) in basso a sinistra: square new comodino basso con due cassetti (50 cm) in basso a destra: square new comò (130 cm)
top left picture: square new one drawer bedside table top right picture: square new tall chest (75 cm) bottom left picture: square new bedside table (50 cm) bottom left picture: square new wide chest (130 cm)
square new
square settimino (75 cm) - pelle soffio 97 square new tall chest (75 cm) - soffio 97 leather
- 67 -
belle époque tavolino (90x90 h30 cm) - pelle natural velour 12 belle époque coffee table (90x90 h30cm) - natural velour 12 leather
belle époque consolle bassa (125x36 h49 cm) - pelle piumone vintage 13 belle époque low console table (125x36 h49 cm) – piumone vintage 13 leather
belle époque tavolino quadrato basso (50x50 h49 cm) pelle carezza 44 belle époque square low table (50x50 h49 cm) carezza 44 leather
belle époque consolle alta (125x36 h77 cm) - pelle piumone vintage 13 belle époque high console table (125x36 h77 cm) – piumone vintage 13 leather
belle époque tavolino quadrato alto (50x50 h77 cm) pelle carezza 97 belle époque square high table (50x50 h77 cm) carezza 97 leather
belle époque tavolino rettangolare alto (36x68 h77 cm) pelle carezza 72 belle époque rectangular high table (36x68 h77 cm) carezza 72 leather
belle ĂŠpoque
belle ĂŠpoque consolle bassa (125x36 h49 cm) - pelle nappalin vintage 63 belle ĂŠpoque low console table (125x36 h49 cm) - nappalin vintage 63 leather
- 69 -
ďŹ lo in contrasto contrast stitching
cod. 2780
cod. 0066
cod. 1129
cod. 0051
cod. 0446
cod. 1222
cod. 7546
cod. 1212
informazioni tecniche e misure
technical details and sizes
ower
78 67
43 3 112
design: Gianmaria ConďŹ cconi 29 64
67
30
div.super maxi 220
250
110
05 - polt. br.sx
110
06 - polt. br.dx
190
190
220
19 - div.3p. br.sx
240
29 - div.maxi br.sx
08 - div.2p. br.dx
220
20 - div.3p. br.dx
240
30 - div.maxi br.dx
250
T13 - ang.3p. br.sx
T12 - ang.2p br.dx
220
250
67
S10 - div.super maxi br.dx
270
T23 - ang.s.maxi br.sx
300
T22 - ang.maxi br.dx
270
T24 - ang.s.maxi br.dx
300
112
67 172
110
17 - Ch.longue br.sx
130 112
18 - Ch.longue br.dx
172
130 117
121
110
15 - polt. grande br.sx.
43
121
112
117
16 - polt. grande br.dx.
117 85
112
40 angolo 90°
360
108 112
117
S09 - div.super maxi br.sx
270
T21 - ang.maxi br.sx
270
T14 - ang.3p. br.dx
70
300
07 - div.2p. br.sx
T11 - ang.2p br.sx
220
270
cuscino schienale
140
31 - el.grande. senza bracci
321
el.15+31+16
43
pouf quadrato 85x85 piccolo
105x105
pouf quadrato grande
80
01 - el.senza bracci
'LYDQR PRGXODUH FRQ IXVWR LQ OHJQR H VXSSRUWR GL QDVWUL HODVWLFL LQWUHFFLDWL , EUDFFLROL VRQR LQ OHJQR ULFRSHUWL LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ,O FXVFLQR GL VHGXWD H¡ UHDOL]]DWR LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULFRSHUWR LQ SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD , FXVFLQL VFKLHQDOL VRQR LPERWWLWL LQ SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD FRQ LQVHUWR in poliuretano espanso. I piedi sono in plastica nera. N.B. Gli elementi 15, 31 e 16 possono essere collegati solo tra loro e non con altri elementi del modello.
Modular sofa with a wooden frame supported by intertwined elastic belts. The wooden armrests are upholstered with expanded polyurethane foam. The seat cushion LV ÀOOHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP FRYHUHG E\ VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV 7KH EDFN FXVKLRQV DUH ÀOOHG ZLWK VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV DQG H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP LQVHUWV 7KH OHJV DUH LQ EODFN SODVWLF Remark: items 15, 31 and 16 can only be connected to each other . They cannot be connected to any other items of the model.
&DQDSp PRGXODLUH GRQW OD FDUFDVVH HQ ERLV HVW VXSSRUWpH SDU GHV VDQJOHV pODVWLTXHV HQWUHFURLVpHV /HV DFFRXGRLUV HQ ERLV VRQW UHFRXYHUWV GH PRXVVH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH /H FRXVVLQ G¡DVVLVH HVW UHPSOL GH PRXVVH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH UHFRXYHUWH GH SOXPHV G¡RLHV VWpULOLVpHV DQWLDOOHUJLTXHV /HV FRXVVLQV GH GRVVLHUV VRQW JDUQLV GH SOXPHV G¡RLH VWpULOLVpHV DQWLDOOHUJLTXHV DYHF XQH kPH HQ PRXVVH GH polyurÊthane expansÊe. Les pieds sont en plastique noire. 5HPDUTXH OHV pOpPHQWV HW QH SHXYHQW rWUH DWWDFKpV TX¡HQWUH HX[ HW QRQ SDV j G¡DXWUHV pOpPHQWV GX PRGqOH
6RIDSURJUDPP PLW +RO]JHVWHOO XQG 8QWHUIHGHUXQJ DXV H[WUD EUHLWHQ KRFKHODVWLVFKHQ *XUWElQGHUQ 'LH $UPOHKQHQ DXV +RO] VLQG PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP EH]RJHQ 'LH 6LW]NLVVHQ DXV 3RO\XUHWKDQVFKDXP VLQG PLW VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ EH]RJHQ 5 FNHQNLVVHQ DXV 3RO\XUHWKDQVFKDXP VLQG PLW VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ JHI OOW ) ‰H DXV .XQVWVWRII VFKZDU] JHIlUEW 1% GLH (OHPHQWHQ N|QQHQ QLFKW ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ (OHPHQWHQ JHVWHOOW ZHUGHQ
crystal
62
92/90
19
45
92/101
design: Stefano ConďŹ cconi
50
div.2p
60/79
div.3p
210
90/92
div.maxi
227
250
div.super maxi 310
175
07 - div.2p br.sx
192
19 - div.3p br.sx
215
29 - div.maxi 2cu. br.sx
275
S09 - div.super maxi br.sx
175
08 - div.2p br.dx
192
20 - div.3p br.dx
215
30 - div.maxi 2cu. br.dx
275
S10 - div.super maxi br.dx
131
131
19 163/172
90/92 45
19 125
125
163/172
pouf
100x65
Divano modulare con fusto in metallo e supporto di nastri elastici intrecciati. Gli VFKLHQDOL LQ PHWDOOR ULYHVWLWL FRQ SROLXUHWDQR HVSDQVR H ULFRSHUWL GL ÀEUD DFULOLFD FRQtengono nella parte superiore un meccanismo reclinabile. Le sedute sono in poliuretano espanso. I braccioli reclinabili hanno una struttura LQ PHWDOOR ULFRSHUWD GL SROLXUHWDQR HVSDQVR H SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD , SLHGL VRQR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR QHUR RSDFR 6X ULFKLHVWD H¡ SRVVLELOH PRQWDUH L SLHGL GHO PRGHOOR 0DUJRW R L SLHGL $LGD FRQ UHODWLYD YDULD]LRQH GL DOWH]]D
Modular sofa with a metal frame supported by intertwined elastic belts. The metal back cuVKLRQV DUH XSKROVWHUHG ZLWK SRO\XUHWKDQH IRDP DQG FRYHUHG ZLWK DFU\OLF ÀEHUV The headrests are equipped with adjustable mechanisms. The seat cushions are in expanded polyurethane foam. The adjustable iron armrests are XSKROVWHUHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP DQG VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV 7KH OHJV DUH LQ EODFN SDLQWHG PDW PHWDO 2Q GHPDQG WKH PRGHO LV DOVR DYDLODEOH ZLWK ´0DUJRW¾ OHJV RU ´$LGD´ OHJV WKDW KDYH D GLIIHUHQW KHLJKW
CanapÊ modulaire dont la carcasse en mÊtal est supportÊe par des sangles Êlastiques entrecroisÊes. Les dossiers en mÊtal sont garnis de mousse polyurÊthane exSDQVpH HW UHFRXYHUWV G¡XQH FRXFKH GH ÀEUHV DFU\OLTXHV /¡DSSXL WrWH HVW GRWp G¡XQ mÊcanisme rÊglable. Les assises sont en mousse de polyurÊthane expansÊe. Les accoudoirs rÊglables ont XQH VWUXFWXUH HQ PpWDO UHFRXYHUWH GH SRO\XUpWKDQH H[SDQVp HW GH SOXPHV G¡RLH VWpULlisÊes antiallergiques. Les pieds sont en mÊtal mat verni noir. Sur demande, les pieds Margot, ou bien les pieds Aida, ayant une hauteur diffÊrente, sont aussi disponibles pour ce modèle.
6RIDSURJUDPP PLW *HVWHOO DXV 0HWDOO XQG 8QWHUIHGHUXQJ DXV H[WUD EUHLWHQ KRFKHODVWLVFKHQ *XUWElQGHUQ 'LH 5 FNHQOHKQH DXV 0HWDOO VLQG PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP XQG $FU\O )DVHU DEJHGHFNW .RSIVW W]HQQHLJXQJ VWXIHQORV YHUVWHOOEDU 6LW]NLVVHQ DXV 3RO\XUHWKDQschaum. 'LH YHUVWHOOEDUH $UPOHKQHQ DXV 0HWDOO VLQG PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP XQG VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ JHSROVWHUW ) ‰H DXV 0HWDOO VFKZDU] PDWW JHIlUEW :DKOZHLVH VLQG DXFK GLH ) ‰H YRP 0RGHOO 0DUJRW RGHU $LGD PLW YHUVFKLHGOLFKHU K|KH lieferbar.
- 73 -
eva due
design: Gianmaria ConďŹ cconi
div.super maxi
29 - div.maxi 2cu.br.sx
19 - div.3p.2cu. br.sx
S09 - div.super maxi br.sx
S10 - div.super maxi br.dx
30 - div.maxi 2cu.br.dx
20 - div.3p.2cu. br.dx
T23 - ang.super maxi br.sx
T24 - ang.super maxi br.dx
05 - polt.br.sx
06 - polt.br.dx
01 - el.senza bracci
140
120
pouf tondo grande
pouf tondo
Divano modulare con struttura seduta in legno e supporto di nastri elastici intrecciati. Gli schienali ed i braccioli reclinabili sono in metallo rivestiti in poliuretano espanso. 6HGXWD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULYHVWLWR FRQ SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD , SRJJLDUHQL DVSRUWDELOL VRQR LQ SLXPD G¡RFD DQWLDOOHUJLFD , SLHGL VRQR LQ SODVWLFD antiurto. 1 % 6X ULFKLHVWD O¡LQWHUQR GHO EUDFFLROR SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ XQD WUDSXQWDWXUD VLPLle alla parte esterna del prodotto.
Modular sofa with a wooden seat frame supported by intertwined elastic belts. The DGMXVWDEOH EDFN FXVKLRQV DQG DUPUHVWV KDYH D PHWDO IUDPH SDGGHG ZLWK SRO\XUHWKDQH IRDP 7KH VHDW FXVKLRQ LV SDGGHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP FRYHUHG ZLWK VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV 7KH ORRVH OXPEDU FXVKLRQV DUH ÀOOHG ZLWK VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV /HJV DUH PDGH LQ VKRFN DEVRUELQJ SODVWLF 5HPDUN RQ GHPDQG WKH LQWHUQDO VLGH RI WKH DUPUHVW LV DOVR DYDLODEOH ZLWK WXIWLQJ
&DQDSp G¡DQJOH GRQW OD FDUFDVVH GH O¡DVVLVH HVW HQ ERLV HW VXSSRUWpH SDU GHV VDQgles Êlastiques entrecroisÊes. Les dossiers et les accoudoirs rÊglables sont en PpWDO UHFRXYHUW GH PRXVVH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH /¡DVVLVH HVW HQ PRXVVH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH UHFRXYHUWH GH SOXPHV G¡RLH VWpULOLVpHV DQWLDOOHUJLTXHV /HV FkOH UHLQV DPRYLEOHV VRQW HQ SOXPHV G¡RLH VWpULOLVpHV DQWLDOOHUJLTXHV /HV SLHGV VRQW en plastique anti-choc. 5HPDUTXH VXU GHPDQGH OD SDUWLH LQWpULHXUH GH O¡DFFRXGRLU SHXW rWUH TXDGULOOpH DXVVL
6RIDSURJUDPP PLW 6LW]JHVWHOO DXV +RO] XQG 8QWHUIHGHUXQJ DXV H[WUD EUHLWHQ KRFKHODVWLVFKHQ *XUWElQGHUQ 'LH YHUVWHOOEDUH 5 FNHQ XQG $UPOHKQHQ VLQG PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP XQG VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ JHSROVWHUW 'LH 6LW]NLVVHQ DXV 3RO\XUHWKDQVFKDXP VLQG PLW VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ EH]RJHQ 1LHUHQNLVVHQ DXV VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ ) ‰H DXV .XQVWVWRII VFKZDU] JHIlUEW +LQZHLV :DKOZHLVH LVW GLH ,QQHQVHLWH GHV $UP WHLO JHVWHSSW OLHIHUEDU
orlando
51 90
63
16 45 101 design: Stefano ConďŹ cconi
18 60
poltrona
div.3p
116/138
div.maxi
196/218
19 - div.3p.2cu. br.sx
178/189
236/258
178/189
20 - div.3p.2cu. br.dx
218/229
30 - div.maxi.2cu. br.dx
122
122
90
29 - div.maxi.2cu. br.sx
218/229
17 - Ch.longue br.sx
63 175
63 105/116
105/116
90
18 - Ch.longue br.dx
pouf
175
Divano componibile con schienale reclinabile in metallo rivestito di poliuretano espanso. Il fusto in legno con supporto di nastri elastici intrecciati contiene cuscini GL VHGXWD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULFRSHUWR FRQ SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD , SRJJLDUHQL VRQR LPERWWLWL LQ SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD , EUDFFLROL UHFOLQDELOL VRQR LQ PHWDOOR ULYHVWLWL FRQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ,O EDVDPHQWR H¡ LQ PHWDOOR FURPDWR QHUR VX ULFKLHVWD H¡ GLVSRQLELOH DQFKH FURPDWR OXFLGR
&RUQHU VRID SURYLGHG ZLWK DQ DGMXVWDEOH PHWDO EDFN FXVKLRQ WKDW LV XSKROVWHUHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP 7KH VHDW FXVKLRQV PDGH RI H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP FRYHUHG E\ VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV DUH SODFHG RQ D ZRRGHQ IUDPH VXSSRUWHG E\ LQWHUWZLQHG HODVWLF EHOWV 7KH OXPEDU SLOORZV DUH ÀOOHG ZLWK VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV 7KH DGMXVWDEOH PHWDO DUPUHVWV DUH XSKROVWHUHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP 7KH EDVH LV LQ EODFN FKURPH SODWHG PHWDO 2Q GHPDQG LW LV DOVR DYDLODEOH LQ VWDQGDUG FKURPH SODWHG PHWDO
&DQDSp G¡DQJOH GRQW OH GRVVLHU UpJODEOH HQ PpWDO HVW JDUQL GH PRXVVH SRO\XUpWKDQH expansÊe. La carcasse en bois, soutenue par des sangles Êlastiques entrecroisÊes, VXSSRUWH GHV FRXVVLQV G¡DVVLVH HQ PRXVVH GH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH UHFRXYHUWH GH SOXPHV G¡RLHV VWpULOLVpHV DQWLDOOHUJLTXHV /HV FkOH UHLQV VRQW UHPSOLV GH SOXPHV G¡RLHV VWpULOLVpHV DQWLDOOHUJLTXHV /HV DFFRXGRLUV UpJODEOHV VRQW HQ PpWDO JDUQL GH polyurÊthane expansÊ. Le piètement est en mÊtal chromÊ noir. Sur demande, un piètement chromÊ brillant standard est aussi disponible.
6RIDSURJUDPP PLW YHUVWHOOEDUH 5Â FNHQOHKQH DXV 0HWDOO PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP $EGHFNXQJ +RO]JHVWHOO PLW 8QWHUIHGHUXQJ DXV H[WUD EUHLWHQ KRFKHODVWLVFKHQ *XUWElQGHUQ 6LW]NLVVHQ DXV 3RO\XUHWKDQVFKDXP DEJHGHFNW PLW VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ 'LH 1LHUHQNLVVHQ VLQG PLW VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ JHSROVWHUW 'LH YHUVWHOOEDUH $UPOHKQH VLQG DXV 0HWDOO PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP $EGHFNXQJ *HVWHOO DXV 0HWDOO VFKZDU] YHUFKURPW ZDKOZHLVH DXFK JODQ]FKURP OLHIHUEDU
ower poltroncina
19
63 70 87
6
43
19
63
57
poltroncina 90
70 87
6
43
57 90
poltroncina oscillante design: Gianmaria ConďŹ cconi
3ROWURQFLQD FRQ IXVWR LQ OHJQR H VXSSRUWR GL QDVWUL HODVWLFL LQWUHFFLDWL /¡LPERWWLWXUD GHOOD VHGXWD H GHOOR VFKLHQDOH q UHDOL]]DWD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR H ULFRSHUWD LQ ÀEUD acrilica. I piedi sono in plastica di colore nero. Nella versione oscillante è presente anche una struttura in metallo che ne consente il movimento, supportata da piedi di colore nero.
$UPFKDLU ZLWK D ZRRGHQ IUDPH WKDW LV VXSSRUWHG E\ LQWHUWZLQHG HODVWLF EHOWV 7KH ÀOOLQJV RI WKH VHDW DQG WKH EDFN DUH PDGH RI SRO\HUHWKDQH IRDP DQG FRYHUHG E\ DFU\OLF ÀEUHV 7KH OHJV DUH LQ EODFN SODVWLF 7KH YHUVLRQ ZLWK WLOWLQJ PHFKDQLVP LV SURYLGHG ZLWK D PHWDO IUDPH VXSSRUWHG E\ EODFN OHJV
La carcasse en bois du fauteuil est supportÊe par des sangles Êlastiques entrecroiVpHV /¡DVVLVH HW OH GRVVLHU VRQW HQ PRXVVH GH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH HW UHFRXYHUWH GH ÀEUHV DFU\OLTXHV /HV SLHGV VRQW HQ SODVWLTXH FRORULV QRLU 'DQV OD YHUVLRQ DYHF PRXYHPHQW RVFLOODQW OH IDXWHXLO HVW GRWp G¡XQH VWXFWXUH HQ mÊtal supportÊe par des pieds coloris noir.
6HVVHO PLW +RO]JHVWHOO XQG 8QWHUIHGHUXQJ DXV H[WUD EUHLWHQ KRFKHODVWLVFKHQ *XUWElQGHUQ 'HU 6LW] XQG 5 FNHQ VLQG PLW 3RO\XUHWKDQ 6FKDXP JHSROVWHUW XQG $FU\O )DVHU DEJHGHFNW ) ‰H DXV .XQVWVWRII 6FKZDU] JHIlUEW %HL GHU 9DULDQWH PLW 6FKZLQJXQJ JLEW HV HLQHQ 0HWDOOJHVWHOO PLW 6FKZDU]HQ ) ‰H
- 75 -
eva due poltroncina
design: Gianmaria ConďŹ cconi
Poltroncina con struttura seduta in legno e supporto di nastri elastici intrecciati. Lo schienale ed i braccioli reclinabili sono in metallo rivestiti in poliuretano espanso. Lo VFKLHQDOH Ă€VVR q LQ PHWDOOR ULYHVWLWR LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR 6HGXWD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULYHVWLWR FRQ SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD ,O SRJJLDUHQL q LQ SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD %DVDPHQWR JLUHYROH D ƒ UHDOL]]DWR LQ PHWDOOR FURmato lucido o cromato nero, oppure verniciato color moka. 1 % /D SROWURQFLQD SXz HVVHUH IRUQLWD VROR FRQ OD SDUWH LQWHUQD GHO EUDFFLROR OLVFLD
Armchair with a wooden seat frame supported by intertwined elastic belts. The adjuVWDEOH EDFN FXVKLRQ DQG DUPUHVWV KDYH D PHWDO IUDPH SDGGHG ZLWK SRO\XUHWKDQH IRDP 7KH À[HG EDFN FXVKLRQ LV PDGH RI PHWDO SDGGHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP 7KH VHDW FXVKLRQ LV SDGGHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP FRYHUHG ZLWK VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV 7KH ORRVH OXPEDU FXVKLRQ LV ÀOOHG ZLWK VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV 7KH FKDLU LV SURYLGHG ZLWK D GHJUHH VZLYHO EDVH WKDW FDQ EH VWDQGDUG FKURPH SODWHG EODFN FKURPH RU GDUN EURZQ FRORUHG PHWDO 5HPDUN WKH DUPUHVW LQWHUQDO VLGH RI WKH VZLYHO DUPFKDLU LV DYDLODEOH RQO\ ZLWKRXW WXIWLQJ
Fauteuil dont la carcasse en bois est supportÊe par des sangles Êlastiques entrecroisÊes. Le dossier et les accoudoirs rÊglables sont en mÊtal recouvert de mousVH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH /H GRVVLHU À[H HVW HQ PpWDO UHFRXYHUW GH SRO\XUpWKDQH H[SDQVp /¡DVVLVH HVW HQ PRXVVH GH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH UHFRXYHUWH GH SOXPHV G¡RLH VWpULOLVpHV DQWLDOOHUJLTXHV /H FkOH UHLQ DPRYLEOH HVW HQ SOXPHV G¡RLH VWpULOLVpHV antiallergiques. La base du fauteuil, disponible en mÊtal chromÊ brillant, chromÊ noir RX ELHQ YHUQL PDUURQ HVW GRWpH G¡XQ PpFDQLVPH SLYRWDQW GH GpJUpV 5HPDUTXH OD SDUWLH LQWpULHXUH GX IDXWHXLO SLYRWDQW Q¡HVW GLVSRQLEOH TXH VDQV TXDGULOODJH
6HVVHO PLW 6LW]JHVWHOO DXV +RO] XQG 8QWHUIHGHUXQJ DXV H[WUD EUHLWHQ KRFKHODVWLVFKHQ *XUWElQGHUQ 'HU YHUVWHOOEDU 5 FNHQ XQG $UPOHKQHQ VLQG PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP XQG VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ JHSROVWHUW 'HU IHVWH 5 FNHQOHKQH DXV 0HWDOO LVW PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP JHSROVWHUW 'DV 6LW]NLVVHQ DXV 3RO\XUHWKDQVFKDXP LVW PLW VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ EH]RJHQ 1LHUHQNLVVHQ DXV VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ 8QWHUJHVWHOO DXV 0HWDOO XP ƒ GUHKEDU OLHIHUEDU LQ &KURPJODQ] VFKZDU] YHUFKRPW RGHU GXQNHO EUDXQ JHIlUEW +LQZHLV 'HU 'UHKVHVVHO LVW QXU PLW ,QQHQVHLWH GHV $UPWHLO RKQH 6WHSSQDKW OLHIHUEDU
bohème girevole
poltroncina girevole bassa
poltroncina girevole alta design: Stefano ConďŹ cconi
pouff girevole Il fusto in legno con supporto di nastri elastici intrecciati contiene un cuscino di seduWD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULFRSHUWR LQ SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD %DVDPHQWR JLUHYROH D ƒ UHDOL]]DWR LQ PHWDOOR FURPDWR OXFLGR R FURPDWR QHUR oppure verniciato colore moka.
7KH ZRRGHQ IUDPH LV VXSSRUWHG E\ LQWHUWZLQHG HODVWLF EHOWV 7KH VHDW FXVKLRQ LV ÀOOHG ZLWK SRO\XUHWKDQH IRDP FRYHUHG ZLWK VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV 7KH FKDLU LV HTXLSSHG ZLWK D GHJUHH VZLYHO EDVH WKDW FDQ EH VWDQGDUG FKURPH SODWHG EODFN FKURPH RU GDUN EURZQ FRORXUHG PHWDO
Carcasse en bois supportÊe par des sangles Êlastiques entrecroisÊes. Le coussin G¡DVVLVH HVW UHPSOL GH PRXVVH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH UHFRXYHUWH G¡XQH FRXFKH GH SOXPHV G¡RLH VWpULOLVpHV DQWL DOOHUJLTXHV /D EDVH GX IDXWHXLO GLVSRQLEOH HQ PpWDO FKURPp EULOODQW FKURPp QRLU RX ELHQ YHUQLV FRORULV PDUURQ HVW GRWpH G¡XQ PpFDQLVPH pivotant de 360 dÊgrÊs.
+RO]JHVWHOO PLW 8QWHUIHGHUXQJ DXV HODVWLVFKHQ *XUWElQGHUQ 6LW]NLVVHQ DXV 3RO\XUHWKDQ 6FKDXP XQG VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ 8QWHUJHVWHOO DXV 0HWDOO ZDKOZHLVH &KURPJODQ] VFKZDU] YHUFKURPW RGHU GXQNHO EUDXQ JHIlUEW 6LW] XP ƒ GUHKEDU
mary 55 81
43 83
poltroncina 78
design: Stefano ConďŹ cconi
Poltroncina con fusto in metallo e supporto di cinghie elastiche intrecciate sulle quali VRQR ÀVVDWL VLD LO VHGLOH FKH OR VFKLHQDOH UHDOL]]DWL LQ TXDGURWWL GL SROLXUHWDQR HVSDQVR ,O SLHGH H¡ LQ PHWDOOR FURPDWR OXFLGR R FURPDWR QHUR
7KH VHDW DQG EDFN FXVKLRQV PDGH RI H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP VTXDUHV DUH SODFHG RQ D PHWDO IUDPH DQG À[HG E\ LQWHUWZLQHG HODVWLF EHOWV The base is in polished chrome-plated or black chrome metal .
La carcasse en mÊtal du fauteuil est supportÊe par des sangles Êlastiques entrecroiVpHV DX[TXHOOHV O¡DVVLVH HW OH GRVVLHU IDLWV GH FDUUHDX[ HQ PRXVVH GH SRO\XUpWKDQH VRQW À[pV /H SLqWHPHQW HVW HQ PpWDO FKURPp EULOODQW RX FKURPp QRLU
6HVVHO PLW 0HWDOOJHVWHOO XQG 8QWHUIHGHUXQJ DXV H[WUD EUHLWHQ KRFKHODVWLVFKHQ *XUWElQGHUQ 6LW] 5 FNHQ PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP IHVWJHSROVWHUW XQG LQ .DPPHU JHDUEHLWHW ) ‰H DXV 0HWDOO ZDKOZHLVH +RFKJODQ] RGHU 6FKZDU] YHUFKURPW
crystal letto
design: Stefano ConďŹ cconi
190
98/101 19 190
30
236
210 98/101 19
30
236
210
184 98/101 19
30
240
184
224 98/101 19 224
30
240
Letto con testiera reclinabile in metallo imbottita in poliuretano espanso rivestito con ÀEUD DFULOLFD ,O WHODLR H¡ UHDOL]]DWR LQ PHWDOOR ULYHVWLWR FRQ SROLXUHWDQR HVSDQVR , SLHGL VRQR LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR QHUR RSDFR 6X ULFKLHVWD H¡ SRVVLELOH PRQWDUH L SLHGL GHO PRGHOOR $LGD FRQ UHODWLYD YDULD]LRQH GL DOWH]]D ,O PDWHUDVVR QRQ H¡ LQFOXVR Misura materassi: A doghe A piano rigido Letto 160 materasso 160x200 rete singola 160x200-reti separate 80x200 reti separate 80x200 Letto 180 materasso 180x200 rete singola 180x200-reti separate 90x200 reti separate 90x200 Letto queen materasso 154x204 rete singola 154x204-reti separate 77x204 reti separate 77x204 Letto king materasso 194x204 reti separate 97x204 reti separate 97x204 N.B. Le reti, che devono essere ordinate a parte, sono in legno con doghe in faggio incurvate.
7KH KHDGERDUG SURYLGHG ZLWK DGMXVWDEOH PHFKDQLVPV LV PDGH RI D PHWDO IUDPH XSKROVWHUHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP DQG FRDWHG ZLWK DFU\OLF ÀEHUV OD\HUV 7KH PHWDO EHG IUDPH LV XSKROVWHUHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP 7KH OHJV DUH LQ EODFN SDLQWHG PDW PHWDO 2Q GHPDQG $LGD OHJV WKDW KDYH D GLIIHUHQW KHLJKW DUH DOVR DYDLODEOH RQ WKLV PRGHO 7KH PDWWUHVV LV QRW LQFOXGHG Mattresses sizes: Slatted bed bases Solid bed bases VL]H EHG [ PDWWUHVV VLQJOH [ VODW VHSDUDWH [ VODWV VHSDUDWH [ VODWV VL]H EHG [ PDWWUHVV VLQJOH [ VODW VHSDUDWH [ VODWV VHSDUDWH [ VODWV 4XHHQ VL]H EHG [ PDWWUHVV VLQJOH [ VODW VHSDUDWH [ VODWV VHSDUDWH [ VODWV .LQJ VL]H EHG [ PDWWUHVV VHSDUDWH [ VODWV VHSDUDWH [ VODWV 5HPDUN %HGVWHDGV WKDW DUH EHHFK VODWWHG PXVW EH RUGHUHG VHSDUDWHO\
/D WrWH GH OLW GRWpH GH PpFDQLVPHV UpJODEOHV D XQH VWUXFWXUH HQ PpWDO JDUQL GH PRXVVH SRO\XUpWKDQH H[SDQVpH HW UHFRXYHUWH G¡XQH FRXFKH GH ÀEUHV DFU\OLTXHV La structure du lit est en mÊtal recouvert de mousse de polyurÊthane expansÊe. Les pieds sont en mÊtal mat verni noir. Sur demande, le pieds  Aida  - ayant une hauteur diffÊrente - sont Êgalement disponibles sur ce modèle. /H PDWHODV Q¡HVW SDV LQFOXV Mesures matelas: À lattes À base rigide Lit 160: matelas 160x200 sommier 160x200-sommiers sÊparÊs 80x200 2 bases sÊparÊes 80x200 Lit 180: matelas 180x200 sommier 180x200-sommiers sÊparÊs 90x200 2 bases sÊparÊes 90x200 Lit Queen: matelas 154x204 sommier 154x204-sommiers sÊparÊs 77x204 2 bases sÊparÊes 77x204 Lit King: matelas 194 x 204 sommiers sÊparÊs 97x204 2 bases sÊparÊes 97x204 5HPDUTXH /HV VRPPLHUV TXL GRLYHQW rWUH FRPPDQGpV j SDUW RQW GHV ODWWHV HQ ERLV GH KrWUH
%HWW PLW YHUVWHOOEDUH .RSIWHLO DXV PLW 3RO\XUHWKDQH XQG $FU\O )DVHU EH]RJHQHP 0HWDOO 'DV +RO]JHVWHOO LVW PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP JHSROVWHUW ) ‰H DXV 0HWDOO VFKZDU] PDWW JHIlUEW :DKOZHLVH VLQG DXFK GLH ) ‰H YRP 0RGHOO $LGD PLW YHUVFKLHGOLFKHU K|KH OLHIHUEDU 'LH 0DWUDW]H LVW QLFKW LQNOXVLYH Matratze: Lattenroste Holzplatte 160 %HWWPD‰H 0DWUDW]H [ /DWWHQURVW [ *HWUHQQWH /DWW [ *HWUHQQWH /DWW [ %HWWPD‰H 0DWUDW]H [ /DWWHQURVW [ *HWUHQQWH /DWW [ *HWUHQQWH /DWW [ Queen %HWWPD‰H 0DWUDW]H [ /DWWHQURVW [ *HWUHQQWH /DWW [ *HWUHQQWH /DWW [ .LQJ %HWWPD‰H 0DWUDW]H [ *HWUHQQWH /DWW [ *HWUHQQWH /DWW [ +LQZHLV 'LH /DWWHQURVWH DXV PDVVLYHP %XFKHQKRO] P VVHQ JHVRQGHUW EHVWHOOW ZHUGHQ
- 77 -
eva due letto
design: Gianmaria ConďŹ cconi letto 160 202
letto 180
Ă€DQFR
202 101/112 3 30
181 letto queen 202
201
letto 160: rete singola 160x200 letto 180: rete singola 180x200
letto 160: reti separate 80x200 letto 180: reti separate 90x200
box spring separati letto 160: 80x200 letto 180: 90x200 con barra di sostegno
letto queen: rete singola 154x204
letto queen: reti separate 77x204 letto king: reti separate 97x204
box spring separati letto queen: 77x204 letto king: 97x204 con barra di sostegno
241/252
letto king
Ă€DQFR TXHHQ NLQJ
216 101/112 3 30
175 letto con cassettone 160 202
215
245/256
letto con cassettone 180
versione con cassettone 160/180
202 101/112 3 30
181 letto con cassettone queen 202
201
241/252
letto con cassettone king 216
versione con cassettone queen / king
101/112 3 30 175
215
letto 160: rete singola 160x200 letto 180: rete singola 180x200
letto queen: rete singola 154x204 letto king: rete singola 194x204
245/256
/HWWR FRQ WHVWLHUD UHFOLQDELOH UHDOL]]DWD SDUWHQGR GD XQD VWUXWWXUD LQ PHWDOOR ULFRSHUWD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ,O WHODLR H¡ UHDOL]]DWR LQ OHJQR ULFRSHUWR GL SROLXUHWDQR HVSDQVR I piedi sono in plastica antiurto. Il materasso non è incluso. Misura materassi: A doghe A piano rigido Letto 160 materasso 160x200 rete singola 160x200-reti separate 80x200 reti separate 80x200 Letto 180 materasso 180x200 rete singola 180x200-reti separate 90x200 reti separate 90x200 Letto queen materasso 154x204 rete singola 154x204-reti separate 77x204 reti separate 77x204 Letto king materasso 194x204 reti separate 97x204 reti separate 97x204 N.B. Le reti, che devono essere ordinate a parte, sono in legno con doghe in faggio incurvate.
The headboard is made of a metal frame upholstered with expanded polyurethane foam DQG SURYLGHG ZLWK DGMXVWDEOH PHFKDQLVPV 7KH ZRRGHQ EHG IUDPH LV SDGGHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP 7KH OHJV DUH PDGH RI VKRFN DEVRUELQJ SODVWLF Mattress is not included. Mattresses sizes: Slatted bed bases Solid bed bases VL]H EHG [ PDWWUHVV VLQJOH [ VODW VHSDUDWH [ VODWV VHSDUDWH [ VODWV VL]H EHG [ PDWWUHVV VLQJOH [ VODW VHSDUDWH [ VODWV VHSDUDWH [ VODWV 4XHHQ VL]H EHG [ PDWWUHVV VLQJOH [ VODW VHSDUDWH [ VODWV VHSDUDWH [ VODWV .LQJ VL]H EHG [ PDWWUHVV VHSDUDWH [ VODWV VHSDUDWH [ VODWV 5HPDUN %HGVWHDGV WKDW DUH EHHFK VODWWHG PXVW EH RUGHUHG VHSDUDWHO\
/D WrWH GH OLW GRWpH GH PpFDQLVPHV UpJODEOHV D XQH VWUXFWXUH HQ PpWDO JDUQL GH PRXVVH polyurÊthane expansÊe. La structure du lit est en bois recouvert de polyurÊthane expansÊ. /HV SLHGV VRQW HQ SODVWLTXH DQWLFKRF /D PDWHODV Q¡HVW SDV LQFOXV Mesures matelas: À lattes À base rigide Lit 160: matelas 160x200 sommier 160x200-sommiers sÊparÊs 80x200 2 bases sÊparÊes 80x200 Lit 180: matelas 180x200 sommier 180x200-sommiers sÊparÊs 90x200 2 bases sÊparÊes 90x200 Lit Queen: matelas 154x204 sommier 154x204-sommiers sÊparÊs 77x204 2 bases sÊparÊes 77x204 Lit King: matelas 194 x 204 sommiers sÊparÊs 97x204 2 bases sÊparÊes 97x204 5HPDUTXH /HV VRPPLHUV TXL GRLYHQW rWUH FRPPDQGpV j SDUW RQW GHV ODWWHV HQ ERLV GH KrWUH
%HWW PLW YHUVWHOOEDUH .RSIWHLO DXV PLW 3RO\XUHWKDQH EH]RJHQHP +RO] 'DV +RO]JHVWHOO LVW PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP JHSROVWHUW ) ‰H DXV .XQVWVWRII VFKZDU] JHIlUEW 'LH 0DWUDW]H LVW QLFKW LQNOXVLYH Matratze: Lattenroste Holzplatte 160 %HWWPD‰H 0DWUDW]H [ /DWWHQURVW [ *HWUHQQWH /DWW [ *HWUHQQWH /DWW [ %HWWPD‰H 0DWUDW]H [ /DWWHQURVW [ *HWUHQQWH /DWW [ *HWUHQQWH /DWW [ Queen %HWWPD‰H 0DWUDW]H [ /DWWHQURVW [ *HWUHQQWH /DWW [ *HWUHQQWH /DWW [ .LQJ %HWWPD‰H 0DWUDW]H [ *HWUHQQWH /DWW [ *HWUHQQWH /DWW [ +LQZHLV 'LH /DWWHQURVWH DXV PDVVLYHP %XFKHQKRO] P VVHQ JHVRQGHUW EHVWHOOW ZHUGHQ
3HU TXHVWR OHWWR VRQR GLVSRQLELOL QHOOD YHUVLRQH ÀVVD VLD OH UHWL a doghe in legno di faggio (foto a destra), sia i box spring con supporto in legno e barra di sostegno in metallo (foto a sinistra). 7KH EHG EDVH LV DYDLODEOH LQ WZR YHUVLRQV VWDQGDUG EHHFK VODWWHG EDVH ULJKW IDFH SLFWXUH RU ER[ VSULQJ V\VWHP OHIW IDFH SLFWXUH SURYLGHG ZLWK D ZRRGHQ IUDPH DQG D PHWDO EDU /H VRPPLHU GX OLW HVW GLVSRQLEOH HQ GHX[ YHUVLRQV j ODWWHV GH bois GH KrWUH j GURLWH RX ELHQ j UHVVRUWV j JDXFKH GRWp G¡XQ VRSSRUW HQ ERLV HW G¡XQH EDUUH FHQWUDOH HQ PpWDO 0DQQ NDQQ HQWZHGHU GLH /DWWHQURVWH OLQNHV %LOG RGHU GHQ ER[VSULQJ EHVWHOOHQ UHFKWHV %LOG
belle ĂŠpoque
tavolino rettangolare alto
tavolino quadrato alto
tavolino quadrato basso design: Pietro Occhetto
consolle bassa
consolle alta
tavolino
7DYROLQL FRQ VWUXWWXUD SRUWDQWH LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR DQWUDFLWH RSSXUH FRORU EURQ]R H SLDQL LQ SDQQHOOR GL ÀEUD GL OHJQR ULYHVWLWH LQ SHOOH /H SHOOL SHU LO ULYHVWLPHQWR SRVVRQR HVVHUH VFHOWH GDOOH PD]]HWWH GL ULIHULPHQWR GHOOD FROOH]LRQH &,(55(
7KH PDLQ IUDPH RI WKH WDEOHV LV LQ GDUN JUH\ RU EURQ]H FRORXU SDLQWHG PHWDO 7KH VKHOYHV DUH PDGH RI ÀEUHERDUG DQG FRYHUHG ZLWK OHDWKHU 7KH OHDWKHU ÀQLVKLQJ FDQ EH FKRVHQ DPRQJ DOO WKH FRORXUV DYDLODEOH LQ WKH &LHUUH FROOHFWLRQ
/D VWUXFWXUH GHV WDEOHV HVW HQ PpWDO YHUQL JULV IRQFp RX FRORULV EURQ]H /HV pWDJqUHV VRQW HQ SDQQHDX GH ÀEUHV GH ERLV HW UHFRXYHUWHV GH FXLU /H ÀQLWLRQV HQ FXLU SHXYHQW rWUH FKRLVLHV j SDUWLU GHV OLDVVHV GRQW QRXV GLVSRVRQV SRXU QRWUH FROOHFWLRQ &LHUUH
&RXFKWLVFKH XQG .RQVROHQ DXV 0HWDOO PLW *HVWHOO LQ $QWKUD]LW ODFNLHUW RGHU EUDXQ %URQ]H JHIlUEW $EGHFNSODWWH DXV IXUQLHUWHP %XFKHQKRO] PLW /HGHU EH]RJHQ 'LH /HGHU $XVIÂ KUXQJHQ N|QQHQ DXV XQVHUHP 0XVWHUEO|FNHQ DXVJHVXFKW ZHUGHQ
soft pouff
pouf
pouf grande
60x60
120x120
design: Studio tecnico Cierre 3DUDOOHOHSLSHGR LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULFRSHUWR LQ SLXPD G¡RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOlergica.
3DUDOOHOHSLSHG VKDSHG RWWRPDQ ÀOOHG ZLWK H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH IRDP WKDW LV FRYHUHG ZLWK DFU\OLF ÀEUHV OD\HUV
Pouf en forme de parallelepipède garni de mousse polyurÊthane expansÊe recouYHUWH GH SOXPHV G¡RLH VWpULOLVpHV DQWL DOOHUJLTXHV
3DUDOOHOHSLSHG DXV 3RO\XUHWKDQVFKDXP PLW VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ EH]RJHQ
square new
design: Pietro Occhetto 130 58 settimino 75
52
FRPz 130
52
comodino basso con 2 cassetti
48 50
52
comodino basso con 1 cassetto
25 60
52
7XWWD OD FROOH]LRQH 6TXDUH q IDWWD LQ SDQQHOOR GL ÀEUH GL OHJQR FRQ SURÀOL H PDQLJOLH LQ DOOXPLQLR FRORUH DUJHQWR R EURQ]R ULYHVWLWR LQ SHOOH VFHOWD GDOOH PD]]HWWH GL ULIHULPHQWR GHOOD FROOH]LRQH &LHUUH , FDVVHWWL VRQR VWDWL PRQWDWL VX JXLGH FRQ ULHQWUR frenato. I piedi sono in plastica cromata lucida. Negli elementi rivestiti in pelle è possibile fornire su richiesta un top in vetro traspaUHQWH D SURWH]LRQH
7KH 6TXDUH IXUQLWXUH FROOHFWLRQ LV PDGH RI OHDWKHU FRYHUHG ZRRGHQ ÀEUHERDUG ZLWK VLOYHU JUH\ RU EURQ]H FRORXUHG DOXPLQLXP KDQGOHV DQG SURÀOHV 7KH OHDWKHU ÀQLVKLQJ FDQ EH FKRVHQ DPRQJ DOO WKH FRORXUV DYDLODEOH LQ WKH &LHUUH FROOHFWLRQ 'UDZHUV DUH HTXLSSHG ZLWK VRIW FORVLQJ PHFKDQLVP )HHW DUH LQ SROLVKHG FKURPH SODWHG SODVWLF 2Q GHPDQG WKH IXUQLWXUH SLHFHV FRYHUHG ZLWK OHDWKHU DUH DOVR DYDLODEOH ZLWK D SURWHFWLYH WUDQVSDUHQW JODVV WRS
7RXV OHV pOpPHQWV GH OD FROOHFWLRQ 6TXDUH VRQW HQ SDQQHDX GH ÀEUHV GH ERLV UHFRXYHUW GH FXLU GRQW OHV SRLJQpHV HW OHV SURÀOV VRQW HQ DOXPLQLXP FRORULV JULV DUJHQW RX EURQ]H /HV ÀQLWLRQV HQ FXLU SHXYHQW rWUH FKRLVLHV j SDUWLU GHV OLDVVHV GRQW QRXV GLVSRVRQV SRXU QRWUH FROOHFWLRQ &LHUUH /HV WLURLUV VRQW GRWpV G¡XQ V\VWqPH GH IHUmeture amortie. Les pieds sont en plastique chromÊe brillante. Sur demande, les ÊlÊments recouverts de cuir sont Êgalement disponibles avec un plateau de protection en verre.
$OOH 0|EHOVW FNH YRQ GHU 6TXDUH .ROOHNWLRQ VLQG DXV PLW OHGHUEH]RJHQHU +RO]IDVHUSODWWH 'LH 7 UJULIIH XQG GLH 0HWDOODXVI KUXQJHQ VLQG DXV $OXPLQLXP 6LOEHU RGHU EUDXQ %URQ]H JHIlUEW 'LH /HGHU DXVI KUXQJHQ N|QQHQ DXV XQVHUHQ 0XVWHUEO|FNHQ DXVJHVXFKW ZHUGHQ 6FKXEODGHQ DXI .XJHOUROOHQ 7HOHVFNRSLVFKHQ PLW 6HOEVWHLQ]XJ ) ‰H DXV .XQVWVWRII KRFKJODQ] YHUFKURPW (LQ *ODVWRS ]XP 6FKXW] GHU 2EHUà lFKH LVW ZDKOZHLVH I U GLH PLW OHGHUEH]RJHQHQ 0|EHOQ DXFK OLHIHUEDU
- 79 -
margot tavolino
tavolino quadrato grande
tavolino quadrato piccolo design: Stefano Conficconi
Tavolino con struttura in metallo ricoperta in poliuretano espanso . Il piano è rivestito in pelle. Le pelli per il rivestimento possono essere scelte dalle PD]]HWWH GL ULIHULPHQWR GHOOD FROOH]LRQH &LHUUH , SLHGL VRQR LQ SUHVVRIXVLRQH GL DOOXPLQLR VSD]]RODWR R YHUQLFLDWR QLFNHO QHUR
The metal frame is upholstered with expanded polyurethane foam. 7KH WRS RI WKH WDEOH LV FRYHUHG ZLWK OHDWKHU 7KH OHDWKHU ÀQLVKLQJ FDQ EH FKRVHQ DPRQJ DOO WKH FRORUV DYDLODEOH LQ WKH &LHUUH FROOHFWLRQ 7KH OHJV DUH DYDLODEOH LQ FDVW EUXVKHG DOXPLQXP RU LQ EODFN QLFNHO FRORU
La structure en métal est garnie de mousse polyuréthane expansée. /H SODWHDX HVW UHFRXYHUW GH FXLU /HV ÀQLWLRQV HQ FXLU SHXYHQW rWUH FKRLVLHV j SDUWLU des liasses dont nous disposons pour notre collection Cierre. Les pieds sont disponibles en aluminium brossé moulé sous pression ou bien vernis nickel noir.
&RXFKWLVFK DXV 0HWDOO PLW 3RO\XUHWKDQVFKDXP EH]RJHQ $EGHFNSODWWH PLW /HGHU EH]RJHQ 'LH /HGHUDXVI KUXQJHQ N|QQHQ DXV XQVHUHP 0XVWHUEORFNHQ DXVJHVXFKW ZHUGHQ ) H DXV $OXPLQLXP GUXFN *XVV JHE UVWHW RGHU 6FKZDU] 1LFNHO JHIlUEW
soft cuscino
cuscinetto ornamentale
design: Studio tecnico Cierre
&XVFLQR GHFRUDWLYR LPERWWLWR FRQ SLXPD G·RFD VWHULOL]]DWD DQWLDOOHUJLFD
'HFRUDWLQJ SLOORZ ÀOOHG ZLWK VWHULOL]HG DQWL DOOHUJ\ JRRVH IHDWKHUV
&RXVVLQ GpFRUDWLI JDUQL GH SOXPHV G·RLH VWpULOLVpHV DQWL DOOHUJLTXHV
'HNRNLVVHQ PLW VWHULOLVLHUWHQ DQWLDOOHUJLVFKHQ *lQVHGDXQHQ ) OOXQJ
)RWR $QGUHD 'DQHVL SHU 6WXGLR 75( )RUOu Tecnico luci: Davide Caminati Operatore fotoritocco: Monica Danesi /D\ RXW JUDÀFR H VXSHUYLVLRQH $OHVVDQGUR )LRULQL ,PSDJLQD]LRQH )LRVWXGLR )RUOu $OOHVWLPHQWL ÁRUHDOL /·RDVL )RUOu Logistica: Anghel Sansovini, Marco Agirelli 6SHFLÀFKH WHFQLFKH %DUEDUD %DUFKL H $OEHUWR *UHJRUL 7HVWL H WUDGX]LRQL 6LPRQHWWD *URVVL H /LQGD 3DSXFFL 6WDPSD *UDÀFKH $QWLJD &URFHWWD GHO 0RQWHOOR 79
&RRUGLQDPHQWR H GLUH]LRQH DUWLVWLFD $OEHUWR &RQÀFFRQL
6L ULQJUD]LDQR (%% )/2: 6YHQVWUXS - 'HQPDUN G.T. Design - Bologna 1 2 : (GL]LRQL 0LODQR 9,//$12%,/, *XDVWDOOD 5(
indice alfabetico
divani e componibili bohème poltroncina crystal crystal letto eva due eva due letto flower flower poltroncina mary orlando
34 26 58 38 52 6 24 48 44
mobili e complementi belle époque square new
68 66
informazioni tecniche e misure
71
- 81 -
made in Italy 100%
cierre imbottiti s.r.l. 9LD $QVDOGR )25/,¡ ,7$/< Tel. +39 0543.785.911 - Fax +39 0543.782.493 www.cierreimbottiti.com e-mail: info@cierreimbottiti.com