Teleforum Agosto 2010 by Ci Global Media

FO R U M

COMUNIDADES 8DBD D IL>II:G! ;68:7DD@!

A>C@:9>C DJ NDJIJ7: HÀD 68IJ6AB:CI:

FERRAMENTAS DE TRABALHO >C9>HE:CHÛK:>H

REDES SOCIAIS

8696 K:O B6>H! JI>A>O69DG:H! B6G86H : :BEG:H6H :C8DCIG6B"H: CJB UNIVERSO COMUM FJ: DH IDGC6 B6>H EGâM>BDH

FIBRA ÓPTICA Cdkdh hZgk^ dh Z XdciZ Ydh D egd\gZhhd YV [^WgV

ITED/ITUR 8dc]Z V d cdkd ZcfjVYgVbZcid aZ\Va

1 &" , ,")#&-#* 2 ",)%&,* *.% !*)" )$ %#.*, ",#"

"0 .%'%/%- +. .%'%/%- #*(

editorial

DINÂMICA DE SUCESSO NESTA EDIÇÃO DA TELEFORUM, E PELO PERÍODO QUE DECORREU DESDE A NOSSA ÚLTIMA EDIÇÃO, iremos olhar para o conjunto das acções mais importantes que realizámos em 2009 e na primeira metade de 2010, assim como procurar trazer à reflexão o conjunto de alterações e tendências que ocorreram no mercado das telecomunicações. Desde logo, em 2009, os seminários técnicos de esclarecimento e sensibilização em torno das normas ITED e o workshop sobre as tecnologias de fibra óptica com cobertura nacional revelaram-se fóruns de discussão, esclarecimento e possibilidade de interacção, entre os diversos intervenientes de extrema relevância. Projectistas, fabricantes, instaladores, entidades certificadoras e regulador sedimentaram o conhecimento e domínio conjunto das normas e das boas práticas na implementação de infra-estruturas de telecomunicações. Enquadrado na estratégia de internacionalização promovida pela ACIST, estabeleceu-se um protocolo com a universidade de Cabo Verde, o qual permitiu inaugurar mais uma sala de formação avançada em infra-estruturas de telecomunicações (ITED e ITUR) em Cabo Verde. Esta aposta de expansão da Academia ACIST irá contribuir para a formação de quadros e técnicos em Cabo Verde, possibilitando, desta forma, o surgimento de uma plataforma tecnológica comum à nacional e sendo, por isso, um contributo fundamental para o intercâmbio comercial de produtos e serviços das nossas associadas. Em Agosto de 2009, demos mais um passo acompanhando a estratégia de internacionalização dos nossos associados, com a realização do nosso XIII Encontro Nacional de PMEs de Telecomunicações em Maputo, Moçambique, sob a égide da “Fibra Óptica – O Grande desfio da Interligação”. Para além do debate sectorial cobrindo as diversas áreas de negócio, experiência dos operadores, fabricantes e parceiros de actividade, procurou-se conhecer o estado de desenvolvimento do sector em Moçambique e identificar as oportunidades de negócio e potencial de crescimento do mercado local.

Na primeira metade de 2010, e também na sequência dos contactos e conjugação de vontades, foi possível inaugurar, em Maputo, mais uma sala de formação avançada em infra-estruturas de telecomunicações (ITED e ITUR), com o mesmo objectivo estratégico das restantes que integram a academia ACIST. Em breve, iniciar-se-ão as acções de formação, que, certamente, serão também embrião do fortalecimento das relações comerciais entre a comunidade empresarial local e a nacional.

PAULO MONIZ Presidente da Direcção ACIST

Marcámos presença em dois importantes eventos internacionais, o I Fórum Lusófono das Comunicações e o WTDC-10 da UIT, nos quais, para além do conhecimento alargado das tendências de mercado e regulatórias, reforçaram-se laços de intercâmbio e de identificação de oportunidades de parcerias e negócio fora das fronteiras Portuguesas. Realizaram-se durante a primeira metade de 2010 e continuar-se-ão a realizar até ao final do ano, um conjunto de acções de sensibilização e de formação em sala (na sede da ACIST, Coimbra), nas áreas do ITED e ITUR, atendendo à evolução da norma e os novos desafios tecnológicos com particular destaque para a fibra óptica. Continuamos a assistir a uma dinâmica imparável no negócio móvel, com alterações de regras e políticas de relacionamento comercial, a merecerem a nossa redobrada atenção e cuidada reflexão estratégica. Este ano, também temos já agendado o nosso encontro nacional, que se realizará em Lisboa e que voltará a ser um momento de encontro, reflexão e perspectivação do futuro e das envolventes deste. Os novos corpos sociais, fruto das eleições recentemente realizadas, continuarão a consolidar as grandes linhas programáticas definidas e executadas no mandato anterior e continuarão a contar com todos e com a sua inestimável colaboração, para criar riqueza para os nossos associados, salvaguardar a afirmação futura e vencer a crise, que também sentimos, de forma evidente.

TELEFORUM | 2010 | 3

SUMÁRIO 6

NOTÍCIAS

Fique a par das mais recentes novidades do mundo das telecomunicações.

TEMA DE CAPA: REDES SOCIAIS

Comunidades como o Twitter, Facebook, Linkedin ou Youtube são actualmente ferramentas de trabalho indispensáveis.

PORTÁTEIS EDUCATIVOS

Os portáteis de baixo custo estão em franca expansão, constituindo a mais recente aposta dos fabricantes de computadores.

MIT

MIT-Portugal, uma colaboração à escala internacional, que aposta no investimento estratégico em pessoas, conhecimentos e ideias.

NOVOS SERVIÇOS E CONTEÚDOS

Nos últimos cinco anos, Portugal duplicou o número de utilizadores de Internet com acesso à banda larga e triplicou o número de computadores disponíveis nas escolas.

SUPER-BANDA LARGA MÓVEL

A utilização da banda larga móvel em Portugal está a generalizar-se, forçando os operadores a repensarem as suas ofertas.

SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO GPS

No mundo moderno já não há razão para se perder. Tudo o que necessita é de um GPS para nunca perder o Norte!

A ERA DAS INTERFACES TÁCTEIS

Com as novas tecnologias, as interfaces tácteis multiplicaram o seu raio de acção e estão por todo o lado.

GADGETS DIFERENTES E DIVERTIDOS

Descubra e conheça os novos gadgets comercializados em Portugal.

XIII ENCONTRO ACIST

Realizado em Maputo, o evento foi dedicado ao tema da Fibra Óptica.

FICHA TÉCNICA DIRECTOR Paulo Moniz SECRETARIADO ACIST Tel: 21 315 18 03 E-mail: teleforum@acist.pt PUBLICIDADE Sónia Ferreira PROPRIEDADE ACIST – Associação Empresarial de Comunicações de Portugal SEDE Sede: Rua D.Manuel I, 78 Estádio Cidade de Coimbra 3030-327 Coimbra, Tel.: 239 851 280 | Fax: 239 851 281, E-mail: acist@acist.pt DELEGAÇÃO: ACIST Rua Castilho, 14, 1269-076 LISBOA, Tel.: 213 151 803 | Fax: 213 151 803 | www.acist.pt PERIODICIDADE Trimestral PRODUÇÃO CI Global Media - Edição e Design, Lda, Rua Marechal Teixeira Rebelo, nº2, 1ºH - 2780-271 Oeiras, Tel: 214 419 405 IMPRESSÃO Eurodois Artes Gráficas, Mem-Martins/Algueirão REGISTO Nº 119869 DEPÓSITO LEGAL 167518/01

4 | 2010 | TELEFORUM

48 74 NOVAS

OPORTUNIDADES

Fique a par das próximas acções, seminários e workshops promovidos pela ACIST ao longo de 2010.

TELEMÓVEIS NO MERCADO

Televisão digital, uma realidade próxima que aniquilará por completo os sinais analógicos prevalecentes durante o século XX.

CALENDÁRIO DOS PRÓXIMOS EVENTOS

O intercâmbio comercial poderá funcionar como forma de dinamizar o mercado de Moçambique e abrir portas para novas oportunidades de negócio no sector da fibra óptica.

COFDM, O PADRÃO TECNOLÓGICO

FIBRA ÓPTICA:

Acist reúne entidade reguladora, operadores e técnicos no âmbito das suas acções de esclarecimento para associados. Um workshop dedicado às redes de fibra óptica.

Conheça os dispositivos móveis disponíveis para venda no mercado português.

ACESSÓRIOS NO MERCADO

Conheça os acessórios para dispositivos móveis à venda em Portugal.

PCs NO MERCADO Conheça os mais recentes modelos de computadores portáteis disponíveis à venda em Portugal.

ITED E ITUR UM ANO DEPOIS

As novidades no sector das infra-estruturas de telecomunicações em edifícios: o novo regime regulamentar do ITED/ ITUR.

TÉCNICO DE NOVA GERAÇÃO

Acção de sensibilização no âmbito das novas regras na área das infra-estruturas de comunicação, levada a cabo pela ACIST.

PUBLICIDADE 2 Televés 9 GesFrota 23 Corning 41 Acist Card 55 Livros ITED 65 Associados Acist 73 Assinaturas 99 Alcatel Lucent 100 Black Berry

TELEFORUM | 2010 | 5

notícias CHAMADAS MÓVEIS CUSTARAM 0,12 EM PORTUGAL, FALAR AO TELEMÓVEL CUSTOU, EM MÉDIA, 12 CÊNTIMOS POR MINUTO. O número é de 2008 e está dentro do valor que é cobrado pelos restantes países europeus. No ano anterior, cada minuto de chamada custava aos utilizadores 14 cêntimos.

ACIST CERTIFICADA COMO ENTIDADE FORMADORA EM ITED E ITUR

A ACIST, ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL DE COMUNICAÇÕES DE PORTUGAL, foi registada pela Autoridade Nacional de Comunicações, como entidade formadora em ITED e ITUR. Aprovado por deliberação da ANACOM, este reconhecimento permite à ACIST o exercício da actividade de entidade formadora em ITED e em ITUR, por um período de 3 anos, a partir da data da respectiva aprovação, sendo obrigação da associação manter as condições agora veriﬁcadas.

6 | 2010 | TELEFORUM

EQUIPAMENTOS DE COMUNICAÇÃO DESBLOQUEADOS GRATUITAMENTE Depois de terminar o período de fidelização, o consumidor pode solicitar que o seu aparelho seja desbloqueado sem que esse serviço lhe seja cobrado. DE ACORDO COM AS NOVAS REGRAS DEFINIDAS POR DECRETOLEI, publicado em Diário da República no dia 1 de Junho, passa a ser proibida a cobrança de qualquer valor para desbloquear um aparelho, depois de acabado o período de ﬁdelização, durante o qual o consumidor tem que ser cliente da empresa e que não poderá exceder os dois anos. Após a solicitação do cliente, a empresa dispõe de cinco dias para executar

o desbloqueio do equipamento. Além disso, haverá limites ao valor a cobrar para o desbloqueio de equipamentos durante o período de ﬁdelização. Aquando da assinatura do contrato, as empresas passam a estar obrigadas a informar o cliente, por escrito, se o equipamento está bloqueado, qual o preço e as condições de desbloqueamento, bem como o seu preço nas duas versões, bloqueado e desbloqueado.

NOKIA E YAHOO! DISPONIBILIZAM SERVIÇOS INTEGRADOS NA WEB A NOKIA E A YAHOO! formaram uma aliança estratégica global para o fornecimento de serviços de E-mail, Instant Messaging, Mapas e Navegação para PCs e dispositivos móveis. Neste sentido, a Nokia será a fornecedora exclusiva a nível global dos serviços de mapas e navegação da Yahoo!. Por sua vez,

a Yahoo! vai tornar-se fornecedora exclusiva a nível global dos serviços Ovi Mail e Ovi Chat da Nokia. As duas empresas planeiam associar identidades entre os seus serviços, começando por facilitar aos consumidores a utilização dos seus IDs do Ovi no Yahoo!, para simpliﬁcar o acesso aos conteúdos e serviços online que necessitam.

ACIST ELEGE NOVOS ÓRGÃOS SOCIAIS A ACIST elegeu, em Maio passado, os novos Órgãos Sociais para o triénio 2010-2013. A Direcção manteve-se inalterada, sendo a lista dos corpos sociais a seguinte: DIRECÇÃO Presidente – Globaleda, SA » Paulo Moniz » (António Brilhante) Vice Presidente Para a Área Financeira – Stand Asla, SA » Rui de Sá » (Patrícia Teles) Vice Presidente – Avetel, SA » António Peixoto » (Helena Oliveira Peixoto) Vice Presidente – Somitel II, SA » José Manuel Marques » (Rute Borges) Vice Presidente – Gasair, Lda » Sérgio Oliveira » (Luís Veloso)

ASSEMBLEIA GERAL Presidente – AEG Portuguesa, SA » António Damião » (Jose Nobre) 1º Secretário – ACITEL 4, SA » Susana Mourão » (Jorge Valentim) 2º Secretário – TECNICONTROL, LDA » Orlando Santos » (António Parreira Afonso) CONSELHO FISCAL Presidente – GMTEL, Lda » Hermínia Moutinho » (Rogério Nunes) Vogal – Montisistemas, Lda » Pedro Santos » (Mário Nelson Santos) Vogal – 4x4, Lda » Jorge Dias » (Marina Faria Dias)

GOOGLE TEM A MELHOR REPUTAÇÃO DO MUNDO Segundo o Global Reputation Pulse 2010, a Google é a empresa mais bem classificada em termos de admiração, respeito e confiança dos utilizadores. A GOOGLE OBTEVE 78,62 PONTOS num total de 100 possíveis, revela o Global Reputation Pulse 2010, um estudo que analisa a reputação empresarial, com base na "admiração, respeito e conﬁança que uma empresa desperta nos seus grupos de interesse". No Top10 do ranking deste inquérito levado a cabo pelo Reputation Institute em 24 países, seguem-se a Sony com 78,5 pontos e a Walt Disney com 78 pontos. A completar a tabela encontram-se a BMW, Daimler/Mercedes Benz, Apple, Nokia, Ikea, VW e Intel. Foram sete as categorias sujeitas a avaliação: qualidade e oferta de produtos e serviços, inovação, liderança, ambiente de trabalho, cidadania, integridade e resultados ﬁnanceiros.

TELEFORUM | 2010 | 7

notícias OPTIMUS DISPONIBILIZA PORTUGAL LIDERA EM I&D FACEBOOK E TWITTER NA TV

Os clientes Optimus Clix podem agora aceder ao seu perfil no Facebook eENTRE Twitter através do serviçoe Ensino de televisão do operador.para mais de 1500 em 2007. Por Superior. Com esta 2005 E 2007, Portugal foi o país europeu que registou maior crescimento em de A OPTIMUS, atravésdadodespesa seu serviço Investigação & Desenvolvimento televisão Optimus Clix, é o primeiro (I&D) na Europa. Os dados, operador a disponibilizar umaainda solução provisórios, foram conseguidos integrada com o Facebook e com através umpermite inquérito daclientes o Twitter,deque aos responsabilidade do nestas Gabinete de aceder ao seu perﬁl redes Planeamento e Estatísticade ligar o PC. sociais sem necessidade do Ministério daàCiência, Tecnologia Para acederem rede pretendida, basta pressionar o respectivo botão

ZON FIBRA COM 100 MIL CLIENTES O número de clientes dos serviços de voz fixa também registou um aumento A ZON MULTIMÉDIA JÁ TEM 100 MIL CLIENTES nos serviços de banda larga de nova geração. O anúncio, que foi feito em comunicado enviado à CMVM, refere também "o sucesso da implementação da rede de nova geração da Zon, com cerca de 2,8 milhões de casas passadas". No primeiro trimestre do ano, a ANACOM tinha já anunciado a liderança da Zon neste segmento, sendo que a empresa detinha uma quota de mercado de cerca de 60%. A Zon adiantou ainda ter atingido os 700 mil clientes no negócio da voz ﬁxa.

8 | 2010 | TELEFORUM

evolução, a I&D passa a representar 1,2 por centode doTV PIB, o equivalente do comando - vermelho para o a 1,9 mil milhões depara euros, face Facebook, ou verde o Twitter. aos 1,2 milomilhões empublicar 2005. Actualizar estado ou Paratweet, este crescimento um comentar e contribuiu, remover principalmente, o aumento do comentários, aceitar ou recusar investimento do sectordas privado. O eventos, são algumas muitas número de empresas actividades funcionalidades a quecom os clientes de I&D passou 930 em 2005, da Optimus Clixde podem aceder. Para além disso, através do botão

sua vez, o número de investigadores passou de mil para 8,6 milBox no amarelo no4comando da TV mesmo período. Os sectores com os utilizadores podem publicar mais actividade nesta área são instantaneamente no perﬁl o os dos serviços seguros, programa deﬁnanceiros televisão eecanal que informática estão a ver. e comunicações, indústria automóvel energia. O segundo A utilizaçãoedestas novas sector com maior despesa I&D funcionalidades dispensa aem aquisição é oqualquer das universidades. de equipamento adicional ou consola de jogos.

VENDAS MUNDIAIS DE TABLETS VÃO CRESCER SEIS VEZES ATÉ 2014 A consultora IDC estima que sejam vendidos sete milhões de computadores tablets até ao final de 2010. ATÉ 2014, as vendas mundiais de tablets deverão aumentar seis vezes, indica uma pesquisa recente da IDC. De acordo com as estimativas da consultora, as vendas de computadores tablets deverão chegar aos sete milhões de unidades em 2010, alcançando os 46 milhões até 2014. A diferenciação cada vez mais presente entre computadores tablets e PCs ou smartphones deverá também contribuir para estimular este crescimento, defende a directora de programas da IDC, Susan Kevorkian. De acordo com os parâmetros da IDC, um

tablet é um dispositivo multimédia que dispõe de um ecrã entre 7 e 12 polegadas, sem teclado físico. Equipados, habitualmente, com processadores ARM, estes computadores são essencialmente direccionados para a navegação na Internet, os jogos e videojogos, a visualização de vídeos e a leitura de livros digitais.

Tema de capa

A EXPLOSÃO DAS REDES SOCIAIS A adesão às redes sociais cresce a uma velocidade estonteante. Cada vez mais, utilizadores, marcas e empresas encontram-se num universo comum que os torna mais próximos. Com as estatísticas a sofrerem alterações diárias, é cada vez mais difícil acompanhar a evolução dos números.

10 | 2010 | TELEFORUM

TELEFORUM | 2010 | 11

Tema de capa

FACEBOOK É ACTUALMENTE O GIGANTE DAS REDES SOCIAIS. Desde o seu aparecimento, em 2004, não parou de crescer, até chegar ao topo, onde se tem mantido como favorito. Em Julho foi anunciado um novo marco histórico: o Facebook é utilizado por 500 milhões de pessoas, o que equivale a sete por cento da população mundial. As actualizações de perfil ou a marcação de fotografias permitem uma constante ligação entre os utilizadores, que estão sempre atentos às novidades colocadas no perfil da sua rede de amigos. É a maior plataforma de partilha de fotografias, registando mais actividade do que o conjunto de todos os outros sites dedicados à partilha de fotos – Ofoto, Flickr ou Snapfish (Fonte: Socionomics). • O Facebook atingiu a marca dos 200 milhões de utilizadores em menos de 1 ano, distribuídos por 170 países, em 35 idiomas; • Se o Facebook fosse um país, seria o 4º maior do mundo, apenas superado pela China, Índia e Estados Unidos da América; • O sector que apresenta o crescimento mais rápido a nível de utilização é o feminino, com idades compreendidas entre os 55 e os 65 anos; • Mais de 1.5 milhões de conteúdos (links Web, peças noticiosas, posts em blogues, notas, fotografias, etc.) são partilhados no Facebook diariamente; • Mark Zuckerberg, fundador

12 | 2010 | TELEFORUM

UTILIZADORES DO FACEBOOK PORTUGAL POR ESCALÕES ETÁRIOS 65+ 25-34

31%

55-64

1% 3%

16-17

13-15

8% 25% 18-24

8% 18% 35-44

45-54

PARA CONSEGUIRMOS PERCEPCIONAR A DIMENSÃO DO FENÓMENO DAS REDES SOCIAIS e o seu contributo para a comunicação, é necessário olharmos para as estatísticas e surpreendermo-nos à medida que os números aumentam. Actualmente, mais de 50 por cento da população mundial tem menos de 30 anos de idade, dos quais 96 por cento fazem parte de uma rede social. Comunidades como o Twitter, o Facebook, o LinkedIn ou o YouTube são

actualmente ferramentas indispensáveis para muitos dos seus utilizadores, não só a nível pessoal mas também profissional. Os dados disponíveis permitem-nos perceber que as redes sociais não são uma tendência passageira, mas antes uma mudança fundamental na nossa forma de comunicar. A UTILIZAÇÃO DAS REDES SOCIAIS EM PORTUGAL Um estudo da NetSonda sobre as Redes Sociais em Portugal, elaborado em

UTILIZADORES DO FACEBOOK PORTUGAL POR GÉNERO mulheres

50%

50% 50% homens

do Facebook e actual CEO da empresa, tem 26 anos de idade. No seu perﬁl de Facebook revela que o seu objectivo é “tornar o mundo num sítio mais aberto, ajudando as pessoas a ligarem-se e a partilhar”; • De acordo com a Forbes, Zuckerberg é o mais jovem bilionário do mundo, com uma fortuna pessoal avaliada em 4 mil milhões de dólares norteamericanos.

HI5

As redes sociais no mundo dos negócios

O HI5 É UMA REDE SOCIAL SEMELHANTE AO FACEBOOK, AO ORKUT E AO MYSPACE. De acordo com a comScore, em 2008 o hi5 encontrava-se na 3ª posição entre as preferências dos utilizadores de redes sociais em termos de visitas únicas mensais. A ﬁgurar no Top 20, entre os sites com mais visitantes a nível global, destaca-se como a rede social mais utilizada em mais de 30 países da América Latina, Europa, Ásia e África. Está disponível em 37 idiomas. - De acordo com o estudo da NetScope, é a plataforma de media social mais conhecida entre os utilizadores portugueses de redes sociais, tendo sido reconhecida por 96% dos inquiridos, seguida pelo Facebook (93%), YouTube (92%) e WindowsLive (85%);

TELEFORUM | 2010 | 13

Tema de capa • Segundo dados disponibilizados pelo blog Socialnomics, em Fevereiro de 2009 o hi5 tinha 80 milhões de membros activos e orgulhavase de ser a rede social mais popular entre os hispânicos; • O hi5 foi fundado em 2003 e é actualmente gerido pelo seu fundador e CEO, Ramu Yalamanchi.

MYSPACE LANÇADO NO DIA 1 DE JANEIRO DE 2004, O MYSPACE é uma rede social que permite a partilha e troca de mensagens entre a rede de amigos. É bastante popular entre os apreciadores de música e muito utilizada pelos artistas e bandas que ali disponibilizam algumas faixas dos seus álbuns para poderem ser ouvidas pelos utilizadores. • Foi adquirido pela News Corportation, de Rupert Murdoch, em 2005; • Em Agosto de 2006, assinou um acordo com a Google, no valor de 900 milhões de dólares, para que esta detenha a exclusividade no fornecimento de resultados de pesquisa, enquanto motor de busca; • Dispõe de um sistema interno de e-mail, fóruns e grupos; • Muitas das novas bandas no mercado encontraram no MySpace, o local ideal para

14 | 2010 | TELEFORUM

Os dispositivos móveis que chegam ao mercado têm cada vez mais funcionalidade e aplicações desenvolvidas a pensar no acesso às redes sociais.

Novembro de 2009, revela que o número de homens que utilizam as redes sociais é ligeiramente superior ao número de mulheres, sendo que a faixa etária mais activa de utilizadores se encontra entre os 26 e os 35 anos.

numa base diária e 22% admitem usá-las várias vezes por semana. A consulta de redes sociais é a terceira actividade mais frequente na Internet, logo a seguir ao acesso aos motores de busca e à consulta de sites de notícias.

Do total de inquiridos que afirmaram utilizar as redes sociais, 35% fazem-no

Apesar de o e-mail ser o canal mais usado na partilha de conteúdos com os

divulgarem o seu trabalho, instalando aí os seus websites oﬁciais; • Chris DeWolf, co-fundador e CEO do MySpace, gere os destinos da empresa, em Los Angeles.

INDÚSTRIAS REPRESENTADAS NO LINKEDIN Agricultura

265.279 2.957.230

Artes

2.822.574

Construção

4.668.407

Bens de consumo Empresas

7.089.900

Educação

5.099.121

Finanças

12.285.486

Estado

4.455.544

Tecnologia

16.326.483

Direito

3.469.009

Manufacturas

10.256.483

Media

4.919.443

Saúde

8.209.499

Não lucrativas

4.200.670

Recreativas

5.818.886

Serviços

3.766.683

Transportes

4.026.462 5.000.000

10.000.000

15.000.000

UTILIZADORES DO LINKEDIN POR GÉNERO

UTILIZADORES DO LINKEDIN POR ESCALÕES ETÁRIOS 25-34

mulheres

51% 39% 26% 16% 35-54

18-24

61% homens

O LINKEDIN É UMA REDE SOCIAL DE ÂMBITO PROFISSIONAL que permite aos utilizadores desenvolver contactos de negócios, procurar emprego e encontrar potenciais clientes. • Com mais de 30 milhões de utilizadores que representam 150 indústrias, o LinkedIn detém o monopólio virtual no que respeita às redes sociais de contactos proﬁssionais; • Assume-se como uma rede de utilização essencialmente proﬁssional. No futuro, será através do LinkedIn que se procuram e encontram a maioria dos empregos; • 80% das empresas utilizam as redes sociais nos seus processos de recrutamento; 95% das quais optam pelo LinkedIn; • Reid Hoffman é o CEO da empresa, que está sedeada em Mountain View, na Califórnia, Estados Unidos da América.

54+

TELEFORUM | 2010 | 15

Tema de capa

TWITTER O TWITTER APRESENTA-SE COMO UMA REDE SOCIAL E UM SERVIÇO DE MICROBLOGING que permite aos utilizadores a publicação, em apenas 140 caracteres, das suas mais recentes actualizações. • 80% dos utilizadores do Twitter acedem à rede através do telemóvel; • A nível proﬁssional, é uma ferramenta preciosa para as empresas perceberem o que se diz sobre elas; • Evan Williams, uma das 25 personalidades mais inﬂuentes na internet de acordo com o ranking de 2008 da revista Time, é o responsável máximo do Twitter, que tem sede em São Francisco, nos Estados Unidos da América.

YOUTUBE O YOUTUBE LIDERA NO QUE RESPEITA À EXPERIÊNCIA de publicação e partilha de vídeos online, ao permitir que os utilizadores carreguem os seus vídeos e os divulguem através da Internet em websites, telemóveis, blogs ou no e-mail. • É o segundo maior motor de busca no mundo, dispondo de mais de 100 mil milhões de vídeos; • Foi fundado em 2005 por

16 | 2010 | TELEFORUM

PREVISÃO DO CRESCIMENTO DO NÚMERO DE TWEETS MENSAIS EM 2011 Jan 2009 Fev 2009 Mar 2009 Abr 2009 Mai 2009 Jun 2009 Jul 2009 Ago 2009 Set 2009 Out 2009 Nov 2009 Dez 2009 Jan 2010 Fev 2010 Mar 2010 Abr 2010 Mai 2009 Jun 2009 Jul 2009 Agos 2009 Set 2009 Out 2010 Nov 2010 Dez 2010 Jan 2011 1.000.000.000

3.000.000.000

amigos através da Internet, mais de um terço dos questionados recorre também às redes sociais para o mesmo efeito. A visualização de fotos e vídeos, a possibilidade de manter o contacto com os amigos e família e o carácter actual da informação são os principais pontos positivos apontados na utilização das redes sociais. Mas os utilizadores portugueses estão também atentos às actividades das empresas, sendo que 45% admitiram já ter expressado a sua opinião sobre marcas, produtos ou serviços. OS OBJECTIVOS DA UTILIZAÇÃO DAS REDES SOCIAIS No mesmo estudo, mais de metade dos inquiridos referiu que utiliza as redes sociais como forma de “encontrar amigos”. Outra das razões que frequentemente motiva os utilizadores é a procura de informações sobre amigos.

5.000.000.000

No entanto, o estreitamento de relações profissionais é também apontado como justificativo para a utilização destas ferramentas sociais por 39% dos inquiridos. O QUE É QUE OS UTILIZADORES PORTUGUESES FAZEM NAS REDES SOCIAIS? Actualizar o seu estado ou perfil, enviar mensagens privadas, partilhar fotografias e vídeos, ou participar em jogos sociais são as actividades que levam os utilizadores a aceder com mais frequência às redes sociais. Porém, as actividades e causas divulgadas através do Facebook são outras das actividades populares entre os utilizadores. AS REDES SOCIAIS E OS TELEMÓVEIS Conscientes do fenómeno em que se transformaram as redes sociais, actualmente as fabricantes de

PLATAFORMAS SOCIAIS MAIS POPULARES ENTRE OS UTILIZADORES PORTUGUESES

A plataforma de media social mais conhecida é o Hi5, tendo sido reconhecida por 96% dos inquiridos, seguida pelo Facebook (93%), YouTube (92%) e WindowsLive (85%). A plataforma portuguesa Sapo Blogs é reconhecida por 46% dos inquiridos.

Resultados de um inquérito da NetSonda, realizado num universo de 402 utilizadores de redes sociais em Portugal.

TELEFORUM | 2010 | 17

Tema de capa Chad Hurley, Steve Chen e Jawed Karim, tem sede em San Bruno, na Califórnia, sendo que Chad Hurley ocupa o cargo de CEO.

BLOGGER DE ACORDO COM A WIKIPÉDIA, UM BLOG, ou blogue, em português, é um "site cuja estrutura permite a actualização rápida a partir de acréscimos dos chamados artigos, ou posts". A informação está organizada cronologicamente, sendo que na publicação de posts podem participar vários utilizadores. De acordo com a política de cada blogue, os posts publicados podem depois estar sujeitos aos comentários dos visitantes. • Lançado em Agosto de 1999 pela Pyra Labs e adquirido pela Google em 2003, o Blogger foi uma das primeiras ferramentas dedicadas à publicação de blogs; • Para além desta, existem outras plataformas com relevo na área dos blogs, é o caso do Wordpress, criado em 2003; • Em 2009 surgiu o Posterous, com funcionalidades inovadoras e acessíveis: o blog é criado através do envio de um único e-mail para a plataforma; • Existem actualmente mais de 200 mil milhões de

18 | 2010 | TELEFORUM

“A questão não é se estamos presentes nas redes sociais, mas saber qual a melhor forma de o fazermos”. Eric Qualman, autor do livro Socialnomics: How Social Media Transforms the Way We Live and Do Business telemóveis têm cada vez mais em conta as funcionalidades específicas que disponibilizam nos seus produtos. A Nokia apresentou recentemente o Nokia N8, direccionado para “ligar, intuitivamente, o utilizador às pessoas, aos lugares e aos serviços que realmente

importam”. De acordo com a marca, a facilidade de acesso às redes sociais é um dos pontos fortes do dispositivo, uma vez que os utilizadores podem actualizar facilmente o seu estado, partilhar fotos e localização, assim como ficar a par das actualizações de feeds

funcionalidades multimédia e widgets integrados que permitem que o utilizador se ligue facilmente ao Facebook, MySpace e Twitter, para que possa aceder aos seus perfis, quando e onde quiser. O FUTURO DAS REDES SOCIAIS Imagine-se a segurar no seu telemóvel ou noutro dispositivo digital e a apontá-lo a uma pessoa que acaba de conhecer ou que simplesmente passa por si. Imagine que conseguiria obter informação sobre essa mesma pessoa em apenas alguns segundos, recolhida a partir de uma pesquisa na Web, num perfil público ou nas redes sociais. Descobriria amigos em comum, pontos de vista – e depois teria a possibilidade de adicionar essa pessoa à sua rede de contactos. Através de uma busca semântica, descobriria no Google comentários positivos ou negativos relacionados com essa pessoa. Percepcionaria, de imediato, a pessoa que tinha à sua frente. Estas são algumas das ideias sobre o futuro das redes sociais, apresentadas por Matthew Buckland, fundador do 20FourLabs, um departamento de pesquisa que concentra os seus esforços no rápido desenvolvimento no domínio da Web e da inovação.

do Facebook e do Twitter em tempo real, através de uma única aplicação e directamente a partir do ecrã principal. Por sua vez, o HTC Hero é outro exemplo de uma aposta cada vez mais incisiva das fabricantes de telemóveis na personalização e direccionamento dos dispositivos para a utilização das redes sociais. O HTC Hero dispõe de um botão especial de pesquisa que rastreia os contactos no Twitter. Também o Samsung Monte, anunciado em Abril, engloba um conjunto de

Na sua análise, Buckland não deixa de parte as preocupações com a privacidade, numa era em que os avanços da tecnologia digital são uma realidade constante. Porém, ele considera que não deverá haver grande ruído em torno da questão, uma vez que os dados de todos estarão disponíveis e, desta forma, todos estarão no mesmo barco. Por outro lado, quem não quiser abdicar da sua privacidade, deverá ter cuidado com a exposição nas redes.

blogues; • 54% dos bloggers colocam conteúdos ou tweets diariamente; • 34% dos bloggers dão a sua opinião sobre produtos e marcas.

WIKIPÉDIA OCUPA O PRIMEIRO LUGAR ENTRE OS RESULTADOS DAS PESQUISAS EFECTUADAS NO GOOGLE sobre qualquer assunto relativo a ﬁguras públicas. • O termo Wiki, que compõe a palavra Wikipédia, é Havaiano e signiﬁca rápido; • A Wikipédia reúne mais de 13 milhões de artigos e um estudo da revista Nature revela que a informação ali disponível é tão exacta como aquela que pode ser encontrada na Enciclopédia Britânica; • Apenas 22% dos artigos disponíveis na Wikipédia estão em Inglês; • O CEO, Jimmy Wales, foi um dos fundadores da empresa, em parceria com Larry Sanger, em Janeiro de 2001.

Haverá sempre informação pessoal sobre a qual não teremos controlo. No entanto, há precauções que podem ser tomadas para restringir a difusão dessa mesma informação. Basta, por exemplo, limitar o acesso à informação do perfil disponível nas redes sociais.

TELEFORUM | 2010 | 19

PCs de baixo custo

PORTÁTEIS EDUCATIVOS em forte expansão Os portáteis de baixo custo estão em franca expansão, constituindo a mais recente aposta dos fabricantes de computadores. Inicialmente, os computadores de baixo custo foram criados com o objectivo de difundir o conhecimento, as novas tecnologias e a Internet em mercados educacionais emergentes. Apesar disso, o segmento dos portáteis de baixo custo goza de grande sucesso nos mercados tecnologicamente mais avançados.

20 | 2010 | TELEFORUM

O GRANDE PRECURSOR DOS PORTÁTEIS de baixo custo foi o XO-1, conceptualizado pelo americano Nicholas Negroponte para a fundação One Laptop Per Child (OLPC), em 2006. Mas outras marcas mundialmente conhecidas, como é o caso da Intel, da Asus e da HP, estão também a desenvolver computadores e baixo custo. Prevê-se que os portáteis de baixo custo passem a ser uma segunda escolha dos utilizadores comuns nos países desenvolvidos, para situações de acesso à rede em locais públicos ou em viagens. Contudo, os computadores mais pequenos e económicos não deverão atrair os utilizadores mais exigentes. As estimativas apontam para um volume de vendas de nove milhões de dispositivos comercializados até 2012. O sucesso destes computadores deve-se à facilidade de utilização, durabilidade, design e acima de tudo ao seu preço de venda. APRENDER MAIS E DESCOBRIR MAIS Integrado no projecto e-escolinhas, o Magalhães - o primeiro portátil produzido em Portugal - nasceu de uma parceria entre a Intel, a JP Sá Couto e a Prológica, apadrinhada pelo Plano Tecnológico do Governo. O projecto, que resultou de um protocolo, anunciado em 31 de Julho de 2008, entre o Governo Português e a Intel, teve como público-alvo crianças com idades compreendidas entre os seis e os dez anos. O sucesso da iniciativa levou ao desenvolvimento de uma segunda versão do computador, lançada no ﬁnal de 2009. O Mg2 foi desenhado em parceria com a Intel e o CEIA (Centro para a Excelência e Inovação na Indústria Automóvel), tendo por base o design Classmate PC da Intel.

ONE LAPTOP PER CHILD IMPULSIONOU PCS DE BAIXO CUSTO A One Laptop Per Child é uma associação sem ﬁns lucrativos sedeada em Delaware nos EUA, que tem como principal objectivo diminuir o fosso digital entre as nações, permitindo a crianças de países com fracos recursos e que vivem em zonas de grande isolamento aceder ao conhecimento e às novas tecnologias. A ideia da criação do projecto One Laptop Per Child foi baseada em teorias construtivas com mais de quatro décadas, propostas por pensadores como Seymour Papert, que sonhava com a possibilidade de um dia ser possível adaptar, para uso das crianças, as gigantescas máquinas do início da computação. A teoria radical de Seymour Papert tornou-se realidade em 2007 com o início da produção em massa dos computadores de baixo custo. O mais recente grande impulsionador desta ideia foi o americano Nicholas Negroponte, docente do MIT (Massachussets Institute of Technology), com o lançamento do portátil de baixo custo XO-1 para a organização One Laptop Per Child. Especialistas da academia e da indústria conceberam os computadores de baixo custo a pensar nos mercados para os quais se destinam. Como tal, o equipamento consegue suportar altas temperaturas, água, areia e outras condições adversas. A alimentação enérgica do computador pode ser efectuada à mão com uma manivela. O portátil dispõe de todas as funcionalidades de um computador comum, excepto armazenar grandes

quantidades de informação. Os aparelhos dispõem de um processador AMD Geode a 433 MHz e um baixo consumo de energia, incluem um ecrã LCD transreflexivo, Wi-Fi, touchpad com suporte para escrita, teclado estanque e teclas dedicadas para jogos. Sem disco rígido, O XO-1 dispõe de 1GB de memória flash. Tal como foi previsto inicialmente, o computador já foi vendido a vários governos de países emergentes. Apesar da maior parte das encomendas ser negociada directamente com os governos dos países interessados, a Fundação OLPC criou um programa piloto de doação privada, denominado Give 1 Get 1, que permite aos privados a compra de dois ou mais portáteis, ficando com um e doando os restantes. Numa parceria com a East African Community, a One Laptop Per Child comprometeu-se a fornecer computadores a 20 milhões de estudantes de escolas primárias nos países representados por esta organização (Quénia, Uganda, Tanzânia, Ruanda e Burundi) até 2015.

TELEFORUM | 2010 | 21

PCs de baixo custo

Tablet lowcost indiano

FOTO: DESIGN CONTINUUM

Portátil Magalhães 2

FOTO: DESIGN CONTINUUM

O modelo XO-1 para a OLPC

Outra interpretação do One Laptop

22 | 2010 | TELEFORUM

O novo modelo surge em duas versões, a mais económica, Mg2, por 329 euros, e a edição especial, comercializada por 399 euros. Pensado para ir ao encontro das necessidades dos jovens dos 10 aos 14 anos, o Mg2 tem um ecrã maior do que a versão anterior, com 10,1 polegadas e mais capacidade de disco, entre 160 e 250 GBytes. Dispõe também de uma saída VGA para ligar o portátil a um monitor de TV ou ecrã externo, bem como de software de leitura para facilitar a utilização em diferentes ambientes de luz. A ligação nativa a redes 3G e WiMax é outra das características que se destacam. A edição especial apresenta a mesma configuração do Mg2, mas está equipada com um disco rígido de 250 GB, uma bateria de 6 células e 4400mAh, um módulo de comunicação 3G integrado e uma caneta digital. A mais recente versão do Magalhães já inclui o novo sistema operativo Windows 7 e pretendese que, com ele os jovens possam aprender mais, descobrir mais e estar mais perto dos amigos. HP ANUNCIA NOVO PC TÁCTIL A HP anunciou, em Maio deste ano, o primeiro computador da gama mini da marca a dispor de um ecrã táctil. Com apenas 1,2 kg, o Mini 5120 está equipado com um ecrã de 10 polegadas e um processador Intel® Atom N450 de 1.66GHz, câmara de 2 megapixéis, tem 1GB de memória RAM e um disco de 160GB. O Mini 5120 integra um teclado com dimensões muito próximas das habituais num portátil tradicional (95%) e é resistente a derrames. O equipamento beneficia ainda da tecnologia de reconhecimento facial HP ProtectTools, que garante uma identificação segura no login para

entrar no PC. Bastando, para tal, posicionar-se em frente à webcam do PC durante uns instantes. De acordo com a empresa, este é o seu primeiro netbook de ecrã de toque desenvolvido para proﬁssionais e estudantes com necessidades de mobilidade. Duas das ferramentas mais interessantes deste novo equipamento são as teclas dedicadas, localizadas por cima do teclado. A QuickWeb abre um browser HP sem iniciar o sistema operativo. Por outro lado, a QuickLook permite o acesso aos itens disponíveis no calendário do Outlook, às informações de contactos e aos e-mails armazenados sem iniciar o computador. O HP Mini 5120 (que também tem uma versão com ecrã convencional) está disponível por 422 euros e em versões com quatro ou seis células de bateria. Na opção mais completa o portátil pode assegurar uma autonomia até 11 horas. As cores disponíveis são o preto, vermelho ou azul. O PORTÁTIL MAIS BARATO DO MUNDO É INDIANO Custa apenas 35 dólares, cerca de 27 euros, e foi apresentado em Julho pelo ministro do Desenvolvimento e Recursos Humanos da Índia, Shri Kapil Sibal. O objectivo é colocar o computador ao alcance de todos os extractos sociais, sendo que, este modelo foi desenhado especialmente para estudantes. Com ecrã táctil e sistema operativo Linux, o computador tem capacidade para realizar videoconferências, e foi desenvolvido de forma a incorporar novo hardware e software, de acordo com as necessidades dos utilizadores. O objectivo futuro passa por baixar ainda mais o preço que, a longo prazo, deverá ﬁxar-se nos 10 dólares.

local,

reliable,

easy deployment

As soluções FTTH da Corning Cable Systems possibilitam uma instalação segura e a baixo custo. Reduzem os distúrbios na via pública e permitem uma mais rápida ligação de clientes resultando num baixo custo operacional.

Para beneficiar das vantagens Corning, contacte o representante local para mais informação Envie e-mail à Corning através do endereço manuel.silva@corning.com

MIT em Portugal

UM PASSO NA INVESTIGAÇÃO

E NO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO E TECNOLÓGICO O Programa MIT-Portugal é um assunto na ordem do dia. Lançado em Outubro de 2006, o MIT-Portugal resulta de um acordo celebrado entre o Massachusetts Institute of Technology (MIT) e o governo português. O programa pretende demonstrar que o investimento em ciência, tecnologia e educação superior é positivo e pode ter um impacto duradouro sobre a economia. Esta colaboração a longo prazo visa alargar significativamente a investigação e o ensino da engenharia e gestão nas principais universidades portuguesas. Tem por base quatro áreas temáticas: Engenharia de Concepção e Sistemas Avançados de Produção Industrial, Sistemas de Energia, Sistemas de Transporte, e Sistemas de Bio-engenharia. O sucesso do programa tem conduzido à sua constante evolução. O PROGRAMA MIT-PORTUGAL resulta de uma colaboração à escala internacional que envolve o MIT, o governo potuguês, universidades e laboratórios nacionais. O programa insere-se num conjunto de acções desenvolvidas pelo governo português que visam reforçar a base de conhecimentos nacional a um nível internacional, através do investimento estratégico em pessoas, conhecimentos e ideias. No fundo, as iniciativas desenvolvidas no âmbito do programa pretendem estimular consórcios nacionais que promovam a internacionalização efectiva das instituições de ensino superior portuguesas, facilitando parcerias que potenciem a oferta de programas a nível internacional, assim como, fortalecer o recrutamento de docentes e investigadores. A estimulação do crescimento económico é outro objectivo traçado pelo programa, através da inovação da base

24 | 2010 | TELEFORUM

cientíﬁca, atraindo novos talentos e actividade de valor acrescentado, e o acesso a novos mercados por parte das empresas portuguesas de base tecnológica. O programa envolve 60 centros de investigação, docentes, investigadores e alunos na forma de consórcios de escolas de engenharia, ciências e tecnologia, economia e gestão em 8 universidades portuguesas. Inclui ainda empresas aﬁliadas, laboratórios associados e laboratórios de Estado. O investimento total do programa

MIT-Portugal é de 65 milhões de euros, em cinco anos, 32 milhões dos quais para ﬁnanciamento de instituições nacionais. No primeiro ano, este ﬁnanciamento rondou os 4,5 milhões de euros, subindo para mais de 6,1 no segundo ano, 6,9 no terceiro, 7,1 no quarto e 7,2 milhões de euros no quinto ano de execução. O programa incide em actividades de grandes áreas de intervenção, como a gestão e a engenharia. Na área da gestão foi assinado a 21 de Fevereiro de 2008, um projecto de colaboração com um acordo de institucionalização de um Programa de MBA de nível internacional, The Lisbon MBA, entre a Faculdade de Ciências Económicas e Empresariais da Universidade Católica Portuguesa, a Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa e a Sloan School of Management do MIT. O programa arrancou em Janeiro de 2009 com 40 alunos, e é leccionado em Lisboa com a participação da MIT Sloan

Fruto de uma colaboração à escala internacional, o programa envolve 60 centros de investigação, docentes, investigadores e alunos na forma de consórcios de escolas de engenharia, ciências e tecnologia, economia e gestão em 8 universidades portuguesas.

TELEFORUM | 2010 | 25

MIT em Portugal

Desde o lançamento do projecto, o MIT Portugal já recebeu mais de 1200 candidaturas. Actualmente integram o programa de doutoramento 211 estudantes; 123 frequentam mestrados executivos e 236 são alunos do programa a frequentar universidades portuguesas. Em 2009, a percentagem de alunos portugueses no programa ascende aos 62%. School of Management. O programa deverá formar cerca de 330 gestores em 5 anos. O acordo na área de engenharia é coordenado no MIT pela Engineering Systems Division e envolve várias escolas de engenharia, ciência e tecnologia em Portugal, com ênfase em quatro áreas temáticas: Engenharia de Concepção e Sistemas Avançados de Produção Industrial, Sistemas de Energia, Sistemas de Transporte, e Sistemas de Bio-engenharia. Na área da Engenharia de Concepção e Sistemas Avançados de Produção Industrial (EDAM),

26 | 2010 | TELEFORUM

o Programa MIT-Portugal está a estabelecer programas de ensino e iniciativas de investigação de elevada qualidade em design, desenvolvimento de produtos e liderança tecnológica, com o objectivo de desenvolver uma geração de líderes empresariais com formação nos elementos fundamentais dos três segmentos. Nesta área estabelecem-se relações com centros tecnológicos e empresas de topo. Na área dos Sistemas de Energia Sustentável, o Programa MITPortugal está a colaborar com várias universidades e laboratórios

de investigação portugueses no estabelecimento de actividades de investigação avançada e de pós-graduação. Está a ser dado ênfase aos sistemas de energia renováveis e à sua integração em redes energéticas, bem como, na economia da energia e na ecologia industrial. Em Maio deste ano foi acrescentado um novo componente ao Programa MIT Portugal, a Iniciativa Inovação e Empreendedorismo, lançada para ir ao encontro do objectivo português de fortalecer a sua capacidade na educação para os negócios, na inovação tecnológica e no

Em Maio deste ano foi acrescentado um novo componente ao Programa MIT Portugal, a Iniciativa Inovação e Empreendedorismo, lançada para ir ao encontro do objectivo português de fortalecer a sua capacidade na educação para os negócios, na inovação tecnológica e no empreendedorismo.

empreendedorismo. A iniciativa resulta de uma colaboração entre o Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa – Instituto Universitário de Lisboa (ISCTEIUL), o MIT Deshpande Center for Technological Innovation, o Centro de Empreendedorismo do MIT e a Escola de Engenharia do MIT. Na área dos Sistemas de Transportes, o objectivo de enquadramento é o projecto - em sentido amplo - de concepção de grandes e complexos sistemas de transportes com um impacto social relevante e que constituem uma oportunidade para o desenvolvimento económico sustentável em todo o país. O programa contempla iniciativas de ensino e investigação com ênfase no planeamento regional de transportes intermodais, nomeadamente, tendo em conta o planeamento do novo aeroporto

de Lisboa e da rede de comboios de alta velocidade. A ambição a longo prazo, é a de contribuir para o desenvolvimento de um sistema de transportes de passageiros e bens, vanguardista e capaz de servir de modelo para outros países europeus. Os esforços de colaboração em Sistemas de Bio-Engenharia incidem na criação de um novo programa inter-institucional de pós-graduações e de doutoramento em Sistemas de Bio-Engenharia com vista a formar em Portugal uma nova geração de líderes em inovação técnica de bio-engenharia. A colaboração académica com o MIT inclui o desenvolvimento de bio-processos, engenharia das células e dos tecidos, bio-sistemas computacionais, biomateriais, neurociências, dispositivos e tecnologias médicas e processos de tomadas de decisão estratégicos nas empresas biomédicas.

As iniciativas na área da bioengenharia irão também passar por acções de I&D e investigação em biotecnologia industrial, de saúde e ambiental. Cada área temática promove actividades de investigação e de ensino, cria novos e inovadores programas de estudos avançados ao nível de doutoramento, e ainda programas anuais de especialização e/ou formação avançada. De uma forma geral, esta é considerada uma visão inovadora para o desenvolvimento da engenharia e da sua relação com a ciência e o desenvolvimento empresarial, devendo ser demonstrada na Europa como uma nova dimensão de ensino e investigação em engenharia. O Programa MIT-Portugal já realizou múltiplos Workshops sob temas diversos. MAIS INFORMAÇÃO PODE SER ENCONTRADA EM WWW.MITPORTUGAL.ORG

TELEFORUM | 2010 | 27

PCs e Web

FIBRA ÓPTICA: NOVOS SERVIÇOS E CONTEÚDOS

O número de casas ligadas por fibra óptica em Portugal registou um crescimento de 475% em 2009, ultrapassando os 1,15 milhões de lares. De acordo com números revelados pelo Concelho Europeu do FTTH , actualmente somam-se em Portugal 41.500 assinantes do serviço. O QUE É A FIBRA ÓPTICA? Trata-se de uma tecnologia que permite aos utilizadores desfrutar uma nova experiência de televisão e Internet, com velocidades de acesso sem precedentes e total fiabilidade. Ao nível da televisão, a experiência de utilização torna-se cada vez mais interactiva, o número de canais disponibilizados aumenta e a qualidade de imagem e de som melhoram significativamente. Na Internet, o potencial de largura de banda disponível através desta tecnologia é quase ilimitado, permitindo velocidades de download e de upload incomparavelmente superiores e uma experiência em tempo real. Entre as principais vantagens de utilização do serviço estão a capacidade para o transporte de grandes quantidades de

28 | 2010 | TELEFORUM

informação e a imunidade às interferências electromagnéticas. Com a utilização de sistemas de cabos de fibra óptica, podem ser enviados mais dados sobre distâncias mais longas, diminuindo assim o número de fios necessários nessa extensão. Esta redução ao nível do equipamento e dos componentes diminui os custos do sistema, bem como a sua complexidade. A nível económico, o FTTH (Fiber-To-TheHome) é amigo do ambiente, aumenta a competitividade económica e disponibiliza várias aplicações que podem melhorar a qualidade de vida. De acordo com o Relatório Anual do Fiber to Home Council Europe (FTTH), o serviço de fibra óptica deverá estar na base da fundação da nova sociedade digital, impulsionando a economia e a diversidade dos negócios, as

oportunidades sociais e de entretenimento. A FIBRA ÓPTICA EM PORTUGAL A aposta de Portugal na fibra óptica tem vindo a dar frutos. De acordo com números revelados pelo Concelho Europeu do FTTH, o número de casas ligadas em fibra óptica registou um crescimento de 475% no ano de 2009, ultrapassando as 1,15 milhões de casas. Os assinantes do serviço em Portugal são já 41.500, uma taxa de crescimento de 186%. Este panorama levou o FTTH a organizar em Portugal uma conferência dedicada ao tema. E porque este é um investimento que implica o envolvimento de várias partes operadores, Governo e ANACOM (entidade reguladora do sector das telecomunicações) - o Primeiro-ministro José Sócrates,

TELEFORUM | 2010 | 29

PCs e Web acredita, segundo afirmou na abertura do evento que, apesar da crise financeira mundial, este é o momento ideal para investir nas infra-estruturas do país. Nos últimos cinco anos, Portugal duplicou o número de utilizadores de Internet com acesso à banda larga e triplicou o número de computadores disponíveis nas escolas. Portugal afirma-se ainda como líder mundial na sofisticação e disponibilização de serviços públicos online. No entanto, o primeiro-ministro refere ainda não estar satisfeito, seguindo-se agora o investimento nas redes de fibra de nova geração, um processo que já foi iniciado. Isto foi possível devido a uma clara política que regula o sector e a um acordo com os três principais operadores de telecomunicações em Portugal. Foi ainda disponibilizada uma linha de crédito para ajudar a financiar os planos de investimento dos operadores. RESULTADOS ESCLARECEDORES No final de 2009, 1,2 milhões de lares tinham acesso à rede de fibra e 13.500 utilizadores subscreveram os serviços. De acordo com o primeiro-ministro, o objectivo passa por cobrir 100% do território português. Com estes números, Portugal entra no ranking dos países europeus com mais ligações de fibra, que é actualmente liderado pela Suécia. Segundo Hartwig Tauber, director-geral do Concelho Europeu do FTTH, organismo que reúne 120 entidades ligadas à indústria, "este crescimento nunca foi visto num tempo tão curto. É único e mostra que se um país estiver decidido pode implementar a infra-estrutura num tempo recorde". Para o conseguir, o Governo assegurou uma política de igualdade de oportunidades, lançando concursos públicos destinados aos operadores, garantindo que todo o território fosse abrangido. De acordo com o Concelho Europeu do FTTH, esta política de actuação deverá

30 | 2010 | TELEFORUM

Portugal:

Número de subscritores de acesso às redes de fibra óptica Dezembro 2008

14.500

Dezembro 2009

41.500

Portugal:

Número de casas preparadas para receber ligação por fibra óptica Dezembro 2008

200.000

Dezembro 2009

1.150.000

Estes resultados colocam Portugal, pela primeira vez, no ranking global das economias europeias que lideram o mercado da fibra até casa do utilizador, e que são constituídas por países em que mais de 1% das casas (FTTH), ou dos edifícios existentes estão ligados às redes de fibra óptica.

Top 5 global por número total de subscritores dos serviços de fibra 1.º Japão 2.º China 3.º Coreia do Sul 4.º EUA 5.º Taiwan Em conjunto, estas cinco economias representam mais de 90% de todos os subscritores de FTTH/B do mundo. Para além disso, partilham o facto de serem os únicos países a figurar no Ranking Global com mais de um milhão de lares ligados ao FTTH/B.

fazer com que a taxa de crescimento não abrande, podendo ser mais elevada no número de assinantes do que em casas ligadas, com os operadores a conseguirem rentabilizar a infra-estrutura já montada. A FIBRA ÓPTICA NO MUNDO Segundo o relatório anual do FTTH, registaram-se, à escala mundial, 6 milhões de novos subscritores com acesso à fibra apenas no segundo semestre de 2009. A Coreia do Sul ocupa o primeiro lugar no Ranking Global do FTTH/B (Fiber-to-theHome/Building), e é o primeiro país do mundo onde mais de 50% dos lares já utilizam ligações FTTH/B. O PROGRESSO EUROPEU Os países nórdicos continuam a servir de modelo no que respeita ao acesso à fibra na Europa. A Suécia, a Noruega e a Eslovénia permanecem no top 5, no entanto, foram ultrapassadas pela Lituânia, que assume a primeira posição da tabela, com 18% de penetração do serviço de FTTH. Portugal e França surgem no ranking pela primeira vez, impulsionados pela forte implementação de infra-estruturas e pelo esforço de mercado para atrair subscritores. No total, e de acordo com o relatório anual do Conselho Europeu da FTTH, a Europa atingiu os 2,5 milhões de subscritores, 3,5 milhões se a Rússia for tida em conta. De acordo com as perspectivas da União Europeia para 2020, e com base no EU2020, um documento digital que funciona como uma agenda para a Europa e que se centra na economia sustentável e nos benefícios sociais baseados no acesso ultra-rápido à Internet, em 2013 todos os europeus deverão ter acesso à Internet de alta velocidade. De acordo com o European Market Forecast, um estudo elaborado pela Heavy Reading e que faz uma previsão detalhada relativa à adopção da FTTH na Europa entre 2009 e 2020: t 23 milhões de lares estarão ligados

à FTTH ou à FTTB no final de 2014, o que representa 8% dos lares na região abrangida pelo estudo (estudo baseado na análise individual de 21 países; englobou mais de 290 milhões de lares, dos quais 95 milhões não pertencem à União Europeia); t Na União Europeia, no final de 2014, o total de lares ligados por fibra deverá atingir os 16 milhões, ou 8,3% de todos os lares; t Seis dos 21 países analisados individualmente deverão atingir a “fibermaturity” (20% de penetração) em 2014 – Eslovénia, Suécia, Dinamarca, Noruega e Eslováquia;

t Seguindo a tendência actual, sete desses países manter-se-ão abaixo dos 10% de penetração no final de 2014 – Reino Unido, Bélgica, Polónia, Espanha, Grécia, Itália e Alemanha. CUSTOS E BENEFÍCIOS Ter uma estratégia de preços associada é um factor chave neste tipo de serviços. O Concelho Europeu do FTTH realizou uma análise ao nível dos operadores mundiais e concluiu que, na maioria dos casos, o serviço de FTTH surge sempre associado a um pacote de serviços. Os pacotes mais económicos estão disponíveis na Ásia e na Rússia, sendo que entre os países com preços mais elevados estão os EUA, os Emirados Árabes Unidos e a Noruega.

SERVIÇOS E CONTEÚDOS Em Portugal existem actualmente quatro prestadores de serviços de fibra óptica. No caso da televisão, entre os principais conteúdos disponíveis estão o acesso a serviços interactivos e a possibilidade de gravação de programas. No que respeita à Internet, é a rapidez de acesso que mais alicia os utilizadores. Apresentamos agora as principais características e pacotes de serviços disponibilizados pelos fornecedores portugueses. OFERTAS DOS OPERADORES A SonaeCom foi o primeiro operador a lançar uma oferta de serviços de fibra óptica, no final de 2008. Seguiram-se a PT e a ZON, entre outros prestadores.

GRÁFICO 1

Previsão do número de lares com ligação directa por fibra na Europa

(valores em milhões)

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 5000

10000

15000

20000

Nota: Residências ligadas directamente por fibra e apartamentos ligados via Fiber To The Building (FTTB). Fonte: European Market Forecast, Heavy Reading

GRÁFICO 2

Top 10 Europeu de FTTH em 2010, por penetração nos lares Eslovénia Suécia Dinamarca Noruega Holanda Eslováquia Finlândia Portugal França Suíça

35.8% 29.2% 27.2% 26.2% 20.4% 20.0% 17.0% 13.7% 12.9% 12.5%

Fonte: European Market Forecast, Heavy Reading

TELEFORUM | 2010 | 31

PCs e Web

SERVIÇOS, PLANOS E OFERTAS DOS OPERADORES A SonaeCom foi o primeiro operador a lançar uma oferta de serviços de fibra óptica, no final de 2008.

Velocidade de Upload: 5 Mbps

INTERNET

Tráfego incluído: 100GB

t Acesso à Internet até 100 Mb, com tráfego

Telefone: Chamadas ilimitadas 24h/dia para a

nacional e internacional ilimitado (upload

rede fixa nacional

10Mb).

E-mail: 25GB, até 30 caixas de correio

OPTIMUS/CLIX CARACTERÍSTICAS DO SERVIÇO TELEVISÃO

PACK XXL

t Sem assinatura mensal;

Televisão: 120 Canais incluídos

t Chamadas telefónicas ilimitadas para todas as

t Alta definição com mais de 130 canais;

Velocidade de download: 100Mbps

t 60 canais em todas as televisões da casa sem

Velocidade de Upload: 10 Mbps

TELEFONE

redes fixas (números começados por 2).

necessidade de TVBoxes adicionais (neste

Tráfego incluído: 200GB

VIDEOCLUBE

caso não estarão disponíveis canais HD,

Telefone: Chamadas Ilimitadas para a rede fixa

t Mais de 2.500 filmes disponíveis para alugar.

Premium e serviços interactivos como o Guia

de Portugal, EUA, Canadá e 14 países da UE

de Tv e o Videoclube);

E-mail: 25GB, até 30 caixas de correio

t Possibilidade de visualizar imediatamente e

A PT lançou oficialmente o seu serviço de fibra óptica em Setembro de 2009.

t Funcionalidades de DVD, como Pausa, Avançar

BANDA LARGA MÓVEL

t Rádios;

MEO FIBRA CARACTERÍSTICAS DO SERVIÇO: TELEVISÃO

t Utilitários;

t Acesso a mais de 120 canais em 3 Televisões;

t Acesso à internet em qualquer parte.

t Pausa de Emissão / Gravador Digital; t Videoclube; t Guia Electrónico de Programação;

Filmes em Alta Definição; durante 24 horas; e Retroceder.

t Controlo Parental; t Kids Club; t Jogos;

t Acesso gratuito até 100 MB/mês (adesões ao tarifário SAPO Banda Larga Zero);

t Acesso a canais em todas as televisões sem

INTERNET

necessidade de MEOBox ficando com os 70

Pacotes Disponíveis:

t Acesso à Internet até 100 Mb.

canais disponíveis via RF;

Talk

t Possibilidade de gravar facilmente um

Televisão: 70 Canais incluídos

TELEFONE

programa ou série directamente na MEOBox

Telefone: Chamadas ilimitadas para todas as redes

t Chamadas ilimitadas para a rede fixa nacional

DVR Full HD (inclui gravador digital);

fixas nacionais (números começados por 2).

ou internacional; t Telefone sem assinatura, nem mensalidade; t Conferência a 3;

t Acesso a um conjunto de canais e conteúdos em Alta Definição (HD);

Vídeo Clube Canais RF

t Acesso a serviços interactivos: Guia

t Reencaminhamento de chamadas;

TV (programação de todos os canais

TALK PLUS

t Rejeição de chamadas;

subscritos), MEO kids (área lúdica para

Televisão: 100 Canais incluídos

t Chamadas em espera;

crianças), Informação do portal SAPO

Telefone: Chamadas ilimitadas para todas as redes

t Barramento de chamadas.

(notícias, farmácias de serviço, trânsito),

fixas nacionais (números começados por 2).

Bloqueio de visualização de canais e

Banda larga móvel: grátis até 100MB/mês

conteúdos;

(Necessita de equipamento de Internet Móvel).

PACOTES DISPONÍVEIS PACK L

t Todos os canais subscritos (excepto canais

Vídeo Clube Canais RF

Televisão: 30 Canais incluídos

SPORT TV) ficarão automaticamente

Velocidade de download: 30Mbps

disponíveis em todas as MEOBoxes, com

Velocidade de Upload: 3 Mbps

uma única mensalidade. No caso dos canais

SURF 20

Tráfego incluído: 60GB

SPORT TV é possível alterar a subscrição

Televisão: 70 Canais incluídos

Telefone: Chamadas desde 0,5 cêntimos por

entre MEOBoxes.

Velocidade de download: 20Mbps

minuto para a rede fixa nacional E-mail: 25GB, até 30 caixas de correio

Velocidade de Upload: 2 Mbps Nas televisões sem MEOBox não haverá acesso

Banda larga móvel: grátis até 100MB/mês

aos serviços interactivos (Gravação digital,

(Necessita de equipamento de Internet

PACK XL

Videoclube, Meo Kids, Meo Magazine e Jogos,

Móvel).

Televisão: 85 Canais incluídos

entre outros), canais em Alta Definição e Canais

Vídeo Clube

Velocidade de download: 50Mbps

Premium.

Canais RF

32 | 2010 | TELEFORUM

OPERADORES SURF 100

TOTAL 100

Televisão: 110 Canais incluídos

Televisão: 100 Canais incluídos

Internet: 50Mb

Velocidade de download: 100Mbps

Telefone: chamadas ilimitadas

Velocidade de Upload: 10 Mbps

Banda larga móvel: grátis até 100MB/mês

Telefone: Chamadas ilimitadas para todas as

ZON FIBRA 100

(Necessita de equipamento de Internet Móvel).

redes fixas nacionais (números começados por 2).

Televisão: 110 Canais incluídos

Vídeo Clube

Banda larga móvel: grátis até 100MB/mês

Internet: 100Mb

Canais RF

(Necessita de equipamento de Internet Móvel).

Telefone: chamadas ilimitadas

TOTAL 10

VÍDEO CLUBE

ZON FIBRA 200

Televisão: 70 Canais incluídos

Canais RF

Televisão: 110 Canais incluídos

Velocidade de download: 10Mbps

Internet: 200Mb

Em todos estes pacotes disponibilizados pela PT, para ter acesso aos serviços interactivos (gravação digital, Videoclube, Meo Kids, Meo Magazine e Jogos, entre outros), canais em Alta Definição e Canais Premium é necessário adquirir a MEOBox.

Telefone: chamadas ilimitadas

Televisão: 70 Canais incluídos

ZON FIBRA

t Wi-fi Grátis em mais de 1.500 hotspots da

Velocidade de download: 20Mbps

A ZON afirma ter uma das maiores redes de fibra

Velocidade de Upload: 2 Mbps

óptica do país, dispondo de 14 mil Km de fibra.

Velocidade de Upload: 1 Mbps Telefone: Chamadas ilimitadas para todas as redes fixas nacionais (números começados por 2). Vídeo Clube Canais RF

TOTAL 20

SAPO FIBRA CARACTERÍSTICAS DO SERVIÇO: INTERNET t Banda Larga Móvel Grátis até 100MB/mês para poder continuar a navegar fora de casa; Rede PT Wi-fi em Portugal; t Jogos Online cada vez mais realistas; t Sincronização da casa com uma Loja Virtual;

Telefone: Chamadas ilimitadas para todas as redes

t Streaming de filmes HD em tempo real.

fixas nacionais (números começados por 2).

Características do serviço:

Banda larga móvel: grátis até 100MB/mês

Televisão:

(Necessita de equipamento de Internet Móvel).

t Acesso a 110 canais de TV e Alta Definição;

TELEFONE

Vídeo Clube

t Controlo da emissão, fazendo Pausa e

t Chamadas grátis 24 horas.

Canais RF

retomando; t Visualização das cenas dos últimos 90 minutos

TOTAL 20 PLUS Televisão: 100 Canais incluídos Velocidade de download: 20Mbps

de emissão; t Cerca de 2.000 títulos disponíveis no videoclube.

EXTRAS t Oferta de Antivírus BitDefender; t Gestão de energias e conforto em casa; t Televigilância e monitorização remota; t Serviços de saúde em tempo real;

Velocidade de Upload: 2 Mbps Telefone: Chamadas ilimitadas para todas as redes

INTERNET:

fixas nacionais (números começados por 2).

t Até 1 Gbps de Internet com tráfego ilimitado;

Vídeo Clube

t Jogos online;

Canais RF

t Alta definição em full screen.

TOTAL 50

TELEFONE:

Velocidade de Upload: 2 Mbps

Televisão: 100 Canais incluídos

t Chamadas ilimitadas para todas as redes fixas

Telefone: chamadas gratuitas ilimitadas

t Leitura remota dos consumos de energia.

PACOTES DISPONÍVEIS SAPO FIBRA 20 MEGAS Velocidade de download: 20Mbps

Velocidade de download: 50Mbps

nacionais e para 20 países em todo o mundo;

24 horas Banda larga móvel: grátis até 100MB/mês

Velocidade de Upload: 5 Mbps

t Conferência a 3;

Telefone: Chamadas ilimitadas para todas as

t Rejeição de chamadas;

redes fixas nacionais (números começados

t Barramento de indicativos;

SAPO FIBRA 100 MEGAS

por 2).

t 2ª Linha com um número distinto sem custos

Velocidade de download: 100Mbps

Banda larga móvel: grátis até 100MB/mês

adicionais.

Vídeo Clube Canais RF

Velocidade de Upload: 10 Mbps Telefone: chamadas gratuitas ilimitadas

(Necessita de equipamento de Internet Móvel).

PACOTES DISPONÍVEIS ZON FIBRA 50

24 horas Banda larga móvel: grátis até 100MB/mês

TELEFORUM | 2010 | 33

PCs e Web

SUPER BANDA LARGA MÓVEL Portugal é o segundo Estado-membro da União Europeia em penetração da banda larga móvel, com uma taxa de 16,1%, superado apenas pela Finlândia, com 17%, revela um estudo da Comissão Europeia, cujos dados foram recolhidos em Janeiro deste ano e divulgados em Maio.

34 | 2010 | TELEFORUM

TELEFORUM | 2010 | 35

PCs e Web A UTILIZAÇÃO DA BANDA LARGA MÓVEL EM PORTUGAL está a generalizar-se entre os consumidores, uma realidade que tem forçado os operadores a repensarem as suas ofertas. Dados da Comissão Europeia, recolhidos em Janeiro deste ano e divulgados em Maio, revelam que Portugal é o segundo Estado-membro da União Europeia em penetração da banda larga móvel, com uma taxa de 16,1%, superado apenas pela Finlândia, com 17%. O relatório que analisa o mercado único europeu das comunicações electrónicas refere também que na União Europeia a taxa média de penetração do acesso à Internet através de banda larga móvel se situa nos 5,2%. "O rápido crescimento da banda larga móvel e a oferta de acesso à Internet a preços mais comportáveis são boas notícias para os consumidores nestes tempos economicamente difíceis", referiu a comissária europeia Neelie Kroes. Perante a divulgação dos números, a responsável pela Agenda Digital da União Europeia defendeu que "os Estadosmembros têm de fazer mais para garantir

36 | 2010 | TELEFORUM

que as regras das telecomunicações sejam devidamente aplicadas e efectuados os investimentos necessários em serviços inovadores, para benefício dos 500 milhões de consumidores europeus." O tráfego gerado pelos clientes de banda larga móvel está ainda distante do registado entre os utilizadores da banda larga fixa. Uma diferença que deverá dever-se aos limites de tráfego das ofertas de banda larga móvel, que são muito inferiores aos da banda larga fixa, bem como aos preços praticados em cada uma das tecnologias. As estatísticas da ANACOM, referentes a Dezembro de 2009, indicam que a banda larga móvel cresceu acima da banda larga fixa, sendo que, no final do ano passado existiam em Portugal cerca de 3,8 milhões de utilizadores com acessos à Internet em banda larga móvel e cerca de 1,9 milhões de clientes com acessos à Internet fixos, dos quais aproximadamente 1,87 milhões em banda larga. Estamos a referir-nos aos clientes dos operadores móveis que podem aceder

à Internet em banda larga móvel, e que o fizeram pelo menos uma vez desde o lançamento do serviço. O número de utilizadores com acesso à internet em banda larga móvel aumentou cerca de 350 mil no 4º trimestre de 2009, mais 10 por cento do que no 3º trimestre do mesmo ano e mais 59 por cento do que no 4º trimestre de 2008. O elevado crescimento no número de acessos em banda larga móvel reflectiu-se também na utilização pelos detentores desses mesmos acessos. No último trimestre de 2009, o número de utilizadores de banda larga móvel activos ascendeu aos 2,2 milhões (uma vez mais, trata-se dos clientes dos operadores móveis que podem aceder à Internet em banda larga móvel, e que o fizeram pelo menos uma vez no trimestre em questão), um aumento de 9%. Quando comparado com o 4ª trimestre de 2008, o crescimento atinge os 87%. O TRÁFEGO POR BANDA LARGA MÓVEL Em termos médios, o tráfego gerado pelos clientes de banda larga móvel activos é de 0,81 GB por cliente e por mês. Relativamente à taxa de penetração no

final de 2009 e face ao trimestre anterior, foi registado um crescimento de 3,3 pontos percentuais no que respeita à banda larga móvel. AUMENTO DAS RECEITAS De acordo com o relatório OECD Communications Outlook 2009, elaborado pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), o mercado das telecomunicações tem vindo a registar um crescimento constante. Os serviços de telecomunicação influem cada

Evolução dos clientes de acesso móvel à Internet

vez mais no dia-a-dia das populações, quer a nível de interacção social ou a nível económico. Segundo revela o mesmo documento, nas duas últimas décadas, a percentagem do orçamento familiar atribuída aos serviços de comunicação aumentou relativamente a outras áreas. Actualmente, 2,2% dos orçamentos dos agregados familiares portugueses vão directamente para os custos com os diversos serviços de comunicações.

Nº de utilizadores com acesso à Internet em banda larga móvel

3.º Trimestre 2009 3.445.755

4.º Trimestre 2009 3.792.501 Fonte: ICP-ANACOM Unidade: Nº de clientes

Evolução das taxas de penetração da banda larga em Portugal (nº de clientes por 100 habitantes* ) 4.º Trimestre de 2008 1.º Trimestre de 2009 2.º Trimestre de 2009 3.º Trimestre de 2009 4.º Trimestre de 2009

22,4 25,3 27,7 32,4 35,7

* Trata-se dos clientes dos operadores móveis que podem aceder à Internet em banda larga móvel, e que o fizeram pelo menos uma vez desde o lançamento do serviço. Fonte: ICP-ANACOM

TELEFORUM | 2010 | 37

PCs e Web

SERVIÇOS, PLANOS E TMN BANDA LARGA

A TMN dispõe de cinco tarifários que pretendem ir ao encontro das necessidades específicas de cada utilizador. A Banda Larga da TMN, cujo equipamento é composto por uma placa de dados associada a um tarifário, permite que o utilizador navegue na Internet em total mobilidade, a velocidades até 21,6 Mbps.

COBERTURA

Velocidade de download: Até 1 Mbps

BANDA LARGA SOFT

Velocidade de Upload: 640 kbps

Plafond de tráfego incluído: após 1GB, tráfego

BANDA LARGA PLUS Plafond de tráfego incluído: ilimitado Velocidade de download: Até 7,2 Mbps Velocidade de Upload: 1,4 Mbps

BANDA LARGA SUPER

ilimitado a 128Kbps Velocidade: Até 1MB (depende da placa adquirida e do tarifário subscrito)

BANDA LARGA BASIC Plafond de tráfego incluído: após 1GB, tráfego ilimitado a 128Kbps

Plafond de tráfego incluído: ilimitado

Velocidade: Até 2MB (depende da placa

Velocidade de download: Até 21,6 Mbps

adquirida e do tarifário subscrito)

Velocidade de Upload: 5,8 Mbps

BANDA LARGA REGULAR

A TMN refere que o seu serviço de banda larga

A FAVOR

pode ser utilizado em todo o território nacional,

• A TMN permite que o utilizador conheça

na rede TMN (3,5G; 3G e GPRS) e nas zonas de

a percentagem de plafond que lhe falta

Velocidade: Até 4MB (depende da placa

Internet sem fios Wi-Fi.

utilizar, através de um alerta SMS que

adquirida e do tarifário subscrito)

Plafond de tráfego incluído: após 4GB, tráfego ilimitado a 128Kbps

receberá na própria placa. A percentagem Nas zonas com cobertura 3,5G a velocidade

de tráfego para o envio do SMS pode

BANDA LARGA PLUS ILIMITADA

de navegação pode atingir os 21,6 Mbps.

ser configurada no site TMN, e o tráfego

Plafond de tráfego incluído: ilimitado (sujeito a

No restante território nacional, a velocidade

já consumido pode ser consultado em

uma política de utilização responsável)

de navegação não ultrapassa os 384 Kbps

qualquer altura em “a minha conta”.

Velocidade: Até 7,2 MB (depende da placa

na rede 3G. Este operador oferece também

adquirida e do tarifário subscrito)

a possibilidade de utilização da banda larga

CONTRA

no estrangeiro nas redes dos operadores

• A cobertura de rede 3,5G ainda não

com os quais a TMN tem estabelecido

chega a todo o território. Nesses casos,

acordos de Roaming 3G e 3,5G. No entanto,

o consumidor pode continuar a aceder

é necessário estar atento aos custos,

à Internet, no entanto, o acesso pode

que por vezes apanham os utilizadores

manifestar uma velocidade inferior.

Banda larga soft Plafond de tráfego incluído: 1GB - Após 1GB, tráfego ilimitado a 128kbps Velocidade de download: Até 1 Mbps Velocidade de Upload: 384 kbps

BANDA LARGA BASIC Plafond de tráfego incluído: 2GB - Após 2GB,

SAPO INTERNET MÓVEL

O Sapo disponibiliza quatro tarifários com mensalidade, para ir ao encontro dos diferentes perfis de utilizadores. Por outro lado, oferece também um tarifário sem mensalidade, cujas características e velocidade de acesso dependem da placa adquirida.

Velocidade de download: Até 2 Mbps

TARIFÁRIOS BANDA LARGA ZERO

Velocidade de Upload: 384 kbps

Plafond de tráfego incluído: 100 MB/mês

tráfego ilimitado a 128kbps

BANDA LARGA REGULAR

Velocidade: Até 2MB (depende da placa adquirida e do tarifário subscrito)

Plafond de tráfego incluído: 4GB - Após 4GB,

Tráfego Adicional: facturado de acordo com

tráfego ilimitado a 128kbps

uma escala disponível no site.

38 | 2010 | TELEFORUM

• Definição de alertas para um total controlo de custos.

CONTRA • O plafond dos tarifários apenas pode ser

desprevenidos.

TARIFÁRIOS

A FAVOR

utilizado em território nacional. Existe um tarifário específico para utilização em roaming.

ZAPP

Na oferta de tarifários pré-pagos, a Zapp disponibiliza três opções de carregamentos, sendo que esta opção está livre de mensalidade; o utilizador paga apenas o que consome. Para além disso, o serviço não tem fidelização. Este é um conceito dirigido aos utilizadores de Internet que desejam usufruir da banda larga móvel sem compromisso de permanência, sem mensalidades, ou seja, um utilizador ocasional de Internet.

OPERADORES TARIFÁRIOS PRÉ-PAGOS

Happy Hour: Não disponível

Tráfego Adicional: 0,0247/MB

Velocidade: Até 2.4MB

Os Tarifários pré-pagos funcionam de

Velocidade: Até 2.4MB

forma distinta dos pós-pagos, uma

A FAVOR

vez que dependendo do montante de

PACK T5

carregamento efectuado pelo utilizador,

Plafond de tráfego incluído: 5GB

é útil para os utilizadores que pretendam

serão disponibilizados períodos de utilização

Happy Hour: Tráfego ilimitado dia ou noite

um segundo acesso à Internet como

distintos, com plafonds de tráfego incluídos

Tráfego Adicional: 0,0247/MB

complemento ao acesso fixo.

que também diferem.

Velocidade: Até 2.4MB

• A disponibilização de tarifários pré-pagos

CONTRA

PÓS-PAGOS PACK T3

PACK T8 Plafond de tráfego incluído: 8GB

continental, uma vez que ainda não chegou

Plafond de tráfego incluído: 3GB

Happy Hour: Tráfego ilimitado dia ou noite

aos Açores e à Madeira

• A rede Zapp cobre apenas o território

Em termos médios, o tráfego gerado pelos clientes de banda larga móvel activos é de 0,81 GB por cliente e por mês.

TELEFORUM | 2010 | 39

PCs e Web

OPTIMUS KANGURU

A Optimus apresenta cinco propostas de tarifários pós-pagos e uma oferta de três tarifários pré-pagos, um com duração de 10 horas e tráfego ilimitado, e outros dois com duração de 12 e 30 dias, com tráfegoincluído de 400 MB e 1GB, respectivamente.

TARIFÁRIOS START

XPRESS+

Velocidade downloads: até 1,0Mbps, 128

Plafond de tráfego incluído: ilimitado 24h/dia

Kbps após 1GB

Velocidade downloads: até 21.6Mbps

Comunicações Incluídas: Sem limite de tráfego e de tempo

A FAVOR • No estrangeiro, o software Kanguru detecta

BEST NET REGULAR

automaticamente a rede do operador do país

Mensalidade: Duas opções – Mobilidade Total

onde a pessoa se encontra e sob a qual irá

ou Local Preferido

navegar, sem configurações ou instalações

Velocidade downloads: até 2,0Mbps, 128

adicionais. Para tal, o Roaming 3G deve ser

Kbps após 2GB

activado previamente através da Linha de

Comunicações Incluídas: Sem limite de

Apoio (sujeito aos acordos de Roaming).

tráfego e de tempo

Plafond de tráfego incluído: 1GB/mês

CONTRA

BEST NET PLUS

Velocidade downloads: até 1Mbps

• As tarifas aplicadas em Roaming continuam a

Mensalidade: Duas opções – Mobilidade Total

Velocidade Uploads: Até 384Kbps

BASIC Plafond de tráfego incluído: 2GB/mês Velocidade downloads: até 2Mbps Velocidade Uploads: Até 384 kbps Sem limites de utilização: Após o consumo do tráfego incluído, é possível continuar

ser demasiado elevadas.

ou Local Preferido Velocidade downloads: até 4,0Mbps, 128

VODAFONE

Kbps após 4GB Comunicações Incluídas: Sem limite de

BANDA LARGA MÓVEL

tráfego e de tempo

A Vodafone tem uma oferta de planos recarregáveis, ideais para uma utilização ocasional, que estão sujeitos a um

BEST NET MAX Mensalidade: Duas opções – Mobilidade Total ou Local Preferido Velocidade downloads: até 7,2Mbps Comunicações Incluídas: Sem limite de

A banda larga móvel cresceu acima da banda larga fixa, registando, no final do ano passado, cerca de 3,8 milhões de utilizadores em Portugal.

tráfego e de tempo

BEST NET TOP Mensalidade: Duas opções – Mobilidade Total ou Local Preferido Velocidade downloads: até 21,6Mbps Comunicações Incluídas: Sem limite de tráfego e de tempo

a navegar, sem restrições de velocidade, adquirindo pacotes de tráfego adicionais.

LIGHT Plafond de tráfego incluído: 4GB/mês

carregamento mínimo de 10 . Para além destes, estão disponíveis 5 tarifários pós-pagos, mais adequados a uma utilização regular da Internet.

A FAVOR • Controlo de tráfego com envio de alertas SMS • Roaming disponível em 18 países com a Vita Net Plus. A Vodafone disponibiliza

Velocidade downloads: até 4Mbps

PRÉ-PAGOS VITA NET LIGHT

no site um documento com informação

Velocidade Uploads: Até 640 kbps

Período de acesso: 180 dias

actualizada sobre a cobertura no

Sem limites de utilização: Após o consumo

Navegação: até 10 horas

estrangeiro.

do tráfego incluído, é possível continuar a navegar, sem restrições de velocidade,

VITA NET PLUS

CONTRA

adquirindo pacotes de tráfego adicionais.

Período de acesso: 12 dias

• Os Pacotes de Roaming implicam subscrição

XPRESS Plafond de tráfego incluído: ilimitado 24h

Navegação: até 10 horas Comunicações até: 400MB

dos mesmos e estão sujeitos ao pagamento de activação. • O serviço de controlo de custos para

por dia

PÓS-PAGOS BEST NET BASE

Velocidade downloads: até 7.2Mbps

Mensalidade: Duas opções com custos distintos

mas a adesão tem que ser feita através do

Velocidade Uploads: Até 1.4 Mbps

- Mobilidade Total ou Local Preferido

número 16 9 10.

40 | 2010 | TELEFORUM

serviços de dados em Roaming é gratuito,

Mobilidade

INDO EU,

… a caminho de Viseu, Madrid, Paris, Viena, Belgrado, Xangai ou Pequim! Com os dispositivos GPS viajar tornou-se mais simples, menos confuso e mais rápido. Hoje em dia, são utilizados equipamentos equipados com recepção GPS em qualquer ponto do mundo e, em Portugal, os números crescem de dia para dia.

42 | 2010 | TELEFORUM

INDO EU...

TELEFORUM | 2010 | 43

Mobilidade

A HISTÓRIA É BREVE E CONCISA. Com tantos satélites espalhados um pouco por essa órbita fora, não foi difícil que os americanos, neste caso as forças militares norte-americanas, desenvolvessem um sistema de posicionamento terrestre fazendo a triangulação com vários satélites posicionados na órbita terrestre. Um simples cálculo matemático conseguiria assim, e com grande precisão, detectar a localização ao cimo da terra. Estávamos nos anos 60 e e, apenas mais tarde, nos anos 90 o sistema foi aberto à comunidade civil e declarado como preparado para esse mesmo efeito. Como curiosidade, refira-se que existem

automóvel e; até já os mais inovadores computadores portáteis utilizam um módulo GPS integrado. NAVEGAÇÃO FÁCIL Com a introdução da informática no mundo náutico, ficou muito mais fácil a exploração dos mares por parte dos navegadores menos afoitos. Com a localização via satélite, o capitão do iate (ou veleiro) consegue sempre saber qual a sua posição no mar, e rumo a seguir para chegar a bom porto. Quadrantes, astrolábios e demais instrumentos de medição foram substituídos por equipamentos que determinam com

os preços baixaram rapidamente e o sucesso cresceu exponencialmente. Paralelamente, outro tipo de dispositivos tem uma grande aceitação no mercado. Trata-se dos equipamentos GPS utilizado em caminhadas, em ciclismo fora de estrada, vulgo BTT, e em orientação. Equipamentos mais pequenos que conseguem reproduzir os mapas da região e traçar um caminho a percorrer ou a mostrar um troço previamente carregado para o equipamento de forma a este nos guiar pelos trilhos. Um outro tipo de equipamento que começa a dominar o mercado são, claro, os telemóveis equipados com antenas

Aparecem cada vez mais telemóveis com GPS e rapidamente vão conquistando mercado devido à sua polivalência – os telemóveis andam sempre com os utilizadores – e devido à facilidade de utilização. Também a sua versatilidade, como a ligação à Internet, permite uma grande variedade de serviços. dois standards, um direccionado para a sociedade civil e outro para fins militares. No primeiro caso, a margem de erro é de 15 metros e, no segundo, a margem de erro é de apenas um metro. Foi a partir desta data que os equipamentos de GPS começaram a ser produzidos em série e disponibilizados ao consumidor final. Hoje em dia, e como qualquer outra tecnologia que “dependa” da informática, os sistemas GPS evoluíram bastante e tornaram-se cada vez mais corriqueiros. Os primeiros sistemas a serem produzidos foram os equipamentos marítimos para os navegadores, no mar, conseguiremse situar-se, já que no meio do oceano não existem pontos de orientação. Só depois se começou a implementar os GPS terrestres, nomeadamente, para condução automóvel e caminhadas. Actualmente, a integração de equipamentos com GPS é de tal forma ampla que a maior parte dos smartphones já vêm equipados com antenas GPS, as mais recentes máquinas fotográficas digitais, os automóveis topo de gama também já trazem implementado da raiz um sistema que permite a navegação

44 | 2010 | TELEFORUM

imensa facilidade o rumo e a direcção do navio que comandam. Usualmente estes equipamentos são baseados num monitor interno que nos mostra a informação relativa à posição do navio no mar e por um grande receptor GPS que se vislumbra na zona mais alta da embarcação. Contudo, os equipamentos mais vendidos em todo o mundo continuam a ser os PND (Personal Navigation Devices, ou equipamentos de navegação pessoais), usualmente designados como GPS para automóvel. Foi aqui que se deu o boom dos equipamentos equipados com antenas GPS, facilitando a navegação e o posicionamento, onde quer que se encontrassem. Para além do posicionamento, estes equipamentos viram o sucesso devido às orientações por voz que conseguiam ajudar os condutores a realizarem viagens para locais desconhecidos. Os termos “Na rotunda, vire à direita”, e “Siga pela auto-estrada durante 14 quilómetros” tornaram-se quase quotidianos das nossas vidas e estão praticamente em todos os carros. De facto, a taxa de penetração destes equipamentos no mercado foi de tal forma elevada que

GPS. Cada vez mais aparelhos aparecem no mercado com esta funcionalidade e, rapidamente vão conquistando mercado devido à sua polivalência – os telemóveis andam sempre com os utilizadores – e devido à facilidade de utilização. Também a sua versatilidade, como a ligação à Internet permite a estes equipamentos obter uma grande variedade de serviços paralelos, como sejam obter os alojamentos e o restaurantes mais próximos baseados na localização GPS, por exemplo. O mundo torna-se num infinito de possibilidades com as vantagens da localização por satélite e da ligação ao mundo virtual da World Wide Web. EQUIPAMENTOS VERSÁTEIS E INSPIRADORES A Garmin é uma das marcas mais sonantes no mundo dos GPS. Oferece uma vasta gama de modelos para as mais variadas utilizações. Entre os modelos mais vendidos, a gama nüvi apresenta-se com bastante modelos que variam consoante as especificações, os mapas integrados – de Portugal, Península Ibérica e Europa –

O futuro vai conduzir-nos a uma maior integração de tecnologias e de equipamentos.

TELEFORUM | 2010 | 45

Mobilidade

a inclusão de novas tecnologias, como sejam a ligação Bluetooth que permitirá a ligação a telemóveis. A ligação via Bluetooth permite emparelhar o equipamento GPS ao telemóvel e atender as chamadas através do dispositivo GPS e, ligar imediatamente para os POI (Pontos de Interesse) sem necessidade de marcação do número. Por outro lado, as gamas Oregon e Etrex pertencem à categoria Outdoor e posicionam-se como equipamentos para caminhadas, passeios de bicicletas, e outras actividades ao ar livre. Destacamse por terem uma bússola, cartografias com caminhos e estradas, serem mais leves e pequenos que os seus “primos” da estrada. Não possuem comandos de voz, mas ainda assim, podem servir de orientação automóvel sendo as indicações por voz substituídas por um sinal sonoro que indica uma acção – virar à direita, ou virar à esquerda, ou um cruzamento, etc.

O Mapas Ovi, da Nokia, permite planear trajectos e mostra edifícios importantes em 3D.

Alguns modelos trazem já integrada uma câmara fotográfica de 4 MP que permite captar imagens georreferenciadas e integrá-las na gravação da rota. Não se pode deixar de referir ainda outros equipamentos, como sejam os GPS destinados ao fitness ou às actividades desportivas. Estes equipamentos, muito pequenos, são usualmente utilizados para gravar os percursos feitos por atletas – sejam eles maratonistas, ciclistas, caminhantes, etc. – e todas as informações relativas à actividade. Por exemplo, para além do percurso, os aparelhos gravam a distância realizada, o ritmo por quilómetro, a duração, a velocidade média, a altimetria, entre outros. São dados bastante importantes para quem faz uso destes equipamentos para modular ou registar dados de treino. Não obstante tudo o que foi dito acima, os equipamentos que têm aproximado ainda mais os consumidores dos aparelhos GPS

Navegação automóvel

TOM TOM GO 950 LIVE Este modelo utiliza um grande visor para oferecer uma grande quantidade de dados ao utilizador. Entre as suas características técnicas englobam-se mapas de toda a Europa Ocidental, a possibilidade de adicionar, actualizar e personalizar os mapas de uma forma instantânea e descarregar diariamente as alterações feitas por outros utilizadores. Pode também visualizar as suas fotos

Navegação pedestre

NOKIA N97 mini O Nokia N97 mini é um super potente equipamento móvel que, para além das tecnologias Bluetooth, Wi-Fi, ligação 3.5G, câmara fotográfica Carl Zeiss de 5 MP, teclado completo QWERTY, tem também uma antena GPS o que lhe permite ser utilizado como um aparelho GPS com

46 | 2010 | TELEFORUM

navegação automóvel com orientação por voz. Para além desta, a navegação pedestre com orientação por voz, e com os nomes das ruas. Para além disso, permite ainda captar fotos e partilhá-las, com a localização, nas redes sociais. Está disponível por 449 .

enquanto não navega, transformando o aparelho num visualizador de fotos, para poupar a bateria da sua máquina fotográfica. Devido à tecnologia Bluetooth, pode emparelhar com o seu telemóvel e receber chamadas através do equipamento GPS em modo mãos-livres. Não convém esquecer a possibilidade de receber informações em tempo real sobre o trânsito. Tem um preço PVP de 299,95 .

são os telemóveis. Desde a inclusão de uma antena GPS num terminal móvel que se deu uma transformação na forma de ver as potencialidades do posicionamento global. As pessoas deslocam-se diariamente sempre com os seus telemóveis e, ter, ali, na palma da mão um equipamento com GPS torna-se uma forma fácil e rápida de se começar a utilizar este tipo de serviço. As vantagens dos telemóveis equipados com antenas GPS é o facto de, muito recentemente, os mapas serem gratuitos nalgumas marcas (como sejam a Nokia), enquanto que noutros os mapas têm de ser adquiridos (aplicação NDrive, por exemplo). Para além dos mapas e respectiva navegação automóvel por voz, é possível efectuar a navegação pedestre, uma utilização inovadora e que, muitos asseguram, que será o futuro. Dando o exemplo: uma viagem até Praga e, na cidade, utilizar o telemóvel para caminhar entre os monumentos mais

marcantes, saber os restaurantes mais próximos, eventos na cidade, pontos de interesse que mereçam ser visitados pelo turista. Ter um mapa na palma das mãos, ter acesso a uma infindável lista de serviços e a possibilidade de poder ser guiado pelas ruas de cidades desconhecidas, minimizando tempo perdido ou a consultar os antigos, inestéticos e atabalhoados mapas em papel. A triangulação dos satélites é, normalmente, mais rápida porque os telemóveis baseiam-se também na rede GSM, circunscrevendo desde logo a área onde o telemóvel se encontra e depois é que faz as triangulações através da antena GPS. Através das ligações 3.5G dos telemóveis, é possível tirar fotos georreferenciadas e partilhá-las imediatamente nas redes sociais. Uma nova forma de se comunicar a localização instantânea e comunicar com os amigos através de uma plataforma virtual.

O futuro esse, é ainda uma incógnita mas, os especialistas na matéria, apontam para uma conjugação de factores, uma integração de tecnologias e de equipamentos. Os PND (Personal Navigation Devices) apesar de continuarem a dominar o mercado estão a dar lugar à sua integração nos veículos. As parcerias com os fabricantes automóveis fazem com que muitos automóveis surjam já com os aparelhos de navegação automóvel embutidos no equipamento de série, abrindo novas potencialidades de negócio. A ligação à Internet será também uma das tecnologias que os equipamentos irão integrar para se ligarem ao mundo virtual e conseguirem interagir com muitos outros serviços que, entretanto, ficarão disponíveis. Também se prevê que, com a proliferação das redes sociais, que a partilha da localização seja também um dos factores que contribuirá para a interligação entre todos os mundos.

Outdoor

GARMIN OREGON 550T Perfeito para as caminhadas no exterior, este equipamento GPS destaca-se por ter um generoso ecrã táctil e máquina fotográfica na traseira. Equipado com câmara de 3.2 megapixéis, zoom digital 4x, georreferencia automaticamente cada foto com a localização exacta de onde foi tirada permitindo-lhe registar, recordar e navegar para esse mesmo local sempre que o desejar. O Oregon 550t vem pré-

programado com cartografia topográfica europeia a uma escala de 1:100.000 com detalhe a nível de estrada, contornos de elevação, pontos de interesse e descrição de utilização no terreno. Não obstante, possui ainda uma ranhura para cartões microSD (para leitura de mapas), 850MB de memória interna e ligação wireless para troca de informações entre equipamentos. Tem um PVP de 579 .

Mapas

NDRIVE Portugal O NDrive transforma o telemóvel num sistema de navegação de alto desempenho, com uma precisão que vai até ao número de porta da morada pretendida! Após uma rápida instalação "plug & play", tem o mundo à sua porta. Também pode navegar até qualquer um

dos muitos pontos de interesse, como hotéis, restaurantes e estações de serviço. Até pode ligar-lhes directamente para, por exemplo, fazer uma reserva num hotel ou esclarecer alguma questão, antes de lá chegar! Este produto está disponível com um PVP de 39,99 . TELEFORUM | 2010 | 47

Mobilidade

SENTIR

A TECNOLOGIA Desde sempre que o Homem tende a moldar o seu meio ambiente de acordo com os seus cinco sentidos. A tecnologia não foge à regra e seria de esperar que os ecrãs tácteis – sensíveis ao toque – começassem a brotar como flores. Esta é uma viagem por esse mundo que está mesmo ao alcance dos dedos.

BASTA DESLOCARMO-NOS A UMA BIBLIOTECA, pegar num sem número de livros de história e percebermos que, ao longo da evolução da Humanidade, o homem sempre se diferenciou dos outros seres vivos por conseguir moldar e transformar o que o rodeia à medida dos seus cinco sentidos. Adaptou paisagens magníficas; criou espaços que vivem essencialmente dos odores produzidos; concebeu verdadeiras iguarias dos deuses que dão asas à degustação e desenvolveu peças de tecnologia que respondem a um dos princípios básicos do Homem: o toque. Actualmente, estão um pouco por toda a parte e os mais pequenos já nem podem viver sem estas tecnologias mas,

48 | 2010 | TELEFORUM

nem sempre foi assim. Desde que os computadores surgiram que se soube que estes iriam mudar as nossas vidas, mas poucos foram aqueles que tiveram a visão de saber até onde esta tendência poderia chegar. Recordemos um exemplo básico: uma ida a um restaurante. Estávamos de férias e deslocávamo-nos a um restaurante local para saborear as iguarias regionais. Sentados, o empregado chegava-se a nós, trazia a lista, escolhíamos quais os pratos que iríamos pretender e, uma vez mais, o empregado, solícito, escrevia num pequeno bloco de notas os pedidos e passaria a folha do bloco à cozinha. Hoje em dia, e sem sequer pensarmos nisso, muitas vezes o empregado surge com uma espécie de

máquina de calcular com uma palheta e, ao invés de tomar conta dos pedidos, vai seleccionando pequenos módulos, a que correspondem os pratos pedidos. Outro exemplo prático é quando nos dirigimos a uma cadeia de comida rápida, e efectuamos o nosso pedido, o colaborador do outro lado do balcão, com o dedo vai pressionando rapidamente um monitor que aceita o nosso pedido. Exemplos práticos, do nosso quotidiano em que utilizamos a tecnologia touch screen, ou em português, de ecrã táctil, sem nos darmos conta. Estes equipamentos, designados por POS (points of selling, ou pontos de venda) foram dos primeiros equipamentos a serem comercializados com monitores de ecrãs

TELEFORUM | 2010 | 49

Mobilidade À esq: os POS, ou equipamentos de ponto de venda, foram dos primeiros a incluírem a tecnologia de ecrãs tácteis. À dir: o futuro permitirá, por exemplo, paragens de autocarro totalmente informatizadas e repletas de tecnologia.

Cada vez mais populares, estes quiosques electrónicos podem encontrar-se em museus, em postos de turismo, em centros comerciais, etc. São bastante úteis, pois podem fornecer informações importantes sobre o local onde se encontram e, acima de tudo, podem interagir com o utilizador. tácteis. A facilidade de utilização, aliada a programas informáticos que simplificam as escolhas, e os menus, tornam a transacção mais rápida, eficiente e tranquila. Têm um pequeno computador associado que lê o software e depois, lê a informação do monitor e quando o utilizador pressiona em determinado ponto do monitor, ele sabe o que isso significa. Os POS podem ser encontrados um pouco por todo o lado, no comércio, na restauração, nos supermercados, numa biblioteca, numa peixaria, em muitos locais e com diversas utilizações. Podem ser utilizados em conjunto com uma caixa registadora, com uma balança, com uma central telefónica, etc. Estes são apenas algumas situações onde podemos encontrar este tipo de tecnologia, que entretanto, já se tornou corriqueira nos nosso dias.

50 | 2010 | TELEFORUM

Sem embargo, existem muitos outros locais onde podemos encontrar esta tecnologia. Um desses exemplos são os quiosques. Poderemos encontrá-los um pouco por todos os aeroportos, usualmente para darem informações aos passageiros, quer sobre o aeroporto em si, sobre a cidade do aeroporto ou informações sobre os voos. Cada vez mais populares, estes quiosques electrónicos podem encontrarse em museus, em postos de turismo, em centros comerciais, em empresas, etc. São bastante práticos pois podem fornecer ao utilizador informações importantes relativas ao local onde estão implantadas e, acima de tudo, podem interagir com o utilizador. Por outros termos, o utilizador percorre um manancial de informações disponíveis para conseguir obter os resultados pretendidos, existindo uma interacção com a tecnologia

– que para além de ser táctil, pode ir, ou não, correspondendo aos desejos do utilizador. Os quiosques aparecem mais e mais, principalmente em locais onde é necessária ou onde a pesquisa é um elemento muito procurado pelos utilizadores. Como já dissemos, por exemplo, numa biblioteca, onde o utilizador pode usar o quiosque para efectuar uma busca de um livro em especial, por autor, por editora, por ano de lançamento, etc. Este tipo de tecnologia permite a sua utilização de uma forma autónoma e permite que o colaborador do estabelecimento esteja disponível para outras tarefas. A razão de utilização desta tecnologia de ecrãs tácteis devese à facilidade de utilização por toda a gente, de todas as idades e de todas as classes sociais. É a utilização de um dos

sentidos do Homem, um instinto básico. As possibilidades são imensas e em conjunto com o software, temos acesso a funcionalidades muitos díspares. Também em postos de turismo, lojas do cidadão ou repartições de Finanças se podem encontrar estes quiosques capazes de conter praticamente, toda a informação que o cidadão/utente pretenda saber. A interface fácil de utilizar torna-se cómoda e de eficiência à prova de bala. NOVOS EQUIPAMENTOS Entre novos aparelhos a utilizarem a tecnologia de ecrã táctil podemos enumerar, por exemplo, os equipamentos GPS, os telemóveis mais recentes do mercado e os computadores portáteis, hoje em dia ultrapassados por fenómenos como os e-book Amazon Kindle ou o Apple iPad. Mas comecemos pelos primeiros. Os aparelho receptores de GPS incluem ecrãs tácteis para ser mais eficiente a sua utilização. São aparelhos que são utilizados em veículos automóveis e, portanto, têm de ter uma utilização rápida e eficaz. Os ecrãs tácteis permitem essa polivalência

Os PCs com ecrãs tácteis são a mais recente moda. Por seu turno, os equipamentos GPS desde sempre incluíram esta tecnologia.

e minimizam as exigências em termos de dimensões ao não precisarem de um teclado físico que iria requerer maiores dimensões aos equipamentos. De uma

maneira precisa, os condutores acedem ao conteúdo destes equipamentos, sem terem de parar para os manusear. Os computadores portáteis com ecrã táctil, por seu turno, nunca foram muito felizes no mercado. Os poucos que apareceram nunca tiveram muita expressão, quer pelo preço de mercado que apresentavam quer pela sua utilização que não era fundamental. Queremos com isto dizer que, face a um computador portátil, as diferenças eram apenas o monitor que era táctil, possuindo à mesma um teclado físico e podendo funcionar como se de um computador portátil tradicional se tratasse. Rodando o visor para o exterior então tinha-se um computador diferente mas, nunca conseguiu vingar no mercado. Não se deixando derrotar, a HP introduziu então, na classe de computadores pessoais, ou chamados de desktop, computadores de secretária, a gama Touchsmart que são computadores embutidos num monitor de ecrã táctil. Por outras palavras, pode-se utilizar o computador sem um teclado, utilizando o teclado virtual, ou conectando um teclado tradicional. Contudo, permite

TELEFORUM | 2010 | 51

Mobilidade

que o utilizador tenha essa escolha. Tal como os computadores portáteis, ainda não tem muita expressão mas as suas potencialidades são um pouco mais extensas. Todavia, e não num paralelismo muito diferente, temos outros dois casos de relativo sucesso. Falamos dos leitores de livro electrónicos, ou e-books, como o Amazon Kindle, um “livro electrónico” sensível ao toque, em que, para mudar de página, se pode simular a acção que teríamos com um livro normal. Um fenómeno ainda mais recente é o caso do Apple iPad que, mal foi lançado em alguns países, já esgotou as suas unidades. Este equipamento é basicamente um “tabuleiro” em que o monitor é sensível ao toque permite que seja utilizado apenas com os dedos. Não necessita de teclado ou rato,

o equipamento, é feito de acordo com a interface gráfica do equipamento. Se for necessário realizar uma conta de multiplicar na calculadora, é apresentada uma calculadora em todo o ecrã do equipamento. Se se pretender enviar uma SMS ou mesmo um e-mail, é visualizado um teclado virtual. Duas palavras de ordem aqui: maximização do espaço e facilidade de utilização. Nos telemóveis, o presente passa por aqui e o futuro não fugirá à regra. Como curiosidade, existem outros equipamentos que, por uma outra razão, foram criados com este suporte de interacção. Damos como exemplo um relógio da LG que apresenta um ecrã táctil. Ao invés de botões, toda a interactividade entre o utilizador e o equipamento é feita através do monitor deste. É um exercício

Num mercado altamente competitivo, todas as marcas de equipamentos móveis têm os seus modelos de topode-gama dotados de ecrãs tácteis, especialmente no segmento dos smartphones. sendo a interface bastante gráfica para poder ser utilizada com os dedos. Mais uma vez, a facilidade de utilização parece estar na origem deste ainda recente, caso de sucesso. Quem já tomou o seu lugar no top de vendas são os telemóveis com ecrãs tácteis. Num mercado altamente competitivo, todas as marcas de equipamentos móveis têm os seus topos de gama com ecrãs tácteis, na franja de mercado destinada, principalmente, aos smartphones. Marcas como a Nokia, a BlackBerry, a Samsung, a LG, a Sony Ericsson possuem vários equipamentos que recorrem a esta tecnologia. Mais uma vez, a razão prende-se com a maximização do espaço do equipamento – à medida que o ecrã cresce para fornecer mais informação ao utilizador, e como este é táctil e toda a interface é feita através desta via, maximizase a relação tecnologia/utilizador. Desta feita, coloca-se de parte o teclado físico e tudo o que é necessário interagir com

52 | 2010 | TELEFORUM

de estilo, como não poderia deixar de ser mas, no futuro, podem muito bem tornarse num standard mundial. A possibilidade de controlar o relógio, o alarme, a agenda, tudo através do toque, personifica um dos desejos mais profundos do homem, o de tocar, de sentir. E, como diria Mouse, no filme Matrix: “Negar os nossos impulsos, é negar aquilo que faz de nós humanos”. O futuro só parará quando cessar a imaginação do Homem e, aí, nunca saberemos onde vai parar. A Microsoft lançou o Surface, um super computador multi-toque que responde aos gestos naturais da mão e a objectos reais, ajudando as pessoas a interagir com conteúdos digitais de uma forma intuitiva e simples. Com uma grande e horizontal interface, o Surface oferece um local único de ligação onde múltiplos utilizadores põe, colaborativamente e simultaneamente, interagir com dados e com cada um. Para os consumidores, o Microsoft Surface

Quiosques muito completos, com um verdadeiro manancial de informação municipal, cultural, educacional, entre outras, estarão disponíveis num futuro próximo.

À esq: o iPad é a mais recente moda nos ecrãs tácteis. À dir: Os leitores electrónicos, designados e-book, também começam a singrar no mercado.

TELEFORUM | 2010 | 53

Mobilidade

O Microsoft Surface é um produto sofisticado, que permite interagir, através do toque, com a tecnologia e o software.

representa uma mudança fundamental na forma como interagimos com os conteúdos digitais. É deixar, definitivamente, os teclados e os ratos para trás. É agarrar nos conteúdos digitais com as próprias mãos e mover a informação com simples gestos e toques. É interagir com objectivos colocados no monitor, permitindo movê-los e à informação entre equipamentos, como telemóveis ou câmaras fotográficas. O resultado final é um computador excitante e verdadeiramente social. Para uma utilização profissional, podemos pensar em como esta interface intuitiva pode ajudar a aprendizagem, e a incutir a colaboração entre os vários intervenientes, partilhando a exploração pela informação. Em Portugal também se vive com o futuro nas mãos. Exemplos disso mesmo encontramos em empresas como a YDreams ou a Edigma. Esta última encontra-se vocacionada para a tecnologia, desenvolvendo produtos verdadeiramente avançados para o seu tempo. Há pouco tempo, esta empresa sedeada em Braga, anunciou, em Amesterdão, durante a feira Integrated Systems Europe (ISE), que decorreu de 2 a 4 de Fevereiro, considerada a feira nº 1 na Europa para profissionais nas áreas de audiovisual e integradores de sistemas electrónicos, a primeira tecnologia

54 | 2010 | TELEFORUM

multi-toque a nível mundial, que transforma qualquer superfície plana ou curva num ecrã multi-toque. Essa nova solução – designada como Displax Multitouch Technology, consiste na aplicação de uma película de polímero transparente, mais fina do que o papel, capaz de tornar qualquer superfície não condutora, plana ou curva, opaca ou transparente, incluindo superfícies de vidro, plástico e madeira, num ecrã multi-toque, permitindo aplicações que nunca antes haviam sido colocadas em prática e que revolucionarão o uso que fazemos desses materiais no dia-a-dia. Produzida nos seus departamentos de I&D, a tecnologia

A LG já anunciou um verdadeiro relógio tecnológico com um pequeno ecrã táctil, que também possui um telemóvel integrado.

é capaz de detectar até 16 dedos em simultâneo em ecrãs de grandes dimensões e o seu desempenho não é afectado pelas diferentes condições de luminosidade, o que leva a Edigma a acreditar ter em mãos uma solução que pode oferecer novas oportunidades e potencialidades ao mercado. Acresce também às características da tecnologia, para além da possibilidade de detectar múltiplos dedos, a possibilidade de pela primeira vez, uma tecnologia com estas características ser sensível ao sopro (air flow detection), através da capacidade de medição da intensidade e direcção do fluxo de ar. As aplicações desta tecnologia revolucionária e disruptiva são várias, desde estações aeroespaciais, estratégia militar, salas de controle, museus, concept stores, canais de televisão, segurança, etc. Como se pode ver, o futuro está no ar e pode estar em Portugal. A tecnologia de ecrãs tácteis veio para ficar e não só; apresta-se a multiplicar-se um pouco por toda a nossa vida, abrangendo cada vez mais, áreas onde não pensávamos sequer a sua utilização. É voltar aos primeiros instintos do Homem, onde o sentir, o ver, o ouvir, o cheirar e o saborear estão sempre presentes em tudo aquilo que o Homem faça.

Entretenimento

GADGETS DIFERENTES E DIVERTIDOS

KEF KHT 7005 E KHT 8005 PROJECTE O SOM NA SUA SALA A britânica KEF lançou dois kits de colunas para cinema em casa, a KHT 7005 e a KHT 8005. São altifalantes que, em conjunto com o processamento digital, reproduzem todos os canais de música das bandas sonoras dos filmes, em suporte DVD ou Blu-ray, destacandose ainda pelo seu design apelativo, integrando-se perfeitamente na decoração doméstica.

56 | 2010 | TELEFORUM

O modelo 7005 é perfeito juntar a ecrãs LCD de 32 polegadas, e o 8005 para televisores de 42 polegadas ou maiores. A principal inovação nestas colunas é o facto de as três colunas frontais se integrarem numa só barra, mantendo igualmente o subwoofer e as colunas traseiras. Custam entre 899 e 1149 . www.kef.com

São divertidos e elegantes e não passam despercebidos ao olhar. Os gadgets que escolhemos para nos entreter no dia-a-dia têm de ser úteis, funcionais e ergonómicos, mas também atrevidos e irreverentes – como uma extensão da personalidade do seu utilizador. Venha conhecer os mais interessantes gadgets do momento, que servem para ouvir música, armazenar e transportar dados, escrever mensagens e textos, tirar fotografias, ou ver vídeos e filmes.

TELEFORUM | 2010 | 57

Entretenimento

01 MEMOREX SING STAND LIGUE O SEU IPOD E CANTE! O Sing Stand, da Memorex, permite que o utilizador cante as músicas que tem carregadas no seu iPod. Este equipamento traduz-se num simples stand de microfone que inclui uma “dockstation” para que possa “encaixar” o dispositivo da Apple, ou qualquer outro leitor de MP3 com entrada jack para auscultadores. O microfone da marca incorpora ainda efeitos de controlo de voz e eco, o que proporciona ao utilizador um melhor desempenho vocal, permitindo também ligá-lo a outros instrumentos musicais. Vem ainda com dois altifalantes de 4 polegadas na sua base e até possibilita duetos através das duas entradas de microfone. Está à venda por 89,90 . www.memorex.eu

02 MARANTZ UD9004

58 | 2010 | TELEFORUM

UM LEITOR UNIVERSAL! A VideoAcústica, distribuidora da Marantz em Portugal, já tem disponível o leitor de Bluray universal UD9004. É um equipamento pesado, com mais de 19 quilos, e tudo porque o seu chassis é revestido a cobre, o que permite a supressão de qualquer interferência. Integra duas saídas HDMI independentes, uma para ligação a um ecrã plano ou a um projector que tenha vídeo em Alta Definição e áudio multicanal e outro dedicada somente para som, separando totalmente o sinais, e permitindo

uma qualidade de reprodução de música e imagem que encontramos somente em leitores dedicados. No que respeita ao vídeo, incorpora circuitos de alta qualidade Silicon Realta Optix HQV, o que aproxima a imagem de qualquer DVD à Alta Definição nativa do Blu-ray. Uma vez que se trata do topo-degama da marca, o preço ascende aos cerca de 6399 . Contudo, está à venda um modelo com apenas uma saída de HDMI e chassis convencional, assim como de características menos avançadas por 2699 . www.marantz.com

03 TARGUS CITYLIGHT RETRO E LAPTOP MESSENGER MALAS UNISEXO A Targus está mais “rica” no que diz respeito à oferta de produtos. Juntou à sua gama de malas para computadores portáteis e soluções móveis a Citylight Retro (para ela) e o Laptop Messenger (para ele). O primeiro é uma mala de transporte de computadores portáteis até 14 polegadas e oferece um design moderno e citadino, a pensar em mulheres ligadas às tecnologias, sejam elas executivas, designers ou estudantes. A segunda mala, destinada ao público masculino, também oferece um design moderno e desportivo, suportando o transporte de portáteis até 15,6 polegadas. Esta é feita de polyester, o que lhe confere durabilidade e inclui ainda uma secção almofada para a protecção do computador. Ambos os modelos estão à venda por certa de 39,95 . www.targus.com

04 HAMA NILS DESKTOP PRESENTER “ACONCHEGUE” O SEU MP3 A Hama apresentou o Nils Desktop Presenter, um acessório/suporte para iPod especialmente desenhado para os utilizadores que ligam com alguma frequência o seu leitor de MP3 portátil ao computador ou ao sistema de Alta-Fidelidade. Com este acessório o sistema fica ligado permanentemente ao PC ou outro dispositivo compatível, bastando para isso colocar o seu iPod (compatibilidade com qualquer modelo) no suporte, que possui ainda uma base revestida com material anti-derrapante. O preço aproximado é de 22,90 . www.hama.pt

05 LOGITECH GAMING HEADSET G330 VIBRE COM TODA A ACÇÃO O novo headset da Logitech foi pensado para jogadores “natos” de jogos de computador. A sua principal particularidade passa por combater a fadiga e ajudar a manter os níveis de conforto e concentração durante mais tempo, aliviando a pressão típica causada por este tipo de dispositivos, pois inclui uma banda de cabeça e pequenas almofadas em silicone para os ouvidos. Destaque ainda para o microfone integrado que oferece tecnologia de supressão de ruído com controlos que permitem ajustar o volume ou desligar o próprio microfone. O preço é de 59,99 . http://logitech-europe.com/portugal

06 MICROSOFT ARC KEYBOARD LIBERDADE DE ESCRITA TOTAL O novo teclado da Microsoft, o ARC Keyboard, é uma das melhores opções para quem procura um suporte de escrita de tamanho reduzido. Contudo, não é apenas na sua dimensão que se centram as atenções! O ARC Keyboard oferece um design bastante atraente, é um equipamento pequeno, muito ergonómico e com um peso inferior a 500 gramas. A ligação ao PC é feita através de um pequeno receptor Nano que possibilita essa mesma ligação sem a utilização de fios acoplados, tornando-se completamente móvel, já que a tecnologia sem fios de 2,4GHz permite um alcance até 4,5 metros. De salientar ainda que quando este receptor não está ligado ao computador, pode ser guardado na base do teclado. Preço aproximado de 53,99 . www.microsoft.pt

07 HAMA HDMI ROTATION & SWIVEL CABLES CABOS “ROTATIVOS” A Hama anunciou uma nova gama de cabos HDMI com fichas rotativas, que permitem que os cabos se dobrem em todas as direcções. Estas fichas e tomadas HDMI, usadas nos leitores de DVD, Blu-ray e televisores de Alta Definição, oferecem pouco atrito quando comparadas com as ligações tradicionais, onde o mau contacto é a causa principal da perda de sinal. Os cabos têm um comprimento standard de 1,5 metros e custam aproximadamente 34,99 . www.hama.pt

TELEFORUM | 2010 | 59

Entretenimento

08 LG HB954PB 1000 WATTS DE PURO SOM O LG Home Cinema Blu-ray Venus apresenta um design muito sofisticado, elegante e moderno. As suas colunas, frontais e traseiras, assemelham-se a um “flute” de champanhe e, no geral, debitam uma potência sonora de 1000 Watts, o que certamente fará as delícias de todos os amantes de filmes, que assim podem transformar a sala-deestar numa autêntica sala de cinema. O HB954PB é compatível com BD Live (perfil 2.0) e permite ainda a conversão ascendente Full HD (1080p). Custa 699 . http://pt.lge.com

09 PANASONIC LUMIX DMC-FT2 10

60 | 2010 | TELEFORUM

IMAGENS “TODO-O-TERRENO” A Panasonic tem na Lumix DMCFT2 a sua mais recente máquina fotográfica digital todo-o-terreno, pois resiste a quedas até dois metros, funciona a temperaturas negativas, até -10ºC, resiste ao pó e ainda é impermeável até aos dez metros de profundidade. A FT2 vem equipada com uma lente capaz de captar imagens até uma resolução de 14.1 megapixels e, com o Venus Engine II HD (o mais recente processador desenvolvido pela marca), detecta os sinais que compõem uma textura detalhada, dando-lhe gradação suave e posteriormente um realce adequado a essas mesmas áreas. Vem ainda com uma grande angular de 28mm, zoom inteligente até 128mm em telefoto e ecrã LCD de 2,7 polegadas, o que lhe dá uma visibilidade ampla, com recurso ao

revestimento anti-reflexo e controlo automático de luminosidade. Permite também a gravação de vídeos em HD e, depois, a sua visualização em televisores com ligação por cabo mini HDMI. Caso a televisão seja compatível com ligação VIEIRA LINK, pode mesmo utilizar o comando desta para controlar a máquina. Suporta cartões de memória SD e custa cerca de 390,00 . www.panasonic.pt

10 NETGEAR STORA GUARDE E PARTILHE 1TB DE DADOS DIGITAIS Stora é o nome do novo centro multimédia da Netgear que tem 1TB de armazenamento para todo o tipo de conteúdos desde música, vídeos, fotografias, permitindo ainda aos seus utilizadores aceder a todos os equipamentos e estações de trabalho ligadas à rede doméstica, mesmo à distância, através da Internet a partir do site www.mystora.com. Este gadget é ainda compatível com os sistemas Windows, Mac e Linux. Permite, também, a realização de streaming de música via iTunes integra os seus conteúdos multimédia em molduras digitais compatíveis com DLNA, consolas de jogos como a Xbox 360 e PlayStation 3, e ainda com telemóveis como o iPhone e alguns modelos BlackBerry. Nas suas características encontramos ainda duas ranhuras de armazenamento para discos SATA, podendo ser equipado com um segundo disco de forma a garantir a protecção dos dados em caso de falha da unidade. O preço deste aparelho ronda os 249 . www.netgear.com

11 LACIE RUGGED eSATA

13 VIEWSONIC MEDIA PLAYER VMP72

TRANSFIRA A 90MBPS DE VELOCIDADE! O Rugged eSATA alcança velocidades de transferência de 90MB por segundo, tornando-se num dos mais rápidos do género. É, além disso, um dos primeiros discos externos a incorporar a interface eSATA, compatível com conexões USB 2.0 e portas eSATA standard. Esta interface destaca-se por ser bastante mais rápida que as habituais portas USB de velocidade 2.0. O LaCie Rugged é construído em alumínio, com protecção contra riscos e anti-choque, absorvendo as oscilações que hajam e as pequenas quedas acidentais. Para isto muito contribui a borracha envolvente ao disco, que o deixa assim mais protegido contra pequenos percalços. www.lacie.com/pt

MEDIA PLAYER HD A ViewSonic tem um novo equipamento no seu portfolio, o Media Player VMP72. Este permite uma visualização das imagens em Full HD a 1080p e qualidade de som multi-canal; ligação à Internet; e é compatível com UPnP (Universal Plug n’ Play), o que permite a reprodução áudio, vídeo e de imagens a partir do computador, desde que conectado por dispositivos LAN e NAS. Permite ainda ligar pen drives USB e discos rígidos externos nas suas duas entradas USB 2.0, sendo a navegação visualizada no ecrã. É compatível com os codecs mais utilizados, como DivX, XviD, Real Vídeo e MPEG1/2/4. Está à venda por 139 . www.viewsoniceurope.com

12 MEMOREX MI2001 “DESPERTE” O SEU IPOD! O Memorex Mi2001 Clock Rádio já se encontra disponível em Portugal e destaca-se pelo design moderno e compacto. Trata-se de um acessório para dispositivos de som como o iPod, por exemplo. Oferece sintonizador de rádio FM com possibilidade de pré-definir as estações de rádio que o utilizador deseje e vem ainda com comando à distância sem fios. O Memorex MI2001 vem acompanhado de quatro colunas de neodímio e permite também definir o alarme com o som das estações de rádio desejadas ou, se preferirmos, ao som do “buzzer”. Esta “docking-station” serve também como carregador de bateria do leitor e encontra-se à venda nas principais lojas da especialidade por apenas 39,90 . www.memorex.eu

14 VERBATIM DRIVES MICRO USB DE MICRO A MEGA ARMAZENAMENTO A segunda geração de memórias Micro USB da Verbatim (Tuff-“n’-Tiny) já chega até aos 32GB de capacidade de armazenamento! Esta nova gama inclui várias cores, como o amarelo, verde, rosa, azul e laranja, todas com 4GB de armazenamento (ao preço de 12 euros), enquanto que as memórias de cor preta vão desde os 2GB (7,9 ), 4GB (11,9 ), 8GB (21,9 ), 16GB (39,9 ) e também 32GB (até à data sem preço anunciado). Estas pequenas pen drives destacamse especialmente pelo seu tamanho extremamente compacto, com 3 três centímetros de comprimento e uma espessura inferior a uma moeda de um euro. www.verbatim-europe.com

TELEFORUM | 2010 | 61

Entretenimento

15 NINTENDO DSI XL PORQUE O TAMANHO IMPORTA… A Nintendo DSi XL pretende dar uma nova dimensão aos jogos desenvolvidos para a pequena portátil da marca. A nova DSi XL não vem substituir a DS/DSi, mas apenas complementar a oferta, disponibilizando desta vez dois ecrã de 4,2 polegadas, 93% maiores que o da DS Lite. Outra novidade é o stylus, que é maior e semelhante a uma caneta, para melhor manuseamento. A Nintendo DSi XL integra ainda o Nintendo DSi Browser, que permite aceder facilmente à Internet a partir de qualquer lugar através de uma ligação Wi-Fi. www.nintendo.pt

16 PACKARD BELL DOT VR46 17

62 | 2010 | TELEFORUM

DESIGN VALENTINO ROSSI A Packard Bell fez uma parceria com o, nove vezes campeão mundial de Moto GP Valentino Rossi, originando uma nova linha de produtos da marca. Daqui saiu este novo netbook, o dot VR46 de edição limitada, que foi pensado para os apreciadores da exclusividade e seguidores do motociclista. Visualmente, este modelo traz uma tampa em preto e o número 46 que Valentino Rossi utiliza nas competições, com realce ainda para o sol em que cada raio (cinco) representa os continentes onde se realizam as corridas de Moto GP. Este portátil oferece um ecrã HD de 11,6 polegadas com resolução de 1366x769 pixels, podendo ainda visualizar-se vídeos ou fotografias em periféricos de maior dimensão, pois integra uma porta de HDMI. Trás também um teclado de tamanho completo e um painel táctil multi-toque que permite navegar,

deslocar e ampliar. Em relação ao processador e placa gráfica, integra um Intel Core 2 Duo e uma placa integrada 4500MHD. Quanto à autonomia oferece até 8 horas de trabalho, possibilitando a conectividade de módulo 3G ou Wi-Fi. O preço aproximado é de 699 . www.packardbell.com

17 ASUS ROG G73JH DESDE QUE SEJA JOGADOR… O Asus ROG G73JH “assume-se” como diferente de qualquer outro computador portátil! Possui, no seu interior, o mais recente Intel Core i7; integra placa gráfica ATI Radeon HD5870 com DirectX11 e possibilidade até 8GB de memória RAM DDR3; sistema de áudio HD de 8 canais com compatibilidade EAX 4.0; overclocking em tempo real; e um disco que alberga 1TB de espaço para armazenamento. Tudo isto certamente realizará qualquer jogador pela sua performance em jogos como em desempenho multi-tarefas. Tem o preço de 1849 . www.asus.pt

18 CASIO GREEN SLIM PROJECTOR NOVOS PROJECTORES DE ALTA LUMINOSIDADE SEM MERCÚRIO A Casio anunciou o desenvolvimento da tecnologia de fonte de luz híbrida Laser & LED, uma inovação já utilizada por este Green Slim. Isto quer dizer que a luz ecológica LED e laser de alta luminosidade que não se usava em grande escala – apenas em pequenos projectores de luminosidade reduzida – foi desenvolvida e aplicada nestes

novos projectores, com recurso a uma fonte de luz que combina a luz vermelha gerada por um LED vermelho, o azul por um laser azul e o verde convertido por fósforo a partir de um laser azul. Desta forma, estes projectores conseguem alta luminosidade sem as lâmpadas de mercúrio usadas comummente noutros projectores do género. Há vários modelos disponíveis, sendo que o XJ-A155 (na imagem) apresentase com o tamanho A4, com 43mm de espessura e um peso de 2,3 quilos, e oferece grandes melhorias nas suas características, como iniciar em 8 segundos, o desligar imediato e uma durabilidade da fonte de luz de 20 mil horas de vida útil. Incorpora entradas USB, compatível com USB 2.0, permitindo apresentações sem a utilização de um PC, e conectividade sem fios para facilitar a ligação a computadores. www.casio-projectors.eu

19 MEMUP KANYON 4GB PARA OS AMANTES DE DESPORTOS AQUÁTICOS O novo leitor de MP3 Kanyon é um dispositivo 100% à prova de água, de choque e é anti-ferrugem, com a totalidade do corpo revestida a alumínio. Como é óbvio, também inclui auriculares à prova de água e, por isso, são ideais para os amantes de desportos aquáticos. Contudo, podemos utilizá-los noutro tipo de ambientes como em actividades ao ar livre como canoagem, BTT, ciclismo entre tantas outras modalidades. A bateria tem autonomia para sete horas e é recarregável através de uma ligação USB ao jack áudio. Quanto à memória, permite armazena até 4GB de dados. www.memup.com

20 OPTOMA PICO PK102 PROJECTOR DE BOLSO A nova versão Optoma Pico PK102 apresenta-se com um tamanho semelhante ao de um telemóvel e é uma óptima solução para apresentações ou partilha de vídeos e imagens em qualquer situação do diaa-dia. Graças à sua memória interna de 4GB deixa de ser necessário ligálo a um computador. Para tal, são disponibilizados todos os cabos para permitir estas ligações, não só a PCs como também a pequenas consolas de jogos como a PlayStation portátil. Tem tecnologia DLP com LED RGB, resolução máxima de 800x600 pixels, que lhe permite uma projecção de até 60 polegadas. Custa 300 . www.optoma.com

21 PLANET ATA-150S ADAPTADOR VOIP O novo ATA-150S é um adaptador para telefone/fax analógico que permite a realização de chamadas através de redes IP, bem como receber e enviar documentos por fax. Oferece qualidade de voz em serviço de telefonia e permite ainda aproveitar os telefones existentes, pois não necessita de ser substituído por telefones IP dedicados. Centra-se no factor de redução de custos para particulares e empresas, pois o custo do dispositivo é de 49,90 e permite que se efectuem chamadas de voz através da Internet, o que leva a um custo muito mais baixo destas. www.planet.com.tw

TELEFORUM | 2010 | 63

Entretenimento

22 SAMSUNG ST5500 E HMX-H205 NOVAS MÁQUINAS PARA FILMAR E FOTOGRAFAR A Samsung deu a conhecer duas novas câmaras, uma fotográfica e outra de filmar. A câmara fotográfica digital ST5500 é bastante elegante no que respeita ao design e conta com uma resolução de 14.2 MP, capaz de captar imagens digitais “impressionantes”. Destaca-se pela sua ergonomia, pelas várias funcionalidades que permitem à câmara adaptar-se a cada situação e pela integração de Wi-Fi e ecrã táctil de 3,7 polegadas. Já a câmara de filmar HMX-H205 vem com sistema de Full HD de gravação de vídeo, ideal para os amantes da alta qualidade de imagem. Tem ainda um novo sensor de imagem que permite absorver mais luz do que as câmaras convencionais, óptimo para ambientes com pouca luminosidade. Integra ainda memória interna SSD (Solid State Drive) de 32GB, proporcionando um maior desempenho e durabilidade. Já no que respeita às lentes, o zoom óptico é de 20x com ângulo de 37mm e estabilizador de imagem, o que ajuda a reduzir a desfocagem. www.samsung.pt

23 NOKIA BH-905 AUSCULTADORES MÃOS-LIVRES O Nokia BH-905 é um headset estéreo Bluetooth com um design bastante inovador, revestido a aço inoxidável e com almofadas

64 | 2010 | TELEFORUM

para as orelhas. Para além do visual atractivo, tem ainda uma elevada qualidade de áudio e de funcionalidades avançadas como o processamento digital de sinal que suprime os ruídos de fundo, tornando o som mais fiel e potente. Também permite a ligação sem fios a um telemóvel e, nesta área, o destaque vai para os 10 microfones embutidos, sendo que oito deles detectam e separam a voz do ruído ambiente. Podemos ainda encontrar as teclas dedicadas nas almofadas, tornando mais intuitiva a gestão de chamadas e músicas. Custam 279,90 . www.nokia.pt

24 PANASONIC HOME CINEMA FULL HD 3D O 3D CHEGOU Que o cinema em casa não é novidade já todos o sabemos, mas a três dimensões o caso muda de figura! É o nascimento de um novo mercado global de 3D, em que o visionamento evoluiu para o “sentir”. Este sistema de cinema em casa é composto por um plasma TV VIERA Full HD 3D, por um leitor de Blu-ray 3D e ainda óculos 3D que permitem desfrutar do novo universo de filmes Full HD 3D no conforto da sala. A nova tecnologia permite imagens Full HD 3D 1080p, sendo que os plasmas estarão disponíveis em 50, 54, 58 e 65 polegadas, funcionando totalmente em sintonia com o leitor e óculos 3D, transmitindo assim imagens cada vez mais reais. http://panasonic.net

Sim, desejo tornar-me associado da ACIST e beneﬁciar de todas as suas vantagens. Receberei ainda trimestralmente a Revista TeleForum. Junto envio cupão com os meus dados para posterior envio de mais informações e ﬁcha de inscrição.

DADOS DE IDENTIFICAÇÃO Empresa:______________________________________________________ N. de Contribuinte:_____________________ Morada:________________________________________________________________CódigoPostal:_____________________ Nome:____________________________________________________________________________________________________ Cargo:__________________________________________________________Telefone:_________________________ Fax:_________________________ E-mail:__________________________________________________________________ SEDE: Rua D.Manuel I, 78 Estádio Cidade de Coimbra 3030-327 COIMBRA, | Tel.: 239 851 280 | Fax: 239 851 281 | E-mail: acist@acist.pt DELEGAÇÃO: ACIST Rua Castilho, 14 1269-076 LISBOA | Tel.: 21 3151 803 | Fax: 21 3151 803 | www.acist.pt

Reportagem

FIBRA ÓPTICA

O GRANDE DESAFIO DA INTERLIGAÇÃO Decorreu entre 31 de Agosto e 5 de Setembro de 2009, em Maputo, Moçambique, o XIII Encontro Nacional das PMEs do sector das telecomunicações, promovido pela ACIST. Os desafios trazidos pela Fibra Óptica dominaram os debates.

66 | 2010 | TELEFORUM

TELEFORUM | 2010 | 67

Reportagem DURANTE O EVENTO, QUE SE DEBRUÇOU SOBRE O TEMA ''FIBRA ÓPTICA - O grande desafio da Interligação'', foram debatidas questões relacionadas com a fibra óptica, o estado actual das tecnologias, a evolução da oferta do mercado, as oportunidades de participação nos serviços para as empresas do sector e os aspectos de interligação das diversas redes de nova geração. O tema escolhido representa, para grande parte das Empresas associadas, uma oportunidade renovada de evolução tecnológica, de conhecimento e especialização, criando novos paradigmas da capacidade de oferta de serviços avançados e convergentes de telecomunicações.

O programa da iniciativa, que teve o patrocínio da ANACOM, incluiu uma visita à Feira Internacional de Moçambique (FACIM), subordinada ao tema “Networking entre o tecido empresarial português e local”. Durante a sessão de abertura do congresso, o presidente da Acist, Paulo Moniz, sublinhou a importância da estratégia de internacionalização da Associação, através do estabelecimento de relações perpétuas de confiança e transparência de conhecimento. Paulo Moniz relevou ainda a existência de um quadro normativo técnico, de modo a garantir segurança e atrair investimentos, facultando um maior ajustamento entre os investimentos e os

O evento em Moçambique permitiu demonstrar o empenho das PMEs portuguesas na sua estratégia de internacionalização.

68 | 2010 | TELEFORUM

serviços efectivamente disponibilizados. “A liberalização deve ser a linha orientadora do crescimento e enriquecimento do mercado, num ambiente regulado”, defendeu o presidente da Acist, acrescentando que “as PMEs enfrentam novos desafios, principalmente associados à saturação do mercado em Portugal.” Referindo-se à temática principal do congresso, o responsável perspectivou que a fibra óptica vai merecer grande parte do investimento em telecomunicações nos próximos anos, algo que tem vindo a verificar-se. António Batel Anjo, professor da Universidade de Aveiro, defendeu que

Portugal tem que apostar tudo na relação entre o conhecimento e a tecnologia, investindo na formação e no ensino. Disso mesmo são exemplo o plano tecnológico, o computador Magalhães, e outros que se

Rede de Telecomunicações em Fibra Óptica como infra-estrutura básica”, referiu ainda a importância de apostar na formação dos professores que servem as comunidades, uma vez que são eles a ligação entre estas

Estado Actual das Tecnologias – Evolução, Oportunidades e Oferta de Mercado”. “A informação disponível é imensa e deve poder ser consumida, sendo a fibra óptica um meio adequado às novas

A MCEL (Moçambique Celular) é a operadora de telecomunicações preferida entre os moçambicanos. Com 3,5 milhões de clientes, é detentora de 66% da quota de mercado, segundo afirmou o responsável da empresa presente no encontro. poderão seguir, como a teleconferência, a assinatura digital ou a georreferenciação. O orador, cujo discurso direccionou para a temática “Uma Nova Sociedade exige uma

Paulo Moniz , Presidente da Acist.

mesmas comunidades e o conhecimento. O Presidente Executivo da PT Inovação, Alcino Lavrador, participou no painel de oradores que reflectiram sobre “O

António Batel Anjo, professor da Universidade de Aveiro.

necessidades”, referiu o responsável máximo da PT Inovação, defendendo que “a principal alavanca para a fibra é a plataforma de IPTV, complementando a oferta triple-play e quadruple-play.”

Miguel Varela Costa, da SONAECOM.

TELEFORUM | 2010 | 69

Reportagem

Para António Vassalo, da ANACOM (à esq.), a concorrência traz eficiência à gestão das empresas, surgindo vários elementos que funcionam como “linhas de força”, como o contexto político, a regulamentação e o nível tecnológico e do mercado.

Miguel Varela Costa, da SONAECOM, salientou as capacidades e potencialidades da fibra óptica em termos de débito garantido e escalabilidade. O PANORAMA MOÇAMBICANO Para Augusto Barbosa, representante da TV Cabo Moçambique, a fibra deve ser uma

capitais provinciais do país e as vilas intermédias. O próximo passo, segundo adiantou, será assegurar a redundância. Os dados avançados pelo presidente do Instituto Nacional de Comunicações de Moçambique (INCM), João Jorge, indicam que a rede móvel no país cobre 38% das

população do território moçambicano. NORMAS E REGULAMENTAÇÃO O segundo painel da conferência foi dedicado às “Infra-estruturas de Alto Débito, Regulamentação e Evolução”. Nesse âmbito, o director de fiscalização da ANACOM, António Vassalo, frisou que

“A informação disponível é imensa e deve poder ser consumida, sendo a fibra óptica um meio adequado às novas necessidades”, referiu o responsável máximo da PT Inovação. questão preferencial, inclusivamente para países emergentes, uma vez que acaba por ter custos mais reduzidos e ser muito mais rápida. Moisés Nhabanga, da TDM (Telecomunicações de Moçambique), avançou que foi concluída em 2009 uma rede de fibra óptica que une todas as

70 | 2010 | TELEFORUM

zonas “críticas”. A MCEL (Moçambique Celular) é a operadora de telecomunicações preferida entre os moçambicanos. Com 3,5 milhões de clientes, é detentora de 66% da quota de mercado, segundo afirmou o responsável da empresa presente no encontro. Os dados disponibilizados indicam que a rede da MCEL chega actualmente a 80% da

a concorrência traz eficiência à gestão das empresas, sendo que há vários elementos que funcionam como “linhas de força”, como o contexto político e a regulamentação, ou o contexto tecnológico e de mercado. De acordo com Paulo Moniz, a certificação das instalações, de forma a assegurar

VALOR EMERGENTE

Gabriel Coimbra, da consultora IDC (à esq.), apresentou os mais actuais dados estatísticos sobre os mercados de telecomunicações europeu e africano, perante uma audiência interessada. Os oradores foram, entretanto, presenteados com brindes inspirados no artesanato moçambicano.

A Fibra Óptica, pela sua rapidez e escalabilidade, pode assumir-se como uma opção preferencial em termos de infra-estruturas, inclusivamente para os países emergentes.

As actividades lúdicas fizeram, naturalmente, parte da "agenda de trabalhos", permitindo estreitar contactos entre a comitiva portuguesa e os responsáveis locais, bem como conhecer os mais marcantes pontos turísticos da região. TELEFORUM | 2010 | 71

Reportagem a conformidade para com o quadro normativo, é uma questão de elevada importância nesta área. No entender do responsável da Acist, um quadro normativo completo e eficaz promove a confiança entre os players, beneficiando a concorrência e o investimento. Óscar Girão, da CISCO, destacou que a colaboração através das redes é essencial para as empresas, que devem desenvolver ferramentas de colaboração. De acordo com Óscar Girão, é fundamental criar uma “human network” que dê flexibilidade aos colaboradores, uma vez que a mobilidade altera a forma como se trabalha. As ferramentas de “unified communications” disponibilizadas pela CISCO permitem ganhos de produtividade e de tempo, referiu. O importante é que, tanto players como reguladores, toquem “as mesmas notas” e em “harmonia”, afirmou Paulo Mendes, técnico de Infra-estruturas de

Telecomunicações em Edifícios (ITED) da ANACOM, que considera que a aposta em redes de nova geração gera riqueza para os países. TELECOMUNICAÇÕES MÓVEIS Gabriel Coimbra, da IDC Portugal, empresa de "market intelligence", serviços de consultoria e organização de eventos para os mercados das Tecnologias de Informação, Telecomunicações e Electrónica de Consumo, falou da necessidade de colaboração entre operadores móveis e fixos, para o encaminhamento do tráfego. Este responsável identificou duas tendências para promover o sector entre os estados africanos: diminuição dos impostos e entrada dos serviços móveis na área do entretenimento, uma vez que as receitas de voz entrarão em queda e se regista um crescimento dos novos serviços, como é o caso da banda larga móvel.

O terceiro painel de oradores contou também com a intervenção de Filipe Mendonça, da Optimus Negócios. A empresa tem a ambição de ser a primeira opção para quem pretende mudar de operador. O responsável salientou que a Optimus aposta na inovação e esse é um dos factores que os leva a crer que poderão aproximarse da 2ª posição no que toca aos operadores de telecomunicações em Portugal. Centrando-se no tema do dia, “Comunicações Móveis – Perspectivas Futuras, Mercado Português e Moçambicano” - António Vassalo alertou para o facto do mercado português estar saturado em termos de penetração, no entanto, o mesmo não se verifica relativamente à inovação e organização de novas receitas. Na opinião do representante da ANACOM, cabe à TV Digital libertar espectro para outros serviços de telecomunicação.

Aproveitando a viagem à África Austral, a comitiva embarcou numa inesquecível excursão pelo icónico Kruger Park.

72 | 2010 | TELEFORUM

ACOMPANHE

O SECTOR EM PRIMEIRA MÃO COM A

FO R U M

A sua revista de Telecomunicações Publicação trimestral da ACIST

I:A:;DGJB " EJ7A>86vÀD IG>B:HIG6A 96 68>HI 6<DHID '%&% EG:vD (!%%

ASSINE JÁ! FO R U M

ITED/ITUR 8dc]Z V d cdkd ZcfjVYgVbZcid aZ\Va

COMUNIDADES 8DBD D IL>II:G! ;68:7DD@! A>C@:9>C DJ NDJIJ7: HÀD 68IJ6AB:CI: FERRAMENTAS DE TRABALHO >C9>HE:CHÛK:>H

ACIST ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL de COMUNICAÇÕES de PORTUGAL

REDES SOCIAIS

8696 K:O B6>H! JI>A>O69DG:H! B6G86H : :BEG:H6H :C8DCIG6B"H: CJB UNIVERSO COMUM FJ: DH IDGC6 B6>H EGâM>BDH

FIBRA ÓPTICA Cdkdh hZgk^ dh Z XdciZ Ydh D egd\gZhhd YV [^WgV

01_k.indd 1

29-07-2010 12:09:54

Sim, desejo tornar-me assinante da Revista TeleForum e receber trimestralmente toda a informação respeitante ao sector das telecomunicações.

DADOS DE IDENTIFICAÇÃO Empresa:______________________________________________ N. de Contribuinte:________________ Morada:___________________ _________________________________ Código Postal:___________________ Nome:__________________________________________ Cargo:____________________________________________ A/C de ________________________________________________________ Telefone:____________________ Fax:____________________ E-mail:______________________________________________________

MODO DE PAGAMENTO Cheque N.º________________________ S/Banco: _________________________________ No valor:____________________________ À ordem de: ACIST

4 edições (1 ano) 12 4 edições (1 ano - estudantes) 10 8 edições (2 anos) 21 (Oferta de uma edição) 8 edições (2 anos - estudantes) 17

SEDE: Rua D.Manuel I, 78 Estádio Cidade de Coimbra 3030-327 COIMBRA | Tel.: 239 851 280 | Fax: 239 851 281 | E-mail: acist@acist.pt DELEGAÇÃO: ACIST Rua Castilho, 14 1269-076 LISBOA | Tel.: 21 3151 803 | Fax: 21 3151 803 | www.acist.pt

Actualidade

MOÇAMBIQUE NOVAS OPORTUNIDADES

74 | 2010 | TELEFORUM

O XIII Encontro Nacional das PMEs do Sector das Telecomunicações, que decorreu em finais de 2009 em Maputo, serviu para debater a “Importância Estratégica da Internacionalização das Empresas”, tendo em vista uma profícua cooperação entre Portugal e Moçambique nesta matéria.

BASÍLIO HORTA, PRESIDENTE DA AGÊNCIA PARA O INVESTIMENTO E COMÉRCIO EXTERNO DE PORTUGAL (AICEP), homenageou o meio empresarial português pela tenacidade e perseverança, especialmente naquela que considera ser uma “conjuntura adversa”. No entanto, de acordo com o responsável, “Portugal tem de se internacionalizar obrigatoriamente, pois o mercado interno já não pode sustentar a competitividade num mundo globalizado”. De acordo com os números divulgados pelo presidente do AICEP, a internacionalização representa hoje 30% do produto interno bruto (PIB) do país, um valor que tende a consolidar-se, uma vez que a economia portuguesa está a mudar, criando exportações com valor acrescentado, principalmente no caso dos produtos de média e alta tecnologia.Porém, a “internacionalização, requer conhecimento e promoção de redes de partilha de conhecimento”, sendo essencial a ligação do sector empresarial às universidades, considera Basílio Horta. O CASO DE MOÇAMBIQUE Por seu turno, o presidente do Instituto Nacional de Comunicações de Moçambique (INCM), Isidoro Pedro da Silva, falou da fibra óptica enquanto ponto de convergência e salientou a necessidade de utilização desta tecnologia em todo o tipo de negócios. Para este responsável, a concorrência e a abertura do sector irão conduzir à massificação da utilização da fibra, sendo que “os desenvolvimentos das infra-estruturas de telecomunicações são uma prioridade nacional para Moçambique”. Por seu lado, o Presidente da Associação

Empresarial das Telecomunicações (Acist), Paulo Moniz, sublinhou a importância do intercâmbio comercial como forma de dinamizar o mercado moçambicano e abrir portas para novas oportunidades de negócio. OBJECTIVOS TRAÇADOS Conforme referiu o responsável máximo da Acist, o XIII Encontro Nacional das PMEs do Sector das Telecomunicações pretendeu funcionar como um elemento facilitador de contactos. No que diz

OBJECTIVOS CUMPRIDOS Na sequência do desejo manifestado durante o encontro, a Acist regressou recentemente a Maputo para implementar a “Academia ACIST”. Integrados na comitiva do Primeiro-ministro de Portugal, que se deslocou a Moçambique em Março deste ano, os responsáveis inauguraram a sala de formação, a funcionar nas Instalações do ISCAM – Instituto Superior de Contabilidade e Auditoria de Maputo. A infra-estrutura, focada nas redes nova geração e especialmente na Fibra Óptica, é

A Acist inaugurou em Março deste ano, em Maputo, a "Academia Acist". Esta sala de formação encontrase a funcionar nas Instalações do ISCAM - Instituto Superior de Contabilidade e Auditoria de Maputo.

respeito aos principais objectivos futuros da associação, Paulo Moniz mencionou a criação de uma sala de formação avançada ITED (Infra-estruturas de Telecomunicações em Edifícios), projecto para o qual já há acordo de princípio com as entidades de Moçambique. “O objectivo é formar empresas e associações que queiram valorizar os seus recursos humanos”, explicitou. Segundo afirmou o director geral do Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM), há ainda lacunas no sector que devem ser resolvidas. É o caso da regulamentação, uma vez que não há nada que obrigue a colocação de telecomunicações de dados em edifícios.

composta por duas salas tecnológicas, uma concentrada na componente teórica e outra com uma componente prática. Desta forma é possível trabalhar em contexto real com Redes de Pares de Cobre, Redes de Televisão por Cabo e Via Hertziana e Redes de Fibra Óptica integradas nas RGN e destinadas a permitir comunicações com tráfego de Alto Débito. Os responsáveis garantem que a Academia Acist cumpre as regras europeias estipuladas para o sector, ministrando formação com recurso a tecnologia de ponta, formadores de elevado prestígio e reconhecido mérito nas diversas áreas. A formação disponível é dirigida a todo o sector, desde o ensino médio ao superior e é acessível a todos.

TELEFORUM | 2010 | 75

Eventos Acist

COFDM

O PADRÃO TECNOLÓGICO O MERCADO EUROPEU utiliza a modulação COFDM com codificação MPEG2 ou MPEG4, como sucede no caso do mercado Português que, para a difusão hertziana da TDT, adoptou a codificação MPEG4 H.264. Desta forma, num futuro próximo, os televisores existentes nos milhares de lares portugueses serão capazes de sintonizar directamente através do cabo coaxial. Oferecer diversos serviços e disponibilizá-los num único padrão tecnológico, sem a necessidade de equipamento adicional junto do televisor como um receptor de satélite, Set-TopBox de operador de satélite ou terrestre, moduladores domésticos, etc., é hoje uma realidade tangível, bastando, para tal, que a TV possua descodificador DVB-T integrado e com a norma MPEG4/H.264. A unificação é cada vez mais uma realidade no espaço Europeu e, certamente, não será Portugal a criar regimes diferenciadores no que respeita ao sector das Telecomunicações, e, em particular ao standard de transmissão de Televisão e à diversificação da oferta, seja ela de acesso gratuito ou condicional. Os países Europeus com sinais de TDT disponível têm, no mínimo, uma dezena de conteúdos e acesso a canais por subscrição. Então, a que serviços podemos aceder no nosso País? A nível técnico, é hoje possível ter-se um acesso aos seguintes conteúdos: CANAIS TDT LIVRES: os 4 serviços gratuitos disponíveis de forma gratuita, bastando a instalação da antena UHF e

76 | 2010 | TELEFORUM

respectivo sistema de amplificação do sinal. Neste Mux existe ainda disponível um canal HD que, de momento, está sem qualquer emissão. Com esta emissão HD no ar, certamente seriam, desde já, muitos mais os portugueses a sintonizar a TDT. CANAIS TDT POR SUBSCRIÇÃO: sem qualquer Set-Top-Box, este equipamento adicional permite mais mobilidade e, caso o televisor não esteja preparado, será sempre possível escolher uma Set-Top-Box no mercado de acordo com a qualidade, funcionalidades e preço oferecido. Este tipo de ofertas de serviços na é vulgar Europa. CANAIS LIVRES DE SATÉLITE EM COFDM: é possível adicionar à instalação uma oferta de serviços suplementar para além dos serviços da TDT. O módulo Ref.5181 permite transmodular um qualquer transponder de satélite com serviços SD ou HD e disponibilizar os mesmos ou apenas parte deles através da rede coaxial. Com a mesma qualidade digital é possível aceder directamente, e de forma livre, a canais que, muitas vezes, estão incluídos nos bouquets dos operadores. O módulo DVB-S2 COFDM pode também ser utilizado para canais codificados, disponibilizando acesso apenas às TVs com CAM instalada. CANAIS DE SUBSCRIÇÃO SATÉLITE COFDM: da mesma forma que é possível aceder a conteúdos por subscrição, directamente na TV, através da aquisição da CAM, se presentes em instalações Hoteleiras, Lares ou mesmo condomínios, poderá não fazer

muito sentido a existência de uma CAM por televisor. Após o estabelecimento de um acordo com o operador é possível transmodular os serviços de DVB-S ou DVBS-2 para COFDM como no caso anterior, e proceder à respectiva desencriptação do sinal. Ou seja, colocar serviços pagos na rede coaxial em COFDM provenientes de uma antena de satélite. Isto é possível através da Ref. 5633, Transmodulador DVBS2-COFDM C.I. CANAIS MODULADOS EM COFDM: a pretensão do dono de obra em inserir conteúdos na rede coaxial, como um canal com a imagem do video-porteiro, câmaras de CCTV ou conteúdos próprios, de que são exemplo muitas estâncias hoteleiras, cria novas necessidades de produtos. A pensar nestas situações, a Televes desenvolveu um conjunto de equipamentos que concilia os sinais analógicos com televisores TDT MPEG2/ MPEG4. O Encoder MPEG, Ref.5541 disponibiliza 4 entradas de sinal A/V completamente independentes, permitindo diferentes graus de qualidade em função do tipo de serviço. A configuração é realizada através do teclado frontal ou remotamente através de protocolo IP. A saída deste é ligado ao Conversor ASI-COFDM, ref.5540 que gera um sinal em COFDM de acordo com os parâmetros programados no Encoder. O ponto de viragem para o digital faz do sinal modulado em COFDM um padrão tecnológico único utilizado na transmissão e sintonia de serviços pelo televisor, pelo menos do ponto de vista técnico.

Televes

Não existem dúvidas que a televisão digital aniquilará por completo os sinais analógicos, que prevaleceram durante o passado século XX. A qualidade de transmissão vídeo e áudio, os serviços adicionais como o EPG ou a interactividade, a menor ocupação espectral e uma consequente adição de serviços, contribuem para que essa transformação aconteça.

TELEFORUM | 2010 | 77

Eventos Acist

78 | 2010 | TELEFORUM

FIBRA ÓPTICA:

ACIST REÚNE ENTIDADE REGULADORA, OPERADORES E TÉCNICOS. No âmbito das suas acções de esclarecimento para associados, a ACIST realizou, no dia 14 de Julho, em Lisboa, um workshop dedicado às redes de fibra óptica. Conhecer a perspectiva do regulador do sector, a ANACOM, e dos vários operadores no mercado, foi um dos principais objectivos, numa sessão onde também se pretendeu esclarecer e formar os técnicos e instaladores.

O EVENTO ARRANCOU COM A INTERVENÇÃO do presidente da Autoridade Nacional das Comunicações, José Amado da Silva, que salientou o empenho da ANACOM em que tudo corra bem no processo de instalação da fibra porque, “o importante é que nada falhe para que os consumidores não tenham queixas do serviço por questões relacionadas com cabos”. É preciso mostrar que a fibra é melhor que o anterior sistema, no entanto, acautelou, “o diabo está nos pormenores” e há que ter cuidado para que não seja por deficiência e erros de instalação que o consumidor não tenha acesso à fibra. Portugal é um dos países que actualmente mais investe em fibra óptica. No entanto, “aplicar fibra não é o mesmo que aplicar cobre”, advertiu José Amado da Silva. Para que as vantagens sejam evidentes, a fibra não pode falhar, sendo que “os instaladores passam a ser parte crucial do sucesso da fibra óptica”, adiantou. O importante, considerou o presidente da ANACOM, é que se fale menos em concorrência e se releve mais a cooperação e a partilha de experiências para que a fibra triunfe. Por seu turno, Jorge Manuel Bonifácio, do departamento de Estratégia e Arquitectura de Rede da Portugal Telecom, considerou que existe uma constante interligação entre as necessidades de novos serviços e as capacidades e funcionalidades permitidas pela inovação tecnológica. Para este responsável, a fibra óptica “é a única tecnologia que nos vai permitir competir no futuro”. Jorge Bonifácio, que apresentou a estratégia da PT nesta matéria, explicou que a implementação destas novas redes apresenta um conjunto de desafios técnicos, que exigem optimização comercial e operacional.

TELEFORUM | 2010 | 79

Eventos Acist OS DESAFIOS DA FIBRA ÓPTICA Segundo referiu o representante da PT, os edifícios sem qualquer infra-estrutura previamente preparada continuam a representar o maior problema na instalação da fibra óptica, sendo que, actualmente, cerca de 40 por cento do parque de casas se encontra nessa situação. Nos restantes casos, o processo de instalação em casa do cliente, por requerer intervenção na rede doméstica, continua a representar o maior desafio para os instaladores. Na altura de requerer o serviço numa loja, o cliente tem que aguardar 11 dias, em média, até que os técnicos se desloquem a sua casa. Actualmente, a PT demora, em média, 4 horas para proceder à instalação de fibra óptica na residência de um cliente, uma média que o responsável quer ver diminuir, à medida que crescem os conhecimentos práticos. De acordo com Jorge Bonifácio, a selecção cuidadosa de parceiros tem sido fundamental para o sucesso do projecto de FTTH (Fiber To The Home) da PT, para além da formação e flexibilidade das equipas técnicas. A fibra da PT, segundo o mesmo responsável, “chega já a milhões de casas”, com 480 mil quilómetros de fibra instalados e mais de 250 mil edifícios cobertos. No que diz respeito à Optimus, convergência e integração foram os termos utilizados por Tiago Simões, responsável pelo Marketing Residencial do operador, para descrever a rede de fibra óptica da empresa, que diz estar preparada para suportar as exigências dos clientes. O representante da Optimus presente no workshop promovido pela ACIST, fez questão de frisar a capacidade do operador do grupo Sonaecom para antever as necessidades do mercado. “Fomos os primeiros a ter uma oferta de fibra óptica no mercado”, lembrou, afirmando que o foco de penetração dos serviços de fibra óptica da Optimus

80 | 2010 | TELEFORUM

José Amado da Silva, Presidente da ANACOM.

se traduz em mais de 200 mil casas preparadas para receber a instalação. No que respeita à prática da instalação, o responsável enalteceu o facto de serem necessários apenas 4 dias para que o serviço de fibra óptica da Optimus chegue a casa do cliente depois de este o requisitar numa loja.

Jorge Manuel Bonifácio, da PT.

PASSOS PARA O FUTURO DA FIBRA A expansão da rede de fibra óptica da Optimus passa agora por um acordo estabelecido com o grupo dst, com o qual foi fixada uma parceria para as redes rurais, que colocará a fibra ao alcance de 750 mil habitantes. Tiago Simões referiu ainda a importância da parceria com a Vodafone, com vista à partilha, construção, gestão, manutenção e operação de Redes de Nova Geração (RNG) nos principais centros urbanos. “Todos os operadores estão a perder margem”, adiantou o responsável, justificando esta parceria com a necessidade de tornar o negócio sustentável para que a fibra tenha futuro. Por seu lado, Rui Margarido, representante da Oni Comunicações, considera que “estamos numa época em que temos que fazer muito mais pelos clientes e de forma eficiente”. Grande parte das empresas estão preocupadas em fazer bem, barato e em satisfazer o cliente mas, para garantir a qualidade do serviço, “a sorte não pode fazer parte do modelo de negócio”, sublinhou, acrescentando que “é preciso jogar com a antecipação e não nos esquecermos do futuro”. ESCLARECER E FORMAR OS TÉCNICOS E INSTALADORES Dedicado ao ITED (Infra-Estruturas de Telecomunicações em Edifícios) e ITUR (Infra-estruturas de Telecomunicações em Loteamentos, Urbanizações e Condomínios) aplicados à Fibra, o segundo painel de debate focou-se, essencialmente, no esclarecimento dos técnicos e instaladores, sem esquecer o enquadramento legal do sector.

Paulo Mendes, representante do departamento de Direcção e Fiscalização da ANACOM, reforçou uma ideia que já tinha sido transmitida pelo presidente da entidade reguladora do sector, ao reafirmar que “a cooperação é muito importante, mais importante do que saber quem fez primeiro ou quem se encontra em primeiro lugar”.

Presidente da ACIST, Paulo Moniz

Depois de apresentar as especificações técnicas e obrigatoriedades de materiais e procedimentos, em vigor na instalação de cablagens para a aplicação da fibra óptica, o responsável destacou ainda que “o Manual ITED disponível é uma regulamentação mínima sob a qual se pode sempre fazer melhor”. O Grupo Cabelte, representado por Simão Machado, apresentou os produtos disponibilizados pela empresa e deu a conhecer o guia FTTH, no qual são disponibilizadas várias soluções úteis, bem como o enquadramento das mesmas à luz do novo ITED/ITUR. Artur Resende, da Visabeira, destacou o know-how da empresa, que lhes permite oferecer “soluções chave-namão” e referiu-se à experiência da Visabeira “em todo o tipo de redes de telecomunicações”, lembrando que foram responsáveis por equipar todos os navios da Marinha Portuguesa com fibra óptica. Luís Peixoto, em representação da Televes, deixou clara a preocupação com o desinvestimento governamental na Televisão Digital Terrestre (TDT), que diz poder garantir muitos postos de trabalho. No que toca à fibra, este responsável aconselhou os instaladores a ficarem atentos, pois, segundo referiu, a nova lei do ITED protege o instalador, mas este não se pode retrair. Luís Peixoto vai mais longe nas indicações direccionadas aos técnicos, recomendando-lhes que não deixem os operadores entrar no mercado de instalação da fibra.

FORMAÇÃO PROFISSIONALIZADA Paulo Moniz, presidente da ACIST, destacou o papel da associação no apoio ao nível da formação técnica e informação dos seus associados. “Somos promotores destas sessões de esclarecimento técnico e procuramos sempre trazer um conjunto de parceiros que interagem e não fazêlo exclusivamente do ponto de vista técnico”, afirmou, justificando que o regulador é quem define o quadro normativo, e, portanto, traz sempre uma visão de enquadramento ao tema que se vai abordar. Por outro lado, a presença dos operadores faz todo o sentido, referiu, porque “são o motor de investimento da actividade dos associados”. Por sua vez, o painel de fabricantes e especialistas técnicos confere ao evento um nível de detalhe muito grande, do ponto de vista técnico, para que possam discutirse questões que não são consensuais, que são dúvidas de quem instala. “O nosso objectivo é a uniformização de boas práticas, que é o que se pretende

ao nível de todo o país”, acrescentou o presidente da ACIST. A IMPORTÂNCIA DO PAPEL DA ACIST Ter padrões de qualidade cada vez mais elevados é essencial, “porque a fibra óptica, para além de ser uma novidade tecnológica, é um domínio tecnológico diferente. Obriga a equipamentos de teste, de ensaio, de fusão, obriga ao domínio de conceitos que são muitíssimo mais exigentes do que eram, por exemplo, os cabos de cobre ou mesmo os coaxiais”, esclareceu o líder da ACIST. Segundo Paulo Moniz, o aumento das exigências a nível tecnológico, faz com que a ACIST tenha que ter “um papel charneira de requalificar pessoas que passaram 20 ou 30 anos a trabalhar numa tecnologia e que, quase instantaneamente, são obrigadas a mudar de paradigma”. Os associados estão satisfeitos com estas sessões de esclarecimento, garante Paulo Moniz, apoiando-se no feedback directo que diz receber, mas também na participação massiva dos associados.

TELEFORUM | 2010 | 81

Eventos Técnica Acist

ITED E ITUR UM ANO DEPOIS

O final do 1º semestre de 2009, e depois o 2º semestre, foram recheados de novidades para o sector das telecomunicações, nomeadamente por força do ITED – infraestruturas de telecomunicações em edifícios – e devido ao surgimento do ITUR – correspondente a loteamentos, urbanizações e conjuntos de edifícios. DE FACTO, COM A PUBLICAÇÃO DO DL 123/2009, em 21 de Maio, iniciou-se um conjunto significativo de alterações em todo o enquadramento da actividade relativa às infra-estruturas de telecomunicações em edifícios (ITED) que, desde logo, e para os principais “actores” desta actividade – os instaladores – representaram o fim do regime da Certificação de Conformidade e com ele a interrupção da missão das entidades certificadoras. Outros aspectos que a nova legislação evidenciou ou introduziu foram: • a inscrição dos técnicos de projecto e de instalação nas associações profissionais e a necessidade de formação; • a criação do ITUR; • necessidade de novos regulamentos técnicos; • novas responsabilidades para projectistas e instaladores; • novas responsabilidades para donos de obra. Para além dessas novidades, o 2º semestre de 2009 contemplou os “actores” com novos modelos de Termos de Responsabilidade de Projecto e de Instalação ITED, procedimentos de avaliação das ITED, os novos manuais

82 | 2010 | TELEFORUM

técnicos do ITED e do ITUR. Já no início de 2010 foram publicados os novos procedimentos de avaliação das ITED e das ITUR e também as novas FAQs publicadas no site do ICP/ANACOM. Tem-se assistido a imensas iniciativas de divulgação desta nova realidade. O que entendemos dever destacar no contexto actual? A resposta é: • A renovação da inscrição dos projectistas e instaladores bem como a formação habilitante; • Os termos de responsabilidade. No que concerne à renovação da inscrição dos projectistas e instaladores no quadro da nova legislação, salientamos a informação que a ANACOM enviou aos técnicos e cujo conteúdo, pela sua clareza e importância, reproduzimos parcialmente alguns parágrafos: “De acordo com este novo regime, todos os técnicos (projectistas e instaladores) inscritos na ANACOM à data de publicação do diploma, “devem realizar acções de formação, em entidades devidamente habilitadas e designadas pela ANACOM, tendo em vista assegurar a necessária actualização de

conhecimentos,” nos termos do respectivo artigo 103º.” “Estas acções de formação devem ser efectuadas até 14 de Dezembro de 2010, devendo os técnicos fazer prova, junto da ANACOM, da sua realização com aproveitamento, mediante apresentação de certificado, até essa data, sob pena de revogação da inscrição e impossibilidade de continuação do exercício da actividade.” “Os Engenheiros e Engenheiros técnicos, que se encontravam inscritos na ANACOM à data de entrada em vigor do novo regime, têm de efectuar, igualmente, a formação de actualização, podendo, por indicação das respectivas associações públicas de natureza profissional, continuar a exercer a actividade de projectista / Instalador, nos seguintes termos: • Até que termine a validade de inscrição (desde que tal ocorra antes de 14 de Dezembro de 2010) – neste caso, deverão dirigir-se à Ordem dos Engenheiros (OE) ou à Associação Nacional dos Engenheiros Técnicos (ANET) e obter o devido reconhecimento. • Desde que comprovem, junto da OE ou da ANET, a formação de actualização de

conhecimentos (até 14 de Dezembro de 2010), para os que terminem a validade da inscrição após esta data.” Relativamente à formação habilitante podemos, em resumo, referir: FORMAÇÃO HABILITANTE INSTALADOR ITED Destinatários: Técnicos de áreas de formação de Electricidade e Energia e de Electrónica e Automação N.º horas de formação: 100 Horas FORMAÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO PROJECTISTA ITED1 Destinatários: Projectistas ITED, inscritos no ICP-ANACOM, que fizeram um curso de formação habilitante ITED, nos termos do nº 2 do artigo 9º do DL 59/2000 N.º horas de formação: 75 Horas FORMAÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO PROJECTISTA ITED Destinatários: Projectistas ITED, inscritos no ICP-ANACOM, que não frequentaram a formação habilitante ITED, nos termos do nº 2 do artigo 9º do DL 59/2000 N.º horas de formação: 175 Horas

FORMAÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO INSTALADOR ITED2 Destinatários: Instaladores ITED, inscritos no ICP-ANACOM, que fizeram um curso de formação habilitante ITED, nos termos do nº 2 do artigo 9º do DL 59/2000 N.º horas de formação: 50 Horas FORMAÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO INSTALADOR ITED Destinatários: Instaladores ITED, inscritos no ICPANACOM, que não frequentaram a formação habilitante ITED, nos termos do nº 2 do artigo 9º do DL 59/2000 N.º horas de formação: 75 Horas FORMAÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO PARA ENGENHEIROS E ENGENHEIROS TÉCNICOS INSCRITOS NAS RESPECTIVAS ASSOCIAÇÕES PROFISSIONAIS EM PROJECTO E INSTALAÇÃO ITED N.º horas de formação: 50 Horas FORMAÇÃO HABILITANTE PARA ENGENHEIROS E ENGENHEIROS TÉCNICOS INSCRITOS NAS RESPECTIVAS ASSOCIAÇÕES PROFISSIONAIS EM PROJECTO E INSTALAÇÃO ITED N.º horas de formação: 100 Horas

“Salienta-se, ainda, que, com este novo regime, os técnicos passam a ter uma responsabilidade acrescida na verificação de conformidade das infra-estruturas, pelo que a formação é indispensável para um bom exercício da actividade e cumprimento das obrigações inerentes. Por outro lado, tornase essencial cumprir os procedimentos de verificação de conformidades já aprovados pela ANACOM e disponíveis no nosso site. De acordo com estes procedimentos, os projectistas e os instaladores têm de enviar à ANACOM o termo de responsabilidade pelo projecto ou pela execução, sendo o seu desrespeito desta obrigação objecto de responsabilidade contra-ordenacional.” No âmbito desta maior responsabilização dos técnicos – projectistas e instaladores a ANACOM disponibilizou no seu site, a partir de 17 de Junho de 2010, uma área reservada para os técnicos ITED / ITUR, onde estes poderão enviar ou consultar os seus termos de responsabilidade. Finalmente recomendamos-lhe a consulta regular do site da ANACOM e concretamente das secções relativas ao ITED / ITUR. Mantenha-se actualizado! Bons projectos, melhores instalações!

1 Obrigatório fazer prova, junto da entidade formadora, da sua habilitação: Certificado de frequência com aproveitamento do curso habilitante de Projecto ITED, com 70 ou mais horas, promovido pelo IEFP ou por entidades formadoras designadas pela ANACOM e cartão de inscrição na ANACOM, dentro da data de validade. 2 Obrigatório fazer prova, junto da entidade formadora, da sua habilitação: Certificado de frequência com aproveitamento do curso habilitante de Instalação e Conservação das ITED, com 90 ou mais horas, promovido pelo IEFP ou por entidades formadoras designadas pela ANACOM e cartão de inscrição na ANACOM, dentro da data de validade.

TELEFORUM | 2010 | 83

Eventos Acist

TÉCNICO

DE NOVA GERAÇÃO Dando continuidade às suas acções de sensibilização no âmbito das novas regras na área das infra-estruturas de comunicação, a Acist realizou, no dia 17 de Junho, no Auditório da Secretaria Regional do Equipamento Social, no Funchal, uma sessão de esclarecimento subordinada ao tema “O Técnico de Nova Geração”. A APRESENTAÇÃO, DIRIGIDA ÀS EMPRESAS E AOS TÉCNICOS DO SECTOR, contou com a colaboração da Televes, que realizou uma intervenção sobre a Televisão Digital Terrestre,

84 | 2010 | TELEFORUM

no âmbito do Tour HDTV Televes em Portugal. Os técnicos e profissionais presentes tiveram ainda oportunidade de visitar um camião da Televes HDTV Tour,

dotado de equipamentos de última geração e que proporcionou o contacto com tecnologia de vanguarda no sector e com as ferramentas necessárias para a sua utilização.

eventos actividades 2010 2010 Julho

INTERVENÇÃO DA ACIST, enquanto entidade agregadora das empresas do sector, nos projectos do Governo e.school e e.xample, que têm, como objectivo, promover o desenvolvimento e comercialização de soluções para a escola do futuro.

WORKSHOP “Redes FO II– Implementação, Negócios e Oportunidades – O Estado da Arte – Exposição e Demonstração”

Setembro SEMINÁRIO

“Seminário de Lançamento dos Livros Técnicos e DVDs ITED/ ITUR” “As Novas Regras Técnicas das Infraestruturas ITED/ITUR – Aposta na Qualidade"

Abril BRASÍLIA: A ACIST participaou no I Fórum Lusófono das Comunicações, organizado pela Associação de Reguladores de Comunicações e Telecomunicações da CPLP (ARCTEL - CPLP) e subordinado ao tema “O futuro e o mercado das telecomunicações lusófonas”. O Presidente da ACIST, Paulo Moniz, participou como moderador num painel de convidados.

Maio/Junho

A ACIST vai proceder à criação de um e-marketplace para o sector das Telecomunicações, com lançamento previsto até Setembro de 2010.

ÍNDIA: Participação na World Telecommunication Development Conference (WTDC-10), com o objectivo de identificar prioridades para o desenvolvimento das telecomunicações e da informação, bem como das tecnologias de comunicação.

Outubro SEMINÁRIO

“Novos Desafios do Negócio das Redes Móvelis na Era da Consolidação”

Dezembro SEMINÁRIO

Seminário de Encerramento do Projecto SIAC

Julho ACIST COM A COMITIVA PRESIDENCIAL EM ANGOLA. A ACIST esteve em Angola, entre os dias 18 e 25 de Julho, a acompanhar a comitiva do Presidente da República. Durante a visita, os responsáveis da ACIST visitaram a FILDA (Feira Internacional de Luanda), participaram no Fórum Empresarial Portugal Angola e na sessão de encerramento do V Fórum Empresarial da CPLP – Negócios em Língua Portuguesa. A ACIST teve ainda oportunidade para estabelecer contactos empresariais e participar em reuniões com potenciais parceiros económicos sediados em Angola, no sentido da constituição de uma nova "Academia ACIST". TELEFORUM | 2010 | 85

Guia do distribuidor Telemóveis no mercado

MARCA

Apple

BlackBerry

MODELO

iPhone 3G 8GB

iPhone 3G S

Bold 9000

Bold 9700

Curve 8900

Storm 9500

441,00

461,00

389,00

509,90

609,90/699,90

339,00

389,90

434 ,90

359,90

509,90

609,90/699,90

439,90

434,90

349,90

PREÇO (euros) VENDA LIVRE VODAFONE TMN OPTIMUS CARACTERÍSTICAS E DIMENSÕES FORMATO RESOLUÇÃO ECRÃ (pixels/cores) TIPO/DIMENSÃO ECRÃ (polegadas) MEMÓRIA INTERNA/RAM/ROM CARTÃO DE MEMÓRIA (compatível)

Barra

320x480/16M

480x320/65k

480x360/65k

360x480/65k

TFT Táctil/3,5"

TFT/2,6"

TFT/2,44"

TFT/2,4"

TFT Táctil/3,25"

8GB/128MB/n.d.

16 ou 32GB/256MB/n.d.

1GB/128MB/N

256MB/256MB/n.d.

n.d./n.d./256MB

1GB/128MB/192MB microSD (16GB)

microSD (8GB)

microSD (16GB)

SISTEMA OPERATIVO

iPhone OS

BlackBerry OS

BlackBerry OS 5.0

BlackBerry OS

BlackBerry OS 4.7

PROCESSADOR/MHZ

ARM 11/412MHz

ARM Cortex A8/600MHz

Intel XScale/624MHz

N/624MHz

Intel XScale/512MHz

Qcomm MSM7600/528MHz

ALTURA x LARGURA x PROFUNDIDADE (cm)

11,5 x 6,2 x 1,2

11,4 x 6,6 x 1,4

10,9 x 6,0 x 1,4

10,9 x 6 x 1,4

11,2 x 6,2 x 1,3

133

135

133

122

110

155

PESO (gramas) CHAMADAS E ORGANIZADOR PESSOAL VÍDEOCHAMADA MARCAÇÃO POR VOZ/ALTA-VOZ LISTA DE CHAMADAS

S/S

PHOTOCALL

VOZ POR IP

App Store

PERFIL DE UTILIZADOR CALENDÁRIO/TAREFAS/NOTas GRAVADOR DE VOZ/ALARME/CALCULADORA MENSAGENS VISUALIZADOR/EDITOR ANEXOS/SYNC OUTLOOK FLIGHT MODE/MUSIC MODE

S/S/S

SMS/MMS/Email/IM

S/N/S

S/S/S

n.d./n.d./S

S/S/S

S/S

LIGAÇÕES Quadband

Quadband

S/3.6Mbps/802.11b/g

S/7.2Mbps/802.11b/g

S/3.6Mbps/802.11abg

S/3.6Mbps/802.11bg

N/N/802.11bg

S/7.2Mbps/N

S/10

BROWSER WAP/HTML/XHTML

N/Safari/N

N/S/N

BLUETOOTH/A2DP/USB

2.0/S/2.0

2.1/S/2.0

2.0/S/miniUSB 2.0

2.0/S/microUSB 2.0 2.0/S/microUSB 2.0 2.0/S/microUSB 2.0

S/Google Maps

S/BlackBerry Maps

2.0 MP/N

3.2 MP/S

2.0 MP/S

3.2 MP/S

2.0 MP/S

3.2 MP/S N/S/S/LED

BANDAS GSM 3G/HSDPA/WI-FI GPRS/CLASSE

GPS/SOFTWARE MULTIMÉDIA CÂMARA FOTOGRÁFICA/VÍDEO ZOOM ÓPTICO/DIGITAL/AUTOFOCUS/FLASH

N/N/App Store/N

N/S/N/LED

N/S/S/LED

JAVA/ACELERÓMETRO

N/S

S/N

S/S

LEITOR DE MP3/VÍDEO

S/S

S/S MP3/AAC/MP4

FORMATOS DE FICHEIRO

MP3/AAC/MPEG4

MP3/AAC/MP4

RÁDIO FM/RDS/TRANSMISSOR FM/TV-OUT

N/N/N/S

N/N/N/N

AURICULAR INCLUÍDO/JACK ÁUDIO

S/3,5mm

S/via microUSB

S/3,5mm

BATERIA/AUTONOMIA TIPO/CAPACIDADE

Li Ion/n.d.

Li Ion/1500mAh

Li Ion/1400mAh

CONVERSAÇÃO/STANDBY/MÚSICA (horas)

10/300/24

12/300/30

5/310/n.d.

6/408/n.d.

5:30/356/n.d.

5:30/360/n.d.

86 | 2010 | TELEFORUM

BlackBerry

HTC

Storm II 9520

Desire

Magic

Hero

HD2

Touch HD

HD mini

Touch 3G

590,00

559,00

369,00

581,00

490,00

469,00

229,70

299,90

330,00

299,90

399,90

589,90

549,90

439,90

Barra

360x480/65k

480x800/16M

320x480/65k

480x800/65k

320x480/65k

240x320/65k

TFT Táctil/3,25"

AMOLED Táctil/3,7"

TFT Táctil/3,2"

TFT Táctil/4,3"

TFT Táctil/3,8"

TFT Táctil/3,2"

TFT Táctil/2,8"

2GB/n.d./n.d.

N/576MB/512MB

256MB/128MB/N

N/384MB/512MB

256MB/128MB/N

microSD (16GB)

microSD (32GB)

microSD (8GB)

microSD (32GB)

microSD (8GB)

BlackBerry OS 5.0

Android OS 2.1/Sense UI

Android OS 1.5

Android OS 1.5/Sense UI

WM 6.5 Pro/Sense UI

WM 6.1 Pro/TouchFLO 3D

WM 6.5.3 Pro

WM 6.1 Pro/TouchFLO

Qualcomm/528MHz

Q.SnapDragon/1GHz

Qcomm SnapDragon/1GHz

MSM 7201/528MHz

11,2 x 6,2 x 1,4

11,9 x 6 x 1,2

11,8 x 5,5 x 1,4

11,2 x 5,6 x 1,4

12 x 6,7 x 1,1

11,5 x 6,3 x 1,2

10,3 x 5,7 x 1,1

10,2 x 5,4 x 1,5

160

135

118

135

157

146

110

Qcomm MSM 7201A/528MHz Qcomm MSM 7200A/528MHz

Qcomm 7227/600MHz Qcomm MSM 7225/528MHz

S/S

N/S

S/S

N/S

Android Market

S/S/S

SMS/MMS/Email/IM

S/S/S

S/S

Quadband

S/7.2Mbps/802.11bg

S/10

S/S/S

N/S/N

S/S/S

2.1/S/microUSB 2.0

2.0/N/microUSB 2.0

S/BlackBerry Maps

S/Google Maps

S/NDrive

S/S

S/NDrive

3.15 MP/S

5.0 MP/S

3.0 MP/S

5.0 MP/S

3.2 MP/S

N/S/S/LED

N/S/S/N

N/S/S/Dual LED

N/S/S/N

N/S/N/N

S/S

S/N

S/S

MP3/AAC/MP4/WMA

MP3/AAC/WMA/MP4

MP3/AAC/MP4

MP3/AAC/WMA/MP4

MP3/AAC/MP4

2.0/S/microUSB 2.0 2.0/N/microUSB 2.0

N/N/N/N

S/S/N/N

N/N/N/N

S/S/N/N

N/N/N/N

S/3,5mm

S/via miniUSB

S/3,5mm

S/via miniUSB

Li Ion/1400mAh

Li Ion/1340mAh

Li Ion/1350mAh

Li Ion/1230mAh

Li Ion/1350mAh

Li Ion/1200mAh

Li Ion/1100mAh

5/305/n.d.

6:30/360/n.d.

7:30/420/n.d.

8/440/25

5:40/390/12

6:30/450/n.d.

6:40/340/n.d.

6:30/450/n.d. TELEFORUM | 2010 | 87

Guia do distribuidor Telemóveis no mercado

MARCA

HTC

MODELO

Touch Diamond

Smart

Arena

GD900 Crystal

GD510 Pop

GM750

-199,00

239,00

299,90

159,90

PREÇO (euros) VENDA LIVRE VODAFONE TMN OPTIMUS

329,90

279,90

299,90

359,90

129,90

169,90

CARACTERÍSTICAS E DIMENSÕES FORMATO RESOLUÇÃO ECRÃ (pixels/cores) TIPO/DIMENSÃO ECRÃ (polegadas) MEMÓRIA INTERNA/RAM/ROM CARTÃO DE MEMÓRIA (compatível)

Barra

480x640/65k

240x320/262k

480x800/16M

240x400/262K

TFT Táctil/2,8"

TFT/2,8"

TFT Táctil/3"

4GB/192MB/256MB

n.d./256MB/256MB

8GB/n.d./n.d.

1.5GB/n.d./n.d.

42MB/n.d./n.d.

200MB/n.d./n.d.

microSD(16GB)

microSD (32GB)

microSD (16GB)

SISTEMA OPERATIVO

WM 6.1 Pro/TouchFLO 3D

Brew Mobile

SN Class Touch UI

Proprietário

WM 6.5 Pro/SN Class Touch UI

PROCESSADOR/MHZ

Qcomm MSM 7201/528MHz

n.d./300 MHz

n.d.

Qcomm MSM7201A/528MHz

10,2 x 5,1 x 1,2

10,4 x 5,5 x 1,28

10,6 x 5,5 x 1,2

10,5 x 5,3 x 1,4

9,8 x 4,9 x 1,1

11 x 5,3 x 1,3

110

108

105

127

118

ALTURA x LARGURA x PROFUNDIDADE (cm) PESO (gramas) CHAMADAS E ORGANIZADOR PESSOAL VÍDEOCHAMADA MARCAÇÃO POR VOZ/ALTA-VOZ LISTA DE CHAMADAS

N/S

S/S

N/S

PHOTOCALL

VOZ POR IP

PERFIL DE UTILIZADOR CALENDÁRIO/TAREFAS/NOTas GRAVADOR DE VOZ/ALARME/CALCULADORA MENSAGENS VISUALIZADOR/EDITOR ANEXOS/SYNC OUTLOOK FLIGHT MODE/MUSIC MODE

S/S/S

SMS/MMS/Email/IM

SMS/MMS/Email

SMS/MMS/Email/IM

S/S/S

S/N/S

N/N/S

S/S/S

S/S

Quadband

N/N/N

S/7.2Mbps/802.11b/g

S/12

S/10

LIGAÇÕES BANDAS GSM 3G/HSDPA/WI-FI GPRS/CLASSE BROWSER WAP/HTML/XHTML

Quadband

S/7.2Mbps/802.11bg

S/3.6Mbps/N

S/10

S/7.2Mbps/802.11b/g S/7.2Mbps/802.11b/g S/10

S/10

S/S/S

2.0/N/miniUSB 2.0

2.0/S/miniUSB

2.0/S/microUSB 2.0

2.0/S/microUSB

2.1/S/microUSB

S/NDrive

N/N

Sim/Google Maps

S/Google Maps

CÂMARA FOTOGRÁFICA/VÍDEO

3.2 MP/S

5.0 MP/S

8.0 MP/S

3.2 MP/S

5.0 MP/S

ZOOM ÓPTICO/DIGITAL/AUTOFOCUS/FLASH

BLUETOOTH/A2DP/USB GPS/SOFTWARE MULTIMÉDIA

N/S/S/N

N/S/S/S

N/S/S/LED

N/S/S/N

JAVA/ACELERÓMETRO

S/S

LEITOR DE MP3/VÍDEO

S/S

MP3/AAC/MP4

MP3/AAC/WMA/MP4

MP3/AAC/MP4/DivX

FORMATOS DE FICHEIRO RÁDIO FM/RDS/TRANSMISSOR FM/TV-OUT

MP3/AAC/MP4/DivX MP3/AAC/MP4/H.264

S/S MP3/AAC/MP4/H.264

S/S/N/N

S/S/S/S

S/N/N/S

S/S/N/N

S/N/N/N

S/via miniUSB

S/3,5mm

S/via microUSB

TIPO/CAPACIDADE

Li Ion/900mAh

Li Ion/1050mAh

Li Ion/1000mAh

Li Ion/900mAh

Li Ion/1500mAh

CONVERSAÇÃO/STANDBY/MÚSICA (horas)

5:30/285/n.d.

7:30/450/n.d.

3:50/300/30

4/300/n.d.

3:20/360/n.d.

6:20/450/n.d.

AURICULAR INCLUÍDO/JACK ÁUDIO BATERIA/AUTONOMIA

88 | 2010 | TELEFORUM

Nokia

GT500 Puccini

GT505

GW300

BL40 New Chocolate

Viewty Lite

Viewty Smart

1208

177,90

119,90

399,00

169,90

289,00

34,00

165,00

169,90

299,90

119,90

169,90

99,90

299,90

339,90

24,90

29,90

Barra

240x400/262K

320x240/262K

345x800/16M

240x400/262K

800x480/16M

96x68/65k

240x320/16M

TFT Táctil/3"

TFT/2,4"

TFT Táctil/4,01"

TFT Táctil/3"

CSTN/1,5"

TFT/2,2"

n.d./n.d./n.d.

160MB/n.d./n.d.

15MB/n.d./n.d.

1.1GB/n.d./n.d.

100MB/n.d./n.d.

1.5GB/n.d./n.d.

4MB/n.d./n.d.

50MB/128MB/n.d.

microSD (8GB)

microSD (16GB)

microSD (32GB)

microSD (2GB)

microSD (32GB)

microSD (16GB)

n.d.

SN Class Touch UI

Proprietário

SN Class Touch UI

Flash UI

SN Class Touch UI

S30

Symbian 9.3 S60 3.2

n.d.

ARM 11/600

10,7 x 5,5 x 1,2

10,7 x 5,6 x 1,2

11,5 x 6,1 x 1,3

12,8 x 5,1 x 1,1

10,3 x 5,4 x 1,5

10,9 x 5,6 x 1,2

10,2 x 4,4 x 1,7

11,2 x 4,6 x 1,2

129

118

102

N/S

Sim

Não

Sim

5.0 MP/S

S/S/S

N/S/S

S/S/S

SMS/MMS/Email

SMS/MMS/Email/Push

SMS/MMS/Email/IM

SMS/MMS/Email

SMS

SMS/MMS/Email/IM

S/S/S

S/N/S

N/N/S

S/N/S

N/N/N

S/S/S

S/S

S/N

S/S

Quadband

Triband

Quadband

Triband

Quadband

Dualband

Quadband

S/3.6Mbps/802.11b/g

N/N/N

S/7.2Mbps/802.11bg

S/3.6Mbps/N

S/7.2Mbps/802.11bg

N/N/N

S/10

S/12

S/32

S/S/S

N/N/N

S/S/S

2.0/S/microUSB

2.0/S/2.0

2.1/S/microUSB

1.2/S/2.0

2.1/S/2.0

N/N/N

2.0/S/microUSB 2.0

S/WisePilot

S/Google Maps

S/Ovi Maps

5.0 MP/S

2.0 MP/S

5.0 MP/S

8.0 MP/S

1.3 MP/S

N/S/S/LED

N/S/S/N

N/S/N/N

N/S/S/LED

N/S/S/S

N/S/S/LED

S/S

S/N

S/S

S/N

S/S

N/N

S/N

S/S

N/N

S/S

MP3/MP4

MP3/WMA/MP4

MP3/WMA/MP4/DivX

MP3/AAC/MP4/DivX

Toques MP3

MP3/AAC/WAV/MP4

S/N/N/N

S/S/S/S

S/S/N/N

S/S/N/S

S/S/N/N

S/Proprietário

S/via USB

S/via microUSB

S/3,5mm

S/via USB

S/2,5mm

S/3,5mm

Li Ion/n.d.

Li Ion/1000mAh

Li Pol/900mAh

Li Ion/1000mAh

Li Ion/700mAh

Li Ion/1050mAh

3:30/310/n.d.

7/420/n.d.

5/400/n.d.

5/370/15

4/430/n.d.

4:40/350/n.d.

7/365/n.d.

12/630/n.d. TELEFORUM | 2010 | 89

Guia do distribuidor Telemóveis no mercado

MARCA

Nokia

MODELO

5130 XpressMusic

5310 XpressMusic

5530 XpressMusic

5630 XpressMusic

5800 XpressMusic

E63

109,00

139,00

219,00

269,00

266,00

219,00

PREÇO (euros) VENDA LIVRE VODAFONE TMN OPTIMUS

109,90

199,90

79,90

184,90

149,90

79,90 (online)

229,90

169,90

CARACTERÍSTICAS E DIMENSÕES FORMATO RESOLUÇÃO ECRÃ (pixels/cores) TIPO/DIMENSÃO ECRÃ (polegadas)

Barra

240x320/262k

240x320/16M

360x640/16M

240x320/16M

360x640/16M

320x240/16M

TFT/2"

TFT/2,1"

TFT Táctil/2,9"

TFT/2,2"

TFT Táctil/3,2"

TFT/2,4"

MEMÓRIA INTERNA/RAM/ROM

30MB/n.d./n.d.

70MB/128MB/n.d.

60MB/128MB/n.d.

81MB/128MB/n.d.

120MB/n.d./n.d.

CARTÃO DE MEMÓRIA (compatível)

microSD (16GB)

microSD (2GB)

microSD (8GB)

SISTEMA OPERATIVO

S40

S40 3ªEd.

PROCESSADOR/MHZ

n.d.

ARM 11/434MHz

10,7 x 4,7 x 1,5

10,4 x 4,5 x 1

ALTURA x LARGURA x PROFUNDIDADE (cm) PESO (gramas)

microSD (16GB)

Symbian 9.4 S60 5

Symbian 9.2 S60 3.2

ARM 11/600MHz

ARM 11/434MHz

ARM 11/369MHz

10,4 x 4,9 x 1,3

11,2 x 4,6 x 1,2

11,1 x 5,2 x 1,5

11,3 x 5,9 x 1,3

107

109

126

Symbian 9.4 S60 5 Symbian 9.3 S60 3.2

CHAMADAS E ORGANIZADOR PESSOAL VÍDEOCHAMADA MARCAÇÃO POR VOZ/ALTA-VOZ LISTA DE CHAMADAS

S/S

PHOTOCALL

VOZ POR IP

Via Skype

PERFIL DE UTILIZADOR CALENDÁRIO/TAREFAS/NOTas GRAVADOR DE VOZ/ALARME/CALCULADORA MENSAGENS VISUALIZADOR/EDITOR ANEXOS/SYNC OUTLOOK FLIGHT MODE/MUSIC MODE

3.2 MP/S

S/S/S

SMS/MMS/Email

SMS/MMS/Email/IM

SMS/MMS/Email

SMS/MMS/Email/IM

N/N/S

S/N/S

S/S/S

S/S

LIGAÇÕES Quadband

Triband

Quadband

3G/HSDPA/WI-FI

N/N/N

N/N/802.11bg

S/10.2Mbps/802.11bg

S/3.6Mbps/802.11bg

384Kbps/N/802.11bg

GPRS/CLASSE

S/32

BANDAS GSM

BROWSER WAP/HTML/XHTML

S/S/S

2.0/S/microUSB 2.0

2.0/S/microUSB 2.1

S/Nokia Maps 2.0

CÂMARA FOTOGRÁFICA/VÍDEO

2.0 MP/S

3.2 MP/S

2.0 MP/S

ZOOM ÓPTICO/DIGITAL/AUTOFOCUS/FLASH

BLUETOOTH/A2DP/USB GPS/SOFTWARE MULTIMÉDIA

N/S/N/N

N/S/S/LED

N/S/N/LED

JAVA/ACELERÓMETRO

S/N

S/S

S/N

S/S

S/N

LEITOR DE MP3/VÍDEO

S/S

FORMATOS DE FICHEIRO

MP3/AAC/WMA/MP4 MP3/AAC/WMA/MP4

MP3/AAC/WMA/MP4 MP3/AAC/WMA/MP4 MP3/AAC/WMA/MP4

S/S MP3/AAC/WMA/MP4

RÁDIO FM/RDS/TRANSMISSOR FM/TV-OUT

S/S/N/N

AURICULAR INCLUÍDO/JACK ÁUDIO

S/3,5mm

Li Ion/1020mAh

Li Ion/860mAh

Li Ion/1000mAh

Li Ion/860mAh

Li Ion/1320mAh

Li Pol/1500mAh

6/288/21

5:20/300/n.d.

4:54/336/27

4/408/25

5/406/35

4:40/480/18

BATERIA/AUTONOMIA TIPO/CAPACIDADE CONVERSAÇÃO/STANDBY/MÚSICA (horas)

90 | 2010 | TELEFORUM

Nokia

E66

E71

E72

E75

N86 8MP

N96

N97

299,00

429,00

444,00

399,00

379,00

409,08

469,90

199,90

299,90

519,90

399,90

319,90

509,90

489,90

Slide

Barra

Slide

240x320/16M

320x240/16M

240x320/16M

360x640/16M

TFT/2,4"

TFT/2,36"

TFT/2,4"

TFT/2,6"

TFT/2,8"

TFT Tรกctil/3,5"

110MB/128MB/n.d.

250MB/128MB/n.d.

85MB/n.d./n.d.

8GB/128MB/n.d.

16GB/128MB/256MB

32GB/128MB/n.d. microSD (16GB)

microSD (8GB)

microSD (16GB)

microSD (8GB)

Symbian 9.2 S60 3.1

Symbian 9.3 S60 3.2

Symbian S60 3.2

Symbian 9.3

Symbian 9.4

ARM 11/369MHz

ARM 11/600MHz

ARM 11/369MHz

ARM 11/434MHz

Dual ARM 9/264MHz

ARM 11/434MHz

10,7 x 4,9 x 1,4

11,4 x 4,7 x 1

11,4 x 5,8 x 1

11,2 x 5 x 1,4

10,3 x 5 x 1,6

10,3 x 5,5 x 1,8

121

127

128

139

128

125

S/S

N/S

S/S

Via Skype

S/S/S

SMS/MMS/Email/IM

SMS/MMS/Email

SMS/MMS/Email/IM

S/S/S

S/S

Quadband

S/3.6Mbps/802.11bg

S/10.2Mbps/802.11bg

S/3.6Mbps/802.11b/g

S/32

S/S/S

2.0/N/microUSB 2.0

2.0/S/microUSB

S/Nokia Maps

S/Nokia Maps 3.0

S/Nokia Maps

S/Nokia Maps 3.0

S/Nokia Maps

3.2 MP/S

8.0 MP/VGA

5.0 MP/VGA

N/S/S/LED

N/S/S/LED Duplo

N/S/S/LED

S/N

S/S

MP3/AAC/WMA/MP4

MP3/WMA//WMVMP4

S/S/N/N

S/S/NS/S

S/S/S/S

S/2,5mm

S/3,5mm

Li Ion/1000mAh

Li Pol/1500mAh

Li Ion/1000mAh

Li Ion/1200mAh

Li Ion/1500mAh

7:30/336/n.d.

4:30/480/18

6/576/n.d.

4:10/264/25

4/264/25

4/264/14

9:30/432/40 TELEFORUM | 2010 | 91

Guia do distribuidor Telemóveis no mercado

MARCA

Nokia

Samsung

MODELO

X6 16GB

B3210 Corby TXT

B7300 Omnia Lite

B7330 Omnia Pro

B7610 Omnia PRO

VENDA LIVRE

139,00

385,00

119,90

299,90

209,90

459,90

VODAFONE

PREÇO (euros) 109,90

TMN

99,90

249,90

OPTIMUS

339,90

89,90

CARACTERÍSTICAS E DIMENSÕES FORMATO RESOLUÇÃO ECRÃ (pixels/cores) TIPO/DIMENSÃO ECRÃ (polegadas)

Slide

Barra

Slide

240x320/262K

360x640/262K

176x144/262K

320x320/65K

800x400/16M

TFT/2,2"

TFT Táctil/3,2"

TFT/2,2"

TFT Táctil/3"

TFT/2,62"

Amoled Táctil/3,5"

MEMÓRIA INTERNA/RAM/ROM

46MB/n.d./n.d.

16GB/128./n.d.

40MB/n.d./n.d.

250MB/n.d./n.d.

270MB/256MB/n.d.

1GB/256MB/n.d.

CARTÃO DE MEMÓRIA (compatível)

microSD (16GB)

microSD (8GB)

microSD (32GB)

SISTEMA OPERATIVO

S40 6ª Ed.

Symbian 9.4

n.d.

WM 6.1

WM 6.5

WM 6.1

PROCESSADOR/MHZ

n.d.

ARM 11/434MHz

n.d.

ARM 1176/667MHz

Samsung/528 MHz

S3C6410/800MHz

9,6 x 4,9 x 1,4

11,1 x 5,1 x 1,4

11,2 x 5,3 x 1,3

10,7 x 5,2 x 1,3

11,5 x 5,9 x 1,1

11,3 x 5,8 x 1,6

103

122

103

107

159

ALTURA x LARGURA x PROFUNDIDADE (cm) PESO (gramas) CHAMADAS E ORGANIZADOR PESSOAL VÍDEOCHAMADA

S/S

PHOTOCALL

VOZ POR IP

PERFIL DE UTILIZADOR

S/S/S

MARCAÇÃO POR VOZ/ALTA-VOZ LISTA DE CHAMADAS

CALENDÁRIO/TAREFAS/NOTas GRAVADOR DE VOZ/ALARME/CALCULADORA MENSAGENS VISUALIZADOR/EDITOR ANEXOS/SYNC OUTLOOK FLIGHT MODE/MUSIC MODE

S/S/S

SMS/MMS/Email/IM

S/S/S

S/S

SMS/MMS/Email/IM SMS/MMS/Email/IM

LIGAÇÕES Quadband

Quadband

3G/HSDPA/WI-FI

N/N/N

S/3.6Mbps/802.11b/g

N/N/N

S/3.6Mbps/802.11b/g

S/7.2Mbps/802.11b/g

S/3.6Mbps/802.11b/g

GPRS/CLASSE

S/32

S/10

BANDAS GSM

BROWSER WAP/HTML/XHTML BLUETOOTH/A2DP/USB GPS/SOFTWARE

S/S/S

2.0/S/microUSB

2.1/S/S

2.1/S/microUSB

2.0/S/microUSB

N/N

S/Ovi Maps 3.0

N/N

S/Google Maps

3.2 MP/QCIF

5MP/VGA

2,0MP/S

3.2MP/VGA

3.15MP/S

5.0MP/S

MULTIMÉDIA CÂMARA FOTOGRÁFICA/VÍDEO ZOOM ÓPTICO/DIGITAL/AUTOFOCUS/FLASH

N/S/S/N

N/S/S/LED Duplo

N/S/S/N

N/S/S/LED

JAVA/ACELERÓMETRO

S/N

S/S

S/N

S/S

S/N

S/S

LEITOR DE MP3/VÍDEO

S/S

MP3/WMA/MP4

MP3/WMA/MP4/XviD

MP3/WMA/MP4/WMV

MP3/WMA/MP4/XviD

FORMATOS DE FICHEIRO

MP3/WMA//WMVMP4 MP3/WMA//WMVMP4

RÁDIO FM/RDS/TRANSMISSOR FM/TV-OUT

S/S/N/N

S/S/N/S

S/S/N/N

S/S/N/S

AURICULAR INCLUÍDO/JACK ÁUDIO

S/3,5mm

N/microUSB

S/microUSB

S/3,5mm

Li Ion/860mAh

Li Ion/1320mAh

Li Ion/800mAh

Li Ion/1500mAh

7:30/200/26

8:30/401/35

7:30/390/n.d.

9/650/n.d.

n.d/n.d./n.d.

12/580/n.d.

BATERIA/AUTONOMIA TIPO/CAPACIDADE CONVERSAÇÃO/STANDBY/MÚSICA (horas)

92 | 2010 | TELEFORUM

Samsung

Sony Ericsson

Vodafone H1

i7500 Galaxy

i8000 Omnia II

S8000 Jét

Satio

Vivaz

XPERIA X10

469,90

249,90

599,00

439,00

389,90

359,90

439,90

299,90

399,90

199,90

359,90

Barra

800x480/16M

320x480/16M

480x800/65K

480x800/16M

240x320/16M

360x640/16M

480x854/65K

AMOLED Táctil/3,5"

AMOLED Táctil/3,2"

AMOLED Táctil/3,7"

TFT Táctil/3,1"

TFT Táctil/3,5"

TFT Táctil/3,2"

TFT Táctil/4,0"

16GB/n.d./n.d.

8GB/128MB/n.d.

8GB//256MB/128MB

2GB/n.d./n.d.

128MB/256MB/n.d.

75MB/n.d./n.d.

1GB/384MB/n.d.

microSD (16GB)

microSD (32GB)

microSD (16GB)

microSD(8GB)

microSD(16GB)

LiMo

Android v1.5

WM 6.1

TouchWiz v2.0 UI

Symbian v9.4

Symbian S60 5ª Ed.

Android OS 1.6

ARM Cortex A8/600MHz

Qcomm MSM7200A/528MHz

Samsung S3C6410/800MHz

Qcomm MSM6246/800MHz

ARM Cortex A8 600 MHz

n.d./720

Qcomm Snapdragon QSD8250/1GHz

11,6 x 5,8 x 1,3

11,8 x 6 x 1,2

10,9 x 5,3 x 1,2

11,2 x 5,5 x 1,3

10,7 x 4,1 x 1,2

11,9x6,3x1,3

134

117

110

126

135

S/S

N/S

S/S

n.d.

S/S/S

SMS/MMS/Email/IM

S/S/S

S/n/S

S/S/S

S/S

Quadband

S/7.2Mbps/802.11 b/g S/7.2Mbps/802.11 b/g S/10

S/12

Quadband

S/7.2Mbps/802.11 b/g

S/3.6Mbps/802.11b/g

S/7.2 MBps/802.11b/g

S/10.2 MBps/802.11b/g

S/7.2 MBps/802.11b/g

S/12

S/10

S/S/S

S/S/N

2.0/S/S

2.0/S/microUSB

2.1/S/microUSB 2.0

2.0/S/USB 2.0

2.1/S/microUSB 2.0

S/Google Maps

S/Ndrive

S/Route 66

S/Google Maps

S/WisePilot

S/Google Maps

5.0 MP/HD

5.0 MP/S

5.0MP/QVGA

12.1MP/WVGA

8.0 MP/Sim

8.0MP/WVGA

N/S/S/LED

N/S/S/LED Duplo

N/S/S/LED

N/S/S/xenon

N/S/S/LED

S/N

S/S

MP3/WMA//WMVMP4

MP3/WMA/DivXMP4

MP3/WMA/DivX/MP4

MP3/WMV/MP4

MP3/AAC/MP4/WMV

S/S/N/N

N/N/N/N

S/S/N/N

S/N/N/S

N/N/N/N

S/3,5mm

S/via USB

S/3,5mm

Li Ion/n.d.

Li Ion/1500mAh

Li Ion/1100mAh

Li Pol/1000mAh

Li Pol/1200mAh

LiNãoPo/1500mAh

8,30/508/n.d.

6,10/340/n.d.

8/430/n.d.

8,20/406/n.d.

4.50/340/n.d.

5:20/440/n.d.

10/415/n.d. TELEFORUM | 2010 | 93

Guia do distribuidor Acessórios

CAR KIT MARCA MODELO PREÇO (euros) DIMENSÕES (cm) PESO (g) AUTONOMIA E LIGAÇÃO REQUER INSTALAÇÃO TIPO DE BATERIA TIPO DE LIGAÇÃO ANTENA EXTERNA FUNÇÕES DE CHAMADA BOTÃO DE ATENDER/DESLIGAR IDENTIFICAÇÃO DO CHAMADOR MARCAÇÃO POR VOZ

SONY ERICSSON HCB-108 59,00

SONY ERICSSON HCB-120 69,00

SONY ERICSSON HCB-700 59.00

NOKIA HF-300 93.90

NOKIA HF-510 89,00

110

114

230

+ Isqueiro Bluetooth

Isqueiro Bluetooth

+ Automóvel Bluetooth

Isqueiro Bluetooth

+/+ -

+/+ +

+/+ -

+/+ +

n.d.

JABRA BT3030 54,90

JABRA BT5020 59,99

JABRA BT8040 69,99

JABRA BT620S 88

JABRA JX10 CARA GOLD 199,99

5,3/3,4/1

7,7/9,7/4,4

3,9/1,8/1,2

n.d.

3,9/2/2

<30

<10

100

<14

Li-Ion

8/230

10/300

6/200

16/240

6/200

+/+ + +

+/+ + -

+/+ + +

AURICULARES MARCA MODELO PREÇO (euros) DIMENSÕES

ALTURA x LARGURA x PROFUNDIDADE (mm) PESO (g) AUTONOMIA (horas) TIPO DE BATERIA CONVERSAÇÃO/STANDBY (horas) FUNÇÕES DE CHAMADA BOTÃO DE ATENDER/DESLIGAR

MARCAÇÃO ÚLTIMO NÚMERO CHAMADA EM ESPERA MARCAÇÃO POR VOZ

AURICULARES MARCA MODELO PREÇO (euros) DIMENSÕES (cm)

ALTURA x LARGURA x PROFUNDIDADE PESO (g) AUTONOMIA (horas)

TIPO DE BATERIA CONVERSAÇÃO/STANDBY FUNÇÕES DE CHAMADA

BOTÃO DE ATENDER/DESLIGAR MARCAÇÃO ÚLTIMO NÚMERO CHAMADA EM ESPERA MARCAÇÃO POR VOZ

94 | 2010 | TELEFORUM

NOKIA BH-503 88,90

NOKIA BH-800 109,00

NOKIA BH-804 112,90

NOKIA BH-900 79,00

15/7,5/15,5

4,1/1,8/0,9

4,2/1,4/0,6

7,0/2,3/2,0

7,2

n.d.

Polímeros de Lítio

n.d.

Polímeros de Lítio

11/210

6/160

4/150

8/180

+/+ -+ +

+/+ n.d. +

+/+ + +

+/+ n.d. +

n.d.

NOKIA CK-7W 99,00

NOKIA CK-100 134,90

NOKIA CK-600 190,80

PARROT 3100 57

PARROT 3200 159

JABRA SP5050 69

CELLULAR LINE GUIDO 49,99

N.D.

Isqueiro Bluetooth

+ Automóvel Bluetooth

Li-Ion Bluetooth

Isqueiro Suporte

+/+ -

+/+ +

+/+ -

-/-

PLANTRONICS EXPLORER 360 29,00

PLANTRONICS EXPLORER 370 44,00

PLANTRONICS VOYAGER 520 55

PLANTRONICS VOYAGER 815 80

PLANTRONICS VOYAGER 855 85,00

PLANTRONICS PULSAR 260 75

NOKIA BH-105 22,90

n.d.

4,3/2,1/0,9

9,3

Li-Ion

Polímeros de Lítio

7/200

7/192

8/180

7/180

7/200

8/n.d.

5:50/120

+/+ + +

+/+ + n.d.

+/+ n.d. n.d.

+/+ +

n.d.

NOKIA BH-904 101,90

NOKIA BH-905 279,90

SAMSUNG WEP185 34,9

SONY ERICSSON VH310 22

SONY ERICSSON HBH-PV740 68,00

5,3/2/1,1

18/15,5/5,9

n.d.

4,8/1,7/1,1

3,9/1,6/n.d.

18,2

175

Polímeros de Lítio

Li Ion

Polímeros de Lítio

n.d.

8/160

24/600

n.d./n.d.

11/500

11/800

+/+ + +

+/+ +

+/+ + +

+/+ n.d. +

n.d. TELEFORUM | 2010 | 95

Guia do distribuidor PCs

MARCA

TOSHIBA

SAMSUNG

MODELO

TECRA R10-14D

G72-100

R530-JS02PT

1390

749

585

Intel Core 2/2.40

Intel Core i3-330M/2.13

Intel Dual Core T4400/2.20

MEMÓRIA RAM

4GB

PLACA GRÁFICA

NVIDIA Quadro NVS 150M

ATI Mobility Radeon HD 5430

NVIDIA GeForce 310M

33,7x25,2x2,9

41,2x26,9x3,2

37,9x25,5x2,9

1,97

3000

2,5

320GB

500GB

320GB

Slim Ultralight DVD Super Multi

LightScribe Super Multi

DVD+RW Super Multi

802.11a/g/Draft-N

802.11b/g/n

+/-

-/-

´-/-

FIREWIRE

PORTAS USB 2.0

EXPRESS CARD

SLOT PC CARD (tipo)

HDMI

VGA

DVI

S-VÍDEO

AUSCULTADORES/SPDIF

+/-

+/+

LEITOR DE CARTÕES MULTIMÉDIA

5 em 1

SD/SDHC/MMC

CÂMARA INTEGRADA (mp)

VGA

WXGA TFT/14,1”

BrightView LED/17,3”

LED HD/15,6”

1440x900

1600x900

1366x768

Windows Vista Business

Windows 7 Home 64 bit

Windows 7 Home

Toshiba DVD Player

Cyberlink DVD Suite

Áudio HD

McAfee Internet Security

Norton Internet Security 2009

McAffe Vírus Scan (Demo)

ConfigFree

HP Setup

Samsung Recovery Solution IV

PREÇO (euros) EQUIPAMENTO PROCESSADOR/GHZ

DIMENSÕES (A x L x P) PESO (gramas) MEMÓRIA DE MASSA CAPACIDADE DISCO RÍGIDO UNIDADE ÓPTICA COMUNICAÇÃO E INTERFACES WI-FI ETHERNET BLUETOOTH/IRDA

ECRÃ TIPO/DIAGONAL (polegadas) RESOLUÇÃO (pixels) SOFTWARE ADICIONAL SISTEMA OPERATIVO MULTIMÉDIA ANTIVÍRUS EXTRAS

96 | 2010 | TELEFORUM

ACER

SONY

ASUS

TOSHIBA

TIMELINE 5810T

VAIO VPCCW2S1E/B

G51J 3D

NB305-106

MINI 210-1040EP

735

779

1549

399

349

Intel SU3500 C2S ULW

Intel Core i3-330M/2.13

Intel Core i7-720QM/1.6

Intel Atom N450/1.66

4GB

1GB

Mobile Intel Graphics 4500MHD

NVIDIA GeForce 330M

NVIDIA GeForce GTX 260M

Mobile Intel GMA 3150

Mobile Intel GMA 3151

37,8x25,9x2,5

38,5x23,3x2,7

37,5x26,5x3,4

26,6x19,2x2,4

26,8x17,8x2,3

2,4

3,3

1,33

1,22

320GB

500GB

250GB

DVD Super Multi

DVD+-RW/+-R DL/RAM

DVD Super Multi

802.11b/g/n

802.11a/g/n

+/-

+/+

+/-

+/+

+/-

5 em 1

Memeory Stick/SD

5 em 1

SD/MMC

5 em 1

VGA

2.0 MP

VGA

Acer CineCrystal LED TFT/15,6”

Vaio LED/14”

LED Full HD/15,6”

WSVGA TruBrite TFT/10,1”

WSVGA BrightView LED/10,1”

1366x768

1920x1080

1024x600

Windows Vista Home

Windows 7 Home 64 bit

Windows 7 Starter

Acer GameZone

VAIO Media Plus

NVIDIA 3D Vison Kit

Toshiba Photo Service

Jogos HP

McAfee Internet Security

Trend Micro Internet Security

McAfee Internet Security

Norton Internet Security 2009

Acer eRecovery Management

VAIO Care

AI Recovery

Connectivity Doctor

HP Connection Manager TELEFORUM | 2010 | 97

Guia do distribuidor PCs

MARCA

SAMSUNG

ACER

SONY

ASUS

MODELO

N210-JA04PT

ASPIRE ONE 751H

VAIO VGN-P31ZK/R

EEECPC 1201N SEASHELL

350

199

799

449

Intel Atom N450/1.66

Intel Atom Z520/1.33

Intel Atom Z540/1.86

Intel Atom Dual Core 330/1.60

MEMÓRIA RAM

1GB

2GB

PLACA GRÁFICA

Mobile Intel GMA 3152

Mobile Intel GMA 500

NVIDIA ION

26,5x18,9x2,6

28,4x19,8x2,5

24,5x12x1,9

29,6x20,8x2,7

1,34

1,25

634

1,46

250GB

160GB

80GB

250GB

802.11a/g/n

802.11b/g

802.11a/g/Draft-N

802.11b/g/n

+/-

FIREWIRE

PORTAS USB 2.0

EXPRESS CARD

SLOT PC CARD (tipo)

HDMI

VGA

DVI

S-VÍDEO

+/-

+/+

3 em 1

Memory Stick

SD/SDHC/MMC

VGA

WSVGA LED/10,1”

Acer CrystalBrite LED/11,6”

UWXGA X-Black LED/8”

LED HD/12,1”

1024x600

1366x768

1600x768

1366x768

SISTEMA OPERATIVO

Windows 7 Starter

Windows XP Home

Windows 7 Home

WIndows 7 Home

MULTIMÉDIA

Cyberlink YouCam

Acer GameZone

XMB (Xcross Media Bar)

2x jack áudio

McAffe Internet Security

n.d.

Samsung Recovery Solution

Carbonite online backup

Picture Motion Browser

500GB Asus WebStorage

PREÇO (euros) EQUIPAMENTO PROCESSADOR/GHZ

DIMENSÕES (A x L x P) PESO (gramas) MEMÓRIA DE MASSA CAPACIDADE DISCO RÍGIDO UNIDADE ÓPTICA COMUNICAÇÃO E INTERFACES WI-FI ETHERNET BLUETOOTH/IRDA

AUSCULTADORES/SPDIF LEITOR DE CARTÕES MULTIMÉDIA CÂMARA INTEGRADA (mp) ECRÃ TIPO/DIAGONAL (polegadas) RESOLUÇÃO (pixels) SOFTWARE ADICIONAL

ANTIVÍRUS EXTRAS

98 | 2010 | TELEFORUM