2006 | 05 | Čilichili: Narozeniny

dárek

5/ 2006

www.cilichili.cz

VODAFONE – VYBRANÉ TELEFONY A TARIFY, PLUS POČTENÍČKO JAKO

5 2006

Narozeniny B˘t vámi, tak neváhám a otevfiu to! www.cilichili.cz

Spotřeba a emise CO2 Altea 5,4-8,9 (l/100 km), 146-218 (g /km).

PRO TY, KTEŘÍ JDOU VŽDY VLASTNÍ CESTOU

Akční model SEAT Altea Rebel s nadstandardní výbavou v hodnotě 65 500 Kč zdarma*!

Rebel není jen tak pro každého. Tohle je auto pro řidiče, kteří vyznávají originalitu, jedinečnost a nekonvenční styl.

K bohaté základní výbavě modelu SEAT Altea 1.6 nebo 1.9 TDI Reference (ABS, TCS, 6 airbagů, el. ovládání oken vpředu atd.) navíc získáte 16“ litá kola „GAIA“, zatmavená skla, mlhovky, klimatizaci Climatronic, rádio s CD a MP3 přehrávačem + 6 repro, multifunkční volant, čalounění „PAPAIA“, el. ovládaná vnější zpětná zrcátka a zadní okna. * Nabídka platí při financování formou SEAT Leasingu od ŠkoFINu, jinak za příplatek 20 500 Kč. RPSN od 9,30 %

SEAT Finance od ŠkoFINu • www.seat.cz • SEAT Info-line 800 130 303

706067_Rebel_190x245P.indd 1

3/27/06 11:45:53 AM

Jak asi vypadají monitory slavných

Lucie Bílá

3 * âILICHILI

zápraží OBSAH

zápraží 3 Monitor

Když měla Lucie Bílá taky narozeniny, nemohli jsme odolat a zasnili jsme se.

Jak asi vypadá monitor jejího počítače. Totiž počítačíčku...

Hlavní kusy

5 Zvěrstvo

26 Na výzvědách

Co byste do mravenců řekli i neřekli.

6 Výkop Nikoho to už nepřekvapí, náš šéfredaktor je jasným favoritem uzávěrkového přetahování. A tak netušíme, co na téhle stránce bude.

8 Dopisy a citáty Něco od vás, něco od nás a moudrosti o věku navrch.

123 VOLÁ

VODAFONE

25 Test Dnes už se na vojnu nemusí, ale není tomu tak dávno, co tomu bylo jinak. Obstáli byste?

Kosmetický salon. Že je to výsada žen?

Omyl. My tam poslali chlapa a nikoho to nepřekvapilo. Tedy kromě něj.

31 Narozeniny Kdo by je neměl rád. A to je důvod, proč jsou tady. A všechno, co jsme na ně vyšťourali. Víte, že jsou třeba lidé, kteří je slaví dvakrát ročně?

42 Cesty: Maďarsko,

Země, kde si opravdu procvičíte jazýček.

KULTURA 58 Kalendář Nejen romantickými procházkami nebo manifestacemi živ je člověk.

I kultury je třeba.

60 Film Jak si asi poradí Tom Hanks se svatým grálem?

10 Pavlač

45 Víkend

Emil Hakl měl napsat něco o narozeninách.

Trefil se?

Slavonice, ráj umělců

46 Ventil Jakpak se asi frčí ve čtyřistasedmičce.

12 Drobky

Jaké byly a další věci kolem hudby.

48 Povídání

66 Knihy

Kam až zajde norský olympionik, kolik stojí tchyně a kdo vyhrál soud o pizzu.

15 Svět mobilů Pravda o ženách a mobilech plus další odvážní.

18 Čumenda Banksy – originální estét a extrémista.

22 Zoom Lááááska. Je přece květen, a tak jsme se podívali, na kterých místech světa se jí daří.

âILICHILI * 4

Jan Šibík

O pohledu do hlavně, strachu i alkoholu s naším nejznámějším fotoreportérem

52 Móda Můžeme vám něco potisknout?

56 Sporák Tahle rubrika je opravdu zvláštní. Už jsme si říkali, že je jediná, kde si můžeme dovolit nějakou tu kachnu. A přišli jsme na to, že tady se snese i omáčka.

62 Hudba

Kniha je nejlepší dárek k narozeninám.

68 Snadná cesta k Vodafonu 70 Akce 71 Pár informací navíc 73 Vodafone karta 74 Žargon 75 Telefony v plné parádě 92 Telefony ve zkratce 96 Připojení 97 Mobil na splátky 98 Vodafone World roaming 101 Další informace o nabídce produktů a služeb 102 Naše prodejny

Taneční mág Paul van Dyk oblaží Prahu svou přítomností.

Nesmíte chybět.

foto: Profimedia.cz

zápraží ZVùRSTVO

Mravenci Jsou nejpočetnější skupinou živočichů na planetě. Bydlení v jednom mraveništi najde až několik milionů jedinců a pár stovek královen. Ty jediné mají nárok na sex, a to ještě navíc jen jednou za život.

Ten trvá až 20 let, což je v hmyzí říši nevídané. U nás žije několik stovek druhů mravenců, na světě několik tisíc. Různí jedinci mají v mraveništi různé speciální úkoly. Jejich nejdůležitějším smyslem je čich. U jiných mravenců jim pomáhá určit, jakou mají náladu, odkud pocházejí, co naposledy jedli nebo v jakém jsou zdravotním stavu. Dovedou vést války, zotročovat jiné mravence či plánovat převraty spojené s „výměnou“ staré královny za mladou. Dokážou si také „ochočit“ jiný hmyz, například mšice.

5 * âILICHILI

Lidé v ČILICHILI Jaký byl váš nejlepší dárek k narozeninám?

foto: Isifa

âILICHILI

Víte, co je na květnu zvláštního?

No přece to, že se v něm rodí nejvíc dětí! Je to tak, podle statistik má nejvíc Čechů narozeniny právě v květnu — takže kolem nás dusá hrozně moc Býků a taky pěkný zástup Blíženců. Což bude asi pravda, protože na bejkoviny nás užije a sbližovat se umíme taky dost dobře.

Mít narozeniny v květnu je rozhodně hezké a připadá mi, že k měsíci lásky se to tak nějak hodí. I když počkat — jestli dobře počítám a nejvíc miminek se rodí v květnu, tak tím pravým měsícem lásky bude nejspíš srpen. Záleží holt na tom, jak to berete.

Ať je to jak chce, v každém případě jsme se v âILICHILI rozhodli dát všem těm oslavencům dárek a zasvětit květnové číslo právě narozeninám. Nevěřili byste, kolik zajímavých věcí se dá o tomhle dni vykutat. Tak už neváhejte a listujte — my vám k tomu přejeme hezky česky živijó, živijó, živijó!

cilichili@vodafone.com

âILICHILI * 6

5/2006 ročník II. www.cilichili.cz (tohle je povinná tiráž pro právníky) Šéfredaktor Martin Jaroš Obálka Oliver Bland Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Poděbradská 110/1, Praha 9 tel.: 244 023 201 www.bpublishing.cz pro Vodafone Czech Republic a.s.

Tisk Helma Roto, s. r. o.

Uzávěrka vydání 19. 4. 2006 Datum vydání 1. 5. 2006 Distribuce Česká republika Periodicita Měsíčník Prodej inzerce Michal Koubek, Boomerang Publishing tel.: 244 023 103 e-mail: koubek@bpublishing.cz Uzávěrka podkladů inzerce 6/2006 14. 5. 2006 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

HOLKA PRO VŠECHNO Martin Jaroš {Laminátový luk (z ohradníku pro krávy).} KREATIVNÍ ŘEDITEL Simon Brown, &&& Ltd {Dráha pro BMX kola na setrvačník, když mi bylo 6.

Nic jí nikdy nepřekonalo.} MANAŽER VÝROBY Gabriela Bubeníková {Brusle a červené „rodžrsky“ (neboli sněhule) s Mickey Mousem k mým 8. narozeninám.} PSAVCI Michal Schindler {Schindlerův seznam DVD ve sběratelské edici.} Štefan Švec {Plyšový pes, když mi byl rok.

Spíme spolu dodnes.} Martin Groman {Každý rok těsně před narozeninama skončily prázdniny.

Dárky už to nezachránily} Jakub König {Sojové prase.} Silvie Dumalasová {Kotě za vykloubené koleno.

Ale opakovat už to nebudu.} Maie Crumpton {Digitální fotoaparát (který mi o 2 týdny později ukradli).} EDITOŘI Jindřich Novák {Červený traktůrek ke třetím narozkám. Vydržel nejdéle.} Filip Horáček {Elektrická kytara Jolana Galaxis.} DESIGNÉŘI Chrissy Mouncey {Narozeninový víkend s přáteli – neznám nic hezčího.} Petr Šmíd {Malý chemik, ale dlouho nevydržel.} MÓDNÍ A TEXTOVÁ STYLISTKA Natálie Veselá {Letenka do Izraele a taky tarotové karty.} ČILICHILI MANAŽER Marek Slezák {Roland MC50 od mé ženy.} MANAŽER INZERCE Michal Koubek {Kopačky.} PRODUKČNÍ Pavel Matuška {Ve čtrnácti kolo Favorit s pětikolečkem!!!} DTP OPERÁTOR Aleš Duroň {Lístky na Plíhala.} ŘEDITEL PROJEKTU DeEtte Christie {Ten, který jsem si dala sama: party pro 50 přátel v saké baru.}

Chili_190x245_img

7.4.2006

15:38

Str. 3

1 sazba

mě teď spojuje se všemi přáteli

S Vodafonem máte ke všem stejně daleko. Ať už si vyberete kterýkoli z našich tarifů Naplno nebo dáte přednost předplacené kartě, voláte komukoli a kdykoli v ČR za stejnou cenu. Je to jednodušší, přehlednější a hlavně spravedlivější. Užijte si výhody volání za rovnou cenu. Více informací na www.vodafone.cz a 800 777 777.

Je to ve vašich rukou.

zápraží DOPISY A CITÁTY

������ ������� ������ ������ ���� �������� ������� ������ ������ �� ����� ��

dárek

�������

�������� � ���������

Archiv všech čísel najdete na www.cilichili.cz �

ilustrace: Chrissy Mouncey

������� ������� ������ ������ ������� ���

��� ������� ������ Cover

_04_0

6_NEW

.indd

1

3/23/0

Dopis měsíce Děkuji za milé dárky, které mi udělaly velkou radost. Až přijde léto, nezapomenu vzít k vodě tričko a osušku, abych se trochu pochlubil před známýma. Nyní už jsem více než na 100 % přesvědčen, že operátora, u kterého jsem byl celé roky více méně ze zvyku, pustím k vodě a přejdu k Vodafone. Kde jinde dávají tak bezva dárky, že?

Honza z Frýdku-Místku

âILICHILI * 8

6 5:27:5

6 PM

Výsledky soutěže z březnového čísla Děkujeme všem za odpovědi na naše soutěžní otázky v březnovém čísle ČILICHILI. Počet návštěvníků ve značkové prodejně Nokia v Paláci Flóra za měsíc prosinec 2005 nejlépe odhadl Ondřej Hurtík z Prahy 9 – Letňan, který tak vyhrál telefon Nokia 7360.

Gratulujeme!

Omluva Vám jde sice slovenština perfektně, zato my jsme se moc nevytáhli. Sice víme, že to byl šotek, ale co je nám to platné – hlavou múr neprorazíš. Ano, správně, slovo múr znamená zeď, nikoliv moře, jak jsme v testu minulého čísla zcela chybně uvedli.

Sypeme si popel na hlavu a omlouváme se všem.

Řekli o věku „K udržení si mládí je třeba žít čestně, jíst pomalu a lhát o svém věku.“ Lucille Ball, americká herečka

„Střední věk nastává, když už jste poznali tolik lidí, že každý, s kým se seznámíte, vám připomíná někoho, koho už znáte.“ Ogden Nash, americký básník

„Zvážíte-li všechny možné alternativy, není stáří vlastně tak špatné.“ Maurice Chevalier

„Čím jsem starší, tím méně věřím oblíbenému dogmatu, že stáří přináší moudrost.“ H. L. Mencken, US editor

„Myslím, že věk je velmi vysoká cena za dospělost.“ Tom Stoppard

www.nokia.cz

Hudba je můj život

Nokia N91 má paměť až na tisíce písniček. A přepínání z hovoru na hudbu v Hi-Fi kvalitě a zpátky je až provokativně snadné. Tohle je totiž telefon s hudbou v srdci. Nokia N91. Váš telefon, Vaše hudba.

Nokia Nseries See new. Hear new. Feel new.

Copyright © 2006 Nokia. Všechna práva vyhrazena. Nokia a Nokia Connecting People jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Nokia Corporation. Ostatní uvedená jména a produkty mohou být ochrannými známkami jejich právoplatných majitelů. * Údaj o kapacitě vychází z předpokladu 3:45 min. na 1 song a kódování 48 kbps eAAC+. Kapacita s rychlostí 128 kbps AAC kódováním je až 1000 songů.

Cili_Chili_190x245.indd 1

14.4.2006 15:38:55

zápraží PAVLAâ

ilustrace: ReD

Splněný slib

Emil Hakl, tentokrát jako letec

Emil Hakl

K

aždý vyslechne během života spoustu řečí.

Takže když se mezi nimi objeví tvrzení, že někdo, kdo s vámi bohapustě žvaní u panáka, je instruktor paraglidingu a že vám milerád zařídí let, klidně na to kývnete. Když ho pak náhodou potkáte znovu a on na to znovu stočí pozornost, kývnete ještě několikrát. Jasně. Poletím. Jasně.

K narozeninám. Dík moc.

A tak jsem se vlastně nemohl divit, že jsem najednou seděl v autě, padák byl v kufru a vepředu dva vychechtaní adrenalinoví magoři. Řítili jsme se k Lounům. Do kopců. „Tak co, těšíš se?“ zubil se z předního sedadla ten můj guru. Ujistil jsem ho, že ano, a konečně jsem nahmátl v kapse kápézetku. Byly v ní nitě, pár sichrhajcek a jedno balení neurolu pro případ nečekané psychické zátěže. Kdyby přišla válka nebo tak. Jeden jsem nenápadně spolkl. Počkal jsem čtvrt hodiny. Nezaznamenal jsem žádnou změnu. Na obzoru už se rýsovala hora, ze které jsem měl skočit. Vzal jsem si druhý.

âILICHILI * 10

Pak to šlo ráz na ráz. Zaparkovali jsme.

Vylezli na kopec. Sporťáci se začali s někým zdravit. Byly tam podobných mraky.

Strčil jsem pod jazyk třetí neurol, ale pořád jsem byl strašlivě při sobě. Republika má deset miliónů obyvatel, blesklo mi hlavou, to znamená, že má denně narozeniny 27 tisíc lidí... Všichni to řeší tak, že si dají pár dvojek, posedí v kruhu nejbližších, sfouknou svíčky na dortu a hotovo. A jedině já to

Kolem nebylo nic. Podíval jsem se vzhůru.

Plápolal tam uzounký proužek červeného hadru a z jeho okrajů vedlo pár šňůrek směrem ke mně. Podíval jsem se dolů. Byla tam nějaká alej. Hluboko pode mnou. „Levou, hergot!“ chrastil mi do ucha hlas. „Dyť jo,“ odpověděl jsem, zatáhl levou a znovu jsem hodil šlofíka. Věděl jsem, že kdyby bylo nejhůř, mám tu záložku. Co by to mohlo být a kde to mám, nad tím jsem neuvažoval.

Republika má deset miliónů obyvatel, blesklo mi hlavou, to znamená, že má denně narozeniny 27 tisíc lidí... oslavím tak, že si dobrovolně zlomím vaz.

Postavili mě na svah, na záda mi dali nějaké špagáty, pod zadek popruh, na hlavu směšně žlutou helmu. Pod helmu nacpali nokii a přilepili ji leukoplatí křížem krážem k hubě. „Slyšíš mě?“ skřehotal guru. „Jo,“ řekl jsem. Uděloval mi poslední rady, ze kterých jsem rozuměl jen slovům „nehrabej, nepřebrzdi to“ a „v nejhorším hoď záložku“.

Pak jsem konečně usnul. Zdál se mi sen o tom, jak mě uchopila ohromná síla a někam mě nesla. A jak mě pořád někdo budil. „Levou,“ řval, „přitáhni levou!“ „Co na mě řveš,“ ohradil jsem se, „dyť bych moh bejt tvuj fotr...“ Potom mě probral studený průvan. Před sebou jsem viděl nohy.

Nakonec jsem nějak přistál. Guru ke mně nakvašeně kráčel. „Co je?“ zeptal jsem se. „Ty idiote,“ ulevil si, „víš, kde máš levou?“ Ukázal jsem mu levou ruku. „Tak příště když řeknu levou, tak netahej pravou!

Málems nám vodletěl někam do háje.“ Nic jsem v tu chvíli nevěděl tak přesně jako fakt, že už žádné příště nebude. Teď mám ale s odstupem dojem, že by to ještě šlo.

Objevil jsem totiž v šuplíku čtyři poslední neuroly.

zápraží PRÒZKUM

Hurá na web pro telefon!

âILICHILI vás volá! Skočte na www.cilichili.cz a dejte nám v krátkém dotazníku vědět, co si o časopisu myslíte a co vám v něm schází. Nechceme to zadarmo. Když se vám povede po vyplnění dotazníku co nejpřesněji odpovědět na soutěžní otázku, dostanete jednu ze tří opravdu šmakovních Nokií.

dárek

��������

���������������� �����������������

���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������� ����

�������

Narozeniny ������������������������������������ � ���������������� Cover_05_06_NEW.indd 1

4/19/06 3:50:00 PM

Nokia 7200 Grey Blue je další véčko, tentokrát extravagantně hranaté, se skvělým vybavením a textilními kryty. Prostě nádhera!

Nokia 3220 Black

patří vybavením mezi manažerské telefony, ale vzhledem je to úplně jiná liga. Originální hru světel ocení milovníci efektů.

Nokia 6060 Silver

Chcete je? Tak rychle na

je charismatické véčko se skvělou klávesnicí, které má aktivní displej a umí přehrávat MP3. Jeho design vás ohromí!

www.CILICHILI.cz!

11 * âILICHILI

zápraží DROBKY

Otřesné zprávičky ze světa Tchyně na prodej

Někteří špičkoví sportovci si žijí jako v bavlnce, norští střelci však mezi ně rozhodně nepatří. Střelecká asociace v severské zemi nemá žádného sponzora a divácky nepříliš populární sport bojuje se zoufalým nedostatkem financí. Už teď je jisté, že pokud se některý zdatný „myslivec" kvalifikuje na olympijské hry v Pekingu, bude si muset zaplatit cestu. Čtyřiadvacetiletý reprezentant, který ještě studuje a do kapsy má hluboko, se rozhodl neponechat nic náhodě. Doufá, že se mu podaří zpeněžit své akty, na kterých pózuje společně se svou vzduchovkou. Jeho trenér to sice nekvituje s nadšením, na cestu mu ale přidat nehodlá.

âILICHILI * 12

Plné zuby své tchyně měl Steve Owen, a proto se rozhodl vydražit ji na internetovém serveru eBay. Její fotku zveřejnil v rubrice Sběratelské a zvláštní předměty a padesátiletou Caroline Allenovou označil jako „použitou“.

Vyvolávací cenu stanovil na pouhou 1 libru. Co zetě přimělo k tak neobvyklému kroku?

Tchyně po 27 letech prodala vilu v Americe a koupila si dům nedaleko domova své dcery Tracey v britském Alvastonu. „Aukci beru smrtelně vážně. Tchyně chodí k nám domů denně a snaží se mě převychovat na slušňáka.

Doufám, že se jí takhle zbavím. Žije totiž sama a nevypadá špatně,“ prohlásil Steve.

Caroline si to ale nenechala líbit a kontrovala: „Steve je líný a já ho nepřestanu sekýrovat, dokud se nezmění – to je můj úkol. Ale vyvolávací cenu mohl stanovit alespoň na 100 liber.

Ve skutečnosti totiž vypadám ještě lépe než na té fotce.“

Uražený zaměstnanec vysoudil pizzu Brazilský soud vynesl rozsudek, který ukládá nejmenované letecké společnosti povinnost zaplatit pokutu a koupit kousek pizzy. Ten, stejně jako pokuta, poputuje k žalobci, bývalému zaměstnanci aerolinek, za urážku na cti. Zaměstnancova čest přišla k újmě kvůli nemístné a nevkusné přezdívce, kterou mu přiřkl jeho nadřízený. Dala by se volně přeložit jako Bufeťák a vynesl mu ji kousek pizzy, který postižený objevil v odpadkovém koši a rozhodl se ho zachránit a sníst. Soudce zdůraznil, že odškodné ve výši 10 000 liber doplnil pizzou proto, aby si to manažer pamatoval a příště si dával pozor na jazyk.

Raut pro kočku Všichni vědí, že v Číně je poněkud přelidněno.

Obyvatelé vísky Sanjiang v provincii Guangdong se ale potýkali s populační explozí poněkud jiného druhu. Nejdřív to byli hadi, kteří doslova zamořili obec i přilehlé okolí. Poté, co se houževnatým vesničanům podařilo je vybít, nastoupily krysy. Bez pardonu a nekompromisně tu obsadily přes 250 akrů půdy a s úrodou to začalo vypadat bledě. Situaci zachránilo až 200 koček, zakoupených speciálně za účelem krysí likvidace. Operace byla úspěšná a vděční obyvatelé se kočičímu komandu revanšovali speciálním rybím rautem, na kterém nechyběla ani děkovná řeč. Vzhledem k místním stravovacím návykům by se komando mělo snažit, v Číně totiž jedí nejen psy...

foto: Profimedia.cz, Isifa

S holým zadkem na Olympiádu

Z E T U SO

Tipujte s LOAPem iny! n d z á r p a n e s e t v a b a vy

V období od 1. 5. do 31. 5. 2006 pošlete SMS s nejpřesnějším tipem:

Tipněte si, kolik batohů značky LOAP se prodalo za poslední 3 měsíce roku 2005.

(Poradíme Vám. Správná odpověď se nachází mezi 20 000 až 35 000 kusy.)

SMS zasílejte ve tvaru: LOAPmezeraTIP (příklad: LOAP 12345) na telefonní číslo 900 11 07.

Bližší informace můžete získat na infolince 776 999 199. Cena odeslané SMS je 7 Kč včetně DPH. Technicky zajišťuje ATS Praha.

Stručná pravidla: Účast v soutěži není podmíněna nákupem zboží. Vítězem se stává ten, kdo zašle nejpřesnější tip na soutěžní otázku.

V případě, že bude zasláno více stejných odpovědí, výhru získává ten, jehož sms zpráva byla doručena dříve. Další výhry budou rozdány podle nejpřesnějších tipů, v případě stejných tipů podle dřívějšího doručení odpovědi. Bonus náleží tomu výherci, který prokáže (nejlépe účtenkou), že v průběhu května zakoupil jakýkoliv výrobek značky LOAP. CENY:

1. Mobilní telefon Nokia + bonus MP3 přehrávač Philips 2. – 3. Mobilní telefon Nokia + bonus batoh pro expedice Apl 40+10 4. – 6. Batoh Base + bonus tričko 7. – 15. Batoh Bolt + bonus tričko 16. – 30. Tričko + bonus dokladovka na rameno

Úplná pravidla jsou zveřejněna na internetových stránkách.

Inzerce 190x245.indd 1

4.4.2006 16:43:57

NOV Ě

É V O N V .

R . .

E O Č L K M E Á V EUT Y B A HILI N C I L I Č

E T J E N D U E O J K B S O ... O SM H I S

.

OMŮ D Ž PIS A O S A em ÁM Č jmén e V m E ý v M s akž , se UČÍ Č! (T I).

C R S C P O S D na lem

E A s hes pomeňte M-PODL u, VKU Sku a A návk O z M d R e S T e j B N I e X b t .

R t E apiš aši o 01 P osla co TE T 120 n asopis p NI 5, 261 istrovat v e jen ně Š 1 I 4 P 0 9 c č A g Z e o e ř E r N te a za p ísl ABR MSk le za chce štou na č N S vat, a is po H). nám terou nací VAK, ětna sou, na k JAN NO ás vydělá lat časop je objed četně DP v k m to (v os re na v : CC Běhe a ad it a p stojí, pro 20 korun l a třeba echceme b za N

zaplatíte Podrobnosti: jednou SMSkou si můžete objednat jen jedno červnové číslo ČILICHILI. Časopis vám přijde poštou už zadarmo, všechno služby objednací SMSkou. Osobní údaje, které od vás získáme, použijeme samozřejmě jenom pro účely zaslání objednaného ČILICHILI! Nabídka pro tuto nabídku.

SMSkové objednávky platí jeden měsíc, tzn. od 1. května do 31. května 2006 včetně, nebo do vyčerpání zásob časopisu, které jsou určeny zajišťuje A to je všechno. Stačí jedna SMSka a červnové ČILICHILI vám neuteče, ani kdyby mu někdo přimaloval nožičky. Tak hurá do toho! Distribuci ATS Praha. pro Vodafone společnost Boomerang Publishing, s.r.o., Poděbradská 110/1, Praha 9, SMS realizuje mMarketing.cz, technicky zajišťuje Cena 1 SMS je 20 Kč včetně DPH. Kdybyste měli s odesláním SMSky nebo s doručením časopisu jakýkoliv problém, brnkněte do Boomerangu na číslo 244 023 108 (pracovní den 9.00–18.00 hod), kde se vám pokusí pomoci. (Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná :o)

zápraží SVùT MOBILÒ

Zlobila vás mobila?

(průzkum Vodafone Zoom o ženách a telefonech)

O tajemném vztahu mezi ženou a telefonem kolují kopy mýtů. Nedalo nám to a v dalším velkém průzkumu jsme si ověřili, co je na nich pravdy. Na konci jsme pochopili, že mýty lžou, ale že mobil by měl být přesto spíš rodu ženského...

Samozřejmě že potřebuji tvoji radu, drahý...

První mýtus, který padl, byl o technické zaostalosti žen. Krásnější polovina lidstva ví velmi dobře, co od telefonů chce a co ty šikovné krabičky umí. Skoro 40 procent žen umí listovat katalogem telefonů v ČILICHILI, aniž by se musely ptát, co znamená Bluetooth nebo EDGE. Je to jen o pět procent méně než stejně schopných mužů. Přesto se 62 procent žen před koupí nového telefonu ptá svého partnera, jaký typ si vybrat. Většinou ale jen proto, aby si partner připadal užitečný. Telefon si pak 85 procent slečen i dam koupí stejně podle svého.

Ty zas provoláš majlant!

Pouhým mýtem je také tvrzení, že ženy protelefonují víc peněz než muži. Zatímco ženy mají opravdu až o polovinu delší průměrnou délku hovoru, muži zase volají častěji a víc lidem. Nervozita mužů z dlouhých hovorů žen pramení z toho, že si od nich ženy díky svému šarmu mnohem častěji dokážou telefon vypůjčit. Ženy volají z mobilu svého partnera téměř třikrát víc než obráceně.

foto: Profimedia.cz

Šmrncovní kousek, madam!

Jediným mýtem, který se v našem průzkumu potvrdil, byla estetická nadřazenost ženských telefonů. Zatímco muži vyhledávají supervýkonné mobily z kategorie Pro práci, ženy volí elegantní modely z kolekce Ve stylu. Vzhled svého telefonu hodnotilo při koupi jako důležitý 88 procent žen. Přesto, jak už víme, není zdaleka tím jediným, co ženy zajímá. I proto jsou naše telefony Ve stylu dokonalé také technicky.

15 * âILICHILI

zápraží VODAFONE

Dvanáct odvážných v květnu

Vyzkoušeli jste už kosmetiku z konopí? Chystáte se rodit na vydesignovaném křesle? Víte, že Japonci milují hokejové puky z Valašska? Znáte největšího českého tyrranosaura? Sledujte závěrečné díly dokumentárního seriálu Vodafonu Dvanáct odvážných o podnikatelích, které na obrazovku nominovali zákazníci, a dozvíte se víc!

V jeho křeslech se rodí nová Evropa

První stroj, který Ivan Boruta navrhl, byla sekačka na trávu, jež však na trávník nikdy nevyjela. Zato v porodních křeslech, které Borutova firma Borcad vyrábí, rodí půlka Evropy, a jedete-li v Čechách vlakem, pravděpodobně sedíte na sedačkách z Borcadu. „Začínali jsme s nulovými prostředky a se třemi lidmi v jedné místnosti, dnes dodáváme porodní křesla do celé Evropy a stoprocentně pokrýváme československý trh se sedadly pro železniční dopravu,“ říká Ivan Boruta a doplňuje: „Generace tzv.

Husákových dětí nám nyní zvedá obrat i v ČR, kde jsme loni prodali poprvé více porodních křesel než v Německu.“

Obchoduje s dinosaury

Když uměl osmiletý syn Jiřího Machálka vyjmenovat několik desítek pravěkých zvířat, bylo o podnikatelském záměru jeho otce rozhodnuto.

Jiří Machálek je zakladatel českých Dinoparků – zábavních parků pro děti i dospělé s pohyblivými a ozvučenými 3D modely pravěkých zvířat v životní velikosti. Dinoparky v Plzni, Bratislavě a Vyškově již navštívil více než jeden milion návštěvníků. Modely v Dinoparku se pohybují, řvou a koulí očima. „Celý park je řízen centrálním počítačem, který koordinuje pohyby jednotlivých modelů,“ říká Machálek, jenž se se svým originálním konceptem chystá prorazit do USA.

Její hokejové puky Japonci milují

Lenka Mráčková a její manžel byli vždy věrní fanoušci vsetínských hokejistů. Až takoví, že pro ně začali vyrábět puky. Když jejich výrobky uspěly v domácí lize, pokusili se prorazit na olympiádu v Naganu. „Japonci tenkrát hledali puky, které by nešpinily mantinely, a reklamy sponzorů zůstaly viditelné po celý šampionát. Manželovi se nakonec podařilo namíchat směs, která skutečně nešpinila – byl jediný na světě,“ říká Lenka Mráčková, jež firmu po smrti svého manžela vede se svými dcerami.

Vrátil konopí do českých lékáren

„Ke konopí jsem se dostal tak jako všichni, vykouřil jsem jointa,“ říká Jan Janovský, jehož firma Cannabis Pharmaderm je jediná, která se v ČR zabývá využitím léčivého konopí pro speciální kosmetické, farmaceutické a potravinářské účely. Janovský z konopí nejdříve vyráběl textil, ale posléze přešel pouze na výrobu kosmetických a léčebných přípravků na konopné bázi.

Firma dnes nabízí pětatřicet preparátů na léčení aftů, kožních atopií, lupénky a denní péči o kůži a Janovský se chystá u Teplic vybudovat první závod na komplexní zpracování konopí v ČR.

Utekly vám dubnové díly Dvanácti odvážných? Mrknětě na ně na www.dvanactodvaznych.cz. âILICHILI * 16

zápraží YOUR MODE

YOURMODE znamená po vašem... ...a po vašem bude tenhle šikovný WAPový portál taky skákat. Najdete na něm desítky služeb, zajímavostí a vychytávek od více než padesátky dodavatelů, které se sešly jenom pro vás. Ať už budete potřebovat předpověď počasí, novou hru, nebo se vám třeba zachce objednat někomu květiny, všechno najdete snadno do tří kliknutí.

Každé z písmen Y.O.U.R.M.O.D.E. znamená jednu sekci v portálu (jukněte se níž). S funkcí Hledání se hned dostanete přesně k tomu, po čem prahnete. Otevřete si jednoduše položku YOURMODE na Vodafone WAPu, pokročilejší můžou rovnou zabrouzdat na wap.yourmode.cz. Tak hurá na WAP! Na závěr ještě upozorňujeme, že v portálu YOURMODE najdete pouze vychytávky a služby partnerů Vodafone, kteří jako jediní odpovídají za jejich obsah.

e-mailové pohled-

výsledky ve sportu,

nice, loga, hudba,

akcie a kurzy měn,

miss bikini, rande,

filmové novinky...

astrologie, hry...

hudba pro každého, online kamery, mobilní e-mail...

ubytování, regiony,

• Vyhrajte MMS telefon!

• Nové v Yourmode • Hledání • Yuppee! – Zábava • On track – Aktuality • Unite! – Surfuj!

• Run! – Hraj!

• Move it! – Cestování • On – Praktické • Downtown – Do ulic!

• Eros – Erotika

wapšachy, IQ, fotbal, simulátory, arkády, kvízy a hádanky, hry...

autobazar, pro ženy, last minute,

stopování,

paní na hlídání,

navigátor...

svátky, kuchtík...

kluby, diskotéky,

obsah pro

hospůdky...

dospělé...

17 * âILICHILI

banksy Víc než jen grafitti

text Natálie Smutná foto Profimedia.cz

„Představte si město, kde by grafitti nebylo ilegální, každý by si v něm mohl kreslit, kde se mu zlíbí. Každou ulici by zaplavily barvy a krátké nápisy. Při čekání na autobus byste se nikdy nenudili. Město, které by žilo a patřilo všem, ne realitním makléřům a baronům velkého businessu.

Představte si ho a neopírejte se o zeď – je čerstvě natřená.“

Záškodníci

Krysy jsou Banksův oblíbený leitmotiv.

Podobnost jejich společenského postavení se sprejery je čistě náhodná. âILICHILI * 18

zápraží âUMENDA

Policejní stát

Banksy se rád opírá do oficiálních autorit.

Londýnští strážníci jsou mu proto velkou inspirací.

19 * âILICHILI

Anarchy in the U.K.

Před Banksyho tryskami a šablonami si nemůže být ničím jistý ani královský majestát a jeho symboly.

âILICHILI * 20

Naděje pro Irák

Když Spojené království vstoupilo do válečného konfliktu, Banksyho pacifistické názory znal celý Londýn.

N

ádherný utopický sen všech grafitti umělců najdete na webu Londýnské streetartové legendy operující pod jménem Banksy. Chlapík, který má nos na postmoderní krásy města, plný humanistických ideálů a se sklonem k anarchii, rád maže hranice mezi styly, provokuje a vůbec všelijak narušuje svět seriózního umění.

Banksy je originální estét a extrémista. Rád si tropí legraci z majestátu a oficiálních institucí. Například když si na blešáku zakoupil nesignovanou krajinomalbu v romantickém stylu, přikreslil na ni policejní zátarasy a podepsal. S olejem v historizujícím zlatém rámu se vydal do slavné londýnské Tate gallery, kde jej v nestřeženém okamžiku pověsil mezi seriózní a úředně uznaná umělecká díla, a nenápadně zmizel.

Na pirátský kousek se přišlo

To není konec až o pár hodin později, když provizorní instalace nevydržela a obraz spadl.

Jindy umístil do jezírka v parku vedle Buckinghamského paláce ceduli upozorňující na radioaktivitu. Než zasáhli strážci pořádku, aby ji demontovali, uplynulo 22 hodin. Protože jen „hezké“ grafitti mu už nestačí, baví ho experimentovat a originálně komentovat události kolem.

Performance jako ta v Tate gallery (podobnou rošťárnu provedl taky v Louvru) ho ostatně mediálně proslavily, možná víc, než by vůbec čekal.

Jeho pouliční tvorba dokonce způsobila enormní růst cen nemovitostí v jisté londýnské čtvrti, kde tehdy hodně působil.

Mezitím však Banksy stihl pokrýt svými dílky celý Londýn, takže se situace zase uklidnila a realitní makléři si mohou oddechnout. Aspoň na čas. www.banksy.co.uk

Vykouzlit úsměv nebo vyvolat jakoukoli jinou reakci je jeho motorem i cílem.

21 * âILICHILI

ZOOM

VŠECHNY

PETŘÍNY SVĚTA Možná se vám to stalo také. Přišlo jaro, hrdliččin zval ku lásce hlas, dokud ji pantáta nesundal vzduchovkou. Zamilovaným prostě často doma pšenka nekvete, a tak je potřeba vyrazit do přírody. text Michal Pařízek foto Profimedia.cz

ZOOM

t Paříž je nejklasičtějším dějištěm milostného románku. u Milostný slovník na zdi čítá jednu větu ve třech stovkách jazyků. Hádejte, která to je? q Postmoderní láska se vyjadřuje postmoderními prostředky – Mexico City.

Stejně jako každý rok letos vyrazí na Petřín spousta pražských párů kvůli polibku prvního května pod rozkvetlým stromem a pohledu do očí drahé polovičky. Pravda, tradice Petřína jako místa pro milence téměř stvořeného již není tak masivně dodržována jako dříve, ale všichni ji známe. Kde se vzala, není jisté. Snad je to tím, že se pod ním K.H.Mácha narodil, snad pro to, že je to asi největší park v centru Prahy. Dříve to milenci měli rozhodně složitější. Ani jméno kopce nemá s láskou nic společného a Máchova socha tu stojí až od roku 1912 (nehledě na to, že dochází k časté záměně se sochou Jana Nerudy).

Pražáci to mají jasné, ale mají jinde chudáci milenci své „Petříny“? Nebojte se, možnosti tu jsou...

Romantika na popravišti Parky jsou místem pro milence jako stvořeným, ale některé jsou skutečně proslulé zamilovanými dvojicemi. Ve Varšavě je jím Lázeňský park, Petrohrad má svou Michailovu zahradu, v Miláně zajděte do Parco Sempione a v Madridu je tou nej-

lepší volbou park Buen Retiro již od roku 1625. Když se ale podíváme na historii některých z nich, jejich výběr se občas zdá poněkud nepochopitelný. Například na místě, kde se dnes rozléhá údajně jediný veřejný park Alameda Central v Mexico City, dříve španělští inkvizitoři upalovali bezvěrce, což tedy s romantikou nemá nic společného. Podobně je na tom Martovo pole, další oblíbené místo zamilovaných v Petrohradě. V devatenáctém století se na něm konaly vojenské přehlídky a z jeho části se stalo také pohřebiště padlých.

páry. Pop či hip hop z reproduktorů se mísí s africkými rytmy či latinou.

Paříž oplývá bezpočtem rozlehlých parků, které jsou zejména o víkendech plné piknikujících rodin s dětmi i mileneckých párů. Zajímavě členitý park Les Buttes-Chaumont s vodopády, jezery a jezírky je častým cílem milenců, kteří chtějí prožít klidné odpoledne bez poskakujících dětí a rapující omladiny.

Pro otrlejší povahy hledající více lásky tělesné je tu Bouloňský lesík. Kdysi oblíbené místo vyjížděk pařížské smetánky se

Kdysi oblíbené místo vyjížděk pařížské smetánky je dnes nebezpečnou periferií.

Dnes už je přece jen jiná doba a na pohnutou historii se tolik nehledí. Občas je to ale pro romantiky škoda, vždyť například doba promenád byla pro ně jako stvořená.

Což o to, Vídeň má Donnauinsel s pláží a pověstí místa, kde může každý oslovit každého (čehož ostatně pověstní vídeňští gigolové hojně využívají), ale třeba takové Budapešti, která byla v dobách Rakouska-Uherska svou promenádou proslulá, dnes zbylo jen nábřeží, které ji nenahradí.

Boloňský lesík už není, co býval Pokud existuje místo pro zamilované typické, je jím rozhodně Paříž. Pod Eiffelovou věží si žádný Francouz romantickou schůzku nedá. Zato Latinská čtvrt je plná zamilovaných studentů, kteří se plouží kolem výkladních skříní knihkupectví a občas zavítají do kavárny či kina. V létě je oblíbeným místem schůzek břeh Seiny, kde se scházejí tancechtivé

změnilo v nebezpečnou periferii, kde se v nočních hodinách scházejí prostitutky, transprostituti, a kam se bojí jezdit i policie.

1000x „je t‘aime“ A je tu ještě další místo, které sice zatím není nejoblíbenějším místem pařížských milenců, ale určitě je zajímavým pokusem o vytvoření takového plácku. Zeď na Place des Abbesses na Montmartru si vymyslel Frédéric Baron a spolu s kaligrafičkou Clair Kito do ní napsal tisíckrát slovo „miluji tě“ ve 300 světových jazycích. Tedy vlastně jen tisícovce lidí z celého světa dal papír, aby si to své „miluji tě“ napsali sami.

Pak zaznamenal zemi, jazyk, výslovnost případně přepis do francouzštiny a to vše přepsal na 511 dlaždic, které zeď tvoří.

23 * âILICHILI

ZOOM

Barevné loďky na kanálu v Xochimilcu - pro individualistické Evropany přece jen příliš frekventované...

Velkoměstské parky jsou rovněž oblíbeným útočištěm milenců - tenhle je opět v Paříži.

Romantika v Bečkově

Láska a voda Od románů je jen kousek k bájím.

Například na vyhlídce Loreley v údolí Rýna prý víly sváděly lodníky. A u malého litevského města Maszalaca je Les vlkodlaků. To není nic romantického. Ale když jím projdete, narazíte na tzv. Schodiště snů, na němž prý milenci mohou zjistit, zda se k sobě hodí. Jak, to nevíme, asi to souvisí s těmi vlkodlaky. Podobně zajímavý název má i další oblíbené místo mexických zamilovaných ve čtvrti Coyoacán, neboli „místo kojotů“. Láska kvete všude a dobře jí asi dělá voda. Vždyť nejen Praha má své oblíbené lodičky na Vltavě. Asi nejoblíbenější místo milenců v New Yorku je jezero v Central Parku (v kolika filmech jsme ho jen viděli), ale nic to není proti příkladu âILICHILI * 24

z Mexica, městu Xochimilco, kde se mezi plovoucími zahradami páry projíždějí na loďkách. Do nich si kromě jídla a pití můžete přibrat i osobního mariachiho.

Mohli bychom pokračovat , ale jak již bylo řečeno, míst pro milence je mnoho a snad je i lepší, když si každý najde to své, i když to někdy dá práci. Například gayové ve Stockholmu se rádi setkávají na místních útesech. Ale láska je láska, a tak snad stojí za to jít se na Petřín podívat, i když samozřejmě hrozí, že na vás z křoví vyskočí Lucie Bílá. Vždyť Praha figuruje snad ve všech žebříčcích nejromantičtějších míst na světě. A vaší polovičce to třeba udělá radost a navíc možná zaslechnete i pověstné: „Hynku! Viléme!! Jarmilo!!!“

Soukromí a romantika se v určitém období lidského života stávají nutností, ať žijete kdekoli. V Liberci se chodí do lesů pod Harcovem nebo do zoo. Zahrad se zvířaty se využívá i v mnoha jiných městech, například v Brně, které má také několik dalších oblíbených míst. Za všechny jmenujme pověstný Bečkodrom, kam chodí řekněme již otrkanější páry a také se zde pořádají různé studentské pitky, často s účastí policie. V Kroměříži je pro zamilované jako stvořená populární Podzámka, tj. Podzámecká zahrada, a v Jeseníku se milenci chodí ukazovat na kolonádu do Lázní Jeseník a schovávat se do Smetanových sadů, jak o tom zpívá oblíbená místní skupina Priessnitz.

Kdo miluje přírodu a svého partnera natolik, že je ochoten se na 1. máje harcovat někam za město, může využít ideálního prostředí Českolipska, kam K. H. Mácha svůj Máj situoval, anebo navštívit romantické okolí nejvyššího bodu skal v Adršpachu, který je svým jménem předurčen pro tyto dny a noci. Jmenuje se Milenci.

foto Profimedia.cz

TEST

Obstáli byste na vojně?

1. Na rozjezd: Rajóny jsou

5. Vãeliãka je

A)

mina B) spojař C) bajonet

2. Bidlo je A)

6. Když mazák (déle sloužící voják) zavelí sahara, znamená to

B)

A)

území nepřítele B) úklid C) dobyté území houfnice prolézačka na cvičišti C) postel

3. Atombordel znamená

A)

že se budou kopat zákopy že se má otevřít okno C) že chce donést pití B)

protiatomová výstroj B) úklid protiatomového krytu C) cvičení

7. âmogan má na zádech

4. Když se fiekne rozborka-zborka

B)

A)

A)

cívku plnou polní C) kulomet

A)

vaří se buřtguláš skládá se prádlo C) rozebírá se a zase skládá samopal

Jak jste na tom?

0–1 Skoro si troufáme říct, že jste žena, nikdo z vašeho okolí nikdy na vojně nebyl a filmy nebo literatura s touto tematikou vás přímo odpuzují. Po pravdě řečeno, nemáte čeho litovat.

2–5 Možná jste i na vojně byli, ale spíš jste něco pochytili.

Od bažantů, půlmetrů, mazáků, supráků a gum.

Anebo jste ještě zažili brannou výchovu.

6–7

B)

Poslušně hlásíme, že jste v našem testu obstál, pane!

Můžeme si dát rozchod, pane!?

Za správné odpovědi 1b, 2c, 3a, 4c, 5b, 6c, 7a si přičtěte po jednom bodu.

Vojnu zrušili, a proto už se nikdo nemusí bát, že by se snad musel nedobrovolně stát bažantem.

A tak už se bez obav můžete pustit do testu, který vám prozradí, zda byste se chytli i v tomhle prostředí.

25 * âILICHILI

NA VÝZVùDÁCH

Muž

V OSIDLECH KRÁSY text Jiří Holubec foto Michael Kratochvíl

Ať si to my drsní mužové chceme, nebo nechceme přiznat, doba se změnila a časy, kdy bylo standardem smrdět i z fotky, jsou dávno pryč. Pokud chceme držet krok s těma šampónama z časopisů, je potřeba matičce přírodě trochu pomoct.

To vypadá na komplikovanou operaci âILICHILI * 26

NA VÝZVùDÁCH

e tomu asi tak patnáct let zpátky, kdy jsem na koleji vyfasoval spolubydlícího, který si vylepšoval svůj rozpočet distribucí kosmetiky. Tenkrát jsem to moc nechápal – existují přece daleko mužnější způsoby, jak si vydělat peníze (například prospěchové stipendium). Ke všemu měl poněkud zneklidňující zvyk všechny nové přípravky ze svého vzorníku nejdřív vyzkoušet sám na sobě, a tak se na našem pokoji občas děly věci, které tenkrát patřily spíše do žánru sci-fi. Tyto zážitky z mládí mi táhly hlavou, když jsem ležel na lůžku s vyživující pleťovou maskou na obličeji a snažil se, aby se můj přísně nezaujatý postoj reportéra nerozplynul v čím dál silnějším pocitu blažené ospalosti.

Směle do toho Moje převtělení do role metrosexuála započalo před nenápadným vchodem poblíž pražské Florence, kde jsem si chvíli dodával odvahu a nakonec se přece jen odhodlal vkročit dovnitř. Počítám, že mou pečlivě nasazenou masku zkušeného lva (kosmetických) salonů paní na recepci prohlédla, ještě než jsem ze sebe vypravil žádost o zkrášlení svého zevnějšku. Oceňuji, že se mě na nic nevyptávala, usadila mě do křesla a požádala mě, abych vyčkal příchodu kosmetičky. Zatímco jsem upíjel nabídnutou kávu a snažil se být co nejméně nápadný, zaznamenal jsem ke své mírné úlevě, že v kadeřnictví, které se nacházelo hned vedle recepce, opečovávají víc pánů než dam. A také přítomnost časopisů pro moderní muže na stolečku vedle mě mne ujistila, že tu nejsem rozhodně první.

Opatlávání Když jsem o chvíli později scházel po schodech do suterénního království krásy, nedalo mi se nezeptat. „Muži k nám chodí 27 * âILICHILI

NA VÝZVùDÁCH

Opatlávání

Zapékání

Ve starém Egyptě věřili, že krása přibližuje člověka k bohům. Muži používali makeup, parfémy a paruky.

Specialitou byly vonné tukové homole, které se lepily na hlavu a vlivem horka roztékaly dolů po tváři. čím dál častěji a můžu říct, že jsou to mí nejvěrnější zákazníci,“ dozvěděl jsem se od paní Ivety, zatímco mi předávala úhledně složený běloskvoucí župan, látkové sandály a cosi, z čeho se nakonec vyklubala nadmíru komická pokrývka hlavy. „Málokdo sem přijde poprvé sám od sebe, ale velká většina ke mně začne docházet pravidelně. Ne snad že by tolika mužům tak moc záleželo na tom, jak mají vyčištěnou pleť, ale spíš sem chodí za tím pocitem, že můžou úplně vypnout a někdo se o ně stará…“ Zatímco jsem si odkládal svršky a nedůvěřivě pokukoval po neznámých zařízeních, bateriích různorodých lahviček a komplikovaně vyhlížejícím křesle, které až nápadně připomínalo křeslo zubařské, jsem se bavil představou citově frustrovaného Davida Beckhama, který od chladné Victorie utíká do péče chápavé kosmetičky. Za několik minut, když mi již v poloze ležmo byla nanášena na tvář první z mnoha substancí, mi to už tak nepochopitelné nepřipadalo.

Začínal jsem si říkat, že na tom všem asi něco je.

Pak mi byly na oči připlácnuty vatové polštářky a z rourky

ústící kousek od mé hlavy začala na obličej jemně proudit pára uvolňující z pórů různé fujtajbly, což jsem naštěstí díky momentální vizuální indispozici moc nevnímal.

Zapékání Poté co jsem již s očištěnou vizáží opět prozřel, byl jsem ve stavu, kdy jsem musel poněkud bojovat s nutkáním si na chvíli zdřímnout. Abych nemusel ukončit svou reportáž slovy „a v té chvíli jsem to zalomil…“, rozhodl jsem se udržovat se při vědomí dalším vyzvídáním. „Když se ke mně ještě před pár lety objednal muž, mohla jsem si tipnout, že to bude buď gay, nebo nějaký starší pán, který chce dobře vypadat,“ prozradil mi ochotně hlas odkudsi zpoza mé hlavy. „Dnes už mám za zákazníky hlavně mladší muže, kteří návštěvu u nás berou spíš jako součást hygieny.“ Nehodlal jsem s odbornicí v té chvíli polemizovat o hygienických standardech naší populace, které znám z odpoledních tramvají spíš z té odvrácené strany, zvlášť když jsem byl opět oslepen.

Tentokrát byla na řadě specialitka v podobě plátna napuštěného voňavou emulzí, kterou mi vzápětí začala moje ošetřovatelka „zapékat“ do pokožky jakýmsi přístrojem, co bzučel a vydával elektrické jiskérky, ne nepodobné těm ze slavné scény z Postřižin. Nevím, jak paní slád-

kové, ale mně to bylo nadmíru příjemné, zvlášť když jsem překonal strach, že mi přístroj vypálí do hlavy díru (to jsem viděl zase v jiném filmu).

Jde do tuhého…

Když jsem si chvíli dáchnul s pleťovou maskou a bylo mi až neuvěřitelnou rychlostí upraveno obočí, přesunuli jsme se do další místnosti, a tam začalo jít do tuhého.

Stačí snad, když zhruba nastíním situaci: horký vosk, pruh plátna na zádech, laskavé upozornění, že „Teď to možná trochu zabolí,“ rychlé škubnutí a… auuuu… došlo na přísloví, že pro krásu se musí trpět.

Celý postup byl opakován do té doby, dokud moje záda nevypadala jako tehdy, když se můj tělesný porost soustřeďoval výhradně na hlavových partiích. Přes svou nepříjemnost je prý depilace mezi námi pány oblíbená, i když nohy si prý ještě nikdo odchlupit nenechal.

Po přestálém utrpení (ne, vážně, není to zase až tak hrozné) jsem si říkal, že bych se měl za projevenou statečnost nějak odměnit, a rozhodl jsem se zakončit celou proceduru stylově: vířivou lázní. Uveleben ve vaně, která svou rafinovanou komplikovaností navozovala dojem, že pochází přinejmenším z laboratoří NASA, jsem si říkal, že bych si na takovéto večerní seance klidně zvykl. Ne snad že bych zatoužil být pravidelně opatláván různými krémy a maskami (o horkém vosku nemluvě…), ale přesně jak mi bylo prozrazeno předem: po dvou hodinkách naprostého klídku a relaxace s pocitem, že se o vás někdo stará, jsem se cítil odpočatý jako už dlouho ne.

Slovo metrosexuál použil poprvé spisovatel Mark Simpson roku 1994. Základ není odvozen od „metro“ (tam kosmetika moc nekvete), ale od „metropole“.

Pro krásu se musí trpět

Metrosexuálové v USA utratili loni za krášlicí přípravky kolem 250 miliard dolarů (asi sedminásobek státního rozpočtu ČR).

Slovo závěrem Pak jsem ještě zavítal do kadeřnického oddělení (když už, tak už…), a zatímco mi kadeřník upravoval vlasy tak, aby mi na lebce ještě něco zůstalo, vytasil jsem se s poslední otázkou na paní Ivetu. „Jak vy osobně se díváte na muže, co chodí do salonů krásy,“ ptám se. „Samozřejmě se mi líbí, když o sebe muž dbá,“ odpovídá bez zaváhání, „a pokud se to nepřehání a hlavní důvod je vypadat přirozeně upraveně, není důvod, proč by k nám muži neměli chodit. Je zajímavé,“ dodává po chvíli, „že to tady chodí stejně jako v životě. Ženy chtějí kúru co nejrozmanitější a chtějí vyzkoušet každou novinku. Muži si zase po pár návštěvách většinou oblíbí tu svou jednoduchou proceduru a zůstanou při ní.“ Odcházel jsem s pocitem, že lze navštěvovat salón krásy a zůstat přitom chlapem…

Poděkování Salonu Lafayette za poskytnutí procedur a laskavé péči paní Ivety Průchové.

Na závěr odměna

Metrosexuál Top 5

1 David Beckham – proč?

Nechal se vyfotit v tangách Victorie a v roztrhaných džínách před svým soukromým tryskáčem. Co chcete ještě vysvětlovat???

2. Dennis Rodman – proč?

Pořídil si růžového Harley-Davidsona, aby mu ladil s oblíbeným lakem na nehty, a přesto vypadá jako macho.

3. Tom Cruise – proč? Nikdo neví, zda je homo nebo hetero. Tak je asi metro…

4. Saif Ali Khan – proč?

Bollywoodská hvězda, kterou jako svou národní jedničku uznává miliarda Indů. Takovou kvalifikací neprojde jen tak někdo.

5. Milan Baroš – proč?

Aspoň jednoho Čecha tady mít musíme a Milan má ve skříni 60 párů džín, protože rád kombinuje oblečení…

29 * âILICHILI

Chili_190x245_img

7.4.2006

13:28

Str. 1

1 spolehlivá síť mě teď spojuje se světem

Vodafone je největší mobilní rodina na světě s více než 170 miliony uživatelů.

Nejdůležitější pro nás je, aby každý z nich měl ještě lepší signál vždy a všude.

Za posledních šest měsíců jsme opět výrazně zlepšili náš signál i v ČR, kde síť Vodafonu pokrývá přes 99 % populace. Užijte si světovou kvalitu mobilního pokrytí.

Více informací na www.vodafone.cz a 800 777 777.

Je to ve vašich rukou.

Chili_190x245_img

18.4.2006

16:25

Str. 4

1 české slovo mě teď dělí od domova

Víme, jak hřejivé je slyšet známý hlas, když jste ztraceni na druhém konci světa, a že to poslední, co v tu chvíli chcete řešit, je, kolik bude tento dotek domova stát. Vodafone proto jednoduše rozděluje celý svět jen do tří cenových pásem, takže vždy víte sazbu, za kterou voláte. A pokud voláte v rámci partnerských sítí Vodafonu, dostanete na všechna odchozí volání slevu 15 %. Užijte si jednoduchost našeho světového roamingu.

Více informací na www.vodafone.cz a 800 777 777.

Je to ve vašich rukou.

CESTY LETEM SVùTEM

Maďarsko klobásový ráj text Andrea Lacková foto Isifa, Profimedia.cz

Kdysi proslavené „plísňáky" nebo Rubikovu kostku už nepočítáme mezi turistická lákadla. Přesto stojí za to nedaleké Maďarsko navštívit. Kvůli lázním, folklóru, nádherné Budapešti a dalším památkám a také kvůli jazyku. Můžete mu udělat dobře zdejšími lahůdkami, ale také ho potrénovat prvními nesmělými krůčky v maďarštině.

Autobus směřující před rokem 1989 ze Slovenska do Budapešti tehdy zastavil na jednom z tržišť, cestující dostali na dvě hodiny rozchod a za tu dobu museli pořídit zboží, bez kterého v socialistickém Československu nebyli in. Na nějaké kochání se historickou částí města, jež ve druhé polovině 19. století vzniklo spojením Budína a Starého Budína na kopcovitém pravém břehu Dunaje spolu s rovinatou Peští na levém břehu, nezbýval čas. Tenhle turista přišel o hodně. Procházka po Řetězovém mostě, nejstarším mezi devíti spojnicemi obou břehů, pohled na Hradní čtvrť, ve které stojí Královský palác a Matyášův chrám, nebo Gellértův vrch se známou Citadelou určitě nepotěší jen odborníky z UNESCO, kteří tyto dominanty vedle dalších budov i z levého břehu zanesli do seznamu světového dědictví.

Lázně a jeskyně Pro džíny nebo hlavolam by dnes do maďarské metropole jel asi málokdo, což ale neznamená, že by současná turistika byla spojena pouze s poznáváním památek. Výhody bývalé země Východu hned po pádu režimu začali objevovat turisté ze Západu. V poslední době si například mezi Brity získává stále větší oblibu takzvaná zubní turistika. Vzhledem k mnohem nižším cenám za zákroky, ať už jde âILICHILI * 42

o speciální čištění zubů, plomby, nebo můstky, se ostrovanům vyplatí strávit v Maďarsku dovolenou, při níž spojí příjemné s nepříjemně užitečným. My Češi máme tu výhodu, že můžeme zůstat jen u toho příjemného, tedy dokud se ceny u českých dentistů nezačnou přibližovat těm britským…

Co ovšem shodně ocení každý návštěvník Budapešti i celého Maďarska, je rozsáhlá síť lázní a léčivých a minerálních pramenů. Zhruba před dvěma tisíci let je dokázali využít už staří Římané a o něco později i Turci během své sto padesát let trvající nadvlády. Jen v samotné Budapešti vyvěrá denně z přibližně stovky pramenů na 70 miliónů litrů termální vody.

K nejznámějším patří „zázračný“ pramen zásobující léčebné lázně, koupaliště a plovárnu Gellért a na druhém břehu Dunaje lázně Széchenyi patřící k největším komplexům svého druhu v Evropě. To už je slušné zdravotní čvachtání. Ale v Budapešti jsou i jeskyně. Činžáky a hned

vedle nich vchod do půl kilometru dlouhé jeskyně s krápníky, to najdete v málokterém velkoměstě světa.

Tyto rarity jsou ale při návštěvě architektonicky, kulturně i gastronomicky fascinující metropole jen jakousi třešničkou na dortu, nebo ještě lépe jatýrky z dobře propečené maďarské husy.

K objevování maďarské historie i přítomnosti může postačit hlavní město Budapešť, ovšem kdo hledá klid a trochu jiný výlet do minulosti, nemůže přehlížet nekonečnou plochu Velké maďarské nížiny.

Na jejím území se rozkládají tři národní parky s mnoha termálními prameny, ve kterých se prý koupe i slunce. Nebo také jediný zachovalý hrad ve střední Evropě, stojící nikoliv na kopci, jak se na hrad sluší a patří, ale na rovině.

Kovbojové z pust Největší část pláně zabírá nížina – puszta Hortobágy s ptačí rezervací Tisza-tó, jež také nezůstala bez povšimnutí UNESCO. Není divu, že si oblast dávno předtím zamiloval i největší maďarský romantický básník Sandor Petöfi, známý i u nás hlavně z názvů a ulic a náměstí. Zatímco jeho vyznání plná obdivu jsou uložena v knihách a učebnicích maďarských školáků, mnohem živějším přiblížením minulosti zůstává z generace na generaci předávané umění honáků koní – čikóšů.

Velká maďarská nížina – ráj cyklistů, koňařů i gurmánů 43 * âILICHILI

CESTY LETEM SVùTEM

Budapešť dostala i odborníky z UNESCA

Jste-li už jednou v Maďarsku, lázně nesmíte vynechat.

Maďarští kovbojové jsou čikošové

Temperamentní potomci Attily v modrých kalhotách a černých kloboucích tu dodnes pro pobavení publika předvádějí své kousky, například uši zaléhající práskání bičem či jízdu naboso vestoje na zadku jednoho z pěti koní ve spřežení.

Idylu dávných časů na klasických koňských a dobytčích trzích ruší jen traktory.

A mohlo být hůř, kdyby se počátkem sedmdesátých let minulého století nepodařilo vládě prohlásit celou oblast Národním parkem. To by pak dnešní návštěvníci narazili jen na obrovské zorané pole.

Gastrodovolená Velkou maďarskou nížinu ale proslavilo také jedno koření, bez kterého se neoâILICHILI * 44

bejde žádná maďarská specialita. Nebo si někdo umí představit klobásu bez papriky? Právě klobásám je zasvěcen festival v Békéscsabě, přičemž v žádném jiném kraji se neslaví tolik gastronomických svátků jako tady. Inu Pražské jaro je fajn, ale klobása je klobása. Maďaři jsou na své speciality hrdí, s čímž souvisí i jejich pohostinnost. Ve spojení s dalším typickým hungarikem, kterým je vyhlášená kecskemétská meruňkovice, zahřeje taková pohostinnost ještě víc.

Staré kupecké město Kecskemét vyvolává u gurmánů doslova Pavlovovy reflexy.

Jak jinak si vysvětlit příběh bratří ze Slovenska, který se zhruba před pětatřiceti lety skutečně stal? Starší bratr měl svou nastávající právě v Kecskemétu, ovšem na rozdíl od mnoha Slováků neuměl maďarsky. Mladší se znalostí zhruba deseti maďarských slov se při vidině hostiny v Kecskemétu okamžitě nabídl, že bude tlumočit. Ani pálenka nedokázala rozvázat jazyk „tlumočníka“ natolik, aby zvládl s rodiči nevěsty dohodnout svatbu. „Tlumočil“ tak dlouho, až z ní sešlo. Oba bratři dodnes vzpomínají na onu hostinu, i když každý s jinými pocity. Inu vzít si Maďarku, to chce velikánskou jazykovou zdatnost.

Jak vyzrát na maďarštinu K návštěvě Maďarska existuje spousta důvodů. Kromě již zmíněné pohostinnosti, starodávné kultury, panenské přírody, život budících lázní, ohnivého folklóru a kvalitního jídla a pití nabízí také dost příležitostí pro vyloženě aktivní odpočinek, což není protimluv. A nemusí to být nutně u největšího přírodního jezera ve střední Evropě. Balaton je sice dodnes oblíbený, byla by ale škoda zůstávat jen na plážích, když jeho okolí skýtá tolik možností – namátkou město Hevíz s termálním jezerem nebo Národní park Horní Balaton. Milovníky koní, jejichž chov je zdejší chloubou, jistě potěší, že jízda v sedle není v přírodě omezena žádnými ohradami či zákazy. Cyklisté zase ocení rovinaté terény občas proložené pahorkatinou podél řeky Tisy. Pěší turisté mohou prošlapat podrážky na stezkách o délce jedenáct tisíc kilometrů. Ani golfisté nepřijdou zkrátka – v Maďarsku na ně čeká celkem třináct hřišť, z toho dvě v Budapešti. Pokud jde o maďarštinu, chraňte svůj jazyk před případnými úrazy.

V porovnání s výslovností některých slov je pro něj mnohem bezpečnější, když mu dopřejete čerstvé feferonky nebo jiné dobroty. S žaludkem plným gulášové polévky, perkeltu a klobás se čardáš sice netancuje nejlépe, ale kecskemétská meruňkovice nebo tokajské víno dokážou zázraky nejen během trávení, ale hlavně při vzájemné komunikaci. Pro začátek si zkuste nacvičit slovo, které se po návštěvě Maďarska bude určitě hodit. Na shledanou – viszontlátásra.

CESTY VÍKENDOVKA

SLAVONICE dlouho ukrytá perla

text Andrea Lacková foto Fotobanka.cz, JN

Co Marie Terezie načala, pohraničníci uhlídali. Úpadek kdysi bohatých Slavonic nám zachoval krásu, z níž přechází zrak kunsthistorikům od Ulánbátaru po Montevideo.

Když se blížíte ke Slavonicím, jejich silueta nenaznačuje, že by ukrývala něco mimořádného. Městečkem můžete projet a s klidem zapomenout. Pokud ale odbočíte na jedno ze dvou historických náměstí, může vám to změnit život. Nebyli byste první, komu by vytanulo na mysl: tady by stálo za to žít.

Kam se naplavují Pražáci Když za Marie Terezie úředníci přeložili vídeňsko-pražskou poštovní cestu do Znojma, způsobili tím úpadek města na česko-moravsko-rakouském trojmezí, jehož měšťané staletí bohatli díky obchodnímu ruchu. Administrativním rozhodnutím zdroje příjmů vyschly a majitelé honosných renesančních domů si přestali vyskakovat. Na tak časté barokní přestavby nebylo, novoty se začaly obci vyhýbat.

A byla to opět poloha, která po

roce 1948 dílo habsburských byrokratů dokonala. Turisticky smrtelná blízkost železné opony se zasloužila o další konzervaci historického centra, souboru dvaceti čtyř renesančních domů, jež jsou na nejlepší cestě k zápisu na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Podobně zachovalý komplex se sgrafitovými psaníčky na fasádách či originálními sklípkovými klenbami byste jinde ve světě hledali marně.

V devadesátých letech si městečko oblíbili mnozí kumštýři, kteří si postupně svými aktivitami získali respekt i mezi starousedlíky. A jak dnes někteří domorodci přiznávají, bez Pražáků a uměleckých náplav by zde vládla trochu nuda.

Slavonice jsou sympatické také tím, že zde nezakopáváte o turisty jako v Krumlově či Telči. Nohy si vůbec budou lebedit, protože historická náměstí procouráte za pět minut. Renesanční domy můžete ale klidně prozkoumávat celý víkend, zvlášť když se vám podaří za nevelký peníz pronajmout pokoj v některém z nich.

Brzy vám dojde, že tehdejší kupci byli buďto

bohatší než dnešní podnikatelé, anebo si holt vybírali lepší architekty.

Grázl Grasel Komu nestačí povrchový průzkum města, může zajít do hloubky. Celé historické centrum totiž stojí na rozsáhlém podzemním odvodňovacím systému štol a kanálů, z nichž část bývá v létě zpřístupněna odvážným návštěvníkům. To ovšem neznamená, že by na jaře nebylo co dělat, zvláště pokud se rádi projdete nebo svezete na kole – třeba po stezkách Johanna Georga Grasela. Ačkoli se tento mistr své profese dožil pouhých osmadvaceti let, dodnes se o jeho činech zpívá a vypráví. Syn žebračky a rasa se totiž už ve svých pěti letech, tedy v roce 1795, dostal do vězení pro drobné krádeže.

Postupně je zdokonalil v čele loupežné bandy, která se stala postrachem obyvatel celého kraje, dnes přezdívaného Česká Kanada. Stezky, na nichž přepadával pocestné, se nacházejí na obou stranách česko-rakouské hranice mezi jihočeskou Novou Bystřicí a jihomoravskými Novými Syrovicemi. Dohromady nabízejí čtyři výletní okruhy a přesvědčí vás, že i okolí Slavonic je prostě jedinečné.

45 * âILICHILI

VENTIL

PEUGEOT 407Coupé Týden s francouzským elegánem Slyšeli jste už někdy o hvízdacím indexu neboli koeficientu otevřených pus? Vědci tenhle ukazatel ještě oficiálně neznají, ale my motorističtí novináři už jej používáme dávno. Měří se jím, kolik lidí za vámi obdivně hvízdne, když se jen tak zvolna šinete testovaným autem po městě a užíváte si života. Není to možná úplně exaktní metoda, to uznáváme, ale rozhodně vypovídá o každém autě víc než všechny kilowatty a newtonmetry světa. text Petr Janeček foto Peugeot

Jasným králem naší hvízdací ligy byl zatím Mini Cooper S Cabrio, se kterým jsme drandili po středočeských silnicích před více než rokem. Mysleli jsme, že tuhle plechovčičku koncentrovaného adrenalinu léta nic nepřekoná — ale pak přišel Peugeot 407 Coupé a rekord v očumování padl. Jestli se na miníka smály hlavně dívky a dámy, tak majestátního Francouze z designerského centra Peugeot obdivovali spíš chlapi. A co teprve když si poslechli první árii našeho šestiválce... Ale vezměme to pěkně po pořádku.

Vizáž Pininfarina jednou řekl, že nejkrásnější vozy jsou vždy dvoudveřové, protože kupé je pro auto přirozený tvar a nejméně omezuje designéry. Když se podíváte na nejnovějšího Peugeota, tak mu dáte za pravdu. âILICHILI * 46

Neuvěřitelně dlouhá příď působí opravdu noblesně — aby také ne, když kupé narostlo na úctyhodných 4,815 metru a překonalo tak i svého staršího brášku kombíka. K tomu přidejte elegantní linii střechy a vůbec nejhezčí zadeček, který je podle nás ve střední třídě k vidění. Námi testovaný kousek měl navíc černou barvu, která mu sluší asi nejvíc, protože tmavé pozadí trochu schovává obří tlamu vpředu. I tak je ale příď stále velmi agresivní, a když jí navíc pomůžete velkoryse dimenzovanými xenony, tak vám z levého pruhu na dálnici sami uhýbají i zarputilí passatisti.

Za volant! Žuchněte do kožených křesel a přijde první šok — takhle dobré sedačky se ani v této kategorii často nevidí. Velké, prostorné, s fantastickým bočním vedením

— kdybyste měli taková křesla v práci, tak se tam budete každý den těšit. Palubka je až do výše budíků obšitá kůží, což je mezi námi mnohem lepší ozdoba než všechny ty imitace dřeva z pravého PVC. Interiér dýchá kvalitou — jedinou výhradu jsme měli k páčce nastavení sedadel. Zasloužila by si méně fórové provedení. Místo vpředu?

Habaděj, i kdybyste byli finalisti basketbalové play-off. Zadní lavici vozí většina kupé spíš jen pro parádu, aby bylo kam házet kabát, ale ne tak Peugeot 407 C. Nohy mají i vzadu naprostou volnost, jen u hlavy budou lidé vyšší 190 cm platit daň za ladně skloněnou střechu. Do kufru se vejde překvapivých 400 litrů. Na svoz brambor to není, ale na kupé je to vysoké číslo a krásně vám to vystačí i na dovolenou u moře.

(Pokud tedy nemáte dvě a více dcer — pak ovšem otázku šatstva stejně řeší kamionová přeprava).

Startujem Jakmile se dost pokocháte koženou parádou interiéru,

VENTIL

Peugeot 407 Coupé Motor 3.0 V6 Maximální výkon 155 kW při 6000 ot.

Točivý moment 290 Nm Základní cena 920 000 Kč otočíte klíčkem. A nic. Zkusíte to znovu.

Milión kontrolek a zase nic. Až po chvíli vám dojde, že třílitrový šestiválec už běží, akorát jste ho napoprvé přeslechli. A jsme rovnou u největšího zázraku Peugeotu 407 C, kterým je akustika. Troufám si říct, že francouzské kupé má nejlepší odhlučnění ve své třídě a pohybuje se ve stejné lize jako některé dražší Lexusy. To nádherné ticho bude vás i vaše pasažéry fascinovat i po stovkách kilometrů. I když poletíte po (německé) dálnici rychlostí 190 km/h, můžete s pasažéry vzadu konverzovat tichým hlasem — tak dokonale je zredukován aerodynamický hluk.

Motor Peugeot dává do modelu 407 Coupé asi ty nejlepší motory, které má: dva šestiválce (benzínový třílitr a dieselové 2.7 HDI) a pro spořínky i benzínový čtyřválec o objemu 2.2 litru. Při vší úctě k posledně zmiňovanému motoru si tak krásné auto nic jiného než šestiválec nezaslouží. Námi testovaný vůz měl nejsilnější benzínovou motorizaci (155

kW / 210 koní) s šestistupňovou automatickou převodovkou. Zpěv tohoto motoru je pro mužské ucho tak nádherný, že by se měl natočit na soundtrack a prodávat na pumpách. Automatická převodovka je také po čertech chytrá a zvlášť když ji přepnete na sportovní režim, potěší vás bleskovými reakcemi.

Jestli něco od motoru opravdu nemůžete čekat, tak je to kvílení kol na semaforech.

Kupé je totiž dost těžké (řáckých 1612 kg se silnějším benzínem), takže i výkonný motor potřebuje 8,9 sekundy, než vůz roztáhne z nuly na sto. Maximálka je ale vynikajících 241 km/h, takže i na dálnici budete mít vždy dostatečnou rezervu.

Peugeot uvádí pro svůj elitní šestiválec kombinovanou spotřebu 10,2 litru. Je to číslo reálné? Pokud jezdíte předpisově jako Ježíš

Kristus, tak možná ano. Nádherné kupé ale přece jen svádí k dynamičtější jízdě, takže počítejte s průměrem spíše kolem 12 litrů, ve městě pak 14 l. Ne, není to málo — ale za ten požitek z jízdy to opravdu stojí.

A pro vaši informaci, kombinovaná spotřeba u dieslového šestiválce 2,7 HDI je 8,5l.

Závěr Peugeot 407 C je skutečný koráb dálnic. Není to auto určené na gumování pneumatik při rozjezdu – ale umožňuje zcela samozřejmě a bez jediného decibelu navíc vyrazit dřív, než řidiči okolo vůbec pustí spojku. Je to aristokratický kočár, který letí plavně a plynule bez ohledu na okolí. A když dojde na poměřování výkonu, šestiválec svým nevzrušeným tempem zrychluje i do kopce ještě dlouho potom, co všem okolo po prvních vteřinách naivního frajeření dojde dech. Je to auto pro muže, kteří už dostali rozum – ale kteří si pořád potrpí na opravdu krásné věci.

47 * âILICHILI

POVÍDÁNÍ text Goča Komárek foto Jan Šibík, ČTK

JAN ŠIBÍK Fotograf v neprůstřelné vestě

„Tohle jsem asi fotit neměl. Úplně zkouřenej kluk na mě namířil a já se začal omlouvat, prosit...“ Vlastně je zázrak, že třiačtyřicetiletý Jan Šibík ještě žije a evidentně nezmagořil. Že z něj není alkoholik. První mrtvé viděl roku 1988 při zemětřesení v Arménii a dnes už by své nebožtíky dávno nespočítal.

âILICHILI * 48

POVÍDÁNÍ Monrovia, Libérie, 7 a 8 / 2003 – „Jsme vládní vojáci. Bojujeme za našeho prezidenta. Za svobodnou Libérii!“ křičí desetiletý kluk a mává samopalem.

Nejmladší vojáci si nastříkali svoje kalašnikovy růžovou barvou, snad aby jim připomínaly hračky.

Ramalláh, Palestina, 11 / 2004 – Aby pronikli do blízkosti rakve, v níž byl uložen faktický zakladatel palestinského národa, riskovali mnozí život.

Jsou země, kam se vracíte nerad?

Je jedna, do které bych teď fotografovat nejel. Irák. Nejsem sebevrah. Dnes nepřipadá v úvahu, že byste se šel v Bagdádu projít po městě.

Proč to nejde?

Iráčani zajali tolik lidí ze Západu, že tam je opravdu atmosféra strachu. Je to hon na kohokoli, kdo by mohl prezentovat naši civilizaci, a je jedno, jestli je to humanitární pracovník, novinář nebo byznysmen. Každý je v obrovském nebezpečí. A když chcete udělat snímky, které někoho osloví, tak musíte mít podmínky pro focení – dost času na to, abyste chodil na zajímavá místa opakovaně. Což tam nepřipadá v úvahu.

Jinak byste vyrazil kamkoli?

Nenapadá mě jiná země, kde by to bylo podobné. Ale dnes už nechci hazardovat se životem, což jsem dřív trošku dělával; snažím se uvažovat a snížit riziko na minimum.

Jak moc vás chrání neprůstřelná vesta?

Vojáci z cizinecké legie mi říkali, že když dostanu zásah, tak mi možná zachrání život, ale neznamená to, že mě kulka nezmrzačí.

A vesta navíc nepokrývá celou plochu těla. Říkáte, že jste dřív víc hazardoval. V čem jste už jiný?

Dnes už bych třeba nevběhl do minového pole, kam jsem kdysi – v Podněstří – vběhl.

Tak schválně – v jaké nejdramatičtější situaci jste se poslední dobou ocitl?

Asi při válce dětí v Libérii.

A abyste neriskoval, fotil jste střelbu ze vzdáleného krytu?

Hm. Tak to dost dobře nejde. Kdybych byl vpovzdálí a fotil teleobjektivem, tak by byly ty fotky prvoplánové a nudné. Ať chcete, nebo ne, musíte být v bezprostředním kontaktu.

Takže jste přece jen zase hazardoval...

Protože právě Libérie je drastická, extrémně nebezpečná. Stalo se, že asi pět metrů ode mě zastřelili malého bojovníka – ostatní pro něj doběhli, táhli ho zpátky a já věděl, že když je vyfotografuju, hrozně je to vytočí... ...a jak už jste opatrnější, ani jste foťák nevytáhl...

Právě že vytáhl, a reakce těch bojovníků byla ostrá. Naštvalo je, že fotím, když právě prohrávají. Jeden z nich byl v tranzu a namířil na mě, to byl hrozně nepříjemný pocit. Nehledě k tomu, že ač ta situace působila velmi dramaticky, protože živí jančili a mrtvému kapala krev z hlavy, tak fotka je úplně blbá. To v daný okamžik neodhadnete. Měl jsem si to focení tenkrát odpustit.

Proč jste se nezeptal, jestli je fotit smíte?

To dělávám, když fotím dlouhodobé reportáže. Třeba Ukrajince umírající na AIDS, zápasníky v Indii nebo uprchlické tábory. Ale ve válce se na tohle ptát nemůžete – tam vás vojáci buď fotit nechají, nebo nenechají. A tihle kluci byli zkouření trávou od rána do večera, takže měli velmi

různorodé reakce. Jeden den mě plácali po ramenou, nutili, abych s nimi kouřil, ale nazítří odjistili granát, napřáhli se, že ho hodí na nás, a až v posledním okamžiku hodili vedle. Měli srandu z toho, jak jsou novináři s prominutím posraný.

Jak reagujete, když na vás zkouřený kluk vytáhne zbraň?

Aby bylo jasno, já nezažil moc situací, kdy by na mě z bezprostřední blízkosti mířili. A když už se to stalo, tak jsem prosil a omlouval se. V té chvíli bych si nepřipadal trapně, ani kdybych klečel. Protože kdyby mu ruplo v kouli, mohl to zmáčknout.

Když fotíte na jedné válečné straně, nezačnete s ní po čase sympatizovat?

Tohle je problém. Při válkách totiž platí, že všichni trpí a dobře se mají jen vojáci.

U nich se pohybují novináři, kteří se tím pádem mají relativně dobře – vojáci se s nimi rádi o všechno rozdělí. Jenže za to vyžadují, abyste byl na jejich straně, a to je velmi nepříjemné. Například v Abcházii jsem byl na bojové linii u gruzínských vojáků, druhá strana byla vzdálená několik set metrů, a Gruzíni mi podávali protitankovou střelu. Pořád mě hecovali, abych si vystřelil.

Vystřelil jste?

Dalo to fušku, ale nějak jsem se z toho vykroutil. Vy jako novinář můžete udělat jednu věc – jít na stranu, která je podle vašeho subjektivního pohledu v právu; třeba při válce v Chorvatsku nebo v Čečně jsem jednoznačně sympatizoval s Čečenci a Chorvaty. Ale ať už jste u kohokoli, tak vojáci často riskujou životy, abyste udělal fotky, ale chtějí, aby jim to hrálo do karet.

49 * âILICHILI

POVÍDÁNÍ

Jan Šibík nyní sestavil 12 fotografických reportáží do knihy Stories. Ta vychází spolu se zahájením výstavy (6. 6., Staroměstská radnice, Praha).

JAN ŠIBÍK Narodil se 15. dubna 1963 v Praze a od roku 1985 podnikl přes dvě stě cest do všech koutů světa.

Fotografoval konec komunismu v Evropě, byl svědkem masakrů v Sieře Leone a Libérii, hladomoru v Súdánu, Somálsku a Etiopii. Zažil následky zemětřesení, zaznamenal mnoho válek.

V posledních letech se zaměřil na konflikt v Palestině. Během celého roku 2004 fotil epidemii AIDS na Ukrajině.

V témže roce obsadil v soutěži World Press Photo třetí místo v kategorii Sportovní příběhy – porota ocenila sérii snímků indických zápasníků kuští. âILICHILI * 50

Bojíte se při svých cestách nemocí?

Jsem nedůsledný a podceňuju rizika. Mám sice očkování proti zimnici, ale třeba na obě hepatitidy už očkovaný nejsem. Nejhorší bylo, když jsem dostal před dvanácti lety na hranici Rwandy a Tanzanie malárii – pojišťovna tehdy nehradila nejúčinnější prášky Lariam, ale nějaké jiné, a ty byly na nic. Měl jsem štěstí, že jsem se dostal do uprchlického tábora k lékařům z Červeného kříže, kteří náhodou druhý den vypravovali letadlo do Nairobi, a tak mě dostali do nemocnice. Jinak nevím, jak by to dopadlo, protože první nemocnice, kde by mi pomohli, byla vzdálená tisíc kilometrů.

A od té doby nic?

Nic. Ale je pravda, že si dávám pozor třeba na vodu. Když se mám u někoho napít ze studny, tak je to sice blbý, ale poděkuju, že nemám žízeň. Moc taky nejím místní jídla – vezu si uherák a konzervy.

Nehledě k tomu, že jak se zlepšila ekonomická situace Reflexu, většinou mám peníze na slušný hotel. Takže ta nejzákladnější pravidla dodržuju a zatím mi to vychází.

Já na Filipínách potkal malomocného a raději ho obešel obloukem. Člověk musí vědět, co je nebezpečné. Opakovaně jsem třeba fotil lidi s AIDS na Ukrajině a ze začátku to bylo nepříjemné. Byli v posledním stadiu života, a to už nemůžete argumentovat tím, že když se nechají fotit, tak se o nich někdo dozví, smiluje se a pomůže. Těm lidem zbývalo maximálně několik týdnů života, ale přesto jsem si je získal a některé začal mít rád. Proto jsme se třeba při dalších setkáních objímali – měli radost, že jsem za nimi

Afghánistán, Šiva, 11/2001 – Vězení bojovníků al-Kajdy a Tálibánu připomíná středověk, ale uvěznění muži jako by nic necítili, jako by takřka nežili – jen tiše odpočívají

přijel. Nebylo to příjemné, ale já věděl, že takhle se nakazit nemůžu.

Nesvádí vaše práce někdy k alkoholismu?

Alkohol je úžasná věc – ve vypjatých situacích vám umožní, abyste se večer uvolnil. A když jdete pít s místními, často si je rychleji získáte. Jenomže jak mi přibývají roky, vydržím toho pořád míň – jednu dobu jsem pil pětkrát denně fernet s tonikem a druhý den fungoval, ale dnes už to tak není. Tvrdý už nepiju vůbec. Mám rád dobré červené víno, ale ani toho moc nevydržím. Navíc není možné, abych se ožral v zemích, jako je Irák, Libérie nebo Srí Lanka těsně po tsunami, a druhý den nemohl vstát.

Bylo by to neprofesionální.

Co kdyby váš sedmnáctiletý syn řekl, že chce dělat stejnou práci jako vy?

Ten se o focení nezajímá. Žije jen počítači, takže to je čistě hypotetická otázka. A pro mě je důležitá možnost vlastního, svobodného rozhodnutí, takže bych to určitě nechal na něm. Vzal bych to jen jako oznámení. Ale kdoví jak bude vypadat práce fotoreportéra za pět let.

Myslíte, že se výrazně změní?

Rozhodně. Já jsem si ještě před půl rokem myslel, že budu dál fotit na film a digitál použiju jenom tehdy, když bude nutná aktuálnost. A bum – začátkem roku jsem přešel na digitál. Když dneska nedokážete fotku během několika hodin odeslat, tak už o ni nikdo nestojí. A jestli bude vývoj takhle rychlý, tak se za pět let možná z fotografa stane spíš takový kameraman, který natočí úsek pěti minut, přes telefon ho odešle do redakce, kde to art director v nějakém okamžiku zastaví, upraví, a z toho pak bude snímek, který se dostane do novin.

Foto Fotobanka.cz, Profimedia.cz

SOUBOJ

Město V budíku občas dojdou baterky Smog a psí exkrementy plicím a nervům nepřidají Občas dojedou nějací umělci Za rohem čeká jiný bar Kdyby přes ulici bydlela Sharon Stone, ani to nepoznáte

Vesnice 0:1 0:2 1:2 2:2 2:3

Sousedův kohout nikdy nezaspí Hnůj voní a navíc ušetříte za lázně Kulturního klidu je až příliš Když si na vás zasedne hospodský, máte problém Že naproti bydlí Sharon, zjistíte už podle prádla na šňůře

2 3 âILICHILI * 51

ŠMRNC

ONA: Květované sáčko, Stefanel 2870,- Tílko, Benetton 999,- Korále, Mango 399,7/8 kalhoty, Benetton 2699,- Sandály, Stefanel 2380,ON: Košile, Benetton 1899,- Triko, Yama board shop 990,- Taška, Zara 1399,Klíčenka, Pilgrim 3350,- Šortky, Guess 3190,- Ponožky, H&M 149,- Tenisky, Converse shop 1290,-

foto Michael Kratochvíl styling Tereza Kytková, Chrissy Mouncey ilustrace Chrissy Mouncey produkce Natálie Veselá

âILICHILI * 52

ONA: Pruhované tílko, Mango 599,- Sukně, Stefanel 4310,- Náramek, Pilgrim 3850,- Sandály, Beltissimo 4790,ON: Bílé triko, Cerruti 2290,- Pruhované triko, Jackpot 1099,- Hodinky, Jackpot 3999,- Kalhoty, Mexx 2899,- Tenisky, Beltissimo 5590,-

ŠMRNC

53 * âILICHILI

ŠMRNC

âILICHILI * 54

ONA: Svetřík, Benetton 2299,- Šaty, Mango 3799,- Kabelka, Stefanel 1330,- Náramky, Benetton 599,- Sandály, Mango 2999,ON: Sako, Denim 5599,- Košile Bogart,S2 Caballero shop 1770,- Svetr, Cerruti 4290,- Pásek, Yama board shop 1650,Klíčenka, Yama board shop 590,- Džíny, Denim 3099,- Boty, Destroy 3490,-

ADRESÁŘ: Beltissimo, U Prašné brány, P-1, Benetton, Na Příkopě 4, Praha 1, Plzeňská 8, Praha 5, Cerruti, Slovanský dům, Na Příkopě 22, P-1, Converse shop, V Jámě 4, P-1, Denim, Slovanský dům, Na Příkopě 22, P-1, Galerie Vaňkovka, Brno, Destroy, Na Příkopě 31, P-1, Lannova tř.12, České Budějovice, Vinohradská 2828/151, P-3, Guess, Palác Myslbek, Na Příkopě 19, P-1, H&M, Jindřišská 1, P-1, OC Nový Smíchov, P-5, OC Olympia Plzeň, Jackpot, Na Příkopě 11, P-1, OC Nový Smíchov, P-5, Mango, Na Příkopě 8, P-1, Česká 7, Brno, OC Olympia Plzeň, Mexx, Slovanský dům, Na Příkopě 22, P-1, Pilgrim, Palác Myslbek, Na Příkopě 19, P-1, Obchodní centrum Varyáda, Kpt. Jaroše 375, Karlovy Vary, S2 Caballero shop, Panská 5, P-1, Stefanel Železná 14, P-1, Yama board shop, V Jámě 2, P-1, Zara, Na Příkopě 15, P-1, OC Nový Smíchov, P-5, OC Chodov, P-4

SPORÁK

Namočte si, prosím text Johana Kratochvílová foto Tomáš Dostálek

Kdo vyrostl v socialistické školní jídelně na UHO (Univerzální Hnědá Omáčka, polévací hmota divné konzistence a vzhledu), možná se bude divit, že gastronomický svět omáček je mnohem nápaditější a pestřejší. Omáčky dnes můžeme připravit na tisíc způsobů a využít nejrůznější klasické i exotické suroviny, mohou být teplé, ale i studené, omáčkou můžete suroviny polévat nebo naopak – chuťovky namáčet přímo v ní. âILICHILI * 56

SPORÁK

Jedno z míst, kde se v omáčkách vyžívají, je Mexiko. Salsamánie dorazila i k nám, a tak si můžeme také trochu přitopit v ústech, protože většina mexických omáček obsahuje přísady, které umějí pořádně zacloumat celou trávicí soustavou a vehnat slzy do očí. Salsy se v Mexiku používají prakticky k jakémukoli jídlu, nejčastěji k masům a k namáčení lupínků (tortilas nebo nachos). Nejznámější jsou „salsa roja“ (červená) – základem jsou červená rajčata, „salsa verde“ (zelená) – vyrobená ze zelených rajčat a „guacamole“ – avokádová salsa. Dvě z nich vás tentokrát naučíme, takže příští návštěvu už můžete uvítat v sombreru, s tequilou v ruce a na stůl připravit namáčecí pohoštění.

Co nakoupit/připravit: GUACAMOLE 1 středně velké rajče 2 limetky (pouze šťáva) 3 avokáda 1 cibuli mletý kmín chilli papričku (nejlépe sarrano – ta je ostrá vždy) koriandr čerstvý (hrst) sůl SALSA ROJA 450 g loupaných rajčat s dužinou (na kostičky) 5 stroužků česneku koriandr (hrst) 1 červenou cibuli 2 jalapeňo papričky 1 lžičku třtinového cukru 1 limetka (šťáva) skořici celou (přimíchá se nakonec) sůl Dip dip Postup výroby obou dipů – jak se také omáčkám k namáčení říká – je v podstatě stejný a rychlý: všechny ingredience dobře smícháme, a to těsně předtím, než je budeme konzumovat, jinak mohou přísady pěkně divoce měnit barvu. Červená varianta je opravdu jednoduchá a na

téhle salse nemůžete nic zkazit – když vše pokrájíte nadrobno, zamícháte a na závěr přidáte kousky skořice, máte dip hotový. U guacamole se trochu zdržíme, resp. u jeho hlavní součásti – avokáda.

Důležitá je zralost, tvrdé avokádo je nezralé a bude třeba ho nechat „dojít“ asi týden. Moc zralé je měkké a špatně drží konzistenci omáčky. Z toho plyne, že zakoupit byste měli něco mezi – prstem by měl jít vytlačit mělký dolíček. Plod se podélně rozpůlí, vyloupneme pecku, vydlabeme dužinu a rozmačkáme. Přidáme vše podle receptu a pěkně zamícháme. Pracovat musíme rychle, protože jinak avokádo nevzhledně zhnědne. Co se avokáda týče, neměli bychom vám zatajit jednu informaci. Obsahuje totiž až 30 % tuků, takže mezi ovocem a zeleninou je to skutečná kalorická bomba, nicméně tyto tuky jsou lehce stravitelné, takže když to s avokádem nebudete přehánět, není se čeho bát. Na druhou stranu má toto „máslové ovoce“ velmi mnoho vitaminů, bílkovin a minerálů.

C.I.A. radí Olda Sahajdák, šéfkuchař sítí restaurací Ambiente a pastacaffé Tonino Lamborghini a absolvent kurzu C.I.A. (Culinary Institute of America, nejprestižnější kuchařská škola na světě), je tu pro vás. Dotazy pro mistra šéfkuchaře posílejte na cilichili@vodafone.com.

2 tipy šéfkuchaře: 1. K dipům se báječně hodí nachos (kukuřičné lupínky). Do omáček ale můžete nořit i sýry nebo kousky masa.

2. Do hotového guacamole dejte pecku z avokáda, hmota pak tmavne pomaleji.

Hruškovec přelahodný Tak zní český botanický název stromu, který známe spíše pod jménem avokádovník. Tato česká varianta se inspirovala tvarem jiného ovoce. Původní, aztécký název je taktéž odvozen od jisté podoby, ale namísto hrušek viděli Aztékové „strom obsypaný varlaty“ – jak zní správný překlad slova ahuacacuauhitl.

Jak si upéct domácí chléb?

Domácí chléb, to je tak trochu oříšek, recept je velmi jednoduchý, ale aby se dostavil úspěch, je třeba být přesný a trpělivý. Stačí nám hladká mouka, vejce, sůl, cukr, droždí a mléko. Záleží na kvásku – to je voda, cukr a droždí, ten se musí nechat pořádně vykynout – klidně i 10 hodin a potom se do něj jen přidá mouka a zase kyne. Nakonec sůl a šup do pece – během pečení potíráme vejcem. Existuje nespočet receptů na chléb, tento je základní.

57 * âILICHILI

âILICHILI * 58

ILUSTROVANÝ KALENDÁŘ SCUFFDEPT.COM

KVĚTEN 2006

ÚŽASNÉ POZVÁNKY, SKVùLÉ TIPY NA PARÁDNÍ ZÁBAVU, OBâAS NùJAKÉ POVÍDÁNÍ A PÁR KOUSKÒ DO KNIHOVNY NAVRCH

KULTURA

59 * âILICHILI

9 Úterý

Operní sólistka Jennifer Larmore vystoupí ve Smetanově síni v Praze. www.obecnidum.cz

16 Úterý

Svátek Jana Nepomuckého můžete oslavit v katedrále svatého Víta na Pražském hradě.

23 Úterý

Dva synové legendárního hudebníka a mnoho jeho bývalých spoluhráčů v rámci show Zappa plays Zappa. www.interkoncerts.cz

30 Úterý

Jedno z přípravných fotbalových utkání před nadcházejícím MS v Německu. ČRKostarika. www.cmfs.cz

8 Pondělí

Anglická novovlnná legenda New Model Army v pražském Lucerna Music Baru. www.musicbar.cz

15 Pondělí

Reggae hvězdy Apache Indian a The Reggae Revolution v Abatonu. www.prostorabaton.cz

22 Pondělí

Týdenní mezinárodní festival romské hudby Khamoro začíná právě dnes. www.khamoro.cz

29 Pondělí

Mezinárodní filmový festival pro děti a mládež ve Zlíně poběží od 28. května celý týden. www.zlinfest.cz

2 Úterý

Pestrobarevné defilé. Tak se jmenuje přehlídka mažoretkových skupin probíhající dnes v Žatci. Kupředu levá! info@mesto-zatec.cz

Středoevropský dixielandový most.

Mezinárodní festival dixielandové a jazzové hudby v Hradci Králové. www.adalbertinum.cz

1 Pondělí

Populární funky parta Monkey Business pořádá u příležitosti svých šestých narozenin vlastní Open Air festival.

Více na www. monkeybusiness.cz

31 Středa

Legenda taneční hudby Spooky v pražském Roxy. www.roxy.cz

24 Středa

Neopakovatelné nálady rozezvučí britsko-francouzští Stereolab v pražském Paláci Akropolis. www.rachot.cz

17 Středa

Festival ryčných dechovek Colours of Balkan Brass. Pepíčka Zímu v pražském Roxy od 9. do 10. května rozhodně nepotkáte. www.colours-music.cz

Mezinárodní hudební festival Janáčkův máj v Ostravě již pojednatřicáté. A to od 22. května do 9. června. www.janackuvmaj.cz

25 Čtvrtek

Pražská zastávka megaturné Divokého Billa po vlastech českých...

Celý program na www.divokejbill.cz

18 Čtvrtek

Včera ráno přišla zubatá a šla rovnou na In Dent.

Stomatologická výstava potrvá až do 13. května. www.indent.cz

11 Čtvrtek

Festival různorodě animovaných filmů Anifest začíná v Třeboni právě dnes a probíhá až do 10. května. www.anifest.cz

Zelený list! Populární Švihadlo křtí nové album v pražském Paláci Akropolis. www.palacakropolis.cz

10 Středa

4 Čtvrtek

3 Středa

Pivní slavnosti v Miletíně. Co dodat... www.pivni-tacky.cz

26 Pátek

Mezinárodní přehlídka ohňostrojných show Ignis Brunesis poběží od 19. 5. do 2.6. www.bmue.cz

19 Pátek

Anglická rocková skupina The Wedding Present vystoupí v pražském Abatonu. www.prostorabaton.cz

12 Pátek

Pražské výstaviště hostí od 4. do 7. května veletrh Svět knihy Praha. www.bookworld.cz

5 Pátek

Jazzová legenda Joe Zawinul na Pražském hradě. www.hrad.cz

28 Neděle

27 Sobota Další hudební open air festival. Tentokrát na Okoři a to se šťávou. www.okorsestavou.cz

Vinné trhy v Čejkovicích na Hodonínsku. Ve víně je pravda a při koštu zvlášť. www.cejkovice.cz

21 Neděle

Cukrářská pouť na zámku Kačina.

Informace na kacina@mira.cz

14 Neděle

V pražském klubu Tuchlovická pouť 007 zhraje legendární a středočeský folklorní noise parta UNSANE. festival zároveň. www. www.sweb.cz/ klub007strahov.cz Tuchlovicka.pout

4 Neděle 7

Možná přijde i Kefalín... Pouť bývalých PTP. www.svata-hora.cz

20 Sobota

Jeden z prvních letních hudebních festivalů Rio de Riviera proběhne dnes v Brně. www.rioderiviera.cz

13 Sobota

Babeta šla do světa.

Mezinárodní sraz mopedistů. www.krivoklat.cz

6 Sobota

KINO

TOM HANKS A SVATÝ GRÁL Šifra mistra Leonarda mífií do kin

NÁHRAŽKY

Jednou z nejočekávanějších filmových premiér letošního roku je přepis bestselleru Dana Browna Šifra mistra Leonarda. Striktní katolická organizace, vraždy, historická místa, tajemná sekta, Mona Lisa a Svatý grál v hlavních rolích téměř detektivního příběhu ze současnosti. Něco na něm možná je a možná také ne. Věřte nevěřte… Šifra mistra Leonarda je asi největší bestseller posledních let. Navíc po nedávno vyhraném soudu o originalitu autorových myšlenek. Při nedostatku filmových námětů bylo její filmové zpracování jen otázkou času. Režie se chopil osvědčený držitel Oscara Ron Howard (Čistá duše, Těžká váha) a do hlavní role harvardského profesora Roberta Langdona nominovali tvůrci Toma Hankse. Filmu se dostalo velké cti otevřít letošní filmový festival v Cannes a hned druhý den, tj. 18. května, vstoupí do celosvětové distribuce.

Obsazení Toma Hankse vyvolalo velké spory, ale o dalších představitelích asi není radno pochybovat. Audrey „Amélie“ Tatou v roli Sophie Neveu

âILICHILI * 60

si rozhodně šanci v první filmové lize zaslouží. Ostatní důležití představitelé jsou již sázkou na jistotu. A to ne ledajakou! Jean Reno se jako francouzský detektiv Bezu Fache nabízí, ale takový Alfred Molina v roli hlavního představitele konzervativní organizace Opus Dei biskupa Aringarosy bude jistě řádit a Paul Bettany (Wimbledon) coby nájemný zabiják ve jménu Božím Silas snad ještě víc. A takový Ian McKellen (Pán prstenů, X-Men) již zachránil mnohem horší předlohy.

Zde ho uvidíme v roli vzdělance, sira Leigha Teabinga.

Příběh o tajemství Svatého grálu je tedy ve velmi dobrých rukou. Indiana Jonesovi kdysi tajemný artefakt proklouzl mezi prsty, tak doufejme, že Tom Hanks bude úspěšnější, přestože má na fotografiích z filmu tak strašlivý účes, naprosto nehodný akčního hrdiny.

Autor situoval svůj příběh na místa velmi oblíbená, ale hlavně nedotknutelná. Jistě nepřekvapí že v pařížském Louvru měli tvůrci svou práci velmi ztíženou, ale kdo by ve filmu chtěl vidět třeba Westminsterskou katedrálu nebo kostel Saint-Sulpice, má jednoduše smůlu. Odpovědné osoby totiž hollywoodským rouhačům na tato svatá místa vstup odepřely. Náhražky se samozřejmě našly, ne ve všech svatostáncích jsou tak nepřípustní, hojně se například točilo v katedrále v britském Lincolnu. Ale prostě není všechno zlato, co se třpytí, a kam čert nemůže, tam nesmí ani režisér. A natož s knihou od Dana Browna v ruce!

MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY KULTURA

SHOW ZAČÍNÁ Pravdivý příběh z předválečného Londýna.

Bohatá vdova Laura Hendersonová si k velkému překvapení svých přátel koupí divadlo. K ještě většímu údivu celé vyšší společnosti v něm začne prezentovat jako hlavní tahák nahá děvčata. A to i v době, kdy Londýn trpí pod nacistickými bombami.

Ve filmu známého režiséra Stephena

Frearse excelují Judi Dench (například Madame M z posledních bondovek) coby odvážná vdova a Bob Hoskins v roli vychytralého manažera. Sympatický film na pomezí komediálního dramatu a muzikálu ověnčený dvěma oscarovovými nominacemi včetně té pro herečku v hlavní roli, tedy pro Judi Dench.

JEDINÁ NOC Milostný příběh ze současné Paříže.

Julien se přestěhuje se svou přítelkyní do nového bydliště a v noci potká bezmocnou dívku, která o tom ale další den vůbec neví. Náměsíčnost v hlavní roli francouzského filmu o lidech, které možná známe, ale nikdy jim nebudeme rozumět. Ale pomocí stejné síly, která Luciena přitahuje ke Gabriele, nás podobní lidé budou stále fascinovat. Noc znamená tajemství, a jak říkal Rimbaud: „Já je někdo jiný…“ Thriller s hitchcockovskými obrysy…

61 * âILICHILI

KULTURA MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY

MUZIKA RECENZE

ARCTIC MONKEYS

Whatever People Said I Am, That’s What I’m Not

HUDEBNÍ ORGASMUS S NOKIA Koncertní Nokia Music Tour s kapelou Post-It, které probíhalo ve vybraných klubech v Čechách a na Moravě od února do dubna, bylo velmi úspěšné. Zúčastnily se ho stovky nadšených posluchačů, kteří si měli možnost na místě vyzkoušet celé portfolio hudebních telefonů Nokia. Hlavní kapelu Post-It vždy na pódiu doplnila lokální skupina, vybraná prostřednictvím internetového konkursu. Jako vyvrcholení hudební sezóny plánuje Nokia velký koncert, který se uskuteční v měsíci červnu.

Pro další informace a detaily sledujte stránky www.nokia.cz a čtěte ČILICHILI. O hudebních produktech Nokia se více dozvíte na www.nokia.cz/music.

Domino/ EMI

PAUL VAN DYK ROZTANČÍ PRAHU

Už je to jisté, momentálně největší světová hvězda mezi DJ´s Paul van Dyk potvrdil termín svého vystoupení v Čechách. 26. května 2006 se představí v pražské T-mobile aréně.

A nepůjde o jen tak ledajaké vystoupení – Paulův tým chce přivézt zatím největší produkci, jaká byla pro podobnou akci postavena. Svým fanouškům přichystal německý génius velkolepou audiovizuální show. Vše se odehraje na obřím pódiu se speciálními rampami pro tanečníky, masivním světelným parkem, odpalovacími pyro-systémy a lasery.

Vážený host nejvyhlášenějších večírků od New Yorku až po Singapur zahraje na pražské mega party nejen známé pecky ze svých dosavadních čtyř alb, ale i zbrusu nové kousky z aktuálního alba Politics of Dancing 2.

Kromě pana van Dyka se večera zúčastní i řada českých i zahraničních DJ´s, jako jsou například Steve Angelo, Joseph Armani, Lucca, Michael Burian nebo Milo Moretti.

Více info na www.partyinfo.cz Předprodej vstupenek: Ticketpro, www.ticketpro.cz

âILICHILI * 62

První album Arctic Monkeys, další „nejlepší kapely od dob The Beatles“ (kolikátá už to proboha je?), trhá ve Velké Británii rekordy a snad všichni Angličané z něj šílí. Ale proč?

Deska to vůbec není špatná, ale na druhou stranu také rozhodně ne tak výjimečná.

Ano, singly I Bet You Look Good On The Dancefloor a When The Sun Goes Down jsou super, ale nejlepší kapela?

Kvůli textům? Problémy mladých, playstation, diskošky, nic zvláštního. Že by hudba? Ale no tak, klasická trojkombinace The Jam, Smiths a The Clash s možná trochu funkovějším spodkem, sice milá, ale obvyklá. Prostě jedna velká kachna, kterou nám předhodila britská novinářská obec a možná tím i kapele uškodí. Arctic Monkeys vydali docela podařený debut, nudit se nebudete, ale záleží, jak na něj naváží. Britská kritika je nemilosrdná… *****

KULTURA MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY

FESTIVAL VIBRATIONS JAK JSTE VIBROVALI 1. Na čí vystoupení tady na Vibrations se nejvíc těšíš?

2. Kdybys měl fiktivní osobě poslat SMS, která by vystihovala, jak to vypadá na téhle party a co se ti tady líbí, jak by zněla?

3. Co nebo kdo podle tebe dokáže vysílat pozitivní vibrace?

Všechny fanoušky kvalitní elektronické hudby nedávno potěšil Vodafone velkým hudebním festivalem nazvaným Vibrations. Nadšené ohlasy na různých internetových serverech o taneční hudbě mluví za vše, a kdo tuhle hudební akci propásl, může jenom litovat.

V rámci festivalu rozvibrovali DJové zvučných jmen 31. března halu Rondo v Brně a 14. dubna Průmyslový palác v Praze. Kromě hudební produkce čekala návštěvníky spousta dalších atrakcí jako hairstyling, zábavné fotostudio nebo akrobatická a provazolezecká vystoupení. Příjemnou třešničkou na dortu byla i možnost bezplatného vstupu po zaslání registrační SMS. V Brně si přes pět tisíc návštěvníků užilo vystoupení takových hvězd, jako jsou vynikající Kosheen DJs, legendární britský DJ

âILICHILI * 64

a producent, bývalý člen Underworld Darren Emerson nebo trancový projekt Above & Beyond. O dva týdny později v Praze, kde se i díky vynikajícím ohlasům z Brna naplnila návštěvnická kvóta patnácti tisíc lidí do posledního místečka, se ukázaly takové hvězdy jako švédský producent Eric Prydz, drumandbasssová jednička High Contrast nebo jedna polovina projektu Groove Armada DJ Andy Cato.

Festival Vibrations poskytl i velkou šanci mladým a talentovaným producentům. Ti mohli po určitou dobu na webové stránky festivalu posílat své vlastní hudební skladby.

Odborná porota v čele s Josefem Sedloňem pak z nich vybrala tu nejlepší. Tu nechal Vodafone vylisovat na 77 vinylů a její autor dostal jako odměnu 20 tisíc korun jako pomoc do dalšího pokračování ve své producentské činnosti. Druhého vítěze, jehož skladba bude rovněž vylisována a který získal jako odměnu zbrusu nový mobilní telefon SonyEricsson W550i, určila na webových stránkách veřejnost.

Pavel 27, Pardubice 1. Těšil jsem se na celou tuhle akci.

2. Je to tady dobrý, moc se mi tady líbí a za chvíli to bude ještě lepší!

3. Dobrá hudba.

Lucie 24, Karlovy Vary 1. Na Erika Prydze.

2. Je to odvaaaaaz! Super party!

3. Přítel.

Lenka 26, Praha 1. Na Erika Prydze a na High Contrasta.

2. Je to tady boží, těžko popsat v jedný SMS. 3. Sluníčko.

Jirka 20, Praha 1. Na Bauchklang, ale ti nepřijeli, takže na High Contrasta.

2. Že je to tady super.

3. To nevím.

MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY KULTURA

GARRY Vítěz soutěže Vytvoř si svého Crazy DJe!

HIGH CONTRAST

Prý pracuješ na svém dalším albu, prozradíš nám k němu něco bližšího?

Už mám hotových několik skladeb. Ale je těžké něco konkrétnějšího říct, protože se toho do vydání alba ještě může hodně změnit.

Mělo by vyjít v únoru příštího roku. Zatím jsem ale s tím, co mám na tohle album připravené, spokojený. Je to zatím takový mix skladeb, jaké ode mě asi posluchači očekávají co se zvuku týče, ale i naprosto originálních, pro mě zcela netypicky znějících skladeb.

Jako malý ses prý hodně zajímal o filmy a filmovou hudbu. Jaký je tvůj oblíbený film a filmový soundtrack?

Můj nejoblíbenější filmový soundtrack je z filmu Blade Runner a jeho autorem je Vangelis. Jinak mám rád úplně všechny filmy Stanleyho Kubricka a taky mám hodně rád tvorbu Alfreda Hitchcocka. Můj neoblíbenější film od Hitchcocka je asi Vertigo.

Drumandbass patří k nejrychleji se vyvíjejícím hudebním stylům vůbec. Jak bys popsal vývoj vlastní hudby?

Ano, myslím, že drumandbass se teď vyvíjí opravdu hodně rychle. Taky proto bych řekl, že očekávání lidí se někdy dost liší od toho, co potom já jako DJ zahraji ve svém setu. Možná teď hraji o něco tvrději, než by lidé čekali, ale já prostě vždycky pouštím desky, které se mi zrovna teď líbí. Rád ve svých setech pouštím ty úplně nejnovější skladby, které v oblasti drumandbassu vznikly a které třeba ještě nejsou tak známé.

Michal Bejček aka Garry, vítěz soutěže o nejlepší skladbu, kterého vybrala veřejnost na webových stránkách tím, že jeho skladbu nejčastěji použila v soutěži nazvané „Vytvoř si svého Crazy DJe!“ Mohl by ses nám představit?

Jmenuji se Michal Bejček, je mi 27 let, jsem z Kladna a hudbou se zabývám už od svých zhruba patnácti let. V současnosti jsem součástí projektu, který tvořím já, DJ Garry a kamarád Jean Luc. Jak vítězná skladba vznikala?

Napsal jsem takový jakoby „scénář“ téhle skladby, noty a tak, zkrátka předestřel jsem, jak ta skladba bude vypadat. A Jean Luc potom udělal zvuk, to znamená, že to vyladil různými mašinkami a tak.

DENIUS Autor vítězné skladby podle odborné poroty.

Mohl by ses nám představit?

Jmenuju se Denis Košař, je mi 23 let a v současné době studuji v rámci výměnného pobytu Technickou univerzitu ve Vídni, jinak jsem studentem univerzity v Pardubicích. Kromě produkování vlastních skladeb mám taky pár zářezů jako DJ. Hrál jsem třeba v brněnské Flédě s DJem Zincem nebo na Free Mondays v Roxy.

Jak bys charakterizoval svoji vítěznou skladbu, proč jsi ji pojmenoval právě takhle?

Ta skladba je taková hodně optimistická a příjemná a měl jsem z ní podobnou náladu jako ze svého nejoblíbenějšího filmu Amélie z Montmartru. V tom filmu se právě jedna část děje točí okolo dívky se sklenicí, a tak „Girl With a Glass“ mi připadalo jako docela trefné pojmenování.

ERIC PRYDZ

Jak jsi začal s produkováním hudby?

Byl jsem ještě docela malý, v devíti letech jsem si začal skládat nějaké skladbičky na piano.

Ale syntetizátor a další technické věci jsem začal používat až tak kolem svých dvanáctých narozenin. S DJingem jsem začal tak zhruba ve čtrnácti, ale tehdy jsem hrál spíš hiphop a takové věci. Pak jsem si dal na chvilku jako DJ pauzu a začal jsem s tím znovu asi tak před osmi lety.

Společně s dalšími švédskými producenty Axwellem, Stevem Angellem a Sebastianem Inggrossem jste známí jako „Swedish House Mafia“. Jak jste se poznali?

S Axwellem, Stevem a Sebastianem se známe už asi pět let. Potkali jsme se ve Stockholmu.

Hrál jsem tehdy jednou jako DJ v klubu a zrovna jsem pustil desku s jednou svojí skladbou. Přišel ke mně Sebastian Ingrosso a říká mi: „Tuhle skladbu prostě miluju, je od nějakého kluka, co si říká Eric Prydz.“ A já na to: „ Já vím, já jsem Eric Prydz.“ A pak jsme se začali bavit a spřátelili jsme se. Sebastian mě potom seznámil se svým kamarádem Stevem Angellem a pak za čas jsme potkali Axwella.

Ten totiž není ze Stockholmu, ale z Malmö.

Jaká hudba má pro tebe ty správné vibrace, pokud si chceš užít svůj volný čas?

Poslouchám docela široké spektrum hudby, teď mám třeba hodně rád Coldplay. Pokud ale poslouchám podobný styl hudby, jaký sám produkuji, tak si poslech té skladby pořádně neužiju, protože ji hned začnu zkoumat po technické stránce. A proto když poslouchám jiný druhy hudby, než jaký sám produkuji, mnohem víc si to užívám.

65 * âILICHILI

KULTURA MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY

KNIHY

SLOUPEK LITERÁRNÍ

NEJLEPŠÍ VĚTA, ABYSTE TO NEMUSELI CELÉ ČÍST

„Paní profesorko, nevíte prosím vás, proč tam visí ten černej prapor?“ „Ale prej umřel Brežněv nebo co. Also, was gibt´s Neues?“

1

str. 169 Oněgin byl Rusák

„Žádnou vraždu, žádné mučení nelze omluvit frází o „revoluční spravedlnosti“.“ 2 str. 150 Vyhnání, České země jako poučný případ

Oněgin byl Rusák Irena Dousková 1

Druhé město 2006, 258 stran.

Helena Součková už ví, že Hrdý Budžes není žádný partyzán ani hrdina socialistické práce. Ve volném pokračování slavné knížky totiž z naivní školačky vyrostla fešná gymnazistka, navíc s pěkně proříznutými mluvidly. Jestli po vzoru Budžese vznikne divadelní hra i z Oněgina, bude si muset dávat Bára Hrzánová hodně pozor na pusu, aby jí soudruzi znova nehrozili soudem. To je holt ten zvyk strkat lidi do kriminálu za to, že říkají pravdu. Ale dost politiky, tahle knížka je hlavně o Heleně. I když upřímně řečeno, nebyla by to Irena Dousková, aby nám přes všechny vtípky nepřipomínala, jak úporně se do života na konci socialistické éry vkrádal smrdutý odér normalizace.

Ani Helena nemůže mít v hlavě jenom básničky a kluky. Za každým druhým rohem čeká nějaký malý Štrougal, aby jí připomněl, že na jejich rodině visí kádrový flastr. Zkrátka skvěle napsaná knížka. Člověk se baví, i když při tom občas zatíná zuby.

âILICHILI * 66

2 Vyhnání, České země jako poučný případ Peter Glotz Paseka 2006, z němčiny přel.

Vladimír Pilát, 222 stran. „Měl jsem štěstí. Moje rodné město Eger (dnes Cheb) leží těsně u hranic, a dalo se tedy odtud prchat pěšky. Žádné dobytčáky, žádné pochody provázené násilím,“ píše v předmluvě své knihy německý politik, politolog a publicista Peter Glotz. Strohý název napovídá, že autor vidí poválečný odsun Němců jednoznačně − jako čítankový příklad národnostní čistky. Píše ale, že chce k věci přistupovat v souvislostech, a proto výklad začíná v 19. století, na počátku rozpadu česko-německého soužití. V Německu se kniha z roku 2003 setkala s úspěchem, u nás se první kritika objevila už krátce poté v časopise Soudobé dějiny. Její autoři text označili za příklad velkoněmecky zaměřené historicko-politické literatury, navíc plné stereotypních soudů a emocionální nevyrovnanosti.

Na tom asi něco bude. My ale tuhle záležitost taky nevidíme zrovna objektivně. A tohle drsné čtení by to mohlo kapku změnit.

Pyžámko Že jsou narozky super věc, to ví každý capart. Vezměte třeba, jaké obstrukce dělají dospělí s Vánocemi. Člověk se těší jako malý, a není divu, protože si na rozdíl od tatínka vážně musí stoupnout na židli, když chce ve spíži krást marmeládu, ale každý rok slyší: „Jó, kdo ví, jestli ti Ježíšek něco donese.

Co myslíš, táto?“ A otec od televize: „Ofsajd, jasnej ofsajd!“ Kdežto narozeniny, to je pane jiná! Ty člověku nikdo neupírá, ani když má těsně nad metr.

Naopak. Celá rodina je jak na trní, aby se v tak důležitý den něco nepodělalo, a oslavenec se musí umýt i tam, kam ani doktoři nekoukají. „A chraň tě pánbů, abys dělal ksichty, až tě bude líbat tetička ze Znojma!“ Ano, narozeniny jsou den D. Proto asi ta invaze příbuzných.

Každý se taky může přetrhnout, aby dal člověku nejhezčí dárek. Štupované teplé fusky z pravé ovčí vlny, která kouše jako Bílý tesák. Okurková marmeláda (od tety ze Znojma). Froté pyžámko. Nové jarmilky.

A jako zlatý hřeb: Lovci mamutů! Je zřejmé, z čeho má člověk největší radost. Tygru šavlozubému se holt pyžámko nemůže postavit.

Ne nadarmo seveřani říkají: Příteli knihu, nepříteli rybu.

Jako že knížka je vzácnost, zatímco ryb je plné moře nebo tak nějak. Z toho plyne: nejlepší dárek k narozeninám je kniha.

A protože už známe letošní vítěze soutěže Magnesia Litera, bude se vám i líp vybírat.

Michal Schindler

Volá Vodafone 123 – Snadná cesta k Vodafonu 68 Akce 70 Pár informací navíc 71 Vodafone karta 73 Žargon 74 Telefony v plné parádě 75 Telefony ve zkratce 92 Připojení 96 Mobil na splátky 97 Vodafone World Roaming 98 Další informace o nabídce produktů a služeb 101 Naše prodejny 102

Tato část obsahuje informace o vybraných službách a produktech, které nabízí Vodafone svým zákazníkům.

Snadná cesta k Vodafonu KROK Vyberte si tarif a vyzkoušejte si Vodafone na měsíc zdarma V květnu přichází poslední příležitost vyzkoušet si na měsíc zdarma naše služby, nyní navíc s exkluzivními telefony, které za 7 Kč dostanete jedině u Vodafonu! Navíc si můžete k Vodafonu přenést i své stávající číslo.

Více informací o přenositelnosti čísel najdete na str. 101, bod 6

Tarify Naplno Volné minuty

Zkus Vodafone na měsíc zdarma...

Měsíční paušál

Další minuty

50 Kč/59,50 Kč

5,00 Kč/5,95 Kč/min.

250 Kč/297,50 Kč

4,50 Kč/5,36 Kč/min.

600 Kč/714,00 Kč

4,00 Kč/4,76 Kč/min.

1000 Kč/1190,00 Kč

3,50 Kč/4,17 Kč/min.

1600 Kč/1904,00 Kč

3,33 Kč/3,96 Kč/min.

ROZJEZD NAPLNO* 0 minut

50 NAPLNO 50 minut

150 NAPLNO 150 minut

300 NAPLNO 300 minut

Využijte poslední příležitost vyzkoušet si na měsíc zdarma služby Vodafonu! Bez písemné smlouvy a měsíčního paušálu získáte až 500 minut na volání a navrch kredit 300 Kč, ať si naše služby opravdu užijete!

...s exkluzivním telefonem za 7 Kč!

Vyzkoušejte si naše služby s exkluzivními telefony, které nyní již za 7 Kč dostanete jedině u Vodafonu! Užijte si to třeba s telefonem Nokia 7360.

Více na str. 70 a 101, bod 7 nebo na www.vodafone.cz

500 NAPLNO 500 minut

SMS za 1 Kč

1,19 Kč

* K tomuto tarifu se nevztahuje nabídka Dárkového koše ani nabídka Zkus Vodafone.

Ovládejte svůj účet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém.

Po svém

Cena volání se službou Po svém

50 NAPLNO

3,60 Kč/4,28 Kč/min.

150 NAPLNO

3,20 Kč/3,81 Kč/min.

300 NAPLNO

2,80 Kč/3,33 Kč/min.

500 NAPLNO

2,66 Kč/3,17 Kč/min.

Podrobné podmínky služby Po svém najdete na www.vodafone.cz

âILICHILI * 68

Nabídka platí do 29. 5. 2006. Možnost vyzkoušení služeb Vodafonu platí pro nově aktivované tarify 50, 150, 300 a 500 Naplno. Kredit 300 Kč je uveden bez 19 % DPH, nevztahuje se na roaming a audiotex.

Tři jednoduché kroky ke správnému tarifu, telefonu a službám KROK Vyberte si dárek

KROK Zvažte, komu voláte

Rozhodněte se, jestli chcete zvýhodněný telefon, nebo raději zdarma balíček z Dárkového koše!

Buď

A teď něco navíc, co se může hodit. Jestli máte přátele nebo členy rodiny s Vodafonem, můžete jim volat výhodněji! Můžete si vybrat jednu z těchto tří služeb:

si můžete pořídit jeden zvýhodněný telefon

Každý náš telefon má jednu standardní a čtyři postupně stále výhodnější ceny. Čím vyšší tarif, tím levnější telefon!

Program jednička 200 Kč 238,00 Kč aktivační poplatek za službu

Více informací o zvýhodněných telefonech najdete na str. 101, bod 1

si můžete pořídit jeden z těchto balíčků

Balíček

Volných jednotek za měsíc

Balíček volné minuty

5 hovorů 20 minut

Balíček víkendové hovory

neomezeně

Balíček víkendové SMS

neomezeně

Balíček SMS

100 SMS 15 MMS

Balíček dlouhé hovory

Balíček MMS Balíček vydrží zdarma 3 měsíce 6 měsíců

Nebo

12 měsíců

při volání vaší jedničce

Nebo

Aktuální nabídka našich parádních telefonů je na stranách 75 až 95.

Nebo

1,50 Kč/min. 1,79 Kč/min.

Program rodina 100 Kč 119,00 Kč

1,50 Kč/min. 1,79 Kč/min.

aktivační poplatek za každou SIM při volání až mezi 4 čísly v rámci rodiny

Nebo Program nej...

20 Kč 23,80 Kč měsíčně

12 měsíců

SLEVA 1,00 Kč/min. 1,19 Kč/min. při volání na 5 vybraných čísel

Ceny uvedené v tabulkách v krocích 1-2-3 jsou bez/včetně 19 % DPH.

si můžete vybrat dva z menších balíčků

Jejich nabídku najdete na straně 72.

Informace o balíčcích na str. 72 a 101.

Balíčky nelze kombinovat s nabídkou Zkus Vodafone.

Malé shrnutí Krok 1

Počáteční částka

Tarif:

Služba Po svém

Zkus Vodafone

Krok 2

Celková měsíční částka

Krok 3

Volací jistina (více informací na str. 71 a 101)

FlexiStrop

FlexiLimit

(více informací na str. 71 a 101)

(více informací na str. 71 a 101)

Další informace o tarifech, produktech, službách a podmínkách pro zvýhodněné nabídky telefonů najdete na www.vodafone.cz nebo volejte Vodafone prodej 800 777 777.

69 * âILICHILI

Zkus Vodafone na měsíc zdarma...

Využijte poslední příležitost vyzkoušet si nezávazně na měsíc zdarma služby od Vodafonu!

Získejte...

To všechno bez...

• až 500 minut na volání do všech sítí • 300 Kč na služby, ať si to užijete

•měsíčního paušálu •písemné smlouvy •aktivačních poplatků

...s exkluzivním telefonem již od 7 Kč!

Motorola SLVR L7 ultratenký černý sekáč jako ze sci-fi filmu

č K 7

7K

7

č

K

č

Vyzkoušejte si naše služby s exkluzivními telefony, které nyní již od 7 Kč dostanete jedině u Vodafonu! A kdo se na vás v našich obchodech těší?

Nokia 7360 stylový zlato-krémový telefon, který nejde přehlédnout

Samsung X700 funkčně našlapaný elegán s velkým displejem

Nabídka platí do 29. 5. 2006. Možnost vyzkoušení služeb Vodafonu platí pro nově aktivované tarify 50, 150, 300 a 500 Naplno.

300 Kč je uvedeno bez DPH, neplatí pro audiotex a roaming. Uvedená cena telefonů je podmíněna aktivací tarifu 500 Naplno.

Více informací najdete na str. 101, bod 7 nebo na www.vodafone.cz.

âILICHILI * 70

Objednávejte na 800 777 777.

Výdaje pod Odpárejte si kontrolou 20 % z účtu FlexiStrop

Tarify Naplno vás dostanou Rozjezd naplno

Pošlete předplacenou kartu k vodě! Teď místo ní můžete mít tenhle prima startovací program se všemi super výhodami tarifu. Cena za měsíční paušál je tak mrňavá, že byste ji tady ani nepřečetli, a ceny za volání a SMSky jsou božské!

50 Naplno

Dokonalý tarif pro všechny, kteří už mají rozjezd za sebou a chtějí se občas po telefonu i kapku rozšoupnout. Paušál za lidských 250 Kč vám naservíruje parádních 50 volných minut, a navíc textovky po koruně. Prostě hotový bestseller.

150 Naplno

Když máte měsíčně 150 volných minut, tak to už se do mobilu můžete opravdu opřít. A protože si je navíc budete užívat za pouhých šest stovek paušálu, pojede vám pusa jedna báseň. Nebojte se to vyzkoušet.

300 Naplno

Jistě, tisícovka měsíčně za paušál, to už není úplně pohodička. Však také tenhle tarif není pro každého! Jestli si každý měsíc poradíte s rovnými 5 hodinami volání, můžete si na něj troufnout.

500 Naplno

Aristokrat mezi tarify, vyšlechtěný pro nejnáročnější zákazníky. Za 1600 Kč měsíčně dostanete 8 hodin volání do všech sítí a každou další minutu jen za 3,33 Kč. Je to prostě extra třída s extra nabídkou.

Ceny uvedené na této straně jsou bez 19 % DPH.

Hlídač vašich upovídaných pus a rychlých palců J Můžete si totiž sami nastavit, kolik chcete měsíčně s telefonem probendit, a poté, co hranice dosáhnete, nebudete moci utrácet za placené služby, tzn. například volat a SMSkovat. Když si to rozmyslíte, strop si můžete ihned zrušit.

Strop pro účet můžete nastavit např. i svým dětem v rámci Programu rodina, a na konci měsíce se tak nedočkáte nepříjemného překvapení. Aktivace FlexiStropu je zdarma v celé Samoobsluze Můj Vodafone a hodnotu stropu si můžete měnit. Více informací na www. vodafone.cz a na straně 101.

Chytrý přehled Díky téhle prima službě si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali a jak moc se ještě můžete rozšoupnout.

S tarify Naplno budete mít navíc přehled i o vašich textovkách a volných minutách.

Volací jistina Protože po vás nechceme žádnou písemnou smlouvu, je při pořízení tarifu potřeba na čas složit vratnou Volací jistinu. Je to minimálně 1000 Kč (pro Rozjezd naplno 500 Kč).

Ale za pár měsíců ji můžete mít zase doma. Výše Volací jistiny určuje také váš Volací limit nad rámec volných minut – po překročení této hranice může Vodafone vaši SIM kartu zablokovat.

FlexiLimit Parádní nástroj na hlídání vašich nákladů. Stačí si nastavit, kolik chcete měsíčně za Vodafone orientačně utratit, a my vám dáme vědět SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji překročit, omezovat vás nebudeme.

za volání

Získejte slevu se službou Po svém Jakmile dojdou volné minuty, voláte o 20 % levněji.

Zadarmo získáte službami nabitou SIM plus kartu.

Zadarmo vám zařídíme i přehledné podrobné elektronické vyúčtování.

Nemusíte se otravovat s tištěnou fakturou.

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péče o zákazníky přijde na 30 Kč!

Jak si službu aktivovat Je to hračka. Buď si o ni jednoduše řeknete už při pořizování nového tarifu, anebo si ji zaskočíte aktivovat do Samoobsluhy Můj Vodafone − zařídíte to raz dva jak přes internet na www.vodafone.cz/samoobsluha, tak v Hlasové samoobsluze na čísle *077. Služba se rozběhne okamžitě.

Kdybyste ji snad někdy chtěli zase zrušit, k deaktivaci dojde až na konci zúčtovacího období.

Co byste ještě měli vědět Prima službu Po svém si můžete pořídit ke všem našim tarifům.

O 20 % výhodnější volání získáte pouze s tarify Naplno (mimo tarif Rozjezd naplno). Pokud máte na zákaznickém účtu víc telefonních čísel, budete si výhody této služby užívat na každém z nich. Pro jistotu dodáváme, že nebudete dostávat papírovou složenku a že elektronické podrobné vyúčtování se nedá použít jako daňový doklad. Ostatně, služba je určena jen pro nefiremní zákazníky. Kompletní informace a podmínky služby Po svém najdete na www.vodafone.cz.

Více informací na str. 101, bod 2

71 * âILICHILI

Užije si i vaše rodina a přátelé Program jednička Náramná služba pro zvýhodněné povídání s tím, kdo je vám v naší síti nejbližší. A jestli to bude váš životní partner, osobní bankéř nebo ten chlápek, co u vás v ulici rozváží pizzu, do toho vám nikdo mluvit nebude.

Za minutu hovoru s vaší jedničkou dáte každopádně jenom 1,50 Kč. Volné minuty přitom šetříte pro jiné hovory.

Program rodina Skvělá služba pro moderní domácnosti od dvou do čtyř členů (psa ani kočku tentokrát nepočítejte J). Budete si mezi sebou volat za skvělou 1,50 Kč za minutu a hlava rodiny bude mít navíc dokonalý přehled o výdajích za telefon − všechna čísla jsou totiž na jednom zákaznickém účtu. Volné minuty si šetříte pro jiné hovory.

Program nej Taky si vždycky s přáteli domluvíte sraz, ale pokaždé do toho někomu něco vleze, takže se ta schůzka musí pořád posouvat a měnit? No aby ne! I pro takové případy jsme vymysleli službu Program nej... Takže jestli jsou ti přátelé opravdoví a mají Vodafone, můžete až pěti z nich volat o korunu za minutu výhodněji! Funguje to od chvíle, kdy v daném měsíci provoláte své volné minuty.

Uvedené ceny bez 19 % DPH. Více informací na www.vodafone.cz

âILICHILI * 72

Vodafone balíčky Vyberte si z nabídky našich balíčků těch nejoblíbenějších služeb za ještě výhodnější ceny!

Název balíčku Hlasové balíčky* Balíček volné minuty Balíček dlouhé hovory

Měsíční paušál bez DPH s 19 % DPH 80,00 Kč 95,20 Kč 107,10 Kč 90,00 Kč

Počet volných jednotek měsíčně

Balíček víkendové hovory

150,00 Kč

178,50 Kč

Neomezený počet hovorů v síti Vodafone během víkendu

SMS balíčky* Balíček SMS

80,00 Kč

95,20 Kč

100 SMS do všech mobilních sítí

Balíček víkendové SMS

90,00 Kč

107,10 Kč

Neomezený počet SMS v síti Vodafone během víkendu

90,00 Kč 45,00 Kč

107,10 Kč 53,55 Kč

15 MMS do všech sítí 15 MMS v síti Vodafone

45,00 Kč 45,00 Kč 45,00 Kč 45,00 Kč

53,55 Kč 53,55 Kč 53,55 Kč 53,55 Kč

40 minut připojení na WAP 30 SMS Info 25 SMS 5 log, melodií nebo obrázků

MMS balíčky* Balíček MMS Balíček Vodafone MMS Ostatní balíčky** Balíček WAP Balíček SMS info Balíček SMS zábava Balíček Loga, Melodie, Obrázky * velký balíček, ** malý balíček

Více podrobností o balíčcích naleznete na str. 101, bod 3

20 minut do všech sítí 5 hovorů v síti Vodafone

Vodafone karta

Pokud vám z paušálů ještě pořád naskakuje kopřivka, můžete si mobil pořídit s naší prima předplacenou službou Vodafone karta! Výdaje za mobil máte dokonale pod kontrolou, stačí si prostě včas dobíjet kredit.

Předplacená služba Vodafone karta a Vodafone super karta Je normální, že se ještě nechcete vázat.

•okamžitá aktivace •žádný měsíční paušál a účty •s Vodafone super kartou volání již od 2 Kč za minutu (bez 19 % DPH) •s balíčkem Nonstop víkend neomezené volání v síti Vodafone o víkendech •první migrace mezi tarify Vodafone karta a Vodafone super karta je zdarma, každá další migrace stojí 80 Kč (bez 19 % DPH)

Za hranicemi je Vodafone karta úplně zlatá! U Vodafonu neplatíte žádné sestavovací poplatky za spojení přes více operátorů, a s Vodafone kartou se navíc nemusíte starat ani o roamingovou jistinu. Zaplatíte zkrátka to, co provoláte. Roaming si aktivujete úplně snadno: stačí zadarmo poslat textovkou kód ROAM A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 zadejte samozřejmě své heslo pro vstup do Samoobsluhy Můj Vodafone), a bude.

Jak Vodafone kartu nakrmit

Předplacená služba Vodafone karta Volání do sítě Vodafone/min.

Volání do ostatních sítí v ČR/min.

SMS do všech mobilních sítí/za zprávu

3,00 Kč 6,00 Kč 2,00 Kč

3,57 Kč 7,14 Kč 2,38 Kč

Předplacená služba Vodafone super karta Volání do všech sítí v ČR/min.

Program dvojka*/volání za min.

SMS do všech mobilních sítí/za zprávu SMS balíček** (40 SMS na 1 týden) Balíček Nonstop víkend

6,00 Kč 2,00 Kč 2,00 Kč 50,00 Kč 50,00 Kč

7,14 Kč 2,38 Kč 2,38 Kč 59,50 Kč 59,50 Kč

* Program dvojka (volání na 2 čísla v síti Vodafone), první nastavení zdarma, každá další změna zpoplatněna částkou 80 Kč/95,20 Kč (bez/včetně 19 % DPH). ** SMS v rámci SMS balíčku je možno využít 7 dní od aktivace balíčku.

Další služby k předplacené službě Vodafone karta a Vodafone super karta Poslání FotoPošta MMS/za zprávu*** 9,50 Kč 11,31 Kč Poslání FotoPošta MMS do MMS studia/za zprávu 2,00 Kč 2,38 Kč *** Poslání FotoPošta MMS nebo poslání MMS z MMS studia do všech mobilních sítí v ČR, na Slovensko a na e-mail.

Všechny ceny uvádíme bez/včetně 19 % DPH.

Vodafone karta v cizině

Možností, jak si dobít kredit, máte spoustu. Když jste někde na vzduchu, je ideální použít některý z 2000 bankomatů s logem Vodafone, případně terminály Sazky, ve kterých můžete dobíjet po korunách už od 200 Kč. Pokud máte SIM plus kartu, zařídíte to hravě třeba i z vany přes M-Platby. Pomocí internetového bankovnictví Poštovní spořitelny nebo ČSOB zase můžete dobíjet hodnotami od 400 do 9999 Kč. No a jestli máte slabost pro klasické dobíjecí kupony, vybrat si můžete mezi hodnotami 500 a 1200 Kč.

Poznámka pro zapomnětlivé: Když vám vyprší platnost kreditu, takže propadne, můžete ho získat zpátky! Stačí si Vodafone kartu včas dobít aspoň částkou 200 korun.

My váš kredit zase oživíme a za pár dní je u vás. J

73 * âILICHILI

Žargon Polyfonní vyzvánění Jestli už vás omrzelo obyčejné pípání, oceníte určitě vícehlasé melodie.

Telefon s nimi vyhrává skoro jako orchestr a vyzvánění je hned mnohem příjemnější.

Java Do mobilu s Javou si můžete stáhnout spoustu dalších her a prográmků. Aplikací v Javě rychle přibývá, takže váš telefon se může pořád učit nové a nové kousky.

MMS Telefony s MMS umějí posílat tzv. multimediální zprávy. Zní to strašně složitě, ale vlastně je to jednoduché: k textu můžete přibalit i obrázky a zvuky, což je o sto procent víc legrace!

Bluetooth „Modrý zub“ je skvělý vynález, který váš mobil propojí s handsfree sadou nebo třeba dalším telefonem. Dráty k tomu nepotřebujete, stačí, aby i druhý přístroj uměl Bluetooth.

Fotoaparát Když má mobil zabudovaný fotoaparát, užijete si s ním mnohem více švandy.

Co si vyfotíte, můžete díky službě MMS hned poslat přátelům.

Vodafone nezaručuje nabídku uvedeného barevného provedení telefonů. Technické parametry je třeba vždy ověřit při koupi telefonu.

74 * âILICHILI

Připojení Díky službě Připojení už nemusíte sedět doma, když chcete na internet. Svá data a e-maily si snadno stáhnete rychle a pohodlně za výhodnou cenu.

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

1977 Kč 7 Kč 7 Kč 7 Kč 7 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Polyfonní melodie

Java hry

Polyfonní melodie

MMS

Java hry Bluetooth

MMS

Fotoaparát Bluetooth Připojení

1977 Kč 7 Kč 7 Kč 7 Kč 7 Kč

Polyfonní vyzvánění Mluvící hodiny Barevný displej

Snadné ovládání Barevný displej Dualband 900/1800 MHz

Nokia 1600

Siemens A31

Zábava

Připojení

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/20

Polyfonní melodie/tóny

ano/32

Hry MMS

ano/4 ne

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce až 200/220

Paměť na jména (tel/SIM)

500/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

WAP/Připojení k WAPu

ne/ne

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+1

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 92

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

75 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

1977 Kč 7 Kč 7 Kč 7 Kč 7 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

oaparát

Připojení

Připojení

Snadné ovládání MMS a WAP Malé rozměry

Sony Ericsson J220i* Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

* k dispozici v průběhu května Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006. âILICHILI * 76

Další technické údaje najdete na str. 92

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

2577 Kč 977 Kč 7 Kč 7 Kč 7 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Polyfonní Fotoaparát melodie

Java hry Připojení

MMS

2977 Kč 977 Kč 7 Kč 7 Kč 7 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Polyfonní vyzvánění Výměnné kryty Barevný displej

Připojení

Podpora JavaTM pro stahování her a aplikací Atraktivní design Polyfonní vyzvánění

Nokia 3120

Samsung X200

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/4

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry

ano/3

Hry

MMS

ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce 300/220

Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ne/3+1

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 92

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

77 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

3577 Kč 1977 Kč 577 Kč 7 Kč 7 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Vestavěný fotoaparát Zvýšená odolnost proti vodě, otřesům a prachu Triband 900/1800/1900 MHz

Siemens ME75 Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006. âILICHILI * 78

Další technické údaje najdete na str. 93

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

3577 Kč 1977 Kč 577 Kč 7 Kč 7 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Připojení

3977 Kč 1977 Kč 977 Kč 7 Kč 7 Kč

Připojení

Připojení

MMS

Vestavěný fotoaparát Podpora JavaTM pro stahování her a aplikací Triband 900/1800/1900 MHz

Připojení

Vestavěné FM rádio a fotoaparát Velká kapacita uživatelské paměti Sluchátka v balení, Bluetooth

Nokia 6020

Sony Ericsson K700i*

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/16

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry MMS

ano/5 ano

Užitečné funkce až 500/220

Paměť na jména (tel/SIM)

510/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/3+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 93

* k dispozici do vyčerpání zásob Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

79 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

3577 Kč 1977 Kč 577 Kč 7 Kč 7 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Připojení

Java hry

MMS

Polyfonní melodie

Java hry

Připojení

3977 Kč 2577 Kč 977 Kč 7 Kč 7 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

MMS

Vestavěný fotoaparát Dvě barevné verze na výběr Podpora JavaTM pro stahování her a aplikací

Připojení

Připojení

Vestavěný fotoaparát Dva displeje Podpora JavaTM pro stahování her a aplikací

Samsung X640

Samsung X660

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry

ano/2

MMS

ano

Užitečné funkce až 1000/220

Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006. âILICHILI * 80

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 93

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

5577 Kč 3577 Kč 2577 Kč 977 Kč 7 Kč

zi Exklu

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

vní

Připojení

Připojení

FM rádio a stereo sluchátka v balení Vestavěný fotoaparát Atraktivní provedení

Nokia 7360 Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/24

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 500/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/3+2

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 94

81 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

4977 Kč 2977 Kč 1977 Kč 577 Kč 7 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Připojení

5977 Kč 3977 Kč 2577 Kč 977 Kč 7 Kč

Připojení

MMS

Stereo sluchátka v balení Vestavěný fotoaparát a FM rádio Atraktivní design, dva barevné displeje

Připojení

Připojení

Bluetooth, dva barevné displeje Atraktivní design, 14 mm tenký Vestavěný fotoaparát

Nokia 6101

Motorola V3 RAZR*

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/24

Polyfonní melodie/tóny

ano/24

Hry MMS

ano/3 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry

ano/5

MMS

ano

Užitečné funkce až 500/220

Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/3+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006. âILICHILI * 82

* k dispozici do vyčerpání zásob Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 94

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

7977 Kč 5977 Kč 4577 Kč 2977 Kč 1977 Kč

MMS

Java hry

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Připojení

Fotoaparát

Bluetooth

Polyfonní melodie

Java hry

5577 Kč 3977 Kč 2577 Kč 977 Kč 7 Kč

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Exklu Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Připojení

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

Bluetooth

Fotoaparát

MMS

FM rádio a stereo sluchátka v balení Vestavěný fotoaparát 1,3 MPIX Atraktivní vysouvací provedení

zivní

Připojení

Připojení

Bluetooth, barevný displej Velmi tenký design Vestavěný fotoaparát

Nokia 6111

Motorola SLVR L7

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Polyfonní melodie/tóny

ano/24

Hry MMS

ano/4 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry MMS

ano/4 ano

Užitečné funkce až 1000/220

Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+1

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+1

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 94

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

83 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

6577 Kč 4577 Kč 3577 Kč 1977 Kč 7 Kč

Exklu Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

zivní

Připojení

Připojení

Klasické provedení Bluetooth 1,3 MPIX fotoaparát

Samsung X700* Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

* k dispozici v průběhu května Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006. âILICHILI * 84

Další technické údaje najdete na str. 94

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

7577 Kč 5577 Kč 3977 Kč 2577 Kč 1577 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Připojení

Připojení

6577 Kč 4977 Kč 3577 Kč 2577 Kč 977 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

Bluetooth

Fotoaparát

MMS

Bluetooth Vestavěný fotoaparát a FM rádio Paměťová karta MMC 32 MB a sluchátka v balení

Nokia 6230i

Připojení

Připojení

Vestavěný fotoaparát 1 MPIX Dva barevné displeje, přehrávač MP3 Bluetooth, aplikace pro ženy

Samsung E530*

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Hry MMS

ano/3 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry MMS

ano/4 ano

Užitečné funkce 1000/220

Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 95

* k dispozici do vyčerpání zásob Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

85 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

7577 Kč 4977 Kč 3577 Kč 1977 Kč 7 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

FM rádio a 2MPIX fotoaparát s autofocusem Paměťová karta Memory Stick Duo 64 MB Sluchátka a datový kabel v balení, Bluetooth

Sony Ericsson K750i Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry MMS

ano/3 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

500/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006. âILICHILI * 86

Další technické údaje najdete na str. 95

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

8977 Kč 6577 Kč 5577 Kč 3977 Kč 2577 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Vysouvací provedení Interní paměť 81 MB Bluetooth a 1,3 MPIX fotoaparát

Samsung D800 Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 95

87 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

12577 Kč 9977 Kč 8577 Kč 6977 Kč 5977 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Operační systém Symbian MP3 přehrávač, Bluetooth 2 megapixelový fotoaparát s bleskem

Nokia N70 Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Hry MMS

ano/3 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006. âILICHILI * 88

Další technické údaje najdete na str. 95

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

14977 Kč 12577 Kč 10977 Kč 9577 Kč 8977 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Paměťová karta MMC 128 MB a datový kabel v balení Podpora důležitých kancelářských aplikací Bluetooth, operační systém Symbian

Nokia 9300 Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/16

Hry

ano

MMS

ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 80 MB/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ne

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 95

89 * âILICHILI

oaparát

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Připojení

Polyfonní melodie

5577 Kč 5577 Kč 5577 Kč 5577 Kč 5577 Kč

Java hry

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

MMS

Fotoaparát

Bluetooth

Datová karta PCMCIA typu II pro notebooky Triband 900/1800/1900 MHz Podporuje GPRS a EDGE datové přenosy

4977 Kč 4577 Kč 4577 Kč 4577 Kč 4577 Kč

Připojení

Podporuje GPRS a EDGE datové přenosy Externí modem Quadband 850/900/1800/1900 MHz

Sony Ericsson GC85

Siemens ES75

Užitečné funkce

Užitečné funkce

Paměť na jména (tel/SIM) Podpora hlasových hovorů Rozměry (mm) Váha (g)

v počítači/220 ne 87x54x5 44

Paměť na jména (tel/SIM)

v počítači/220

Podpora hlasových hovorů

ne

Rozměry (mm)

53x75x31

Váha (g)

110

Ovládací SW v balení

ano

Ovládací SW a externí anténa v balení

Ovládání přes SW instalovaný v notebooku

ano

Ovládání přes SW instalovaný v notebooku

Pro PCMCIA slot typu II v notebooku

ano

Připojení přes USB/sériový (COM) kabel

ano/ano

Napájení z notebooku

ano

Externí napájecí zdroj/provoz na baterii

ano/ne

Typ SIM karty Plug-in

ano

Typ SIM karty Plug-in

ano

Odesílání/příjem SMS

ano/ano

Odesílání/příjem SMS

ano/ano

Data/fax

ano/ne

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006. âILICHILI * 90

ano ano

Data/fax

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+4

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

Ceny telefonu jsou platné do 29. 5. 2006.

Další technické údaje najdete na str. 76

Službu VPN si můžete pořídit k tarifům Naplno (bez Rozjezdu naplno) do 31. 7. 2006. Volání zdarma platí mezi čísly zařazenými v síti VPN do 31. 8. 2006. Pro zákazníky bez písemné smlouvy platí v rámci max. 4 čísel. Aktivace je zdarma u nově pořízených tarifů. Cena telefonů platí do vyprodání zásob a je podmíněna uzavřením písemné smlouvy na 2 roky.

Chilli_190x245_kachlik

6.4.2006

0

16:20

Str. 1

Kč za volání ve firmě vám umožní plnit i nečekaná přání zákazníků

Se službou VPN firma neomezeně si teď můžete volat ve firmě všichni zdarma a jak dlouho jen budete chtít. Navíc můžete získat i telefon již od 1 Kč.

A to vše bez aktivačního poplatku, už od 2 SIM karet. Užívejte si s Vodafonem neomezeného volání s kolegy. Více na www.vodafone.cz/firma Objednávejte na 800 77 77 00 Nokia 6230i

1 Kč

Je to ve vašich rukou.

Zábavné funkce

Nokia 1600

Siemens A31

Sony Ericsson J220i

Nokia 3120

Loga / Melodie / Obrázky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

–/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

–/–/–

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny

l / 20

l / 32

l / 40

l/4

l / 40

Hry

l/4

l/2

l/2

l/3

l/4

Podpora Java pro stahování her a aplikací

–

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

–

l

l

–

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

–

–

–

–

–

Přídavný fotoaparát

–

l

l

l

–

FM rádio

–

–

–

–

–

MP3 přehrávač

–

–

–

–

–

Snímání / Přehrávání videa

–

–

–

–

–

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

–/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/–

l/l

l/l

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

–/–

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

–

l / 4+1

– / 4+2

– / 3+1

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

–

–

–

–

–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/l

Podpora připojení datovým kabelem

–

l

l

–

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

–

–

–

–

–

Synchronizace s PC

–

–

–

–

–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

WAP / Připojení k WAPu

Užitečné funkce

Bluetooth / Infraport

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu/SIM)

l

l

l

l

–

4 MB

1,3 MB

0,7 MB

484 kB

0,7 MB

–

–

–

–

–

až 200 / 220

až 500 / 220

až 510 / 220

až 300 / 220

až 1000 / 220

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900/1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

Rozměry (mm)

104x45x17

102x46x17

85x43x19

102x43x19

85x43x19

85

80

77

84

77

Baterie (kapacita/typ)

850 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Pol / Li-Ion

820 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 330

až 300

až 180

300

až 180

Pohotovostní doba (hodin)

až 450

až 270

až 150

410

až 150

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev

65536

65536

65536

4096

65536

Rozlišení displeje

98x70

128x128

128x160

128x128

128x160

20

až 100

20

20

20

20 / 20

100 / 100

20/20

20 / 20

20 / 20

Data / Fax

–/–

l/l

–/–

–/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Černá

Stříbrno-Šedá

Modrá

Stříbrno-Modrá

Černo-Stříbrná

Nokia Series 30

Siemens

Sony Ericsson

Nokia Series 40

Samsung

Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

Samsung X200

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém

âILICHILI * 92

l ano

— ne

Zábavné funkce

Siemens ME75

Nokia 6020

Sony Ericsson K700i

Loga / Melodie / Obrázky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

–/l/l

–/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny

l / 40

l / 16

l / 40

l / 40

l / 64

Hry

l/2

l/4

l/3

l/2

l/2

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

–

l

–

–

–

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

Přídavný fotoaparát

–

–

–

–

–

FM rádio

–

–

l

–

–

MP3 přehrávač

–

–

l

–

–

l/l

l/l

l

–

l/l

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

Snímání / Přehrávání videa

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l

l/l

l/–

l/l

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

–

l / 3+2

–

–

–

–/l

–/l

l/l

–/–

–/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

–

–

–

–

–

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l/–

l/–

l/–

–/–

–/–

l

l

l

l

l

10 MB

3,4 MB

41 MB

7 MB

8 MB

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

Samsung X660

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

Kalendář / Budík / Kalkulačka

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

–

–

–

–

–

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 510 / 220

až 1000 / 220

až 1000/220

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

105x46x18

105x45x18

99x47x20

87x47x23

89x45x21

95

92

93

85

79

Baterie (kapacita/typ)

1000 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

700 mAh / Li-Pol / Li-Ion

800 mAh / Li-ion

800 mAh / Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 480

až 180

až 480

až 210

až 210

Pohotovostní doba (hodin)

až 450

až 350

až 300

až 220

až 200

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

65536

65536

65536

65536

65536

132x176

128x128

176x220

128x160

128x160

Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu/SIM) Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

Samsung X640

až 100

20

30

25

25

až 100 / až 100

20 / 20

30 / 30

25 / 25

25 / 25

Data / Fax

l/l

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Šedo-Černá

Stříbrno-Šedá

Stříbrná

Stříbrná

Černo-Stříbrná

Siemens

Nokia Series 40

Sony Ericsson

Samsung

Samsung

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém

l ano

— ne

93 * âILICHILI

Zábavné funkce

Nokia 7360

Nokia 6101

Motorola V3 RAZR

Nokia 6111

Loga / Melodie / Obrázky

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny Hry

l/l/l

–/l/l

l/l/l

–/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l / 24

l / 24

l / 24

l / 64

l / 24

l / 40

l/2

l/3

l/5

l/4

l/4

l/3

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

–

–

–

–

–

–

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

l / 1152x864

l / 640x480

l / 1280x1024 –

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

–

–

–

–

–

FM rádio

l

l

–

l

–

–

MP3 přehrávač

l

l

–

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+1

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 3+2

l / 3+2

–

l / 4+1

Ne

l / 4+2

–/l

–/l

l/–

l/l

l/–

l/–

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

–

–

–

–

–

–

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

l

l

l

l

l

l

4,4 MB

4,4 MB

5 MB

23 MB

5 MB

30 MB l / TransFlash

Snímání / Přehrávání videa

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

Samsung X700

Přídavný fotoaparát

Kalendář / Budík / Kalkulačka

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

–

–

–

–

l / TransFlash

až 500 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

105x45x18

85x45x24

98x53x13,9

84x47x23

113x49x11

108x43x19

92

97

95

92

95

95

Baterie (kapacita/typ)

760 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

700 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

820 mAh / Li-Ion

950 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 240

až 240

až 430

až 210

až 400

až 450

Pohotovostní doba (hodin)

až 450

až 350

až 290

až 240

až 350

až 450

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu/SIM) Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

Motorola SLVR L7

65536

65536

262144

262144

262144

262144

128x160

128x160

176x220

128x160

176x220

128x160

20

20

10

20

10

20

20 / 20

20 / 20

10 / 10

20 / 20

10 / 10

20 / 20

Data / Fax

l/–

l/–

l/l

l/–

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

l

Béžová-Zlatá

Černo-Stříbrná

Stříbrná

Černo-Stříbrná

Černá

Černá

Nokia Series 40

Nokia Series 40

Motorola

Nokia Series 40

Motorola

Samsung

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém

âILICHILI * 94

l ano

— ne

Zábavné funkce

Nokia 6230i

Samsung D800

Nokia N70

Nokia 9300

l/l/l

–/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny

l / 64

l / 64

l / 40

l / 64

l / 64

l / 16

Hry

l/3

l/4

l/3

l/2

l/3

l

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

–

–

–

–

l

l / 1280x1024

l / 1152x864

l / 1632x1224

l / 1280x1024

l / 1600x1200

–

Přídavný fotoaparát

–

–

–

–

–

–

FM rádio

l

–

l

–

l

–

MP3 přehrávač

l

l

l

l

l

l

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

–/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

–/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

–

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

–

–

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l/l

l/–

l/l

l/–

l/–

l/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

–

–

–

–

–

–

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l

l/l

l/–

l/–

l/–

l/l

l/l

l

l

l

l

l

l

32 MB + 32 MB MMC

80 MB

34 MB + 64 MB MS Duo

81 MB

30 MB + 64 MB RS-MMC

80 MB + 128 MB MMC

Snímání / Přehrávání videa

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

Sony Ericsson K750i

Loga / Melodie / Obrázky

Kalendář / Budík / Kalkulačka

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

l / MMC

–

l / Memory Stick Duo

Ne

Ano / RS-MMC

l / MMC

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 30 MB / 220

až 80 MB / 220

900 / 1800 / 1900

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

103x44x20

86x43x26

100x46x21

95x51x16

109x53x22

132x51x21

99

85

99

99

126

167

Baterie (kapacita/typ)

850 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

800 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Ion

970 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 300

až 330

až 540

až 300

až 210

až 420

Pohotovostní doba (hodin)

až 300

až 200

až 400

až 300

až 264

až 200

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu/SIM) Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

Samsung E530

65536

262144

262144

262144

262144

65536

208x208

176x220

176x220

240x320

176x208

640x200

20

25

30

20

20

20

20 / 20

25 / 25

30 / 30

20 / 20

20 / 20

20 / 20 l/l

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/l

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu

l

l

l

l

l

l

Barevné provedení

Černo-Stříbrná

Růžová

Černá

Černá-Stříbrná

Stříbrná

Stříbrná

Operační systém

Nokia Series 40

Samsung

Sony Ericsson

Samsung

Symbian Series 60

Symbian Series 80

l ano

— ne

95 * âILICHILI

Bez internetu už ani ránu

Je konec hledání začouzených internetových kaváren, zapomeňte na počítač připoutaný ke zdi kabelem. S Vodafonem jste nezávislí a volní jako ptáci. Nabízíme vám totiž hned tři datové tarify, se kterými můžete internet používat kdekoli. Navíc nemusíte surfovat jenom po internetu, ale i po WAPu. Takže třeba maily máte doslova v kapse.

Tarify Připojení: Připojení na dlouho Ideální pro časté surfování. A ke všemu nemusíte být zrovna Rothschild, abyste mohli viset na netu v jednom kuse – stačí vám 800 Kč měsíčně (plus 19 % DPH). A když budete některý měsíc používat datové přenosy méně, tarif Připojení na dlouho to pozná, takže ještě ušetříte.

Připojení na skok

Parádní, když na web zabrousíte jenom občas. Neplatíte žádný měsíční paušál, ale jen za uskutečněné datové přenosy.

Vodafone karta připojení

Tarif pro majitele předplacených karet. Platíte jen za přenesená data a délka připojení nehraje roli.

Jak skamarádit počítač a telefon?

Abyste mohli využívat všechny tyhle skvělé služby, musí váš počítač a telefon spolu bezvadně komunikovat. Ze všeho nejdřív se mrkněte, jestli si váš mobil poradí s technologií EDGE nebo GPRS. A taky má-li Bluetooth nebo infračervený port (IrDA). Totéž platí pro stolní počítače, notebooky nebo PDA. Mobil a počítač sice můžete propojit i kabelem, ale ten musíte obyčejně dokoupit.

Jak nejlépe propojit počítač a telefon

Bluetooth – Hvězda mobilního připojení. Telefon stačí mít kdekoli v okruhu asi 10 metrů od počítače. A jestli váš počítač Bluetooth nemá, snadno si ho u Vodafonu dokoupíte.

IrDA – Taky parádní, ale telefon musíte mít po dobu přenosu u počítače. Pokud má IrDA port váš telefon i notebook/PDA, nemusíte nic shánět.

Kabel – Klasické, i když trošku staromódní řešení.

Tip Pokud používáte notebook a samostatnou SIM kartu, bude se vám pro surfování hodit Datová karta (PCMCIA). Pak se nemusíte propojováním telefonu s počítačem vůbec zabývat.

Snadné připojení

Bojíte se, že nastavení počítače pro mobilní připojení k internetu je horor? Žádné obavy. Připravili jsme pro vás prográmek Vodafone snadné připojení, který to zvládne za vás. Dostanete ho od nás na CD při aktivaci tarifu Připojení nebo si ho kdykoli snadno stáhnete z www.vodafone.cz.

Mobilní Připojení k internetu není prostě u Vodafonu žádná věda!

A jde to i rychleji?

Rychlost dneska frčí. Rychlá auta, Rychlé šípy nebo třeba rychlý internet. Pro všechny rychlíky má Vodafone svoje EDGE pokrytí. Můžete s ním pohodově brouzdat po internetu, stahovat velké a ještě větší soubory, rychleji prohlížet WAP i MMSky. Pořád málo? Tak co třeba internetové rádio? Spolehlivé pokrytí EDGE už máme ve 12 velkých městech (v Praze, Brně, Hradci Králové, Ostravě, Olomouci, Českých Budějovicích, Liberci, Ústí nad Labem, Karlových Varech, Plzni, Pardubicích a Zlíně) i v dalších 113 menších (třeba na Klínovci nebo v místech s tak pěknými jmény jako Rozkoš, Malšova Lhota, Blízkov nebo dokonce Pustina). A to zdaleka nekončíme! Všechna místa s pokrytím EDGE najdete na www.vodafone.cz.

Co za to? aneb Malý ceník Tarif Připojení na dlouho Měsíční paušál (0–10 MB) Pásmo 10–40 MB Pásmo 40–70 MB Pásmo více než 70 MB Další tarify WAP/kB Internet/kB

bez DPH 200,00 Kč + 200,00 Kč + 400,00 Kč + 600,00 Kč Připojení na skok 0,40 Kč / 0,48 Kč 0,05 Kč / 0,06 Kč

s 19 % DPH 238,00 Kč + 238,00 Kč + 476,00 Kč + 714,00 Kč Vodafone karta připojení 0,57 Kč / 0,68 Kč 0,05 Kč / 0,06 Kč

Ceny jsou bez/včetně 19 % DPH. Kompletní ceník najdete na www.vodafone.cz. Tak tam koukněte, čeká tam na vás i moře dalších užitečných informací.

Více podrobností o Připojení najdete na str. 101, bod 4

âILICHILI * 96

Mobil na splátky

Abyste věděli, že vás máme rádi, můžete si u Vodafonu dopřát telefon, který se vám opravdu líbí! A vůbec nevadí, že třeba zrovna nemáte peníze pohromadě.

Chcete Sony Ericsson K750i? Stačí mít v kapse jen 358 Kč!

A jestli máte vyhlédnutý jiný kousek, mrkněte, kolik za něj měsíčně zaplatíte (v Kč)1): Telefon / Tarif

Standardní cena

50 Naplno

300 Naplno

150 Naplno2)

500 Naplno

Siemens ME75

358 Kč

–

–

–

–

Samsung X640

358 Kč

–

–

–

–

Nokia 6020

398 Kč

–

–

–

–

Samsung X660

398 Kč

–

–

–

–

SonyEricsson K700i

458 Kč

–

–

–

–

Nokia 6101

498 Kč

–

–

–

–

Nokia 7360

558 Kč

358 Kč

–

–

–

Motorola SLVR L7

598 Kč

398 Kč

–

–

–

Motorola V3 RAZR

658 Kč

458 Kč

358 Kč

–

–

SonyEricsson K750i

758 Kč

498 Kč

358 Kč

–

–

Samsung E530

758 Kč

558 Kč

398 Kč

–

–

Nokia 6230i

758 Kč

558 Kč

398 Kč

–

–

SonyEricsson W550i

798 Kč

558 Kč

458 Kč

–

–

Nokia 6111

798 Kč

598 Kč

458 Kč

–

–

Samsung D800

998 Kč

798 Kč

658 Kč

498 Kč

398 Kč

Nokia N70

–

998 Kč

898 Kč

758 Kč

698 Kč

Nokia 9300

–

–

1098 Kč

958 Kč

898 Kč

Siemens ES75

498 Kč

458 Kč

458 Kč

458 Kč

458 Kč

SonyEricsson GC85

558 Kč

558 Kč

558 Kč

558 Kč

558 Kč

K tomu měsíční paušál

59,5

297,5

714

1190

1904

Celkem vás to bude stát3) 1) Po dobu 10 měsíců po složení 10 % ceny telefonu při jeho koupi.

2) Stejná výše splátek platí i pro tarif Mezi námi.

3) Tato suma nezahrnuje cenu ostatních využitých služeb nad rámec tarifního paušálu.

Všechny ceny jsou uvedeny s DPH, RPSN 26,3 %.

Více informací naleznete na str. 101, bod 5

Jak vidíte, pořídit si u nás parádní mobil dneska není žádný problém. Mezi přáteli přece nejsou peníze to hlavní J. A nečeká vás ani žádné složité vyřizování.

Pořídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. Stačí udělat 3 věci:

1 Vzít s sebou vaši občanku + další doklad totožnosti (řidičák, pas apod.).

2 Opsat si v práci IČO, telefon a adresu vašeho zaměstnavatele.

3 A samozřejmě vyrazit do některého z našich obchodů nebo zavolat na Vodafone prodej 800 777 777.

Poznámka pro firemní zákazníky: Vy můžete objednávat i přes Vodafone firemní prodej 800 777 700.

97 * âILICHILI

Vodafone World Roaming Díky našim roamingovým službám můžete svůj telefon v zahraničí používat, skoro jako byste byli doma. Máme pro vás už přes 191 roamingových partnerů ve více než 101 zemích, takže můžete: •volat i přijímat hovory •posílat i přijímat SMSky •využívat služby jako M-Banka, M-Platby, SMS chat, SMS e-mail, SMS info a další •v mnoha zemích využívat i Připojení a MMS roaming

Pro zákazníky s Vodafone kartou: Aktivace

Pro zákazníky s tarifem: Aktivace

1

Než zvednete kotvy, je třeba aktivovat si roaming.

Můžete si vybrat, jak to uděláte: • Internetová samoobsluha: na www.vodafone.cz • SMS samoobsluha: pošlete zdarma textovku ve tvaru: ROAM A 1234 na číslo 7700. Kombinaci 1234 berte jako příklad, správně tam patří vaše čtyř- až šestimístné číselné heslo.

• Kapesní samoobsluha na *111# • Hlasová samoobsluha na čísle *077, v menu Mé služby – Aktivace nových služeb.

Roaming vám hned automaticky aktivujeme a aktivaci potvrdíme textovou zprávou.

âILICHILI * 98

2

Pokud jste ale třeba u Vodafonu noví nebo se vám nepodařilo 6 posledních Vyúčtování uhradit řádně a včas, může se stát, že budete muset před odjezdem ještě složit jistinu 3000 korun.

Bez ní vám roaming nepofrčí.

Ale nebojte se, jistina je vratná a vaše penízky budou u nás v bezpečí.

Jak volat Stačí zadávat číslo v mezinárodním formátu (např. +420 pro volání do ČR), SMS odesílejte také v mezinárodním formátu.

A jak se jistina skládá?

• můžete využít bankomat označený logem Vodafone (kromě bankomatů ČS) • bankovním převodem nebo poštovní poukázkou na číslo účtu 117401/5400. Konstatní symbol je 0308, jako specifický symbol uveďte své zákaznické číslo a jako variabilní symbol 58 a posledních 8 cifer vašeho telefonní čísla.

• nebo můžete zajít do našeho obchodu.

Jakmile nám platba dorazí (přes bankomat do 6 hodin, přes banku to může trvat až 4 dny a přes prodejnu do 24 hodin), tak vám roaming automaticky aktivujeme.

Roaming si můžete aktivovat jednoduše, stačí zdarma odeslat SMSku va tvaru: ROAM A 1234 na číslo 7700 a roaming vám hned automaticky aktivujeme a aktivaci potvrdíme textovou zprávou.

Jak volat S Vodafone kartou můžete z ciziny telefonovat díky šikovné službě, které se říká Zpětné volání. Jak to funguje?

Když chcete volat ze zahraničí např. číslo 608 011 552, zadejte ho ve tvaru *123*+420 608 011 552#. Nejpozději do 30 sekund vám Vodafone zavolá zpátky a oznámí, že váš hovor bude spojen.

Na stránkách www.vodafone.cz si prosím ověřte, zda operátor v zemi, do které jedete, umožňuje volání prostřednictvím služby Zpětného volání.

A kolik vás to bude stát?

Tady máte ceny jako na dlani Zóna 1 Chorvatsko, Itálie, Německo, Polsko, Rakousko, Řecko, San Marino, Slovensko, Vatikán Zóna 2 Evropské země mimo Ruska Zóna 3 Zbytek světa**

Odchozí hovor v partnerské síti*

Odchozí hovor z ostatních sítí

Příchozí hovor

Odeslání SMS

21,25 Kč 25,29 Kč

25,00 Kč 29,75 Kč

12,00 Kč 14,28 Kč

7,00 Kč

8,33 Kč

25,50 Kč 30,35 Kč

30,00 Kč 35,70 Kč

15,00 Kč 17,85 Kč

8,00 Kč

9,52 Kč

51,00 Kč 60,69 Kč

60,00 Kč 71,40 Kč

30,00 Kč 35,70 Kč

12,00 Kč 14,28 Kč

Pro tarify i Vodafone kartu teď platí stejné ceny. Ceny jsou uvedeny bez/včetně 19% DPH. Doba hovoru je účtována po minutách. * Aktuální seznam partnerských sítí najdete na www.vodafone.cz, orientační přehled je zde: Zóna 1: Chorvatsko – VIPnet, Itálie – Vodafone, Německo – Vodafone, Polsko – Polkomtel S.A. (Plus GSM), Rakousko – Mobilkom, Řecko – Vodafone, San Marino – Vodafone, Slovensko – Orange, Vatikán – Vodafone Zóna 2: Albánie – Vodafone Albania, Belgie – Proximus, Dánsko – TDC Mobil A/S, Estonsko – Elisa, Finsko – Elisa, Francie – SFR, Irsko – Vodafone, Island – Og Vodafone, Kypr – Cytamobile – Vodafone, Litva – Bite GSM, Lucembursko – P&T Luxembourg, Maďarsko – Vodafone, Malta – Vodafone, Monako – SFR, Nizozemí – Vodafone, Portugalsko – Vodafone, Rumunsko – CONNEX, Slovinsko – SI.mobil – Vodafone, Španělsko – Vodafone España S.A., Švédsko – Vodafone Sverige AB, Švýcarsko – Swisscom, Turecko – Turkcell Iletisim Hizmetleri A.S, Velká Británie – Vodafone Zóna 3: Australie - Vodafone, Bahrajn - MTC Vodafone Bahrain, Egypt – Vodafone Egypt, Hongkong – SmarTone-Vodafone, Japonsko – Vodafone K.K, Jihoafrická republika – Vodacom, Kuvajt – MTC - Vodafone, Nový Zéland – Vodafone, Singapur – MobileOne Ltd., USA – T-Mobile USA, Inc ** Informace o zemích, v nichž jsou dostupné roamingové služby, získáte na www.vodafone.cz.

Připojení v cizině Služba Připojení funguje pro zákazníky s tarifem i v zahraničí. K dnešnímu dni můžete využít službu Připojení a MMS roaming u 76 roamingových partnerů v 48 zemích.

Kolik za to?

V tabulce najdete příklady nejběžnějších zemí, kde vám naše Připojení poběží. Kompletní informace o Připojení v zahraničí najdete na www.vodafone.cz.

Připojení mohou v zahraničí využívat všichni zákazníci s tarifem a MMSky mohou posílat všichni zákazníci

Internet Kč/kB

WAP Kč/kB

T-Mobile Slovensko

0,22Kč 0,26Kč

0,40Kč 0,48Kč

ONE Rakousko

0,22Kč 0,26Kč

0,40Kč 0,48Kč

Vodafone Německo

0,40Kč 0,48Kč

0,90Kč 1,07Kč

VIPnet Chorvatsko

0,30Kč 0,36Kč

0,40Kč 0,48Kč

Poznámky: ceny za 1 kB bez/včetně 19% DPH, WAP se účtuje v inkrementech 10 kB; internet po 100 kB. Neplatí pro Vodafone kartu. Aktuální seznam partnerů, kteří podporují Připojení roaming, najdete na www.vodafone.cz.

Aby vám Připojení v zahraničí frčelo, je třeba mít aktivovanou službu Připojení, a taky vlastnit telefon, který si poradí s technologií GPRS a je pro ni nastavený.

MMS roaming MMSky ze zahraničí Pochlubte se svými obrázky z cestování vašim přátelům okamžitě. Stačí mrknout na www.vodafone.cz, ze kterých zemí vám půjde MMS odesílat.

Obrázky můžete posílat domů nejen na mobil, ale i na e-mail.

Je úplně jedno, jestli máte tarif, nebo Vodafone kartu.

U MMSek ze zahraničí jsme pro vás připravili příjemnou letní cenu: 9,50 Kč (+ 19% DPH) za jednu zprávu.*

Než začnete posílat obrázky z různých koutů světa, měli byste vědět, jestli váš telefon MMSky vůbec umí a jestli ho máte na multimediální služby nastavený. Je taky důležité mít aktivovanou službu MMS od Vodafonu.

* Zaváděcí cena je platná do 30. 6. 2006.

99 * âILICHILI

Pokud ne chcete získat 2500 KÏ, klidnÝ tuto stránku roztrhejte!

Získejte za doporuÏení až 2500 KÏ*!

RozdÝlte se s kamarády o radost, kterou vám Vodafone dÝlá.

Aby se vám ten dobrý skutek dÝlal snáz, pěihodíme vám odmÝnu!

• Za doporuÏení vám dáme až 2500 KÎ*.

• Každý váš kamarád mıže dostat až 500 KÎ.

• Mıžete doporuÏit až 5 kamarádİ.

• Navíc si s nimi pak mıžete volat už od 1,79 KÎ/min. s Programem jedniÏka a Programem rodina.

OdmÜny pro zákazníky s tarifem Výše odmÝny NovÝ zvolený tarif vašeho kamaráda Vodafone karta Rozjezd naplno 50 Naplno Mezi námi 150 Naplno 300 Naplno 500 Naplno

OdmÝna vašeho kamaráda 50 KÏ 150 KÏ 250 KÏ 450 KÏ 450 KÏ 500 KÏ 500 KÏ

OdmÜny pro zákazníky s Vodafone kartou Vaše odmÝna* 50 KÏ 150 KÏ 250 KÏ 450 KÏ 450 KÏ 500 KÏ 500 KÏ

Výše odmÝny NovÝ zvolený tarif vašeho kamaráda Vodafone karta Rozjezd naplno 50 Naplno Mezi námi 150 Naplno 300 Naplno 500 Naplno

OdmÝna vašeho kamaráda 50 KÏ 150 KÏ 250 KÏ 450 KÏ 450 KÏ 500 KÏ 500 KÏ

Vaše odmÝna* 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ

* Maximální výše odmÝny platí v pěípadÝ, že sami máte náš tarif (kromÝ tÝch zmínÝných níž) a doporuÏíte nám pÝt lidí, kteěí si poěídí tarify 300 Naplno nebo 500 Naplno.

Těi možnosti jak to provést: • ZaveÑte svého kamaráda do libovolné prodejny Vodafone a ěeknÝte, že ho chcete doporuÏit.

• Zavolejte zadarmo Vodafone prodej na 800 77 77 10 a dejte nám Ïíslo a jméno svého kamaráda.

Ten se pak mıže tÝšit, že ho naši prodejci kontaktují a poradí mu, jak si s námi zaÏít co nejvýhodnÝji.

• Kamarád nám mıže na Vodafone prodej zavolat sám a prozradit, kdo ho doporuÏil. My si to radÝji telefonicky ovÝěíme, aby nÝkdo nebyl pěekvapený, že mu pěišla odmÝna.

Poznámky DoporuÏit až 5 svých známých mohou všichni naši zákazníci. OdmÝnu získají ti, kteěí nemají tarify Slyším vás, Odepiš, Junior, Na zisk, Na jistotu a Vodafone karta bez limitu a firemní zákazníci Vodafonu.

OdmÝny jsou urÏeny na Ïerpání našich služeb – dostanete je zapoÏtením na VyúÏtování tarifních zákazníkı nebo jako kredit na Vodafone kartÝ.

Víc se dozvíte na www.vodafone.cz.

Všechny uvedené Ïástky jsou vÏetnÝ 19% DPH.

Referral_Cili_195x245.indd 1

2/16/06 4:43:37 PM

Další informace

k nabídce produktů a služeb pro opravdu vášnivé čtenáře Zvýhodněné ceny telefonů (str. 68) Nabídka zvýhodněné ceny telefonu je platná pouze při současné aktivaci nové SIM karty spolu s jedním z tarifů, ke kterým se zvýhodněná cena nabízí. Výše jistiny, kterou bude zákazník při koupi telefonu skládat a která určuje výši volacího limitu, se odvozuje od zvoleného tarifu, se kterým si zákazník telefon za zvýhodněnou cenu pořizuje – s tarifem 50 Naplno je to 1000 Kč, s tarifem 150 Naplno je to 1500 Kč, s tarifem 300 Naplno je to 2000 Kč a s tarifem 500 Naplno je to 3000 Kč; přitom platí, že podmínky marketingových akcí mohou určit skládání volací jistiny a nastavení volacího limitu jinak. V ostatních podmínkách platí standardní pravidla volacího limitu a volací jistiny (viz bod 2 dále). Zvýhodněná cena je poskytována pouze za podmínky, že zákazník setrvá na aktivovaném tarifu po dobu nejméně 6 měsíců od data aktivace SIM karty s příslušným tarifem. Pokud bude tato podmínka porušena, je Vodafone oprávněn zákazníkovi doúčtovat rozdíl mezi zvýhodněnou a standardní cenou telefonu. Další podmínky nabídky zvýhodněné ceny telefonů (zejména specifika nabídky pro stávající zákazníky a firemní zákazníky) jsou na www.vodafone.cz.

Vaše výdaje pod kontrolou (str. 71) Chytrý přehled nabízí možnost kdykoli snadno a zdarma zjistit, kolik zákazník utratil za naše služby na telefonním čísle a/nebo celém zákaznickém účtu. Ke všem Tarifům Naplno je navíc k dispozici přehled provolaných minut a přehled poslaných SMS. V rámci služby Chytrý přehled jsou uváděny částky včetně 19% DPH (na rozdíl od Volacího limitu a FlexiLimitu). Částky jsou platné vždy k uvedenému datu a hodině a jsou pouze orientační. U některých služeb totiž může dojít ke zpoždění účtování (např. v případě roamingu může dojít ke zpoždění účtování až o několik dní).

Chytrý přehled zohledňuje naše služby podléhající DPH (nezohledňuje tedy např. jistiny a pokuty); Chytrý přehled dále nezohledňuje jednorázové platby (např. aktivační poplatky). Chytrý přehled je přístupný přes všechny kanály Samoobsluhy Můj Vodafone (ten nejchytřejší přehled najdou zákazníci s Tarify Naplno na webové samoobsluze). FlexiLimit je kontrolním nástrojem; jde o částku, kterou zákazník plánuje „provolat“ nad rámec volných minut a kterou si v rámci FlexiLimitu předem stanoví sám. FlexiLimit zákazníka automaticky zdarma SMSkou informuje, poté co provolá částku, kterou si nastavil. Tato funkce je čistě informativní, k blokaci SIM karty pro využívání služeb nedochází. Pokud si například zákazník nastaví limit 300 Kč, bude systém sledovat, jak užívá naše služby, a ve chvíli, kdy jejich cena překročí 300 Kč nad zákazníkův paušál, dostane zadarmo upozornění. FlexiLimit se počítá bez 19 % DPH a je pouze orientačním nástrojem. FlexiLimit lze nastavit v Samoobsluze Můj Vodafone.

Volací jistina je finanční částka, kterou zákazník skládá při pořízení SIM karty s tarifem nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Volací jistina slouží k zajištění plnění povinností zákazníka vyplývajících ze smlouvy s Vodafonem. Prostřednictvím Volací jistiny si zákazník určuje výši tzv. Volacího limitu pro svůj zákaznický účet. Volací limit je limit vyjádřený v korunách odpovídající Volací jistině, do kterého může zákazník využívat naše služby nad rámec volných minut podle tarifu v daném zúčtovacím období (počítá se vždy bez 19 % DPH). Prostřednictvím Volacího limitu kontroluje Vodafone využívání služeb a při jeho překročení je oprávněn zablokovat SIM kartu. Vždy, když zákazník překročí 50 %, 75 % a 100 % svého Volacího limitu, pošle mu Vodafone zadarmo upozorňovací SMSku. Minimální částka Volací jistiny je 1000 Kč, na tuto hodnotu je také nastaven Volací limit; pro tarif Rozjezd naplno pořízený od 1. 11. 2005 platí Volací jistina a Volací limit v minimální výši 500 Kč. FlexiStrop umožňuje zákazníkovi nastavit individuální Volací strop s blokovací funkcí pro jednotlivá telefonní čísla. FlexiStrop je možné nastavit v celých stokorunách v rozmezí od 100 Kč pro jedno telefonní číslo (FlexiStrop nepočítá s 19% DPH) až do celkové výše Volacího limitu pro zákaznický účet. Jakmile příslušná SIM karta dosáhne výše FlexiStropu, dojde k zablokování daného telefonního čísla pro placené služby. Čísla zablokovaná díky FlexiStropu může ten, kdo zná heslo k danému zákaznickému účtu (u firemních zákazníků administrátorské heslo) snadno odblokovat bez navyšování Volací jistiny. Odblokováním se pro dané telefonní číslo FlexiStrop zruší – je třeba je případně znovu aktivovat.

Do FlexiStropu se nezapočítávají paušály, jednorázové platby, služby, které jsou zdarma (např. Hodina Zdarma nebo balíčky Dárkového koše). FlexiStrop je pouze orientační – může totiž dojít ke zpoždění v účtování některých služeb. FlexiStrop neblokuje při dosažení nastaveného limitu v průběhu využívání služby, tj. např. v průběhu hovoru. Nastavit a ovládat FlexiStrop lze přes všechny kanály Samoobsluhy Můj Vodafone.

Moje balíčky (str. 72) Tzv. „velké balíčky“ si mohou aktivovat zákazníci s Tarify nové generace nebo s Tarify Naplno, „velký“ Balíček MMS si mohou aktivovat zákazníci s jakýmkoli naším tarifem. Tzv. „malé balíčky“ si mohou aktivovat zákazníci s jakýmkoli naším tarifem. Balíček volné minuty, SMS a MMS může zákazník využívat do všech sítí. Ostatní balíčky platí jen do sítě Vodafone. Balíček Vodafone MMS si zákazník může pořídit i k cenově zvýhodněnému MMS telefonu. Ze skupiny hlasových, SMS a MMS balíčků si lze vždy aktivovat pouze jeden balíček ze skupiny.

Balíček je aktivní nejpozději od půlnoci toho dne, kdy jste si jej aktivovali; měsíční paušál se platí celý i za to zúčtovací období, ve kterém si zákazník balíček aktivoval – zákazník dostane v tomto období celý balíček, i když si ho aktivuje v již probíhajícím zúčtovacím období. Deaktivace balíčku probíhá vždy ke konci zúčtovacího období.

Nevyčerpané jednotky se nepřevádějí do dalšího zúčtovacího období. Víkendový balíček může zákazník využívat od soboty 0.00 do neděle 24.00 a ve svátcích od 0.00 do 24.00. Nový zákazník si při pořízení SIM karty s jedním z Tarifů Naplno (kromě Rozjezdu) může objednat nabídku balíčků z tzv. Dárkového koše (objednávka zvýhodněného telefonu a Dárkového koše se standardně vylučuje). Balíček je pak poskytován zdarma na různě dlouhá období v závislosti na zvoleném Tarifu Naplno – viz str. 68. Bližší informace o jednotlivých balíčcích a podmínkách nabídky Dárkového koše jsou na www.vodafone.cz Připojení Vodafone (str. 96) S tarifem Připojení na dlouho zaplatí zákazník vždy paušál dle ceníku, za což může přenést data až do 10 MB včetně. Pak si k této částce připlatí podle objemu přenesených dat dle jednotlivých pásem v ceníku. Maximálně zaplatí 800 Kč bez 19 % DPH při překročení 70 MB; nad tuto hranici už datuje neomezeně v daném zúčtovacím období neomezeně. Nevyužité MB v daném pásmu se nepřevádějí do dalšího zúčtovacího období. S tarify Připojení na skok a Vodafone karta připojení neplatí zákazník žádný měsíční paušál, platí se jen za přenesená data. Čas připojení nehraje roli. Využité kB se pro účely Vyúčtování zaokrouhlují na celé jednotky směrem nahoru.

Mobil na splátky (str. 97) O úvěr na koupi telefonu může zažádat každá fyzická osoba starší 18 let s občanstvím v ČR a stálým zdrojem příjmů, která si u Vodafonu koupí mobilní telefon a/nebo příslušenství a k tomu jednu z SIM karet Vodafone s Tarifem Naplno nebo tarifem pro firemní zákazníky Na jistotu nebo Na zisk. Noví zákazníci mohou poskytnutí úvěru vyřídit přímo v naší prodejně, a to po předložení občanského průkazu a dalšího dokladu totožnosti, anebo mohou požádat telefonicky prostřednictvím linky Vodafone prodej (800 777 777) nebo Vodafone firemní prodej (800 777 700), pokud o úvěr žádá firemní zákazník bez písemné účastnické smlouvy. Stávající zákazníci Vodafonu mohou o úvěr požádat prostřednictvím linky Vodafone péče o zákazníky (*077) anebo Vodafone firemní prodej (800 772 277), pokud o úvěr žádá firemní zákazník bez písemné účastnické smlouvy, aniž by si museli pořizovat novou SIM kartu s naším tarifem (ceny mobilních telefonů a příslušenství se v takovém případě řídí Nabídkou telefonů Vodafone pro stávající zákazníky). Úvěr poskytuje společnost Home Credit, a. s. K žádosti o úvěr není třeba ručitele ani potvrzení o příjmech, je třeba znát adresu, telefonní číslo a případně i IČO zaměstnavatele. V případě telefonické žádosti o úvěr budou od zákazníka získány údaje nezbytné pro uzavření smlouvy. Mobilní telefon a/nebo příslušenství bude následně zaslán(o) poštou. Pokud zákazník žádá o úvěr telefonicky, souhlasí s tím, že jeho hovor s operátorem příslušné zákaznické linky Vodafone může být nahráván, a to za účelem zajištění souhlasu se zpracováním jeho osobních údajů společností Home Credit, a. s. Součástí smlouvy je čestné prohlášení. Minimální částka úvěru je 3000 Kč, maximální 10 000 Kč. Částka, kterou musí zákazník uhradit při koupi telefonu, je 10 % ceny. Zbývající část zákazník doplatí v deseti úvěrových splátkách. Úvěr není možno poskytnout právnickým osobám a firemním zákazníkům s písemnou účastnickou smlouvou. Úvěr se poskytuje výhradně na mobilní telefon a/nebo příslušenství. RPSN je 26,3 %.

Přenositelnost mobilního čísla (str. 68) Pokud má zákazník zájem přenést k Vodafonu své telefonní číslo, které dnes využívá u jiného mobilního operátora, měl by navštívit prodejnu Vodafone nebo kontaktovat Vodafone firemní prodej na tel. 800 777 777.

Tam se zákazníkem vytvoří objednávku na přenesení čísla. Poté do 10 pracovních dnů by měl zákazník doručit svému současnému operátorovi výpověď smlouvy Nabídka a žádost o ověření objednávky. Pokud ji tento operátor úspěšně ověří a uvolní číslo, dohodne se formací na www.vodafone.cz nebo na čísle 800 777 711.

Zkus Vodafone (str. 70) Volné minuty dle zvoleného Tarifu Naplno a kredit 300 Kč (bez 19% DPH) na služby získá zákazník nejen v zúčtovacím období aktivace SIM karty, ale také v následujícím zúčtovacím období. Zákazník může do 30 dnů od aktivace SIM karty požádat Vodafone o ukončení poskytování služeb zavoláním na číslo *077. Pokud si zákazník zakoupil telefon za zvýhodněnou cenu, je oprávněn telefon do 30 dnů od jeho převzetí vrátit Vodafonu, v takovém případě mu bude vrácena kupní cena. Jinak platí v plném rozsahu podmínky zvýhodněných cen telefonů (bod 1) . Vrácení telefonu a ukončení poskytování služeb je bezplatné.

Exkluzivita telefonů se vztahuje pouze k nabídce mobilních operátorů v ČR. Ceny služeb uvedených jako zdarma jsou zahrnuty v cenách ostatních poskytovaných služeb. Kompletní ceník a přehled produktů a služeb Vodafone včetně podmínek jejich nabídky a poskytování najdete na www.vodafone.cz. Pokud se v jakýchkoli materiálech uvádí „Vodafone“, míní se tím samozřejmě česká společnost Vodafone Czech Republic a. s. (a její síť, produkty a služby), pokud z kontextu nevyplývá něco jiného.

101 * âILICHILI

Naše prodejny Praha

Hradec Králové

Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Na Příkopě 8, 110 00 Praha 1

Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Národní 28, 110 00 Praha 1

Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–19.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00

Hypernova Čestlice 111, 251 01 Praha Průhonice Po–Ne: 9.00–21.00

Centrum Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5

OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, 150 00 Praha 5 PRODEJNY

Po–Ne: 9.00–20.00

Tesco Zličín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

Metropole Zličín, Řevnická 1, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 10.00–21.00

Centrum Černý Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco Letňany, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00

NC EDEN, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00

Vinohradská 167, 100 00 Praha 10

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–14.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00

Po–Ne 9.00–21.00

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Jihlava Benešova 28, 586 01

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Masarykova 2, 602 00

Karlovy Vary

Galerie Vaňkovka, Ve Vaňkovce 1, 602 00

T. G. Masaryka 697/5, 360 01

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: Zavřeno

Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

České Budějovice nám. Přemysla Otakara II. 90, 370 01

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

Frýdek-Místek

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–14.00, Ne: zavřeno

Kladno T. G. Masaryka 772, 272 01

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Liberec Pražská 147/30, 460 01

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

nám. Svobody 16, 738 01

NISA Center, České mládeže 456, 463 12

Havířov

Mladá Boleslav

Fibichova 228/23, 736 01

Olympia, Jičínská 1350/III., 293 01

Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.30, Ne: zavřeno

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

âILICHILI * 102

Futurum, Brněnská 1825/23a, 500 03

Svobody 547/19, 350 02

Olympia, U Dálnice 777, Modřice 664 42

DVĚ

Po–Ne: 9.00–21.00

Brno

NC Palác Flóra, Vinohradská 149, 3. patro, 130 00 Praha 3

Po–Ne: 9.00–21.00

Hypernova Kukleny, Kutnohorská 226, 500 04

Cheb

NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00

Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2

Po–Pá 9.00–19.00, So 9.00–14.00, Ne: zavřeno

S. K. Neumanna 281, 500 02

Po–Ne: 9.00–21.00

Po–Ne: 9.00–21.00

ách. i Čech ež v prodejc n ji ale sele ý ve nevíme, aňkovka r p V ě je ravdy, orav alerii p vé.

Na M na tom ěnské G kabuso i ostatní a n n r i k je b í o n v C všich zákazníc u ád i n ž fo u la Voda du nejso , Michae ěli naši v š m a á r by uk op ta, L ou, a vu.

Rena , co moh k úsmě jí d děla ky důvo c vždy

Olomouc Ostružnická 15, 771 00

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Globus, Pražská ul., v. k. u. Řepčín, 779 00

Po–Ne: 8.30–20.30

Opava Globus, Těšínská 83, 746 41

Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30

Po–Ne: 9.00–21.00

Zeyerova 347/4, 702 00

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavřeno

Futurum, Novinářská 6a, 702 00

Po–Ne: 9.00–21.00

Tábor Erbenova 572, 390 02

Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavřeno

Teplice

1. 5.–3. 5.

Trutnov, ulice Horská 888, u ČSOB (pěší zóna)

4. 5.–6. 5.

Kolín, Karlovo náměstí

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

U Krupské brány 24, 415 01

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Pardubice Globus, Poděbradská 293, 530 09

Po–Ne: 8:30–20:30

nám. Republiky 56, 530 02

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Plzeň nám. Republiky 3, 301 00

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

NC Borská pole, U Letiště 2/1074, 301 00

Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00

Po–Čt: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

Prostějov Tesco, Konečná 25, 796 01

Po–Čt: 9.00–21.00, Pa–Ne: 10.00–21.00

Pojízdné prodejny Vodafone turné

Uherské Hradiště Masarykovo nám. 37-38, 686 01

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavřeno

Ústí nad Labem

Čechy

8. 5.–10. 5.

Děčín, Husovo náměstí

11. 5.–13. 5.

Litoměřice, Mírové náměstí

15. 5.–17. 5.

Sokolov, náměstí Budovatelů

18. 5.–20. 5.

Most, místo mezi Priorem a Městským úřadem

22. 5.–23. 5.

Příbram, náměstí T. G. M.

24. 5.–27. 5.

Písek, parkoviště u Kulturního domu

29. 5.–31. 5.

Jindřichův Hradec, náměstí Míru

Mírové nám. 207, 401 00

Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Zlín Centro Zlín, ul. 3. května 1170, Malenovice 760 01

Po–Ne: 9.00–21.00

Morava 1. 5.–3. 5.

Jeseník, Masarykovo náměstí

4. 5.–6. 5.

Hodonín, Velkomoravská ulice

8. 5.–10. 5.

Šumperk, Hlavní třída u Spořitelny

11. 5.–12. 5.

Nový Jičín, náměstí

15. 5.–21. 5.

Znojmo, Horní náměstí

22. 5.–28. 5.

Šumperk, Hlavní třída u Spořitelny

29. 5.–4. 6.

Přerov, nám. Přerovského povstání

103 * âILICHILI

Chilli_190x245

14.4.2006

16:18

Str. 3

1

jedinečný zážitek

a nepustíte je z ruky

Samsung X700

7,-

Květen je poslední měsíc, kdy si můžete pořídit exkluzivní telefony již za 7 Kč a získat k nim jeden měsíc na bezplatné vyzkoušení služeb u Vodafone.

K zakoupeným mobilům také dostanete, bez jakýchkoli aktivačních poplatků a měsíčního paušálu, až 500 volných minut na volání a kredit na služby ve výši 300 Kč, takže si to můžete pořádně užít. Více na www.vodafone.cz Nabídka platí do 29. 5. 2006. Exkluzivita telefonu se vztahuje k nabídce mobilních operátorů v ČR. Možnost vyzkoušení služeb v rámci nabídky Zkus Vodafone platí pro nově aktivované tarify 50, 150, 300 a 500 Naplno. Kredit 300 Kč je uveden bez 19% DPH, nevztahuje se na roaming a audiotex.

Uvedená cena telefonu platí do vyprodání zásob a je podmíněna aktivací tarifu 500 Naplno a jeho řádným užíváním po dobu min. 6 měsíců.

Objednávejte na 800 777 777

Je to ve vašich rukou.