2011 | 02 | Čilichili: Zlatý věk důchodců by Čilichili

2 2011 Zlatý vûk dÛchodcÛ

Zlatý věk důchodců

www.cilichili.cz

2/ 2011

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

www.cilichili.cz www.facebook.com/cilichili

Dostali jsme nápad vytvořit Android telefon s 4.3” displejem pro jedinečný multimediální zážitek

HTC Desire HD

HTC Sense

htc.com

Rozjezd fakebook

aneb Co slavní posílají do světa

Foto: Jan Zátorský, Lukáš Bíba, Martin Adamec / MF DNES / Proŏmedia

Vyhledávání

Lucie Vondráþková :)) Narozena: pŐesnĚ pŐed šestnácti lety :-) Žije: v trysku :)) VzdĚlání: FilozoӾcká fakulta UK, obor smajlíky :o) Partner: Podle dne v týdnu ;) Televizní show: Marmeláda, Zdravotní stav: Marmeláda, Profese: Marmeláda, Hudební alba: Marmeláda, ýokoláda, Žužu, Marcipán, Cukrová vata, Želé, Nutella, Sirup, Má mĚ rád, Nemá mĚ rád, Kdo mĚ má rád, Nikdo mĚ nemá rád, ýau lásko :DD Hrála ve Ӿlmech: Rychlokvaska a Nejasná zpráva o konci mládí 8))

Sdílet:

Stav

Fotka

Odkaz

Video

Co se vám honí hlavou?

Zeď Informace

Nedávné aktivity Uživatelka Lucie :)) publikovala galerii Moje úþesy z minulého týdne :-) :D

Fotky PŐátelé

PŐátelé (1) Tomáš Plekanec :-)

ExpŐátelé (3)

Toto se líbí: KadeŐnictví Vrabec, Elsève, Loreal, Vidal Sasoon, Wash & Go. Uživatelka Lucie :)) sdílela (odkaz): Teenagerkou až do rakve :))))

Michal Dlouhý :-(

Tomáš Verner :((

Toto se líbí: Terezka Kerndlová, Sabinka Laurinová, Ewiþka Farna Helena Vondráþková: Šikulka :)))

Roman ŏíþaŐ 8(

Lucie Vondráþková :)) Ahoj všichni 8-))) Na mém novém albu najdete písnĚ: Láska všechno pŐekoná, ýumáþek, ŠtĚstíþko, Chlupík, Pupík, Lumpík, Miluju tĚ, VĚŐím všemu, Jsi moje radŢstka a Nabliju ti do chŐtánu, ty zrŢdo :-D Toto se líbí: Terezka Kerndlová, Sabinka Laurinová, Marilyn Manson

Lucie :)) se zúþastní akce Osmnáctiny Leony Machálkové Uživatelce Lucie :)) se líbí Všecko.

ČiliChili | 02 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd

Foto: Michael Kratochvíl

Editorial

Proměna Před pár lety mi kolegyně poslala seznam příznaků stárnutí, které si sepsala, když jí bylo 27 let. A prý je to rok co rok horší. „Štve mě, když mi v krámě říkají paní, protože na slečnu jim asi přijdu stará. Štve mě, že ráno začínám vypadat jako moje máma. A mluvím jako moje máma! Štve mě, že si vybírám boty, aby se v nich dobře chodilo, a ne proto, že se mi líbí. Ráno mě bolí záda. A kolena. Nebo když dlouho stojím. Nebo jdu. A musím si barvit vlasy!“ No byla toho fůra... Nedávno mě pozvala na oslavu 35. narozenin. „Co tvůj seznam?“ ptám se. „Cože? Jo tamto. Hele, já už jsem stará na to, abych si něco dokazovala. A je mi putna, co si o mně kdo myŽijeme ekologicky T slí. Dáš si panáka?“ Koukal jsem jako blázen. „Dám,“ Redakce ČILICHILI maže uhlíkopovídám. Štědře nám nalila, vykřikla přes celou sevou stopu jako divá. Mrkněte na detaišlost: „Na zmoudření,“ a obrátila ho do sebe na ex. ly na www.cilichili.cz No, takže někdy to asi funguje...

michal.schindler@vodafone.com Věta čísla

Obsah

Myslíte, že si do školy můžu vzít barevné šaty??? Strana 16

Co vás čeká a jémine Fastfood na kaši s. 5; Skleróza proti artróze s. 6; Comeback Michaela

Jacksona s. 7; Bedřich nasuší s. 8; Škola smrti s.9; Paprsky X z vás

udělají Y s. 10; Děvčátko na slovíčko s. 14; Já jsem mladý mysliveček s. 16; Zlatý věk důchodců s. 20; Starý mladý s. 35; V čem to žijem s. 44; Sem tam Moldávií s. 50; Mezi Tiráž T dvěma pivovary s. 56; Guláš segedínský Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171Ë00 Praha 7Ë–ËTroja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro s. 58; Čumíme, slyšíme s. 60; S Lajkou Vodafone Czech Republic, a.Ës. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávçrka o vesmíru s. 64 vydání 16. 01. 2011 Datum vydání 1. 2. 2011 Distribuce Üeská republika 123: Vodafone

Zprávy z Vodafonu s. 68; Speciální edice Tarifů na míru s. 70; Parádní nabídka

od Vodafonu s. 72; Připojení s Vodafonem s. 73;

S Vodafonem v zahraničí s. 78; Studentská nabídka s. 81; Předplacené karty s. 82; Vymyšleno pro ﬁrmy s. 84; Všechno o telefonech s. 88; Volací jistina s. 108; Lahůdky z Vodafone live! s. 109; Prodejny s. 110; Snadná cesta k Vodafonu s. 112.

Periodicita mçsíÝník Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz. Uzávçrka podkladĶ inzerce 3/2011 13. 2. 2011 MKÜR 15371. VeËstáĜí jako když zajdeš. Údaje jsou platné keËdni uzávçrky. Zmçny uvedených údajĶ nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Pozdrav bábu! E-mail doËredakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník sËaktuálními cenami stejnç jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktĶ aËslužeb najdete naËwww.vodafone.cz.

ČILICHILI u babičky

ěeditel redakce – Filípek Šéfredaktor – Mišulka Zástupce šéfredaktora – Štefánek Kreativní Ĝeditel – Simonek &&& Creative – www.andandandcreative.com. Editor sekce Vodafone Martínek EditoĜi aËpsavci – JindĜíšek, Filoušek , Martísek, KubíÝek, Tomík DesignéĜi – PéĨánek, Tomášek, Shawník Manažer – MareÝek ProdukÝní – Pavlík DTP – Aloušek Asistenka – LeniÝka Pes – Pištík Manažer inzerce – Maroušek Obálka – &&& Creative

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd

Foto: Proŏmedia

Trendy

Módní policie ČILI news

Z Evropy

EU prosadí sex ve třech

Drobky Spravedlnost si vás najde

Mimořádně dlouhá ruka zákona Nebohý motorista dostal dvakrát pokutu za rychlost od stejného policisty, a to na místech vzdálených od sebe 20 000 kilometrů. Podle listu New Zealand Herald policista Andy Flitton poprvé pokutoval řidiče před dvěma lety na londýnském okruhu A5. Nyní ho načapal znovu, a sice ve městě Christchurch na Novém Zélandu, kam se oba muži přes celou zeměkouli odstěhovali. Konstábl Flitton řekl, že poté, co nešťastníkovi vypsal bloček, se ho řidič otázal, jestli někdy kontroloval rychlost na londýnském okruhu. „Myslel jsem si, že jste to vy,“ odvětil na jeho souhlas nejmenovaný řidič. Řidič se prý Pražské okénko T na Nový Zéland zrovna přistěhoval po 12 letech života v Londýně. A konstábl Flitton pracoval pro londýnskou Metropolitní policii dlouhých 26 let, načež odjel na jižní z obou novozélandských ostrovů. „Nejdřív jsem ho samozřejmě nepoznal, ale v momentě, kdy to řekl, vzpomněl jsem si. Oba jsme se museli smát. V životě dostal jenom dvě pokuty a obě ode mne. Tomu se říká malý svět.“ =

Brrrr. No.

ČiliChili | 02 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Podle nejnovějšího nařízení Evropské komise je neetické, aby média nebo umělecká díla zobrazovala erotické vztahy dvou osob stejné rasy. „Je to jasná diskriminace. Mnohem správnější bude tematizovat zásadně styk mezirasový a v méně obvyklých, dosud potlačovaných nepárových kombinacích. Například fotograﬁe dvou objímajících se zdravých lidí bílé rasy uráží nejen city menšin a milovníků sexu ve třech, ale i postižených. Styk lidí rozdílné rasy je mnohem méně diskriminační. Ideálně, pokud bude jeden bez končetiny,“ říká Minni Ood, šéf nové Komise pro rovné příležitosti v sexu. Jak dodal mimo záznam, jeho osobním přáním je, aby se podařilo prosadit posunutí hranic politické korektnosti ještě dále. „Běloška po obrně, Afro-Američan a Asiat pěkně v jedné posteli, to bych si přál.“ Diskusní fórum pod článkem bylo zrušeno.

Díra na trhu Fast Food Senior

Kaše na 100 způsobů ů

V Š E æ! LEV V EËS

Speciality: Bifteková kaše Řízková kaše Sucharová light kaše Chlebová kašičkaa Moučníky: Karamelky na kaši ši Ořechová kaše Teplá zmrzlina

Rozjezd

Foto: Proŏmedi media, danzfamily.com/

Drobky

Zavraždil sněhuláka Americký řidič autobusu podal výpověď poté, co jeho šéfové zhlédli video, ve kterém přejede s autobusem sněhuláka stojícího uprostřed silnice. Klip, který je k vidění na YouTube, ukazuje přijíždějící auto, které nejdřív před sněhulákem zpomalí a objede ho. O vteřinu později z druhé strany Drobky přijíždí autobus. Jeho Vystřelim ti voko řidič neváhá a rychlým Nové myšlenky T manévrem do protisměru sněhuláka zmasakruje. Video, které na YouTube Britští vědci přišli s geniálním Kontroverzní umělec Viktor Mitic vytvořil portrét Johna zhlédlo téměř 330 000 nápadem. Vyjeté koleje na silnicích Lennona tak, že střílel na plátno. Mitic stejným způsobem lidí, rozpoutalo vášnivou jsou podle nich prospěšná věc. Snižují ztvárnil i Ježíše Krista, Paris Hiltonovou, Johna F. Kennedydebatu o tom, čí je to riziko smyku a brání třeba nebezpečho a Marilyn Monroe. K vytváření děr do portrétů ikonických vlastně vina, jestli řidiče, nému předjíždění. A tak je potřeba je figur používá kombinaci poloautomatické zbraně, pušky či vtipálků, kteří postaví pěstovat a pečovat o ně. a brokovnice. Pro portrét Johna Lennona se ale jednačtyřicesněhuláka na silnici. tiletý umělec rozhodl pro revolver Na Facebooku se následně ráže 38, tedy stejný typ, jakým dokonce vytvořila skupina Duel M Mark Chapman superhvězdu zana podporu řidiče a žádá, Stáhněte si a složte: www.cilichili.cz/vychytavky/ke-stazeni/skladacky st střelil. Rozstřílená Miticova díla T aby se vrátil zpět do svého se prodávají až za 30 000 dolarů. zaměstnání. Um Umělec se vyznal: „Vzkaz, který se sn snažím lidem doručit, není o válce a a násilí, ale o použití něčeho smrtíc Doporučujeme tícího k vytvoření mírumilovných, T kl klidných a láskyplných děl. Přesto je proces jejich vzniku velmi tože Pokud věříte hl hlučný, po střelbě se vždy rozhostí na konec světa ja jakýsi klid.“ Malíř-střelec pracuje v roce 2012, z r z různých vzdáleností: „Nejčastěji je rozumné: z z 25–50 metrů, ale někdy střílím i z i z blízka jako při popravě.“ vzít si hypotéku a spoustu půjček začít fetovat Z kultury Z zpeněžit všechny nepotřebné tělesÉéééé? 0:0 Ééééé! né orgány Život je plný pĜekvapení. 0:0 Život je plný bolesti. zapomenout Nákupy se mçní vËprima bezcílné bloumání. 1:0 Nákupy jsou boj se zablokovaným košíkem. na bezpečný sex VnouÝata vás nikdy neotravují sËpexesem. 1:0 Pexeso je to jediné, co mĶžete sËvnouÝaty hrát. přestat si hlídat Bolí vás... kdo by si to pamatoval. 1:0 OheĎ požírá ruce, nohy, ramena, kyÝle... štíhlou linii přestat platit Poselství je jasné. V důchodu už toho máte za sebou tolik, sociální pojištění

Ostré umění

Autovlak

Skleróza : Artróza

3:0

že je někdy lepší nevědět, co ještě přijde.

Kniha Michala Viewegha Biomanželka získala prestižní cenu 249 Kč.

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Foto: Proŏmedia

Z kulturyq

Michael Jackson odehraje svůj ůj první mrtvák. Drobky

Cestování uleví

Nejkrásnější WC světa

Luke Barclay objel zeměkouli, aby sestavil vyčerpávající seznam toalet s výhleledem, včetně tipů na nejlepší místa, kam investovat pětikorunu, píše britský deník Metro. Luke navštívil i ta nejodlehlejší místa, aby pro svou knihu „Hon na dobré WC“ osobně vyzkoušel a zaznamenal záchody s co nejmalebnějším m okolím. Nejkrásnější záchody světa se podle něj nalézají na afrických pláních, h, v Egyptě na hoře Sinaj a u jezera Titicaca mezi Peru eru a Bolívií. „Kromě toho, že záchod musí být na skvěBrněnské okénko T lém místě, musí v něm být také okno, které vám umožní si skvělý výhled užít,“ vysvětlil svá kritéria pro výběr Luke. Autor originálního průvodce, který si říká „hlavní hledač záchodů“, se tomuto tématu věnoval již ve své předchozí knize „Záchod s vyhlídkou“, kterou vydal před dvěma lety. Hnán perfekcionismem se následně vydal kolem světa do exotických míst, aby svou kolekci toalet rozšířil celosvětově.

Prahahahahahaha

Test pozornosti

Najděte rozdíl

ČiliNews Č iliNews

Kašleme na ty na ty zubaté bestie! Populární dvojice moderátorů pořadu Chcete mě? Marta Kubišová a Zdeněk Srstka se rozhodla věnovat svou péči už jen plyšovým domácím mazlíčkům. Poslední kapkou, kvůli níž přetekla moderátorům trpělivost s živými zvířaty, bylo natáčení posledního dílu. Šestnáctikilový buldok Ťutínek zde Srstkovi během slov „Je to mazlík, přítulný, vhodný k dětem,“ sežral haksnu. Z kultury q

Polonahý Sylvester Stallone hraje v novém akčním ﬁlmu Brambor 2 ěešení: VËdomç vlevo zpívá kanár. ČiliChili | 02 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd

Ilustrace: Nikkarin (humanart.cz), Eric Sevigny

Pavlač Emila Hakla

Podzim s ladyboyem Kdysi mě ani ve snu nenapadlo, že bych se toho mohl dožít. Důchod? Nesmysl, říkali jsme si všichni. Onehdy se ale můj jen o pár let starší kamarád ptal po spolužákovi. Řekli mu: „Jo, hochu, toho najdeš v domově důchodců, pěstuje rostlinky, rozumíš, a je mu fajn.“ Tak to je ten lepší případ. Horší je jezdit po světě a navštěvovat takzvané ráje na zemi. Horší proto, že tím zestárlí hoši a dívky za prvé musejí demonstrovat, že na to teď mají, za druhé na to vážně mít a za třetí tam opravdu jet a fyzicky tam po nezbytně nutnou dobu vydržet. Sedět na terase hotelu s ostatními umělci života není žádný med. Rodiče jedné známé to řeší nejrozumnějším možným způsobem – půl roku žijí v České Třebové a půl roku v Chiang Mai, Thajsko. Známá za nimi jednou za rok letí, stýská se jí. Táta ji pokaždé nadšeně provádí městem a líčí nové objevy. Matka mezitím navštěvuje tržiště, hraje tenis a leží v termálních pramenech. Naposled ukázal dceři chrám se šedesátirukým božstvem. A pak hned uličku pro turisty, pro spokojené růžové sedmdesátníky. Vešli do baru, kde to bylo půl na půl. Polovina Němců, polovina dívek tak krásných, ČILI news T že pro to chybějí slova. Jedna k nim přisedla, dala si na ně drink a mizernou angličtinou se ptala, co oni tam. Zkraťme to… Po čtyřech hodinách a sedmi drincích se dívka přiznala, že není tak Světová zdravotnická organizace (WHO) varovala výrobce léúplně dívka a že stejně jako ostatní krásky v baru zatím jen nemá čiv, že už nebude tolerovat chaotické strašení světové veřejnosti na operaci. Ale že to nevzdávají a jestli by tedy otec nechtěl jít epidemiemi různých chorob jen proto, že se špatně prodávají na pokoj dělat legraci. Řekl, že je tam s dcerou. Ladyboy odvětil, vakcíny. „Vytvoříme pořadník, a kdokoli bude potřebovat vyže to není problém. Otec řekl, že je, a tak se nedomluvili. prodat nepotřebné léky, bude si muset nejprve vyžádat termín Stručně řečeno. Člověk by neměl čekat, že podzim života přinese u nově zřízené komise,“ potvrdil mluvčí Džubastis Lečo. Podle výrazně jiné počasí, než desítky let předtím. Každý nový zážitek jeho slov tím získají možnost zbavit se zbytečně vyrobených končí nutně zvýšenou skepsí. Nejlíp je na tom ještě tak ten chlap, léků i malí výrobci. „Od letoška bude možné vydávat poplašné spokojený pěstitel v domově důchodců. Nikdy s důchodem ne- zprávy ohledně nemocí pouze v termínu přiděleném naší komipočítal, tak ho teď nemá co překvapit, ale ani zklamat. sí a po zaplacení administrativního poplatku,“ upřesnil mluvčí. Příjmy z poplatků budou použity na potravinovou pomoc při jednáních nové komise.

Stop zmatkům kolem epidemií

36 – U Japonců

Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd

Foto: Proŏmedia, TheReiŏxEdit.com

Drobky Musíme tam t všichni

Škola hrou na smrt

Ze sportu

Myšlenky Jana Amose Komenského žijí v oriMyšlenk ginální formě až v Asii. Tchajwanští studenti medicín musejí např. v rámci názorné výuky medicíny absolvov pohřbení zaživa. To jim má pomoci absolvovat uvědom si cenu života. Medici z Rende College uvědomit dostávaj pod vedením svého pedagoga neobvykdostávají lou lekci proto, aby „pohlédli do tváře smrti“. Před samotným pohřbem musejí napsat závěť, obléknout se do rubáše a vlézt do rakve, která je následně dočasně pohřbena pod podlahu. Profesor Čchiou Ta-neng tvrdí, že „přestože to celé trvá deset minut, výsledný efekt je velmi podobný skutečné smrti“. A jeden z jeho studentů Siao Lin to potvrzuje: „Cítil jsem se potom jako znovuzrozený a teď už vím, že každá vteřina života se počítá.“

Martina Sáblíková po nátlaku Mezinárodního olympijského výboru změnila pohlaví na ženu.

Naši sportovci jdou příkladem v prevenci rakoviny tlustého střeva

Co na to Přemek?

Spaní ve vraku Máte na zahradě nepojízdný vrak? Vemte rozbrušovačku a přestavte ho na parádní obytný minipřívěs.

Životní styl

Barbora Špotáková

ČiliChili | 02 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Milan Baroš

Tomáš Rosický

7 zaručených rad, jak uspokojit muže - Dejte mu pokoj. - Dejte mu pokoj. - Dejte mu pokoj. - Dejte mu pokoj. - Dejte mu pokoj. - Dejte mu pokoj. - Dejte mu pokoj.

Srdečné pozdravy z kolonoskopie p

Radek Štěpánek

Roman Šebrle

Tomáš Verner

Čumenda

Fotograŏe DJ byla vytvoĜena rentgenem kostry se zvláštním dĶrazem naËdetaily lebky. Sluchátka aËmikrofon byly rentgenovány jednotlivç, stejnç jako kovové souÝástky, které se rentgenují rozdílnou intenzitou. Vše pak bylo spojeno vËpoÝítaÝi.

10_13_cumenda_Cili_02_11.indd 10

20.1.11 15:02

Foto: Nick Veasey

Kamera

Čumenda: Nick Veasey

Fotograŏe ŏlmové kamery si vyžádala stovku jednotlivých expozic. Rentgen odhaluje, jak složitá je uËŏlmové kamery optika aËmechanika posunující 16mm ŏlmový pás uvnitĜ kamery.

RENTGENOVÝ extremista Zatímco většinu lidí rentgenování zrovna moc neláká, Nick Veasey je jím posedlý. Sám sebe označuje za rentgenového šílence. Za více než 10 let zrentgenoval odhadem víc než 4000 objektů, třeba kytky, fotbalisty, budíky, traktory, a dokonce i dopravní letadlo Boeing 777.

ČiliChili | 02 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

10_13_cumenda_Cili_02_11.indd 11

20.1.11 15:02

Čumenda

www.nickveasey.com

ick pracuje s průmyslovými rentgeny, které se běžně používají k restaurování výtvarných děl, v elektronice ke kontrole obvodů a ve vojenství ke kontrole prasklin na zbraních. „Zajímá mě, jak věcí fungují, a rentgenové paprsky ukazují, jak věci pracují pod povrchem. A navíc vypadají skvěle,“ vysvětluje tenhle šestačtyřicetiletý Angličan. Práce s vysokými dávkami radiace není pro zdravotní rizika jednoduchá. V medicíně se kvůli minimalizování následků rentgen pouští jen na pár vteřin, zatímco Veasey potřebuje k detailním a ostrým fotkám expozice kolem 12 minut. Pokud rentgenuje lidi, musí je oblékat do speciálního gumového obleku, který se používá při tréninku radiologických pracovníků, nebo pracuje jednoduše s mrtvolami, které jsou určeny pro vědecký výzkum. Těm už paprsky nevadí. Pokud ale použije mrtvá těla, má zase na práci jen 8 hodin, než v těle začnou hnilobné procesy. Z Veaseyho se díky jeho zaměření stal respektovaný umělec, o kterého se přetahují i reklamní agentury. Jeho kniha X-ray jde na dračku. V současnosti buduje vlastní studio, ve kterém bude i 35palcová silná betonová zeď obložená olovem. Díky ní prý kupodivu uvidí skrz cokoliv.

Mini Austin

Mini Austin fotil Veasey podobnç jako Boeing. Auto kompletnç rozebral, každý díl pak nafotil aËjednotlivé snímky smontoval vËpoÝítaÝi. Výsledek byl vytištçn vËreálné velikosti vËlimitované edici.

10_13_cumenda_Cili_02_11.indd 12

21.1.11 15:28

Boeing 777

Fotka Boeingu 777 si vyžádala mçsíce práce. Veasey musel nçkolikrát doËcentrály Boeingu vËSeattlu, kde studoval konstrukci letadla aËzrentgenoval pĜes 500 dílĶ. Nakonec více než stovku ŏlmĶ naskenoval aËsmontovával vËpoÝítaÝi. Fotka vËreálné velikosti zdobí hangár naËletišti Logan vËamerickém Bostonu. Jedná se oËnejvçtší rentgenovou fotograŏi vĶbec.

Chlápek

Tahle fotograŏe obleÝeného muže ukazuje, kolik vçcí uËsebe muži nosí. Chlap prostç potĜebuje velké kapsy!

ČiliChili | 02 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

10_13_cumenda_Cili_02_11.indd 13

21.1.11 15:28

Zoom

Když přiberu, budu mít větší prsa? Myslíte si, že máte starosti? Začtěte se na chvíli do poraden na on-line stránkách teenagerovských časopisů a věřte, že budete mít po problémech. Brouzdali jsme po Dívce, Bravo Girl a pár dalších náročných titulech. Text: Filip Serranito Foto: Proﬁmedia

• Sheep.von.beach, 14

BFF–PORAĎTE PROSÍM

• Princísek, 14

OD KOLIKA LET SE MŮŽU „PRODAT“ Ahojky. Docela by mě zajímalo, od kolika let se může provádět sex za peníze? Jako že si někdo dá inzerát, ale nikdy jsem neviděla třeba „15letá chce sex za peníze“ atd... Takže až od 18? Jen mě to tak zajímá :)

• iloverytmus, 12

ROUPY

• anonymka, 15

LÍBÍM SE MU? Líbí se mi jeden kluk... a před nedávnem mě začal otravovat (v tom dobrým smyslu), jako že mě pošťuchuje, lechtá, zvedá hlavou dolů a tak... jako se srandou... a taky pro mě má přezdívku, kterou používá jen on... několikrát mně už napsal na fb... a včera tam měl, že je zamilovaný... a v hodině po mně hází papírky... co si o tom myslíte?

Co to jsou roupy? • anonym, 15

CO MYSLÍTE? Myslíte, že si do školy můžu vzít barevné šaty???

14_15_Zoom_Cili_02_11.indd 14

Ahoj, mám 2 kámošky a chci se rozhodnout, která z nich bude moje BFF. Takže ta 1) nosí takové nic moc oblečení, prostě né moc moderní, vůbec nezná novinky u celebrit atd., prostě není moc moderní, ale můžu se na ni na 99 % spolehnout, že mě nebude pomlouvat a že je fakt KÁMOŠKA... teď ta 2) ta nosí normální moderní oblečení, docela zná svět hudby, zná hodně zpěváků, fotí se, je prostě moderní, ale nemůžu se na ni na 100 % spolehnout, že mě nebude pomlouvat atd. (kámošek mám samozřejmě více než 2, ale tyhle se mi zdají takové „nej“.)

• kikuskapinduska, 14 • anonym, 14

KÁMOŠKY Dneska jsme byli venku, víte, a omylem jsem začala kašlat a ona byla nakloněná, tak jsme si omylem daly „pusu“ a ona to nedokáže přežít!!!! Začala mi tam nadávat, že jsem lesba:(Já jsem jí to vysvětlila, že to bylo omylem, ale ona to nechápe! Co mám dělat?

• kismi007, 12

DOTAZ Divný dotaz, ale... :D prostě za jak dlouho umře člověk hlady, když je bez jídla?

A JE TO TU O5 Ahoj, vím, že vás tím otravujou holky či kluci pořád, ale já mám jenom ohledně toho takový otázky. Kdyby byl konec světa 2012, co by se stalo? Je ﬁlm 2012 pravdivej a slyšela jsem někde, že nejde jen o to, že skončil mayský kalendář, ale že to Mayové předpověděli a že se už všechny předpovědi staly! Je to pravda? Co na to říkáte vy, na konec světa 2012? Chtěla bych tady žít déle než do svých čtrnácti :(

ElinkaF1, 14

JAK POZNÁM Jak poznám, že jsem udělaná... dík :-P

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

21.1.11 15:31

• anonym, 14

VÁLKY Já vážně nevím... Jak byly kdysi války, tak to oni jako přišli, zaklepali na dům, vyhnali je ven a tam je zabili, nebo jak to jako je??? Děkuji • NiCOOLka, 15

KONDIČKA • Dlaňovka, 14

EWÍM Chci se zeptat, na co byste mi dali navrch... Na střední čím bych se měla jít vyučit? Baví mne hodně dělat s letákama a baví mě i psát... Ale na pošťačku nechci... říkala jsem si např: kuchař a číšník... Na doktorku... taky... Ano, na hasiče... policie... Tak co teda? Ani prodávat...

• Romíska, 12

2ROKY Už dva roky nemám kluka. Prosím, nevím, co dělat. Moje nej kámoška se jen na něho podívá a hned ho má. Já chci taky :-( odpověď: • Kate<3

A co bys jako chtěla ve 12?!

• anonym, 11

V KOLIKA LETECH – se kluci zajímají o holky? – holky můžou jít cvičit do ﬁtka? – se holky poprvé líbají (mně ve třídě tvrdí, že jo) – holky ze sebe mají dělat „sexy holky''? Ohledně toho posledního bodu... mi holky ve třídě říkají, že je sexy, když kouká podprsenka z trika. Ony samy mají na fcb fotky, kde se předkláý nějí a stahujíj si výstřih. Malují se hodně silně a balí kluky přes různé y, ale když je ten metody, loví, dělají jako kluk osloví, by nic! Co mám dělat a co jakk se může?

dně Baví mne ho ma ka tá le s at děl

• Kocickakaty, 13

POVOLÁNÍ Ahojte všeci ;) Heleďte chci jít na modelku... jsem hubená a tak... znáte to... teď jde o to... jak mám začít... mám už teď s předstihem dodržovat nějakou stravu nebo tak? Jasný, začnete tady psát, že jdu s předstihem a že si to ještě y rozmyslím... ale jjá si to nerozmyslím! :D jenom teda poraďte, kuju předem :)

Ahoj za dva týdny budeme běhat na výdrž, sem v prváku na střední, takže to musím dát!!!!!!! Jenže problém je, že nejsem moc sportovní typ... Nevíte, jak si do těch dvou týdnů získat kondičku? Běhat nemůžu chodit... Sem po angíně a nemůžu cvičit... Takže běh ne, nějaké jiné posílení?????? (Protože až to budem běhat, to už budu moct cvičit.) odpověď: • Missa

Zkus si mačkat posilovací gumu. Je to takovej g gumovej kruh a mačkáš to a posiluješ tím ruce, docela to zatěžuje i dech, tak možná to ? :D Jinak nevím, ta taky nejsem sportovní typ – tak sportovn jjedna edna špa špatná známka.

• bravoboyka, 14

PROSÍM O ODBORNOU RADU Ahoj, nevíte někdo prosím, na jakou vysokou školu mám jít, když chci studovat patologii? Vím, že by mě to hrozně bavilo... popřípadě i město, kde nějaká ta v.š. je, díky moc:)

• anonym, 15

PŘIBRAT? Když přiberu, budu mít trochu větší prsa???? Dík

• anonym, 14

HOSTESKA Co je to hosteska? odpověď: • CRAZy Hostesky sou ku*vy myslím... Ale jo, jsou to ony...

14_15_Zoom_Cili_02_11.indd 15

21.1.11 15:32

Reportáž

16_19_Reportaz_Cili_02_11.indd 16

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

21.1.11 17:28

Poslední leč Nenávidím se. Kromě panické hrůzy z krve se mi v lese pokaždé chce automaticky kadit. A navrch se bojím myslivců. Z novin mám zažitou představu, že jsou to neřízení psychopati, kteří se, když na to přijde, střílejí mezi sebou. Text: Martin Pistulka Foto: Michael Kratochvíl

Co by člověk neudělal, aby se jako ženich neblýsknul před budoucí rodinou. Klidně ve slabší chvilce slíbí, že se stane myslivcem. V případě Pražáka, který drtivou většinu vědomostí o lese nasbíral Pod jezevčí skálou a Na pytlácké stezce, jde o úplný nesmysl. Jenže když přijde ze Stupešic pozvánka na poslední leč, už se nedá couvnout. NÁSTUP S BROKY Ráno na návsi je mi trochu trapně. Jako s cizákem, notabene oblečeným spíš na sjezdovku, se mnou nikdo neprohodí ani slovo. Postupně začíná přicházet rozechvělost. Především zimou, ale svoje dělá i chlapská atmosféra nahuštěná adrenalinem. Navíc se ve mně nečekaně budí zatím dřímající lovecké instinkty. Chuť zabíjet ve mně asi vážně je. A třeba mi dokonce někdo půjčí ﬂintu. Ne snad nějak echt oﬁciálně, ale že bych si zkusmo vystřelil na veverku nebo nějak nanečisto o přestávce.

Od hospodáře, jinak řečeno správce revíru, se dozvídáme, že se bude střílet zajíc, bažant a černá. A když přijde na mušku, tak i škodná. Při zmínce o černé to mezi myslivci zašumí – divočák je strop. Jasně, jelen je takový myslivecký svatý grál, ale divočák je prostě velké zvíře. A nebezpečné. Alespoň já mám ten pocit. Přiblížil se začátek. Správce končí motivační proslov a přeje nám pevnou ruku, chladné broky a teplou krev. Lovu zdar! ZAJÍČEK V SVÉ JAMCE Akce. Vyrážíme na první naháňku. Kousek za vesnicí obkličujeme polnost včetně strouhy a pár křovíček. Je odtroubeno a začíná se pálit. Nikdo mi nedal žádné instrukce, tudíž stojím ve sněhu a čekám, co se bude dít. Pak na scénu vykoukne zajíc. Můj první zajíc. Tleskám a vyplašená kořist prchá. Adrenalin mi zalepil hubu, nehledě na to, že vlastně ani nevím, jak dát kolegům o potenciálním úlovku košer způsobem vědět. Teprve když se zajíc prožene přímo kolem, vyplivnu ze sebe: „Záda!“ – jako na fotbálku – a udám ho. Pes zajíce dorazil a přinesl. Čekal jsem vlající střeva nebo rozmašírovanou lebku, rána ale téměř není vidět. Kupodivu ani

16_19_Reportaz_Cili_02_11.indd 17

21.1.11 15:32

Reportáž R eportáž

moc nekrvácí. Vzhledem k tomu, že součástí mých honebních povinností je mrtvolu nosit, jsem rád. Pocit z dobře odvedené práce, možná i špetka pýchy, se rozplývá, jakmile na zajíce sáhnu. „Odkud si, že se u vás zajíci nosí takto?!“ Chlápek, který vypadá jako trpaslík Gimli z Pána prstenů nebo zmenšená verze Krakonoše, mi během vteřiny devastuje iluzi, že jsem se do toho s prvním úlovkem dostal. „Za nohy?“„Jak za nohy?“ Je mi hanba. „Takže za ty uši?“ Místní polovnická autorita mě dál veřejně cvičí: „Jak za uši, zajíc má slechy, né?“ A ponížení vrcholí: „Ale nosí se za běhy, chlapče.“ Znalosti z prvouky. Školácké chyby. HONEC POD PSA Druhá naháňka mě dostává do obrazu. Jsem honec. Můj úděl je chodit, plašit a nosit. A příležitostně kibicovat (bez vstupní erudice to ovšem vyznívá dost plonkově). O tom, že si chmátnu na ﬂintu, nemůže být ani řeč. Zbraně se nepůjčují. Možná aby jim to nekazilo karmu, ale spíš proto, že je to vcelku drahá hračka – slušnou zbraň pořídíte za dvacet tisíc, lze ale samozřejmě i přitlačit. Mimochodem myslivcování obecně není dvakrát laciný koníček ( jen uniforma stojí kolem pěti tisíc, a tím to samozřejmě začíná).

Moje kasta je zkrátka níž. V mnoha ohledech jsem níž než pes – podstata rozdílu tkví v odlišnosti slov nosit a přinést. Pokud si pes navíc štrejchne i jako zabiják, tak jeho společenská prestiž vylítne mnohem výš, než když hodinu vláčíte dva pětikilové ušáky. Se svým honeckým osudem jsem nicméně smířený. Částečně na to má vliv fakt, že na rozdíl od myslivců můžu pít. Na zahřátí, na seznámení, na ochutnání, na zajíce… Za své jsem přijal i neustálé vyřvávání „hušáhuš!“, které by mi v normálním životě přišlo těžce debilní. Postupně začínám chápat základní principy honu. Troubí se jednou, dvakrát, třikrát. Nejdřív se střílí dovnitř, ale jakmile by mohlo hrozit, že se myslivci navzájem postřílejí, může se mířit už jen ven. Riziko, že vás někdo sejme, je v podstatě minimální. To, že se zabijete v autě, je mnohem pravděpodobnější, než že chytíte brok od myslivce.

1. A ponížení vrcholí: „Ale nosí se za běhy, chlapče.“ 2. Bývávaly časy, kdy se úlovky svážely kombajnem. 3. Zajíců je nakonec čtyřicet. Plus jeden bažant.

PŘÍMO NA KANCE Konečně se z polí dostáváme do lesa a na programu je kanec, zlatý hřeb. Prý ho viděli, takže se jde víceméně najisto. Přebíjíme na průraznější střelivo a pomalu obkličujeme les. Tentokrát budeme hnát zvířata jen před sebou. Divočák údajně většinou zkusí hráz z myslivců prorvat a utíká skrz.

16_19_Reportaz_Cili_02_11.indd 18

20.1.11 15:03

4. V mnoha ohledech jsem níž než pes. 5. Kompletní úlovek ale vždycky patří danému hospodářství nebo spolku.

Jediný pokyn, který dostávám, je jít rovně. toho tak akorát. Už nechci žádné zmrzlé lesní plody, A samosebou u toho plašit. V praxi je přímočarý nechci žádný folklor, nechci být myslivec, chci jen postup absurdní. Les začíná příkrým desetimetdo vany. rovým srázem a dál pokračuje souvislým pásem Zbývají poslední dvě naháňky. Znovu se vracíme maliní. Rovnou za nosem to jednoduše do ornice. Honíme se už osm hodin. nejde, přesto se o to alespoň rámcově Aby toho nebylo málo, v pauze mi pokouším. Jako zátěžový bonus na traktoru zmrzly odložené rukavice ...nechci být chytám hned na dně rigolu mrtvého a šrámy od trnů začínají nepříjemně zajíce. Trny mám zapíchané prakticky myslivec, chci pálit. Konec přichází ve čtyři. Většina po celé ploše oteplováků. lovců ještě vyrazila líčit na stupešický jen do vany. Přemýšlím o divočákovi. Třeba statek, kde byli k vidění bažanti medvěda je prý nejlepší zkusit vyděsit, a koroptve. Zbytek včetně mě prchá aby utekl. „Hale, takovej kanec tě na náves. Zajíců je nakonec čtyřicet. na klídek roztrhá špičákama, né.“ Spoluhonec je Plus jeden bažant. Bývávaly sice časy, kdy se úlovky bezva chlap a navíc z rodiny. „Takže nejlíp uďáš, svážely kombajnem, ale dneska znamená čtyřicet když utečeš. Ale v těch malinách to beztak nejde.“ zastřelených kusů leč jako hrom. Vždyť v sousední Těším se. vesnici před týdnem střelili jen čtyři zajíčky. Od hosJakékoliv úvahy na tohle téma jsou ale stejně podáře sklízíme pochvalu. I když není ten kanec. nakonec zbytečné. Divočák zmizel. Nejspíš dřív, Původně jsem si myslel, že si z honu třeba než jsme vůbec začali naháňku. Pro všechny je to odnesu alespoň malou zaječí výslužku. Kompletní obrovské zklamání. Jsem solidární a týmový hráč, úlovek ale vždycky patří danému hospodářství nebo takže i pro mě. spolku a třeba ani přespolní myslivci, byť úspěšní střelci, nedostanou nic. Jako honec bych možná MĚLS NĚKDY TRNKU, PRAŽÁKU? mohl něco dostat, kdybych byl extra dobrý. Ještě „Musíš ochutnat!“ Musím. Nedá se vzdorovat. „Tyto štěstí, že jsem zajíce večer ulovil v tombole. jsou dost hnusný, ale jinak bejvaj moc dobrý.“ Mám

ČiliChili | 02 | 2011

cilicili.cz | facebook.com/cilichili

16_19_Reportaz_Cili_02_11.indd 19

20.1.11 15:03

Téma

+65

Snazší čtení

O stárnutí se píše čím dál tím víc a změny důchodového systému rozhodují volby. Ve skutečnosti si ale pořád nechceme přiznat, že naše společnost staré lidi ignoruje. Podle německého novináře Franka Schirrmachera jsou všechny penzijní reformy jen kosmetické úpravy. Ocitli jsme se v naprosto neprobádané éře. 99,9 % času, po který se Homo sapiens prochází po planetě, jsme se dožívali v průměru 30 let. Najednou to bude radikálně jinak, většině dospělých bude nad 50. Tolik probíraný střet kultur se v budoucnu neodehraje na úrovni národů nebo náboženství, ale generací... Text: Jiří Holubec, Jan Drtil Foto: Michael Kratochvíl, Monika Tomášková / MF DNES / Proﬁmedia, Martina Martiníková, Zuzana Zemanová, archiv

TĂŠma

Ä&#x152;iliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma

Válka generací

Německý novinář Frank Schirrmacher

Na podzim roku 2030 podává německá vláda

napsal o střetu generací knihu Spolčení

demisi. Důvodem jsou události z 16. března,

Metuzalémů. Stal se z ní bestseller.

během nichž pronikl neznámý důchodce do ústředí korporace ProLife, která provozuje

týdeníku Der Spiegel série

zprivatizovaný německý penzijní systém. Prezi-

článků a statistik varujících

denta společnosti donutil s pistolí u hlavy v pří-

před faktem, že společnost

mém přenosu televizních kamer pronést jakési

stárne a my pořád před-

prohlášení. Než ho prezident stačí dokončit,

stíráme, že se nic neděje.

otřese budovou výbuch a obrazovky potemní.

Ve skutečnosti totiž nikdo

Takhle dramaticky nezačíná scénář Ramba 5, ale

netuší, co se se světem, kde

třídílný pseudodokumentární ﬁlm německé tele-

budou mít mezi dospělými

vize ZDF nazvaný Povstání důchodců. Doku-

většinu důchodci, stane.

ment „z budoucnosti“ postupně odhaluje roz-

Varování o střetu generací

díly, které možná budou naprosto běžné v roce 2030. Rozdíly mezi soukromými sanatorii, kde se zajištění šťastlivci projíždějí po plážích na Segwayi a ládují se genetickými preparáty, a mezi gangy penzistů, kteří živoří v opuštěných budovách a přepadají lékárny. Další pokračování zavede diváky do východní Afriky, kde se nachází zařízení ﬁrmy ProLife pro penzisty, kteří si nemohou dovolit privátní důchodový systém. ProLife je v rámci úsporných opatření drží připoutané na lůžka s roztokem glukózy v kapačce. Všude hlídkují vojáci a cestu ven lze absolvovat jen v neoznačené papírové krabici. Jakkoliv byl „dokument“ šokující, v poukazování na temné perspektivy budoucích důchodců nejsou jeho tvůrci sami. Už v roce 2001 vyšla v německém

získala nepříjemně reálné obrysy, když nedávno v Německu vystoupili Mladí křesťanští demokraté s návrhem, aby zdravotní pojišťovny omezily proplácení některých lékařských zákroků lidem starším 85 let. Frank Schirrmacher v závěru své knihy Spolčení Metuzalémů nadhazuje optimistickou hypotézu. Soudí, že řešení celého problému je v rukou stejné generace, která ho pomáhala nastartovat. V rukou lidí narozených v éře poválečného babyboomu. Spolu s nimi přišel kult mládí, sexuální revoluce, převratné objevy v lékařství, informacích a ﬁnančnictví. Do důchodu začali „babyboomers“ odcházet právě letos a budou v tom pokračovat zhruba dalších 20 let. Zatím jsou to ale právě oni, kdo sedí ve vládách, představenstvech a správních radách, a můžeme tedy stále doufat, že budou schopni změnit systém natolik, abychom život nekončili v papírové krabici.

Téma

Staří lidé už dneska disponují obrovskou tržní silou, začíná na ně cílit marketing, reklama, přizpůsobují se jim obchodníci, média i politici. ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma

2008

349 nad 80 1515 nad 65 8481 pod 65

Celkem obyvatel 10 345 tisíc

My vám to spočítáme Víte, že za padesát let u nás bude skoro čtyřikrát tolik důchodců na počet obyvatel, než je jich teď?

V roce 2009 žilo v České republice asi jeden a půl milionu obyvatel starších 65 let. Podle odhadů demografů z Českého statistického

2010 Celkem obyvatel 10 394 tisíc

2020

Loňská studie Českého statistického úřadu ukázala, že pracující důchodci (prduchové) tvoří významnou část české ekonomiky. Každý dvacátý pracující je

691

2030

ve vysoce kvaliﬁkovaných profesích (vědci, lékaři, technici a pedagogové). Druhá velká skupina důchodců pracuje jako pomocné nekvaliﬁkované síly.

(10 000). K nejexotičtějším zemím, kam ČSSZ posílá důchody, patří Rwanda, Mali, Paraguay, Kostarika, Island, Filipíny a Thajsko.

2391 7347

853

2040

nad 65 pod 65

nad 80

2674 nad 65 6631 pod 65

Celkem obyvatel 10 158 tisíc

921

2050

nad 80

3060 nad 65 5911 pod 65

Celkem obyvatel 9892 tisíc

Čeští důchodci žijí v 72 zemích světa. Nejvíc jich žije na Slovensku (asi 16 000), v Polsku (12 000) a Německu

nad 80

Celkem obyvatel 10 429 tisíc

prduch a některá odvětví se bez nich vůbec neobejdou. Pracující důchodci jsou jednak vysokoškoláci, pracující

432 nad 80 2132 nad 65 7970 pod 65

Celkem obyvatel 10 534 tisíc

úřadu by jejich počet v roce 2020 měl dosáhnout

2,17 milionu, a v roce 2050 dokonce 3,38 milionu lidí. K 31. lednu 2010 měla Česká správa sociálního zabezpečení zapsáno celkem 2 220 211 starobních důchodců a 4 874 442 plátců pojistného na důchodové pojištění. Na jednoho důchodce tak přispívá 2,2 poplatníka. (Ke stejnému datu v roce 2005 to bylo 2,47 poplatníka.) V roce 2060 už to bude jen asi jeden a půl poplatníka.

373 nad 80 1600 nad 65 8421 pod 65

2060 Celkem obyvatel 9514 tisíc

1274

nad 80

3175

nad 65

5065

pod 65

Mamma Rock

79 let

Devětasedmdesátiletá Ruth Flowersová, v černých brýlích a blýskavých hadrech, je pod jménem Mamma Rock poslední senzací britské klubové scény. Vše začalo před čtyřmi lety, když ji její vnuk pozval do klubu na oslavu svých narozenin. Bodyguardi u vchodu ji kvůli věku původně nechtěli vpustit, ale když se za ni vnuk zaručil, dostala se dovnitř a byla naprosto uchvácena atmosférou. Hned druhý den se vnuka ptala, jak by se mohla stát DJkou. Tomu se to sice nezdálo jako nejlepší nápad, ale seznámil babičku s hudebním producentem. Mamma Rock se rychle naučila základy elektronické hudby, vypracovala si svůj vlastní styl a dnes je jednou z nejžádanějších DJek v Británii.

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Ve Velké Británii

EVROPA 2011

i v USA kontrolují senioři

USA 2011

V Rakousku a Německu stavějí pro

kolem 80 procent všech

Důchodci tu utratí ročně 1,6 bilionu

seniory zvláštní supermarkety se

financí.

dolarů. Zajišťují 70 procent tržeb

stupínky u regálů a lupami u cenovek.

bankovních služeb a tři čtvrtiny

Francouzští důchodci živí kutilský

Důchodci tvoří tři čtvrtiny

a zahradnický průmysl.

vlastníků aut střední a vyšší

prodeje hudby.

třídy a naprostou většinu Evropané i Japonci ujíždějí

klientely luxusních cestovek skoro všude na světě.

Američtí a japonští senioři

na rekreacích. Japonští

cvičí. Firma Curve

senioři utratí jen za

má v obou zemích

rekreační aktivity ročně

úspěšnou síť fitek

44 miliard dolarů.

pro starší a pokročilé.

JAPONSKO 2011 Japonci celý život dřou, ale na důchod si můžou vyhodit z kimona. Od zaměstnavatele totiž dostávají odstupné, které může představovat až 3,5 milionu korun.

2030 Stáří je bomba Čím déle žijete, tím víc času máte na věci, které chcete v životě udělat. Za život posbíráte víc kamarádů, víc zážitků a máte čas užít si dokonce i pravnoučata. Navíc máte víc možností se vzdělávat a něco dokázat v práci, kterou si vyberete.

1920

1850

Stáří je výjimka

Důchodci skoro nejsou

Dokud jste měli průměrný věk dožití kolem padesáti, bylo pravděpodobné, že nic moc nestihnete. Ke konci života jste pořád ještě dřeli jak mourovatí, akorát už vás všechno bolelo.

2030

1920

1850

Téma

Stříbrní surfaři Například v Anglii tvoří celých 53 % uživatelů webu důchodci, z jejich kreditních karet pochází více než třetina peněz protočených v on-line obchodech a jsou zároveň nejrychleji rostoucí skupinou uživatelů webu. Jen mezi roky

Představa, že vlny internetu brázdí výhradně uhrovatí pubescenti, už dávno neplatí.

2004 a 2009 narostl počet uživatelů internetu starších 65 let o 55 %. Jeden z prvních pokusů vytvořit na internetovém moři ostrůvek pro seniory byla sociální síť Eons, zaměřená na lidi starší

50 let. Projekt ovšem od začátku skomíral, možná proto, že jeho tvůrci Jeﬀu Taylorovi

Říkejte nám, že jsme mladí

bylo 45 let, a na svých stránkách tedy vlastně

Studie Obraz seniorů v médiích ze Západočeské

neměl co hledat. Co mezi důchodci naopak frčí, jsou

a Masarykovy univerzity tvrdí, že staří lidé jsou

zdravotnické projekty jako RealAge, Saga, nebo on-

v poměru ke svému zastoupení ve společnosti

-line zdravotnické knížky typu Google Health (a sekce

v médiích velmi zřídka. Když už se o nich mluví, vystu-

„60+“ v internetových seznamkách). Ty ale nejsou

pují v roli naivních obětí podvodníků, špatného stavu

na starší lidi přímo zaměřené, pouze publikují mate-

ekonomiky a vůbec jsou stavěni do role ekonomické

riál, který seniory zajímá. Jinak se důchodci prostě

přítěže. Aktivní senioři jsou oproti tomu prezentováni

naučili surfovat stejně jako všichni ostatní. Možná

skoro jako zázrak, což je zdůrazněno číslem označují-

proto, že ve skrytu anonymity sítě jim může být znovu

cím jejich znepokojivě vysoký věk, které se jim přidává

dvacet. Téhle teorii by nasvědčoval i raketový nárůst

do závorky za jméno. Senioři ale zároveň nechtějí

počtu dříve narozených uživatelů sociálních sítí.

o seniorech číst, a pokud je reklama identiﬁkuje podle

Podle průzkumu organizace PEW Internet se jejich

věku, vědomě přepínají na jiný kanál. A přitom dispo-

počet jen mezi dubnem 2009 a květnem 2010 víc než

nují slušnými penězi.

zdvojnásobil.

Ano, průměrný rakouský senior dostává asi 1300 eur (víc než 30 tisíc korun), kdežto český penzista má od státu v průměru slabých 9000 korun. Přesto i u nás už lidé nad 55 let tvoří zhruba třetinu populace a jsou to právě oni, kdo v obchodech nejvíc utrácí.

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma

Zlato, pojď na to Důchodci mají překvapivě hodně peněz. Podnikatelé to vědí. A lezou jim do všech možných míst. Senioři jsou třeba jednou z nejlukrativKdo chce poznat, kam nás

nějších zákaznických skupin pro výrobce

péče o stárnoucí civilizaci dostane

aut. Vývojáři ve Fordu si při práci oblékají

za pár let, měl by se jet podívat

speciální overaly, které simulují chování

na Floridu. Na jih Spojených států

těla stárnoucího člověka. Díky nim má teď

se už hezkých pár desítek let stěhují

Ford Taurus X o několik centimetrů širší

bohatí důchodci. Od roku 1991 se

otevření dveří, sedadla výše postavená

tu stavějí širší silnice, delší odbo-

a zpětné zrcátko se dá vyklopit do dvojná-

čovací pásy, všechna dopravní

sobné velikosti, aby řidič mohl udržovat kontakt s vnoučátky na zadních sedadlech. Slušným zdrojem peněz jsou taky dovolenkáři, kteří si chtějí v důchodu konečně užít. Pochopili to třeba na Zlatých píscích

značení jsou větší, lépe viditelná Robot NAO, který by se měl starat o důchodce místo lidských ošetřovatelů. Když zapomenete na lék, rád vám ho narve do krku.

v Bulharsku. Hotely 60+ tu rostou jeden vedle druhého. Mají bezbariérové přístupy, neúčtují doplatek za jednolůžáky a nabídkový list mají nabitý dietními jídly a lázeňskými procedurami. Podobnou dovolenou u nás organizuje třeba web www.cestovaniproseniory.cz a další specializované odnože českých cestovek (společné mají ilustrační obrázky vytlemených důchodců v pohorách a se psem). Pokud se vám ve stáří nikde trajdat nechce, jsou tady specializované wellness pobyty s masážemi, taneční pro seniory, kurzy jógy, důchodcovské seznamky atd.

a nasázená v menších intervalech než ve zbytku USA. U nás se poslední dobou nečekaně rozmohly časopisy pro seniory. 50+, Třetí věk, Vital

Plus, Generace, Doba seniorů, Pražský senior. Jejich výhodou je, že většina českých celebrit je přibližně ve stejném věku jako jejich čtenáři, takže nemají nouzi o „osobnosti čísla“ a „veselé historky z natáčení“. Produkty pro důchodce mají své speciální expozice na všech veletrzích elektroniky. Speciální počítač pro seniory představil nedávno Hewlett-Packard ve spolupráci s Microsoftem. Přístroj je jednodušší, se snazším přístupem k základním funkcím, jako jsou surfování po webu, sdílení fotograﬁí nebo telefonování. V softwarové výbavě nechybí hry na procvičování paměti a manažer polykání léků. Vyrábějí se mobilní telefony, které mají kromě snazšího ovládání i podstatně zesílené všechny zvuky a dají se propojit s naslouchátky. Některé takové telefony mají „tlačítko v nouzi“, po jehož

Ráje pro penzisty

Mobil Aligátor – a300 Má velká tlačítka i písmena, hlasitý reproduktor a SOS tlačítko, které po přidržení

Časopis Forbes sestavil žebříček rájů pro

zavolá záchranku a rozešle SMSky s prosbou

důchodce. Kritéria zahrnovala bezpeč-

o pomoc. Podobný telefon najdete i u nás na s. 101.

nost, cenovou dostupnost, kvalitu zdravotnictví, kultury a prostředí. 1. Rakousko Vynikající zdravotnictví, dobré ceny, pořádek a masově rozšířené důchodcovské zábavy typu „opera“ nebo „chození po horách“. 2. ajsko Za směšné ceny tu pořídíte teplé počasí, moře a slušnou zdravotní péči. Důchodců ze západu si tu

zmáčknutí se automaticky začínají vytáčet přednastavené nouzové kontakty s voláním o pomoc. Jako úplné sci-ﬁ zní zprávy z ﬁrmy Proteus Biomedical. Ta hodlá na trh uvést mikročip, který by se měl

navíc velmi váží. 3. Itálie Blahodárný olivový olej, těstoviny, skvělá zdravotní péče a na jihu také

přidávat do pilulek s léky. Poté, co ho pacient spolkne,

příznivé ceny živobytí.

začne čip vysílat skrze tělo signál, který se bude přes

4. Panama

speciální náramek zasílat mobilní 3G sítí přímo lékaři

Pro důchodce je tu vše: bezpečí,

nebo pečovateli. Ten tak bude moct kdykoliv zjistit, jestli má pacientovo tělo dostatek léčivé látky nebo jestli nezapomněl spolknout piluli. Speciálních ﬁnančních produktů pro penzisty není moc, ale jsou. Jedním z nejdivnějších je pojištění Pieta. V jeho rámci nabízí Česká pojišťovna úhradu nákladů na pohřeb. Lze ho sjednat až do 80 let.

teplo celý rok, dolarová ekonomika, nízké ceny, kvalitní zdravotnictví a laciné letenky do USA. 5. Austrálie Nejlepší poměr životní úrovně a cen. Plus přátelští Australané, moře a klokani. Další země: Francie, Malajsie, Španělsko, Irsko a Kanada.

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma

Neoponujte Senioři vyrůstali v době, kdy platilo, že starší má vždycky pravdu. My dnes víme, že pravdu má Google, ale přesto si nechte konﬂiktní narážky pro sebe, protože se s nimi stejně nikam nedostanete. Výjimku tvoří situace, kdy vám babička tvrdí: „Ale pan doktor mi vážně řikal, že mám brát pět těchhle prášků

Vyhněte se kontroverzním tématům

Sedm rad, jak komunikovat se seniory

každé dvě hodiny.“

Doba mládí dnešních seniorů byla prostoupena optimismem. Sice falešným, ale o to silnějším. Noviny a televize jásaly nad úspěchy sedmé pětiletky, oslavovaly úspěšné splnění plánu rubání uhlí a smály se hloupým imperialistům. Kvůli tomu nemají naši staříci vypěstované protilátky chránící zdravý rozum před lavinou katastrof, která se hrne z dnešních médií. Mají tedy dojem, že za okny řádí hurikán, za dveřmi číhají teroristi a všichni politici kradou. Když na jakékoliv takové téma zabrousíte, budou dělat, co můžou, aby vás o tom přesvědčili taky, a pravděpodobně se jim to povede.

Trpělivost

Uvědomte si, že lidé, co sedí proti vám u stolu, poslouchali hezkých pár let vaše dětské vřískání, infantilní plky, pubertální výkřiky a věčné stížnosti, že nemáte prachy. Tak se obrňte a těch pár minut to vydržte.

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Nemluvte s nimi jako s dětmi Možná se vám zdá, že vaši staříci jsou úplně mimo a vůbec nevědí, která bije. Uvědomte si ale, že právě vy jste jednou z mála jejich spojnic s dnešním světem. Takže jim klidně zkuste vysvětlit, jak fun-

Zpomalte

guje Facebook

Dnešní doba je zvyklá koncentrovat konverzaci do 250 znaků, které je

Změňte téma

nebo že tráva není to samé co heroin. Když se

potřeba vychrlit co nejdříve, než nás

k nim budete

někdo předběhne. Nevyskakujte tedy

chovat jako

z kůže a zpomalte taky.

k nesvéprávným dětem, tak z nich

Když už to fakt nejde vydržet, ladně

nakonec děti

změňte téma. Budou překvapeni, že se

uděláte. A navíc

aktivně podílíte na konverzaci, a ani si

se budou chovat

nevšimnou, že namísto hořekování nad

jako k dítěti oni

cenami chleba mluvíte o tom, že už jste

k vám.

zase švorc a potřebujete založit.

Nevypínejte Když už jste se do toho dali, tak to vydržte. Nemusíte ani vyvíjet moc aktivity. Oni se chtějí přece jen vypovídat.

Téma

60 let

70 let

80 let

Ronald Reagan Do první politické funkce byl zvolen až v 55 letech. V roce 1966 Plukovník Sanders

se stal guvernérem Kalifornie.

Kuřata začal smažit ve 40 na benzince. Postupně zdokonaloval recept a v roce 1952 (bylo mu 62)

V roce 1981, když mu bylo 70 let,

Květa Legátová

se stal americkým prezidentem.

Brněnská učitelka sice publiko-

Do funkce byl zvolen i napodruhé.

vala poprvé už v roce 1957, ale

začal budovat síť restaurací KFC.

bez úspěchu. V roce 2000, když

Za osm dalších let bylo v USA

jí bylo 81 let, vydala povídkové pásmo Želary a stal se z něj

skoro 600 KFC.

bestseller. Podle její další knihy byl natočen i úspěšný ﬁlm.

Život začíná v 65

Grandma Moses Malovala odmalička, ale její obrázky se na trhu prodávaly mnohem hůř než marmeláda. Tak odložila

Dokázat super věci můžete, i když už vám čouhá parte z kapsy.

štětec a vrátila se k němu, až když jí bylo 76. Jejích obrázků si v roce 1938, když jí bylo 78, všiml za výlohou místní lékárny sběratel umění Louis J. Caldor. Edmond Hoyle

O rok později vystavovala v Museum of

Svoji první knihu publikoval v roce 1741 ve svých

70 letech. Byla o karetních hrách. Stala se navěky nejslavnějším spisem na toto téma, hráči i další autoři ji dodnes citují a v angličtině se vžil termín „according to Hoyle“. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada V roce 1966, když mu bylo 69 let, odjel do USA a založil hnutí Hare Krišna. To se ještě za jeho života rozšířilo do celého světa. V roce 1969 se v Londýně setkává s Beatles.

Modern Art v New Yorku. V roce 1949 pak večeřela v Bílém domě s prezidentem Trumanem a jeho ženou.

V pánských pokojích „No, to víte, že bych chtěl domů. Ale když to nejde, nedá se nic dělat,“ telefonuje z chodby pan Adolf. Když skončí, zve mě k sobě

Domov důchodců v Dobřichovicích. Zóna klidu, míru a stařecké umanutosti. Tady Zvenčí jde o majestátní žlutou už je jasné, že pohádka mládí vilu, která na sněhu září jako se nevrátí. odraz slunce a nezapře stopy prvorepublikové grácie. Býval to penzion pro zámožné a velectěné hosty, dnes se v něm starají o pradědy a prababičky. Jistá grácie, i když s horší pamětí a s roztřeseným hlasem, tu zůstala.

Když vilou zazní zpívánky pro starší a pokročilé

do komory. Je mu přes osmdesát. Na nočním stolku má rozložené rodinné fotografie. V domově v Dobřichovicích je jen na tři měsíce. „Měl jsem mozkovou mrtvici. Tady je celodenní péče a vaří moc dobře. Doma je ale doma,“ dodává. Přestože ho příbuzní každý týden navštěvují, občas ho přepadnou černé myšlenky, že je na obtíž. Na návštěvy obecně jezdí tři typy příbuzných. První mají opravdovou starost o dědečka či babičku a trápí je svědomí, že se o ně kvůli pracovní vytíženosti nebo sociálním potížím nemůžou postarat. Druzí to berou jako nucené zlo a třetí

Pomalé tanečky

přijedou po termínu vyplá-

Společenská místnost v přízemí, která

cení penzí, aby staříky ještě

slouží i jako jídelna, se pomalu plní. Někteří

o pár drobných zkásli. Režim

důchodci přijdou po svých, jiní s chodítky,

je tu volný. Kdo chce a může,

další přivážejí ošetřovatelé na invalidních vozíčcích. Posedají dokola, čímž vytvoří taneční plácek. Z magnetofonu už zní: „Kde je sládek, tam je mládek, tam je taky pivo – pivovárek. Kde se pivo vaří, tam se dobře daří…“ Všichni zpívají, tleskají do rytmu nebo klapou vším, co mají při ruce. Ve dveřích se zjeví psychoterapeutka Naděžda Verecká a jednoho po druhém, samozřejmě kdo může na nohy, roztočí v pomalém a krátkém tanečku. Dopolední zpívánky jsou v plném proudu. Paní na vozíčku klimbá, chlapi si dávají taneček spolu a upozorňují, že nejsou žádní registrovaní geron-

jde na pivo nebo nákupy. Z penzí a dotací se s bídou zaplatí péče, léky a další nutné položky. Každému klientovi však podle paragrafů musí zbýt minimálně kolem 1300 korun měsíčně na další osobní útraty. Třeba na cigarety. Ty si nedokáže odpustit sedmdesátiletý Bedřich, nejvitálnější muž v domě. Kromě country, sportu v televizi, detektivek drsné školy a civilního vysílání přes rádio s kamarády jsou prý dutinky s tabákem jeho další radostí. „Mám syna a vnuka.

topartneři. Přijde řada i na neoficiální místní hymnu Dům ve stráni. „Přátelé v něm žijí, nemaj dlouhou chvíli, hned jak vstanou, po snídani, zpívají si, srdce v dlani, pletou, píšou, malují, velmi zlehka sportují,“ rýmuje to v ní. ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma Speciální polka Dům ve stráni Když se dívám po krajině Občas si zavoláme, ale to je všechno. Spíš za mnou

z terasy, z níž vidím svět,

jezdí známí, co jsme spolu trampovali,“ podotkne bez

mezi stromy, tam v údolí, leží

stesku. Dům v Dobřichovicích je z těch menších. Má

Čekání na stáří

kapacitu 56 míst ve třech patrech. Z toho osmadva-

Rozšířená skleróza, Alz-

cet stálých a stejný počet pro takzvané odlehčovací

heimerova choroba, tuh-

služby, tedy na přechodné tři měsíce pro klienty, o které

nutí svalů, nepohyblivost,

se rodina zrovna nemůže postarat. „Se stálými místy

proleženiny a tak dále.

v Praze je to katastrofální. Registrujeme 800 žádostí

Strastí, co trápí místní

a jinde to mají podobné,“ říká ředitel Ondřej Bacov-

obyvatele, je moc. Mnoho

Dobřichovice je jméno, toho

ský. Občas si zahraje s místními obyvateli kuličky nebo

z nich se nemůže hýbat,

města jako dlaň,

metanou a většinou prohraje. V přízemí žijí pohyblivější

a proto jen leží. „Často je

je v něm dobře, v létě, v zimě,

lidé, nad nimi ti méně. Výtahy zaručují úplnou mobilitu.

přebalujeme, takže každé

vilek, chat má plnou stráň,

V prvním patře bydlí některé dámy, co si ještě vzpome-

ráno vozím plný koš plen

jedna z vil je jako zámek, nad

nou na císaře pána a tu radost, když tatíček

na dvůr. Musíme je připra-

údolím i věž má,

Masaryk zakládal republiku.

vit k jídlu, na koupání a tak

všem se tady hezky žije, i když

dále,“ shrnuje ošetřova-

věk své strasti má.

město jako květ, pod zámkem tam teče řeka, přes jez padá zlehounka, údolím se tiše vine, jmenuje se Berounka.

tel Josef Leibl, taky důchodce. „Je to lepší než sedět doma a přemýšlet o nemocech a jiných blbostech,“ soudí. Zanedlouho za ním přichází manželka a společně v chodbách, tak aby všichni slyšeli, hrají na kytaru a zpívají lidovky. Zpívánky jsou tady oblíbená část dne. Rozvrh

(refrén) Domov seniorů, jako drahokam, nad údolím stojí, věž má jako chrám, přátelé v něm žijí, nemaj dlouhou chvíli, hned jak vstanou, po snídani, zpívají si, srdce v dlani, pletou, píšou, malují, velmi zlehka sportují. Autor: Karel Mácha

činností je ale tak nabitý, že o zábavu je postaráno celý týden: pohybová terapie, kurzy paměti a další. Zpívající Každý den jsou v Domově zpívánky

manželé zajdou i na pokoje. Následuju je. Jedna paní se nehýbe, druhá moc děkuje, že si vzpomněli. Nepohyblivá žena nakonec otevře ústa a neslyšně se přidává: „Kolíne, Kolíne, stojíš v pěkné rovině.“ A to se počítá.

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Spoustu dalších věcí o důchodcích se dočtete na www.cilichili.cz

Šmrnc

Starý mladý Dělit módu na tu pro staré a pro mladé se vžilo. Asi byste si nevyrazili na party v šatech svojí bábrle a tak nějak se předpokládá, že ona by v těch vašich vypadala směšně. Ale je to opravdu tak? Vzali jsme modely a modelky dvou generací, ať přijdou v tom, co nosí, a pak jsme jim oblečení vyměnili. A víte co? Docela jim to sluší. Podívat se přišel i slavný fotograf Antonín Kratochvíl se synem Waynem. Foto: Jaroušek, Make-up a vlasy: Bedřiška Produkce a styling: Miládka Modelové: pánové Antonín a Wayne, dámy Květa a Eva, slečny Andrea a Kateřina

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Features Features Šmrnc

černý rolák Promode 299 Kč puntíkovaný top Promode 999 Kč džíny F&F móda 620 Kč kozačky Baťa 599 Kč

72 Květa

Features Features

30 černý rolák Promode 299 Kč zelená chlupatá kabelka nebo štuclík Nakoupeno.cz, na zakázku tepláky Da Diva 1680 Kč lego náramky AGABA 190 Kč boty Converse All Star 1500 Kč

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Featurres Features Šmrnc

zelená bunda Ralph Lauren, New York barevné triko Yellow Man bílý šál od beduínů kalhoty Skinny Jeans Levi's boty Converse All Star

63 Antonín

Features Features

17 Wayne

bílá košile J. Crew kostkovaný blanket MASAI kalhoty Jeans Levi's Skinny boty Belleville

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Features Features

černý rolák H&M 190 Kč zelenočerná sukně BLINK 2690 Kč černé psaníčko LA FEME MIMI 490 Kč límec bílá kočička Jana Liška 2100 Kč boty Baťa 999 náušnice myšky FASHION SHOP PARAZIT 250 Kč

76 Eva

Features Features

21 Kateřina

košile Levi's – Baťa 1599 Kč bílé triko F&F móda 190 Kč džíny Promode 999 Kč boty Destroy 1500 Kč ADRESÁŘ FASHION SHOP PARAZIT, Karlova 25, P1, www.parazit.cz NAKOUPENO.CZ, Karolíny Světlé 9, P1, www.nakoupeno.cz BAŤA, Václavské náměstí 6, P1, www.bata.cz PROMODE, Václavské náměstí 2, P1 DESTROY, Na příkopě 31, P1 ZARA, Na příkopě 15, P1 F&F MÓDA, Palladium, P1 www.yellowman.com www.ralphlauren.com

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

slevomat-vodafone-predni.pdf

CMY

1/17/11

11:39 AM

slevomat-vodafone-zadni.pdf

CMY

1/17/11

11:40 AM

Pokec

Takovýmhle lidem patří budoucnost. Jednatřicetiletý architekt Adam Gebrian studoval a pracoval doma, v západní Evropě i v Americe. Teď by mohl navrhovat domy a vydělávat, ale rozhodl se jinak. Velmi tvrdě a srozumitelně říká, proč se architektuře v Česku nedaří. Proráží cestu nejlepším vizím, které potká. Pomáhá svým méně ostrým kolegům, jejichž práce si váží. Text: Goča Komárek Foto: Michael Kratochvíl

Adam Gebrian: Bohužel jsme rozvojová země

Vy jste se rozhodl, že budete popularizovat architekturu a bourat stará klišé. Jaká například? Třeba obrovské klišé, které zní: Kvalita je drahá. My totiž automaticky očekáváme, že boty za deset tisíc budou lepší než boty za tisícovku. Ona to nemusí být vždycky pravda. Třeba v architektuře o všem rozhoduje cena přípravy, nikoli cena stavby. To znamená, že když máte velmi drahý projekt, tak je docela dobrá šance, že stavba nakonec bude levná, protože už se všechno promyslelo a odzkoušelo. Když ale projekt podceníte, uděláte ho levně a rychle, tak je nakonec cena stavby vysoká a vy neustále narážíte na problémy. Můžete být konkrétnější? Klidně. V Česku se ročně uděluje zhruba 1600 veřejných zakázek v oblasti architektury, ale jenom dvacet se jich zadává architektonickými soutěžemi. Co těch zbylých 1580? Ty se zadávají obchodním výběrovým řízením, ve kterých jde o to, aby byl co nejlevnější projekt. Takže máte levnou přípravu, ale předražený barák s vysokými provozními náklady jen proto, že jste na začátku ušetřil milion korun na přípravě...

Možná byste měl o takových věcech mluvit v televizi, jako mluví kuchař Pohlreich o restauracích... Ona se dělá snadno osvěta u věcí, se kterými se za život setkáte mockrát. Jenomže barák stavíte jen jednou – mimochodem průměrný Američan se za život stěhuje osmadvacetkrát. Ale průměrný Čech? Nevím, pětkrát? Proč se Američani pořád stěhují? Risk je zisk. Jdou za pracovní příležitostí, chtějí zažít nové věci... Mně je dneska jedenatřicet let, a taky jsem se stěhoval za život čtyřiadvacetkrát. Když jsem byl v Paříži, bydlel jsem tam na čtyřech místech, protože jsem chtěl poznat město. Studoval jste ve Francii, v Nizozemsku, v Anglii, rok a půl v Americe... Které z měst, kde jste bydlel, bylo nejpříjemnější? Jsou dva různé typy měst; jedna jsou dobrá k životu a druhá k návštěvě. Vezměte si Český Krumlov... Ten je evidentně dobrý na návštěvu. Ano, na jednodenní, provedete tam kamarády z ciziny. Ale žít tam dva roky? To bych si to asi hodil. No a v takovém Los Angeles je to přesně obráceně – přijedete na pětidenní návštěvu a řeknete si, že to je absolutně nezajímavé město. Ale žije se tam dobře. Čím to je? Souvisí to hlavně s klimatem a s výborným světlem – proto tam je taky Hollywood. Tamní počasí utlumí

44_49_Interview_Cili_02_11.indd 44

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

21.1.11 15:43

44_49_Interview_Cili_02_11.indd 45

20.1.11 15:04

Pokec Pokec

Domov důchodců v tiché části města je to poslední, co staří lidé potřebují

i ten opravdu tvrdý americký kapitalismus, proto tam taky žije třetina amerických bezdomovců... Ale abych se vrátil k vaší otázce, tak podle mě je dobré, když na vás město neklade velké nároky, nelinkuje vám život. A takové je třeba které? Z těch, co znám, třeba Rotterdam, Londýn, Berlín... Když si tam oblečete oranžovou ponožku a zelenou čepici, tak se za vámi nikdo neotočí. To je příjemné. Pak jsou města, kde jsou nároky obrovské, kde existuje představa o tom, jak by se měl člověk chovat, jak oblékat, a vy do té představy buď zapadáte, anebo ne – a v takovém případě se můžete cítit nepříjemně. To je třeba Paříž? Přesně tak, i když na Paříž s jejími nároky jsem si zvykl. Dokonce mě ta její nonšalance až nafoukanost začaly bavit. Ale stejně jsem se tomu městu musel přizpůsobit a chovat se jinak, než se chovám jinde. Chtěl jste být hned architektem odmalička? Až od šesti... V pěti letech jsem chtěl být hajným – myslel jsem si, že budu mít hájovnu v lese, a tam si budu dělat, co se mi zachce. Asi o půl roku později jsem ale pochopil, že podobně svobodná je i architektura.

44_49_Interview_Cili_02_11.indd 46

No jo, ale architekt se vůbec nedostane do lesa! To nevadí. Stal se ze mě vyloženě městský člověk a příroda mi nikdy nechyběla; dodnes nerozumím tomu, proč někdo odjíždí na víkend pryč. Není to nějaká úchylka, nemít rád přírodu? Možná je. Ale mně příroda opravdu nikdy nechyběla a dnes bydlím v Praze, což je nejmenší české město, ve kterém se dá žít. Jste spokojený s tím, jak teď bydlíte? Ale jo. Jsem v nájmu v pražských Dejvicích, v domě z roku 1935, který má strop ve výšce tři a půl metru. To už se dnes nedělá, protože všechno racionalizujeme – škoda. Teď třeba sedíme v kavárně Louvre, kde je pět metrů světlé výšky. Ekonomicky by bylo jistě výhodnější, kdyby byl ten strop jenom tři metry nad podlahou, ale nám by se tu potom tolik nelíbilo... Dnes sice uvažujeme tak, že plýtvat se nemá, ale to je jenom další klišé. Plýtvat se má, na vysokých stropech klidně. Bez plýtvání nikdy nic dobrého nevzniklo. A architektura je umění plýtvat. Kdybyste zdědil sto milionů, kam byste se přestěhoval? Pořídil bych si veliký byt v centru města. ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

21.1.11 15:43

dům do satelitního městečka a najednou mi došlo: Vždyť ono je úplně jedno, jak bude vypadat; může být hezký, nebo škaredý, racionální, nebo hloupý, ale vždycky bude součástí toho nešťastného prostředí! A tak mě napadlo, že je větší výzvou postarat se o to, aby taková prostředí nevznikala, než abych se pokoušel vydesignovat jejich malou část. Co přesně můžete udělat? Mně by se líbilo, kdyby se třeba na důležité stavby pořádaly architektonické soutěže. Zatím to vůbec není běžné. V Praze se rekonstruuje Klementinum za tři miliardy korun, ale dělá to ﬁrma, která navrhuje metro. A Národní muzeum teď bude rekonstruovat historickou budovu bez přispění architekta... Tohle bych rád změnil, proti tomu bojuju. Může se stát Praha třeba za dvacet let místem, kde se žije šťastněji? Mě zajímá posilování silných míst, to je další poznatek z Ameriky. Tam jsem přišel do školy a řekli mi: „Máš tisíc nedostatků a můžeš se v nich zlepšovat, ale nás to nezajímá. My chceme znát tvůj opravdový talent, s ním se ti pokusíme pomoct...“ A pro města platí totéž, takže bychom si nejdřív měli říct, co je silná stránka Prahy, a hned potom přemýšlet nad tím, jak ji zlepšit.

Do krásné vily na Hanspaulce byste nechtěl? Tam žije málo lidí... Víte, kde bylo moje vůbec nejlepší bydlení? V Paříži jsme měli s přítelkyní byt v Latinské čtvrti, kousek od Panteonu. Měl osmnáct metrů čtverečních, ale pro mě byl bezchybný – kvůli tomu, na jakém byl místě. Otevřel jsem okno a měl pocit, že jsem venku. Lidé seděli do čtyř ráno v kavárnách, povídali si, kdykoli jsem vyšel ven, někdo mě oslovil... V Praze jsem pak chtěl bydlet na podobném místě, ale nenašel jsem ho. V padesáti by vás takové bydlení možná štvalo. To nepopírám, člověk se vyvíjí, ale narazil jste na další paradox: My si myslíme, že domov důchodců má být v tiché části města s výhledem do zeleně, ale to je to poslední, co staří lidé chtějí. Oni touží po kontaktu s ostatními. Nepotřebují meditovat o životě s výhledem na louku. Nikdy jste nesnil o tom, že budete po studiích navrhovat domy? Snil, ale na škole jsem pochopil, že mě spíš zajímá celková kvalita prostředí, ve kterém žiju. Důležitá byla chvíle, kdy jsem navrhoval rodinný

A co je podle vás její silná stránka? Třeba Vltava – fantastická, široká řeka. Ale my ji zatím skoro nevyužíváme. Znám lidi, kteří se starají o pražské náplavky, a ti mají spoustu nápadů, na které by sehnali i peníze, ale potom dostanou nájemní smlouvu s tříměsíční výpovědní lhůtou, takže nemají žádnou jistotu. Na Vltavě by se dal udělat třeba plovoucí bazén, ale to by vám Povodí Vltavy muselo říct: „Tady máte prostor pro bazén k dispozici na příštích deset let.“ A to se nestává. Po náplavkách chodím a zlepšuje se to. Bývají tam už sobotní trhy, stánky s občerstvením... Pokrok je, ale pomalý. A když se budeme dál bavit o Vltavě, tak myslím, že třeba Smetanovo nábřeží za Národním divadlem mělo být už dávno pěší zónou – auta tam nemají co dělat. Byla by to nádherná turistická atrakce. A kam byste ta auta poslal? Jinam. Pařížský starosta roku 2005 rozhodl, že po tři letní měsíce nebudou na dvoukilometrovém úseku podél řeky Seiny jezdit auta. Opozice tehdy říkala, „to bude hrozně drahý“, a starosta odpovídal: „Vždyť to jsou jen dva zákazy vjezdu!“ Namítali, že když to udělá, tak se jinde doprava zhorší, a starosta zcela správně řekl: „No a co?“

44_49_Interview_Cili_02_11.indd 47

20.1.11 15:04

Liberec své centrum systematicky zlikvidoval

Proč se do nich spousta bohatších Čechů odstěhovala? Protože se lidi nerozhodují na základě racionálních informací. Když si chtějí koupit sluchátka, tak stráví měsíc vybíráním, ale když si chtějí postavit dům, příprava trvá tři dny. Je Česko pohledem architekta rozvinutá, anebo rozvojová země? Rozvojová. Protože v rozvinutých zemích, tam se dlouhodobě investuje – vložíte do něčeho peníze a pak doufáte, že se to za dvacet let vrátí zpátky a za čtyřicet let to bude paráda. My neinvestujeme, my pořád jenom lepíme problémy... Opakuju, že když třeba chcete dobře bydlet, tak byste měl utratit dost peněz hlavně za dobrý projekt, za přípravné práce. Má to smysl, abyste pak nemusel lepit problémy.

Vy jezdíte autem? Ne. Vůbec. Nemám ani řidičák. Které místo v republice vás nejvíc rozčiluje? Mně vadí, když město nenaplňuje svůj potenciál – když jsou všechny podmínky pro to, aby se tam mohlo žít skvěle, ale ono to tam skvělé není. Z rodného Zlína jsem například odešel s přesvědčením, že se tam už nevrátím, protože si umím dobře představit, jak skvělé to bylo město dřív a jak mizerné je dneska. A hned můžu bourat další klišé – čtyřicet let komunismu Zlín moc nezničilo, komunismus byl chudý režim, který neměl peníze ani na investice, ani na ničení. Posledních dvacet let zničilo Zlín stokrát víc. A já si myslel, že většina zvěrstev vznikla za komunismu; vždycky si vzpomenu na Prior v Jihlavě. To je optický klam. Když se postavil jeden obludný Prior v Jihlavě, tak si to všichni budeme do smrti pamatovat, ale po revoluci se obdobně zkazila spousta dalších náměstí, namátkou zmíním Krnov. Nebo Liberec, ten své centrum systematicky zlikvidoval výstavbou nových obchodních domů. A Palladium na pražském náměstí Republiky, to je také slušné peklo. Ale jinak – veškerá komunistická sídliště se ještě dají předělat na příjemné prostředí, ale satelitní sídliště, která jsme vybudovali my, ta už rekonstruovatelná nejsou.

44_49_Interview_Cili_02_11.indd 48

Problém je právě v tom, že tu lidi nemají dost peněz. Když nemůžete investovat peníze, tak ještě pořád můžete investovat čas a energii. V tom vám nikdo nebrání. Co je teď vaším největším úkolem? Chtěl bych, aby u nás důležitá rozhodnutí dělali kompetentní lidé. Sám znám několik skvělých architektů a chtěl bych, aby měli dost práce. Takže budete, fotbalově řečeno, jejich agentem? Už jsem. Mám kamaráda, scenáristu z Hollywoodu, se kterým jsem se rok bavil o ﬁlmech i o architektuře, a on mi po roce říká: „Já rozumím českému problému, vy nemáte agenty!“ Zpočátku jsem to nechápal, ale on povídá: „Copak ty si umíš představit, že já, scenárista, půjdu sám za producentem a budu se mu vnucovat, ať si mě najme? Nebo že má ten producent spoustu času a pečlivě sleduje všechny scenáristy? Ne – tak to nefunguje...“ Když to nefunguje u ﬁlmu, tak proč se tímhle stylem chceme chovat u něčeho tak důležitého, jako jsou domy anebo prostředí, ve kterém žijeme? Já už prostě nechci, abychom se chovali tak amatérsky.

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

20.1.11 15:04

ADAM GEBRIAN architekt

* Architekt, kritik, teoretik a propagátor architektury. * Narodil se roku 1979 ve Zlíně. * Vystudoval s vyznamenáním fakultu architektury v Liberci (2006) a díky Fulbrightovu stipendiu také postgraduální program SCIFI na Southern California Institute of Architecture (SCI-Arc) v Los Angeles (2008). * Žil, studoval a pracoval v Amsterdamu, Rotterdamu, Praze, Paříži, Londýně a v Los Angeles. * Působí jako moderátor vlastního pořadu „Bourání“ v Rádiu Wave. V letech 2009–10 vedl architektonický ateliér na Fakultě umění a architektury Technické univerzity v Liberci, od roku 2010 tam přednáší. Podílel se na přípravě kandidatury Ostravy na titul Evropské hlavní město kultury 2015, na vzniku první soukromé školy architektury v Česku – Archip. * Jednou týdně vytváří seriál o současné architektuře pro Lidové noviny a je jedním ze čtyř členů občanského sdružení Městské zásahy.

44_49_Interview_Cili_02_11.indd 49

20.1.11 15:04

Letem svÄ&#x203A;tem

50_54_Cestovani_Cili_02_11.indd 50

20.1.11 15:05

Moldavsko je hrozen vína drcený z jedné strany Rumunskem, z druhé Ukrajinou. Dobré i příšerné víno je tu všude k mání a kvůli větším bráchům je tahle slisovaná placka rozhádaná až hrůza. Vlastně jde o dva státy v jednom, přičemž roli hranice hraje řeka Dněstr. Text: Jan Drtil Foto: Proﬁmedia, autor

Vandrákem v chudobinci Evropy

Na Moldavsku je prima, že si tu můžete s kýmkoliv zavzpomínat na otčinu. Každý ji zná. Každý má alespoň nějakého příbuzného, který v Česku makal. Ze stověžaté matičky je sem přesto cesta dlouhá. Hlavně když autobus slouží i jako zásilková služba, takže staví u každého patníku. Všude už stojí zákazníci v očekávání. Tu autobusák vyloží balík oblečení, tam předá krabici s mobilem, onde pračku. A tak si to šineme jako valach, co za sebou trousí koblihy v podobě zboží. Řidiči přitom prkenice praská ve švech. Moldavští gastarbajtři uvnitř jsou zvyklí, vždyť každý z nich veze domů taky něco na kšeft. Očividně spokojení, že cíl už se blíží, začnou s krupobitím otázek. „Jedeš se oženit, viď?“ Ne. „Tak jedeš za bysnysem?“ Ne. „Za příbuznými? Kamarády? Ožrat se do vinných sklepů?“ Ne, ne, ne! „Cestovat křížem krážem,“ zní odpověď, která všechny zaskočí. Připadám si jako z Marsu. Do Moldavska totiž kromě vinařských násosků moc českých turistů nepáchne. V SÍTI KIŠINĚVA Místní metropole vypadá z výšky jako síť fotbalové branky, což je oblíbené rozložení ulic sovětské éry. Je to nejspíš schválně, aby pijáci vodky ani s nákupem promilí nikam nezabloudili. Luxusní obchody a restaurace se střídají s domy čekajícími na demolici a s tržišti, co zvenku vypadají jako mondénní obchoďáky a zevnitř jako hangáry z vlnitého plechu plné stánků. Jediným zádrhelem v orientaci tímhle čtverečkovaným půdorysem je velké množství parků, kde místní rádi korzují nebo krmí veverky. Oříškožravci jim přitom lezou přímo do dlaní. ČiliChili | 02 | 2011

Nejvyhlášenější ze všech je pamětní park, kde stojí čtyři rudé pušky tvořící čtyřboký jehlan, pomník Vítězství. Uvnitř plane pro oběti druhé světové války věčný oheň. Dějiny města se táhnou už od roku 1420, ale právě za 2. světové války, kterou ještě dublovalo zemětřesení, byl Kišiněv rozdrbán na cimpr campr. Proto ten sovětský systém a betonáž. K památníku, který je skoro na každé místní pohlednici, se sjíždí svatební zástupy k focení z celého okolí. Když se jeho čestná stráž mění, vojáci zvedají nohy tak vysoko, že by se za to nemusel stydět ani mistr kung-fu. Občas je napodobují děti a končí to na zádech a s brekem. Výměnu stráží pozoruju z lavičky ve stínu smrků. Přisedne pohledná blondýnka a konverzace začíná. „Taky jsem pracovala v Česku. Jako švadlenka. To bylo dobrý, ale teď už není práce ani u vás. Tady většina lidí vydělává zhruba dva až tři tisíce korun měsíčně a z toho skoro nejde žít. Ve zdejších supermarketech je dráž než v těch vašich. Ještě že jsou trhy, tam se dá nakoupit levně,“ prohodí, když se zběžně seznámíme. PRAVOSLAVNÉ INFERNO Chce to duchovní vzpruhu, proto mířím do klášterního komplexu Orheiul Vechi ze třináctého století. Jde o zdejší jedničku v hitparádě historických památek, nachází se na skalním masivu nad řekou Raut. Cestou pozoruji v okolních skalách krávy horolezkyně, které nepotřebují jištění lanem a dostanou se do neskutečných míst. U jeskyně, která je vlastně vchodem do věžní zvonice, postává školní výlet. Hloub v jeskyni se za stolkem plným svící, ikon,

cilicili.cz | facebook.com/cilichili

50_54_Cestovani_Cili_02_11.indd 51

20.1.11 15:05

Letem světem

A kde ty ses tu vzal?

Rovnátko na silnice

růženců a dalšího pravoslavného náčiní kymácí mnich. Děcka se mu v náčiníčku hrabou jako v koši plném hraček, takže je nekřesťansky pohlavkuje. V tomhle brlohu funguje jeden kout jako kaple, druhý jako obchůdek a třetí představuje ložnici o několika kobkách. Každý si může představit, kolik je tady v zimě pohodlí a že delší pobyt zvládnou fakt jen ti ortodoxní. Mniši tady byli pět století až do toho osmnáctého, pak skálu opustili, ale v roce 1996 se sem nepočetná skupinka vrátila. Přece jen je proč. Výhled z vytesaného balkonu je úchvatný. Do škvír ve skále strkají návštěvníci drobné. Tahle bajka je všude stejná a pořád láká: kdo to udělá, znovu se sem vrátí. Mně V hrobce skrývá bar stačilo, takže se posunu do mnohem zásobený vodkou, záhadnějšího místa. Poblíž řeky Dněstr sídlí vyhlášený fax, počítač a mobil klášterní komplex Saharna. Jelikož jsem si nocleh objednal v poutní ubytovně, musím poslouchat. „Jde se na mši,“ ruší můj klid v šest ráno a v osm večer správcová. Všichni se seberou a utíkají do kostela, kde už začíná liturgie. Každý políbí nohy snad všem svatým na obrazech, několikrát poklekne a v pokorné bázni se potichu modlí. První mešní čtyřhodinovku mezi svatými, co mají tváře napjaté vážností, na mě sedne depka. Ovšem. Vždyť právě tady každý čtvrtek od půlnoci mniši vyhánějí z lidí ďábla. Pomocí liturgie, bičování a tak. Přítomní při tom chrčí a ošívají se jako skřeti v Pánovi prstenů. „Jako by tady ti čerti zůstali,“ namlouvám si. Večerní mši radši zkracuju, a když mě správcová seřve, že se

ani daleko za branou kláštera nesmí kouřit, protože je to hřích, a mumlá něco o tom, že si budu muset hubu vypláchnout svěcenou vodou a žádat Boha o odpuštění, mizím. CIKÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ Městečko Soroca dál na sever je ještě magičtější. Nežije to tady liturgiemi, ale čardášem. Dole u řeky Dněstr bydlí většinou Moldavané, nahoře na kopci Cikáni. Neutrální výraz Romové v tomhle případě používat nebudu, protože by je to prostě urazilo. Doporučila mi to i barmanka Tatiana, která mě slíbila jejich neklidnou čtvrtí provést. Kdysi totiž ležela v nemocnici s babou Duňou, což je matka několika cikánských králů, zdejší šlechty. Upekli jsme to po pár pivech a vodkách. Takže jsme se zrána ještě s motolicí vydali na kopec, který je ze všech stran obestavený paláci jako z pohádek. Tady hacienda z Beverly Hills, zde zmenšenina našeho Národního divadla, támhle vila podobná carskému paláci. Megalomanský luxus na druhou. „Žijí tady hlavně bohatí Cikáni. Normálně obchodují nebo pašují zbraně, lidi a drogy. Většinou jsou půl roku na Krymu a zbytek tady. O vily se jim starají Moldavané, protože s chudými Cikány se ti bohatí moc nestýkají,“ zasvěcuje mě Tatiana. Během prohlídky ghetta vjede bílá dodávka jednomu Cikánovi na nohu. Všichni se seběhnou na náves a na ujíždějící auto dopadne sprška kamení. O kus dál někdo přejede psa a pak se začnou prát mladíci postávající před obchodem. „Většinou je klid. To se mi nezdá. Možná tě někdo proklel,“ zdůvodnila Tatiana sled událostí. I na její známou babu Duňu došlo. Stařenka byla srdečná, ale když mi chtěla vyložit karty, ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

50_54_Cestovani_Cili_02_11.indd 52

20.1.11 15:05

TIPY A TRIKY

raději jsme se zdejchli. Dost bylo překvapení. Dunin syn Artuš, dnešní král moldavských Cikánů, chtěl za rozhovor pět tisíc korun, což jsem odmítl. Nicméně předchozího krále Mirceu Cerariho jsem si nenechal ujít. Zemřel v roce 1998 a na jeho pohřeb se sjelo 15 000 Cikánů z celé Evropy. Teď odpočívá na místním hřbitově. V hrobce se pod kamennou deskou skrývá bar dobře zásobený vodkou i patřičně vybavená kancelář. Fax, počítač a mobil. Král si to tak přál, aby mohl se svými poddanými komunikovat i ze záhrobí. I bez téhle rarity je na hřbitově na co koukat. Většina hrobů je opečovávaná, mramory s podobiznami mrtvých se lesknou. U VELKÉHO OBOČNATCE Trochu jižněji se přes Dněstr přesunuju do komunistlandu. Hned za mostem u závory hlídané kulometčíkem si musí všichni vystoupit z maršrutky a zaregistrovat se. Moldavská lei tady neplatí, chce to podněsterské ruble. Jsem v městečku Ribnita, tedy v Podněstří. Tahle samozvaná republika je unikátní. „V roce 1990 její nacionalističtí politici vyhlásili nezávislost. Báli se hlavně o to, aby se Moldavsko nepřipojilo k Rumunsku. O dva roky později se napnelismus v oblasti převrátil v občanskou válku, v níž proti sobě stála moldavská policie a podněsterská milice podporovaná ruskou armádou. Zařvalo zhruba 700 lidí. Boje sice skončily, ale Rusové za řekou jako vojáci mírových sborů už zůstali a situace připomíná konzervu. Podněstří má všechny atributy samostatného státu, tedy prezidenta, parlament, vlajku a další, ale mezinárodně ho téměř nikdo neuznal,“ dočtu se. Z lekce historie procitnu

Nahoře kopec bohatých Cikánů

Kde spát Běžných hotelů je pomálu. V hlavním městě Kišiněvu to ještě jde. Ubytování s přidanou hodnotou lze sehnat ve zprostředkovatelně zvané Adresa. Za šest stovek na den dostanete klíče od bytu v paneláku u centra. V jiných místech je na výběr tak ze dvou papundeklových hotelů často socrealistické provenience. Pozor! Za spuštěné topení i teplou vodu se platí navíc a dost krvavě. U některých pravoslavných klášterů existují za babku přístřešky pro poutníky. Anebo si můžete ustlat pod stanem v krajině či pod širákem. Jak cestovat K mání je cesta vzduchem, ale něco to stojí. Jinak z Česka odjíždí do Kišiněva autobus skoro každý den. Staví, kde je třeba, a trmácí se skoro půl druhého dne. Odměnou jsou cestovateli posbírané kontakty s moldavskými gastarbajtry. V zemi je pak několik možností. Lze si půjčit vlastní auto, ale zálohy jsou vyšponované. Moldavsko křižují ve větších intervalech autobusy a v menších minibusy zvané maršrutky. Taxikáři mají i tady genetickou výbavu banditů. Ani stopování není tabu, ale skoro vždy se platí a lepší je domluvit bakšiš dopředu. Dopravních policistů je na cestách jako vos na sladkém, a když vidí, že z řidiče kouká úplatek, rozeberou kvůli tomu třeba i výfuk. Co si přivézt Hlavně hodně aktivních adres, protože Moldavané

seznámení s Čechem vítají. Je pro ně potenciálním zaměstnavatelem nebo pracovní agenturou. Taky si můžete pořídit nevěstu a, to zcela noblesní. Tamní ženy se i na turistické pochody vydávají v lodičkách s vysokým podpatkem, takže máte záruku, že vám budoucí novomanželka bude dělat i snídani na jehlách. A ještě boží očistu. Prostě tam v jednom klášteře vyhánějí ďábla z těla. A víno. Co nedělat Nikomu netřeba ukazovat, že jste valutový cizinec, můžete se totiž hned stát žebravým cizákem. Na diskotékách si prý na frajírcích ze zahraničí rádi vybijí zlost, takže neprovokovat. Nemusíte ani moc nahlas říkat, že moldavština je jen krajovým nářečím rumunštiny. Nic si taky nezačínejte s místní mafií. Je sice celkem nudná, ale dokáže tvrdě zakročit. Čím místní oslníte Jste občanem země, kde pracuje oficiálně přes deset tisíc Moldavanů a neofiko ani nemluvit. Takže jste do jisté míry encyklopedie, co rozdává všeobecné rozumy o Česku. A poté, co místním sdělíte, že byste rádi Moldavskem jen tak cestovali, protože ho chcete poznat, obdiv nezná konců. Když prý místním pochválíte dvě tamní kapely, tedy Zdob si Zdub a Gándul Mátei, budou vás nosit na rukou. I nuzná znalost ruštiny či ještě lépe pár slov v moldavštině je potěší.

50_54_Cestovani_Cili_02_11.indd 53

20.1.11 15:05

Letem Letem světem světem CO JEŠTĚ STOJÍ ZA VIDĚNÍ Gagauzsko Autonomní oblast na jihu Moldavska je hlavně rarita. Muslimští předkové Gagauzanů sem přišli kvůli strachu z války mezi Ruskem a Tureckem během 18. století. Mohli se zde usadit pod podmínkou, že konvertují ke křesťanství. V roce 1990 sice Gagauzsko vyhlásilo samostatnost, ale pak mu stačil pouze status autonomie. Území má vlastní vlajku, policejní sbor, noviny i univerzitu.

Sypané víno. Znáte?

až v hlavním městě Tiraspolu. Centrum je galerií pod širým nebem. Jezdecká socha ruského generála Alexandra Suvorova, několik kamenných Leninů, tank a památník hrdinům. Mezi nimi rozprodává zchudlé obyvatelstvo poslední zbytky vlastních věcí. Oblečení, knihy a dřevěné poličky. „Matka je nemocná. Nemáme na léky, tak jsem doma něco vzal a snad to prodám,“ říká Stěpan, jeden z jarmarečníků. Jinak se lidé s cizinci nebaví, což platí i o úřednici cizinecké policie, kam jsem se dle zákona přišel registrovat. Před Domem sovětů stojí z obou stran vitríny s portréty současných vůdců neostátu. U prezidenta Igora Smirnova je hned jasné, proč se mu říká Velké obočí. Má ho jako výložky na uniformě. Ač se Podněstří, které je ještě zbídačenější než Moldavsko, hlásí k ideálům komunismu, převládá tu jeden tržní monopol. Benzinky a supermarkety pod značkou Sheriﬀ. Řetězec papírově vlastní Viktor Gušan, ale proslýchá se, že je prezidentovým bílým koněm. Zvláštnost téhle pidizemě dokresluje mé překročení hranic za městem Bendery. Pohraničníci mi prosmýčí batoh, prohlédnou všechny fotky na digitální kartě, jestli jsem nezachytil něco tajného, a pak si ještě půl hoďky povídají. Vidouce, že nic nedám, mávnou rukou. VÍNO PÁNŮ A KMÁNŮ Moldavsko je opravdu země vína. Ve zdejším vinařském průmyslu platí, že čím známější podnik, tím víc jsou frňáky zaměstnanců nahoře. Obyčejný cestovatel s batohem na zádech je pro ně obtížný hmyz, který si nezaslouží pozornost. V obci Ivancea

naštěstí narazím na dva chlapíky, co zrovna u garáží ručně lisují šťávu z hroznů. Prý jsem takovou dobrotu ještě nepoznal. Z plastové lahve nalijí do skleničky, nejspíš nikdy nemyté, červenou tekutinu po okraj. Prý loňský sběr. Chutná to vzdáleně jako lambrusco, takže až na hygienu spokojenost. Příjezdovou cestu do vinařství Milestii Mici ohraničují z jedné strany polorozpadlé vchody do již neužívaného podzemí o velikosti hangárů pro stíhačky. Sklepení vzniklo přestavbou vápencového dolu a s celkovou délkou přes 200 kilometrů jde o největší vinný sklep v Evropě. Ke skladování plných lahví se tu sice využívá jen 55 kilometrů, ale i tak je sbírka zapsána v Guinnessovce jako největší na světě. Mají zde odrůdová, perlivá i archivní vína. Sklepní ulice se jmenují podle jednotlivých odrůd a průvodci se chovají celkem normálně. Po koštu je s nimi větší sranda. Žádná křeč. Vinařskou trasu zakončím Cricovou, tedy moldavským vrcholem. Když sem v roce 1966 zabloudil astronaut Jurij Gagarin, vymotal se prý ze sklípků až po dvou dnech. Nejspíš zažil další stav beztíže. Také tu mají lahve ze soukromých sbírek Hermanna Göringa a mnoho dalších kuriozit. K obyčejným návštěvám se ovšem chovají podle hesla: host do domu, bič do ruky. Jejich předražená prohlídka připomínala výklad učitelky, která má zrovna měsíčky. Aby pravdě bylo učiněno zadost, odrůdové mají dobré, perlivé výtečné. Přesto si nakonec neodpustím rouhání: Do Moldavska je lepší jezdit za adrenalinem než za vínem.

Cirkus Spíše jde o tip k pobavení. Před zabetonovanou a prosklenou budovou Státního střediska pro kulturu a cirkusovou tvorbu, která jako by byla v permanentní rekonstrukci, stojí klasické šapitó kočovného cirkusu. V něm se představení konají o víkendech. Na cizokrajnou zvířenu je show chudá, ale artisticky a akrobaticky zvládnutá dokonale. Prostě škola sovětského cirkusu se tady nezapře. Byla nejlepší, ale už se přežila. Vesnice Holubinka Pro lepší orientaci třeba dodat, že moldavsky Huluboaia či Goluboje. Leží na jihu, kousek od rumunské hranice. Ke konci 19. století byla založena Čechy z ukrajinského Čechohradu. Přemístili se sem kvůli nedostatku kvalitní půdy. Za Sovětského svazu zažívala vesnice kupodivu rozvoj, nyní je spíš v úpadku. Přesto v ní vznikl český spolek Novograd, který má více než sto členů. Ve škole se učí mimo jiné i jazykem Josefa Jungmanna.

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

50_54_Cestovani_Cili_02_11.indd 54

20.1.11 15:05

Nic vás nezastaví Sorento, Sportage a Soul to je kompletní řada vozů SUV značky KIA. Výborné jízdní vlastnosti, moderní prvky aktivní a pasivní bezpečnosti, potřebný prostor a navíc unikátní 7-letá záruka.

od 649 980 Kč Integrovaná navigace v hodnotě 50 000 Kč zdarma. Klimatizace a 8 airbagů.

od 419 980 Kč Auto roku 2011 v ČR v kategorii SUV. Klimatizace a 2–8 airbagů.

od 299 980 Kč Klimatizace, 8 airbagů a ESP. reddot – evropské ocenění za design

Výhodné ﬁnancování s KIA Finance. Kombinovaná spotřeba: Sorento 6,5–8,8 l/100 km | Sportage 5,2–8,4 l/100 km | Soul 5,2–7,2 l/100 km. Emise CO2: Sorento 171–206 g/km | Sportage 135–200 g/km | Soul 137–167 g/km.

Víkendovka

Kde Masaryk zdymal

V Českém středohoří jste jednou nahoře a jednou dole. Ale na rozdíl od života je to i dole hezké. Vydáme se pěkně od severu proti proudu Labe. Text: Petr Šimáček Foto: Iveta Palyová / MF DNES / Proﬁmedia, GettyImages

56_57_Vikendovka_Cili_02_11.indd 56

20.1.11 15:05

Features

PRO RODINU

Tady

„Takhle kousek od sebe snad žádný jiný dva pivovary v Česku nejsou,“ odpověděl poněkud nečekaně na můj dotaz po místních pamětihodnostech majitel hostince v Krásném Březně, kde jsem se první noc cesty ubytoval. Měl pravdu, byly opravdu blízko. Po třech hodinách a zhruba osmi kouscích střídavě od obou místních konkurentů už mi bylo jedno, který je který. A v geograﬁi dělí pivovary v Krásném a Velkém Březně vlastně jen řeka Labe. Tuhle řeku v blízkém Ústí (hádejte nad čím) přehrazuje zajímavá technická památka – Masarykova zdymadla. Technické zařízení, dělané ve třicátých letech minulého století na dvacet let, slouží v podstatě dodnes – dokáže zvednout hladinu řeky až o deset metrů. Ten Masaryk musel být asi velký vynálezce... „Kdyby České středohoří zatopilo moře do výšky 600 metrů, měli bychom tu nádherné Středohorské souostroví,“ rozvíjel dobrák hostinský už po půlnoci své představy o možné podobě místního kraje. Dvaapadesát ostrovů! A vrchol místní pýchy Lovoše by byl třicet metrů pod hladinou. No sakra! Je to fakt prcek, byť zblízka působí hodně majestátně. Kopce, jako je Lovoš, dávají místnímu okolí sopečný výzor. Všude samá homole, homolka a homolička. Zdejší kraj má pod sněhem zvláštní kouzlo. Může se stát, že nebudete vědět, kam se v mrazivém vzduchu dívat dřív. Jak řekl ten dobrý hostinský: ,,Je tady těch krás plno. Jeden aby se v tom vyznal...!“

ČiliChili | 02 | 2011

Vaňovský vodopád se v zimě změní v ledopád

Všude samá homole, homolka a homolička Kožuchów

bem d La k eče í na Úst Tan

Praha

PRO MILENCE Z Větruše se vydejte omrknout Vaňovský vodopád – je dvanáct metrů vysoký – jeden z největších ve Středohoří. Nesmíte minout dvě k sobě přitulená skaliska nazvaná Milenci – celí vy. Dovolí-li vám to počasí a vaše kondice, dojděte ještě na Panenskou skálu se super vyhlídkou. Dovolím si malou radu. Držte se značené modré turistické stezky. Mnoho zkratek jinudy vede pohyblivou sutí, schůdnou stěží v létě. Večer si odpočiňte v některém z mnoha ústeckých klubíků – běžte třeba domů. Tedy vlastně do music pubu Doma.

Bzí

KDE TO SAFRA JE? 87 km / 1.11 hod. károu 38 km / 0.51 hod. károu 123 km / 2.00 hod. károu 294 km / 4.04 hod. károu

Za východisko výletu s dětmi doporučuji zvolit v únoru Ústí nad Labem. Zázemí města vám poskytne jistotu v případě nevlídného počasí. A navíc samotné Ústí je pro děti víc než zajímavé. Určitě navštivte místní zoo. Před sto lety ji založil pan Lumpe. Její moderní vzhled milovníka nejrůznějších exotů jistě potěší. Víte například, co je hrabatka drsná? Po zvířátkách můžete vylézt na Větruši, zámeček stojící na hraně labského údolí. Z třicetimetrové věže dohlédnete široko daleko kolem...

PRO PARTU Jste zdatní chlapíci, takže můžete za víkend dojít pěšky až na Lovoš, kopec dominující městu Lovosice. První den navrhuji trasu ze Sněžníku přes Jílové, Javorský vrch a Blansko do Ústí. Počítejte s tím, že si tento den pořádně šlápnete, v případě, že bude zasněženo, to budete mít jen tak tak. Večer první dejte místního Březňáka nebo stejně místní Zlatopramen, ale moc to nepřežeňte. Den druhý vás totiž čeká neméně náročná túra z Ústí přes Masarykova zdymadla, Vrkoč a Smrčník do Oparna, z kterého zdoláte Lovoš. Zamluvte si na vrcholu v chatě KČT ubytování předem. Odměnou vám bude noční výhled z hory na osvětlená města a vesnice široko daleko pod vámi...

cilicili.cz | facebook.com/cilichili

56_57_Vikendovka_Cili_02_11.indd 57

21.1.11 15:45

Sporรกk

haf

Quote Qu Q uot ote Bo B Box ox Cmd+Num3. Cm C md d++Nu Num m3 3.

58_59_sporak_Cili_02_11.indd 58

ฤ iliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

20.1.11 15:05

Szegedi gulyás s gulama Čím nacpat nácky partě kámošů po lyžovačce? Segedínem. Je toho kotel a můžete dlabat z jednoho hrnce, každý s vlastním chlebem. Nebo pěkně na talířku s knedlíčkem. Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

Pro ČILICHILI vaří máma Iva z Penzionu v polích (6. nejlepší restaurace v ČR podle Maurerova výběru Grand restaurant 2011) www.penzionvpolich.cz

CO POTŘEBUJETE NA KOTEL SEGEDÍNU 1kg vepřové plece nakrájené na kostky (může být i kýta nebo bůček, záleží na vašem vztahu ke špeku) 2 cibule nakrájené na kostičky 4 stroužky česneku 3–4 lžičky maďarské sladké papriky (může být i slovenská) 3–4 velké hrsti sterilovaného bílého zelí sádlo (případně máslo, olej) sůl, pepř, kmín voda, vývar či bujon jíška připravená z másla, cibulky a lžíce hladké mouky kelímek smetany

58_59_sporak_Cili_02_11.indd 59

Do hrnce dejte sádlo nebo jiný tuk. Jakmile ho nažhavíte, vhoďte nakrájenou cibuli a vesele opékejte, dokud není zlatá až hnědá. Potom přidejte maso a pořádně orestujte, aby se zatáhlo. Nesmí se začít dusit. Ještě rychle osolit, opepřit, přidat tak solidně kmínu a drcený česnek.

Hlavní u maďarských jídel je paprika. Přidává se na maso a rychle se s ním restuje, aby nezhnědla a nezhořkla. Prostě na maso nasypte papriku, párkrát maso promíchejte a přidejte zelí. Prskněte tam taky vodu ze zelí a dolijte všechno vývarem, bujonem nebo vodou tak, aby maso bylo skoro celé ponořené. Když je obsah hrnce pěkně červený, zvládli jste práci s paprikou jako praví Tataři. Teda Uhři.

Dál vařte na mírném plameni pod pokličkou. Občas promíchejte, případně podlévejte, kdyby voda v hrnci docházela. Jakmile se asi tak po 45 minutách maso rozpadá, máte skoro hotovo. Teď už jenom zahustíte troškou jíšky, přidáte smetanu, přisolíte, doladíte ještě troškou drceného česneku, a je to.

20.1.11 15:06

Remix

Doporučujeme, co jsme sami prubli a dostalo nás do kolen. Anebo čemu věříme, že se povede a dostane do kolen vás. Kašleme na novinky z posledního týdne, tohle prostě bude stát za to pořád. Text: Michal Pařízek Foto: Proﬁmedia, archiv

60_62_Kultura_remix_02_11.indd 60

20.1.11 15:06

MISFITS, TROCHU DIVNÝ SERIÁL

CO ŽE TO JSTE? Zde jsem člověkem je trochu divný název představení v pražském Divadle Archa. Britská hudební skupina The Tiger Lillies tu nachystala kabaret plný tělesnosti, lidí na okraji a punku. Představení se děje v angličtině a zároveň v češtině a my jsme z něj odešli se škeblí plnou hukotu a otázek. Takhle má vypadat divadlo. Mimochodem – můžete ho vidět i na festivalu Malá inventura, o kterém píšeme o kus dál! www.archatheatre.cz

ČiliChili | 02 | 2011

Neobvyklá bouře má podivuhodné následky. Každý, kdo se do ní dostal, u sebe objeví nějakou zvláštní schopnost. U šestice mladých delikventů, odpykávajících si trest v podobě veřejných prací, jejich superschopnosti většinou reflektují hlavní známky jejich povahy. U někoho je to neviditelnost, u jiného schopnost vrátit čas a u dalšího moc vyvolat neodolatelné sexuální puzení pouhým dotekem. Mladí odsouzenci už tak nevědí, co se sebou, a teď se musejí ještě ke všemu vypořádat s nečekaně nabytými dovednostmi. Britský televizní seriál Misfits kombinuje sci-fi, sociální drama, horor a moderní kulturu naprosto neobvyklým způsobem, a navíc je neodolatelně zábavný. Už jen kvůli skvělé hudbě a opravdu velmi nestandardní angličtině stojí za to ho sledovat. Dvě šestidílné série byly odvysílány, třetí je ve výrobě a měla by být k vidění v druhé půlce tohoto roku. www.e4.com/misfits

BAADER MEINHOF KOMPLEX Poutavá a silná kniha Baader Meinhof Komplex se v Německu stala bestsellerem a před dvěma lety podle ní natočil režisér Uli Edel povedený snímek. Detailní vyprávění o teroristické skupině RAF se čte jedním dechem. Doba, kdy byl ještě terorismus sexy, teroristé samotní vypadali jako rockové hvězdy a kdy únosy a bankovní loupeže měly romantický opar, zase není tak vzdálená. Autor publikace Stefan Aust byl u toho od začátku. Na sklonku šedesátých let pracoval coby redaktor v časopise konkret, který vedla členka RAF Ulrike Meinhofová, a problematice skupiny se věnuje od poloviny osmdesátých let. Knihu Baader Meinhof Komplex můžeme číst jako vzrušující detektivku, vnímat jako dokument divokého tempa doby, kdy otevřenou válku rozděleného světa suplovaly boje podobně uzavřených skupin. www.knizniweb.cz

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

60_62_Kultura_remix_02_11.indd 61

20.1.11 15:06

Remix STARÁ PARTY NEREZAVÍ Bylo nebylo, kdysi dávno se začátek mejdanu neobešel bez dřevního rock'n'rollu Let's Have a Party s drsným ženským vokálem. Majitelkou možná nejslavnějšího ječáku v dějinách pop-music je Wanda Jacksonová, někdejší souputnice a kamarádka Elvise Presleyho, a ta pecka je z roku 1958. Ano, Wanda ještě žije. A dala se dohromady s šedou eminencí současného amerického rocku Jackem Whitem (The White Stripes, The Reconteurs, The Dead Weather nebo taky bondovka Another Way to Die s Alicií Keys), který s ní coby producent natočil album s příznačným názvem The Party Ain't Over. Že by stará vesta s novým kabátem? Ale kdeže. Jack je známý staromilec, takže je to jenom starý, dřevní a syrový rock'n'roll. Jenom? Jo, ale fakt to stačí, zvlášť když to Wandě pořád ječí parádně. www.wandajackson.com

HLAS JAKO STÍHAČKA „Nízký průlet stíhačky produkuje 150 decibelů a slyšíte ho přes půl města. Operní zpěvák dokáže vyzpívat až 120 decibelů a bez použití mikrofonu se jeho hlas přenese přes stočlenný orchestr a uslyší ho diváci i na druhém balkoně. Zatímco stíhačka hučí pořád stejně, operní zpěvák dokáže hlasem vyjádřit nespočet emocí.“ Tohle říká pozvánka na cyklus Rozkvět Pražského jara, který chce mladé lidi naučit poslouchat vážnou hudbu. Druhého února se můžete dozvědět něco o hlasu operních zpěváků, druhého března o hudebních nástrojích. Jestli máte pocit, že vážné hudbě nerozumíte, ale něco by na ní mohlo být, tak jsou tahle setkání přesně pro vás. Místo a časy se dozvíte na www.prazskejaro.cz/rozkvet

ŠMÁTNĚTE SI NA NAHÁČE

ŠÍLENÝ SHERLOCK NA NIKOTINU

Po celé představení pobíhají po jevišti nazí tanečníci a uvádějí hlediště do rozpaků. Na závěr po divácích chtějí, aby se jich dotýkali a poznávali tak „mapy těla“. Prodávají tím své osobní příběhy. Tenhle kontroverzní projekt není show pro úchyláky, ale skvělé představení divadla Alfred ve dvoře. Tohle a spoustu dalších neuvěřitelných inscenací můžete v jediném týdnu uvidět 22.–27. února, kdy v Praze proběhne festival alternativního divadla Malá inventura. Už podeváté se tu ukáže to nejlepší z české divadelní avantgardy. www.malainventura.cz

Brilantní hrdina Arthura Conana Doyla je nesmrtelný. Další život Sherlocku Holmesovi vdechli tvůrci seriálů z BBC a vzhledem k obrovskému úspěchu první sezóny zřejmě nezůstane u zatím odvysílaných tří dílů. Autoři si odmítli lámat hlavu s atmosférou přelomu 19. a 20. století a bez skrupulí vrhli Sherlocka do dnešního zběsilého Londýna. To samozřejmě nevyvolává moc důvěry, ale nenechte se mýlit. Tenhle Holmes, to je opravdu rychlá jízda a věřte, že se přistihnete, jak nevěřícně zíráte na obrazovku a nezmůžete se na nic než velké „wow“. Jestli nám nevěříte, mrkněte na nadšená hodnocení na ﬁlmových databázích. Morﬁum nahradily nikotinové náplasti a mobilní telefon pomáhá detektivovi i zločincům. V hlavních rolích vyniká Benedict Cumberbatch a coby Watson boduje civilní Martin Freeman (Stopařův průvodce nebo Kancl). Na české televize se čekat nevyplatí, kdo ví, zda byste se dočkali. Doporučujeme osvícené weby a nákup DVD či Blu-ray disku. Tedy pokud už to nemáte dávno stažené. www.bbconline.co.uk

60_62_Kultura_remix_02_11.indd 62

ČiliChili | 02 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

21.1.11 15:46

ČILICHILI si teď můžete objednat až domů, i když nejste u Vodafonu! Nejlepší dárky jsou pro sebe! Předplaťte si ČILICHILI SMSkou a ke každému číslu vám přijde super dárek. Tentokrát dostanete klasický látkový kapesník. Ale nebyli bychom to my, aby to bylo jen tak. Tak je na něm i mapička, abyste věděli, co kam patří.

, 5 2 JAK NA TO? • Krok 1: Pošlete SMS ve tvaru CILI ROK (PULROK) JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na telefonní číslo 90211. • Krok 2: Přijde vám od nás SMS se žádostí o potvrzení. Potvrdíte ji odesláním „ANO CILI ROK“. • Krok 3: Protože jsme slušně vychovaní, tak vám poděkujeme a ještě vám napíšeme, jak případně předplatné zrušit, kdybyste třeba ztratili vkus. • Krok 4: Každý měsíc, předtím, než ČILICHILI vyjde, vám přijde zpráva o tom, že jste zaplatili 25 Kč za nové číslo. Těch 25 korun je poštovné, časopis je zdarma. Nemusíte pak pro časopis nikam chodit a najdete ho ve schránce. A samozřejmě můžete předplatné kdykoliv zrušit! • Více se dozvíte www.cilichili.cz/zasilani • ČILICHILI si nyní můžou objednat nejen zákazníci Vodafonu, ale i ti ostatní, aby věděli, jak je u nás fajn. A JEŠTĚ PRO POŘÁDEK: Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7 – Troja. Kdybyste měli s doručením časopisu jakýkoli problém, brnkněte na 244 023 214 (pracovní dny 9.00 až 18.00 hod.). Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná. Podrobnosti najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

63_Predplatne_Cili_02_11.indd 63

20.1.11 15:06

K U ovb ch nit oj sc od ř um na a v ház í jin ěl zdi tř tz í fi ak eck má fil esk v. d lmo , ne éh čty fil ma u a ok vý ž js o ce ři m m ře ja ud št m n Te xt: po tr k v íln áb e tra etr Te z y rez dp én zn ě aŠ uj ik zj me vyk Me a r im o i n a e e l ůn š ru l í ko vá je rež prv ťují táln . Ka t Fa jtuj Fo po isé ní , c ě ž c e to :M rt rk ko o v po dý tory na p ich á ae l w a L mu í L stiž čtv to ra lK ra to w ind ni ajk en rte pr set ch víl w ,a .c a Ja sta. a o ých k se ost i. rch ili iv ch blo Ne vzn stu tad ě ili ns or iku de y .c z ( ká tod ve ntů 3) (31 ox lké . ) a ní ho no vý

A v bn m el o js im ké rm ne em oz h á l o em v n id ě šˇt ěl a a na Rozhovor

64_67_Kultura_rozhovor_02_11.indd 64

21.1.11 15:56

Loni jste byla hvězdou programu Rok jinak. Byl pro vás ten rok jiný než ostatní? Ne úplně, pořád jsem se točila kolem dokumentárního filmu. Jednou z hlavních změn bylo, že jsem poprvé v životě fungovala ve stálém kolektivu. Když jsem předtím natáčela filmy, chodili za mnou jako za režisérkou všichni. Zvukař, střihač, kameraman, a já je všechny musela nějakým způsobem rozhřešit. V Inventuře řešíme problémy kolektivně, společně se radíme, kterou scénu nechat a co vyhodit, a večer spolu jdeme do hospody. To, že nemám poslední slovo, je úleva! Do Roku jinak jste šla už s nápadem točit na předvolebních mítincích? Vůbec ne, téma jsme vybírali, až když jsme rozjeli dokudílnu. Nejdřív jsme si museli promítnout na ukázkách, co to vůbec je dokumentární film, protože někteří studenti o jeho existenci neměli ponětí. Hledali jsme něco akčního, kam se dá přijet a točit, něco, co se neděje v Rumunsku ani v Americe a co neleží hluboko v minulosti, takže není třeba hrabat se v archivech. Z toho přirozeně vyplynuly volby. Jinak u nás v Inventuře to nefunguje tak, že my „bez zjevného handicapu" něco vymyslíme a vnutíme to našim studentům. Nefunguje to ani tak, že by studenti vymýšleli úplně všechno od začátku do konce a všechno si organizovali. Je to naše společná práce, lidí s a bez. Představíte nám štáb? Okolí označuje mé studenty za lidi s mentálním hendikepem. Jsou často vyloučeni z klasického sociálního systému, chodili do speciálních škol, zachází se s nimi jako se speciálními osobami. Někteří žijí s rodiči, jiní sami, protože třeba už rodiče nemají, většina má průkazy ZTP. Myslím, že InvenLINDA tura je baví proto, a mě taky, že nefunguJABLONSKÁ jeme jen na bázi vytváření volnočasových aktivit, tedy neděláme jenom dramaťáky Narodila se v roce 1979 v Praze. FAMU, nebo jenom netočíme filmy, ale skrz obor dokumentární tvorba, absolvovala umělecké dílo se snažíme oslovit širokou filmem Kupředu levá, kupředu pravá veřejnost. Naše cílovka jsou běžní lidé. (2006) o mladých konzervativcích V Inventuře funguje několik paralelních a komunistech. Pracovala pro Českou uměleckých projektů, do filmové dílny televizi a Febio. Pozornost vzbudila celochodí momentálně sedm lidí, pravidelně večerním dokumentem Vítejte v KLDR! každý čtvrtek na dvě hodiny, k tomu se (2009) o zájezdu českých turistů extra scházíme na natáčení. Je radost do Severní Koreje. V rámci dokudílny vidět, kam se za rok posunuli. občanského sdružení Inventura vedla natáčení půlhodinového filmu Pozemšťané, koho budete volit? a lektorsky se podílí na dalších.

Jaké to jsou osobnosti? Náš zřejmě nejslavnější člen Aleš Koudela je autista, je mu pětadvacet, mezi jeho hlavní zájmy patří Harry Potter a vesmír. Dalšímu klukovi, Pepíkovi, teď bude třicet sedm, žije sám, v KFC třídí odpadky a má fascinující encyklopedickou paměť. Vy řeknete Jan Švankmajer, a on dokáže vyjmenovat všechny Švankmajerovy filmy, a to nejen dlouhometrážní, a produkční a asistenty režie od A do Z. Martin Vošmik dělá v autoservisu a zaujal mě neuvěřitelnou galantností, se kterou jsem se v životě od mnoha „normálních“ mužů nesetkala. V týmu máme taky Lucku, která měla jako malá úraz hlavy, žije se svojí maminkou a velice citlivě vnímá sociální témata. A další. Spřátelili jste se? Stoprocentně. Taky proto mi bylo hrozně líto nepokračovat. Po domluvě s ředitelkou Inventury a díky spolupráci s ČILICHILI on-line, které všechno platí, jede dokudílna dál. Natočili jsme desetiminutový Velký třesk, který si vymysleli sami studenti a kde já fungovala opravdu jenom jako produkční. Teď pracujeme na reportáži o globálním oteplování. Až skončíme tenhle rozhovor, jedeme se na názor ptát bezdomovců na hlavní nádraží. Nikdy jsem si nepovídala s člověkem s mentálním hendikepem, možná bych se bála, že se ho něčím dotknu. Co vy? Nabrífovali vás před startem? Nic jako briefing se nekonalo, prostě jsem začala učit, stejně jako dřív. Během roku jsem samozřejmě zažila pár situací, během kterých jsem si potvrdila, že moji studenti mají specifické vnímání a myšlenkové pochody, že se občas chovají trochu nestandardně... Téma, okolo kterého kroužíme a kterého se dotýkáme jen jemně, je, jak se vnímají sami a jak je vnímá okolí. Měla jsem trošku obavy, nevěděla jsem, jak lidé budou pracovat v týmu, a to je na natáčení jedna z nejtěžších věcí. Třeba zvukař a kameraman jsou propojeni kabelem a musejí se respektovat. Když si to zkusíte, zjistíte, že každý z nich má tendenci se vydat úplně na opačnou stranu. Nám to teď po roce tréninku funguje úplně skvěle.

ČiliChili | 02 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

64_67_Kultura_rozhovor_02_11.indd 65

21.1.11 15:56

Rozhovor Oznamujete dopředu, že přijede „speciální“ tým? Na předvolebních mítincích nikdo zpočátku nevěděl, o jaký štáb se jedná. Mnoho politiků si ani nevšimlo, že je něco trochu jinak. Když teď natáčíme reportáže, předem respondentům představím Inventuru a její aktivity. A reakce jsou různé. Od pana Jančaříka jsme dostali nadšený e-mail, že bude se studenty natáčet moc rád a že se těší, od asistenta Václava Klause jsem obdržela nepříliš

Kdy jste se naposled ptali, kde končí vesmír?

příjemný a velice stručný telefonát ve smyslu, že na „tohle“ pan prezident rozhodně nemá čas a že to mám zkusit na jaře. A naopak, co si odnesli vaši studenti? Bylo zajímavé pozorovat, jak se vyvíjejí jejich volební preference. Myslím, že osobní rozhovory s politiky byly dost podstatné pro konečné rozhodnutí, komu dát hlas. Skláním se před odvahou, s jakou se vydali diskutovat s vůdcem bývalé Dělnické strany nebo se zeptat pana Paroubka, jestli má rád Harryho Pottera. Studenti se teď skutečně nebojí jít v podstatě do ničeho. Jak se vyrovnávají s hendikepem? Jeden kluk vyloženě nemá rád, když ho někdo označuje za člověka s mentálním hendikepem. On má prostě nějaký hendikep. Samozřejmě si uvědomují, že nejsou úplně „normální“, a hledají odpovědi. Jako ve scéně na konci Velkého třesku, když se autista ptá jeptišky, jestli se tak Bůh rozhodl. Ale měla byste se spíš zeptat jich.

Myslím, že autista Aleš není rád, že je autista, že Pepík by byl radši praktičtější, ale handikap do určité míry vnímají jako fakt. Ale na rozdíl od nás „bez“, co se zabýváme těmi svými problémy a upadáme do zvláštních stavů nespokojenosti, mají často velkou radost ze života, někdy dostanou úplný záchvat štěstí a spokojenosti. Mě baví jejich bezprostřednost. Kdy jsme se naposled ptali, co bylo před velkým třeskem? Kde končí vesmír? Naposledy na základce. Možná už ani tam ne. Tyhle otázky nosíme v hlavě, co je za věcmi, ale nezeptáme se, nechceme se ztrapnit, shodit, znemožnit. Jste bezprostřední? Nejsem. Taky jsem svázaná v rutinách a stereotypech. Mě by nikdy nenapadlo ptát se na vznik vesmíru Vladimíra Remka, Jiřího Grygara nebo

64_67_Kultura_rozhovor_02_11.indd 66

20.1.11 15:08

psa Lajky před odletem. Já jsem se do Inventury dostala úplnou náhodou. Dozvěděla jsem se o Roku jinak a hledala organizaci, kde bych mohla pracovat. Původně jsem si říkala, že bych mohla vést workshopy v romských ghettech nebo pro malé děti. A pak jsem šla na pivo s ředitelkou Inventury a bylo to. Uvědomuju si, jaké mám ohromné štěstí, že se osm hodin denně můžu věnovat něčemu, co má význam. Děkuju každý den, že mi to bylo umožněno. Spolu s dalšími filmaři jste stáhla film z festivalu Ekofilm kvůli ovlivňování poroty ministrem životního prostředí tak, aby žádnou cenu nedostal film občanské iniciativy AutoMat. Jak to dopadlo? Film pak stejně pustili. Točila jsem ho jako najatá režisérka pro Českou televizi a neměla jsem na něj práva tohoto typu. Jednalo se o pětadvacetiminutový film v rámci cyklu Rodinné křižovatky, a tak mi to srdce nervalo. Ale ze všech možných zdrojů mám informace, že to pravda byla, že porotu skutečně ovlivňovali. Proč jste začala studovat dokument? Měla bych říct, že z pohnutek spasit svět, ale ve skutečnosti se mi líbili kluci, co chodili na FAMU. A ti mi řekli, jdi na dokument, to je nejlepší katedra. Dvakrát mě nevzali. Točit jsem chtěla opravdu moc, jenom

jsem nevěděla, jestli hraný film, nebo dokument. Jako malá jsem hrála ve filmu Karla Kachyni. Strašně mě nebavilo stát před kamerou, ale fascinovala mě práce lidí za ní. Dokumentaristé rádi říkají, že v tom není rozdíl, že je to pořád film, a v posledních letech se opravdu hodně prolínají, jenomže v dokumentu se ocitáte v reálné situaci s reálnými lidmi a děj zůstává do určité míry nepředvídatelný. Dopředu nevíte, jak to dopadne. To mi na tom přijde úplně nejlepší. Nemůže se to vymknout z rukou? Už se mi několikrát stalo, že se projekt vyvinul ne úplně správným směrem, a já ho musela stopnout. Hlavně je nesmysl říkat, že dokumentární film je objektivní. Vždycky to je subjektivní autorský pohled, vždycky záleží na způsobu, jakým ho natočíte a sestříháte. To není publicistika večer v televizi. Problém je, když ho autor za realitu vydává. Jaké je vaše osobní téma? Možná nespravedlnost. Film může být skutečně nástrojem, jak určité věci měnit, jak na ně upozornit, jak vyjádřit svůj občanský a morální postoj. Nejsem politická dokumentaristka, i když moje předchozí filmy souvisely s politikou. Pro mě je politická situace pozadí, na kterém se zabývám člověkem. Že jsem se na jaře ocitla ve stejné situaci jako před čtyřmi lety u filmu Kupředu levá, kupředu pravá, tedy na předvolebních mítincích, mě taky dost překvapilo. Jak se změnily? Vlastně skoro ne. ODS je pořád na Petříně, pořád tam mají ty stejné modré balonky, komunisti jsou taky furt stejní. A kdo je největší mimozemšťan? To vážně netuším, já jsem ještě žádného mimozemšťana abnormální velikosti neviděla.

INVENTURA A ČILICHILI Občanské sdružení Inventura je první česká platforma pro podporu a prezentaci umělecké a publicistické tvorby lidí s mentálním hendikepem. Podporuje jejich umělecké aktivity, organizuje tvůrčí dílny v Praze i regionech, spolupracuje se zahraničím a věří v oboustrannou inspiraci. Filmovou dílnu pořádá Inventura jako vůbec první kurz od června 2006. Vznikly v ní krátké animace, kombinované filmy či videoklip, od jara 2010 má podobu dokudílny pod vedením dokumentaristky Lindy Jablonské. Nejnovější film v dokudílně vzniká s podporou portálu www.cilichili.cz

Co budete dělat letos? Každý týden budu chodit do Inventury, pravděpodobně budu dělat drobnější věci pro Českou televizi. Do větších projektů se mi vůbec nechce. Jsou vysilující a mimoto mám pocit, že se člověk může věnovat taky osobním věcem, ne jen pořád natáčet. Já jsem si rekapitulovala uplynulý rok a zjistila, že byl jeden z nejlepších v mém životě. Dílem díky Inventuře, dílem díky osobnímu životu. A jestli bylo mým úkolem přispět k debatě o tom, že lidé s postižením mohou vytvářet vlastní kreativní, zajímavá a originální díla, snad se to podařilo. A taky to rozvinulo mne. Možná jsem trpělivější, chápavější. Takže bych si přála, aby ten další rok byl stejně dobrý jako ten předešlý.

ČiliChili | 02 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

64_67_Kultura_rozhovor_02_11.indd 67

20.1.11 15:08

ZADÁNO PRO VODAFONE

Přecházíme na novou technologii

Foto: VodafoneBrand.com

Vodafone spustil novou, zákaznickou platformu. Ta zákazníkům umožní aktivaci všech služeb v reálném čase a poskytne 100% kontrolu výdajů přes internet.

Díky novému systému bude mít každý zákazník Vodafonu okamžitě přehled o tom, kolik aktuálně utratil.

KDY TO ZAČALO? Spouštění systému odstartovalo v druhé polovině listopadu a potrvá několik měsíců. Jako první Vodafone převedl účty zákazníků s předplacenými kartami. Následně převede čísla tarifních klientů. A nakonec přijdou na řadu také čísla všech ﬁremních zákazníků, které převedeme během roku 2011. Všechny zákazníky budeme postupně o konkrétních změnách, výhodách i dostupnosti systému informovat SMSkou. Abyste v tom měli opravdu jasno, najdete všechny změny i odpovědi na otázky, které se týkají převedení na nový systém, na speciální webové stránce www.vodafone.cz/zlepsujeme. Tady najdete, jak aktualizované info k systému, tak především individuální informace přímo o svém čísle.

Postupně tak dojde k převodu všech zákaznických čísel na nový systém. Po jeho plném zavedení budou všichni zákazníci Vodafonu využívat jeden z nejmodernějších zákaznických programů v České republice. Ten zjednoduší portfolio Vodafonu a všem zákazníkům umožní využívat tu nejmodernější nabídku, která jim poskytne mnoho výhod, co se týče ceny i uživatelských podmínek.

VÝHODY SYSTÉMU

• ihned si můžete změnit své tarify a balíčky nebo si objednat nové

• možnost sledovat provolané částky v reálném čase = 100% kontrola výdajů prostřednictvím nové webové samoobsluhy – okamžitě budete vědět, kolik jste už utratili

VODAFONE ONENET JE V CAJKU Změna se netýká ﬁremních zákazníků, kteří využívají služeb Vodafone OneNet, který už teď ﬁremním zákazníkům poskytuje vysokou míru kontroly výdajů, stejně jako individuální řešení na míru s mnoha výhodami.

68_69_VF_Opener_Cili_02_11.indd 68

19.1.11 12:31

Obsah

68 70 72 73 78

Zprávy z Vodafonu Speciální edice Tarifů na míru Parádní nabídka od Vodafonu Připojení s Vodafonem S Vodafonem v zahraničí

81 82 84 88 108

Studentská nabídka Předplacené karty Vymyšleno pro ﬁrmy Všechno o telefonech Volací jistina

109 Lahůdky z Vodafone live! 110 Prodejny 112 Snadná cesta k Vodafonu

Foto: Michal Růžička / MF DNES / Proﬁmedia

Dobijte se na

Pavel Anděl v tom lítá s námi Moderátor Pavel Anděl si na tři měsíce zkusí, jaké je pracovat pro neziskovou organizaci. Jako jeden z prvních bude mít možnost vyzkoušet mladšího bráchu programu Rok jinak. Na konci loňského roku Vodafone prvně vyhlásil Rok jinak ne na rok, ale na krátkodobější úvazek, od jednoho do tří měsíců. Jde o krátkodobější variantu, princip ale funguje naprosto stejně. Výherci pracují pro neziskovou organizaci a plat jim po jeden až tři měsíce platí Nadace Vodafone, jako by byli v práci.

tor dlouhodobě spolupracuje i mimo současný projekt. Je jasné, že Pavel hodlá využít svoje znalosti mediálního a televizního prostředí. Chce školit zaměstnance v tom, jak umět prodat v médiích svoji práci, jak ji dobře propagovat. Salesiánský klub tedy čeká pořádná mediální masírka. Více na www.rokjinak.cz.

MEDIÁLNÍ MASÍRKA Jedním z vítězů kratší varianty Roku jinak byl vyhlášen moderátor Pavel Anděl. Ten už pár let aktivně pomáhá náctiletým zvládat bezproblémový vstup do dospělosti. Teď na tři měsíce zmizí z éteru a od prvního března začne pracovat pro Salesiánský klub mládeže v Praze-Kobylisích. S tímto nízkoprahovým klubem moderá-

TIP: Na webu nadacevodafone.cz aktuálně najdete rozhovor s Pavlem jako patronem mediální kampaně na podporu nízkoprahových klubů, kterou spolupořádá Nadace Vodafone. Čtyřnásobný otec a bývalý zasloužilý teenager tam mimo jiné posílá své poselství náctiletým: „Důležité je potkat svého Husáka!“

Facebooku Od prosince loňského roku si můžou všichni naši zákazníci s předplacenou kartou dobíjet kredit na Facebooku on-line. Vodafone a Facebook jsou kamarádi. Na našem facebookovém proﬁlu najdete všechny aktuální informace, soutěže, ceny tarifů, e-shop a nově i záložku zvanou Dobij. Každý, kdo má naši přeplacenou kartu, si tak může od poloviny prosince dobít kredit on-line. Stačí kliknout na našem Facebooku na záložku Dobij, tam jednoduše napsat svoje telefonní číslo, a my vás automaticky přesměrujeme do naší Samoobsluhy. Tam už jenom zadáte heslo ke svému účtu a dostanete se na stránku, kde si kredit dobijete pomocí platební karty. Abychom vám dobíjení kreditu on-line ještě víc zpříjemnili, vyhlásili jsme soutěž o největší dobití. Ten, kdo do 14. února dobije za nejvíc, může vyhrát některý z báječných HTC telefonů. Více o dobíjení a o soutěži na www.facebook.com/ vodafonecz.

68_69_VF_Opener_Cili_02_11.indd 69

19.1.11 12:31

TARIFY NA MÍRU

Speciální edice Tarifı na míru Do konce března si můžete užívat naší speciální edice balíčků Tarifů na míru. Získáte tak nejvýhodnější cenu pro volání, SMS a internet na našem trhu. Zkrátka nepřijdou ani ﬁremní zákazníci bez smlouvy.

Speciální balíÏky pro neȣremní zákazníky

ęíkali, že mİžu surfovat naplno.

měsíčně ušetříte od 125 do 535 Kč s balíčkem získáte přístup k internetu přímo z mobilu, abyste svůj chytrý telefon využili naplno spolu s balíčkem získáte nejvýhodnější cenu na trhu v Čechách

Ušetěíte 125 KÏ

3v6od2ní,c–ena

pİ

150 MB internetu v mobilu

volných minut

150 MB internetu v mobilu

125

volných minut

pİ

150 MB internetu v mobilu

5v5od2ní,c–ena

pİ

7v9od0ní,c–ena

487,–

volných SMS

Ušetěíte 225 KÏ

Ušetěíte 237 KÏ

250

100

volných SMS

100

volných minut

volných SMS

Ušetěíte 535 KÏ

,– 1İ0vo6dn5í c–ena p

777,–

600 MB internetu v mobilu

400

volných minut

,– 1027

, 1600

kamarádi v síti Vodafone

Více informací získáte zdarma na 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz 70

70_71_VF_Specialni_nabidka_02_11.indd 70

19.1.11 12:31

TARIFY NA MÍRU

Speciální balíÏky pro podnikatele Užijte si naše speciální balíčky tarifů pro firemní zákazníky se vším, co potřebujete.

Ušetěíte 350 KÏ

KÏ 10vo6dn5í cena

pİ 415 KÎ 1

600 MB internetu v mobilu

400

volných minut

100

volných SMS

Ušetěíte 350 KÏ

KÏ 12vo7dn5í cena

pİ 625 KÎ 1

3 GB

internetu v mobilu

400

volných minut

100

volných SMS

70_71_VF_Specialni_nabidka_02_11.indd 71

19.1.11 12:31

NABÍDKA PRO VŠECHNY

Parádní nabídka Pokud se chystáte na koupi nového chytrého telefonu, neváhejte. Ještě do 14. 2. 2011 si můžete pořídit přesně takový telefon, jaký chcete, a ještě ušetříte. Pokud nevíte, pro který se rozhodnout, mrkněte na www.vodafone.cz. Chytrých telefonů máme v nabídce tolik, že si určitě vyberete.

KÏ 19297777 KÎ

Sleva 1000 KÏ na koupi nového chytrého telefonu navíc z dotované ceny Pokud rádi surfujete na internetu, máme pro vás skvělou nabídku. abídku. Stačí si aktivovat tarif Internet v mobilu naplno a dosáhnoutt minimálního měsíčního plnění 477 Kč, a do 14. 2. 2011 získáte káte 1000 Kč slevu na nový chytrý telefon navíc z dotované ceny.. Tak třeba Sony Ericsson Xperia X8 nebo LG Optimus One.

KÏ 27377777 KÎ

Android Market™ Přístup na Android Market™ je volný pro každého, kdo má telefon s Androidem.

SMS jízdenka

Angry birds

Google translate™

Pubtran

Najdete tu stovky aplikací, placených i volných. Všechno, od skvělých her až po užitečné aplikace, jako je slovník nebo jízdní řády, si stáhnete snadno a okamžitě přímo do mobilu.

Víc informací najdete na www.vodafone.cz Android Market™ je ochranná známka společnosti Google Inc. 72

72_VF_Nabidka pro vsechny_02_11.indd 72

19.1.11 12:31

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Internet v mobilu S Vodafonem se k internetu připojíte tak, jak potřebujete. Ať máte kartu, nebo tarif, u nás si vyberete přesně takové připojení, jaké vám opravdu sedne. A je jedno, jestli surfujete občas, nebo každý den.

Internet do mobilu Jediným tlačítkem se z mobilu dostanete na celý internet. Můžete si vybrat připojení napořád, nebo jenom na jeden den. Za jasnou a konečnou cenu (17 Kč na den, 177 Kč nebo 315 Kč na měsíc). Každou stránku přizpůsobíme přímo pro displej vašeho mobilu. Bude tak dobře čitelná a načte se rychleji.

Vodafone Internet v mobilu na den Vodafone Internet v mobilu na den – ideální pro toho, kdo používá internet v mobilu jen občas – platíte pouze za dny, kdy se připojíte

Vodafone Internet v mobilu Vodafone Internet v mobilu – pro každého, kdo používá internet v mobilu pravidelně – platíte pevný měsíční paušál

Co za to? aneb Malý ceník Služba

Cena s / bez DPH

FUP

17,00 Kč / 14,16 Kč

5 MB

Vodafone Internet v mobilu

177,00 Kč / 147,50 Kč

150 MB

Vodafone Internet v mobilu naplno

315,00 Kč / 262,50 Kč

600 MB

Vodafone Internet v mobilu na den

Vodafone Internet v mobilu naplno Vodafone Internet v mobilu naplno – pro všechny, kteří internet v mobilu využívají hodně často nebo mají chytrý telefon (telefony s dotykovým displejem, s vestavěnými internetovými aplikacemi) – platíte pevný měsíční paušál

FUP je limit pro stahování, po jehož dosažení vám internet trochu zpomalí

Kdo si ho mıže užívat Každý zákazník Vodafonu – s kartou i s tarifem Stačí mít v mobilu internetový prohlížeč (např. Opera Mini) nebo Vodafone live!

Víc informací dostanete v našich prodejnách, na m.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777 Více o nabídce Vyzkoušej a kup a službě Po svém najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 73

73_75_VF_Internet_v_mobilu_02_11.indd 73

19.1.11 12:32

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Co všechno Internet v mobilu umí S Internetem v mobilu si užijete nejen zábavu, ale taky spoustu dalších věcí. Na nic nečekejte a rovnou skočte na m.internetdomobilu.cz.

Kdy se vám mıže hodit

ŠUP NA TO

Když potřebujete něco rychle zjistit nebo přeložit (Wikipedia, Google). Můžete číst e-maily, kdykoliv potřebujete. Budete neustále v kontaktu s kamarády na sociálních sítích (Facebook, Twitter...). Dokážete najít dopravní spojení nebo přečíst zprávy.

Tipy na únor s internetem v kapse Kupte mu dárek na Valentýna! m.aukro.cz

Co takhle zajít na Valentýna na kulturu? m.ticketpro.cz

1 V Internetové samoobsluze Nevíte, co jí vybrat? Zkuste Ideální dárek! idealnidarek.cz

na www.vodafone.cz jděte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb – Datové služby – Připojení k internetu, WAPu a Vodafone live! – Změnit.

2 Vyberte si datový tarif, zvolte ho a počkejte na potvrzovací SMSku.

Jakou bude mít na Valentýna náladu? m.horoskopy.centrum.cz

Nakupujete a hledáte nejbližší bankomat? bankomaty.cz

Kino to vždy zachrání! m.dokina.cz

i a Min Operrnetový

Inte Î zdarma líže proh tažení na e k s ra.com e m.op

Opera Mini – internetový prohlížeÏ do vašeho mobilu S OPEROU MINI si můžete oblíbené webovky pohodlně užívat i v klasickém telefonu s klávesnicí. Více informací, jak na to, najdete na m.internetdomobilu.cz

73_75_VF_Internet_v_mobilu_02_11.indd 74

24.1.11 12:40

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Chytré aplikace pro chytré telefony Tento měsíc pro vás máme výběr zajímavých aplikací pro telefony s operačním systémem Android™. Tyhle a mnoho dalších můžete zdarma získat na Android Marketu™, který najdete pod ikonkou v telefonu.

Základní aplikace najdete rovnou v telefonu Najdete tam například tyto: Facebook YouTube™

YouTube

Facebook

Google Maps

Google Maps™ a další...

Další si mıžete zdarma stáhnout a nainstalovat. Byla by škoda toho nevyužít! Tak těeba:

CO JE CHYTRÝ TELEFON?

Pubtran Rychle a přehledně zjistíte jízdní řády všeho druhu. GPS a historie hledání přináší nové možnosti. Meteor – CHMI meteoradar Před výletem se mohou hodit nejaktuálnější obrázky z meteoradarů.

Chytrý telefon je softwarově rozšiřitelný o další aplikace nebo hry, které mají stejné možnosti fungování jako v základu vestavěné programy

c:geo~geocaching for Android Šikovná aplikace pro všechny „kačery“! Umí vyhledávat přes různá kritéria i podle polohy

Chytrý telefon obsahuje (otevřený) operační systém

Go!Chat Facebook Vychytaná chatovaní aplikace pro uživatele Facebooku. Užijte si posílání i fotek a videí!

Chytrý telefon má velký dotykový displej.

Lokola S touhle aplikací najdete nejbližší restaurace, wifi, prodejny … TV program – Televize program Detailní program pro 100 stanic na 7 dní s možností různých nastavení.

Chytrý telefon je vždy on-line a umožňuje plnohodnotné prohlížení internetu

Mediafax Zprávy Přehledně řazené novinky z domova i ze zahraničí. CultureDroid Umožňuje milovníkům kultury sledovat aktuální dění v libovolném městě. Evernote Soukromé či pracovní poznámky je důležité mít vždy po ruce. S Evernote už na nic nezapomenete. Android, Android Market, YouTube a Google Maps jsou ochranné známky společnosti Google Inc. 75

73_75_VF_Internet_v_mobilu_02_11.indd 75

19.1.11 12:32

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V NOTEBOOKU A PC

Rychlý internet kdekoliv

ŠUP NA TO

S naším připojením můžete na svém počítači surfovat, kdykoliv potřebujete. A je celkem jedno, jestli zrovna někam cestujete, nebo jen chcete mít všechny počítače doma on-line.

Jaké ěešení vám padne? Snad mÜ dÜda neprodá, když se teÐ mİže pĚipojit za babku.

1 Navštivte www.vodafone.cz/internet, kde najdete všechny informace o pokrytí a datových tarifech v místech, kde chcete internet používat.

Internet v mobilu naplno Skvělé doplňkové připojení na cesty s naším startovacím měsíčním tarifem. Jmenuje se sice Internet v mobilu naplno, ale i s notebookem si s ním můžete naplno číst poštu, chatovat nebo se dozvědět, co je kde nového. Plnou rychlostí můžete surfovat až do objemu FUP 600 MB. To je 600 webových stránek nebo 1000 e-mailů! (Po vyčerpání FUP limitu se vám připojení jen zpomalí, cena zůstává stejná!)

2 Datová zařízení i tarify si můžete přes

Pěipojení na stálo Ideální připojení, pokud stále cestujete nebo nemáte připojení k internetu. Nastálo vás připojí ke všem věcem, které vás na internetu zajímají. Plnou rychlostí můžete surfovat až do objemu FUP 3 GB (to je na 3000 webovek, 3000 e-mailů nebo 4 filmy, po vyčerpání limitu se vám zpomalí rychlost).

Co za to? aneb Malý ceník Typ připojení

Co za to

Technologie

Ideální zařízení

FUP limit

Internet v mobilu naplno

315 Kč/měsíc

3G, EDGE

3G USB modem, netbook Samsung

600 MB

Připojení na stálo

525 Kč/měsíc

3G, EDGE, CDMA

3G USB modem, Kombo Modem, netbook

3 GB

internet rovnou objednat, nebo pokud vám není vše jasné, navštivte prodejnu Vodafone nebo zavolejte na 800 777 777 a rádi vám s výběrem pomůžeme.

3 Surfujte, surfujte a… surfujte. Kde všude se pěipojíte? Rychlým mobilním internetem pokrýváme 80 % populace ČR. Rychlý 3G mobilní internet od Vodafonu už pokrývá všechna největší města a jejich okolí, dohromady 40 % obyvatel ČR. Naše nová a rychlá síť CDMA nabízí přístup k internetu pro 70 % obyvatel ČR. Technologií EDGE, jež umožňuje surfovat rychlostí až 236 kb za vteřinu, máme pokryto přes 95 % obyvatel ČR! A to jsme s rozšiřováním pokrytí zdaleka neskončili! Mrkněte na www.vodafone.cz/internet na interaktivní mapu a hned budete vědět, kde to můžete s daty rozbalit naplno.

Rychlým mobilním internetem pokrýváme

80 % populace ÍR.

76_77_VF_Internet v PC_02_11.indd 76

19.1.11 12:32

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V NOTEBOOKU A PC

Internet na cesty

MÝstský elegán Na síti jste s ním cobydup. Stačí vložit do USB modemu SIM kartu a zasunout modem do počítače. Nainstaluje už se sám. Je stejně jednoduché ho používat jako zaplatit – s tarifem Připojení na stálo stojí symbolických 77 Kč. Více informací najdete straně 100.

Opravdový univerzál Kombo modem umí všechny sítě včetně CDMA, a tak vás připojí nejvyšší dostupnou rychlostí všude, kde budete zrovna courat. S tarifem Připojení na stálo si ho můžete pořídit už od 77 Kč. Více informací najdete straně 100.

Dva v jednom Nejpraktičtější zařízení pro vaše cesty se jmenuje Samsung N150. Lehoučký netbook se zabudovaným 3G/ EDGE modemem vydrží až 8 hodin bez šťávy. Vejde se vám i do chlebníku a přitom umí to samé jako jeho větší brácha. S Připojením na stálo ho dostanete od 6 977 Kč! Více informací najdete na straně 99.

Nevíte si rady? Navštivte www.vodafone.cz/internet a náš průvodce vám pomůže najít nejlepší tarif i zařízení pro vaše potřeby.

Internet na doma Rychlý internet se hodí i do obýváku Vysvětlete nám, proč byste měli doma pořád zakopávat o nějaké dráty? Rychlý internet můžete používat díky 80% pokrytí klidně i u pracovního stolu. Vyberte si 3G nebo Kombo modem podle úrovně pokrytí ve vašem bydlišti. Více informací o modemech najdete na straně 100.

BuÑte on-line celá rodina Praktické zařízení vám z 3G modemu udělá Wi-Fi po celém bytě. Jednoduše do zařízení Vodafone Mobile Sharing Dock zasunete 3G modem. Více informací najdete na straně 101.

76_77_VF_Internet v PC_02_11.indd 77

19.1.11 12:32

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Chystáte se za hranice? Ať už budete chtít v zahraničí volat, posílat SMSky, nebo surfovat, u nás si vyberete služby přesně tak, jak je budete potřebovat. Díky třem přehledným zónám navíc hravě zjistíte, co za to. Není to moc! A je jedno, jestli máte kartu, nebo tarif. Vyberou si všichni.

Vodafone Passport – Volání a MMSky ze svÝta Platíte jenom spojovací poplatek a pak už voláte za stejné ceny jako doma. A když někdo volá vám, taky zaplatíte jen spojovací poplatek Příjemce vašeho hovoru neplatí nic Spojovací poplatek platíte za každých započatých 20 minut Volání z ciziny do třetích zemí a další služby, jako jsou data či SMSky, platíte podle aktuálních ceníků Vodafone Passportu či Vodafone World Roamingu Zóna

Spojovací poplatek

22 Kč

50 Kč

80 Kč

ŠUP NA TO

Vodafone Passport si můžete aktivovat od nás i z ciziny. Nejsnáz rovnou z mobilu: Pro aktivaci Vodafone Passportu pošlete SMSku ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy) Pro službu MMS pošlete SMSku ve tvaru MMS A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy)

A dále voláte podle výše svého tarifu. MMS

Pro kartu i tarif

Posílání MMS ze všech zón

11,40 Kč

A ještÝ nezapomeĊte Za aktivační i deaktivační SMSku ze zahraničí vám budeme účtovat cenu podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. V ČR je ale zdarma! Pro přijímání i odesílání MMSek si nezapomeňte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a telefon nastavený na přijímání zpráv v zahraničí – od výrobce je většinou nastavený jen na přijímání zpráv doma Aktuální ceníky Vodafone Passportu a Vodafone World Roamingu najdete na www.vodafone.cz/roaming

Pěehled zón Kompletní přehled zemí najdete na www.vodafone.cz/roaming

zóna

Liší se podle výše spojovacího poplatku a jsou jednotné pro služby Vodafone Passport, Vodafone World Roaming i datové služby Zóna 1: všechny země Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island Zóna 2: evropské země mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Čína Zóna 3: Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 78

78_80_VF_Datove_tarify_zahranici_02_11.indd 78

19.1.11 12:34

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Pěipojení ze zahraniÏí na den

ŠUP NA TO

Je ideální, když se chcete připojit jenom na skok Platí pro tarifní zákazníky Díky optimalizaci dat pro mobilní telefony se vám stránky načtou mnohem rychleji Zóna

do 5 MB

od 5 do 50 MB

80 Kč

350 Kč

30 Kč/MB

2 ( + zóna 1)

160 Kč

700 Kč

30 Kč/MB

za každý MB nad 50 MB

Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 50)

1 Skočte si pro data od nás do libovolné prodejny Vodafonu nebo se přihlaste na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

2 Klikněte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb a nastavte si připojení, jaké chcete.

Pěipojení ze zahraniÏí na stálo

Tip

Vyplatí se, pokud v cizině surfujete opravdu často, např. kvůli svému byznysu Platí pro tarifní zákazníky Zóna

Cena tarifu do 200 MB

1600 Kč

3200 Kč

Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 200)

Datové služby v roamingu můžete nově využívat také s předplacenou kartou. Pohlídáme vaše data ze zahraničí! Výdaje za internet, maily a další datové přenosy ze zahraničí můžete mít dokonale pod kontrolou s Roamingovým datovým limitem.

Nad 200 MB stažených dat zaplatíte cenu 30 Kč/MB

Pěipojení ze zahraniÏí Data na starý kolena! Když chcete platit opravdu jen za stažená data Platí pro tarifní zákazníky a zákazníky s předplacenými kartami Platíte za každý stažený kB (WAP se v zahraničí účtuje v násobcích 10 kB a internet v násobcích 100 kB za jednotlivé připojení) Zóna

Internet a WAP/MB

MMS

30 Kč

11,40 Kč

250 Kč

11,40 Kč

300 Kč

11,40 Kč

78_80_VF_Datove_tarify_zahranici_02_11.indd 79

19.1.11 12:34

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Volání do jiných zemí Voláte často do ciziny a chcete ušetřit? Není nic snazšího než si pořídit některou z našich nových služeb. Se službou My Country voláte výhodně do jedné země, s My EU do celé Evropské unie.

My Country – výhodné volání do jedné zemÝ Se službou My Country získáte za měsíční poplatek 50 Kč výhodnější minutové sazby při volání do vámi vybrané země Výběr země můžete měnit každý měsíc Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách

My EU – výhodné volání do zemí EU Výhodné pro všechny, kteří často volají do zemí Evropské unie Se službou My EU získáte za měsíční poplatek 100 Kč výhodnou minutovou sazbu při volání do zemí Evropské unie Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách

Se službou My Country můžete výhodněji volat do jedné z těchto zemí

Se službou My EU můžete výhodně volat do zemí Evropské unie

Země

Cena za minutu volání

Měsíční poplatek

50 Kč

Měsíční poplatek

Arménie

10 Kč

Ázerbájdžán

10 Kč

Členské státy EU (Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie)

Bělorusko

7 Kč

Bosna a Hercegovina

7 Kč

Čína

5 Kč

Chorvatsko

7 Kč

Gruzie

5 Kč

Kazachstán

7 Kč

Makedonie

7 Kč

Moldavsko

5 Kč

Mongolsko

7 Kč

Rusko

5 Kč

Srbsko

7 Kč

Švýcarsko

5 Kč

Tunisko

7 Kč

Turecko

7 Kč

Ukrajina

5 Kč

USA

5 Kč

Vietnam

4 Kč

10 Kč

Kanada

Uzbekistán

100 Kč

Hurá do svÜta!

10 Kč 5 Kč

Volejte výhodnÝ do vybraných zemí i s pěedplacenou kartou Na Slovensko, Ukrajinu a do Ruska, Číny a Vietnamu můžete volat za 5,50 Kč za minutu. Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách. Nabídka platí až do 31. 3. 2011.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 80

78_80_VF_Datove_tarify_zahranici_02_11.indd 80

19.1.11 12:34

STUDENTSKÁ NABÍDKA

Student na míru U Vodafonu se teď můžete sami rozhodnout, co chcete. Jestli raději výhodně volat, posílat SMSky, nebo používat data, a poskládat si vlastní tarif. S novou speciální nabídkou to jde. Stačí, abyste byli student ve věku 15–26 let. A budete platit jen za to, pro co se rozhodnete. Navíc za opravdu studentské ceny. ŠUP NA TO:

Výhody Studenta na míru

Tip 1:

Cena za volání i SMS je do všech sítí pořád stejná. A je jedno, jestli budete volat ve všední dny, přes noc, nebo o svátcích. Nemění se ani po vyčerpání jednotek z tarifu. Balíček si navíc můžete rušit a znovu aktivovat přesně tak, jak zrovna aktuálně potřebujete. Balíčky můžete využívat 12 měsíců od aktivace, bez ohledu na to, kdy si je pořídíte. A pokud budete další rok nadále splňovat podmínky, můžete si Studenta na míru aktivovat znovu.

Co za to? aneb Malý ceník Balíčky

Měsíční paušál

Počet jednotek

Cena za jednotku

Student volání

150 Kč

50 min

3 Kč

Student SMS

100 Kč

200 SMS

0,50 Kč

Student Internet*

89 Kč

* Student internet je služba Vodafone Internet v mobilu s FUP 150 MB.

tem uden Se St SMS jen máte 50 KÎ za 0,

Vyberte a kombinujte si balíčky podle toho, jestli hodně SMSkujete, voláte, nebo chcete být výhodně na netu. Anebo všechno dohromady. Zkrátka přesně na míru.

Tip 2: Pokud vám to nestačí, mrkněte na stranu 115. Studentskou nabídku totiž můžete kombinovat i s Tarify na míru. Takže záleží jenom na vás.

Tip 3: Jestli chcete navíc ještě 100 minut zdarma do všech sítí, doporučte Vodafone svému známému přes program Doporuč a získej.

Žádné plané sliby Náklady budete mít opravdu neustále pod kontrolou.

ÚÏtování v reálném Ïase Vodafone nyní účtuje v reálném čase. To znamená, že ve Vodafone Samoobsluze okamžitě uvidíte, kolik jste právě utratili a kolik volných jednotek vám zbývá.

Kontrola nákladı

Já tak ráda trsám, trsám!

Aktivujte si zdarma službu FlexiStrop a neutratíte nad vámi nastavený limit ani korunu navíc. Pravidelné SMSky vám zase řeknou, kolik už jste provolali.

Více na www.vodafone.cz 81

VODAFONE KARTA

Pěedplacené karty Naše předplacené karty mají spoustu výhod. Jste-li zvyklí dobíjet si kredit a nechcete platit každý měsíc pravidelně, ale tak, jak vám zrovna vyhovuje, snadno si vyberete. Dostanete stejné ceny po celý den a další férové podmínky, jaké se jindy najdou jenom u paušálu.

VÝHODY NAŠICH KARET Žádný měsíční paušál ani vyúčtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutě účtování po vteřinách

novinka

Karta na míru

Divoká karta

Výhodné volání do všech sítí v ČR po celý den

Extra výhodné volání v síti Vodafone Vodafone divoká karta

Vodafone karta na míru

Volání v síti Vodafone

3,00 Kč/min.

SMS do všech mobilních sítí v ČR

1,50 Kč

Volání do ostatních sítí v ČR

7,20 Kč/min.

MMS do všech mobilních sítí v ČR

4,50 Kč

SMS do všech mobilních sítí v ČR

Volání do všech sítí

6,50 Kč/min.

SUPER NABÍDKA Volejte a SMSkujte do 31. 12. 2011 o víkendech zdarma.

2,40 Kč

Doplňkové balíčky k Vodafone divoké kartě Program dvojka Levnější volání na 2 vybraná čísla v síti Vodafone, první nastavení čísel zdarma

Cena volání: 2,38 Kč/min.

Pokud s naší předplacenkou provoláte v pracovním týdnu aspoň 5 minut, celý víkend pak voláte v naší síti zdarma. Když pošlete 5 SMS, budete o víkendu zadarmo posílat SMSky. Anebo obojí.

Aktuální nabídku předplacených služeb od Vodafonu najdete na www.vodafone.cz 82

82_83_VF_Karta_Migrace_02_11.indd 82

19.1.11 12:34

VODAFONE KARTA

ŠUP NA TO

Pokud se rozhodnete pořídit si některou z našich předplacených karet, máte několik možností.

1 Kartu si pořídíte přímo v naší prodejně. CO VŠECHNO JEŠTÜ KARTA UMÍ

Jejich kompletní seznam najdete na str. 100

2 Nemáte-li zrovna žádnou prodejnu Vodafonu po ruce, seženete kartu snadno i u našich partnerů:

Internet – je jen na vás, jaké pěipojení si vyberete VF Internet v mobilu naplno VF Internet v mobilu na den: Ideální pro toho, kdo používá internet jen občas. VF Internet v mobilu: Pro každého, kdo surfuje pravidelně. VF Internet v mobilu naplno: Pro všechny, kteří surfují v mobilu opravdu často, stahují větší objemy dat nebo mají chytrý telefon s vestavěnými aplikacemi. Připojení na stálo Pro všechny, kdo chtějí na svém počítači surfovat, kdykoliv potřebují. S našimi USB modemy nebo Kombo modemem se jednoduše připojíte všude. Vše o tom, jak si Internet pořídit a na kolik vás přijde, najdete na str. 73–77.

Volání do zahraniÏí My Country Zaplatíte jednorázový měsíční poplatek 50 Kč, a můžete volat do jedné z 20 zemí již od 5 Kč/min. (např. UKR, RUS, VIET). My EU Zaplatíte jednorázový poplatek 100 Kč a můžete volat do všech zemí EU jen za 4 Kč/min. (třeba Slovensko…). Více o volání do zahraničí najdete na str. 78–80.

Mládí bylo divoký, ale na Míru nikdy nezapomenu

Student na míru Máme skvělou nabídku pro studenty! Více info na str. 81

82_83_VF_Karta_Migrace_02_11.indd 83

24.1.11 12:40

PRO FIRMY

NABÍDKA

Všichni podnikatelé o tom mluví Nezáleží na tom, v jakém oboru podnikáte. My máme skvělou nabídku pro každého. Třeba s Internetem v mobilu naplno získáte chytrý telefon za báječnou cenu. Nebo si vyberte některý z našich speciálních balíčků, a podnikání bude jedna radost.

SkvÝlá nabídka

Speciální balíÏky

Pořiďte si smartphone Nokia C7–00 za skvělou cenu. S Internetem v mobilu naplno a minimálním měsíčním plněním ve výši 777 Kč na 9 měsíců ho získáte jen za 2577 Kč (standardní cena 9777 Kč). Nabídka je platná jen do 13. 2. 2011.

Telefon Nokia C7–00

Užijte si naše speciální balíčky tarifů pro firemní zákazníky se vším, co potřebujete. Nabídka platí do 31. 3. 2011.

BalíÏek pro volání, SMS a Internet v mobilu

nový operační systém Symbian GPS, Wi-Fi, 3G dotykový displej 3,5 palce / 8,9 cm

600 MB internetu v mobilu

Internet v mobilu

400

volných minut

100

volných SMS

KÏ 10vo6dn5í cena

Neomezené surfování v mobilu bilu podle libosti za skvělou cenu Zprávy, mapy, Facebook, YouTube ouTube a jiné aplikace Neomezené přenosy dat až do výše 600 MB/měsíc

pİ 415 KÎ 1

BalíÏek pro volání, SMS a neomezený internet

Pro všechny s Internetem v mobilu naplno a minimálním mÝsíÏním plnÝním 777 KÏ na 9 mÝsícı

3 GB

internetu v mobilu

a Jen z

KÏ 2577

400

volných minut

100

volných SMS

KÏ 12vo7dn5í cena

pİ 625 KÎ 1

Pİvo dní ce na

9 777

KÏ

Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/firemni 84

84_VF_Firmy_02_11.indd 84

19.1.11 12:35

PRO FIRMY

PARTNEęI

Dát se na podnikání chce odvahu A my jsme tu od toho, abychom všem těm šikovným odvážlivcům z řad našich zákazníků pomohli.

Lyžuji doběe, lyžuji rád

Konȣgurátor udÝlá PC doběe

Firma na hraní

Ski-Max Czech

ASBIS CZ

Dino Toys

Skitesty od machrı z Olomouce

Profíci z Kypru dobyli Îechy?

Co umí Lyžovat. A naučí to i vás. Ale nejde jim jenom o to, aby naučili caparty nebo dospěláky svištět z Pradědu nebo jiného vršku. Poradí si vlastně se vším kolem lyží a lyžování – s materiály a jejich testováním, prodejem kvalitní výbavy, účastí na závodech, organizováním kurzů a testovacích akcí pro firmy a veřejnost. A k tomu fungují jako prodejna a půjčovna lyží, testcentrum, e-shop, skiservis a skisport bazar. Prostě jedna z nejlepších speciálek na lyže u nás.

Co umí Bylo nebylo. Přišli jednou maníci od počítačů z Kypru a rozhlídli se po Česku. Ať koukali, jak koukali, pobočku své firmy nenašli. Tak si ji založili. A už jim to pěkných pár let funguje. ASBISC ENTERPRISES PLC se sídlem v Limassolu na Kypru má 33 poboček v 27 zemích. A ta česká je dnes jedním z předních distributorů na trhu IT v České republice. Umí všechno, co vás kolem IT napadne – notebooky, servery, sítě a to všechno od přibližně 70 významných světových výrobců a dodavatelů.

Čím jsou výjimeční Už 11 let jako jediní z České republiky testují lyže pro 9 evropských skimagazínů – SUPERSKITEST. Organizují největší test lyží pro české lyžníky zvaný SKISUMMIT. A ještě si našli čas na natáčení výukových a motivačních filmů o lyžování a napsali knihu Lyžování s úsměvem.

Čím jsou výjimeční Jací by to byli technologové, kdyby neměli vymazlený e-shop, kam se budete rádi vracet. Nabídne vám praktické vychytávky jako on-line stavy skladů, detailní popis a specifikace více než 10 000 produktů z katalogu, ale hlavně prima on-line PC konfigurátor, kde si najdete přesně ty součástky a komponenty, které udělají vašemu počítači dobře.

Kde je najdete Adresu mají: Rooseveltova 127/34, Olomouc. Na webu je najdete na www.ski-max.cz nebo www.skisummit.cz. A pro milovníky GPS ještě pár čísel: Loc: 49°34'58.393"N, 17°15'22.725"E.

Kde je najdete Na www.asbis.cz, to dá rozum.

Pěidal se k nim i starý dobrý Rubik

Co umí Puzzle, hračky, hry... to je základ firmy Dino Toys. Mají hračky pro všechny – pro batolata i pro dospěláky. Pro nejmenší třeba kolekci Dino Baby (0–3 roky) a pro starší program Dino, kde najdete puzzle, deskové hry, dřevěné obrázkové kostky, plyšové hračky a samosebou hrací karty. A že jsou fakt dobří, přidaly se k nim i světové značky Ravensburger a Rubik. Jo, ten s tou kostkou. Čím jsou výjimeční Hračky od nich mají hned několik nej – třeba jako jediní ve střední a východní Evropě vlastní technologii, která se postará o to, aby ve vašem puzzle nechyběla ani kostička. Nebo co taková opravdu domácí výroba – všechny jejich hračky vznikají v Česku, splňují přísné hygienické a právní normy a jsou certifikovány značkou české kvality „Bezpečná a kvalitní hračka“. Solidní práce, no ne? Kde je najdete Na www.dinotoys.cz a skoro ve všech dětských pokojích.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 85

85_VF_Firmy_Partneri_02_11.indd 85

19.1.11 12:35

PRO FIRMY

NABÍDKA

MÝjte celou firmu pod kontrolou Stačí si aktivovat některý z našich datových tarifů. Vodafone auto manažer se pak postará, abyste měli pod kontrolou služební vozy. Vodafone kamera zase ohlídá ﬁrmu před zloději. To všechno za pár peněz.

Vodafone auto manažer

ŠUP NA TO

Kdo by ve firmě neřešil auta! Knihy jízd, hlídání spotřeby, kde zrovna auta máte. Vodafone auto manažer to hravě ohlídá za vás. Platíte jen za data nebo SMS. Žádné dodatečné poplatky navíc.

1 Jediné, co potřebujete, je datový tarif od Vodafonu.

2 Pak už stačí nainstalovat měřicí jednotku

ProÎ mít Vodafone auto manažer Poskytuje komplexní kontrolu vozového parku Generuje knihu jízd a rozlišuje firemní jízdy od soukromých Kontroluje rychlost, polohu, spotřebu atd. Funkce alarmu (prozvoní vás nebo pošle SMS při neoprávněném pohybu vozu) Snadná instalace měřicí jednotky buď do zásuvky zapalovače, nebo skrytě Snadné ovládání přes webovou aplikaci nebo SMS

nebo kameru a službu aktivovat.

3 Pro přenos aktuálních informací

Na kolik Vodafone auto manažer vyjde? Cena vč. DPH

bez DPH

Pořizovací cena měřicí jednotky

4977 Kč

4147,50 Kč

Měsíční paušál za datový provoz (Internet v mobilu)

177 Kč

147,50 Kč

SMS

o provozu auta je v každém z nich Vodafone SIM karta s hlasovým a datovým tarifem, kterou si sami nejdřív vyberete. Pak už jen on-line sledujete, co se s firemními vozy děje.

dle vašeho tarifu

Měsíční poplatek zahrnuje poplatek za data v ČR a používání aplikace

Snadné ovládání pěes web aplikaci nebo SMS

Poskytuje komplexní kontrolu vozového parku

Více informací ke službě na 800 77 77 00 nebo na www.vodafone.cz/firemni 86

86_87_VF_Firmy_nabidka_02_11.indd 86

19.1.11 12:36

PRO FIRMY

NABÍDKA

Vodafone bezpeÏnostní kamera

ŠUP NA TO

Od teď už se nemusíte o svoji firmu bát. Vodafone bezpečnostní kamera vaše podnikání bezpečně ochrání. Funguje na principu přenosu dat, SMS a MMS.

1 Stačí si vybrat některý z datových tarifů spolu s MMS a SMS balíčkem.

ProÎ si kameru poĚídit a co umí?

2 Nainstalovat kameru a přes mobilní

Malé rozměry a relativně nízká pořizovací cena Má bezpečnostní a monitorovací zařízení Zaznamená pohyb, tělesnou teplotu, zvuk i tříštění skla Lze ji ovládat na dálku Hlášení ve formě SMS, MMS, e-mailu nebo na PCO Upozornění až na 10 telefonních čísel nebo e-mailů Jednoduché ovládání a nastavení kamery, s počítačovou aplikací ZDARMA

telefon nebo webovou aplikaci, která je zdarma, už jen sledovat, co se s firmou děje.

Co za to? Cena vč. DPH

bez DPH

Pořizovací cena kamery

6477 Kč

5181,60 Kč

Internet v mobilu

177 Kč

147,50 Kč

MMS balíček – 77 MMS

77 Kč

61,60 Kč

SMS balíček – 50 SMS

60 Kč

48 Kč

Volání

0 Kč

Více informacíí ke službě k l žbě na 800 800 777 700 nebo b na www.vodafone.cz/firemni d f /fi i 87

86_87_VF_Firmy_nabidka_02_11.indd 87

19.1.11 12:36

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Apple iPhone 4 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,5" / 8,9 cm

GPS

Samsung I9000 GALAXY S Baterie 1420 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

4" / 10,2 cm

GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

11 577 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

10 577 Kč

od 477 Kč

9577 Kč

od 777 Kč

8977 Kč

od 1177 Kč

7977 Kč

od 2177 Kč

6977 Kč

HTC Desire Fotoaparát

Displej

5 Mpix

4" / 10,2 cm

GPS

Baterie

Internet

1400 mAh

Dostupné barvy BÍLÁ HNĚDÁ

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

1000,–

16 277 Kč

19 277 Kč

Cena telefonu Cena telefonu 16GB varianta 32GB varianta

Standardní cena Minimální měsíční plnění

9577 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

15 277 Kč

18 277 Kč

od 277 Kč

9177 Kč

od 477 Kč

13 277 Kč

15 977 Kč

od 477 Kč

8377 Kč

od 777 Kč

12 577 Kč

15 177 Kč

od 777 Kč

7877 Kč

od 1177 Kč

11 777 Kč

14 277 Kč

od 1177 Kč

6777 Kč

od 2177 Kč

9777 Kč

13 277 Kč

od 2177 Kč

5677 Kč

Podrobné informace najdete na str. 102. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Na tyto telefony se vztahuje dárková sleva 1000 Kč. Více informací o této nabídce najdete na str. 72. 88

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 88

21.1.11 15:33

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Nokia C6-00 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

6777 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

5577 Kč

od 477 Kč

4777 Kč

od 777 Kč

4377 Kč

od 1177 Kč

3277 Kč

od 2177 Kč

2077 Kč

Sony Ericsson Xperia X8 Fotoaparát

Displej

3 Mpix

3" / 7,6 cm

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie 1200 mAh

HTC Desire HD Internet

Fotoaparát

Displej

8 Mpix

4,3" / 10,9 cm

GPS

Baterie

Internet

1230 mAh

1000,–

4177 Kč Cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

12 377 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

3577 Kč

od 277 Kč

11 377 Kč

od 477 Kč

2977 Kč

od 477 Kč

10 577 Kč

od 777 Kč

2177 Kč

od 777 Kč

9777 Kč

od 1177 Kč

1177 Kč

od 1177 Kč

8777 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

7777 Kč

Podrobné informace najdete na str. 102 a 103. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Na tyto telefony se vztahuje dárková sleva 1000 Kč. Více informací o této nabídce najdete na str. 72. 89

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 89

19.1.11 12:36

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Nokia C5-03 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

1,79" / 4,5 cm

Sony Ericsson Xperia X10 mini GPS

Baterie 1000 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,55" / 6,5 cm

GPS

Baterie

Internet

950 mAh

Dostupné barvy LIMETKOVÁ ČERNÁ

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

3977 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

3277 Kč

od 477 Kč

2577 Kč

od 777 Kč

1877 Kč

od 1177 Kč

777 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Sony Ericsson Xperia X10 mini Urban Gold

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,55" / 6,5 cm

GPS

Baterie

Internet

950 mAh

1000,–

5177 Kč Cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

3977 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

4577 Kč

od 277 Kč

3277 Kč

od 477 Kč

3777 Kč

od 477 Kč

2577 Kč

od 777 Kč

2977 Kč

od 777 Kč

1877 Kč

od 1177 Kč

1977 Kč

od 1177 Kč

777 Kč

od 2177 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 103. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Na tyto telefony se vztahuje dárková sleva 1000 Kč. Více informací o této nabídce najdete na str. 72. 90

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 90

21.1.11 9:45

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,55" / 6,5 cm

GPS

Baterie

Internet

970 mAh

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

5577 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

4977 Kč

od 477 Kč

4377 Kč

od 777 Kč

3377 Kč

od 1177 Kč

2377 Kč

od 2177 Kč

1377 Kč

Nokia C7-00 Fotoaparát

Displej

8 Mpix

3,5" / 8,9 cm

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

Vodafone 845 GPS

Baterie 1200 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,8" / 7,1 cm

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

1000,–

9777 Kč Cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2777 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

8377 Kč

od 277 Kč

2477 Kč

od 477 Kč

7577 Kč

od 477 Kč

1977 Kč

od 777 Kč

6777 Kč

od 777 Kč

1177 Kč

od 1177 Kč

5777 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

4777 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 103 a 104. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Na tyto telefony se vztahuje dárková sleva 1000 Kč. Více informací o této nabídce najdete na str. 72. 91

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 91

19.1.11 12:36

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

HTC Desire Z Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,7" / 9,4 cm

GPS

Baterie

Internet

1300 mAh

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

11 777 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

10 977 Kč

od 477 Kč

9777 Kč

od 777 Kč

9177 Kč

od 1177 Kč

8277 Kč

od 2177 Kč

7177 Kč

Samsung Galaxy 550 Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,8" / 7,1 cm

GPS

Baterie 1200 mAh

HTC Wildfire red Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

GPS

Baterie

Internet

1300 mAh

Dostupné barvy ČERVENÁ ŠEDO-ČERNÁ

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

1000,–

2977 Kč Cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

5777 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

2677 Kč

od 277 Kč

5177 Kč

od 477 Kč

2177 Kč

od 477 Kč

4377 Kč

od 777 Kč

1577 Kč

od 777 Kč

3577 Kč

od 1177 Kč

777 Kč

od 1177 Kč

2177 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 104. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Na tyto telefony se vztahuje dárková sleva 1000 Kč. Více informací o této nabídce najdete na str. 72. 92

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 92

21.1.11 9:46

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Vodafone 945 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

Nokia N8-00 GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

Fotoaparát

Displej

12 Mpix

3,5" / 8,9 cm

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

4377 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

3977 Kč

od 477 Kč

3177 Kč

od 777 Kč

2477 Kč

od 1177 Kč

1377 Kč

od 2177 Kč

577 Kč

LG Optimus one Fotoaparát

Displej

3 Mpix

3,2" / 8,1 cm

1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

1000,–

4977 Kč Cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

12 177 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

4577 Kč

od 277 Kč

10 377 Kč

od 477 Kč

3777 Kč

od 477 Kč

9577 Kč

od 777 Kč

3177 Kč

od 777 Kč

8777 Kč

od 1177 Kč

1977 Kč

od 1177 Kč

7777 Kč

od 2177 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

6777 Kč

Podrobné informace najdete na str. 104 a 105. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Na tyto telefony se vztahuje dárková sleva 1000 Kč. Více informací o této nabídce najdete na str. 72. 93

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 93

19.1.11 12:37

TELEFONY

PęÍLEŽITOSTNÉ SURFOVÁNÍ

Sony Ericsson Elm Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,2" / 5,6 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Nokia E52 Baterie

Internet

1000 mAh

3377 Kč

Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,4" / 6,1 cm

Standardní cena

Cena telefonu

2777 Kč

od 277 Kč

5177 Kč

od 477 Kč

1977 Kč

od 477 Kč

4277 Kč

od 777 Kč

1377 Kč

od 777 Kč

3577 Kč

od 1177 Kč

477 Kč

od 1177 Kč

2477 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

1077 Kč

Displej

5 Mpix

2,36" / 6 cm

Internet

Cena telefonu

od 277 Kč

Fotoaparát

Baterie 1500 mAh

5977 Kč

Minimální měsíční plnění

Nokia E5-00

GPS

Samsung Xcover 271 GPS

Baterie 1200 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2" / 5,1 cm

GPS

Baterie

Internet

1300 mAh

Dostupné barvy ŠEDÁ ŠEDO-ORANŽOVÁ

Standardní cena Minimální měsíční plnění

5777 Kč Cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

3177 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

4977 Kč

od 277 Kč

2777 Kč

od 477 Kč

4077 Kč

od 477 Kč

1977 Kč

od 777 Kč

3277 Kč

od 777 Kč

1177 Kč

od 1177 Kč

2277 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

1277 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 105. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 94

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 94

21.1.11 9:55

TELEFONY

PęÍLEŽITOSTNÉ SURFOVÁNÍ

Nokia C5-00 Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,2" / 5,6 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

LG GT350 Town GPS

Baterie

Internet

1050 mAh

3977 Kč

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

3" / 7,6 cm

Standardní cena

Cena telefonu

Minimální měsíční plnění

3377 Kč

od 277 Kč

2577 Kč

od 477 Kč

1777 Kč

od 777 Kč

1777 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

777 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Displej

3 Mpix

2,2" / 5,6 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2977 Kč Cena telefonu

Internet

Cena telefonu

od 477 Kč

Fotoaparát

Baterie 950 mAh

2977 Kč

od 277 Kč

Nokia 6303i

GPS

Nokia 7230 GPS

Baterie 1050 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,4" / 6,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

860 mAh

2977 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

2577 Kč

od 277 Kč

2577 Kč

od 477 Kč

1777 Kč

od 477 Kč

1777 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 105 a 106. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 95

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 95

19.1.11 12:37

Nokia C3-01 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,4" / 6,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

LG Wink Style GPS

Baterie

Internet

1050 mAh

4377 Kč

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,8" / 7,1 cm

Standardní cena

Cena telefonu

Minimální měsíční plnění

3777 Kč

od 277 Kč

1977 Kč

2977 Kč

od 477 Kč

1177 Kč

od 777 Kč

2177 Kč

od 777 Kč

477 Kč

od 1177 Kč

777 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Displej

3 Mpix

3" / 7,6 cm

Dostupné barvy

GPS

Baterie 1000 mAh

Internet

Cena telefonu

od 477 Kč

Fotoaparát

Baterie 900 mAh

2377 Kč

od 277 Kč

Samsung S5230 Star

GPS

Vodafone 547i Internet

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,8" / 7,1 cm

GPS

Baterie

Internet

800 mAh

Dostupné barvy

LA FLEUR

BÍLÁ

ČERNÁ

RŮŽOVÁ ČERVENÁ ČERNÁ

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2577 Kč Cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

1577 Kč Cena telefonu

od 277 Kč

2377 Kč

od 277 Kč

1277 Kč

od 477 Kč

1577 Kč

od 477 Kč

477 Kč

od 777 Kč

777 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 106. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 96

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 96

21.1.11 9:46

TELEFONY

VOLÁNÍ A SMS

Vodafone 246 Fotoaparát

Displej 1,44" / 3,7 cm

Sony Ericsson Spiro GPS

Baterie 670 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,2" / 5,6 cm

Standardní cena

577 Kč

Standardní cena

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

Minimální měsíční plnění

od 277 Kč

377 Kč

od 277 Kč

1477 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 477 Kč

777 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

1777 Kč Cena telefonu

Podrobné informace najdete na str. 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 97

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 97

19.1.11 12:37

TELEFONY

VOLÁNÍ A SMS

ZTE S202 Fotoaparát

Displej

LG GS101 GPS

1,65" / 4,2 cm

Baterie

Internet

Fotoaparát

1000 mAh

Displej

GPS

1,5" / 3,8 cm

Baterie

Internet

950 mAh

Dostupné barvy STŘÍBRNÁ ŠEDÁ

Standardní cena

677 Kč

Minimální měsíční plnění

1077 Kč Cena telefonu

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 277 Kč

877 Kč

od 277 Kč

477 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Nokia 1800 Fotoaparát

Displej 1,8" / 4,6 cm

Nokia C1-01 GPS

Baterie 800 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

VGA

1,8" / 4,6 cm

Standardní cena

877 Kč

Standardní cena

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

Minimální měsíční plnění

od 277 Kč

677 Kč

od 277 Kč

1077 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

GPS

Baterie

Internet

1020 mAh

1377 Kč Cena telefonu

Podrobné informace najdete na str. 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 98

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 98

21.1.11 9:46

TELEFONY

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

Samsung GALAXY Tab Fotoaparát

Displej

3 Mpix

7" / 17,8 cm

GPS

Baterie 4000 mAh

Samsung N150 Internet

Operační systém Rozměry Váha Displej Rozlišení Procesor Operační paměť Harddisk Grafika USB porty Webová kamera Připojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth) Připojení GPRS/EDGE/3G Baterie

Windows 7 Starter edition 26 x 18 x 2,7 cm 1,26 kg 10,1" 1024 x 600 Intel Atom N450 (1,66 GHz) 1 GB 250 GB Integrovaná 3 1,3 Mpix Ano/Ano/Ano Ano/Ano/Ano 6 članků Li-Ion

vložit StaÎí jste na a SIM rnetu inte 1000,–

Standardní cena Minimální měsíční plnění

14 577 Kč Cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

8777 Kč Cena zařízení

od 277 Kč

13 687 Kč

od 277 Kč

7877 Kč

od 477 Kč

12 977 Kč

od 477 Kč

6977 Kč

od 777 Kč

12 177 Kč

od 777 Kč

6277 Kč

od 1177 Kč

11 777 Kč

od 1177 Kč

5277 Kč

od 2177 Kč

10 777 Kč

od 2177 Kč

3977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 102. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Na tyto telefony se vztahuje dárková sleva 1000 Kč. Více informací o této nabídce najdete na str. 72. 99

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 99

20.1.11 16:46

TELEFONY

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

USB modem

Kombo modem

Vodafone Mobile Connect flash

Vodafone Mobile Connect Kombo

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE Čtečka paměťových karet

Notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 7 Samoinstalace Z počítače 70 x 12,5 x 25 50 Ne/Ano Ano/7,2 Mbps Ano/Ano microSD

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení

Notebook, PC USB Windows 2000, 7, Vista, XP, Mac OS 10.4 a vyšší Samoinstalace Z počítače

3G/HSDPA GPRS/EDGE/CDMA Výbava

Ano/7,2 Mbps Ano/Ano/Ano Externí anténa

lý Rych et n r e t in o 3G i mim lity loka

lý Rych ve 3G t e n r inte astech obl

Standardní cena Minimální měsíční plnění

1977 Kč Cena zařízení

Standardní cena Minimální měsíční plnění

4577 Kč

Cena při úvazku Cena při úvazku na 6 měsíců na 24 měsíců

od 277 Kč

77 Kč

od 277 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 477 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

1477 Kč

977 Kč

100

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 100

19.1.11 12:37

TELEFONY

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

Sdílení mobilního internetu

Vodafone Mobile Wi-Fi

Vodafone Mobile Broadband Sharing Dock

Využití Spojení s počítačem Podporované standardy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g)

Notebook, PC, herní konzole Wi-Fi 802.11 b/g Samoinstalace Baterie 90 x 60 x 12 90

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Podporované standardy Zabezpečení

Notebook, PC, herní konzole Wi-Fi Windows 7, Vista, XP, MacOS Samoinstalace Externí 802.11 b/g/n WEP/WPA/WPA2/WPA (PSK) /WPA (PSK2)

kové Doplĉí k USB n e Ěeš demu mo

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2377 Kč Cena zařízení

Standardní cena

877 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena zařízení

od 277 Kč

1977 Kč

od 277 Kč

877 Kč

od 477 Kč

1477 Kč

od 477 Kč

877 Kč

od 777 Kč

1477 Kč

od 777 Kč

877 Kč

od 1177 Kč

1477 Kč

od 1177 Kč

877 Kč

od 2177 Kč

1477 Kč

od 2177 Kč

877 Kč

101

88_101_VF_Telefony_02_11.indd 101

19.1.11 12:38

TELEFONY

Samsung GALAXY Tab

Apple iPhone 4

Samsung I9000 GALAXY S

HTC Desire

Nokia C6-00

Sony Ericsson Xperia X8

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

–

•

–

Výměnné kryty

–

•

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

•/•

FM rádio

•

–

•

MP3 zvonění

•

–

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/•

•/–

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 16 GB

až 16 GB/až 32 GB

až 8 GB

až 576 MB

až 200 MB

až 128 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

–/–

microSD/–

microSD/4 GB

microSD/2 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 16 GB/220

až 16 GB/až 32 GB/220

až 8 GB/220

až 576 MB/220

až 200 MB/220

až 128 MB/220

až 16 GB

až 16 GB/až 32 GB

až 500

až 576 MB

až 200 MB

až 128 MB

Frekvence (MHz)

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

188,8x120,3x11,4

115,2x58,6x9,3

122,4x64,2x9,9

119x60x11,9

113x53x16,8

99x54x15

Hmotnost (g)

380

137

119

135

150

104

Kapacita baterie / typ

4000 mAh/Li-ion

1 420 mAh/Li-ion

1500 mAh/Li-ion

1400 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 2280

až 840

až 769

až 400

až 420

až 340

Pohotovostní doba (hodiny)

až 1660

až 300

až 750

až 340

až 400

až 476

Počet barev displeje

16 777 216

Rozlišení displeje

600x1024

640x960

480x800

360x640

320x480

Barevné provedení

bílá

černá

černá metalíza

bílá, hnědá

černá

bílá

Android 2.2

iOS 4

Android 2.2

Android 2.1

Nokia S60

Android 2.1

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G

Uživatelská paměť telefonu

TECHNICKÉ PARAMETRY

Paměť na SMS

Operační systém

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze. 102

102_107_VF_Summary_02_11.indd 102

21.1.11 15:33

TELEFONY

HTC Desire HD

Nokia C5-03

Sony Ericsson Xperia X10 mini

Sony Ericsson Xperia X10 mini Urban Gold

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro

Nokia C7-00

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

–

•

Výměnné kryty

–

•

–

8 Mpix

5 Mpix

8 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

•/–

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 768 MB

až 40 MB

až 128 MB

až 8 GB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/8 GB

microSD/2 GB

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 768 MB/220

až 40 MB/220

až 128 MB/220

až 1000/220

až 140 MB/220

až 768 MB

až 40 MB

až 128 MB

až 140 MB

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900/1800 /1900/1700/2100

Rozměry (mm)

123x68x11,5

105,8x51x13,8

83x50x16

90x52x17

117,3x56,8x10,5

Hmotnost (g)

164

120

130

Kapacita baterie / typ

1230 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-Ion

950 mAh/Li-ion

970 mAh/Li-Pol

1200 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 320

až 684

až 240

až 567

Pohotovostní doba (hodiny)

až 490

až 600

až 360

až 648

16 777 216

16 777 216 360x640

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G

Uživatelská paměť telefonu

Paměť na SMS

TECHNICKÉ PARAMETRY

Frekvence (MHz)

Počet barev displeje Rozlišení displeje

480x800

360x640

240x320

Barevné provedení

hnědá

černo zelená

černá a limetková

zlatočerná

černá

stříbrná

Android 2.2

Nokia S60

Android 2.1

Symbian^3

Operační systém

103

102_107_VF_Summary_02_11.indd 103

19.1.11 12:38

TELEFONY

Vodafone 845

HTC Desire Z

Samsung GALAXY 550

HTC Wildfire

Vodafone 945

LG Optimus One

MMS

•

Hry

–

•

–

Podpora Java

–

Výměnné kryty

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

UŽITEČNÉ FUNKCE

–

5 Mpix

2 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

•/•

FM rádio

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/–/•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

–

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 150 MB

512 MB

až 170 MB

až 384 MB

až 150 MB

až 165 MB

GPRS / EDGE / 3G

TECHNICKÉ PARAMETRY

– 3 Mpix

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

microSD/8 GB

microSD/1 GB

microSD/2 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 150 MB/220

až 512 MB/220

až 170 MB/220

až 384 MB/220

až 150 MB/220

až 166 MB/220

Paměť na SMS

až 150 MB

až 512 MB

až 220

až 384 MB

až 150 MB

až 999

Frekvence (MHz)

900/1800 /1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

900/1800/2100

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

100x56x14

119x60x14

108x56x12,3

106x60x13

109,1x55,9x14,1

113,5x59x13,3

Hmotnost (g)

110

180

101

118

130

127

Kapacita baterie / typ

1200 mAh/Li-ion

1300 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-ion

1300 mAh/Li-ion

1500 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 270

až 590

až 570

až 490

až 300

až 360

Pohotovostní doba (hodiny)

až 270

až 430

až 520

až 690

až 250

až 450

Počet barev displeje

262 144

16 777 217

16 777 216

65 536

262 144

Rozlišení displeje

240x320

480x800

240x320

240x400

320x480

Barevné provedení

černo-stříbrná

stříbrná

černá

šedo-černá, červená

stříbrná

černá

Android 2.1

Android 2.2

Android 2.1

Android 2.2

Operační systém

102_107_VF_Summary_02_11.indd 104

19.1.11 12:38

TELEFONY

Nokia N8-00

Sony Ericsson Elm

Nokia E5-00

Nokia E52

Samsung Xcover 271

Nokia C5-00

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

Výměnné kryty

–

12 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

–

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

•

–

Modem

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 16 GB

až 280 MB

až 250 MB

až 60 MB

až 15MB

až 50 MB

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

microSD/2 GB

microSD/1 GB

microSD/–

microSD/2 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 140 MB/220

až 1000/220

až 200 MB/220

až 60 MB/220

až 2000/220

sdílená/220

až 140 MB

až 280 MB

až 200 MB

až 60 MB

až 15 MB

až 50 MB

850/900/1700 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

900/1800 /1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

113,5x59x12,9

110x45x14

115x59x12,8

116x49x9,9

121x52x18

112x46x12,3

Hmotnost (g)

135

126

116

89,3

Kapacita baterie / typ

1200 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-Pol

1200 mAh/Li-ion

1500 mAh/Li-Pol

1300 mAh/Li-ion

1050 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 720

až 600

až 450

až 480

až 870

až 720

Pohotovostní doba (hodiny)

až 400

až 430

až 705

až 672

až 610

až 672

16 777 216

262 144

16 777 216

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

360x640

240x320

320x240

240x320

Barevné provedení

zelená

černá

šedá, šedo oranžová

šedá

Symbian^3

Sony Ericsson

Nokia S60

Samsung

Nokia S60

Paměť na SMS

TECHNICKÉ PARAMETRY

Frekvence (MHz)

Počet barev displeje

Operační systém

105

102_107_VF_Summary_02_11.indd 105

19.1.11 12:39

TELEFONY

Nokia 6303i classic

LG GT350 Town

Nokia 7230

Nokia C3-01

Samsung S5230 Star

LG Wink Style

Vodafone 547i

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

Výměnné kryty

–

•

3 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

•/•

FM rádio

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/–

•/•/•

•/–/•

•/•/–

•/•/– –

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

–

Modem

•

–

Bluetooth

•

GPS modul

–

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 55 MB

až 40 MB

až 70 MB

až 30 MB

až 50 MB

až 15 MB

až 20 MB

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/2 GB

microSD/–

microSD/2 GB

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 2000/220

až 1000/220

až 2000/220

až 30 MB/220

až 2000/220

až 1000/220

až 20 MB/220

až 55 MB

až 220

až 70 MB

až 30 MB

až 500

až 200

Frekvence (MHz)

900/1800/1900

850/900 /1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900

900/1800

Rozměry (mm)

108,8x46,2x11,7

107,5x52,5x15,9

98x48x14,75

111x47,5x11

104x53x119,9

102,9x56,9x11,9

102x50x12,5

Paměť na SMS

TECHNICKÉ PARAMETRY

Hmotnost (g)

124

100

86,5

100

Kapacita baterie / typ

1050 mAh/Li-ion

950 mAh/Li-ion

860 mAh/Li-ion

1050 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

900 mAh/Li-ion

800 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 480

až 300

až 318

až 336

až 600

až 180

až 200

Pohotovostní doba (hodiny)

až 504

až 440

až 384

až 408

až 700

až 350

až 320

16 777 216

262 144

240x320

400x240

240x320

320x240

240x400

240x320

240x400

Počet barev displeje Rozlišení displeje Barevné provedení Operační systém

stříbrná

bílo-modrá

černá

stříbrná

černá, La Fleur

bílá

černá, bílá, červená, růžová

Nokia S40

Samsung

Vodafone

102_107_VF_Summary_02_11.indd 106

19.1.11 12:39

TELEFONY

Sony Ericsson Spiro

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Nokia 1800

LG GS101

Nokia C1-01

•

–

•

Hry

•

–

•

Podpora Java

•

–

•

Výměnné kryty

–

2 Mpix

–

VGA

•/•

–/–

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

•

–

•

–

•

MP3 zvonění

•

–

•

–

•

MP3 přehrávač

•

–

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

–

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

•/–

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

–

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

–

•

•/•/–

–/–/–

•/•/–

Wi-Fi

–

Modem

–

•

Bluetooth

•

–

•

GPS modul

–

Připojení datovým kabelem

•

–

•

Synchronizace s PC

•

–

•

E-mailový klient

–

•

Hlasité handsfree

•

až 5 MB

–

až 64 MB

GPRS / EDGE / 3G

UŽITEČNÉ FUNKCE

ZTE S202

MMS

Fotoaparát

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

–/–

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 5 MB/220

až 300/220

až 500/220

až 300/220

až 10 MB/220

Paměť na SMS

až 500

až 100

až 200

až 250

až 100

až 10 MB

900/1800

900/1800/900

900/1800

850/900/1800/1900

Rozměry (mm)

92x48x16,75

107x46x11

108x49,5x15,1

107x45,4x15,4

103,5x43,5x12,9

108x45x14

Hmotnost (g)

72,6

78,8

Kapacita baterie / typ

1000 mAh/Li-Pol

670 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

800 mAh/Li-ion

950 mAh/Li-ion

1020 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 270

až 240

až 300

až 780

až 360

až 636

Pohotovostní doba (hodiny)

až 476

až 200

až 300

až 837

až 420

až 528

Počet barev displeje

262 144

65 536

černobílý

65 536

Rozlišení displeje

240x320

128x128

3 řádky

160x128

128x128

128x160

Barevné provedení

černá

stříbrná a šedá

stříbrná

bílo-zelená

šedá

Sony Ericsson

Vodafone

ZTE

Nokia S30

Nokia S40

Frekvence (MHz)

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vodafone 246

Operační systém

107

102_107_VF_Summary_02_11.indd 107

19.1.11 12:39

JISTINA

Volací jistina Volací jistinu složíte při pořizování našeho tarifu nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji zase vrátíme. Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tři měsíce vezmeme jistinu na volání nad rámec tarifu. Jakou jistinu nám dáte, tolik můžete provolat navíc. A když tři po sobě jdoucí Vyúčtování včas a řádně uhradíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni Vyúčtování.

Výše volací jistiny Minimální výše volací jistiny/limitu bez zvýhodněného telefonu

Minimální výše volací jistiny/limitu se zvýhodněným telefonem

Minimální výše volací jistiny pro stávající zákazníky při pořízení další SIM

0–276,99 Kč

500 Kč

Nenabízíme zvýhodněný telefon

0 Kč

277–476,99 Kč

500 Kč

0 Kč

477–776,99 Kč

500 Kč

1000 Kč

0 Kč

777–1176,99 Kč

500 Kč

1500 Kč

0 Kč

1177–2176,99 Kč

500 Kč

2000 Kč

0 Kč

2177 Kč a více

500 Kč

3000 Kč

0 Kč

Minimální měsíční plnění

Aby bylo jasno Co je Minimální měsíční plnění? Jedná se o Minimální měsíční finanční plnění, ke kterému se zavážete za účelem pořízení zvýhodněného telefonu nebo zařízení. Do tohoto plnění se započítávají platby za měsíční paušály i služby využité nad rámec tarifu. Možná to zní složitě, ale v zásadě jde o to, dohodnout se na minimální částce, která určí, jak vysoké faktury vám v následujícím období budou chodit. A jak to souvisí s dotací na zařízení, třeba s dotací na telefony? Tato dotace závisí právě na tom, kolik vaše Minimální měsíční plnění dělá. Když si dotované zařízení pořídíte, zavazujete se tím, že budete používat naše služby aspoň v minimální výši spodní hranice Minimálního měsíčního plnění. Takže když se třeba zavážete, že budete volat v rozmezí 277–476,99 Kč, musíte každý měsíc utratit aspoň 277 Kč, abyste si mohli telefon nechat za dotovanou cenu. Je jenom na vás, jak ze součtu plateb za VF služby (snížené o slevy a promoakce) dosáhnete oné minimální spodní hranice. Jestli to prostě provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových služeb apod. Když porušíte dané pásmo směrem k nižšímu Minimálnímu měsíčnímu plnění do 6 měsíců od pořízení dotovaného zařízení, Vodafone vám doúčtuje rozdíl mezi útratou za VF služby a nastaveným Minimálním měsíčním plněním.

Prachy se hodí vždycky

Více na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 108

108_VF_Jistina_02_11.indd 108

19.1.11 12:39

VODAFONE LIVE

Hrajte si s mobilem a vyhrajte Taky už vám letošní zima leze pěkně na nervy? Zkuste přijít na jiné myšlenky. Vyhrajte lístky do kina a oslavte s námi Valentýna. Stačí si z portálu Vodafone live! stáhnout do mobilu tapetu k ﬁlmu Na vlásku nebo hru od Disneyho a lístky pro dva a další ceny můžou být vaše.

ŠUP NA TO

1 Více informací o soutěži a pravidlech najdete na portálu Vodafone live! ve svém telefonu.

2 Na všechny hry od Disneyho

Stahujte a vyhrajte

se můžete zdarma podívat na portálu Vodafone live! v sekci Stahuj!

Stačí si z portálu Vodafone live! ve vašem mobilu stáhnout libovolnou hru od Disneyho nebo tapetu k filmu Na vlásku a budete automaticky zařazeni do soutěže o lístky do kina pro dvě osoby.

Ale pospÝšte si, soutÝž trvá jen do 14. února! 1 . CENA Vstupenky do kina na film Na vlásku od Disneyho pro dvě osoby, kolekce zamilovaných filmů na DVD

Tip Pokud nemáte na svém telefonu tlačítko pro přímý přístup na portál Vodafone live!, zadejte v prohlížeči svého mobilu adresu live.vodafone.com. K tomu je ale potřeba, abyste byli připojeni přes Vodafone live APN.

NA 1. CE

HoodnÜ vypeÎená výhra.

2 . CENA Vstupenky do kina pro dvě osoby, dárky Hannah Montana (puzzle, parfém, batoh, CD)

3.–10. CENA

2. CE NA

Vstupenky do kina na film Na vlásku od Disneyho pro dvě osoby

109

109_VF_Live!_02_11.indd 109

19.1.11 12:39

PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00 Po–Ne: 9.00–21.00

dvÜ prodejny Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–20.00, So: 13.00–19.00, Ne: 13.00–19.00

Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Hypermarket Globus, Kostelecká 823, 196 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 OC Letĉany, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00 Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00 Obchodní 111, Praha-Íestlice, 251 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Jugoslávská 11, Praha 2, u metra I. P. Pavlova Po–Pá: 8.30–19.30, So: 9.00–13.00

Benešov

NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Beroun

KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00 OC Arkády, Na Pankráci 86, 140 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

dvÜ prodejny Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

dvÜ prodejny Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Metropole ZliÎín, ęevnická 1, 155 21 Praha 5 Po–Ne: 10.00–21.00 Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00 PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00 Galerie Fénix, Freyova 35/945, Praha 9 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 10.00–17.00

Tyršova 177, 256 01 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00 Palackého 31/2, 266 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00 Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Frýdek-Místek

Chrudim

nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00

Resselovo nám. 80/1, 537 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

HavíĚov

Jablonec nad Nisou

Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00

Jugoslávská 543/2, 466 01 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00

Tesco, ŽelezniÎáĚİ 8/1303, 736 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Jeseník

HavlíÎkİv Brod Dolní ulice 149, 580 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Lipovská 69/1, 790 01 Po–Pá: 8.00–17.30, So: 8.00–11.30

Jihlava

Hodonín

Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00

Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30

Národní tĚída 383/15, 695 01 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

OC City Park, Hradební 1, 586 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Holešov

JiÎín

Palackého 821/1, 769 01 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 8.00–12.00

Husova 127, JiÎín 506 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.30

Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Íeská Lípa JindĚicha z Lipé 119, 470 01 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Íeské BudÜjovice Nádražní 1759, 370 01 Po–Pá: 9.00–20.00

nová prodejna

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00 Albert Hypermarket, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00

JindĚichİv Hradec Masarykovo námÜstí 106/I, 377 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Karlovy Vary T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00

nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

OC Varyáda, kpt. Jaroše 375/31, Karlovy Vary-Dvory, 360 06, Po–Ne: 9.00–21.00

IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb

Karviná,

Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00

OC Karviná, Nádražní 1939/4a, 733 01, Po–Ne: 9.00–21.00

Chodov

Kladno

Karlovarská 1155, 357 35 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Chomutov

Klatovy

ul. Palackého 4504, 430 01 Po–Pá: 09.00–18.00, So: 09.00–12.00

Kpt. Jaroše 107, 339 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Íeský TÜšín Hlavní tĚída 17, 737 01 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00

DÜÎín Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

nová prodejna 110

110_111_VF_Prodejny_02_11.indd 110

19.1.11 12:40

Mladá Boleslav – Bondy Centrum V Boleslavi, kde jsou auta, prodává ta naše parta. Simky, služby, mobily, v Bondy jsme tu pro lidi. Neváhejte, pospíchejte, pro služby k nám zavítejte. S úsmÝvem a ladným krokem, s Vodafonem celým rokem. Zuzka, Eva, Petra, Honza M., Honza V., Petr.

Kolín

Opava

PĚerov – Hypermarket Albert

TĚebíÎ

Sokolská 166, 280 02 (vchod z Pražské ul.) Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Denisova 2907/11, 750 02 Po–Ne: 8.30–19.30

Karlovo námÜstí 25/19, 674 01 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

Ostrava

PĚíbram

KromÜĚíž

Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00

T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00

Husovo námÜstí 121, 269 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

Liberec Hypermarket Globus, Sousedská 600, 460 11 Po–Ne: 9.00–20.00 Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00 OC Nisa, Íeské mládeže 456, 460 03 Po–Ne: 9.00–21.00

LitomÜĚice Novobranská 2, 412 01 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00

Litvínov 9. kvÜtna 24, 436 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Louny Pražská 94, 440 01 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–20.00 Tesco Most, Rudolická 1706/4, 434 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III, 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00 Hypermarket Globus, Opavská 236/90, Ostrava-Plesná Po–Ne: 9.00–21.00

Slaný

Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30

Husova 102/16, 274 01 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00

Strakonice

AFI Palace Pardubice Masarykovo nám. 2799, 530 02 Po–Pá: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Písek Heydukova 8/1, 397 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

nová prodejna

Plzeĉ nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00 NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Kamenice 143, 547 01 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.30–11.30

OC Olympia, Písecká 972/1, 326 00 Íernice Po–Ne: 9.00–21.00

Nový JiÎín

PodÜbrady

Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30 OC Haná, Kafkova 1223/8, 779 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Rumburk

Pardubice

Náchod

Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00

Staré námÜstí 53, 516 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.30 tĚ. 9. kvÜtna 5, 408 01 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00

Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

Olomouc

Rychnov nad KnÜžnou

OC Galerie, Sjízdná 5554/2, 722 00 Po-Ne: 10.00–20.00

Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–20.00

28. Ěíjna 2092/20, 741 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Rakovník

JiĚího námÜstí 39, 290 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.00–12.00

nová prodejna

Prachatice Dolní Brána 23, 383 01 Po–Pá: 8.30–12.30, 13.30–17.30, So: 8.30–11.30

Velké námÜstí 144, 386 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Sušice námÜstí Svobody 168, 342 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

nová prodejna

Svitavy námÜstí Míru 79, 568 02 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.30–11.30

Šumperk Hlavní tĚída 3, 787 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Tábor Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00 NC Interspar, Chýnovská 3049, 390 01 Po–Ne: 9.00–20.00

Tachov námÜstí Republiky 57, 347 01 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 8.00–11.30

Teplice U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00 Olympia Teplice, Srbická 464, 415 01 Po–Ne: 9.00–20.00

nová prodejna

TĚinec Hypermarket Albert, Lidická 1269, 739 61 Po–Ne: 8.00–20.00

Trutnov Horská 1, 541 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Uherské HradištÜ Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Vsetín Smetanova 1349/11, 755 01 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

nová prodejna

Vyškov Masarykovo námÜstí 86/2, 682 01 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 8.00–11.30

Zlín Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

Znojmo Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00 Interspar, BrnÜnská 2937/21, 669 02 Po–Ne: 9.00–20.00

nová prodejna

Žatec Obráncİ Míru 236, 438 01 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Ždár nad Sázavou námÜstí Republiky 68, 591 01 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

ProstÜjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skočte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu V prodejnách označených ikonou najdete servis telefonů 111

110_111_VF_Prodejny_02_11.indd 111

19.1.11 12:40

PRO FIR PRO FIRMY RMY RM

Všichni podnikatelé o tom mluví VOLEJTE NEOMEZENĚ V ČR*

VOLEJTE NEOMEZENĚ VE VAŠÍ FIRMĚ

VOLEJTE NEOMEZENĚ SVÝM PARTNERŮM

BEZ PÍSEMNÉ SMLOUVY

VYBERTE SI TARIF NA MÍRU

KONTROLA NÁKLADŮ DLE VAŠICH AKTUÁLNÍCH POTŘEB

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

TELEFONY JIŽ OD 7 KČ

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi Neomezené volání a psaní na vybraná čísla v síti Vodafone

Volání na ostatní čísla

SMS na ostatní čísla

Internet Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

Co mohu získat

1 číslo 175 Kč

0 minut 6,50 Kč/min 0 Kč

2 čísla 225 Kč

20 minut 5,50 Kč/min 110 Kč

0 SMS 1,50 Kč/SMS 0 Kč

50 minut 5 Kč/min 250 Kč

50 SMS 1,20 Kč/SMS 60 Kč

Vodafone Internet v mobilu na den 17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

3 čísla 260 Kč

125 minut 4 Kč/min 500 Kč

100 SMS 1 Kč/SMS 100 Kč

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

4 čísla 285 Kč

250 minut 3 Kč/min 750 Kč

250 SMS 0,80 Kč/SMS 200 Kč

Vodafone Internet v mobilu naplno 315 Kč

400 minut 2,50 Kč/min 1000 Kč

neomezené volání 0 Kč/min 2700 Kč

neomezené SMS 0 Kč/SMS 500 Kč

Připojení na stálo 525 Kč

* Platí s Tarifem na míru 2700

112

112_113_VF_Cesta_byznys_02_11.indd 112

19.1.11 12:40

Nabídka měsíce

Speciální edice Tarifı na míru pro podnikatele PoěiÑte si náš balíÏek tarifı pro Ůremní zákazníky se vším, co potěebujete. Těeba BalíÏek pro volání, SMS a Internet v mobilu

600 MB internetu v mobilu

400

volných minut

Chci víc

100

volných SMS

KÏ 10vo6dn5í cena

pİ 415 KÎ 1

Shrnutí

Volejte si ve firmě nebo s vybranými obchodními partnery výhodněji nebo dokonce zdarma.

Vlastní síť

Zvýhodněné volání a SMS za 1,20 Kč v rámci skupiny za měsíční poplatek 48 Kč

Vlastní síť neomezeně

Neomezené volání a SMS v rámci skupiny za měsíční poplatek 240 Kč

Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

NeomezenÜ v každém vÜku

JISTINA: CELKEM:

Prodejce

Doplňkové služby Balíček MMS naplno

77 MMS měsíčně za 77 Kč

Chytrý přehled

Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal.

Vodafone Passport

Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek.

My Country

Výhodnější volání do vybrané země za měsíční poplatek 50 Kč

My EU

Výhodnější volání za 4 Kč/min do zemí EU za měsíční poplatek 100 Kč

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz/ﬁremni Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 113

112_113_VF_Cesta_byznys_02_11.indd 113

19.1.11 13:23

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

ProÏ si vybrat Vodafone? SESTAVÍME VÁM TARIF NA MÍRU

STEJNÁ CENA VOLÁNÍ PO CELÝ DEN DO VŠECH SÍTÍ

ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY

PO PRVNÍ PROVOLANÉ MINUTĚ ÚČTOVÁNÍ PO VTEŘINÁCH

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

100% KONTROLA NÁKLADŮ

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi

Co mohu získat

Neomezené volání a psaní na vybraná čísla v síti Vodafone

1 číslo 175 Kč

Volání

0 minut 6,50 Kč/min. 0 Kč

na ostatní čísla

SMS na ostatní čísla

Internet Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

2 čísla 225 Kč

20 minut 5,50 Kč/min. 110 Kč

0 SMS 1,50 Kč/SMS 0 Kč

50 minut 5 Kč/min. 250 Kč

50 SMS 1,20 Kč/SMS 60 Kč

Vodafone Internet v mobilu na den 17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

3 čísla 260 Kč

125 minut 4 Kč/min. 500 Kč

100 SMS 1 Kč/SMS 100 Kč

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

4 čísla 285 Kč

250 minut 3 Kč/min. 750 Kč

250 SMS 0,80 Kč/SMS 200 Kč

Vodafone Internet v mobilu naplno 315 Kč

400 mitnut 2,50 Kč/min. 1000 Kč

neomezené volání 0 Kč/min. 2700 Kč

neomezené SMS 0 Kč/SMS 500 Kč

Připojení na stálo 525 Kč

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 114

114_115_VF_Cesta_02_11.indd 114

19.1.11 12:40

Nabídka měsíce

Ï 55od2níKcena

Speciální edice Tarifu na míru PoěiÑte si náš balíÏek tarifı se vším, co potěebujete. Těeba tento balíÏek pro volání, SMS a Internet v mobilu, a ušetěíte 225KÎ/mÜsíÎnÜ! A k tomu si mıžete poěídit napěíklad jedineÏný iPhone 4.

pİv 77 KÎ 7

150 MB internetu v mobilu

125

volných minut

Studentská nabídka

100

volných SMS

Shrnutí

S nabídkou Student na míru se teď můžete sami rozhodnout, jestli chcete spíše výhodně volat, smskovat, nebo používat data. Platíte jen za to, pro co se opravdu rozhodnete, a navíc za opravdu studentské ceny.

Měsíční paušální platba

SMS za padíka, to je síla!

Student volání

Student SMS

50 minut 3 Kč/min. 150 Kč

Při pořízení zaplatím

200 SMS 0,50 Kč/SMS 100 Kč JISTINA:

Student Internet v mobilu

CELKEM: 89 Kč

Prodejce

Tip Mějte své výdaje ještě více pod kontrolou. Stačí si aktivovat službu Pravidelné SMS, a o provolané částce budete informováni pravidelně a ZDARMA formou SMS zpráv.

Chci víc My Country

výhodné volání do vybrané země za měsíční poplatek 50 Kč

My EU

výhodné volání za 4 Kč/min. do zemí EU za měsíční poplatek 100 Kč

Vodafone Passport

volání v zahraničí jako doma, navíc se platí jen spojovací poplatek 115

114_115_VF_Cesta_02_11.indd 115

21.1.11 9:47

press7.pdf 2011-01-24 10:14:08

CMY