e01129124-ip-rev9463

DATI DI COPERTINA E PREMESSA DEL PROGETTO

E01129124

Impianti di odorizzazione e depositi di odorizzanti per gas combustibili impiegati in usi domestici o similari Parte 4: Modalità di fornitura di odorizzanti

Odorisation plants and odorant storages for combustible gases employed in domestic of similar uses Part 4: Odorant supply conditions

ORGANO COMPETENTE

CIG - Comitato Italiano Gas

CO-AUTORE

SOMMARIO

La norma stabilisce i criteri che ai fini della sicurezza, devono essere seguiti per la fornitura degli odorizzanti di gas combustibili per uso domestico o similare e per l’impiego dei contenitori mobili per odorizzanti.

codice progetto: E01129124 © UNI - Milano. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza il consenso scritto di UNI.

DATI DI COPERTINA E PREMESSA DEL PROGETTO

E01129124

Questo testo NON è una norma UNI, ma è un progetto di norma sottoposto alla fase di inchiesta pubblica, da utilizzare solo ed esclusivamente per fini informativi e per la formulazione di commenti. Il processo di elaborazione delle norme UNI prevede che i progetti vengano sottoposti all'inchiesta pubblica per raccogliere i commenti degli operatori: la norma UNI definitiva potrebbe quindi presentare differenze -anche sostanziali- rispetto al documento messo in inchiesta.

Questo documento perde qualsiasi valore al termine dell'inchiesta pubblica, cioè il:05-09-12 UNI non è responsabile delle conseguenze che possono derivare dall'uso improprio del testo dei progetti in inchiesta pubblica.

RELAZIONI NAZIONALI

La presente norma unitamente alla UNI 9463-1:2012, alla UNI 9463-2:2012 e alla UNI 9463-3:2012, sostituisce la UNI 9463-1:1998, la UNI 9463-2:1998 e la UNI 9463-3:1998.

RELAZIONI INTERN.LI

La presente norma è stata elaborata sotto la competenza dell'ente federato all'UNI@

PREMESSA CIG - Comitato Italiano Gas@

@ La Commissione Centrale Tecnica dell'UNI ha dato la sua approvazione il giorno mese anno. @ @

codice progetto: E01129124 © UNI - Milano. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza il consenso scritto di UNI.

UNI 9463-4

E01129124

INTRODUZIONE Ai sensi della legislazione vigente1), i gas combustibili ad uso domestico o similare, distribuiti mediante condotte o liquefatti e compressi in bombole o piccoli serbatoi fissi, devono avere un'intensità di odore caratteristica e sufficiente affinché la loro presenza sia avvertibile dall'utenza prima che sia raggiunta la concentrazione di allarme, sia per esplosività, sia per tossicità, conformemente alle norme della serie UNI 7133.

Qualora i suddetti gas combustibili non abbiano di per sé odore caratteristico e sufficiente, le aziende produttrici o distributrici devono addizionare ad essi opportune sostanze o miscele di odorizzanti mediante appositi impianti di odorizzazione.

La progettazione, costruzione e sorveglianza degli impianti di odorizzazione e dei depositi di odorizzanti, nonché le modalità di fornitura degli stessi, sono trattati dalle norme della serie UNI 9463, che è composta dalle seguenti parti: UNI 9463-1 Impianti di odorizzazione e depositi di odorizzanti per gas combustibili impiegati in usi domestici o similari - Parte 1: Termini e definizioni2) UNI 9463-2 Impianti di odorizzazione e depositi di odorizzanti per gas combustibili impiegati in usi domestici o similari - Parte 2: Impianti di odorizzazione Progettazione, costruzione, collaudo e sorveglianza UNI 9463-3 Impianti di odorizzazione e depositi di odorizzanti per gas combustibili impiegati in usi domestici o similari - Parte 3: Depositi di odorizzanti Progettazione, costruzione ed esercizio UNI 9463-4 Impianti di odorizzazione e depositi di odorizzanti per gas combustibili impiegati in usi domestici o similari - Parte 4: Modalità di fornitura di odorizzanti In tali norme sono state considerate le prescrizioni e le ricadute del Decreto Ministero Sviluppo Economico 16 aprile 2008, del Decreto Ministero Sviluppo Economico 17 aprile 2008, del Decreto Ministeriale 14 maggio 2004.

Sono stati considerati anche i contenuti del Decreto Ministero Attività produttive N° 329/2004 “Regolamento recante norme per la messa in servizio ed utilizzazione delle attrezzature a pressione e degli insiemi di cui all’articolo 19 del Decreto Legislativo N° 93/2000”, per altro non applicabile alle attrezzature e agli insiemi previsti dall'articolo 3, comma 3 e alle attrezzature a pressione standard di cui all'articolo 1, comma 3, lettera a) dello stesso Decreto Legislativo N° 93.

Lo scopo principale del Decreto N° 329/04 è quello di assicurare la permanenza dei requisiti di sicurezza in occasione dell’utilizzazione delle attrezzature a pressione e degli insiemi mentre le norme della serie UNI 9463 si propongono anche di mantenere in efficienza gli impianti e di garantire la continuità della fornitura del gas.

1) Alla data di pubblicazione della presente norma è in vigore la Legge N° 1083/1971.

2) L’argomento era trattato nella UNI 7132. © Ente Nazionale Italiano di Unificazione Membro Italiano ISO e CEN www.uni.com

1

UNI 9463-4

E01129124

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE La presente norma specifica i criteri che, ai fini della sicurezza, devono essere seguiti per la fornitura degli odorizzanti di gas combustibili per uso domestico o similare e per l'impiego dei contenitori mobili per odorizzanti.

Oltre a quanto prescritto dalla presente norma, deve essere rispettato quanto previsto dalla legislazione vigente in materia di etichettatura e trasporto di sostanze pericolose3).

2 RIFERIMENTI NORMATIVI La presente norma rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizioni contenute in altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriati del testo e sono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive modifiche o revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente se introdotte nella presente norma come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non datati vale l’ultima edizione della pubblicazione alla quale si fa riferimento (compresi gli aggiornamenti).

UNI 7133 (tutte le parti) UNI 9463-1

UNI EN 10028 (tutte le parti)

Odorizzazione di gas per uso domestico e similare Impianti di odorizzazione e depositi di odorizzanti per gas combustibili impiegati in usi domestici o similari - Termini e definizioni Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione

3 TERMINI E DEFINIZIONI Ai fini della presente norma si applicano i termini e le definizioni di cui alla UNI 9463-1.

4 PRODUZIONE E FORNITURA DELL’ODORIZZANTE Le sostanze odorizzanti devono essere conformi ai requisiti indicati nelle norme della serie UNI 7133. Le caratteristiche dell'odorizzante dichiarate all'atto della fornitura devono permanere nel tempo secondo quanto indicato specificatamente dal fabbricante e comunque per un periodo non minore di due anni.

L'odorizzante deve rimanere inalterato e soprattutto non determinare la formazione di prodotti corrosivi.

3) Alla data di pubblicazione della presente norma è in vigore l’Accordo europeo per il Trasporto internazionale delle merci pericolose su strada (ADR). © Ente Nazionale Italiano di Unificazione Membro Italiano ISO e CEN www.uni.com

2

UNI 9463-4

5

FUSTI

5.1

Generalità

E01129124

I fusti devono possedere una resistenza alla corrosione, tale da mantenere le caratteristiche minime di resistenza meccanica prescritte e/o precisate, per tutto il periodo di validità dichiarato nel collaudo dal fabbricante e in condizioni normali d'uso.

5.2

Caratteristiche

I fusti devono avere le seguenti caratteristiche minime: - essere realizzati con i seguenti materiali: - acciaio di qualità conforme alla norma pertinente della serie UNI EN 10028, per tutti gli odorizzanti con prevalenza di solfuri, - acciaio inossidabile con caratteristiche non inferiori a X5 Cr Ni 18/10 UNI 7500, per odorizzanti con prevalenza di mercaptani; - pressione massima ammissibile PS almeno uguale a 4 Bar; - avere una forma tale da garantire condizioni di equilibrio stabile all'appoggio e facilità di manovra; - essere dotati di protezione contro gli urti per gli organi di carico e scarico dell'odorizzante; - essere dotati di due dispositivi di carico e scarico, uno per la fase liquida e uno per la fase gassosa, tali da consentire il totale spurgo del contenitore.

Il dispositivo per lo scarico del liquido deve penetrare nel contenitore fino ad una distanza dal fondo minore di 2 cm; preferibilmente sul fondo di un pozzetto apposito.

I dispositivi di carico e scarico devono essere muniti di valvola di intercettazione a tenuta.

5.3

Collaudi

I fusti devono essere collaudati dal fabbricante prima dell’immissione sul mercato mediante l’esecuzione delle seguenti prove finalizzate ad accertare la resistenza meccanica e la tenuta a pressione del contenitore: a) prova di resistenza meccanica; b) prova di tenuta o della bolla sotto pressione d'aria, con le modalità specificate di seguito.

Tutte le prove devono avvenire in condizioni di sicurezza, seguendo adeguate procedure di sicurezza e operando con impianti appositamente predisposti, che evitino colpi d'ariete e proteggano completamente l’operatore: - contro il pericolo del violento distacco dei collegamenti flessibili; - contro la violenta proiezione di parti del contenitore e dei suoi accessori.

La prova di resistenza si effettua sui contenitori privi dei propri accessori a 1,43 volte la pressione massima ammissibile del contenitore.

La prova di tenuta o della bolla si effettua sui contenitori completi dei propri accessori previsti per le normali condizioni di esercizio riempiendo successivamente con gas inerte in pressione l'apparecchio da collaudare che si trova immerso in una vasca riempita d'acqua.

La prova di tenuta deve avvenire ad una pressione di 0,5 bar per almeno 3 min.

La verifica consiste nel rilevare gli eventuali difetti di tenuta che si manifestano con bolle di gas nell'acqua.

© Ente Nazionale Italiano di Unificazione Membro Italiano ISO e CEN www.uni.com

3

UNI 9463-4

5.4

E01129124

Verifiche periodiche

5.4.1 Generalità I fusti devono essere verificati periodicamente a cura del proprietario, secondo i seguenti criteri: - ad intervalli non maggiori di 5 anni; - dopo urti rilevanti comportanti deformazioni del mantello del contenitore o lesione degli organi di carico e scarico Le verifiche periodiche devono essere effettuate con le modalità indicate al punto 5.4.2.

Le relative attestazioni o verbali devono essere tenuti presso il proprietario del contenitore, a disposizione delle autorità; copia deve essere fornita all'utilizzatore a semplice richiesta.

Sulla testa del contenitore deve essere apposta la data (anno e mese) dell’ultimo collaudo/verifica eseguita.

Tutte le prove devono avvenire in condizioni di sicurezza, seguendo adeguate procedure di sicurezza e operando con impianti appositamente predisposti, che evitino colpi d'ariete e proteggano completamente l'operatore: - contro il pericolo del violento distacco dei collegamenti flessibili; - contro la violenta proiezione di parti del contenitore e dei suoi accessori.

La prova di resistenza deve avvenire sui contenitori privi dei propri accessori.

La prova di tenuta deve avvenire sui contenitori completi degli accessori previsti per le normali condizioni d'esercizio.

5.4.2 Modalità di esecuzione delle verifiche La verifica periodica consiste nell’ispezione delle varie membrature dei contenitori mediante esame visivo eseguito dall’esterno e dall’interno, in una delle seguenti azioni alternative: - controlli spessimetrici ed eventuali altri controlli che si rendano necessari a fronte di danno; - prova di pressione a 1,125 volte la pressione PS che può essere effettuata utilizzando un fluido allo stato liquido; - prova di pressione con aria o gas inerte ad un valore di 1,1 volte la pressione PS. La prova di pressione, sia essa effettuata con un liquido o un gas, deve avere una durata minima di 2 h durante le quali deve essere verificata l'assenza della caduta di pressione.

6 RIEMPIMENTO DEI FUSTI I fusti devono essere riempiti ad un volume massimo, determinato dal tipo di sostanza contenuta, rispettando i criteri indicati nelle disposizioni legislative e normativa applicabili.

© Ente Nazionale Italiano di Unificazione Membro Italiano ISO e CEN www.uni.com

4

UNI 9463-4

7

E01129124

MARCATURA ED ETICHETTATURA

7.1 Generalità I fusti devono essere marcati in modo inamovibile e ben visibile ed etichettati in ottemperanza alle disposizioni legislative vigenti.

7.2 Marcatura I contenitori mobili devono essere marcati a mezzo di pittogramma indelebile o di targa che riporti i seguenti dati: a) la sigla UNI 9463-4; b) il nome e il marchio del fabbricante; c) il volume in litri; d) la massa a vuoto in kilogrammi; e) la pressione massima di esercizio in kilopascal; f) l’anno di costruzione; g) il mese e l'anno dell'ultimo collaudo o verifica; h) il numero di serie individuante il certificato di collaudo.

7.3 Etichettatura Oltre a quanto prescritto dalle prescrizioni vigenti in materia di etichettatura per la commercializzazione e il trasporto delle sostanze pericolose, i fusti di odorizzante devono riportare in etichetta i seguenti dati complementari: a) la designazione chimica del tipo di odorizzante; b) la massa netta dell'odorizzante in kilogrammi; c) la data di preparazione dell'odorizzante; d) la data di scadenza dell'odorizzante; e) la scritta "odorizzante"; f) il nome e il marchio del fabbricante dell’odorizzante.

L'etichetta deve essere posta su due posizioni opposte del contenitore con le stesse caratteristiche grafiche delle altre informazioni prevista dalla legislazione vigente.

Le etichette non devono occultare la marcatura di cui al punto precedente.

8 TRASPORTO II trasporto degli odorizzanti deve essere effettuato in conformità alla legislazione vigente4).

4) Alla data di pubblicazione della presente norma è in vigore l’Accordo europeo per il Trasporto internazionale delle merci pericolose su strada (ADR). © Ente Nazionale Italiano di Unificazione Membro Italiano ISO e CEN www.uni.com

5

UNI 9463-4

E01129124

BIBLIOGRAFIA [1] Legge 6 dicembre 1971, N° 1083 "Norme per la sicurezza dell'impiego del gas Combustibile" [2] ADR - Accordo Europeo per il trasporto internazionale delle merci pericolose su strada [3] UNI 9167 Impianti di ricezione e prima riduzione dei gas naturale. Progettazione, costruzione, collaudo [4] UNI 9463-2 Impianti di odorizzazione e depositi di odorizzanti per gas combustibili impiegati in usi domestici o similari - Impianti di odorizzazione - Progettazione, costruzione, collaudo e sorveglianza [5] UNI 9463-3 Impianti di odorizzazione e depositi di odorizzanti per gas combustibili impiegati in usi domestici o similari - Depositi di odorizzanti - Progettazione, costruzione ed esercizio [6] UNI 9571-1 Impianti di ricezione, prima riduzione e misura del gas naturale - Parte 1: Sorveglianza [7] UNI 9608 Lavafaccia, lavaocchi e docce di emergenza - Requisiti e installazione [8] UNI 10702 Impianti di riduzione della pressione del gas funzionanti con pressione a monte compresa tra 0,04 e 12 bar - Conduzione e manutenzione [9] UNI EN ISO 14532 Gas naturale - Vocabolario [10] UNI EN 397 Elmetti di protezione per l’industria [11] UNI EN 12186 Trasporto e distribuzione di gas - Stazioni di regolazione della pressione del gas per il trasporto e la distribuzione - Requisiti funzionali [12] CEI 64-2 Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione [13] CEI 64-8 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1 000 V in corrente alternata e a 1 500 V in corrente continua [14] CEI EN 62305 (CEI 81-10) Protezione contro i fulmini

Copyright Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza il consenso scritto dell’UNI.

© Ente Nazionale Italiano di Unificazione Membro Italiano ISO e CEN www.uni.com

6