CLASSICHE
F
L AV I A
La cucina italiana
La cucina italiana
AUTENTICA
LA PROPOSTA PER CHI AMA IL GUSTO DELLE COSE AUTENTICHE, NATURALI. FLAVIA È UNA CUCINA “PREZIOSA” RICCA DI PERSONALITÀ, CON CUI SI POSSONO OTTENERE COMPOSIZIONI UNICHE, COME LE PERSONE CHE LA SCELGONO.
AUTHENTIC. THE IDEAL SOLUTION FOR THOSE WHO LOVE AUTHENTIC, NATURAL THINGS. FLAVIA IS A SOMEWHAT “PRECIOUS” KITCHEN, FULL OF CHARACTER, IN WHICH YOU CAN ACHIEVE THE MOST UNIQUE COMPOSITIONS TO REFLECT THE INDIVIDUALITY OF THOSE WHO CHOOSE IT.
2
COMPONIBILITÀ INTEGRATA
CON IL MODELLO FLAVIA, CIESSE NON HA LASCIATO SPAZIO A COMPROMESSI. ALLA COMPONIBILITÀ TRADIZIONALE DI BASI E PENSILI SONO STATI AGGIUNTI ELEMENTI DI “ARREDO” INTEGRATI NELLA COMPOSIZIONE O AFFIANCATI COME L’ARMADIO CONTENITORE CON LE ANTE IN VETRO OPALINO.
INTEGRATED MODULARITY. WITH THE FLAVIA MODEL, CIESSE HAS LEFT NO ROOM FOR COMPROMISE. THE TRADITIONAL MODULARITY OF BASE AND WALL CABINETS HAS BEEN FLANKED BY “INTERIOR DESIGN” ELEMENTS BUILT INTO THE COMPOSITIONS OR PLACED SIDE BY SIDE SUCH AS THE STORAGE CABINET CLOSED WITH OPAL GLASS DOORS.
4
6
8
10
12
14
ORDINATA E FLESSIBILE
CON FLAVIA ANCHE I GRANDI SPAZI DIVENTANO RACCOLTI, INTIMI. TANTI GLI ELEMENTI A DISPOSIZIONE, TUTTI CON LA STESSA QUALITÀ. LA ZONA COTTURA PUÒ ESSERE COMPLETA CON IL RIVESTIMENTO IN PIETRA COORDINATO ALLA CAPPA. NELLA COMPOSIZIONE A LATO PRESENTIAMO INOLTRE LA CABINA CONTENITORE, UN METRO QUADRATO DI SPAZIO PER LA DISPENSA O PER QUANTO ALTRO SI VOGLIA TENERE SEMPRE A PORTATA DI MANO. TIDY AND FLEXIBLE. WITH FLAVIA, EVEN LARGE AREAS CAN HAVE A COSY FEEL TO THEM. THERE IS A VARIETY OF ELEMENTS AVAILABLE, ALL OF THE HIGHEST QUALITY. THE COOKING AREA CAN BE COMPLETED WITH A STONE FINISH TO MATCH THE COOKER HOOD. THE COMPOSITION TO THE SIDE INCLUDES OUR NEW PANTRY CUPBOARD, COMPRISING ONE SQUARE METRE OF ROOM FOR DISPLAYING OR STORING ALL THOSE THINGS THAT NEED TO BE WITHIN EASY REACH AT ALL TIMES.
16
CURATA NEI DETTAGLI
TANTI ELEMENTI CHE COMPONGONO LA CUCINA FLAVIA HANNO INSERITA L’ICONA DEL QUADRIFOGLIO. POTETE LEGGERLA COME SINONIMO DI FORTUNA O PIÙ SEMPLICEMENTE COME MOTIVO ESTETICO. NON IMPORTA, A NOI PIACE COSÌ: CI SIAMO SOLO PRESI CURA CHE SIA REALIZZATA NEL MIGLIORE DEI MODI E RISULTI GRADEVOLE. PAINSTAKING CARE IN EVERY DETAIL. MANY ELEMENTS THAT MAKE UP FLAVIA KITCHENS BEAR THE FOUR-LEAVED CLOVER ICON. IT BRINGS YOU GOOD LUCK OR SIMPLY LOOKS GOOD. IT DOESN’T REALLY MATTER, AS WE JUST LIKE IT THE WAY IT IS: WE HAVE TAKEN EVERY CARE IN MANUFACTURING THIS KITCHEN IN THE BEST POSSIBLE WAY FOR THE FINEST OF LOOKS.
20
FUNZIONALISSIMA
22
TANTISSIME SONO LE CARATTERISTICHE FUNZIONALI E COSTRUTTIVE DI QUESTA CUCINA MA UNA SU TUTTE IN QUALCHE MODO EMERGE: LA SCELTA ATTENTA DEI COMPLEMENTI. IL TAVOLO. COMPLETO DI TAGLIERE, CASSETTO E MATTARELLO PRONTO A RIEVOCARE “MATERIALIZZANDO” GLI ANTICHI SAPORI PER LA CUCINA ITALIANA DEL NUOVO MILLENNIO.
FULLY FUNCTIONAL. THIS KITCHEN IS BRIMMING WITH FUNCTIONAL AND CONSTRUCTIVE FEATURES, AND ONE OF THESE STANDS OUT MORE THAN THE REST: THE ATTENTIVE CHOICE OF COMPLEMENTS: THE TABLE, COMPLETE WITH CHOPPING BOARD, DRAWER AND ROLLING-PIN READY TO RECALL BY “MATERIALISING” THE ANTIQUE FLAVOURS FOR THE ITALIAN KITCHEN OF THE NEW MILLENNIUM.
www.ricciarelli.it
CLASSICHE
F
L AV I A
Sede legale e Stabilimento: Via Lo Porto, 15 路 84010 S.Pietro di Scafati (Sa) Tel/Fax +39 081.8504333-8504143 Uffici e Stabilimento: Via Domenico Catalano, 88 路 84018 Scafati (Sa) www.ciessecucine.it 路 info@ciessecucine.it