2018 | 03 | Čilichili: Svět ve vatě by Čilichili

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 3 | 2018

Fakebook

ฤ iliChili 3 | 2018

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH ,QIRUPDFH รฆHQD NWHUi VWURXKDOD WXรงN\ YรฅHP DPHULFNรธP SUH]LGHQWฤญP

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH

3UH]LGHQW 5HDJDQ VL SฤฅL RWHYtUiYiQt REiON\ VH VORรงHQNDPL SRGORรงLO REiONX OHYRX UXNRX D SUDYRX SRWRP RSDWUQฤ WiKO SHURฤฅt]HNHP VNU] REiONX VPฤ UHP RGH Wฤ OD 7RWpรง VDPp L Mi GQHV Xฤ tP VYp VWXGHQW\ $QGUHD 9OiVNRYi 2EiON\ V GLSORPDWLFNRX NRUHVSRQGHQFt RWHYtUDO VWHMQรธP ]SฤญVREHP" (OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH 1HYtP 9LGฤ OD MVHP KR MHGQRX YH รงLYRWฤ D WR ]URYQD RWHYtUDO REiONX VH VORรงHQNDPL

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH

=D SUH]LGHQWD .HQQHG\KR MVHP VH SฤฅLQDXฤ LOD R HWLNHWฤ D PRUiOFH QHMYtFH 9รงG\ SRYtGiYDO รงH VH QHPiPH SWiW FR Gi VWiW QiP OHฤ FR P\ GiPH VWiWX ฤ DVWR QD WR QD PpP UHVWLWXRYDQpP ]iPNX Y]SRPtQiP 7R VH QHOtEt OLGHP ] .XQGUDWLF

-LฤฅLQD .UiWNi f (OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH

3DQt +UiรฅNRYi MDN VH SURVtP ฤ WH YDรฅH GUXKp SฤฅtMPHQt" (OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH -DN E\ VH ฤ HWOR" &RROLGJH -LฤฅLQD .UiWNi 'REฤฅH WDN MLQDN UรธPXMH VH WR QD Qฤ FR"

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH

0RMH FHORรงLYRWRYp PRWWR KRYRฤฅt ร 9ฤ HUHMรฅHN MH GiYQR ]D QiPL WHQ QH]Pฤ QtPH =tWฤฅHN MH GDOHNR SฤฅHG QiPL 'QHรฅQt GHQ MH MHGLQรธ FR ]Pฤ QLW PฤญรงHPH รฆLMPH KR QDSOQR V SRFWLYRVWt HPSDWLt VH VHEHUHร H[t D RGYDKRX ยด 9\KUiOD MVHP ]D Qฤ M &HQX SUR QHMGHOรฅt PRWWR QD VHYHUQt SRORNXOL 7R VH OtEt ฤ OHQฤญP $XWRPRWWR NOXEX ฤ HOiNRYLFH

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH

9 %tOpP GRPRYฤ YรงG\ SODWLOR รงH VWDUรฅt Pi SฤฅHGQRVW SฤฅHG PODGรฅtPL , SUH]LGHQW 1L[RQ QD WRWR YHOPL WUYDO $ WR Dรง GR WDNRYรธFK GHWDLOฤญ MDNR E\O SฤฅtFKRG QD WRDOHW\ 9รงG\ QHMSUYH รฅOD QD WRDOHW\ VWDUรฅt รงHQD D WHSUYH QD QL VL PRKOD MtW VHGQRXW PODGรฅt 7R VH QHOtEt VWDUรฅtP DQL PODGรฅtP รงHQiP

0DULDQ 9HVHOรธ f (OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH 6DPR]ฤฅHMPฤ 7ฤฅHED QD :RROLGJH -LฤฅLQD .UiWNi 'REฤฅH MHรฅWฤ MLQDN .RXOLรง" 9LNWRU -DQLรฅ .XOLฤ

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH

3UH]LGHQW 7UXPDQ VH FHOรธ รงLYRW VQDรงLO NRXNiYDW QD VYฤ W Rฤ LPD GUXKรธFK 3URWR ]DKiMLO SURJUDP Yรธ]NXPX WUDQVSODQWDFH URKRYN\ 7RWpรง E\FKRP Pฤ OL Xฤ LW L P\ QDรฅH Gฤ WL 5DGLP รคLรฅND .DรงGp GtWฤ E\ Pฤ OR XPฤ W ]DKiMLW Yรธ]NXP WUDQVSODQWDFH URKRYN\

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH E\OD R]QDฤ HQD Y ฤ OiQNX

&HORGHQQt NXU] GLSORPDWLFNpKR SURWRNROX SUR SฤฅHGรฅNROiN\ SRYHGH (OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH ฤฅHGLWHOND SRGDWHOQ\ Sฤ WL DPHULFNรธFK SUH]LGHQWฤญ 7RWR VH OtEt VQREฤญP ] 3URVWฤ MRYD

9iรงHQi SDQt 'tN\ 9iP MVHP VH QDXฤ LO FHQLW VL /DGLVODYD รคSDฤ ND

Foto: Pro๏ฌ media

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH (OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH ร Gฤ NXML 0DULDQ 9HVHOรธ 1HQt ]Dฤ

(OLรฅND +DรฅNRYi &RROLGJH

3UH]LGHQW -HIIHUVRQ PL MDNR PODGLฤ NDWp GtYFH YรงG\ SRYtGDO ร 1D VKOHGDQRX Gฤ Yฤ DWD ยด 3DPDWRYiP VL WR GRGQHV D ฤฅtNiP WR YรงG\ NG\รง VH ORXฤ tP V Qฤ MDNรธPL Gฤ Yฤ DW\ 7RWR VH OtEt OLGHP NWHฤฅt QHQiYLGt ORXฤ HQt

Rozjezd

Dočtete se u nás i s obrázky Pluto se vrací Mona Lisa odhalená Není to tak zlé Lidští tučňáci Amatéři nejen cz Samorosty jako umění Tú tú Borci ze Šanghaje Kulturní nálož

ČILICHILI 123 05

123: Vodafone 44 46 47 56 58 60 62 64 65 66 67 70 72 74

Můj Vodafone 4G LTE internet Všechno o telefonech Vodafone stroje Nabídka pro věrné Předplacená nabídka Připojení s Vodafonem Nabídka 60+ Tarif pro mladé Příslušenství Tarify pro ﬁrmy Vodafone Pass Tarify pro jednotlivce Rodinné tarify

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 15. 2. 2018. Datum vydání 1. 3. 2018. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Lenka Schinlderová, e-mail: lenka.schindlerova@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 4/2018 15. 3. 2018. MK ČR 15371. Kanec s bobry, všechno dobré. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Boží mlýny melou pomalu, ale pomalu. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Dovolte mi představit vám pana Kulhánka. Pan Kulhánek je starší pán, který žije v domku na kraji vesnice. Dřív bydlel ve městě a bydlel tam rád, ale vesnice je levnější, a tak nebylo moc o čem. Kromě toho ta svítání u lesa mají něco do sebe, ranní káva panu Kulhánkovi hned víc chutná. Před pár měsíci měl pan Kulhánek problémy s kyčlí a musel na operaci. Všechno dobře dopadlo, chodí se mu dobře a navíc se tam o něj starala taková pěkná sestřička... Už spolu byli dvakrát v lese na houbách (a našli dokonce pár hřibů, které nebyly osliznuté hlemýžděm!). Pan Kulhánek má psa a tři kočky. Tedy kočky mají spíš jeho; prostě jednou přišly a už neodešly. Pan Kulhánek si ale nestěžuje, rád je hladí za ušima a poslouchá, jak vrní. Jeho psovi se zase líbí, když kočky prchají. Před ním. To mu vždycky zvedne náladu. I panu Kulhánkovi – ona psovi trocha pohybu udělá jen dobře. A dobře je přesně to, jak si žije pan Kulhánek. Má radost z všedních věcí, které ale pro spoustu lidí na druhé straně světa vůbec všední, nebo snad dokonce ani samozřejmé nejsou. Má radost z toho, jak daleko je (nejen česká) medicína, z toho, že má vodu, kterou si může zalít kafe, i z toho, jak voní les. Víte, kam tím mířím? Buďte jako pan Kulhánek. Mějte radost. (A protože my ji rádi rozdáváme, napěchovali jsme dobrými zprávami celé téma tohohle vydání.)

Tereza Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz

Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Jiráková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Petr 06 Toman Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Designéři Tomáš 10 Trnobranský Petr 11 Bláha Ilustrátorky Kristina Šimková Karolína Slováková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Lenka Schindlerová, Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Lukáš Vodička

Předplatné T Chcete ČILICHILI až domů a originální dárek k tomu? Stačí říct. Prostě si objednejte předplatné jen za 25 Kč měsíčně a dárek dostanete ke každému číslu. Více na cilichili.cz/predplatne-cilichili

Foto: Michael Kratochvíl

6 8 12 24 28 30 34 36 40

Rozjezd

ČiliChili 3 | 2018

Společnost

Od 40 let výš vyděláváme už jenom na zuby

Příslušníci střední třídy dávají většinu svých příjmů stomatologům, uvádí ekonomický časopis Mediocrity. Zdravé zuby se staly novou známkou společenského statusu. Bohatší lidé mají údajně až šedesát zubů.=

Společnost T

Lidé z Prahy jsou lepší, potvrdil výzkum Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy přišla s nepřekvapivou zprávou, že v Praze žijí lepší lidé než jinde. Novinkou je přitom informace, že Pražané nejsou jen superiorní vzhledem k Brňanům či jiným venkovanům, ale i vzhledem ke všem ostatním lidem na planetě. Rozdíly mezi Pražany a zbytkem světa jsou tak výrazné, že když přijede do Prahy kdokoli zvenku, tak je zcela dezorientovaný. Nepražané se dokonce bojí i do metra, které přitom Pražané používají bez nejmenších problémů. Po zveřejnění výsledků očekává pražský magistrát, že se stane rozhodující institucí pro správu planety, samozřejmě hned Bryskně poté, co zjistí, proč spadla ta zatracená lávka v Troji.= T Díky novému preventivnímu programu forenzních psychologů bude možné předcházet sebevraždám vraždami.

Na východním Slovensku spustili revoluční e-shop

Ve Skotsku začali vyrábět brusinkovou whisky pro ženy.

E-shop s použitým nábytkem má pro každý druh sortimentu vlastní, speciálně přizpůsobený automobil s majáčkem. Díky tomu je při nakládání jasné, do kterého vozu který druh nábytku patří.

Zdravotnictví T

Obcím chybí praktičtí lékaři. Vláda vyzvala k nástupu do služby nepraktické lékaře.

Real Madrid překvapivě zvítězil nad domácími v Dolní Čermné.

Rozjezd

Hra králů T

Nové verze šachů

Inkluzivní šachy

Šachy podle Parlamentních listů

Vlastenecké šachy

České šachy

V kostce

Komunikace T

Nazývejme věci pravými jmény, žádají odpůrci politické korektnosti Názvy, které kvůli falešné korektnosti skrývají podstatu věcí, zvířat a lidí, je třeba v jazyce nahradit. Tvrdí to jazyková komise think-tanku NotCorrect. Falešné slovo „křeček“ by se například mohlo nahradit výrazem „smradlavý chlupatý prudič“, slovo „středoškolák“ výrazem „zoufalý pytel hormonů“ a slovo „politik“ výrazem „střední manager v jednom z konkurenčních Média domácích koncernů“. ThinkT -tank NotCorrect se zároveň Jiří Kajínek odmítl nabídku moderovat Krimi zprávy s touto výzvou přejmenoval na think-tank Minderwertigna Primě. Bude účinkovat v seriálu Soudce Jirka. keitskomplex.=

105 –Hřebík, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Pro zajištění lepšího ﬁnancování protikomerčních a antikapitalistických aktivit začali pražští squateři pronajímat Kliniku přes Airbnb. Astronomové přidali Pluto zpátky mezi planety, aby byla bžunda. Podle životopisu manželky Jana Roháče z Dubé Jenovéfy byl Jan Roháč paroháč.

<MESQM XIPIJSR] RSZʛ ZI :SHEJSRY :]FIVXI WM XIR WZ˧N

\MESQM G^IGL G^

Rozjezd

Duel

Zuby : Nehty Vyžadují každodenní péči 0 : 1 Chlapi vědí, že stačí čas od času Dospělá verze nedoroste 0 : 1 Jsou samoobnovovací S nožem a vidličkou je nepotřebujete

Opravdu špatně se bez nich jí 1 : 0

Živí celé jedno odvětví medicíny 1 : 0 Ty nehtárny zase tak drahé nejsou Plný zuby můžete mít lecčeho 1 : 0 Za nehet se toho moc nevejde Můžou zářit a třpytit se všemi barvami

Bílá. Jiná barva je vážně hnus 0 : 1

3:3 Je to plichta, ale pravda je, že dohromady jsou to fakt nebezpečné zbraně

Mona Lisa se jmenuje podle autorky

Hra T

Hledej chameleona

Dlouholetý spor o to, kdo je vlastně namalován na slavném obrazu Mona Lisa, má řešení. Zobrazeným objektem je Leonardo da Vinci poté, co ztloustl, zešílel a začal nosit ženské šaty, aby se vyhnul službě ve vojsku Medicejských. Portrét obézního génia s prázdným výrazem namalovala jeho žačka Monalisa de Vendetti a po ní se také slavné dílo jmenuje. Postupem času se ovšem na původ díla zapomnělo a začal být považován za zobrazení inteligentní, krásné a záhadné ženy. =

Na obrázku vidíte dvě zdánlivě stejné postavy. Při podrobnějším pohledu ale můžete najít až 7 drobných rozdílů. Je-li vás víc, můžete soutěžit, kdo který rozdíl objeví jako první. =

Foto: Proﬁmedia, Obrázek: Tereza Vašků

Umění

Najdete všech sedm rozdílů?

www.scanquilt.cz 46

prodejen

Ä&#x152;R

10 Rozjezd

Sport T

Horští myslivci ušetří za pohyblivé terče Střelecký trénink horských myslivců se obvykle v zimě prodraží, protože provoz pohyblivých terčů je pod bodem mrazu velmi nákladný. Situaci vyřešilo zjištění, že malé děti na sáňkách se pohybují podobnou rychlostí jako pohyblivé terče. Nově tedy budou myslivci číhat u malých sjezdovek a dalších kopečků. Děti Školství T a jejich rodiče se nemají čeho bát, protože treﬁt i skutečný pohyblivý terč je velmi těžké. Podaří se to maximálně v polovině případů.=

Záhady T

Kriminalisté zjistili, kdo byl Jack Rozparovač Po více než sto letech londýnští policisté a historici vypátrali, kdo byl tajemným vrahem, který na konci 19. století terorizoval londýnské prostitutky. „Víme, kdo byl Jack Rozparovač,“ uvedl mluvčí Scotland Yardu. „Ale neřekneme vám to, protože jsme banda sarkastických besInternet tií,“ dodal.=

Na trhu vysokoškolského vzdělání dochází díky privátním univerzitám k rozšíření nabídky bakalářských a magisterských studijních programů. Řada soukromých vysokých škol získala akreditaci pro obor Zábavné čekání na titul, další se rozhodly rozšířit portfolio o Party life a Vypořádání se s mindrákem z neúspěšných přijímaček na opravdové univerzity.=

Kampaň Mléko zdarma vystřídá v zimních měsících ve školách kampaň Grog za malý příplatek.

Lidé, kteří v zimě krmí malé ptáčky, jsou rasisté, tvrdí velcí ptáčci. Republika je zásadně rozdělena, potvrdil Ústav pro rozlišování mužů od žen.

Wikipedia žádá každého uživatele o příspěvek 14 milionů dolarů.

Foto: Proﬁmedia

Soukromé vysoké školy zavádějí nové obory

Jemně

ČiliChili 3 | 2018

FAKT, JO?

Dva příběhy na téhle stránce jsou skutečné a dva vymyšlené. Schválně: přijdete na to, které jsou které? Řešení najdete na straně 44 vlevo dole.

TŘI MUŠKETÝŘI JEŠTĚ PO 60 LETECH

ŽIVÝ ZAHRADNÍ NÁBYTEK

V Melbourne cvičí senioři v domovech důchodců šerm, aby se ubránili případnému vpádu nepřátelských mušketýrů na území Austrálie. Vedlejšími účinky cvičení jsou zlepšení koordinace pohybů, vyšší sebedůvěra a menší opotřebování čudlíků na televizních ovladačích.

Ochráncům zvířat se to nebude líbit, ale paní Ma-eng Wo z čínského města Chen má na své zahradě živé pohovky. Díky superpevnému lepidlu přilepila zvířatům končetiny k tělu a těla pak k zemi. Paní Wo se kromě omezení pohybu o své svěřence vzorně stará.

AŽ MOC NEFORMÁLNÍ PÁTEK

NEJMÍŇ TRVANLIVÉ MUZEUM NA SVĚTĚ

Zvyk chodit v pátek do kanceláře bez kravaty se ve ﬁlipínské Manile zvrhl. Místní zaměstnanci bank a státních úřadů se často domluví a dorazí do práce téměř nazí. Nové kancelářské zábavě se tu říká „Paghahanda isang magandang“ neboli „Příprava na povedený víkend“.

Ken Bannister má tak rád banány, že jim v Altadeně v Kalifornii vybudoval muzeum. Je samozřejmě složité udělat muzeum něčemu, co průměrně vydrží týden, než to zhnědne a shnije, ale Ken to prostě dokázal.

TÃ©ma

ČiliChili 3 | 2018

JSME A BUDEME SE MÍT JEŠTĚ

Text: Jiří Holubec, Foto: Profimedia, Ilustrace: Karolína Slováková

Kdekdo nás straší koncem civilizace, pádem do propasti a globální katastrofou. A víte co? Jsou to nesmysly. Žijeme v nejlepší a nejsvobodnější době, která kdy byla, a dál to bude jenom lepší, pokud si to sami nezkoníme.

Téma

CHUDOBA 1990

33 %

NEGRAMOTNOST 1820

80 %

1950

60 %

1980 2015

45 % 15 %

PROCENTO NEGRAMOTNÝCH LIDÍ NA PLANETĚ

7,5 %

4,25 %

2015

K lepšímu a delšímu životu už dnes přispívá fakt, že stále víc lidí má přístup k potravinám, pitné vodě a kanalizaci. I v nejchudších státech světa stoupl od 60. let kalorický přísun o čtvrtinu a vloni po 30 letech skončil i katastrofální hladomor v Jižním Súdánu. Díky programu Spojených národů a aktivitám Billa Gatese a dalších ﬁlantropů se oproti roku 1990 podařilo snížit počet lidí žijících v místech bez zdroje pitné vody a základního hygienického standardu (hlavně toalety) na polovinu. S lepším a delším životem se sice pojí obavy, že nám naše planeta brzy přestane stačit, ale zdá se, že se ani tyto černé scénáře nevyplní. S úbytkem chudoby a zlepšováním zdraví souvisí i nižší porodnost a podle odhadů se populační růst na konci tohoto století zastaví a počet obyvatel se stabilizuje na asi 10 miliardách. Pak by nás mělo začít opět ubývat.

2000

Zlepšují se životní podmínky

1900

roce 2015 provedla nadace YouGov jednoduchý, ale zajímavý průzkum. V nejbohatších zemích světa se zeptali skoro 19 000 lidí na to, jestli to se světem jde k lepšímu, nebo jestli se řítíme do pekel. Výsledky nebyly moc optimistické. I ve Švédsku, v zemi, která se pravidelně umisťuje na špičce průzkumů spokojenosti, si jen 10 % dotázaných myslelo, že se svět lepší. U Dánů, Finů a Norů – tedy dalších notoricky spokojených národů – to bylo pouhých 8 %. Optimistických Američanů bylo 6 %, Britů a Němců 4 %, Australanů a Francouzů 3 %. Čechů se výzkumníci neptali, nebo možná ano, ale výsledky nepublikovali, protože ve formulářích neměli kolonku „dotázaný mi dal pár facek“. Na celém tom neveselém průzkumu je podivné to, že se naše vnímání světa příkře rozchází s realitou. Racionálně vzato se totiž máme čím dál tím lépe. A to nejenom my, zpovykaní Evropané, ale doslova všichni, co se na naší planetě vyskytujeme.

1850

PROCENTO OBYVATEL PLANETY ŽIJÍCÍ V ABSOLUTNÍ CHUDOBĚ (PŘEŽÍVÁNÍ O HLADU) Vzhledem k tomu, že za poslední dvě století vzrostl počet lidí zhruba sedmkrát, je to až neuvěřitelné zlepšení, ale je to vážně pravda. Na rapidním snížení nejhorší chudoby má zásluhu hlavně rychlý ekonomický růst v Číně a Indii, díky kterému se od 90. let z chudoby vymanilo kolem 130 000 lidí každý den!

20 %

5 %

DĚTSKÁ ÚMRTNOST

1990

40 %

90 %

37 %

1820

PROCENTO DĚTÍ, KTERÉ SE NEDOŽIJÍ 5. NAROZENIN

1950

Lepší to nikdy nebylo Začali jsme se vážně zabývat ochranou životního prostředí. Zaceluje se ozonová díra. Omezujeme rybolov v přetěžovaných příbřežních oblastech. Omezujeme produkci skleníkových plynů. Sázíme nové stromy a obnovujeme pralesy. Zvyšuje se tolerance k menšinám a rovnoprávnost žen. Víc cestujeme, bavíme se, komunikujeme, produkujeme nejvíc hudby, ﬁlmů a umění v historii. Zkrátka, když přestanete hltat zpravodajství plná katastrof, vražd a válek, zjistíte, že si žijeme zatraceně dobře. Vlastně nejlépe, jak si kdy kdo v dějinách lidstva žil.

ČiliChili 3 | 2018

MLADÝ JSOU LEPŠÍ LIDI A MY SE TVÁŘÍME, ŽE JIM TO PŘEJEME Svět kráčí k lepším zítřkům a je pozitivní, že ho zdědí nejlepší generace, která kdy po Zemi chodila.

Tráví víc času s rodiči Časopis Journal of Marriage and Family publikoval v dubnu 2016 studii, podle které tráví děti s rodiči zhruba dvojnásobek času, než tomu bylo před 50 lety. Studie sledovala děti v USA, Kanadě, Německu, Velké Británii, Nizozemsku, Dánsku, Španělsku a Slovinsku. V roce 1965 spolu trávila rodina denně pouhých 54 minut, v roce 2012 už to bylo 105 minut a čas se neustále prodlužuje – mimo jiné i proto, že dnešní rodiny jsou méně početné, a rodiče se tedy starají o menší počet potomků.

Mají později děti Takřka po celém světě výrazně klesá počet dívek, které mají děti před 20. rokem. Jen v USA jich od roku 1990 ubylo celých 61 % a pokles nadále pokračuje. Ve Velké Británii poukazují sociologové na to, že velmi rychlý pokles počtu teenagerských matek (ale i četnost dalších negativních jevů, jako je alkoholismus nezletilých a užívání drog) nastal po nástupu sociálních sítí. Od roku 2007 jich ubylo 45 %.

Odmítají násilí

Míň pijí a fetují Americký National Institute on Drug Abuse, který sleduje užívání drog, alkoholu a tabáku u mladistvých od roku 1975, zveřejnil vloni zprávu, že počet mladistvých uživatelů drog a tabáku neustále klesá. Jediný nárůst byl zaznamenán u vapingu a užívání marihuany. Klesající zálibu v alkoholu a drogách potvrzují i v Kanadě. Během průzkumu životního stylu se 82 % mileniálů svěřilo s tím, že se často dobrovolně vzdají alkoholu a rozváží své kamarády z hospod domů.

Víc studují Ve státech OECD (35 ekonomicky nejsilnějších států světa) se proti roku 2000 zvýšil počet vysokoškolsky vzdělaných lidí z 26 na 43 %. Podíl teenagerů, kteří předpokládají, že budou studovat na univerzitě, dál roste.

Bostonská univerzita provádí dlouhodobé sledování násilného chování mládeže a její výsledky jednoznačně potvrzují klesající tendenci. Počet mladých Američanů zapojených do násilných trestných činů klesl od roku 2002 o celou třetinu, o deset procent klesl i počet členů mladistvých gangů.

Jsou štědřejší Podle průzkumu provedeného organizací Charity Commission of the UK se mladí Britové v porovnání se svými předchůdci daleko častěji zapojují do charitativních projektů. Lidé mezi 20 a 30 lety taky vnášejí do světa dobročinnosti zvýšené nároky na průhlednost a efektivitu projektů – víc než polovina dotázaných potvrdila, že před darováním má ve zvyku organizaci prověřit podle hodnocení její činnosti a výsledků. Firma Blackbaud, která se zabývá vývojem aplikací a technologií pro neziskové a charitativní organizace, upozornila na to, že zatímco celkový objem darovaných peněz roste ročně zhruba o procento, charitativní online projekty rostou skoro desetinásobně.

Zlepšují se jim životní podmínky Mezinárodní organizace práce (ILO) oznámila, že počet dětí nucených pracovat klesl od roku 2000 o celých 40 % (z 250 milionů na 152 milionů) a že nejvíc pracujících dětí navíc ubylo v těch nejrizikovějších oblastech. Děti, které jsou osvobozeny z otrocké práce, mají také větší šanci dostat se ke vzdělání. Velkou zásluhu na tomto stavu má výnos The Trade Facilitation and Trade Enforcement Act of 2015, který zakazuje do USA dovážet zboží, na jehož výrobním cyklu se podílely děti. Stejný výnos navíc zakázal dovoz například oblečení z bangladéšských „sweatshopů“ nebo ryb a mořských plodů pocházejících z oblastí Thajska, kde pracují novodobí otroci.

VÁLCUJEME SVĚT, PROTOŽE JSME BORCI

Anna Hulačová má úspěch se zvláštními sochami.

Někdy si možná říkáte, že jsme malý a nedůležitý národ. A ono ne. Některé věci umíme nejlíp na světě a ostatní by bez nás byli v čudu.

Ještě že umíme chlastat Největší v nejmenších věcech V oblasti pidinástrojů a nanomateriálů jsou Češi a Moravané extratřída už dlouho. Velkou zásluhu na tom má Technická univerzita v Liberci, která dokázala vyvinout unikátní přístroj Nanospider, schopný utkat vlákna o průřezu pouhých 20 nanometrů, a dostat ho i do komerčního prodeje. Další vynálezce v oblasti nanotechnologií je Jan Procházka. Jeho společnost HE3DA vyvíjí například vysokokapacitní baterii (bude pohánět automobily TESLA) anebo neméně zázračný nátěrový materiál FN Nano. Ten díky reakci se světlem ničí nečistoty a brání fasádu i vnitřní prostory staveb proti růstu řas a plísní. Firma Nanopharma zase z nanovláken vyrábí chytré náplasti, které efektivně přenáší léčivo do pokožky, a dokonce vyvinula i prototyp umělého brzlíku, který by měl posilovat imunitu u lidí s organismem poškozeným po transplantacích nebo s poruchami imunitního systému.

DRŽTE NÁM PACKY, VYRÁBÍME PLACKY Firma GZ Digital Media v Loděnici u Prahy je největší světový výrobce vinylů. Vylisuje jich přes 20 milionů ročně, vychází odsud nahrávky veličin, jako jsou Rolling Stones, Elvis Presley, U2 nebo Lady Gaga.

Jedním z nejvýznamnějších medicínských objevů loňského roku bylo odhalení, že lék proti alkoholové závislosti disulﬁram (prodávaný jako Antabus) má silné protirakovinové účinky. Objev učinil tým vedený Jiřím Bártkem a vědci z Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci. Výsledky výzkumu, na kterém se podíleli vědci z Dánska, Švédska, Švýcarska, USA a Kanady, byly zveřejněny v jednom z nejprestižnějších vědeckých časopisů Nature.

Výroba každé desky začíná kovovou matricí.

Kupujte umění mladých, jednou budou staří O české umělce jeví zájem nejprestižnější světové galerie. Deutsche Telekom koupil do svých sbírek už dvě instalace Evy Koťátkové. Sochy a instalace Anny Hulačové zase putovaly do soukromých sbírek v Belgii, Švýcarsku, Maďarsku a Tchaj-wanu. Evropskou centrální banku zdobí socha Romana Štětiny, obrazy Vladimíra Houdka koupil vlivný italský sběratel Antonio Coppola. Velmi úspěšní jsou ve světě mladí čeští portrétisté. V soutěži britské Královské společnosti portrétistů vyhráli už dva – Jan Mikulka a Hynek Martinec. Martinec v Británii vyhrál i soutěž BP Portrait Award o nejlepší portrét roku.

SPORTOVNÍ TRIUMFY Úspěchy náš sport nesbírá zdaleka jenom na olympiádích. Mrkněte. Poprvé v historii obsadily české tenistky obě první příčky žebříčku WTA. Karolína Plíšková vedla žebříček v singlu a Lucie Šafářová ve dvojhře. Velká generace vyrůstá české atletice. Z posledního MS přivezl Jakub Vadlejch stříbrnou a Petr Frydrych bronzovou medaili z hodu oštěpem, Barbora Špotáková k tomu přidala zlatou. Pavel Maslák obhájil zlato na 400 m a na stejné trati Zuzana Hejnová vyhrála stříbro. Tomáš Staněk byl druhý v hodu koulí a Filip Sasínek třetí v běhu na 1500 m. Na mistrovství světa v rychlostní kanoistice v Račicích získali čeští vodáci šest medailí. Na MS ve vodním slalomu vybojoval Ondřej Tunka zlato, Vít Přindiš se stal jako první český kajakář celkovým vítězem Světového poháru. Ondřej Synek se popáté v kariéře stal mistrem světa ve skifu.

Děláme to s vesmírem Češi se podíleli na stavbě skoro poloviny přístrojů, které ponese sonda Solar Orbiter ke Slunci. Napájecí zdroj navrhovali Češi i pro sondu JUICE (Jupiter Icy Moons Explorer), která v roce 2028 odstartuje zkoumat měsíce největší planety sluneční soustavy. Postavil ho tým vědců kolem Reného Hudce z Astronomického ústavu, který se podílí i na velkém rentgenovém dalekohledu ATHENA. Český astrofotograf Petr Horálek je navíc jedním z nejlepších světových fotografů vesmíru. Jeho fotky (nejen) nočního nebe vybrala už jedenáctkrát NASA jako prestižní Astronomický snímek dne.

Zdeněk Štybar vyhrál jako první Čech po čtrnácti letech etapu na Tour de France.

VYRÁBÍME 1/3 TRAMVAJÍ NA SVĚTĚ Z dílen českých výrobců tramvají Škoda Transportation a Ekova Electric pochází skoro třetina všech tramvají, co jich po planetě jezdí. To je, co?

Ester Ledecká vyhrála stříbrnou medaili v paralelním slalomu a zlatou v obřím slalomu na MS ve snowboardingu. Eva Samková se stala vítězkou světového poháru ve snowboardcrossu. Martina Sáblíková je stále fantastická na 5km trati. Z MS v Kangnungu dovezla zlatou a přidala stříbrnou na 3 km. Vloni také vyhrála pojedenácté v kariéře Světový pohár.

Téma

JSME CHYTRÝ JAK DVĚ RÁDIA Jako jedinec člověk možná o moc chytřejší než v pravěku není. Ale jako skupina jsme fakt docela daleko. Když se podíváte, co jsme zase zvládli nového, budete zírat...

KDYŽ MÁTE DVOJOPICI FILADELFIE/PEKING – Velké pokroky děláme v genetice. Umíme třeba upravit bílé krvinky tak, aby ničily leukémii. Slibná je také produkce inzulínu a existuje reálná šance, že se dočkáme léku na cukrovku. Na konci ledna vědci z čínské Akademie věd oznámili, že se jim povedlo naklonovat opici. Z kmenových buněk vyrostla identická dvojčata Čung Čung a Chua Chua. Lidé bez rukou a nohou dnes používají umělé končetiny ovládané signály z mozku. V blízké budoucnosti bychom mohli místo umělých náhrad používat končetiny opravdové, vypěstované ze své vlastní DNA.

Pitná voda z moře i ze vzduchu MANCHESTER/SYDNEY – Jedním z nejhrozivějších problémů dneška je nedostatek pitné vody. Podle odhadu OSN by mohla být za deset let těžce dostupná až pro 14 % světové populace. Některé africké státy se s katastrofálním suchem potýkají už dnes. Paradoxem je, že mnoho z nich leží na pobřeží, tedy u skoro nevyčerpatelného zdroje vody – ovšem vody slané. Dnes používané odsolovací technologie problém nedokážou vyřešit, protože jsou energeticky obrovsky náročné a škodlivé pro životní prostředí. Změnu k lepšímu by měly přinést desalinační membrány vyrobené z grafenu. Na jejich vývoji pracuje řada týmů, nejvíc se mluví o výsledcích Rahula Naira z Univerzity v Manchesteru. Ten dokázal vyvinout membránu s přesně nastavitelnou velikostí pórů, která umí ﬁltrovat sůl z vody energeticky úsporným mechanickým procesem. Další cestou k vodě – hlavně pro země bez moře – bude získávání vody ze vzduchu. Technologie už existuje. V roce 2011 ji představil Edward Linacre, student Australské univerzity s přístrojem Airdrop.

ELON MUSK PUSTIL AUTO DO VESMÍRU. BRM.

Přikládací bazmek na opravu lidí COLUMBUS – Výzkumníci z Ohia vyrobili miniaturní čip, který pomocí elektrického impulsu směrovaného nanokanály dokáže po pouhém přiložení na jakoukoli část těla přeprogramovat lidské buňky na jiný typ buněk. Třeba při vážných popáleninách můžou buňky z okolní tkáně začít vytvářet novou kůži a cévy. Podobně dokáže čip nastartovat hojení a opravu vnitřních orgánů. Tvrzení se zdá až zázračné, ale vynález prošel všemi testy s až 97% účinností a zvládl i tak náročné úkoly, jako byla oprava myšího mozku postiženého mrtvicí.

ROBOTICKÝ PRÁVNÍK STANFORD – Právnické služby jsou složité. A přitom můžou být pro člověka s nízkým příjmem zásadní. Aby zpřístupnil právníka všem lidem, vyvinul stanfordský student Joshua Browder chatbota jménem DoNotPay. Uživatel s ním vede reálnou psanou konverzaci, na základě které robot zvolí nejlepší způsob, jak v daném případě postupovat.

ČiliChili 3 | 2018

Na Mars a ještě dál ADELAIDE – Věda a technologie mění svět k lepšímu. A také spojují nespojitelné. Například Rusko a USA. Tyhle dvě věčně znesvářené velmoci se ještě nedávno v dobývání vesmíru předháněly, ale pak si uvědomily, že ve dvou se to na Mars líp lítá. Na Mezinárodním astronautickém kongresu v Austrálii proto představily projekt první lunární základny nazvané Deep Space Gateway. Program navazuje na projekt Mezinárodní vesmírné stanice a má se stát prvním krokem k dobývání planet sluneční soustavy. Kromě toho hrají v dobývání vesmíru čím dál větší roli soukromé programy. SpaceX Elona Muska nedávno dokázal dopravit raketu na orbit a zase přistát.

ZATOP SE SVÝM ZACHRÁNCEM SOMERSET – Firma Windhorse Aerospace vyvinula speciální dron nazvaný Pouncer. Je určený pro přepravu pomoci při přírodních pohromách (to je 6 P za sebou, přátelé). Pouncer je nejen lehký a má vysokou nosnost, ale dá se celý rozebrat a zužitkovat. V křídlech je uložena zásoba vysokoenergetických potravin, potah se dá použít jako pokrývka nebo stanová celta a dřevěnou kostrou je možné zatopit.

Wifina i ve vaší džungli! KALIFORNIE – Přístup k internetu bude čím dál nezbytnější. Přesto ho dnes má jen necelá polovina lidstva. Řešení by mohl přinést ambiciózní plán ﬁrmy Google jménem Project Loon. Počítá s vypuštěním systému stratosférických balonů, které by vytvořily přenosovou síť a dostaly signál i do nejodlehlejších oblastí světa. Aby mohli noví uživatelé internet používat, vznikl pro ně i speciální přístroj. Počítač Endless je levný, ale přitom výkonný a odolný, vhodný pro používání v doslova polních podmínkách.

Téma

PŘÍRODA SE ZAČÍNÁ VZPAMATOVÁVAT Ekologové konečně přesvědčili lidstvo, že se musí něco dělat, a výsledky jsou na dohled.

DEŠTNÉ PRALESY ZNOVU POROSTOU

MOŽNÁ TO KONEČNĚ PŘESTANE ČUDIT

PLASTY Z MOŘE ZMIZÍ

TUČŇÁCI PORAZILI TĚŽAŘE

Jihoamerické státy začaly bojovat proti pokračujícímu kácení Amazonského deštného pralesa. Velké úsilí vynakládá hlavně Brazílie, která v roce 2015 přijala rozhodnutí o reforestaci deštného pralesa, v rámci kterého má znovu osázet 12 milionů hektarů vykácené plochy (během příštích šesti let má být zasazeno na 73 milionů nových stromů). Výsledky už jsou vidět. V porovnání s rokem 1999 vzrostl počet nově vysazovaných stromů o 26 %.

Čína hodlá kvůli kritickému znečištění ovzduší do roku 2025 zakázat prodej aut se spalovacím motorem. Londýn je už napřed: tamější radnice ohlásila plán vyřadit do roku 2021 všechny taxíky poháněné spalovacím motorem a nahradit celou ﬂotilu čítající více než 9000 vozidel elektromobily. K zákazu spalovacích motorů se pravděpodobně přidá i Rakousko, Dánsko, Německo, Irsko, Japonsko, Nizozemsko, Portugalsko, Španělsko, Francie, Indie, Jižní Korea a celá Velká Británie – tedy státy, které už dnes aktivně podporují prodej a vývoj bezemisních vozidel. Technologický vizionář Ramez Naam odhaduje, že v roce 2050 už bude benzin či naftu spalovat jen 10 % automobilů.

Oceány jsou plastem zamořené. Jen Severopacifický plastový vír, do kterého proudy nahánějí odpad z půlky Tichého oceánu, má rozlohu mezi 700 000 a 15 000 000 km2. Naštěstí se situace zlepší. Plastové obaly jsou už zakázané ve více než 40 zemích světa a koncem roku podepsalo v Nairobi 200 států rezoluci o omezení plastových obalů a jejich nahrazení rozložitelnými materiály. Už také existují plány, co dál. Největší pozornost budí Boyan Slat, který vypracoval metodu čištění oceánů jako středoškolský projekt. Jeho flotila plovoucích kolektorů by měla do pěti let snížit rozlohu obřího plastového ostrova v Pacifiku na polovinu a postupně ho úplně zlikvidovat.

Chilská vláda vloni zastavila jednání o obřím projektu těžby železné rudy v regionu Coquimbo v Andách v hodnotě přes 2,5 miliardy dolarů. Důvodem je Národní rezervace tučňáků Humboldtových, která se nachází v blízkosti plánovaného dolu a která patří k nejvýznamnějším světovým lokalitám, kde žijí tito tučňáci a řada dalších ohrožených živočichů a rostlin.

Ochrana a obnova korálů se konečně začíná brát vážně.

Přestáváme vybíjet zvířata Čína v roce 2016 oznámila, že postaví mimo zákon obchod se slonovinou. V rozporu s odhady, že to bude trvat nejméně pět let, svůj slib splnila už vloni. Podle ochránců přírody je to zásadní krok v úsilí zastavit vybíjení slonů pytláckými gangy, pro které byl obrovský čínský trh jedním z hlavních odbytišť. Věří, že díky tomu slonovina zmizí i z trhů ve Vietnamu, Laosu, Myanmaru a Hongkongu. Zlepšuje se i prostředí moří a oceánů. Oceánologové a ekologové z australské univerzity v Queenslandu přišli na způsob, jak obnovit život v částech umírajícího Velkého bariérového útesu. Projekt zaměřený na ochranu korálů probíhá nedaleko Sumatry v oblasti souostroví Banyak, kde ho navíc vedou vědci z Liberecké zoologické zahrady.

Ve spolupráci s místními potápěči tu zakládají korálové školky, které budou později použity pro zakládání nových či obnovu již zničených korálových útesů. Přímořské státy čím dál častěji omezují neregulovaný rybolov. Jen v roce 2015 vytvořila Velká Británie, Nový Zéland a Čile chráněné oceánské rezervace o rozloze víc než tři miliony km2. V roce 2016 bylo za chráněnou mořskou rezervaci prohlášeno Rossovo moře u Antarktidy (1,55 milionu km2) a byla rozšířena havajská rezervace Papahānaumokuākea Marine National Monument. Díky těmto a podobným rozhodnutím už ze seznamu kriticky ohrožených druhů zmizela velryba keporkak, plejtvákovec šedý, lachtan ušatý, kareta obrovská a koroun bezzubý (mořská kráva). Přehlednost

do dnes silně netransparentního světa mořského rybaření má přinést společný projekt World Wildlife Fundu, amerického startupu ConsenSys a vládních agentur v Austrálii, Novém Zélandu a Fidži. Společně zavádí systém přísného sledování lovu tuňáků, během kterého bude muset být každá ryba pomocí blockchain technologie dohledatelná z lodě až na talíř spotřebitele. Zvířat, kterým už nehrozí vyhynutí, je daleko víc. Ze seznamu byla nedávno vyňata panda velká, americký aligátor, vlk šedý, medvědi baribal a grizzly, brazilský miniopičák lvíček zlatý, klokan červený, jelenec oregonský atd. Světová populace včel loni vrostla o 27 % a divoká zvířata se začínají vracet i k nám. Znovu se u nás například zabydlel rys ostrovid a vlk evropský.

PŘES SLEZSKO UŽ ZASE TÁHNOU LOSI.

Téma

LIDI NEJSOU JENOM HYENY Chcete slyšet zajímavý fakt pro chvíle chandry? My, slabí, pomalí a choulostiví primáti, jsme vytvořili civilizaci jen díky tomu, že si navzájem pomáháme. Nejstarším známým projevem existence našeho rodu jsou stopy otisknuté do sopečného popela na planině poblíž kráteru Ngorongoro v severní Tanzanii. Před třemi a půl miliony let tudy prošli dva naši prapředci. Podle způsobu jejich chůze je přitom zřejmé, že jeden druhého v nejistém terénu podpíral. Stejně je tomu i dnes. Sice si občas nemůžeme přijít na jméno, ale když se někdo z nás ocitne v nouzi, je naším prvním a instinktivním impulsem mu pomoct. Od chodců z Ngorongora utekla spousta času, ale platí to pořád. Mrkněte.

Plaváček je holka SUMATRA – V roce 2004 zasáhlo Sumatru silné zemětřesení a tsunami. Jamaliah Jannahová přišla v záplavě o čtyřletou dceru, kterou oplakala. Po deseti letech jí ale zavolal bratr, který náhodou projížděl vesnicí na několik desítek kilometrů vzdáleném ostrově. Ve městě prý viděl dívku, která mu připomněla Raudhatul. Jamaliah a její manžel se na ostrov okamžitě vypravili a zjistili, že čtrnáctiletá dívka je skutečně jejich dcera, kterou na moři zachránili a vychovali rybáři.

Zmrzlíci přespávají v bance MANCHESTER – Fotbalisté Gary Neville a Ryan Giggs si v Manchesteru United vyčutali dost na to, aby si mohli užívat na jachtách v Karibiku. Rozhodli se ale podnikat v nemovitostech a jako první si vybrali starou banku v centru Manchesteru. Byla dlouho bez využití a obývala ji komunita bezdomovců. Při podpisu smlouvy chtěli bývalí majitelé nelegální nájemníky vystěhovat. Gary s Ryanem to odmítli s tím, že se blíží zima. Místo toho se s komunitou domluvili, že budou udržovat budovu v pořádku, a nechali je bydlet až do jara. Velkorysé gesto je vyšlo na 5 milionů korun.

I ve staré bance můžete nechat spát lidi, aby přes zimu neumrzli.

ČiliChili 3 | 2018

Bezďák s velkým srdcem

PIZZA ZACHRAŇUJE ŽIVOTY MEMPHIS – Susan Guyová rozváží pizzu v americkém Memphisu. A zachránila lidský život. Všimla si totiž, že už pár dní nejela s pizzou ke staré paní Wilsonové. Namísto aby nad tím mávla rukou, rozhodla se jet podívat, jestli je všechno v pořádku. Nevzdala to, ani když nikdo neotevíral, a zavolala na policii. Ta našla starou paní ležet vysílenou a dehydrovanou v koupelně, kde upadla a nemohla se dostat k telefonu.

A JAKO SVATEBNÍ DAR DOSTANEŠ VESNICI AURANGÁBÁD – Svatba v Indii je největší oslava v životě. I ti nejchudší se ještě víc zadluží, aby si neuřízli ostudu. Vzepřít se této tradici skoro nejde a chce to odvahu a odhodlání. Oboje projevil Ajay Munot, který na svatbu své dcery našetřil hezkých 2,5 milionu korun. Pak se ale rozhodl místo třídenního mecheche koupit kus půdy a nechat na něm postavit 90 domků se základním vybavením a tekoucí vodou. Nevěsta s ženichem dostali hromadu klíčů, které ve svatební den rozdali lidem živořícím v místním slumu.

Psi, co vyhráli olympiádu SOČI – Když se Soči připravovalo na zimní olympiádu, vyhlásily zdejší úřady zátah na toulavé psy. Desítky hafanů byly utraceny, ale někteří měli štěstí a dostali se do provizorních útulků zřízených lékařkou Vladou Provotorovou. Když se zpráva o zachránkyni dostala do novin, vznikla nadace Sochi Dogs, která útulky začala ﬁnančně podporovat a nabízet psy k adopci. Našla nový domov pro víc než stovku psů, některé z nich si dokonce adoptovali olympionici. Akrobatický lyžař Gus Kenworthy si odvezl do Ameriky hned čtyři, další se dostali za oceán s hokejisty Davidem Backesem a Kellim Stackem.

NEW JERSEY – Když Kate McClureová jela domů z návštěvy, došel jí benzin. Na místě nebyl signál, takže se musela vydat pěšky k nejbližší benzince. Když vystupovala z auta, přišel k ní bezdomovec, který se představil jako Johnny. Varoval ji, že místo není bezpečné, a nabídl, že jí pro benzin dojde. Za chvíli opravdu přišel s plným kanystrem, za který zaplatil svých posledních 20 dolarů. Kate mu je ani nemohla vrátit, protože neměla hotovost. O pár dnů později zajela na místo znovu. Vrátila Johnnymu peníze, donesla mu oblečení a zjistila, že je to bývalý voják, který je na ulici kvůli nemoci a nedaří se mu našetřit na bydlení. Kate proto založila crowdfundingovou kampaň a za 12 dní v ní vybrala 225 000 dolarů. Johnny už dnes bydlí a část peněz dal na charitu, aby z lidské dobroty neproﬁtoval jen on sám.

Čumenda

Ledoborci

Ledoborci, to jsou borci v ledu. Tedy otužilci, kteří se v plavkách pravidelně noří do ledové vody, aby si nakopli imunitu. Nazývá je tak slovenský fotograf Karol Stollmann, který je zachytil ve stejnojmenné sérii snímků pořízené ve vodní nádrži Bukovec u Košic. Mrkněte na ně. Tahle zima by vám mohla udělat radost stejně jako jim. Foto: Karol Stollmann / www.photostollmann.com

Ä&#x152;iliChili 3 | 2018

Čumenda

AŽ KDYŽ JSEM NAFOTIL PRVNÍ SÉRII PORTRÉTŮ A DOSTAL ZA NI SLOVAK PRESS PHOTO V KATEGORII SPORT, ROZHODL JSEM SE, ŽE DO TÉ VODY TAKY VLEZU. CHTĚL JSEM BÝT SVÝM OTUŽILCŮM BLÍŽ, ALE NEJEN TO. PRAVDA JE, ŽE JE TO ZDRAVÉ.

ČiliChili 3 | 2018

––– Portrét ze souboru oceněného na Slovak Press Photo 2017.

28 Zoom el

Text: Jiří Holubec

Já

Foto: Proﬁmedia, YouTube

atř jim n jsem

Amatéři, kteří to natřeli profíkům

Jeden by řek, že vědecké objevy mají na triku vědci. Ne vždycky je to ale tak. Někdy jim úspěšně fušují do řemesla nadšení amatéři, kteří učinili velmi zásadní objevy, rozlouskli dlouho odolávající problémy a posunuli nás o pořádný kus kupředu. 1

1. DOBRÝ ŠRÍNIVÁSA RÁMANUDŽAN Jestli jste viděli ﬁlm Dobrý Will Hunting, tak si vzpomenete na scénu, ve které Robin Williams vypráví o indickém chlapečkovi, který si náhodou přečetl učebnici geometrie a pak vymyslel novou oblast matematiky. Ten chlapeček existoval a jmenoval se Šrínivása Rámanudžan. Pocházel z rodiny úředníka, škola ho moc nebavila a jediné, co ho zajímalo, byla matematika. Když mu bylo šestnáct, dostal od studenta, který bydlel u rodičů v nájmu, učebnici trigonometrie a analýzy. Zhltnul ji a bez další pomoci začal derivovat teorémy tak pokročilé, že jim nerozuměli ani nejlepší indičtí matematikové. Frustrovaný Rámanudžan se pokoušel oslovit matematiky z ciziny, což se mu dlouho nevedlo. Není divu. Kdybyste byl uznávaným vědcem a neznámý indický mladík vám poslal dopis plný podivných rovnic s nekonečnými řadami a integrály, taky byste ho zahodili a šli na tenis. Přesně to udělal i profesor G. H. Hardy, kterému to naštěstí nedalo, list z koše vylovil a uvědomil si, že jde o dílo génia srovnatelného s Newtonem. Hardy si s Rámanudžanem začal psát, zařídil mu stipendium na univerzitě v Madrasu a dlouho ho přesvědčoval, aby přijel do Cambridge (pro bráhmanskou kastu tehdy znamenalo přeplutí oceánu znesvěcení). Do Anglie se mladý matematik nakonec vypravil a pracoval tu na oblastech matematiky, které nejenže nebyly prozkoumané, ale nikdo o nich do té doby

nepřemýšlel. Bohužel mu anglické počasí a strava podlomily zdraví, po pěti letech se vrátil do Indie, kde ve 32 letech zemřel.

2. LOVEC PLANET William Herschel neměl pro dráhu vědce amatéra moc důvodů. Už ve svých dvaceti letech byl uznávaným virtuosem na varhany, což byla v 18. století lukrativní kariéra. On si přesto odpíral spánek a všechen volný čas věnoval své vášni, kterou byla astronomie. Začal tím, že několik let šestnáct hodin denně vlastnoručně brousil čočky a zakřivená

zrcadla potřebná k sestavení teleskopu. Když s ním byl konečně spokojen, trávil u něj celé noci. V květnu 1773 zpozoroval matný disk, který se nepřesouval s ostatními hvězdami, ale nepohyboval se dost rychle na to, aby to byla kometa. Nějakou dobu si s tou záhadou lámal hlavu a nakonec se obrátil na ruského astronoma Andreje Lexella, který vypočítal, že amatér Herschel objevil novou planetu. Ta nějakou dobu dokonce nesla jeho jméno, dokud se pro ni nevžil název Uran. Na poli neprofesionální astronomie se dá mimochodem uspět i dnes. Mezi nejplodnější objevitele

ČiliChili 3 | 2018

plot

5. KADEŘNÍK, CO NEZMĚNIL SVĚT

nových vesmírných těles patří skupina amatérů, která si říká Planet Hunters (Lovci planet). Upozornili na sebe v roce 2012, kdy oznámili objev 42 do té doby neznámých planet. Na 15 z nich navíc může teoreticky existovat život.

3. DÍVKA, CO PRODÁVALA MUŠLE Občas se stane, že objevíte něco zásadního, aniž se o to snažíte. Povedlo se to třeba jedenáctileté dívence jménem Mary Anningová. Na začátku 19. století neměly holčičky moc kariérních příležitostí, takže si Mary přivydělávala tím, že sbírala na plážích v anglickém Dorsetu mušle a zkameněliny, které prodávala turistům. Poklidný život se jí změnil, když jednoho dne objevila ve skále zkamenělou lebku tvora připomínajícího krokodýla. Po úmorné práci dokázala s neskutečnou pečlivostí vysekat kompletní kostru prvního oﬁciálně popsaného dinosaura v historii. Objev byl začátkem víc než tři dekády trvající kariéry, během které objevila kostry ichtyosaura, plesiousaura, pterodaktyla a řady dalších saurů. De facto tím přepsala velkou část biologie, protože do té doby většina vědců existenci praještěrů odmítala. Velkého uznání se nedočkala, protože vědecké kruhy se tehdy řídily zásadou, že ženy se nemají brát příliš vážně. Přestože dokázala holýma rukama vyprostit ze skal exempláře nedocenitelné hodnoty ( jen plesiosaurus jí zabral 10 let pilné práce), ví o ní málokdo. Daleko slavnější než její přínos paleontologii je anglický jazykolam „She sells sea shells by the sea shore“ (Prodává mořské mušle na mořském břehu), který Mary Anningová inspirovala.

zvyk posílat do novin zašifrované dopisy. Vyšetřovatelé samozřejmě prahli po jejich obsahu, ale ani nejlepší vojenští kryptologové je nedokázali rozluštit. Vyšetřování zamrzlo na mrtvém bodě do chvíle, kdy do jedněch novin zavolal jakýsi učitel a tvrdil, že spolu se svou ženou šifru prolomil. Ukázalo se, že to nebylo

Asi nejzáhadnější z amatérských objevitelů je anglický kadeřník, pábitel a vynálezce Maurice Ward. Objevil se zničehonic v roce 1993 v britském televizním pořadu Tomorrow's World (Svět zítřka), do kterého přinesl ukázat vlastnoručně vyrobený materiál Starlite. Během pořadu ho vystavili drsným zátěžovým testům. Například jím obalili vejce, které pak pět minut žíhali letlampou, aby po rozbalení zjistili, že zůstalo syrové a zcela studené. Pořad způsobil takový rozruch, že se o amatérského vynálezce začaly zajímat výzkumné agentury. Co se dělo poté, se neví. Z různých zdrojů se ale můžete dozvědět, že vědci přiznávali, že Ward sice během rozhovorů občas mluvil nesmysly, ale jeho výrobek je zázračný. Měl údajně přestát nukleární explozi, vydržet teploty několikanásobně přesahující tavný bod diamantů, být perfektně tvárný a poddajný. Komerční využití tako-

4. UČITEL LUŠTITEL Stejně málo známý je středoškolský učitel ekonomie Donald Harden. Ten vstoupil do dějin v době, kdy si kalifornská policie marně lámala hlavu nad záhadným sériovým vrahem přezdívaným Zodiac Killer. Jeho případ děsil koncem 60. let celou Ameriku. Má na svědomí minimálně sedm (možná až 37) vražd, stal se námětem bezpočtu knih, ﬁlmů a internetových konspiračních stránek. Kromě počtu zločinů ho proslavil především

vůbec jednoduché. Zodiac jen pro písmeno E používal 14 různých znaků a navíc udělal v dopise řadu chyb – buď aby zmátl vyšetřovatele, anebo prostě proto, že byl cvok. Bohužel ani Hardenova luštitelská genialita detektivům nepomohla, protože dopisy obsahovaly pouze bláboly typu: „Zabíjím lidi, protože je to zábavnější než zabíjet zvířata, a až zemřu, znovuzrodím se v ráji a lidé, co jsem zabil, mi budou sloužit jako otroci.“ Kdo byl Zodiac, se dodnes neví, hypotéz a domněnek jsou tisíce. Včetně té, že vrahem byl právě Harden. Protože tak svět odplácí.

vého materiálu by bylo neomezené, a Ward proto odmítal ponechat ho v laboratoři na delší testování, aby mu formuli výroby nikdo nezcizil. Záhadný vynálezce údajně vedl rozhovory s NASA, americkou i britskou armádou, ale snad kvůli nehorázným ﬁnančním požadavkům nedošlo k žádné dohodě. Když v roce 2011 zemřel, vzal si tajemství výroby do hrobu. Někdo tvrdí, že recept přechovává jeho rodina, mnoho odborníků je skeptických a tvrdí, že šlo o raﬁnovaný podvod. Pokud ale Starlite existoval, mohl jím amatérský vynálezce změnit svět.

30 Pokec

ČiliChili 3 | 2018

Fenomén domácího umění postihuje i ty z nás, kteří v jeho éře nevyrůstali. Některé dokonce fascinuje natolik, že podivné, podomácku vyrobené artefakty začnou sbírat. Na rozhovor pak přinesou překližkové hodiny, lakovaný samorost a svícen s Mickey Mousem vyřezaný z půlcentimetrové oceli. Ve sbírce sdružení Domácí umění, které na našem setkání reprezentovali Pablo de Sax a Klára Zápotocká, je podobných unikátů na půldruhého tisíce. Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

To jsme měli doma taky! Existuje oficiální definice domácího umění? PdS: Domácí umění je vše, co lidé vytvářeli vlastníma rukama pro výzdobu svých domácností nebo domácností svých blízkých v Československu v období mezi lety 1948 a 1989. Je to naše vlastní definice, kterou jsme zveřejnili, a tím se stala oficiální. KZ: Zkrácená verze zní: Československý lidový design druhé poloviny 20. století. Domácí umění vznikalo i na Slovensku? PdS: Ano. Dokonce se ani nedá přesně poznat, odkud který kus pochází. Hodně domácího umění původně vytvářeli vojáci základní služby, kteří byli rozmisťováni do posádek bez ohledu na to, odkud pocházeli. Například tyhle překližkové hodiny (vytahuje bohatě vyřezávaný artefakt ze dřeva a špejlí se zabudovaným budíkem) jsou vyřezávané z materiálu, který si vojáci brali z krabic na náboje. Po odchodu do civilu si tu dovednost odnášeli domů a stejné hodiny jste pak mohli najít v Čiernej pri Čope i v Plzni.

Paní servírka, která přináší kávu: Ježiš, já se omlouvám, že ruším, ale přesně tyhle psíky z toho odpornýho chemlonu jsme měli doma taky! Proč je domácí umění omezeno na dobu socialismu? PdS: Protože je podmíněno zvláštní situací, která za socialismu panovala. Neexistoval trh, obchody byly prázdné, když se v nich něco objevilo, tak to bylo drahé. Lidé ale měli zároveň spoustu volného času a v práci byl k dispozici materiál, který se dal odnést domů. To všechno dohromady způsobilo, že si lidé mohli – a museli – vytvářet artefakty sami. Před rokem 48 byla válka a poválečný nedostatek, lidé měli jiné starosti než si zdobit příbytky. Po roce 89 když někdo něco vyrobil, tak se to snažil prodat. Dnes už nic takového vznikat asi ani nemůže. Nedovedu si představit, že by si někdo ze Škodovky přinesl domů kus železa a zrecykloval ho ve svícen.

Vysledovali jste nějakou časovou osu vývoje? Čím domácí umění vzniklo a čím zaniklo? KZ: Nějaký vývoj se dá vysledovat. Mezi nejstarší věci patří dětské lampičky a takovéto krabičky na šití, popřípadě šperkovnice (vytahuje krabici se zaklapovacím víčkem zdobenou vyšívanými vzory a třásněmi). Je na ní hezky vidět, co jsme dokázali při tvorbě umění využít. Ten průhledný plast, kterým je krabice potažená, je fólie, na kterou se pořizují rentgenové snímky. Někdo je přinesl z nemocnice, horkou vodou z nich odstranil fotocitlivou vrstvu a měl průhlednou plastovou fólii, která drží dodnes. Odráží se v domácím umění nějaké skutečné umělecké trendy? PdS: Hodně domácího umění bylo inspirováno soudobým designem nebo uměním. Nejvíc je to vidět koncem 50. let, kdy Československo sklízelo úspěchy s pavilonem na EXPO v Bruselu. Jelikož si u nás ale nemohli porcelánové volavky Jaroslava Ježka koupit, tak si je začali lidé vyřezávat ze dřeva nebo formovat z plexiskla. Brusel měl vůbec velký vliv, zaoblené tvary a diagonály se dají v domácím umění vysledovat ještě v 70. letech. Kdy zažívalo domácí umění největší rozkvět? PdS: Zlatá éra byla 60. léta. Ta vedou v kreativitě, v pestrosti materiálů, v množství, prostě ve všem. Vznikali tu různí ti Švejci a Mikimausové z drátů. Postavičky z pivních zátek. Reliéfy z tepaných kovů. Sošky, svícny, samorosty. 70. léta už v podstatě jen opakují a používají jiné materiály, hlavně různé plasty a překližku. Domníváme se, že je to kvůli přítomnosti sovětské armády a většímu přísunu překližkových bedýnek s náboji. Podařilo se vám vypátrat u nějakého ikonického předmětu původního autora? Někoho, kdo jako první ukroutil z drátu Švejka? Bohužel ne. Jsou to všechno naprosto anonymní výtvory.

32 Pokec

Něco jako anekdoty. Kdyby se někdo takový přihlásil, tak bych mu asi ani nevěřil. Málokdy se najde i konkrétní člověk, který něco vyrobil. Jen jednou se nám přihlásil pán, že by nám mohl tyto předměty vyrábět. My jsme mu vysvětlovali, že nestojíme o nové výrobky, ale o původní artefakty. On nějaké doma měl a několik nám jich i prodal, mezi nimi krásnou tabatěrku s integrovanou lampičkou, která se při otevření víka automaticky rozsvítila. Znát takto přímo autora a příběh, který se k předmětu váže, je ale úplná výjimka. A nedá se ani vysledovat oblast, ze které různé druhy domácího umění pochází? Vznikalo jiné domácí umění ve Slezsku a v západních Čechách? Na Slovensku? PdS: Ne. Opravdu vznikaly stejné věci napříč Československem. Jediné, co určovalo ráz tvorby, byly provozy, ze kterých se získával materiál. Například ve Strakonicích byla fabrika na motorové řetězy a díky tomu má dodnes spousta strakonických domů ploty svařované ze zbytků pásové oceli. Dá se plot považovat za umění? PdS: Máte pravdu, že plot už je těsně za hranicí, kde se domácí umění mění v kutilství. Obojí vlastně vyráběli stejní lidé a jak ploty, tak různé sekačky z motorů od pračky a podobné nástroje jsou svým způsobem také artefakty. My jsme si ale určili kritérium, že budeme sbírat pouze předměty, které nemají primárně praktickou funkci a vznikaly především z estetických pohnutek. Máme tedy ve sbírce i lampičky nebo hodiny, protože ty zdobí, i když zrovna nesvítí nebo neměří čas. KZ: Dalším kritériem je, že domácí umění se omezuje na interiér. Plot tedy v naší sbírce nenajdete. On by se tam vlastně ani nevešel. Podomácku vyrobené ploty můžeme považovat za domácí umění v exteriéru, které pro radost dokumentujeme. Co vás vlastně vedlo k založení sdružení Domácí umění? KZ: Pablo našel v jednom rozbořeném domě UFO. Prosím? PdS: Opravdu. Bydlel jsem kdysi na Buďánkách, spoluvlastnil jsem tam jeden dům a vzal jsem do něj kamaráda, abych mu ukázal, kde jsem žil. Našli jsme v něm ze dřeva vyřezanou vesmírnou loď na podstavci z poklice od pneumatiky. Šli jsme pak s tím krásným kouskem do hospody a stěžovali si, jak už dneska takové věci nikdo nedělá a na ty staré se zapomíná. Nakonec se nás našlo asi šest, kteří se rozhodli začít domácí umění sbírat, katalogizovat, schraňovat a vystavovat. To bylo někdy v roce 2000. První oﬁciální výstavu jsme měli o sedm let později v galerii na Dobříši, během které jsme s podivem zjistili, že se nám lidé nesmějí a nevyhání nás z galerie klackem. To bylo impulsem k založení občanského sdružení, které funguje dodnes. Máte ambici založit vlastní galerii? PdS: Ambicí máme spoustu. V ideálním případě bychom chtěli postavit někde v Praze šumperák a sbírku do něj nastěhovat. Anebo získat jeden sál ve zrekonstruovaném Uměleckoprůmyslovém muzeu. Zatím připravujeme aspoň novou verzi webové galerie domaciumeni.cz a stálou výstavku asi stovky předmětů máme v Retromuzeu v Chebu. Což je pouhý zlomek naší sbírky. Ta čítá asi šestnáct set unikátních kousků.

ČiliChili 3 | 2018

Máte mezi nimi nějaké oblíbené? PdS: Já mám spíše oblíbené některé skupiny předmětů. Třeba věci vyráběné ze zátek od piva. Ty když vidím, tak neváhám a kupuji v podstatě cokoli. Stejně tak vždy kupuji hrady vyvrtávané z plexiskla. KZ: Mně vždycky udělá radost něco, co vidím poprvé. Některé předměty se vyskytují často a ve spoustě variant. Pak ale objevím třeba tadyto (vytahuje ručně malovaný svícen ve tvaru Mickeyho Mouse vyřezaný z půlcentimetrového ocelového plátu). A mám taky oblíbené samorostlé prso. PdS: To je vážně krásné. Objevili jsme ho na blešáku v Kolbence. Pán za něj chtěl sto padesát korun, což mi připadalo moc. Doma se mi to ale rozleželo v hlavě a celý týden jsem si vyčítal, že jsem si takhle unikátní předmět nechal ujít. Naštěstí tam ňadro týden nato ještě pořád bylo.

A máte nějaký předmět, co vyloženě nemáte rádi? PdS: Vyloženě nemám rád drhané věci ze sisalu. Ty sbíráme jen ze sběratelské důslednosti, protože do domácího umění patří. Jinak se mi příčí jak materiál, tak i co z něj vznikalo. Vím, že jste domácí umění vyvezli i za hranice, dokonce proběhla výstava v New Yorku. Jak na něj reagují kunsthistorici, kteří neznají kontext jeho vzniku? PdS: V New Yorku na výstavu přišli lidi, co znají českou kulturu a brali domácí umění jako další střípek její mozaiky, společně s českým ﬁlmem, divadlem nebo designem. Podle mě velký rozdíl mezi domácím uměním a opravdovým uměním není, nebo je odděluje jen velmi tenká hranice. Pokud dnes sbíráme a vystavujeme v muzeích dejme tomu lidovou tvorbu z 19. století, tak proč bychom v nich neměli vystavovat domácí tvorbu, co vznikla o sto let později? Rozdíly tam samozřejmě jsou. Domácí umění například až na výjimky nepracuje s náboženskými motivy, neslouží k oslavě svátků. Odkazuje se většinou na populární kulturu a je výsledkem radostné domácí činnosti. Nemá jinou ambici než zdobit. Totéž ale můžeme říct i o objektech, které za umění považujeme.

Jak se na domácí umění díváte vy sami? PdS: Já jsem s ním vyrůstal, takže jsem ho bral jako samozřejmost, později jako nějaké kýče, co visí na každé zdi. Až časem jsem přišel na to, že to má své kouzlo. Možná kouzlo nechtěného, ale přece jen kouzlo. A že je nepopiratelnou součástí vývoje umění a designu v Česku. KZ: Náš pohled je ovlivněný tím, že jsme poznali obrovskou šíři záběru domácího umění. Já jsem původně znala jen samorosty, které lze jednoduše odsoudit jako kýč. Což spousta lidí i institucí dělá. Na Designbloku jsme se setkali i s velmi ojedinělým – vždyť nakonec se expozice

domácího umění umístila v divácké anketě na třetím místě za expozicemi Vitra a Nike – názorem, že bychom měli exponáty nanosit na hromadu a podpálit. Jenže když začnete objevovat všechny styly domácího umění, tak vám začnou dávat smysl. O to se i snažíme. Chceme bořit předsudky, které proti domácímu umění panují. Tak přeji, ať se to podaří. Možná ho za pár let objeví kunsthistorici a vaše sbírka bude mít milionovou hodnotu. KZ: To by bylo vynikající. Zatím jsme ho objevili a sbíráme jen my a Maxim Velčovský. Ten ale sbírá všechno.

34 Reportáž

Tahle reportáž vznikla díky projektu #jetovtobě, s jehož pomocí jsme hledali nové reportéry. Jan Rosenthaler tak začal spolupracovat s naší redakcí a vy se můžete těšit i na jeho další články.

ČiliChili 3 | 2018

Soutěžit můžete v ledasčem. Třeba v tom, kdo je lepší jelen. Přesněji v co nejvěrnějším napodobení jeleního troubení. Zažil jsem takovou soutěž na vlastní oči a uši.

Profesionální jelen Text: Jan Rosenthaler Foto: Proﬁmedia

Na akci mě pozval kamarád. Sám totiž soutěžil. Do té doby jsem ho považoval za fajn člověka... Na druhou stranu, v životě je třeba vyzkoušet všechno, a tak jsem se vydal podívat se na to, kdo přivábí nejvíc laní a následně bude v době honu nejspíš zastřelen myslivcem.

hodnocení a zařadil se na přední příčky. Druhé kolo už hodnotila profesionální porota. Tedy lidé, kteří už mají z jeleních obor něco naposloucháno. Jejich zadumané výrazy jsou o dost zábavnější než to, co se děje na jevišti. Můj kamarád se sice snaží, ale na nejlepší nemá. A ani Lubošovi se už nestane nic neočekávaného.

LEGENDA MEZI TROUBIČI Vystupujících je prý asi sto. Všichni jsou to studenti místních lesnických oborů. Sto mladých lidí se místo opíjení, hraní fotbalu nebo počítačových her rozhodlo napodobovat jelení troubení. Dobře, možná jsem moc skeptický, třeba to bude skvělá podívaná. Celou akci uvádí vítěz pěti ročníků. Podle jeho věku usuzuji, že to bylo v době, kdy sovětské tanky vítězily u Stalingradu.

KDO JE VĚTŠÍ TROUBA? V prvním kole mají soutěžící za úkol co nejvěrněji napodobit vábení laně jelenem. Jejich výkon ohodnotí studentská porota. Nechápu ovšem, podle jakých kritérií, tak se raději zeptám. „Dost záleží na vystihnutí troubení jelena, které má speciﬁckou výšku a intonaci. Není to tak jednoduché, jak by se mohlo zdát,“ odpovídá mi Mirek, jeden z členů poroty. „Taky koukáme na to, jak dovedně soutěžící využívá řevnici (nástroj na vábení) nebo na jeho oděv, jestli je dost myslivecký,“ dodává. Většina soutěžících mi splývá dohromady, jeden mi ovšem utkvěl v hlavě jako střepina od granátu. Vystupující se jmenoval Luboš. První věc, kterou stihl na pódiu udělat, bylo upustit řevnici a rozkřupnout ji. Luboš následně obdržel nový nástroj a mohl začít vábit. Dal řevnici k ústům a vydal tak svůdný zvuk, že i já jsem měl potřebu za ním přiběhnout a spářit se. Když performaci dokončil, přidal mohutnou úklonu, během které omylem vábničkou praštil profesora, který chtěl vzácný nástroj odnést do bezpečí. Možná i kvůli tomu dostal vysoké

NA LANĚ Soutěž skončila. Vzápětí přišlo vyhodnocení, emotivně uváděné Stalinovým současníkem. V sále je naprosté ticho, bylo by slyšet i jelení mrknutí. Po vyhlášení třetího místa se strhne aplaus jako po gólu na fotbale. Obsadil ho můj oblíbený Luboš, který vypadá spokojeně a přebírá si cenu – myslivecký klobouk a samozřejmě Starou mysliveckou. Podobné ceny dostal i držitel medaile stříbrné. Vítěz celého klání, student Jakub, si kromě věcných darů odnáší i právo reprezentovat na mistrovství ČR. Pokud vyhraje i tam, čeká ho mistrovství Evropy. V něm bývají Češi úspěšní, mnohokrát se jim podařilo získat titul. Což mě vlastně nepřekvapuje. Který jiný národ by napadlo ve volném čase intenzivně trénovat vábení laní. Po vyhlášení chytám v zákulisí Jakuba. „Jak často trénuješ?“ ptám se. „Tak my to máme jako volitelný předmět ve škole. Před soutěží jsem ale trénoval třeba hodinu denně.“ „A baví tě to?“ „Ale jo. Hlavně můj táta je v tom i mistr ČR, tak to máme jako rodinnou tradici.“ „Nechci, aby to znělo nějak pochybovačně, ale k čemu ti to bude?“ „K ničemu, stejně jako většina věcí, co se ve škole naučíš. Je to ale o dost lepší než se bavit třeba šikanou ostatních.“ A to je odpověď, která mladého člověka šlechtí.

K ČEMU JE SOUTĚŽ VE VÁBENÍ LANÍ?

Hlavní důvod je prostý. Udržení lesnických tradic. Soutěž má dlouholetou historii a má veřejnosti přiblížit myslivost. Dobře napodobit jelena pomocí vábničky vyžaduje léta praxe, vždyť jde vlastně o hru na hudební nástroj.

36 Zoom

Text: Mary Lee v rámci projektu #jetovtobě

Šanghajská romance Koláž, foto: Yvans, Proﬁmedia

Z romantických ﬁlmů známe hodně klišovitých balicích hlášek, ale tady v Šanghaji hollywoodské skvosty volně přechází v realitu. To, co vy pošlete svému ex ve tři ráno v alkoholovém opojení, je slabý čajíček oproti tomu, co za perly dokážou vyplodit asijští chlapci. A někdy i za střízliva.

rvně se s někým musíte seznámit, že jo. A to nemusí být jen v klubu, i když to je nejčastější a nejvtipnější možnost. Hudba totiž duní natolik, že ani netušíte, jestli na vás ten pohledný mladý chlapec mluví čínsky, anglicky, svahilsky nebo jiným světovým jazykem. A vlastně si ani nejste jistí tím, zda není příliš mladý, protože věk se nám Evropanům u lidí z Asie odhaduje těžko. A i o tom, zda je chlapec, máte trochu pochyby, tady to někdy bývá ošemetná záležitost. Raději na něj tedy máváte mobilem, na kterém svítí váš QR kód, a on si jej může „ojet” skenerem a přidat mezi kontakty. Hračka, doposud žádné trapné hlášky, vše může proběhnout v tichosti. Případně si ještě vyměníte pár vět, které však musíte poslat

přes mobil, protože vás ten druhý opravdu nemůže slyšet a křičet do ucha mu nehodláte, minimálně ne do třetího rande. A pak přijde první zpráva. Neškodné „Hi“, na které buď odpovíte hned, pokud jste doposud při smyslech, nebo až druhý den s doznívající kocovinou. Pak se vás možná ještě zeptá na to, odkud jste (bude překvapený, že nejste z Ruska, protože víc zemí asi ani nezná), pak co studujete, ale ti nejvíc nevybouření vytáhnou velký zbraně už v další zprávě. „Ahoj, nemáš provázek? Chtěl bych navázat kontakt“ nebo „Modrooká holka je pro mě důvod se zamilovat“ vám naženou husí kůži, zvednou kufr a zběsilým mačkáním „Smazat kontakt“ si málem rozbijete displej.

ČiliChili 3 | 2018

Aspoň budete mít ráno památku, až si začnete pročítat ty perly, které jste chlapcům ve večerním opojení sdělovaly. Mnohdy je to něco na způsob (Jsi fakt pěknej), takže je vám rázem špatně nejen z nekvalitního alkoholu, který jste v klubech předešlého večera pily zadarmo (bohatí Číňani zjevně rádi sledují, jak se pije po evropsku), ale i z vlastních opilých výroků. A co je nejhorší, platí tu ono neblahé pravidlo, že ať je to v noci jakkoli velkej fešák, ve dne je kouzlo fuč.

JISKŘIČKA NADĚJE Ale vše není ztraceno, řekněme, že se najde typ, co vás neodradí hned ve druhé či třetí zprávě, a vy si domluvíte rande. Malé upozornění, i když by z vaší strany šlo jen o „Zajdeme na kafe a uvidíme“, oni se už po 5 minutách budou netrpělivě ptát, jestli jste odteď jeho přítelkyně. A budou to myslet vážně. Rande jako takové může být výhra, nebo propadák, záleží, na koho jste narazili. V případě dospělejšího a vyzrálejšího jedince-pracanta můžete zažít bohatou večeři o několika chodech, kino a zaplacení taxíku domů. V mnoha ohledech sen každé holky. Nebo v případě chudého studenta zažijete nejtrapnější večeři v historii. V univerzitní jídelně. Domů přece dojedete na kole a na kino zapomeňte, to je snad jasný. To ještě ujde, protože také můžete dostat dárek z pravé lásky. Gumový náramek z nějaké akce, na které byl. Doteď netuším, co to vlastně mělo znamenat, podle konspiračních teorií mých kamarádek jsem už přivdaná do rodiny, a to pouze proto, že jsem dar přijala a nechtěla zranit jeho city odmítnutím tak vzácného šperku. Už to nikdy ani nezjistím, po pár arogantních zprávách jsem se vzdala vidiny krásné čínské svatby a kontakt smazala.

VIRTUÁLNÍ HOROR No a až se budete jednoho dne hodně nudit a vaše ego bude potřebovat vzpruhu, zkuste čínskou verzi Tinderu. Asi z toho nic nebude, protože budou mít všichni ty nejhorší a zároveň nejvtipnější přezdívky (zde si představte něco na způsob PussyDestroyer69 a u toho fotka tak čtrnáctiletého Číňana v brejličkách a s pěšinkou uprostřed) a anglicky nebudou umět ani žbleptnout, ale aspoň se vám vším tím smíchem prodlouží život. Já se musím přiznat, že jsem tam dokázala vydržet přesně pět minut a od té doby leží chuděra aplikace ladem. Co ale byla větší zábava, bylo Badoo, které jsme si jednoho typického pátečního večera stáhly s kamarádkami v hospodě s milionem piv nejrůznějších značek. Mezi nejlepšími výsledky byl třeba podivný mužík s vypláznutým jazykem (asi byl na zubařky). Další o sobě tvrdil, že je mu 28, vypadal na 38 a bydlel u maminky. Bjorn s ukázkovou modelovou fotkou à la plnej pekáč buchet, ale pohledem mnohonásobného vraha koťátek. Při stopadesáté proﬁlové fotce se psem jsme frustrovaně házely mobily z okna. Nejděsivější moment ale nastal, když jsme byly na cestě domů posledním metrem a najednou mi došla zpráva od náhodného čínského týpka: „Are you at Hongkou?“.

Což byl shodou okolností název další stanice, kam jsme mířily. To pak vytřeštíte oči a začnete se vyděšeně rozhlížet v dojmu, že vás za tu krátkou dobu virtuálního randění už vystopoval nějaký stalker a je vám v patách. Holky se vzhledem k situaci a mému výrazu smíchy málem válely po zemi. Na konci dne, kdy počáteční vlna zájmu, zpráv a srdíček přejde, si stejně uvědomíte, že jedinej dobrej pokec jste skrze tuto neuvěřitelně užitečnou appku měli s Čechem, na kterého jste narazili naprostou náhodou a jako jediný se nevytasil s větou: „Hey there beautiful.“

ZÁVĚREČNÝ ROZSUDEK Seznamování je výzva, o tom žádná, ale v Asii je to nepochopitelná hra přetvářky a přeslazených vět, které by ani Hugh Grant nebyl ochoten za velký balík peněz pronést. Muži tu nechápou, co to znamená být odmítnut, protože jsou to často rozmazlení „malí císaři“ a od žen očekávají, že se k nim budou chovat s náležitou obřadností jako za starých časů. Ale nejdřív je zahrnou komplimenty, které zní levně a lehce urážlivě. Takže, dámy, važte si českých chlapců, protože může být hůř.

38 Sporák

Půvabná Ukrajinka Anastasia zvládne v jedné ruce uspávat svého tříměsíčního synka a druhou rukou plnit zelím a tvarohem tradiční šátečky „varenyky“. A na jejich lahodné chuti se to nijak neprojeví. Ale jednoduchá práce to není. Tak pro vás máme drobnou radu, než se do nich pustíte. Zapojte do jejich přípravy své drahé partnery. Ve dvou se to totiž lépe lepí. Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

1 ––– Míchejte a hněťte: Nejdříve si připravte těsto. Do mísy dejte všechny ingredience a míchejte a hněťte, až je těsto tuhé a hladké. Vodu však přidávejte postupně. Pokud máte doma kuchyňský robot s hnětacím hákem, práci vám to ulehčí. Vypracované těsto rozdělte na dva bochánky, nechte je odpočívat (zhruba 30 minut) a pusťte se do náplní. 2 ––– Duste a mačkejte: Nakrájejte cibuli na kostičky a na rozpáleném oleji ji nechte zesklovatět. Přidejte zelí a mrkev nakrájené na nudličky, lžičku soli, špetku pepře a duste zeleninu doměkka. Jakmile máte hotovo, nechte směs vychladnout a chopte se tvarohu. Ten si rozmačkejte v míse, přidejte celé vejce, osolte a míchejte. Jakmile se tvaroh spojí s vajíčkem, máte náplně hotové. 3 ––– Vařte a smažte: Vezměte si jeden bochánek těsta a na pomoučeném válu rozválejte na placku zhruba 3 mm tenkou. Skleničkou nebo kruhovým vykrajovátkem vykrájejte z těsta kolečka. Na každé pak naneste po lžičce zelné směsi, přeložte kolečko do půlměsíce a prsty přimáčkněte okraje, aby se slepily. Totéž udělejte i s druhou půlkou těsta, kolečka však naplňte tvarohem. Naplněné taštičky vložte do hrnce s vroucí osolenou vodou, jakmile vyplavou na hladinu, počítejte ještě tak pět minut, než je děrovanou naběračkou vyjmete z vody. Na talíři pak varenyky polijte orestovanými kostičkami bůčku s výpekem nebo rozpuštěným máslem a ozdobte lžící zakysané smetany.

ČiliChili 3 | 2018

CO BUDE POTŘEBA Na těsto: ––– 450 g hladké mouky ––– 2 vejce ––– 160 ml vody ––– 1/2 lžičky soli Na zelnou náplň: ––– 1 cibuli ––– olej ––– 1/4 hlávky zelí ––– 1 mrkev ––– lžičku soli ––– špetku pepře Na tvarohovou náplň: ––– 200 g tvrdého tvarohu ––– 1 vejce ––– 2 lžičky soli A na závěr: ––– 100 g uzeného vepřového boku ––– zakysaná smetana k dochucení

UKRAJINKA Z VOLYNĚ „Český jazyk, vaše tradice i lidové písně mne provázely už od malička, takže když jsme se s manželem rozhodli přestěhovat do Prahy, rozhodně to pro mě nebyl krok do neznáma,“ konstatuje Anastasia, která vyrůstala na ukrajinském venkově mezi volyňskými Čechy. Poprvé se do Prahy vydala před více než deseti lety, tehdy zde studovala na Karlovce češtinu pro cizince. Po návratu do Kyjeva nastoupila na český konzulát, později svou znalost českého jazyka i kultury zúročila v Českých centrech. A dnes už i v Praze, kde nyní žije se svou rodinou.

40 Konzum Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet. Text: Michal Pařízek, Jan Studnička, Štefan Švec, Markéta Bajerová Foto: archiv, Proﬁmedia.cz

Důvody k radosti David Byrne – American Utopia vychází 14. 3. 2018, davidbyrne.com, Metronome festival, 22.–23. 6. 2018, Výstaviště, Praha Hlavní mluvící hlava znovu zasahuje. Frontman někdejších art punk hrdinů Talking Heads David Byrne se vrací po čtrnácti letech s novým albem American Utopia a je to návrat jako hrom. Deska je dokonale propracovaná, překvapivě taneční a vůbec tak nějak optimisticky působící. A to se dnes cení. Byrne k ní ostatně představil celý koncept, který nazval podle jednoho staršího hitu anglického zpěváka Iana Duryho Reasons to be Cheerful, a snaží se všechny přesvědčit, že i v dnešním složitém světě je spousta důvodů k radosti. Některé nabízí sám, ale na jeho webové stránce můžete ostatním představit i radosti vlastní. A to nejlepší nakonec – David Byrne se u nás po dlouhých letech ukáže také na pódiu, vystoupí v rámci pražského festivalu Metronome a podle jeho vlastních slov nás čeká největší show, se kterou kdy koncertoval.

KONCERT

ČiliChili 3 | 2018

VÝSTAVA

KONCERT Pouliční abeceda

Mexické řeznice

Keith Haring: Alphabet 16. 3.–20. 6. 2018, Albertina, Vídeň, www.albertina.at

Les Butcherettes 23. 3. 2018, Futurum Music Bar, Praha, www.dsmacku.com

Amerického malíře Keitha Haringa možná podle jména nezařadíte hned, ale jak uvidíte obraz, víte. U příležitosti nedožitých šedesátin výtvarníka přichystala známá vídeňská výstavní síň Albertina velkou retrospektivu Alphabet, na které bude k vidění rovná stovka děl. Keith Haring neměl rád elity, předsudky a pral se za svobodu názoru a vyznání, známé jsou také jeho akce namířené proti apartheidu nebo na podporu lidí postižených nemocí AIDS. Na následky této nemoci také zemřel. Jeho kresby zdobí dodnes kromě respektovaných galerií také ulice mnoha velkoměst, zdaleka nejen domovského New Yorku.

Žhavá latino divočina trochu jinak. Mexická hudební skupina Les Butcherettes loni oslavila deset let na scéně a do Prahy se vrací po dvou letech. V čele mexických řeznic stojí Teri Gender Bender, kterou možná budete znát z mnoha spoluprací s jejím manželem Omarem Rodríguezem-Lópezem (At the Drive-In nebo Mars Volta). Les Butcherettes živě, to je neskutečná porce řízných riﬀů, energie a divokého garážového rocku, na jejich minulém albu si s nimi zazpíval dokonce samotný kmotr hlasitého rokenrolu Iggy Pop, což je to nejlepší doporučení. Do pražského music baru Futura přivezou nové album Graﬁti Amargo.

Já to vidím jinak www.amanita-design.net

KNIHA

Chuchel do mobilu Chuchel PC, Mac, Android, iOS, chuchel.net

Mulder a Scullyová vrací úder Akta X – Pravda je někde tam venku Baronet 2017, 360 stran, 380 Kč U příležitosti vydání jedenácté série kultovního seriálu vyšla skoro čtyřsetstránková antologie povídek o dvou nejslavnějších agentech FBI. Příběhy jsou rozházeny mezi devadesátkovou a současnou érou a každého, kdo má seriál aspoň trochu nakoukaný, potěší všechny charakterové rysy epizod i postav. No prostě je to další porce paranormálních jevů a konspirací, tentokrát v psané podobě.

Po úspěšných Samorostech a Machináriu přichází studio Amanita Design s novou hrou, v hlavní roli je tentokrát nová postavička, malý černý Chuchel v oranžové čepici řešící logické hlavolamy. Vychází 7. března.

Aféra 3. série, 2014–2016, USA, www.hbo.cz Jasně, každý nebo alespoň každý nekomediální seriál potřebuje vraždu nebo aspoň zločin. A i Aféra má své mrtvolky, ale o ně tady nejde. To jsou jen okolnosti, které tlačí na každou z hlavních postav, aby je ždímaly, drtily a mačkaly v příběhu, který se točí kolem jedné milostné aféry. Originální nápad není ani to, že se na děj díváme postupně očima těchto postav. Ale Aféra s touhle metodou pracuje hodně zajímavě. Tak, jak už to ve vztazích bývá, každý vidí to, co se stalo, trochu jinak. Jinak si to pamatuje, jinak si to přikrášluje, něco vytěsní, něco nafoukne a je na vás, divácích, která verze je přijatelnější a komu dáte za pravdu. Tak už to ve vztazích chodí. Doporučujeme sledovat v páru.

42 Konzum

KONCERT

Pankáč z černé hvězdy Donny McCaslin Quartet 14. 3. 2018, Trutnov – Jazzinec; 15. 3. 2018, Jazzfest Brno – Sono Centrum; 21. 5. 2018, Praha – Palác Akropolis, donnymccaslin.com V lednu to byly dva roky, co se Starman vrátil ke hvězdám. David Bowie se rozloučil se světem albem Blackstar, které mnozí považují za jedno z jeho nejlepších. Teď se aspoň můžete podívat na koncert kapely, která ho s mistrem nahrála. Saxofonista Donny McCaslin ovšem není „jen“ pouhým spoluhráčem Bowieho, ale také jedním z největších jmen současné jazzové scény a hlavně – v duši pankáčem. Jeho koncerty děsí divokým freejazzovým nářezem, se svým kvartetem se představí na koncertech v Brně, Trutnově a v květnu pak nakonec v Praze. Těšit se můžeme hlavně na skladby z alba Beyond Now, které vzniklo právě na základě jeho setkání s Davidem Bowiem, ale nepřijdeme ani o Blackstar.

BAR

Foto: www.joystickbar.cz

Nejlepší pivní bar v ČR, píše se na stránkách výčepu Na stojáka, který se nachází na brněnském Jakubském náměstí. Něco na tom bude. Momentálně jeden z nejoblíbenějších podniků moravské metropole vyhrává kvalitou a přístupem. Začít můžeme výjimečným vlastním ležákem Stojácké poupě, pokračovat čištěním trubek po každém sudu nebo drobnými, ale dotaženými chuťovkami. Jak je již z názvu patrné, tady se u půllitru nesedí. Během teplých dní expanduje osazenstvo výčepu na chodník a často i na celé náměstí, na kterém se zdaleka ne výjimečně schází i několik stovek lidí.

Foto: Jan Cága

Výčep Na stojáka Výčep Na stojáka Běhounská 16, Brno, www.vycepnastojaka.cz

Na drink s pac-manem Joystick bar Jindřišská 5, Praha 1, www.joystickbar.cz Takový ten bar s arkádovou hernou, co mají v každém druhém ﬁlmu, který se odehrává v osmdesátkách v nějakém americkém zapadákově. Kdo by to nechtěl vyzkoušet. Tak přesně takový teď najdete i v Praze a vyzkoušet ho můžete. Arkády, ﬂippery a pivo, co chcete víc.

ČiliChili 3 | 2018

HUDBA

Každý ples jiná ves Studna v poušti www.raduza.cz Člověk by řekl, že Radůza už jako písničkářka zkusila úplně všechno a vyřvala se na všechny možné způsoby, co jdou. A víte co? Furt ne. Její desky z posledních let jako Studna v poušti, Gaia a Ocelové město jsou tak pestré, že prakticky každá písnička zkouší jinou polohu a hraje si s jinou tradicí. A přesto to všechno drží pohromadě nasazení té ženské a taky její dar dělat naprosto dryjáčnické rýmy, které bůhvíproč fungují. Jo, abychom nezapomněli: Studna v poušti je vlastně vánoční album, tak doufáme, že jste rádi, že vám ho doporučujeme v březnu. Jako aby bylo dost času ho zkusit, že jo.

Foto: Page Five

KNIHA

„Žena plačky sklouzne na lavici a tvář skryje do dlaní. Cítím vedle sebe bolestné štkaní jejího nářku a neúměrné záchvěvy jejího břicha. Manžel na ni ustrašeně a znepokojeně hledí od trojnožky a čeká na naši reakci. Reakce k němu dolehne z úst Ramira, jenž vytáhl pistoli a vyzývá jej, aby zamířil ke dveřím. Popadneme pláště a zbraně a v tichosti jej následujeme. Ve dveřích se otočím, abych ještě jednou pohlédl na ženu, která na lavici stále pláče, nyní již tišeji. Rád bych jí řekl, že se jim nic nestane. Rád bych jí řekl, že ani my nemůžeme za to, co nás potkalo. Vím však, že by to stejně nebylo k ničemu.“

Křičím: „To jsem já.“ Křičím: „To jsem já.“ Příběhy českého fanzinu od 80. let po současnost, Miloš Hroch, Ivan Adamovič, Jitka Kolářová, Michal Nanoru, Pavel Turek, Jaroslav Švelch, Antonín Tesař a Viktor Palák, PageFive, 2017, www. pagefive.com Historie českých fanzinů slovem a obrazem. Metal, videohry, sci-fi, punk, feminismus, komiks nebo fotografie.

Julio Llamazares: Vlčí měsíc Akropolis, 2017, www.akropolis.info

URNA simulátor Tom Clancy's Rainbow Six: Siege PS4, Xbox One, PC, od 15 eur Nejtaktičtější a nejpropracovanější multiplayerová střílečka za dlouhá léta sice vylezla už před dvěma lety, ale vzhledem k množství přidaného obsahu a péče, kterou Duhové šestce Ubisoft věnuje, má smysl do ní skočit i teď. Čeká vás hromada postav, až nesnesitelně intenzivní přestřelky, spousta plánování, frustrace a herních orgasmů. Navíc Ubi teď přišel se Starter edition, ve které dostanete celou hru za poloviční cenu, jen si trochu hůř vyděláváte herní měnu. Prostě máloco vám jde tak na ruku jako tenhle simulátor zásahových jednotek. Uvidíme se na bojišti.

0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/muj-vodafone

7DG\ MH 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH 9RGDIRQRYR QDGÃ¶OXMH 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

1RYÂ¼ 6XSHU$SND 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH MH WHÃª MHwWÃ¶ OHSwÃ&#x2C6; $ DE\FKRP WR RVODYLOL Ã¨HNÂ¼ QD YÂ¼V Y EÄ²H]QX Ã&#x2022;SOQÂ¼ GÂ¼UNRYÂ¼ VPUwÄ¼

* /7( LQWHUQHW

9wHFKQR R WHOHIRQHFK 9RGDIRQH VWURMH

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND 3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP 1DEÃ&#x2C6;GND 7DULI SUR PODGÃ&#x201E; 3Ä²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

6RXWÃ¶Å&#x201D;WH NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; WÃ&#x2DC;GHQ R wSLÃ¨NRYÃ&#x201E; WHOHIRQ\ GURQ\ D GDOwÃ&#x2C6; Y\FK\WÂ¼YN\ $ GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; NUHGLWX EXGH Ã&#x2022;SOQÂ¼ UDGRVW 3RNXG GRELMHWH .Ã¨ D YÃ&#x2C6;F GRVWDQHWH NUHGLWX MDNR GÂ¼UHN D WR ]D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; EÄ²H]QRYÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6;

64 65 66

7DULI\ SUR ILUP\

9RGDIRQH 3DVV

7DULI\ SUR MHGQRWOLYFH 5RGLQQÃ&#x201E; WDULI\

Ä±HwHQÃ&#x2C6; ]H VWUDQ\ 3UDYGLYÃ&#x201E; MVRX SÄ²Ã&#x2C6;EÃ¶K\ R PXwNHWÃ&#x2DC;UHFK D EDQÂ¼QRYÃ&#x201E;P PX]HX 3Ä²LOHSHQÂ¼ ]YÃ&#x2C6;Ä²DWD VH YH VNXWHÃ¨QRVWL OÃ&#x201E;Ã¨Ã&#x2C6; ] QHPRFÃ&#x2C6; QD IDUPÃ¶ Y $UNDQVDVX D YH ILOLSÃ&#x2C6;QVNÃ&#x201E; 0DQLOH VODYÃ&#x2C6; VWXGHQWL PÃ&#x2C6;VWQÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;MLPHÃ¨QÃ&#x2DC; VYÂ¼WHN

=DVRXWÃ¶Å&#x201D;WH VL Y EÄ²H]QX R VNYÃ¶OÃ&#x201E; YÃ&#x2DC;KU\

=MHGQRGXwWH VL Å&#x201D;LYRW V $SOLNDFÃ&#x2C6; URNX

&KWÃ¶OL E\VWH Y\KUÂ¼W WRS PRGHO\ WHOHIRQÅ&#x2020; $SSOH L3KRQH ; 6DPVXQJ *DOD[\ 1RWH +XDZHL 0DWH 3UR 9RGDIRQH 6PDUW 9 QHER ;LDRPL 5HGPL 1RWH $" 1HER UDGÃ¶ML GURQ\ '-, 6SDUN D 0DYLF 6SKHUR 0F4XHHQ QHER 'URQH Q EDVH" $ FR FK\WUÃ&#x201E; KRGLQN\ *DUPLQ )HQL[ 6" 6WDÃ¨Ã&#x2C6; KUÂ¼W D Y\KUÂ¼W -DN QD WR VH GR]YÃ&#x2C6;WH QD vodafone.cz/muj-vodafone

1HMHQ Å&#x201D;H Y QÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRKRGOQÃ¶ QDVWDYRYDW YwHFKQ\ VOXÅ&#x201D;E\ NRQWURORYDW VSRWÄ²HEX GDW D Ã&#x2022;WUDWX SODWLW NDUWRX 9\Ã&#x2022;Ã¨WRYÂ¼QÃ&#x2C6; QHER FHONRYÃ¶ NRQWURORYDW VYÅ&#x2020;M Ã&#x2022;Ã¨HW -H WX WRWLÅ&#x201D; YÅ&#x201D;G\FN\ QÃ¶FR QDYÃ&#x2C6;F 'Â¼ VH V QÃ&#x2C6; L OHGDFRV Y\KUÂ¼W SÄ²Ã&#x2C6;SDGQÃ¶ ]Ã&#x2C6;VNDW GÂ¼UHN $ WR VDPR]Ä²HMPÃ¶ QHMHQ Y EÄ²H]QX 7DNÅ&#x201D;H SRNXG ML MHwWÃ¶ QHPÂ¼WH QHYÂ¼KHMWH D VWÂ¼KQÃ¶WH VL ML QD vodafone.cz/muj-vodafone $ SRNXG XÅ&#x201D; ML PÂ¼WH PUNQÃ¶WH MDN MÃ&#x2C6; WR Y QRYÃ&#x201E;P VOXwÃ&#x2C6; D FR YÂ¼P QDEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6;

0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

VÃce na tam.je/platbakartou

0Å&#x2020;M 9RGDIRQH =DSODÄ¼WH NDUWRX 0DVWHUFDUG D Y\KUDMWH 1DwH SODWHEQÃ&#x2C6; EUÂ¼QD MH WHÃª FK\WÄ²HMwÃ&#x2C6; 1RYÃ¶ SRGSRUXMH L SODWE\ 0DVWHUSDVV SHQÃ¶Å&#x201D;HQNRX D ]DSDPDWXMH VL SÃ¶NQÃ¶ YwHFKQ\ Ã&#x2022;GDMH YDwÃ&#x2C6; NDUW\ 0DVWHUFDUG 9 PRELOQÃ&#x2C6; DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER Y ,QWHUQHWRYÃ&#x201E; VDPRREVOX]H PXM YRGDIRQH F] MH ]DGÂ¼WH MHQ MHGQRX D SÄ²Ã&#x2C6;wWÃ¶ XÅ&#x201D; EXGHWH PÃ&#x2C6;W FHORX SODWEX SÄ²HGY\SOQÃ¶QRX -HGQRX ]DGÂ¼WH D SDN XÅ&#x201D; MHQ NOLNÂ¼WH -H WR YÅ&#x201D;G\ EH]SHÃ¨QÃ&#x201E; D GLVNUÃ&#x201E;WQÃ&#x2C6; YDwH Ã&#x2022;GDMH ]QÂ¼ MHQ EDQND

-DN PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\KUÂ¼W" -H WR VQDGQÃ&#x201E; 6WDÃ¨Ã&#x2C6; NG\Å&#x201D; ]DSODWÃ&#x2C6;WH VYÃ&#x201E; 9\Ã&#x2022;Ã¨WRYÂ¼QÃ&#x2C6; QHER VL GRELMHWH NUHGLW Y PRELOQÃ&#x2C6; DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH Ã¨L Y ,QWHUQHWRYÃ&#x201E; VDPRREVOX]H 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH SRPRFÃ&#x2C6; SODWHEQÃ&#x2C6; NDUW\ 0DVWHUFDUG Ã¨L VOXÅ&#x201D;E\ 0DVWHUSDVV

0H]L YÃ&#x2DC;KHUFH UR]GÃ¶OÃ&#x2C6;PH Â² WHOHIRQ $SSOH L3KRQH ; Â² $SSOH L3KRQH Â² '-, 6SDUN D Â² FK\WUÃ&#x201E; KRGLQN\ *DUPLQ )HQL[ 6 -HVWOL MVWH Y\KUÂ¼OL SUÂ¼YÃ¶ Y\ VH GR]YÃ&#x2C6;WH QD VWUÂ¼QFH 0RMH QDEÃ&#x2C6;GN\ Y PRELOQÃ&#x2C6; DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

Apple iPhone X

Apple iPhone 8

DJI Spark

Garmin Fenix 5S

1Ã&#x2014;

3Ã&#x2014;

4Ã&#x2014;

9\KUÂ¼YDW O]H DÅ&#x201D; GR 9Ã&#x2C6;FH VH GR]YÃ&#x2C6;WH QD DGUHVH tam.je/platbakartou 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

4G LTE Internet

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] QDVH VLW

1DwL VÃ&#x2C6;Ä¼ QHXVWÂ¼OH ]GRNRQDOXMHPH

/RQL MVPH E\OL SRGOH XÅ&#x201D;LYDWHOVNÃ&#x2DC;FK PÃ¶Ä²HQÃ&#x2C6; QD '6/ F] QHMU\FKOHMwÃ&#x2C6; ]H YwHFK RSHUÂ¼WRUÅ&#x2020; YH VWDKRYÂ¼QÃ&#x2C6; /7( GDW D WR EÃ¶KHP MHGHQÂ¼FWL PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ] FHOÃ&#x201E;KR URNX 1DSÄ²Ã&#x2C6;NODG Y SURVLQFL MVPH PÃ¶OL SUÅ&#x2020;PÃ¶UQRX U\FKORVW VWDKRYÂ¼QÃ&#x2C6; 0ELW V 3RGOH PÃ¶Ä²Ã&#x2C6;FÃ&#x2C6;KR QÂ¼VWURMH 1HW0HWU MVPH Y URFH E\OL YH VWDKRYÂ¼QÃ&#x2C6; /7( GDW QHMU\FKOHMwÃ&#x2C6; GRNRQFH NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; PÃ¶VÃ&#x2C6;F

&R SRWÄ²HEXMHWH DE\VWH WR UR]EDOLOL QD * /7("

7DULI V GDW\

7HOHIRQ QHER WDEOHW SRGSRUXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; * /7(

/7( 6,0 NDUWX NWHURX YÂ¼P UÂ¼GL Y\PÃ¶QÃ&#x2C6;PH ]GDUPD Y MDNÃ&#x201E;NROL SURGHMQÃ¶

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

VÃce na vodafone.cz

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9<%5$1Â¤ 352'(-1< 6 52=kÂ¨Ä±(128 1$%Â¨'.28 7(/()21Å&#x2026; $ 7$%/(7Å&#x2026; Brno â&#x20AC;¢ *DOHULH 9DÄ£NRYND â&#x20AC;¢ Masarykova 2 â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD Ã§HVNÃ&#x201E; %XGÃ¶MRYLFH â&#x20AC;¢ ,*< &HQWUXP 3UDÅ&#x201D;VNÂ¼ +UDGHF .UÂ¼ORYÃ&#x201E; â&#x20AC;¢ 2& )XWXUXP -LKODYD â&#x20AC;¢ City Park .DUORY\ 9DU\ â&#x20AC;¢ =H\HURYD /LEHUHF â&#x20AC;¢ OC Nisa 0ODGÂ¼ %ROHVODY â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD 0RVW â&#x20AC;¢ 5DGQLÃ¨QÃ&#x2C6; 2ORPRXF â&#x20AC;¢ *DOHULH kDQWRYND â&#x20AC;¢ *OREXV 2VWUDYD â&#x20AC;¢ Avion Shopping Park â&#x20AC;¢ NovÃ¡ Karolina 3DUGXELFH â&#x20AC;¢ $WULXP 3DODFH

3O]HÄ£ â&#x20AC;¢ QÂ¼P 5HSXEOLN\ 3UDKD â&#x20AC;¢ &HQWUXP &KRGRY â&#x20AC;¢ &HQWUXP Ã§HUQÃ&#x2DC; 0RVW â&#x20AC;¢ 'HMYLFNÂ¼ â&#x20AC;¢ -XJRVOÂ¼YVNÂ¼ â&#x20AC;¢ 1& (GHQ â&#x20AC;¢ OC ArkÃ¡dy â&#x20AC;¢ 2& $WULXP )ORUD â&#x20AC;¢ OC NovodvorskÃ¡ Plaza â&#x20AC;¢ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY â&#x20AC;¢ 2& /HWÄ£DQ\ â&#x20AC;¢ 3DOODGLXP â&#x20AC;¢ 9Â¼FODYVNÃ&#x201E; QÂ¼PÃ¶VWÃ&#x2C6; 3URVWÃ¶MRY â&#x20AC;¢ .RQHÃ¨QÂ¼ 7Â¼ERU â&#x20AC;¢ (UEHQRYD 7HSOLFH â&#x20AC;¢ QÂ¼P 6YRERG\ ÂµVWÃ&#x2C6; QDG /DEHP â&#x20AC;¢ 2& )RUXP =OÃ&#x2C6;Q â&#x20AC;¢ NYÃ¶WQD

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ PÂ¼PH WHOHIRQ\ za lepÅ¡Ã cenu. VÃce QD VWUDQÂ¼FK s

Vodafone Smart E8

LG K4 2017

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

9 wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]QÂ¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQÂ¼FK L Y H VKRSX TechnickÃ¡ specifikace 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

RozliÅ¡enÃ displeje &HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

VÅ¡echny SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ nebo e-mailem.

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

Â²

DÅ&#x201D; *% *%

r *%

Procesor

Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2200

2500

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

Bluetooth

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

s r

r r

Â² Â²

NanoSIM

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SÄ²Ã&#x2C6;NODGHP VSOÂ¼WHN 0D[LPÂ¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSOÂ¼WN\ MH GÂ¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;KR PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR SOQÃ¶QÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSOÂ¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VNÂ¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSOÂ¼WN\ MH X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;Ã¨DVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQÂ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QNÂ¼FK YÂ¼P UÂ¼GL VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

Přehled telefonů a tabletů

Nabídka chytrých telefonů

Lepší cena pro věrné

VoLTE a Wi-Fi volání

Lepší cena pro věrné

Dual SIM

Pro věrné zákazníky máme telefony za lepší cenu. Více na stranách 58–59.

Vodafone Smart N8

Nokia 2

Xiaomi Redmi 5A

Huawei Y6 2017

Nokia 3

Ceny Standardní cena

2777 Kč

2977 Kč

3077 Kč

3177 Kč

3377 Kč

Ceny na splátky (příklad) Počáteční platba

377 Kč

577 Kč

677 Kč

777 Kč

977 Kč

Měsíční splátka

100 Kč

Počet měsíců Více variant splátek zjistíte u našich prodejců Dostupnost

zlatobílá varianta dostupná ve vybraných prodejnách

Aktuální dostupnost

modrá a bílá varianta dostupná v e-shopu

Všechny přístroje je možné objednat do kterékoli prodejny osobně nebo e-mailem. Telefony bez poznámky jsou dostupné ve všech prodejnách i v e-shopu. Technická specifikace Operační systém /Podpora EET

Android/•

Displej v cm/"

12,7 cm/5"

Rozlišení displeje

720 × 1280

Celková vnitřní paměť/RAM

až 8 GB/1 GB

až 16 GB/1,5 GB

až 16 GB/2 GB

16 GB/2 GB

Podpora paměťové karty/ Max. velikost paměťové karty

•/128 GB

•/32 GB

•/256 GB

•/128 GB

Procesor

4× 1,3 GHz

4× 1,25 GHz

4× 1,4 GHz

4× 1,3 GHz

Typ USB konektoru/Podpora bezdrátového nabíjení

MicroUSB/–

Fotoaparát/Blesk/Autofokus

8Mpix/•/•

13Mpix/•/•

8Mpix/•/•

Fotoaparát přední

5Mpix

8Mpix

Kapacita baterie (mAh)

4100

2400

3000

2630

Wi-Fi/GPS/Čtečka otisků prstů

•/•/–

•/•/•

•/•/–

Bluetooth

•/4.1

•/4.2

•/4.1

•/4.0

•/4.2

•/•

700/800/850/900/ 1800/2100/2300/2600

700/800/900/ 1800/2100/2600

850/900/1800/1900/ 2100/2300/2500/2600

800/900/1800/ 2100/2600

700/800/850/900/ 1800/2100/2300/2600

143,5 × 71,3 × 9,3

144,55 × 71,95 × 8,65

140,4 × 70,1 × 8,35

143,85 × 72,2 × 8,85

143,4 × 71,4 × 8,48

–

NanoSIM

FM rádio/MP3 přehrávač Frekvence (MHz) LTE Rozměry (mm) Speciální certifikace Formát SIM

Uvedené ceny jsou jedním příkladem splátek. Maximální velikost splátky je dána výší Minimálního měsíčního plnění. Délka splácení může být 24, 18 nebo 12 měsíců. Podmínkou získání telefonu na splátky je uzavření účastnické smlouvy se zvýhodněním na služby. Další informace o cenách a podmínkách vám rádi sdělí naši prodejci.

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.

47-55_VF_Telefony_3_2018.indd 48

19.02.18 16:52

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

VÃce na vodafone.cz

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Lenovo Moto E4 Plus

Samsung Galaxy J3 2017

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Dual 6,0

Xiaomi Redmi Note 5A Prime

Nokia 5

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy J5 2017

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

]ODWÂ¼ YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

]ODWÂ¼ YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ Y H VKRSX

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

$QGURLG r

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

RozliÅ¡enÃ displeje

Procesor

Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

5000

2400

3000

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r s

r r r

Bluetooth

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PÃ¶U\ PP

Â² Â²

NanoSIM

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ PÂ¼PH WHOHIRQ\ za lepÅ¡Ã cenu. VÃce QD VWUDQÂ¼FK s

Vodafone Smart V8

Sony Xperia XA1

Huawei P10 lite

Huawei P Smart

LG Q6

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

AktuÃ¡lnÃ dostupnost 9 wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]QÂ¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQÂ¼FK L Y H VKRSX TechnickÃ¡ specifikace 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

1080 Ã&#x2014;1920

720 Ã&#x2014; 1280

1080 Ã&#x2014; 1920

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

8Ã&#x2014; (4Ã&#x2014; *+] Ã&#x2014; *+]

8Ã&#x2014; Â² *+] Â² *+]

Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2300

3000

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r s

Bluetooth

r r

s r

r r

Ã&#x2014; Ã&#x2014; 7,99

Â² Â²

150,1 Ã&#x2014; 72,05 Ã&#x2014; 7,45

Â² Â²

IP52

NanoSIM

RozliÅ¡enÃ displeje

Procesor

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

VÃce na vodafone.cz

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy Xcover4

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Apple iPhone SE 32/128 GB

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy A3 (2017)

Sony Xperia XCompact

Samsung Galaxy A5 (2017)

LG G6

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

*% YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

Ceny StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

Y H VKRSX

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

RozliÅ¡enÃ displeje

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

r 7%

Â² *+]

Â² Â² *+] Â² *+]

Procesor

Â² *+]

Â² Â² *+] Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & r

0LFUR86% & s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2800

2350

2700

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

3000

3300

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r r

Bluetooth

s r

r r

s r

r r

s r

800/850/900/1800/

700/800/850/900/

800/850/900/

700/800/850/900/

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/

Â² Â²

â&#x20AC;&#x201C;

0LFUR6,0

NanoSIM

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Dual 6,0

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Xiaomi Mi MIX 2

Apple iPhone 7 32/128 GB

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ mÃ¡me telefony za lepÅ¡Ã cenu. VÃce QD VWUDQÂ¼FK s

Huawei P10

Samsung Galaxy A8 (2018)

Nokia 8

Sony Xperia XZ1 Compact

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

]ODWÂ¼ D wHGÂ¼ YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ Y H VKRSX

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

Y H VKRSX

*% YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

$QGURLG r

L26 r

'LVSOHM Y FP

Â²

1080 Ã&#x2014; 2220

1440 Ã&#x2014; 2560

720 Ã&#x2014; 1280

1080 Ã&#x2014; 2160

750 Ã&#x2014; 1334

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

8Ã&#x2014; Â² *+] Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3200

3000

2700

3400

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

Bluetooth

r r

s r

2500/2600

700/800/850/

1800/2100/2600

2100/2600

Â² Â²

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

RozliÅ¡enÃ displeje

Procesor

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

8Ã&#x2014; 8Ã&#x2014; 8Ã&#x2014; Â² 7ZLVWHU '0,36 0+]

Â² *+] Â² *+] Â² *+] Â² *+] Â² *+] Â² *+]

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

VÃce na vodafone.cz

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy S8

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Huawei Mate 10 Pro

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Apple iPhone 8 Samsung 64/256 GB Galaxy S8+

Samsung Galaxy S9 64/256 GB

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Apple iPhone 8 Plus 64/256 GB

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

Y H VKRSX

]HSWHMWH VH QÂ¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

]HSWHMWH VH QÂ¼V

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

L26 r

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

r *%

s s

Â² *+] Â² *+]

Â² Â² *+] Â² *+]

Â² 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

Â² *+] Â² *+]

Â² 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & r

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ r

0LFUR86% & r

/LJKWQLQJ r

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

RozliÅ¡enÃ displeje

Procesor

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

Bluetooth

s r

Â² Â²

,3 r r

NanoSIM

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy S9 Plus 64/256 GB

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy Note 8

Apple iPhone X 64/256 GB

Nokia 130

Nokia 3310

CAT B30

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

]HSWHMWH VH QÂ¼V

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

$QGURLG r

L26 r

EH] RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX

1RNLD 6HULHV s

EH] RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

'LVSOHM Y FP

RozliÅ¡enÃ displeje

1440 Ã&#x2014; 2960

1125 Ã&#x2014; 2436

128 Ã&#x2014; 160

240 Ã&#x2014; 320

176 Ã&#x2014; 220

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; 0% 0%

s s

*% 0%

2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

r *%

Â² *+] Â² *+]

6Ã&#x2014; 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & r

/LJKWQLQJ r

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ s s

0SL[ r s

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3500

3300

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

1020

1200

1000

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r s

s s s

Bluetooth

s r

r r

700/800/850/900/ 1500/1800/1900/ 2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2300/ 2500/2600

800/900/1800/ 2100/2600

Â² Â²

118 Ã&#x2014; 54 Ã&#x2014; 16

IP68

IP67

NanoSIM

0LQL6,0

0LFUR6,0

Procesor

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ PÂ¼PH WHOHIRQ\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÂ¼FK s

Vodafone Tab N8

Samsung Galaxy Tab A 10.1

Apple iPad 32 GB

Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB

Apple 12.9 iPad Pro 512 GB

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

Y H VKRSX

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

9wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP TechnickÃ¡ specifikace 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡enÃ displeje &HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

$QGURLG r

L26 r

Â²

Â² 2048

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

r *%

s s

Procesor

Â² *+]

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s s

0SL[ r r

0SL[ s r

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

4600

7300

8827

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 Ã¨WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r r

Bluetooth

s r

Â² Â²

â&#x20AC;&#x201C;

0LFUR6,0

NanoSIM

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SÄ²Ã&#x2C6;NODGHP VSOÂ¼WHN 0D[LPÂ¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSOÂ¼WN\ MH GÂ¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;KR PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR SOQÃ¶QÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSOÂ¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VNÂ¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSOÂ¼WN\ MH X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;Ã¨DVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQÂ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QNÂ¼FK YÂ¼P UÂ¼GL VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

9RGDIRQH VWURMH

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/nase-zarizeni QHER 800 777 777

1HSÄ²HKOÃ&#x201E;GQXWHOQÃ¶ FK\WÄ²HMwÃ&#x2C6; 1DwH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ Y\QLNDMÃ&#x2C6; VNYÃ¶ORX NRPELQDFÃ&#x2C6; Y\VRNÃ&#x201E; NYDOLW\ D QÃ&#x2C6;]NÃ&#x201E; FHQ\ D QDGFKQRX L QHMYÃ¶WwÃ&#x2C6; IDMQwPHNU\ Vodafone Smart E8

Vodafone Smart N8

1HMGRVWXSQÃ¶MwÃ&#x2C6; WHOHIRQ V SRGSRURX 9R/7( D :L )L YROÂ¼QÃ&#x2C6;

6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ VH Ã¨WHÃ¨NRX RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D *% RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶WL 9H GYRX EDUHYQÃ&#x2DC;FK YDULDQWÂ¼FK

9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM 'ORXKÂ¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; SRPÃ¶U FHQD YÃ&#x2DC;NRQ

.Ã¨

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÃ¶

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YROÂ¼QÃ&#x2C6;

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÃ¶

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L QÂ¼NXSX ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSOÂ¼WN\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P .Ã¨ D MVRX YÃ¨HWQÃ¶ '3+ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH YÂ¼P UÂ¼GL VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; GR DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

9RGDIRQH VWURMH

Vodafone Tab N8 1HQÂ¼URÃ¨QÃ&#x201E;PX XÅ&#x201D;LYDWHOL SÄ²LQHVH YwH FR SRÅ&#x201D;DGXMH D MHwWÃ¶ QÃ¶FR QDYÃ&#x2C6;F

Vodafone Smart V8 &HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ V 0SL[ IRWRDSDUÂ¼WHP

+' GLVSOHM R YHOLNRVWL 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x2DC;FK NDUHW *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D *% 5$0

1Â¼GKHUQÃ&#x2DC; )+' GLVSOHM )RWRDSDUÂ¼W V UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 0SL[ ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% D RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YROÂ¼QÃ&#x2C6;

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÃ¶

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX

Vodafone Smart N8 6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ VH Ã¨WHÃ¨NRX RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

7\ NWHÄ²Ã&#x2C6; X QÂ¼V ]Å&#x2020;VWÂ¼YDMÃ&#x2C6; GRYHGHPH RGPÃ¶QLW

.YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D *% RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶WL 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

Vodafone Smart E8 1HMGRVWXSQÃ¶MwÃ&#x2C6; WHOHIRQ V SRGSRURX 9R/7( D :L )L YROÂ¼QÃ&#x2C6;

.Ã¨

9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM 'ORXKÂ¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; SRPÃ¶U FHQD YÃ&#x2DC;NRQ 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

Samsung *DOD[\ -

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

1DYUÅ&#x201D;HQ VH ]Ä²HWHOHP N GHWDLOX *% 5$0 D *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ 6XSHU $02/(' GLVSOHM 2VPLMÂ¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU &HORNRYRYÃ&#x2DC; GHVLJQ 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

Nokia 3 .UÂ¼VQÃ&#x2DC; WHOHIRQ VH V\VWÃ&#x201E;PHP $QGURLGv D YwHPL QH]E\WQÃ&#x2DC;PL IXQNFHPL

Vodafone Smart V8

+' GLVSOHM 9QLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% )RWRDSDUÂ¼W 0SL[ *RRJOH $QGURLG 1RXJDW

6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

&HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ V 0SL[ IRWRDSDUÂ¼WHP

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

1Â¼GKHUQÃ&#x2DC; )+' GLVSOHM )RWRDSDUÂ¼W V UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 0SL[ ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% D RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

1 DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E; VH Y]WDKXMH QD YwHFKQ\ GRVWXSQÃ&#x201E; EDUHYQÃ&#x201E; YDULDQW\ GDQÃ&#x201E;KR WHOHIRQX -H XUÃ¨HQD SUR ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YÃ¶UQÃ&#x201E;KR ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SÄ²L VRXÃ¨DVQÃ&#x201E;P X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã¨L SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P .Ã¨ D SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WHOHIRQX Ã¨L WDEOHWX QD VSOÂ¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWÃ¶ &HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

.Ã¨

Huawei P Smart

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

6PDUWSKRQH RG WUDGLÃ¨QÃ&#x2C6;KR YÃ&#x2DC;UREFH V GYRMLWÃ&#x2DC;P IRWRDSDUÂ¼WHP

+XDZHL 3 OLWH

GLVSOHM V )XOO+' UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 2VPLMÂ¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU +L6LOLFRQ .LULQ *% RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0 D *% LQWHUQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ 'YD ]DGQÃ&#x2C6; IRWRDSDUÂ¼W\ V 0SL[ D 0SL[ VHQ]RUHP 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

6W\O D YÃ&#x2DC;NRQ EH] NRPSURPLVÅ&#x2020; ' RERXVWUDQQÃ¶ ]DNÄ²LYHQÃ&#x201E; VNOR .RYRYÃ&#x2DC; UÂ¼P %DWHULH V NDSDFLWRX P$K Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

Samsung *DOD[\ $

'HVLJQ V ODGQÃ&#x2DC;PL NÄ²LYNDPL VWDUDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; VH R SRKRGOQÃ&#x201E; D HUJRQRPLFNÃ&#x201E; RYOÂ¼GÂ¼QÃ&#x2C6;

Vodafone Tab N8

(OHJDQWQÃ&#x2C6; UÂ¼PHÃ¨HN ]H VNOD D NRYX *RRJOH $QGURLG 1RXJDW

,QWHUQÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% .RPELQDFH 0SL[ D 0SL[ VHQ]RUX IRWRDSDUÂ¼WX 3RGSRUD EUÃ&#x2DC;OÃ&#x2C6; *HDU 95 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

1HQÂ¼URÃ¨QÃ&#x201E;PX XÅ&#x201D;LYDWHOL SÄ²LQHVH YwH FR SRÅ&#x201D;DGXMH D MHwWÃ¶ QÃ¶FR QDYÃ&#x2C6;F 7DEOHW V +' GLVSOHMHP R YHOLNRVWL 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x2DC;FK NDUHW *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D *% 5$0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

VÃce na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

9\EHUWH VL ] QDwLFK SÄ²HGSODFHQÃ&#x2DC;FK NDUHW 1H NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; FKFH PÃ&#x2C6;W WDULI D WDN SUR YÂ¼V PÂ¼PH SDUÂ¼GQÃ&#x2C6; SÄ²HGSODFHQÃ&#x201E; NDUW\ 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL MHQ Y\EUDW Pro PODGÃ&#x201E;

.DUWD GR VYÃ¶WD

Karta pro partu na volÃ¡nÃ 9 FHQÃ¶ NDUW\ MH EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN QHRPH]HQÃ&#x201E;KR YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QD SUYQÃ&#x2C6; PÃ¶VÃ&#x2C6;F 3RWÃ&#x201E; VH EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN REQRYÃ&#x2C6; ]D .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ 1DVWDYHQÃ&#x2C6; O]H XSUDYLW $NWLYXMWH VL 3URJUDP Ã¨W\Ä²ND D YROHMWH QD Ã¨W\Ä²L Ã¨Ã&#x2C6;VOD GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; ]D .Ã¨ PLQ 9ROÂ¼QÃ&#x2C6; QD RVWDWQÃ&#x2C6; Ã¨Ã&#x2C6;VOD Y Ã§5 YÂ¼V EXGH VWÂ¼W .Ã¨ PLQ 606 VWRMÃ&#x2C6; .Ã¨ 3RNXG VH SÄ²LSRMÃ&#x2C6;WH N LQWHUQHWX DNWLYXMH VH YÂ¼P EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN 3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; QD PÃ¶VÃ&#x2C6;F VH 0% GDW MHQ ]D .Ã¨ .DUWX SRÄ²Ã&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH ]D .Ã¨ 9 FHQÃ¶ MH ([WUD NUHGLW .Ã¨

9ROÂ¼WH Ã¨DVWR GR ]DKUDQLÃ¨Ã&#x2C6;" 3RÄ²LÃªWH VL .DUWX GR VYÃ¶WD a YROHMWH GR Y\EUDQÃ&#x201E; ]HPÃ¶ YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶ML GÃ&#x2C6;N\ VOXÅ&#x201D;EÃ¶ 0\ &RXQWU\ 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL MHQ Y\EUDW QÃ¶NWHURX ] ]HPÃ&#x2C6; 'R 9LHWQDPX Ã§Ã&#x2C6;Q\ 5XVND 0ROGDYVND QD 8NUDMLQX QHER GR 86$ D .DQDG\ SDN PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW MHQ ]D .Ã¨ PLQ .RPSOHWQÃ&#x2C6; VH]QDP ]HPÃ&#x2C6; D FHQÃ&#x2C6;N QDMGHWH na YRGDIRQH F] P\FRXQWU\ 6OXÅ&#x201D;EX 0\ &RXQWU\ QDYÃ&#x2C6;F V WRXWR NDUWRX ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]GDUPD 9 Ã§5 YÂ¼V YROÂ¼QÃ&#x2C6; EXGH VWÂ¼W .Ã¨ PLQ 6 3URJUDPHP Ã¨W\Ä²ND QDYÃ&#x2C6;F PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW na Ã¨W\Ä²L Ã¨Ã&#x2C6;VOD GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; MHQ ]D .Ã¨ PLQ 606 YÂ¼V Y\MGH QD .Ã¨ &HQD NDUW\ MH .Ã¨ 9 FHQÃ¶ MH ([WUD NUHGLW .Ã¨

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; PLQLPÂ¼OQÃ¶ .Ã¨ YÂ¼V RGPÃ¶QÃ&#x2C6;PH DÅ&#x201D; ([WUD NUHGLWX QDYÃ&#x2C6;F 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VH ]DUHJLVWURYDW 9Ã&#x2C6;FH na YRGDIRQH F] RGPHQ\

9wHFKQ\ FHQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Karta 26 6 .DUWRX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW ]H EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; NH NDUWÃ¶ ]D VNYÃ¶ORX FHQX %DOÃ&#x2C6;Ã¨HN V *% GDW D QHRPH]HQÃ&#x2DC;PL 606 v sÃti V VOHYRX MHQ ]D .Ã¨ 1HER EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YROÂ¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL D PLQXWDPL GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK QDYUFK VH VOHYRX ]D .Ã¨ $NWLYRYDW VL MH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MDN SRWÄ²HEXMHWH %DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ O]H VWÄ²Ã&#x2C6;GDW QHER Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW RED VRXÃ¨DVQÃ¶ &HQD NDUW\ MH .Ã¨ 9 FHQÃ¶ MH ([WUD NUHGLW .Ã¨

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] EDOLFN\

'DWRYÂ¼QÃ&#x2C6; EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6;

, V SÄ²HGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQÃ¶ 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL DNWLYRYDW QDwH EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ NWHUÃ&#x201E; MVRX SURVWÃ¶ NeomezenÃ© $QR QDwH EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YROÂ¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\

Bez smlouvy 9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ MVRX EH] VPOXY D ]Â¼YD]NÅ&#x2020; &HQX EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX YÂ¼P RGHÃ¨WHPH ] NUHGLWX

3Ä²L]SÅ&#x2020;VRELYÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN NWHUÃ&#x2DC; SUÂ¼YÃ¶ SRWÄ²HEXMHWH $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

6 REQRYRYÂ¼QÃ&#x2C6;P SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FL

8Å&#x201D;Ã&#x2C6;YHMWH VL VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH DQLÅ&#x201D; E\ YÂ¼P Ã¨HUSDO\ GDWD . EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020;P .RPSOHW VL VWDÃ¨Ã&#x2C6; Y\EUDW QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] 9RGDIRQH 3DVVÅ&#x2020; s 6RFLDO &KDW 0XVLF QHER 9LGHR 3DVV 9Ã&#x2C6;FH R QLFK QDMGHWH QD VWUDQÃ¶

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ NH NDUWÃ¶ s .RPSOHW .RPSOHW Y VÃ&#x2C6;WL ZDwOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 9) ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR

.RPSOHW GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.Ã¨

*% GDW 606 D YROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQÃ¶

ZDwOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 968'( ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ NH NDUWÃ¶ s 9ROÂ¼QÃ&#x2C6; 9ROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ VH YÂ¼P SÄ²HVQÃ¶ SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSÄ²Ã&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN ] VH YÂ¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

=DwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR

8NRQÃ¨HQÃ&#x2C6; EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; V REQRYRYÂ¼QÃ&#x2C6;P SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FL

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

9 SÄ²Ã&#x2C6;SDGÃ¶ Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREÃ¶ NG\ VH EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN REQRYXMH GRVWDWHÃ¨QÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH YÂ¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W GÂ¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWÄ²HED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;Ã¨HN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SÄ²HV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

.Ã¨

*% GDW 606 D YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.Ã¨

1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX PLQXW GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

=DwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR

.Ã¨

1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX PLQXW GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

=DwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQÃ¶

.Ã¨

=DwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 968'( ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ NH NDUWÃ¶ s 'DWD D 606 0% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶

.Ã¨

ZDwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR

3RNXG EXGHWH PÃ&#x2C6;W QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; NWHUÃ&#x201E; REVDKXMÃ&#x2C6; GDWD DNWLYQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Q\QÃ&#x2C6; Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH Y\]YHGQRXW GDOwÃ&#x2C6; GDWD QDYÃ&#x2C6;F

*% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶

.Ã¨

ZDwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR

*% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶ =DwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR

.Ã¨

Internet

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW QHER

MobilnÃ internet * /7( LQWHUQHW XÅ&#x201D; SRNUÃ&#x2DC;YÂ¼ WDNÄ²ND NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; NRXW UHSXEOLN\ )UÃ¨HW QD QÃ¶P PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH V MDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;P SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6;P RG 9RGDIRQX

0RELOQÃ&#x2C6; SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6;

3RÃ¨HW 6,0 NDUHW Y WDULIX

=YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÂ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]Â¼YD]NX

5HG 'DWD *%

1+3

.Ã¨

5HG 'DWD *%

1+1

.Ã¨

0RELOQÃ&#x2C6; SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6; *% 6,0 GR GDOwÃ&#x2C6;KR ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

. WDULIÅ&#x2020;P 5HG 'DWD GRVWDQHWH GDOwÃ&#x2C6; /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL Ã¨HUSDW ] YÃ&#x2C6;FH ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; &HQD

3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; QD PÃ¶VÃ&#x2C6;F 0%

.Ã¨

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5 K

'RSÄ²HMWH VYÃ&#x201E;PX GRPÂ¼FÃ&#x2C6;PX PD]OÃ&#x2C6;Ã¨NRYL YROQRVW L EH]SHÃ¨Ã&#x2C6; 3RK\E SVD PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRKRGOQÃ¶ VOHGRYDW QD VYÃ&#x201E;P PRELOX

. GLVSR]LFL PÂ¼WH ]SÃ¶WQÃ&#x201E; VOHGRYÂ¼QÃ&#x2C6; D DÅ&#x201D; KRGLQ ]Â¼]QDPX

86% 02'(0

:, ), +276327

$OFDWHO 0RYH 7UDFNHU

6OHGXMWH WHOHYL]QÃ&#x2C6; Y\VÃ&#x2C6;OÂ¼QÃ&#x2C6; SÄ²Ã&#x2C6;PR YH YDwHP WHOHIRQX Ã¨L WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL

DOÃ&#x2C6;Ã¨HN SURJUDPÅ&#x2020; MLÅ&#x201D; RG .Ã¨ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH % Y\EUDW D DNWLYRYDW QD WDP MH WY

7DULI SUR SÄ²Ã&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E; SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6; s LGHÂ¼OQÃ&#x2C6; QDSÄ² SUR MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; Ä²Â¼G\ QHER SÄ²HGSRYÃ¶Ãª SRÃ¨DVÃ&#x2C6;

+/Â¨'$&Â¨ 2%2-(.

$NWLYXMWH VL PRELOQÃ&#x2C6; 79

/]H SÄ²LSRMLW DÅ&#x201D; ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; %DWHULH V NDSDFLWRX P$K .RPSDNWQÃ&#x2C6; UR]PÃ¶U\

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG

XÅ&#x201D; RG

477 .Ã¨

V WDULIHP 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQÃ¶ ]D .Ã¨

XÅ&#x201D; RG

477 .Ã¨

-DN VL SRÄ²Ã&#x2C6;GLW GDOwÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x2DC; REMHP 2EMHP GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDYÃ&#x2DC;wLW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWÄ²HGQLFWYÃ&#x2C6;P VOXÅ&#x201D;HE =YÃ¶WwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX R *% PÃ¶VÃ&#x2C6;F ]D .Ã¨ D 'RGDWHÃ¨QÃ&#x2DC; REMHP GDW &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPÃ¶UHP GROÅ&#x2020; D XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

Internet

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX D YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW nebo

:L )L VÃ&#x2C6;Ä¼ YÅ&#x201D;G\ WDP NGH MVWH Y\

PevnÃ½ internet bez omezenÃ

3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; V *% GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W GRPD L QD FKDWÃ¶

3RÄ²LÃªWH VL LQWHUQHW EH] GDWRYÃ&#x201E;KR OLPLWX SÄ²HV NWHUÃ&#x2DC; SÄ²LSRMÃ&#x2C6;WH FHORX GRPÂ¼FQRVW QHER WÄ²HED PHQwÃ&#x2C6; ILUPX

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; WDULI 3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX 1DSOQR

NOVINKA

=YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÂ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]Â¼YD]NX

5\FKORVW DÅ&#x201D; 0ELW V

3RNUÃ&#x2DC;YÂ¼PH SRSXODFH

=Ä²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; ]GDUPD

.Ã¨

3Ä²LSRMÃ&#x2C6;PH YÂ¼V SÄ²HV * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;WÃ¶

'RVWXSQRVW X YÂ¼V GRPD VQDGQR RYÃ¶Ä²Ã&#x2C6;WH QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW

%H]SODWQÂ¼ DNWLYDFH D LQVWDODFH

'DWRYÃ&#x2DC; REMHP *% REY\NOH SRNU\MH FHORX PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSRWÄ²HEX GRPÂ¼FQRVWL .G\E\ YÂ¼P GDWD SÄ²HVWR FK\EÃ¶OD PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL MH MHGQRGXwH QDY\wRYDW SR *% ]D .Ã¨ 5\FKORVW 0ELW V SUR VWDKRYÂ¼QÃ&#x2C6; D 0ELW V SUR QDKUÂ¼YÂ¼QÃ&#x2C6; YÂ¼P EXGH VWDÃ¨LW NURPÃ¶ EÃ¶Å&#x201D;QÃ&#x201E;KR VXUIRYÂ¼QÃ&#x2C6; L SUR VN\SRYÂ¼QÃ&#x2C6; KUDQÃ&#x2C6; KHU D VOHGRYÂ¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6; =DSRMHQÃ&#x2C6; MH VQDGQÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH SÄ²LSRMLW DÅ&#x201D; ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX

1\QÃ&#x2C6; VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW SRÄ²Ã&#x2C6;GLW MHwWÃ¶ YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶ML Y UÂ¼PFL ]EUXVX QRYÃ&#x201E; NRPELQRYDQÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;GN\ 1DSÄ²Ã&#x2C6;NODG Y WDULIX SUR URGLQX V *% GDW

Red+ Home 20 GB SUR Ã¨OHQ\ URGLQ\

3Ä²L SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\ VH VPORXYRX GRVWDQHWH VOHYX .Ã¨ QD PRGHP 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨

1HRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 0ELW V WI-FI MODEM

Huawei LTE CPE B310

20 GB

VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW Â² 1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

6RFLDO D &KDW 3DVV

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

&HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

3RGÃ&#x2C6;YHMWH VH L QD GDOwÃ&#x2C6; YDULDQW\ NRPELQRYDQÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;GN\ SUR URGLQX VWU MHGQRWOLYFH VWU QHER ILUPX VWU

NabÃdka 60+

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] QHER 800 777 777

6SRXVWD YÃ&#x2DC;KRG SR wHGHVÂ¼WFH 8Å&#x201D; YÂ¼P E\OR " 6WDÃ¨Ã&#x2C6; QÂ¼P XNÂ¼]DW REÃ¨DQNX D PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW WDULI SÄ²HGSODFHQRX NDUWX QHER WDEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ]D ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QRX FHQX -Ã&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; Ä²Â¼G\ PDS\ D GDOwÃ&#x2C6; DSOLNDFH NWHUÃ&#x201E; YÂ¼P SRPRKRX XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W VL Å&#x201D;LYRW QDSOQR SDN EXGHWH PÃ&#x2C6;W NG\NROL SR UXFH

7DEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP Internet 4 GB + tablet Vodafone Tab N8 NynÃ zaplatÃte .Ã¨ a potÃ© .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ 3Ä²HGSODFHQÂ¼ NDUWD V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YROÂ¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; WDULI V YROQÃ&#x2DC;PL MHGQRWNDPL

1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6;

PLQXW

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; .Ã¨ PLQ QD Y\EUDQÂ¼ Ã¨Ã&#x2C6;VOD .Ã¨ PLQ QD RVWDWQÃ&#x2C6; Ã¨Ã&#x2C6;VOD

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\Ã¨HUSÂ¼QÃ&#x2C6; ]D .Ã¨ PLQ

250 MB GDW

=Å&#x2020;VWDQH YÂ¼P Ã¨Ã&#x2C6;VOR 3Ä²L ]PÃ¶QÃ¶ RSHUÂ¼WRUD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW VYRMH VRXÃ¨DVQÃ&#x201E; WHOHIRQQÃ&#x2C6; Ã¨Ã&#x2C6;VOR

1DVWDYÃ&#x2C6;PH YÂ¼P YÃ¶WwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR

SMS

.Ã¨

1D QRYÃ&#x201E;P WHOHIRQX Ã¨L WDEOHWX YÂ¼P QDVWDYÃ&#x2C6;PH YÃ¶WwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR SUR OHSwÃ&#x2C6; Ã¨LWHOQRVW

'DWRYÂ¼QÃ&#x2C6; EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6;

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; QDG .Ã¨ YÂ¼V RGPÃ¶QÃ&#x2C6;PH NUHGLWHP QDYÃ&#x2C6;F 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

Vodafone Smart E8 VH VOHYRX .Ã¨ 1\QÃ&#x2C6; .Ã¨ D SRWÃ&#x201E; .Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ VWDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨

8Å&#x201D;Ã&#x2C6;YHMWH VL VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH DQLÅ&#x201D; E\ Ã¨HUSDO\ GDWD ] YDwHKR WDULIX 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL Y\EUDW QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; 9RGDIRQH 3DVV s 6RFLDO &KDW 0XVLF QHER 9LGHR 3DVV 9Ã&#x2C6;FH R QLFK QDMGHWH QD VWU 1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUÃ¨HQD SRX]H ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P VWDUwÃ&#x2C6;P OHW 8 WDEOHWX V GDW\ VH FHQD .Ã¨ VNOÂ¼GÂ¼ ]H VSOÂ¼WN\ WDEOHWX NWHUÂ¼ Ã¨LQÃ&#x2C6; .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ D PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; FHQ\ WDULIX V LQWHUQHWHP .Ã¨ 7DEOHW EXGH SOQÃ¶ VSODFHQ SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK &HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ -VRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPÃ¶UHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Tarify

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/tarify QHER 800 777 777

5R]MHÃª WR V *,*$ 1DVWDUWXMWH YH VWXGHQWVNÃ&#x201E;P WDULIX VYÅ&#x2020;M WDULI 3RNXG QHSRWÄ²HEXMHWH QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D YHONRX SRUFL GDW PÂ¼PH SUR YÂ¼V WDULI 6WDUW PLQXW NWHUÃ&#x2DC; YÂ¼V XUÃ¨LWÃ¶ XVSRNRMÃ&#x2C6;

Bez ]Â¼YD]NX

Tarif MHWRYWREÃ¶

10 GB dat

-H WR Y WREÃ¶" 7DN VH N QÂ¼P SÄ²LGHM 0Â¼PH SUR WHEH *% ]Â¼EDY\ QD VXUIRYÂ¼QÃ&#x2C6; D QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; L 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; 3UR Ã¨HUSÂ¼QÃ&#x2C6; GDW ] WDULIX WL ]GDUPD SÄ²LGÂ¼PH GUXKRX GDWRYRX 6,0 WÄ²HED GR WDEOHWX 7DN MHVWOL WL MHwWÃ¶ QHE\OR D PÂ¼w SODWQÃ&#x2DC; ,6,& MGL GR WRKR

DatovÃ¡ SIM

dat

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; GDOwÃ&#x2C6; .Ã¨ PLQ

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

500 MB

500 minut

NeomezenÃ© SMS

Start 500 minut

'DWRYÂ¼QÃ&#x2C6; EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6; 8Å&#x201D;Ã&#x2C6;YHM VL VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH DQLÅ&#x201D; E\ Ã¨HUSDO\ GDWD ] WYÃ&#x201E;KR WDULIX 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL Y\EUDW QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; 9RGDIRQH 3DVV s 6RFLDO &KDW 0XVLF QHER 9LGHR 3DVV 9Ã&#x2C6;FH R QLFK QDMGHw QD VWUDQÃ¶

]GDUPD

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ EH] ]Â¼YD]NX

7DULI MH EH] VPORXY\ D MHKR FHQD MH YÃ¨HWQÃ¶ '3+

.Ã¨ 606

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ 1\QÃ&#x2C6; YÂ¼P Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH GDUXMHPH 0% GDW QDYÃ&#x2C6;F 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL MH Y\]YHGQRXW 8Å&#x201D;LMWH VL VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH DQLÅ&#x201D; E\ YÂ¼P Ã¨HUSDO\ GDWD ] WDULIX 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL Y\EUDW QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; 9RGDIRQH 3DVV NWHUÃ&#x201E; QDMGHWH QD VWUDQÃ¶ . WDULIX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRNRXSLW DÅ&#x201D; GDOwÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E; 6,0 NDUW\ GÃ&#x2C6;N\ QLPÅ&#x201D; VYÅ&#x2020;M GDWRYÃ&#x2DC; EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN Y\XÅ&#x201D;LMHWH L Y GDOwÃ&#x2C6;FK ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK 3RÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; MH ]GDUPD ]D VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ ]D MHGQX 6,0 NDUWX

3Ä²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

VÃce na vodafone.cz/prislusenstvi

3RÄ²LÃªWH VL H[NOX]LYQÃ&#x2C6; SÄ²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; 'RSÄ²HMWH VL SÄ²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; VNYÃ¶OH GRSOQÃ&#x2C6; YÂ¼w FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ QHER WDEOHW D SRYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; QDWÂ¼Ã¨HQÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6; Ã¨L SRVOHFK KXGE\ QD QHYwHGQÃ&#x2C6; ]Â¼Å&#x201D;LWHN 5R]KRGQÃ¶ X QÂ¼V PÂ¼WH ] Ã¨HKR Y\EÃ&#x2C6;UDW

.Ã¨

DJI MAVIC AIR dron RVÃ&#x2DC; VWDELOL]RYDQÃ&#x2DC; ]Â¼YÃ¶V NDPHU\ . YLGHR V GDWRYÃ&#x2DC;P WRNHP 0ELW V 0SL[ VIÃ&#x201E;ULFNÂ¼ SDQRUDPDWD 6ORZ PRWLRQ YLGHR *% YQLWÄ²QÃ&#x2C6;KR Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ 'UXKÂ¼ JHQHUDFH IXQNFH )OLJKW $XWRQRP\ $Å&#x201D; PLQXW OHWX 9\QLNDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; REUD]RYÂ¼ NYDOLWD ]Â¼]QDPX GÃ&#x2C6;N\ 0SL[ VHQ]RUX YHOLNRVWL

.Ã¨

3Ä²L ]DNRXSHQÃ&#x2C6; UHSURGXNWRUX %HR3OD\ 0 ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH GUXKÃ&#x2DC; UHSURGXNWRU %HR3OD\ $ SRX]H ]D .Ã¨

%H]GUÂ¼WRYÂ¼ QDEÃ&#x2C6;MHÃ¨ND Mophie pro telefony ]QDÃ¨N\ $SSOH L3KRQH 3OXV D ;

.Ã¨

5\FKOÃ&#x201E; D VSROHKOLYÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; EH] GUÂ¼WÅ&#x2020; $Å&#x201D; R SRORYLQX U\FKOHMwÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; RSURWL VWDQGDUGQÃ&#x2C6;P QDEÃ&#x2C6;MHÃ¨NÂ¼P 5\FKORQDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; 4L WHFKQRORJLH 3URWLVNOX]RYÂ¼ Ã&#x2022;SUDYD SRYUFKX 9QLWÄ²QÃ&#x2C6; UREXVWQÃ&#x2C6; NRQVWUXNFH 2NDPÅ&#x201D;LWÃ&#x201E; VSXwWÃ¶QÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

Power banka Mophie 0LQLPDOLVWLFNÃ&#x2DC; GHVLJQ .DSDFLWD P$K 'YD 86% SRUW\ SUR U\FKOÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; L GYRX ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX .RPSDNWQÃ&#x2C6; XQLYHU]Â¼OQÃ¶ NRPSDWLELOQÃ&#x2C6; H[WHUQÃ&#x2C6; EDWHULH 'Ã&#x2C6;N\ /(' LQGLNÂ¼WRUÅ&#x2020;P YÅ&#x201D;G\ ]QÂ¼WH VWDY QDELWÃ&#x2C6; SRZHUEDQN\

BezdrÃ¡tovÃ½ reproduktor BeoPlay M5 =DEXGRYDQÃ&#x201E; ]HVLORYDÃ¨H WÄ²Ã&#x2C6;G\ ' %OXHWRRWK YVWXS SUR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ D PRELOQÃ&#x2C6; ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; : L )L /$1 3 RGSRUD *RRJOH &KURPHFDVW $SSOH $LU3OD\ Ã¨L 0XOWLURRP (OHJDQWQÃ&#x2C6; GHVLJQRYÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; 'RNRQDOÃ&#x2DC; 7UXH ]YXN XPRÅ&#x201D;Ä£XMH VWHMQÃ¶ GREUÃ&#x2DC; SRVOHFK EH] RKOHGX QD XPÃ&#x2C6;VWÃ¶QÃ&#x2C6; UHSURGXNWRUX 1D YÃ&#x2DC;YRML VH SRGÃ&#x2C6;OHOD VSROHÃ¨QRVW %DQJ 2OXIVHQ &HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

.Ã¨

3UR Å» UP\

VÃce na vodafone.cz/edohled

Vodafone eDohled: PohlÃdÃ¡me cokoli 9ODVWQÃ&#x2C6;WH YR]RYÃ&#x2DC; SDUN VWURMH QHER WÄ²HED GRUXÃ¨XMHWH ]Â¼VLON\ D FKFHWH PÃ&#x2C6;W YwH SRÄ²Â¼G SRG NRQWURORX" 'Ã&#x2C6;N\ VOXÅ&#x201D;EÃ¶ 9RGDIRQH H'RKOHG EXGHWH PÃ&#x2C6;W QHXVWÂ¼OÃ&#x2DC; RQOLQH SÄ²HKOHG R WRP NGH VH YÂ¼w PDMHWHN QDFKÂ¼]Ã&#x2C6; D FR VH V QÃ&#x2C6;P GÃ¶MH

Novinka

.Ã¨

SnadnÃ¡ instalace 1HPXVÃ&#x2C6;WH QLF ]DSRMRYDW VOHGRYDFÃ&#x2C6; MHGQRWNX XORÅ&#x201D;Ã&#x2C6;WH GR ]DYD]DGOD QHER VLOQÃ&#x2DC;P PDJQHWHP NDPNROL SÄ²LFK\WÃ&#x2C6;WH

eDohled modul Standard

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

%DWHULH Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; DÅ&#x201D; PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; EH] QDELWÃ&#x2C6; 9 SRK\EX FFD NP 3 RVN\WXMH VWÂ¼OÃ&#x2DC; SÄ²HKOHG R WHSORWÃ¶ YOKNRVWL RWÄ²HVHFK SÄ²HNURÃ¨HQÃ&#x2C6; U\FKORVWL Ã¨DVHFK SURVWRMÅ&#x2020; D GDOwÃ&#x2C6;FK SDUDPHWUHFK

([WUÃ&#x201E;PQÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH %DWHULH Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; GOH W\SX MHGQRWN\ DÅ&#x201D; URN

eDohled â&#x20AC;&#x201C; Evropa Monitoring po celÃ© EU 8NOÂ¼GÂ¼ QHRPH]HQRX KLVWRULL D XPRÅ&#x201D;Ä£XMH QDVWDYHQÃ&#x2C6; OLERYROQÃ&#x201E;KR SRÃ¨WX geozÃ³n

.Ã¨ ]D PÃ¶VÃ&#x2C6;F

'DOwÃ&#x2C6; YDULDQW\ VOXÅ&#x201D;E\ H'RKOHG Dosah

Cena

eDohled Mini

SRX]H QD Ã&#x2022;]HPÃ&#x2C6; Ã§5

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

H'RKOHG 6YÃ¶W

PRQLWRULQJ SR FHOÃ&#x201E;P VYÃ¶WÃ¶

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

Monitoring kdekoli 'Ã&#x2C6;N\ JOREÂ¼OQÃ&#x2C6; 6,0 PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VOHGRYDW VYÅ&#x2020;M PDMHWHN SR FHOÃ&#x201E;P VYÃ¶WÃ¶

'DOwÃ&#x2C6; YDULDQW\ PRGXOÅ&#x2020; NWHUÃ&#x201E; VH OLwÃ&#x2C6; SRX]H YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; EDWHULH 9Ã&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH QD MHGQR nabitÃ

Cena

eDohled modul Mini

PÃ¶VÃ&#x2C6;F

.Ã¨

eDohled modul Maxi

URN

.Ã¨

3RWÄ²HEXMHWH YÃ&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VOXÅ&#x201D;EÃ¶ H'RKOHG" &KFHWH VL H'RKOHG NRXSLW" 5H]HUYXMWH VL VFKÅ&#x2020;]NX V QDwÃ&#x2C6;P SRUDGFHP SUR ILUHPQÃ&#x2C6; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ &HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Obsluha a sprÃ¡va odkudkoli $Ä¼ MH MHGQRWND NGHNROL Y WHUÃ&#x201E;QX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ML RQOLQH QDVWDYLW D VOHGRYDW ] SRUWÂ¼OX

Pro firmy

Vรญce na vodafone.cz/business-red-plus nebo 800 777 700

Firemnรญ tarif Red+ Q\Qร V YรถWwร SRUFร GDW 1DYร wLOL MVPH VGร OHQยผ GDWD 1DWUYDOR D R KRGQรถ s ] *% KQHG QD $ QHMOHSwร QD WRP MH ล H FHQD ]ล VWDOD VWHMQยผ

3ฤฒLGDOL MVPH VSRXVWX GDW

Red+ 20 GB WDULI SUR รจOHQ\ ILUP\

$ WR MDN QRYร P WDN L VWยผYDMร Fร P ]ยผND]Qร Nล P 1DYร wHQร SUREรถKOR DXWRPDWLFN\

รงHUSยผQร GDW TRVALE Vร CE DAT

12 GB 20 GB

VGร OHQร FK PRELOQร FK GDW ยฒ 1HRPH]HQร YROยผQร GR YwHFK Vร Wร

6Gร OHQยผ GDWD Pล ล HWH GRSฤฒHGX UR]GรถOLW SUR NDล Gร รจร VOR ]YOยผwฤผ

'DWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร 8ล ร YHMWH VL REOร EHQร DSOLNDFH DQLล E\ YยผP รจHUSDO\ GDWD 6WDรจร VL Y\EUDW QรถNWHUร ] EDOร รจNล 9RGDIRQH 3DVV s 6RFLDO &KDW 0XVLF QHER 9LGHR 3DVV 9ร FH QD VWU

ยฒ 1HRPH]HQร 606 GR YwHFK Vร Wร

.รจ PรถVร รจQรถ

&HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D MVRX ]DRNURXKOHQร QD FHOร NRUXQ\

3UR Å» UP\

VÃce na vodafone.cz/red-office

KombinovanÃ¡ nabÃdka Red+ Office pro firmu 1RYÃ¶ SUR YÂ¼V PÂ¼PH QHRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW YH YÃ&#x2DC;KRGQÃ&#x201E;P EDOHQÃ&#x2C6; 3Ä²LEDOÃ&#x2C6;PH YÂ¼P N QÃ¶PX WDULI SUR Ã¨OHQ\ ILUP\ V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YROÂ¼QÃ&#x2C6;P D 606 RKURPQRX SRUFÃ&#x2C6; PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW D QDYÃ&#x2C6;F GYÃ¶PD 9RGDIRQH 3DVV\ SUR VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;WÃ¶ D FKDWRYÂ¼QÃ&#x2C6; 6YÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH VL WDN EXGHWH PRFL XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW DQLÅ&#x201D; E\VWH SRÃ¨Ã&#x2C6;WDOL GDWD

NOVINKA

-HwWÃ¶ U\FKOHMwÃ&#x2C6; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW

6OHYD .Ã¨ QD WHOHIRQ

.G\E\ YÂ¼P QHVWDÃ¨LOD U\FKORVW 0ELW V PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL ML QDYÃ&#x2DC;wLW EXÃª QD 0ELW V ]D .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ QHER QD 0ELW V ]D .Ã¨ =Â¼OHÅ&#x201D;Ã&#x2C6; QD WHFKQLFNÃ&#x2DC;FK PRÅ&#x201D;QRVWHFK Y PÃ&#x2C6;VWÃ¶ LQVWDODFH

. 5HG 2IILFH *% VH VPORXYRX QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YÂ¼P SÄ²LEDOÃ&#x2C6;PH VOHYX .Ã¨ QD MDNÃ&#x2DC;NROLY WHOHIRQ NWHUÃ&#x2DC; SRGSRUXMH * /7(

Red+ Office 20 GB

Red+ Office 50 GB

SUR Ã¨OHQ\ ILUP\

1HRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 0ELW V

20 GB

50 GB

VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW

Â² 1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

6RFLDO D &KDW 3DVV

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

. SHYQÃ&#x201E;PX LQWHUQHWX YÂ¼V SÄ²LSRMÃ&#x2C6;PH SRPRFÃ&#x2C6; WHFKQRORJLÃ&#x2C6; * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;WÃ¶ 6RXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; NRPELQRYDQÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;GN\ MH SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW V U\FKORVWÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; 0ELW V SRNXG WXWR U\FKORVW XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; WHFKQLFNÃ&#x201E; SDUDPHWU\ QD YDwÃ&#x2C6; DGUHVH 3RNXG QH QDEÃ&#x2C6;GQHPH YÂ¼P PHQwÃ&#x2C6; U\FKORVW SRGOH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; PÃ&#x2C6;VWD LQVWDODFH 7\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH RYÃ¶Ä²LW QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW 1DEÃ&#x2C6;GNX MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; NRPELQRYDW L V GDOwÃ&#x2C6;PL YDULDQWDPL WDULIÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

Vodafone Pass

VÃce na vodafone.cz/pass

6 EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ 9RGDIRQH 3DVV XÅ&#x201D; GDWD SRÃ¨Ã&#x2C6;WDW QHPXVÃ&#x2C6;WH 3RVORXFKHMWH KXGEX SÄ²HKUÂ¼YHMWH YLGHD FKDWXMWH QHER VXUIXMWH QD VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK RG UÂ¼QD GR YHÃ¨HUD $SOLNDFH NWHUÃ&#x201E; MVRX ]DKUQXWÃ&#x201E; GR Y\EUDQÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX 9RGDIRQH 3DVV WRWLÅ&#x201D; QHRGHÃ¨Ã&#x2C6;WDMÃ&#x2C6; GDWD ] YDwHKR WDULIX 9wHFKQ\ Ã¨W\Ä²L 3DVV\ L MHMLFK ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÃ&#x201E; NRPELQDFH 9RGDIRQH 0XOWL3DVV MHGQRGXwH DNWLYXMHWH Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

6GÃ&#x2C6;OHMWH VYÃ&#x201E; ]Â¼Å&#x201D;LWN\ QD VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

5R]MHÃªWH WR QD )DFHERRNX 7ZLWWHUX ,QVWDJUDPX D 3LQWHUHVWX

6OHGXMWH REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; SRÄ²DG\

&KDWXMWH MDNR R ]Â¼YRG

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

3RNOÂ¼ERVWH VL Ã&#x2022;SOQÃ¶ VH YwHPL GÃ&#x2C6;N\ DSOLNDFÃ&#x2C6;P :KDWV$SS 9LEHU 0HVVHQJHU 7HOHJUDP QHER 0HVVDJH

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

/HQRwWH X REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x2DC;FK VHULÂ¼OÅ&#x2020; YLGHÃ&#x2C6; D ILOPÅ&#x2020; 6OHGXMWH MH SÄ²HV <RX7XEH +%2 *2 6WUHDP F] 1HWIOL[ 6OHGRYDQL 79 $PD]RQ 3ULPH 9LGHR 3ULPD 3/$< .XNL 6H]QDP =SUÂ¼Y\ 3RKÂ¼GN\ +RUL]RQ *R /HSwÃ&#x2C6; 79 6HOIQHW 79 ,QWHUDNWLYQÃ&#x2C6; 79 QHER ',*, *2

8Å&#x201D;LMWH VL NYDOLWQÃ&#x2C6; KXGEX

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

3RVOHFKQÃ¶WH VL REOÃ&#x2C6;EHQRX PX]LNX GÃ&#x2C6;N\ DSOLNDFÃ&#x2C6;P $SSOH 0XVLF 0XVLF-HW (YURSD <RXUDGLR 7LGDO 6SRWLI\ )UHNYHQFH 'HH]HU 0XVLF 3OD\HU 3LJ\ 5Â¼GLR =HW 5DGLR :DYH 'DQFH 5DGLR 5Â¼GLR %RQWRQ L5DGLR D 5DGLRWÃ&#x201E;ND

Vodafone Pass

&R YwHFKQR YÂ¼P 9RGDIRQH 3DVV XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6;

9\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW GDWD EH] REDY

1HRPH]RYDW ]Â¼EDYX

1HÃ¨HNDW QD :L )L

=DSRPHÄ£WH QD KOÃ&#x2C6;GÂ¼QÃ&#x2C6; PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR GDWRYÃ&#x201E;KR OLPLWX

9\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YHMWH VYÅ&#x2020;M FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ RSUDYGX FK\WÄ²H

Å&#x201C;LMWH RNDPÅ&#x201D;LNHP s GDWXMWH NG\NROL D NGHNROL

D 1RYLQN

0Ã&#x2C6;FKÂ¼PH WR QHMOHSwÃ&#x2C6; 2EOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; NRPELQDFH QDwLFK 3DVVÅ&#x2020; WHÃª QDMGHWH SRKURPDGÃ¶ 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL MHQ Y\EUDW NWHUÃ&#x201E; DSOLNDFH VHGÃ&#x2C6; SUÂ¼YÃ¶ YÂ¼P D MHGHQ ] 0XOWL3DVVÅ&#x2020; VL DNWLYRYDW $ QHMOHSwÃ&#x2C6; QD WRP MH Å&#x201D;H XwHWÄ²Ã&#x2C6;WH

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

6 SUÂ¼YQÃ&#x201E; IXQJRYÂ¼QÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\ YÂ¼P PÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH ]DUXÃ¨LW X RILFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK PRELOQÃ&#x2C6;FK DSOLNDFÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; MVRX GR Y\EUDQÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX ]DÄ²D]HQ\ 9 SÄ²Ã&#x2C6;SDGÃ¶ Y\XÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6; DOWHUQDWLYQÃ&#x2C6;FK DSOLNDFÃ&#x2C6; QHER ZHERYÃ&#x2DC;FK YHU]Ã&#x2C6; VOXÅ&#x201D;HE QHPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH RYOLYQLW Å&#x201D;H GDWD QHEXGRX SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QD 'DWD QHPXVÃ&#x2C6;WH SRÃ¨Ã&#x2C6;WDW SRNXG SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YÂ¼WH REVDK SÄ²Ã&#x2C6;PR Y DSOLNDFL D QHMGH R REVDK WÄ²HWÃ&#x2C6; VWUDQ\ 6H VOXÅ&#x201D;ERX &KDW 3DVV YÂ¼P QHSRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼PH GDWD SÄ²L FKDWRYÂ¼QÃ&#x2C6; D SRVÃ&#x2C6;OÂ¼QÃ&#x2C6; ]SUÂ¼Y V REUÂ¼]N\ IRWNDPL YLGHL DWG 6SRWÄ²HEX GDW YÂ¼P SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼PH MHQ SÄ²L DXGLR D YLGHRKRYRUHFK 6H VOXÅ&#x201D;EDPL 9LGHR D 0XVLF 3DVV SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼PH GDWD Y SÄ²Ã&#x2C6;SDGÃ¶ SÄ²HKUÂ¼QÃ&#x2C6; UHNODP\ Y UÂ¼PFL YLGHD KXGE\ QHER NG\Å&#x201D; YÂ¼V UHNODPD RGNÂ¼Å&#x201D;H PLPR DSOLNDFL 6RXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;HE QHQÃ&#x2C6; SÄ²HGSODWQÃ&#x201E; QDSÄ² SÄ²HGSODWQÃ&#x201E; Y UÂ¼PFL +%2 *2 QHER 0XVLF-HWX 6H VOXÅ&#x201D;ERX 0XVLF 3DVV Y UÂ¼PFL $SSOH 0XVLF SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼PH GDWD SÄ²L SÄ²HKUÂ¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6;

Tarify

VÃce VÃce na na vodafone.cz/tarify vodafone.cz/rodina nebo nebo 800 800 777 777 777 777

Tarify Red Naplno pro jednotlivce DatovÃ¡ SIM

NynÃ dÃ¡rek 2 GB

VÃ½daje pod kontrolou

. WDULIÅ&#x2020;P VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRÄ²Ã&#x2C6;GLW DÅ&#x201D; 3 dalÅ¡Ã datovÃ© SIM. Data pak Y\XÅ&#x201D;LMHWH L Y GDOwÃ&#x2C6;FK ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK 3RÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; MH ]GDUPD ]D VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ ]D MHGQX 6,0

9 DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH YÂ¼P Q\QÃ&#x2C6; GÂ¼PH QDYÃ&#x2C6;F *% GDW ]GDUPD 6WDÃ¨Ã&#x2C6; ML MHQ SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW D GDWD VL Y\]YHGQRXW Y VHNFL Moje nabÃdky.

3RNXG GRVÂ¼KQHWH GYRMQÂ¼VRENX VYÃ&#x201E; SUÅ&#x2020;PÃ¶UQÃ&#x201E; Ã&#x2022;WUDW\ ]D SRVOHGQÃ&#x2C6;FK PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; XSR]RUQÃ&#x2C6;PH YÂ¼V QD WR QRYÃ¶ SMSkou.

Red Naplno

Red Naplno 5 GB

Red Naplno 20 GB

10 GB

1000 minut pro volÃ¡nÃ ] Ã§5 GR UHJLRQX a na Slovensko

5 GB

10 GB

20 GB

mobilnÃch dat

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

NeomezenÃ© SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

&HQD WDULIX 1DSOQR MH SODWQÂ¼ SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D SODWÃ&#x2C6; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ Ã§HUSÂ¼QÃ&#x2C6; GDW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH NRQWURORYDW GÃ&#x2C6;N\ DataStropu SR MHKRÅ&#x201D; GRVDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; SÄ²HVWDQH LQWHUQHW IXQJRYDW 3UR WDULI\ MH QDVWDYHQ QÂ¼VOHGRYQÃ¶ *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% D *% X VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x201E; GDWRYÃ&#x201E; NDUW\ 9Ã&#x2DC;wL DataStropu ]PÃ¶QÃ&#x2C6;WH Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH 3UR ILUHPQÃ&#x2C6; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ $NWLYXMWH VL 931 D NRPXQLNXMWH Y UÂ¼PFL VYÃ&#x201E; ILUP\ ]DGDUPR 6 QDwÃ&#x2C6; 931 PÂ¼WH YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606 YH VYÃ&#x201E; ILUHPQÃ&#x2C6; eVNXSLQÃ¶p ]DGDUPR D WR EH] RKOHGX QD GUXK WDULIX X MHGQRWOLYÃ&#x2DC;FK Ã¨Ã&#x2C6;VHO 0D[LPÂ¼OQÃ&#x2C6; SRÃ¨HW Ã&#x2022;Ã¨DVWQÃ&#x2C6;NÅ&#x2020; 931 QHQÃ&#x2C6; RPH]HQ

7DULI\

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] UHG KRPH nebo

KombinovanÃ¡ nabÃdka Red Home pro jednotlivce 8GÃ¶OHMWH VL UDGRVW QDwÃ&#x2C6; VNYÃ¶ORX QRYLQNRX 9H YÃ&#x2DC;KRGQÃ&#x201E;P EDOHQÃ&#x2C6; QDMGHWH QHRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606 SRÄ²Â¼GQRX SRUFL PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW D N WRPX YwHPX GYD 9RGDIRQH 3DVV\ SUR VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;WÃ¶ D FKDWRYÂ¼QÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VL XÅ&#x201D;LMHWH VYÃ&#x2DC;FK REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x2DC;FK DSOLNDFÃ&#x2C6; SRGOH OLERVWL

NOVINKA

Red Home SUR MHGQRWOLYFH

9\EUDQÃ&#x201E; DSOLNDFH EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6; GDW 0Ã¶MWH PRELO SR UXFH s VXUIXMWH QD VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK D FKDWXMWH NG\NROL 6 EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ 6RFLDO D &KDW 3DVV YÂ¼P QHEXGRX REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH VSRWÄ²HERYÂ¼YDW GDWD 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

-HwWÃ¶ U\FKOHMwÃ&#x2C6; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 3RNXG E\ YÂ¼P QHVWDÃ¨LOD U\FKORVW 0ELW V PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL ML QDYÃ&#x2DC;wLW EXÃª QD 0ELW V ]D .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ QHER QD 0ELW V ]D .Ã¨ =Â¼OHÅ&#x201D;Ã&#x2C6; QD WHFKQLFNÃ&#x2DC;FK PRÅ&#x201D;QRVWHFK YDwHKR E\GOLwWÃ¶

-HwWÃ¶ YÃ&#x2C6;FH PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW .G\E\ YÂ¼P QHVWDÃ¨LOR *% PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL MH VQDGQR QDYÃ&#x2DC;wLW QD QHER *% 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VH ]HSWDW QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020;

1HRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 0ELW V

5 GB

PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW 1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

6RFLDO D &KDW 3DVV

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

. SHYQÃ&#x201E;PX LQWHUQHWX YÂ¼V SÄ²LSRMÃ&#x2C6;PH SRPRFÃ&#x2C6; WHFKQRORJLÃ&#x2C6; * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;WÃ¶ 6RXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; NRPELQRYDQÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;GN\ MH SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW V U\FKORVWÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; 0ELW V SRNXG WXWR U\FKORVW XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; WHFKQLFNÃ&#x201E; SDUDPHWU\ QD YDwÃ&#x2C6; DGUHVH 3RNXG QH QDEÃ&#x2C6;GQHPH YÂ¼P PHQwÃ&#x2C6; U\FKORVW SRGOH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; YDwHKR E\GOLwWÃ¶ 7\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH RYÃ¶Ä²LW QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW 1DEÃ&#x2C6;GNX PRKRX Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W L ILUHPQÃ&#x2C6; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;FL D MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; ML NRPELQRYDW L V GDOwÃ&#x2C6;PL YDULDQWDPL WDULIÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX &HQ\ MVRX YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\

Pro 74 rodinu Rubrika74 9ร FH QD vodafone.cz/rodina Vรญce na vodafone.cz nebo 800 777 777

Tarif Red+ pro rodinu Q\Qร V YรถWwร SRUFร GDW 1DYร wLOL MVPH VGร OHQยผ GDWD 1DWUYDOR D R KRGQรถ s ]H *% KQHG QD $ QHMOHSwร QD WRP MH ล H FHQD ]ล VWDOD VWHMQยผ

Red+ WDULI SUR รจOHQ\ URGLQ\

TRVALE 5ร Vร CE DAT

3ฤฒLGDOL MVPH VSRXVWX GDW $ WR MDN QRYร P WDN L VWยผYDMร Fร P ]ยผND]Qร Nล P 1DYร wHQร SUREรถKOR DXWRPDWLFN\

3ฤฒHKOHGQร ร รจHW

2 GB 10 GB

VGร OHQร FK PRELOQร FK GDW

9ร GDMH FHOร URGLQ\ PยผWH SRG NRQWURORX QD MHGQRP ร รจWX

รงHUSยผQร GDW ยฒ 1HRPH]HQร YROยผQร GR YwHFK Vร Wร

ยฒ 1HRPH]HQร 606 GR YwHFK Vร Wร

.รจ PรถVร รจQรถ

'DWD Y URGLQรถ VL Pล ล HWH GRSฤฒHGX UR]GรถOLW SUR NDล Gร รจร VOR ]YOยผwฤผ

3UR URGLQX 5XEULND

75 75

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] UHG KRPH VÃce na vodafone.cz QHER 800 777 777

.RPELQRYDQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND 5HG +RPH SUR URGLQX 6SROX XÅ&#x201D; QD SHYQR 1RYÃ¶ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QHRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW YH YÃ&#x2DC;KRGQÃ&#x201E;P EDOHQÃ&#x2C6; VSROX V WDULIHP SUR 1DMGHWH Y QÃ¶P RKURPQRX SRUFL GDW QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606 D 9RGDIRQH 3DVV\ 7DNÅ&#x201D;H EURX]GDW SR VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK D FKDWRYDW EXGHWH RG UÂ¼QD GR YHÃ¨HUD

NOVINKA

-HwWÃ¶ U\FKOHMwÃ&#x2C6; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW

6OHYD .Ã¨ QD WHOHIRQ

. 5HG +RPH *% VH VPORXYRX QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YÂ¼P SÄ²LEDOÃ&#x2C6;PH VOHYX .Ã¨ QD MDNÃ&#x2DC;NROLY WHOHIRQ NWHUÃ&#x2DC; SRGSRUXMH * /7(

Red+ Home 20 GB

Red+ Home 50 GB

SUR Ã¨OHQ\ URGLQ\

1HRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 0ELW V

20 GB

50 GB

VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW

Â² 1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

6RFLDO D &KDW 3DVV

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

. SHYQÃ&#x201E;PX LQWHUQHWX YÂ¼V SÄ²LSRMÃ&#x2C6;PH SRPRFÃ&#x2C6; WHFKQRORJLÃ&#x2C6; * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;WÃ¶ 6RXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; NRPELQRYDQÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;GN\ MH SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW V U\FKORVWÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; 0ELW V SRNXG WXWR U\FKORVW XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; WHFKQLFNÃ&#x201E; SDUDPHWU\ QD YDwÃ&#x2C6; DGUHVH 3RNXG QH QDEÃ&#x2C6;GQHPH YÂ¼P PHQwÃ&#x2C6; U\FKORVW SRGOH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; YDwHKR E\GOLwWÃ¶ 7\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH RYÃ¶Ä²LW QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW 1DEÃ&#x2C6;GNX MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; NRPELQRYDW L V GDOwÃ&#x2C6;PL YDULDQWDPL WDULIÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MVRX YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\

Galaxy A8 ͱϩ̋ ̟ʪϕϩʯ ̷ʭΧʪ

Duální selfie fotoaparát

Infinity displej

Certifikovaná voděodolnost (IP68)