CLASSICHE
V
I V I A N A
La cucina italiana
La ricerca progettuale di CIESSE
liper con leggera anticatura ospita il
Cucine per l’essenziale forma del
pannello centrale impiallacciato in
modello VIVIANA valorizza mate-
noce nazionale per un insieme che
riali e aspetti tecnici impiegati nella
dà vita ad una cucina dalle linee
realizzazione. L’anta a telaio in tou-
“squisite”, carica di tradizione.
CIESSE kitchens project research for the essential shape of VIVIANA model brings out materials and technical aspects of the realization. The framed door in touliper with light antiqueing contains the central panel, with national walnut veneering; the resulting kitchen is characterized by “exquisite” lines, full of tradition.
3
5
7
Dettagli e finiture sono curati con attenzione. Tutto quello che completa la cucina viene scrupolosamente valutato dagli esecutori del progetto. Delle cucine CIESSE ci si può fidare.
Details and finishes are made with great care. Everything which completes the kitchen is carefully considered by the executors of the project. You can trust CIESSE kitchens.
9
11
13
Nell’atmosfera tradizionale del “sapore antico” è racchiusa tutta la tecnologia necessaria per apprezzare la cucina anche in termini pratici, con soluzioni e complementi di funzionalità contemporanea.
The traditional atmosphere of “ancient taste” holds all the necessary technology to appreciate the kitchen also in a practical way, with solutions and complements of contemporary functionality.
L’immagine a sinistra mostra la credenza composta da sottopensile ad appoggio uniti alle basi. “Elemento unico” da posizionare a completamento dell’ambiente. In alto a destra la cappa Viviana, cono realizzato in lamiera e poi tamponato, bordo in legno. Sotto la cronologia di particolari del modello Viviana The picture on the left shows the cupboard with under wall unit combined to the base units. “Unique element” to be placed in order to complete the room. On the top, on the right, Viviana hood, cone made in sheet and stoppered, with wooden border. On the bottom, the chronology of particulars in Viviana model.
RICCIARELLIview - Monsano (An)
CLASSICHE
V
I V I A N A
Sede: Via Lo Porto, 15 · 84010 S.Pietro di Scafati (Sa) · Tel/Fax +39 081.8504333-8504143 · Stabilimento: Via Domenico Catalano · 84010 Scafati (Sa) · www.ciessecucine.it · ciesse@uniserv.plan.it