2011 | 07 | Čilichili: Panstvo by Čilichili

www.cilichili.cz

7/ 2011

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

7 2011 Panstvo www.cilichili.cz www.facebook.com/cilichili

Rychlý multimediální supertelefon se zážitky v HD. HTC Sensation s

protože chcete křišťálově čistý obraz kdykoliv, kdekoliv

htc.com

Rozjezd fakebook

Vyhledávání

Kejt bývalá Middletonová Její královská Výsost vévodkynĚ z Cambridge, knĚžna z NĚžna a baronka Vystudovala spoleþenský úsmĚv na University of Brides. Vdaná z PeklaštĚstí. za uživatele Princ Willie. PŐidat informace o sestŐe Upravit si profil Lidé, které asi neznáte

JiŐik Sdílet:

Stav

Fotka

Odkaz

Video

Otázka

Co se vám dohonilo hlavou Tituly Erby Korunky

William je roztomilý. Miluje hrníþky s vlastním portrétem, ale musejí mít dvĚ uši. Když mají jen jedno, pŐipadá si degenerovaný. PŐed vzad

Služebnictvo Piloti vrtulníkŢ Ségra je hezþí Kouty jsou sexy ýeši jsou krásní Zobrazit všechny

Reklama

Kejt

Šaty

4 · To se mi líbí · PŐidat komentáŐ · Sdílet

Toto se líbí uživateli Harry, Brumbál, Hermiona, Pípa Emily Dumbová Kejt Kaþenko, ta svatba, to byla pohádka! Kejt Emily Dumbová Ano, dvŢr to domluvil jako promo akci k pornoӾlmu, kde mĚ hraje Megan Coxxxová. Harry dostal DVDþko zdarma. Toto se líbí uživateli AlžbĚta, Harry, Andrew, Princ Willie, Charles, Anna, Edward, Pípa Kate se se pŐidala ke skupinám: ýekám, kdy pŐijde bulimie, Milenci z personálu, Líbí se mi Arabové a Jak ujet novináŐŢm. Toto by se bylo bývalo líbilo uživateli: Princezna Diana

Fúrie, co mi závidí

Pepik

VytvoŐ reklamu

DĚdic snadno a rychle www.dsar.haha V katalogu našich oplodŁovaþŢ si rychle vyberete toho nejpodobnĚjšího manželovi a pŐipravíte celé rodinĚ radostné pŐekvapení! V cenĚ až 8 pokusŢ!

Ladislav Špaþek: Za kolik se prodáte? Uþebnice etikety pŐi prodeji sebe sama do reklamy. SvĚtoznámý odborník píše o problému, se kterým má bohaté osobní zkušenosti.

Kejt S Willym se krásnĚ doplŁujeme. On ví, kterou lžiþkou se jí krabí salát, a já umím poþítat do tŐiceti. Zadem vpŐed

3· To se mi líbí · PŐidat komentáŐ · Sdílet

Toto se líbí uživateli Harry, Brumbál, Hermiona, Pípa Uživatelka Kate sdílela odkaz: Kate mĚla hezþí šaty než Diana Toto se fakt nelíbí: Harry, Charles Toto citovĚ zmátlo: Princ Willie Princezna Diana: Že se nestydíš vytahovat se na þlovĚka, co je 14 let pod drnem! Uživatelce Kate se líbí stránky: Kynutí rukou vlevo, Kynutí rukou vpravo, Kynutí knedlíkŢ, Jak nekynout a Úþesy pro koŁský obliþej. Kejt Charles Vaše Výsosti Tatínku, nemŢžu najít královnu. Kde právĚ trŢní? Charles Kejt To radši nechtĚj vĚdĚt. Princ Willie Miláþku, James má dneska volno. PŐijedeš mi do kasáren vyþistit zuby? Toto se líbí uživateli Pípa, Sud, Flaška

ČiliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd

epku. rádi, Mámneámdprosím, že nDáíks my!áte . Napište e@cilichili.cz c k a d e r na

Obsah Co vás čeká a jémine Hrábě a hrabě si to rozdali s. 6; Houby na tabuli s. 7; Žluté kolečko s. 8;

Lidičky s. 12; Na střechu světa výtahem s. 14;

Freeganisti

s. 18; Panstvo s. 22; Hadry na hrabátka s. 38; Vysíláme v arabštině s. 44; Vzhůru nohama s. 50;

Co s rybízem s. 56; Kultura na měsíc

s. 58; Hudba v ořezávátku s. 62; Další Ono s. 66 123: Vodafone

Zprávy z Vodafonu s. 68; Studentská nabídka s. 70; Připojení s Vodafonem s. 71; Některé věci prostě patří k sobě s. 76; Předplacené karty s. 77;

S Vodafonem v zahraničí s. 80;

Modrá krev Šlechtici jsou u nás sice kapku jako pankáči,

Vymyšleno pro ﬁrmy s. 83; Speciální edice Tarifů na míru s. 86;

protože už od Masaryka fungují v undergroundu a po revoluci jsme jim navíc ze společné péče vrátili hromadu squattů, ale jinak je aristokracie v kurzu. Jak se někde poblíž nějaká ta honorace bere nebo rozvádí, nezůstane oko suché a v podstatě veškeré zpravodajství se na pár dní omezí na ždímání emocí ze zahraničí. Poslední královská svatba ukázala, že evidentně stůněme po aristokracii. Úchylností na tituly jsou Češi proslulí, tolik doktorů ﬁlozoﬁe z libovolného humanitního oboru nevydojili snad ani v SSSR. A zrovna nám sebrali panstvo! A proto voláme: vraťte lidu šlechtu, nemá se před kým plazit! Michal von Schindler

michal.schindler@vodafone.com

Všechno o telefonech s. 88; Volací jistina s. 108; Lahůdky z Vodafone live! s. 109; Prodejny s. 110; Snadná

cesta k Vodafonu s. 112.

Moje holka

Nažhavte své smartphony na prázdninovou MMS soutěž a posílejte fotky svojí holky. Na vítěze čeká HTC Sensation! Víc na www.cilichili.cz

ČILICHILI - rodokmen

ěeditel redakce – Filip zËAhmedĶ Šéfredaktor – Michal ze Subaru Zástupce šéfredaktora – Štefan la Bamba Kreativní Ĝeditel – Simon la Manche &&& Creative – www.andandandcreative.com. Editor sekce Vodafone – Martin zËChomoutu Provozní sekce Vodafone – Magda vonËRückschloss EditoĜi aËpsavci – JindĜich II., FilipËÜíÝovický, Groman zËMartina, Jakub von Königstein, Tomáš Zeller I. DesignéĜi – Sir Petr O'Toman, Tomáš zËChuchel, Lucie van Steenkamp Manažer – Marek de Cibel ProdukÝní – Pavel van Halen DTP – Aleš De Deron Asistenka – Lenka CI. zËNerova Inzerce – Marek de Naturák, LucieËzËLomenina Obálka – The Red Dress www.thereddress.co.uk

Tiráž Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171Ë00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a.Ës. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávçrka vydání 15. 6. 2011 Datum vydání 1. 7. 2011 Distribuce Üeská republika Periodicita mçsíÝník Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz. Uzávçrka podkladĶ inzerce 8/2011 14. 7. 2011 MKÜR 15371. Zrající Sir sËušlechtilou plísní. Údaje jsou platné keËdni uzávçrky. Zmçny uvedených údajĶ nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Nejkrásnçjší šlechtické jméno je Kašpar. E-mail doËredakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník sËaktuálními cenami stejnç jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktĶ aËslužeb najdete naËwww.vodafone.cz.

Foto: Michael Kratochvíl, Proŏmedia

Sportem ku zdraví

Čeští brankáři vychytali bronz

m ací kré Upalov IG BOBL me! čuje Doporu

ČILI News

EU zakázala píchání

Drobky

Podle nového evropského zákona na ochranu zvířat včely od 1. července nesmějí píchat lidi ani nikoho jiného, protože pak umřou. Ve stejném zákoně EU zakázala zabíjet komáry, ovády a vosy, zejména v přírodě.

Pivo nesmí na obrazy

Počasí

Policie zabavila obraz polského umělce Michala Oginského, znázorňující regál v supermarketu s plechovkami piva. Malíř byl navíc důrazně varován, že by mohl skončit ve vězení. Údajně ČILI News – zkrátka a špatně totiž porušil přísné polské zákony o propagaci alkoholu a mohl T Kosmonaut Krteček udělal by podporovat mladé lidi v jeho konzumaci. „Policie mi sdělila, ve vesmíru černou díru. že moje práce kazí mládež a podporuje alkoholismus. Ale je to přece jenom malba plechovek s pivem. Jde o součást cyklu obPo španělských okurkách byly razů zachycujících výrobky v superzakázány španělské boty, španělští marketech. Mám ještě další s pracími ptáčci, španělské mušky a španělT prášky a cukrem, například. Není ské vesnice. na tom nic hříšného ani zkaženého,“ Vědci něco zjistili. řekl pětadvacetiletý malíř. Jeho právnička Beata Lejmanová tvrdí: „Tohle Sinice útočí na sliznice i silnice. je absurdní a nikdy jsem neslyšela o takovém směšném zákoně. Hodlají také zkonﬁskovat Rembrandtovy obrazy se sudy vína?“ Policie nyní čeká na vyjádření prokurátora, který má posoudit, zda je pan Oginski skutečně zločinec. Místní policejní šéf Kazmierz Plus řekl: „Já nevymýšlím zákony, já je jen chráním. A tenhle obraz porušuje zákon o výchově ke střízlivosti, který platí univerzálně.“

Do České republiky dorazila extrémní vědra

ČiliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd

ČILI News

Opilec a moře Švédský námořník nahlásil pobřežní stráži pád své ženy přes palubu. Když hlídka dorazila k jeho volně unášené lodi blízko Kalmaru u jižního pobřeží Švédska, nenašla na palubě po manželce jedinou stopu. Zato námořník byl značně podroušen, a navíc měl zlomené kormidlo. Nakonec se ukázalo, že muž svou ženu prostě zapomněl v přístavu, a podle listu Barometern Oskarshamns-Tidningen byla po celou dobu opilcovy plavby živá a zdravá na pevnině. Záchranný tým opravil nešťastníkovi kormidlo a vzal ho do vleku zpět do přístavu, kde na něj už čekala policie. Ta mu bez váhání dala dýchnout a poté byl opilý námořník zatčen za řízení lodi pod vlivem návykových látek.

Pavlač ač Emila Hakla

Back k in i garage Tentokrát bych do toho šel přímo, to jest dvojsečně, po baumaxovsku (nikdo dvojsečnější mě nenapadá). Aristokracii nepotřebujeme. Náš trvalý nepřítel je nižší úředník, ten nám dává zahulit natolik, že si nad ním už neumíme nikoho vyššího představit. Někoho ještě

Duel Stáhněte si a složte: www.cilichili.cz/vychytavky/ke-stazeni/skladacky

Hrábě MĶžete se oËnç opĜít Šlápnete naËnç aËdostanete poËÝuni Zastanou hromadu práce Motyka ani lopata zËnich nebude Možná pĜijdou oËzuby, ale jinak drží Nesmí zmoknout, jinak snesou leccos

: 0:1 0:1 1:0 0:1 1:0 1:0

Hrabě Nenechá naËsebe sáhnout Došlápl si už kdysi Masaryk, aËnic Udçlá nejspíš leda dojem MĶže to dotáhnout iËnaËvévodu Üert vem zuby, ale složí ho dçdiÝnost Bez komoĜího to nejspíš nepĶjde

3:3 Plichta. Modrá krev a ušlechtilý původ na neušlechtilou ocel a dřevo nestačily. To je holt ta demogracie. Takže na práci spíš hrábě, pro volný čas hraběte.

víc nezúčastněného, spřáhnutého s nadosobní mocí, nesestřelitelného. Nepochopitelně uhlazeného predátora. Šéfova šéfa. Po kafkovsku. Co nám akutně chybí, je vyrovnaná, aspoň částečně vzdělaná střední třída. Schopná říct tu a tam pár rozumných slov. Takoví ti normální lidé. Odborníci na něco. Osmahlí majitelé secondhandových řetězců, kterým se nepohne v tváři sval, vyšší kolotočářská šlechta je jaksi nedokáže nahradit. Nemá k tomu software. A normální občané? Takoví ti nepříliš zadlužení, lidumilní, průměrní dobráci? Kde ti jsou? Ti už dost dlouho nejsou dobráci, protože jsou tak nasraní, že se to ani nedá vypovědět. Kdepak aristokracie. Ta odtud dávno odešla futrovat šneky do Cannes, lovit lišky do Švýcar. Někdy se o nich dočteme v časopisech. Co si myslí, jak žijí. Můžeme si spolu s nimi uvařit zuppu di pesce ligure, pokud seženeme mořského ďasa, lanýže, fenykl a langustu. Bloudili jsme tuhle po půlnoci s bezzubou stárnoucí intelektuální partičkou kolem pražské Novotného lávky v touze si ještě něco dát. Duende a další bary byly natřísknuté hispánci a jejich nohsledy. Jen v jednom malinkém bylo prázdno. Seděl tam u stolku sám čelem k vyhulákané uličce jen kníže Schwarzenberg a srkal kafe. Sám. Úplně nás to katapultovalo zpátky do noci. Šli jsme si dát příšerné pivo a zuhelnatělnou klobásu dolů k vodě. Víc k tomu nemám co říct. Museli bychom se vrátit do roku 1918 a sjet to znovu a jinak. Prostě to nešlo. Nemáme to v genech. Posedět s knížetem. Jaksi, že.

Foto: Michael Kratochvíl, Proŏmedia

čková á r d n o V Helena stní za to, i e t r ě t d a l é a m pod a nezná n í n e m ozná volaly že na ni íček žaluje“. „Žalobn

Bacha na to, na to, co sbíráte sbír

Atlas hub

Odborníci doporučují sbírání a konzumaci jen zkušeným sběratelům.

Drobky

Opravdu tvrdý krokodýl

Prubni to

Předplaťte si ČiliChili. Budete chytřejší. www.cilichili.cz/předplatné

ČiliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Američtí policisté přijali hlášení náhodného kolemjdoucího o přítomnosti krokodýla v zahradě jednoho z domů ve státě Missouri. Hlídka vyrazila na místo, predátora v zahradě opravdu objevila a vypálila na něj dvě kulky. Ty se od něj ovšem odrazily jakoby nic, a tak se ukázalo, že se jedná jen o betonovou atrapu. Mluvčí policie Tom Gentry řekl, že důstojníci se chovali podle instrukcí od ochránců přírody. „Bylo již Ze zahraničí pozdě večer, a tudíž bylo těžké rozeznat, jestli jde o živé zvíře, nebo nikoliv,“ vy- V USA byl poprvé v historii světlil. „Ze zpětného pohledu je to legrač- zvolen senátorem sysel. ní, ale my jsme povinni brát každé oznáKvůli vývoji cen ropy mení vážně.“ Majitel domu a krokodýla Rick Sheridan sdělil policii, že dekoraci začaly automobilky vyrábět umístil na zahradu proto, aby udržel děti úspornější vozy, poháněné dál od jezírka.

zlatem.

Rozjezd

Styl

Češi jsou trendy

ě . Po ponožkách v sandá Inspirujeme svět prosazují superlech se na našich ulicích kách. stylové sandály v ponož Z kultury T Zdeněk Troška natočil pro malé tlustoprdy pohádku Sádlový trpaslík. Björk naškytala naš nové album Selëtko. Skupinu Divokej D Bill opustil humor.

ČILI News

Iveta má no nového milence Iveta Bartošová se u už několik týdnů snaží představit médiím svého nového partn partnera. Je jím italský hrabě E. Coli. Podle tajn ných, exkluzivních tiskových zpráv, které Iveta hromadně rozesílá do redakcí, se po jeho b boku cítí skvěle, a začala dokonce znovu h hubnout. Hrabě je údajně osobností známou p po celé Evropě, je významným hráčem v obc chodu s potravinami a o jeho život se zajímají p přední vědci.

Foto: Michael Kratochvíl, Proŏmedia, Nikkarin (humanart.cz)

Ze světa IT

Windows mají bezpečnostní díry. Řeší je ﬁrewall.

Drobky

Tygra, nebo život

ČILI News

Pornosavec zakázán

Maďarská dětská televize Kisz Kisz přišla o licenci. Důvodem byl populární přírodopisný seriál o vodních savcích. „Žádná evropská televize nemůže takhle otevřeně předvádět na obrazovce bobry,“ zdůvodnil odebrání licence Evropský regulační orgán. Poté pohrozil ČILICHILI odebráním přídělu papíru, pokud použije slovo orgán.

42 – Karel Gott

ČiliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Malého Australana museli osvobodit hasiči poté, co se mu podařilo nacpat se do automatu na hračky. Tříletý Tyler Bussier byl zřejmě přemožen touhou po vlastnictví plyšového tygra, vystaveného v průhledném automatu v nákupním centru v Sydney. A jakmile jeho matka Catherine Bussierová na chvíli přestala dávat pozor, nějak se namačkal do automatu. „Tyler chtěl toho tygra, ale já mu řekla, že nemám žádné drobné. Pokračovala jsem v nákupu a po několika minutách se rozhlédla po synovi. Ale Tyler nikde. Pak jsem uviděla jeho malé nožičky trčet z násypky. Zkoušela jsem ho za ně vytáhnout, ale jeho tělo už bylo skrz. Zasekl se tam,“ řekla paní Bussierová listu Parramatta Advertiser. „Nebyl z toho ani trochu nervózní, zdál se být v tom moři plném hraček opravdu šťastný. Jen jsem doufala, že tam může dýchat.“ Zaměstnanci centra povolali hasiče, kteří vypáčili dveře a Tylera osvobodili. Video z jeho záchrany je k vidění na YouTube. Tyler vystoupil z automatu se svým suvenýrem v náručí. „Má svého tygra,“ řekla paní Bussierová. „Až do večera se ho nepustil, vzal si ho do postele a pořád s ním spí.“ Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Čumenda

Čumenda: Isaac Cordal 1

Cementoví pidilidé V roce 2007 spotřebovalo španělské stavebnictví 54,2 milionů tun cementu. Podle tamního umělce Isaaka Cordala tahle cementizace způsobuje, že si přestáváme všímat probíhajícího konﬂiktu mezi cementem a přírodou. A rozhodl se do něj zasáhnout. Z cementu vytváří pětadvaceticentimetrové sochy lidí v běžných, ale i tragických situacích a umísťuje je do zastavěného prostředí. Když je potkáte, určitě vás překvapí. www.isaac.alg-a.org/

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Foto: Isaac Cordal

Co je tu na pokuk

1. Volební kampaĎ, Berlín, 2011

2. BankéĜ, Londýn, 2010 3. Marte, BretaĎ, 2010 4. HĜištç, Londýn, 2010 5. Vzpomínky na pĜírodu, Londýn, 2010

Cestujte s tím, kdo se vyzná! Lenka Berberi se pohybuje v oblasti cestovního ruchu již 19 let. U CK Blue Style působí od samého začátku existence a je tedy přímým svědkem vývoje vkusu českého turismu. V CK Blue Style sledovala jak krachy cestovních kanceláří na konci 90. let, tak krystalizaci silných hráčů na trhu, mezi které patří i Blue Style. Coby výkonná ředitelka prožívala řeckou krizi a řešila i dopravní problémy v souvislosti s výbuchy islandských sopek. Zároveň s CK Blue Style objevila pro české turisty dnes absolutní evergreen Egypt a v současné době je přímým účastníkem boomu turecké Riviéry. První otázka je na místě - kam míříte letos na dovolenou? Jednoznačně do Řecka, tentokrát je naším cílem Severozápadní Kréta, oblast Chania. All Inclusive hotel jsme tentokrát vyměnili za kvalitní 5* hotel s polopenzí a jsme natěšeni na poznávání ostrova v zapůjčeném autě, na dobroty, které nás čekají v místních tavernách a samozřejmě na skvělé moře. Chceme aby se naše děti naučily poznávat krásy Řecka, poznaly zvyklosti, kulturu, krajinu. Jak se vyvíji vkus českých turistů za dobu vašeho působení v cestovním ruchu? Je vidět, že po tom, co se otevřely hranice, vyvíjí se i vkus našich klientů. Zatímco dříve se spokojili s elementárním ubytováním u moře, v posledních několika letech se jejich poptávka neustále vylepšuje a nároky jsou vyšší. V oblibě jsou pětihvězdičkové hotely, požadovány jsou nové služby a obecně klienti hledají maximální pohodlí. Ve stručnosti to znamená, že se postupně učíme, jak si dovolenou co nejvíc užít. Což je pro cestovní kanceláře obrovská výzva. Jaká destinace je na vrcholu pomyslného žebříčku CK Blue Style? Pro letošní sezonu zůstaly některé evergreeny, ale objevují se i nové hity. Mezi logickými evergreeny hledejme především Egypt. Ten je populární nejen díky ideálním cenovým podmínkám, ale také kvůli klimatu. Pobřeží Rudého moře umožňuje celoroční kvalitní dovolenou. Navíc události letošního roku ještě nastavily parametry k dalšímu rozvoji. Neklid se letovisek absolutně nedotkl a očekáváme další obrovský boom. Každou sezonu se v Hurghadě a v Sharm Al Šajchu otevírají nové luxusní hotely a z ohlasu našich klientů víme, že z Egypta se stává i oblíbená golfová destinace. Co patří mezi sezónní hity? Nenazvala bych to sezónními hity, ale obrovský kus práce se odvedl na turecké Riviéře. Kromě vynikajícího podnebí se každým měsícem zkvalitňují služby, které snesou srovnání s těmi nejlepšími evropskými letovisky. Turecko si velmi dobře uvědomuje potenciál, který skýtá cestovní ruch. Tamější podnikatelé vychází vstříc všem skupinám turistů a když se mě někdo ptá, kam letos na dovolenou, doporučuji Turecko a zejména hotelu Blue Club Asteria Belek 5*, na který nedám dopustit.

BS_PRko+INZ_CILICHILI_190x245.indd 1

Co když chci cestovat bez tradičního náporu turistů a nechci být účastníkem zájezdu? Tato představa o organizovaných zájezdech už dávno nemá reálný podklad. CK Blue Style se snaží vyjít vstříc skutečně každému klientovi a věřte, že těch předobrazů „účastníků zájezdu“ mezi českými turisty ubývá. Často se stává, že rozdíl mezi turisty z Česka a například Německa či Francie nepoznáte. Navíc se snažíme vybírat ty nejlepší destinace přímo na místě, tak aby si naši klienti dovolenou maximálně užili. A navíc si dovoluji tvrdit, že český klient je slušný, české rodiny jsou velmi oblíbené, naše děti jsou ve srovnání s jinými národnostmi velmi vychované, poslouchají. To neuniká ani hoteliérům, ani místním lidem. Pokud český klient odchází z hotelu, z apartmánu, ihned poznáte ruku české hospodyňky, která by se styděla po sobě nechat nepořádek. U jiných národů toto mnohokrát neplatí.

Kdo rozhoduje o nabídce ve vašem katalogu? Během sezony celý team lidí vyhodnocuje výsledky a na základě toho stanovujeme nabídky na další rok. Vycházíme i z těch nejmenších zkušeností delegátů a důležitou součástí je logicky i zpětná vazba od našich klientů. Naším mottem je „Cestujte s tím, kdo se vyzná“ a podle toho také vypadá selekce do katalogu. CK Blue Style nabízí pouze ty nejžádanější destinace a za ta léta na trhu vycházíme z osobních vztahů a znalosti prostředí. To je naše konkurenční výhoda – podnikatelé v destinacích znají naši solidnost a díky tomu se dostaneme skutečně k tomu nejlepšímu. Jsme pro ně kredibilní partner a díky tomu se mnohokrát dostaneme i k exkluzivním nabídkám pro naše klienty. Naše dobré vztahy mnohdy znamenají to, že slovo platí více než smlouva. A na to jsme skutečně velmi pyšní.

Jakou novou službu letos nabízíte klientům? Coby matka jsem dlouho přemýšlela o tom, jak vylepšit dovolenou pro naše nejmenší a zároveň nesnižovat komfort rodičům. Proto jsme na letošní rok optimalizovali programy pro naše nejmenší – Croco club. V podstatě se jedná o dětský program přímo v hotelu, kde se o vaše ratolesti postarají naši vyškolení animátoři. Kažždý hotel sice máá vlastní animátor-ský program, alee častou překážkou byla jazyková bariéra. V naší nabídce jsou tyto kluby pro nejmenší v češtině, což je pro děti nespornou výhodou. Mnohokrát se stane, že děti svoje rodiče téměř nepotřebují – jsou v klubu a máma s tátou mají klid, mohou lenošit, přečíst si knihu, v klidu si vychutnat kávu. Myslím, že i tohle přispívá ke zkvalitnění cestování našich klientů. Croco cluby jsme již otevřeli v několika hotelech a můžeme se pochlubit nebývalým úspěchem. Děti jsou nadšené a z dovolené nechtějí domů a přestoře mají někdy slzy na kraji, je pro nás potěšením, že jsme udělali veliký kus práce, který má smysl. Pryč s nudnou dovolenou pro děti, zábava je zde na prvním místě. Máme svou vlastní hymnu, vlastní tanec, děti dostávají za splněné úkoly odměny a pro nás je zase odměnou dětský úsměv od ucha k uchu. O vaší cestovní kanceláři se mluvilo i v souvislosti se sňatkem s ČSA. Proč jste se k tomuto kroku odhodlali? Souvisí to s výše zmíněným. Zkvalitňování služeb komplexně. ČSA jsou tradičním dopravcem v České Republice, kterému naši klienti maximálně důvěřují. Navíc z tuzemských operátorů poskytují největší komfort. Jsem přesvědčená o tom, že pro našeho zákazníka začíná cesta zamknutím dveří od domova. A právě Holidays ČSA je schopna odstartovat dovolenou už v letadle. Fantastické služby na palubě, krásné a příjemné letušky, výborné jídlo, minimální zpoždění, – to vše přispívá ke spokojenosti. Jakou další výzvu máte před sebou? Snažíme se připravit pro naše klienty kvalitní nabídku eurovíkendů. Trend krátkých zážitkových dovolených je evidentní poslední dva roky. Odjezd na prodloužený víkend je stále vyhledávanější napříč obyvatelstvem. Se stejně detailním přístupem vyhodnocujeme ty nejlepší nabídky a snažíme se je nabízet našim klientům. Zejména pro podzimní období je očekávána zvýšená poptávka. A CK Blue Style je na to připravena. Děkujeme za rozhovor

17.6.2011 17:29:32

Užijte si dovolenou s Vodafonem a získejte exkluzivní příspěvek až 1 777 Kč na vaši dovolenou. Více na www.vodafonepark.cz

14 let zkušeností na poli cestovního ruchu Nejen bohaté zkušenosti a silná pozice na trhu, ale také již tradice v poskytování kvalitních služeb.

Exkluzivní spojení se silnými partnery Spolupracujeme s předními hráči jak v letecké dopravě, tak v oblasti cestovního pojištění – to je jasné spojení s Holidays Czech Airlines a Evropskou cestovní pojištovnou.

Každoroční nárůst spokojených klientů Profesionální služby a perfektní servis poskytujeme již od prvního kontaktu s námi.

Osobně prověřené ubytovací kapacity Vybíráme pro Vás tu nejlepší kvalitu ve spolupráci s našimi zahraničními partnery.

Záruka bezkonkurenčních cen Najdete-li levnější, my vám dáme lepší!

Unikátní koncept dovolené s animací v češtině Sportovní, zábavné a vzdělávací aktivity pro děti i dospělé s česky mluvícím animátorem. Speciální dětský Croco Club s bohatým programem.

Cestujte s tím, kdo se vyzná! Do všech destinací létáme exkluzivně s

NISKO TU

erba Dj

a, o st

, Ko s

NĚLSK PA

o ár iv ié r a, B

M a ll o r c a

H urg

eikh

h o s, R h

vnin

ynt

ká

K rét

EGYPT

Tu n is

ŘECKO

RECKO TU

Ta b

a, S h ar

www.blue-style.cz BS_PRko+INZ_CILICHILI_190x245.indd 2

226 036 036 17.6.2011 17:29:59

Zoom

Lunapark na Everestu Lézt na osmitisícovku s kyslíkem je jako jet Tour de France na motorce, říkají horolezci o komerčních výpravách na Mount Everest. Z výletu na vrchol světa se stal byznys, dopřává si ho kdekdo. Samozřejmě za horu peněz… Text: Pavel Loněk Foto: Proﬁmedia

Světové cestovní agentury slibují při cestě na třetí zemský pól komfort, zkušené horské vůdce a maximální bezpečnost. Jenže jisté míry rizika se v pásmu nad 8000 metrů prostě nezbavíte. Přestože vám vůdcové zaﬁxují cestu lany a vy stoupáte jako po schodišti v Louvru. Na vrchol Everestu vedou dvě cesty, po kterých klienti agentur chodí. Klasická jižní cesta Hillaryho a Tenzinga z nepálské strany a tibetská cesta ze severu. „Dnes je frekventovanější ta tibetská, protože je lacinější. Za výstup z Nepálu, kde je nad základním táborem neustále přetížený ledopád Khumbu, zaplatíte něco kolem 60 tisíc dolarů. Z Tibetu polovinu,“ říká Josef Šimůnek, horolezec a prezident České akademie horských vůdců. SEBEVRAŽDA POD VRCHOLEM Jeden z českých dobyvatelů nejvyšší hory Josef Nežerka řekl, že Everest je jen hromada šutrů. Jenže přes všechna zabezpečení na téhle hromadě nikdy úplně neodhadnete, kdy se může zhoršit počasí. To je vražedná past, která způsobila už spousty tragédií komerčních expedic. V roce 1996 se pod vrcholem Everestu odehrála ta největší. Desátého května vyrazily k vrcholu dvě výpravy vedené profesionálními horolezci Scottem Fischerem a Robem Hallem. Naprosto nezkušení lidé se učili zacházet s cepíny a stoupacími železy až v základním táboře. Vůdcové je vedli skoro za ručičku. Přes zpoždění někteří klienti trvali na tom, že chtějí dojít až nahoru. Na vrchol dorazili až v půl třetí odpoledne. To byla

v podstatě sebevražda. Cesta dolů je po euforii dobytí vrcholu nebezpečnější než cesta vzhůru. Náhle se počasí změnilo, zhoršila se viditelnost. Desátého května 1996 zemřelo pod vrcholem Everestu pět klientů, dva šerpové a s nimi horští vůdci Hall a Fischer. Devět zbytečně zmařených životů. DOBÝVÁNÍ ZBYTEČNÉHO „Hory vás odhalí, prověří váš charakter. Znala jsem dva horolezce z Ostravy. Chodili spolu do školky, do školy, byli to největší kamarádi. Pak spolu odjeli na dva měsíce do Himálaje a po návratu už spolu nikdy nepromluvili. Jeden z nich toho druhého využíval,“ vzpomíná Soňa Boštíková, která vylezla na Lhotse a Makalu. O výstupech na osmitisícovky se mluví jako o dobývání zbytečného. Proč tedy lidé stoupají za velké peníze do řídkého vzduchu, kde je bolí hlava, nedostatek kyslíku jim svírá plíce a třese s nimi zima? „To je to samé, jako když chce průměrný lyžař sjet slavnou sjezdovku v Kitzbühelu. V každém člověku je kus dobrodruha, chce něco dokázat. Vystoupit na Everest může být pro člověka, který se zabývá byznysem nebo politikou, i docela dobrý reklamní trik,“ říká Josef Šimůnek. „Hrozné ale je, že lidé jdou za horským vůdcem bezhlavě jako ovce. Po cestě jsou natažena lana jako zábradlí, přes trhliny vedou žebříky. Takovým cestám se říká yak road, jačí cesta,“ doplňuje legendární horolezec Josef Rakoncaj.

Expedice Everest, Disney World, Florida, USA

Top

PŘEKVAPENÍ NA EVERESTU Na vrcholku Je zde tak řídký vzduch, že tu nehoří ani letecký petrolej. Dolů musíte po svých.

Těsně pod vrcholkem Horolezci se na jediný krok musejí zhruba patnáctkrát nadechnout. Při výstupu na vrchol spálí horolezci 12 až 15 tisíc kalorií – desetkrát víc, než kolik tělo spálí v běžném dni.

Poblíž vrcholu Panuje zde tak silné sluneční záření, že horolezci si mohou spálit patro při dýchání.

V pásmu smrti Aklimatizace je nemožná. Ve vzduchu je tak málo kyslíku a tělo je vystaveno takovému stresu, že se doslova začne samo stravovat a dochází ke zhroucení mozku.

Při výstupu Záchvaty kašle jsou tak silné, že může dojít ke zlomeninám žeber.

ČiliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Zoom

MŮŽE ZA TO MESSNER Komerční expedice mají své zastánce i odpůrce. „Hamburgerová a kokakolová turistika mě nezajímají. Přesto je pořád dost lidí, kteří nemají žádné zkušenosti, ale mají peníze. Zaplatí a nakážou: Dotlačte mě na vrchol! A horští vůdci je skutečně na vrchol dostrkají. Viděl jsem, jak pod vrcholem v Jižním sedle sedělo čtyři sta lidí. Bylo krásné počasí, ale nikdo na vrchol nešel, protože nebyla natažená ﬁxní lana. Lidé v sedle seděli jako bezbranné děti. Nemám rád komerční expedice, cesta na vrchol je jako dálnice. Připadám si tam jako na nějakém hudebním festivalu,“ říká Reinhold Messner. Český horolezec Radek Jaroš, který má zlezených 12 osmitisícovek, proti komerčním expedicím nic nemá. „Jenom by ti lidé měli přiznat, za jakých okolností se dostali nahoru, protože cesty jsou různé. Mít zaﬁxovanou cestu a jít s kyslíkem je nesrovnatelné s výstupem bez kyslíku. Kyslík odvede obrovskou práci. Snižuje vrchol o dva tisíce metrů. Zlepšuje prokrvení, zahřívá. Ať si lidé chodí NEJÚLETOVĚJŠÍ na komerční expedice, ale ať taky řekVÝSTUPY nou, že tu práci za ně odvedl někdo Princeznička jiný a oni mohli jít jen tak s batůžkem.“ V roce 1984 se indická Jaroš tvrdí, že komerce tady byla princezna Bachendri Pal odjakživa a někdy se zbytečně znenechala vynést na vrchol važuje: „Když šel Mallory na začátku na nosítkách. Stala se tak první minulého století na Everest, tak to Indkou nahoře, ale nic moc taky byla komerční expedice, protože z toho neměla – byla úplně ji někdo musel zaplatit! Reinhold dezorientovaná, nemohla Messner napsal o Himálaji přes dvacet dýchat a pravděpodobně knížek. Tak ať neříká, že je tam moc netušila, kde se zrovna lidí, když je tam těmi knížkami přivedl. nachází. Přijede na přednášku do Karlových Varů a vstupné je tam dva tisíce. To Smrťák není komerce?“ V květnu 1996 se turistická skupinka rozhodla vylézt HOROLEZCI SE NEVYSTAVUJÍ na vrchol přes varování svých „Když už se lidé dostanou na vrchol placených vůdců Scotta a nejsou trénovaní, tak skoro nevidí, Fischera a Roba Halla. Nahoře mají mlhu před očima, halucinace, se vyfotili a při cestě dolů jako by byli opilí. Nedostatek kyslíku je zmrzli v bouřce. Zařvalo dostane do stavu, jako by měli opici. devět lidí. Před lety byla na Everestu indická princezna. Tatínek jí to zaplatil, aby byla Výstup v trenýrkách první Indkou na vrcholu. Nesli ji tam V roce 2007 se Wim Hof čtyři šerpíci na nosítkách. Tam ji postaz Nizozemska pokusil jít vili na zem, vyfotili a zase snesli dolů. na vrchol jen v sandálech a treMusela být hrůzou bez sebe,“ vypráví nýrkách. Skončil ve výšce Soňa Boštíková. Šéf českých horských 7400 m kvůli omrzlým prstům. vůdců Josef Šimůnek lidi, kteří se vydali

Top

3 16

Páreček horolezců a nosič.

za velké peníze do vysokých hor, obhajuje. Kromě jiného proto, že v extrémních podmínkách se poznají charaktery. „Ano, lidé se tam vyloupnou. Frajeři, kteří doma řídí ﬁrmy a mají k dispozici všechny moderní technologie, se najednou propadnou do situace, kdy si měří pulz, snaží se zjistit, proč se jim blbě dýchá, mají strach, čeho se najedí, jak půjdou na záchod. To jsou návraty do jeskyně. Já se jim nesměju, překonávají sami sebe,“ usmívá se Šimůnek. Nikdo neví, co se s Everestem stane v budoucnosti. Jules Verne by možná dohlédl do doby, kdy bude jezdit na Everest přetlaková lanovka a v Jižním sedle bude McDonald's. Už dnes je nad Namche Bazarem japonský hotel Everest View s předraženým jídlem. Většinou zeje prázdnotou. Turisté sem létají z Lukly a při prvním nádechu jim praskají plíce. Pokoje jsou naštěstí vybaveny kyslíkovými přístroji. „Vyprávěl nám horolezec Minařík, že v bejzu, základním táboře pod Everestem z tibetské strany, bylo asi tisíc lidí. Všude smrděly záchody, bordel, superhumus. Lidé se tam bavili jako na diskotéce, hlavně některé americké primadony. Podobných ﬁgurek do jazzu je tam polovina. Normální horolezci se nevystavují,“ tvrdí Soňa Boštíková. BYZNYS S KYSLÍKOVOU MASKOU „Nedá se to odvrátit, protože se pod Everestem vytvořil trh, a kde je poptávka, je i nabídka. Všude jsou čínské krámy, bary, diskotéky. Koupíte tam všechno – i lehkou děvu,“ konstatuje trpce Josef Rakoncaj. Postupně se pravděpodobně začne měnit i sociální struktura obyvatelstva. Nepálci už nebudou jenom hospodařit na svých kamenitých políčcích. Vždyť při padesátém výročí výstupu Hillaryho a Tenzinga si pod ledopádem Khumbu otevřel jeden podnikavý obyvatel Nepálu internetovou kavárnu. Horští vůdcové vedou své klienty i na Čo Oju, Šiša Pangmu, Manaslu a Dhaulágiri. Ale Everest je jenom jeden, protože je nejvyšší. Takže si ho klidně kupte. Možná si koupíte svou smrt. Bude to drahý, ale dobrodružný funus...

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

, 5 2 ČILICHILI si teď můžete objednat až domů, i když nejste u Vodafonu! Nejlepší dárky jsou pro sebe! Předplaťte si ČILICHILI SMSkou a ke každému číslu vám přijde super dárek. Tentokrát vás pasujeme na rytíře. Vlastně ne vás, ale vaše jednohubky. Posíláme vám na to prima meče.

JAK NA TO? • Krok 1: Pošlete SMS ve tvaru CILI ROK (PULROK) JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na telefonní číslo 90211. • Krok 2: Přijde vám od nás SMS se žádostí o potvrzení. Potvrdíte ji odesláním „ANO CILI ROK“. • Krok 3: Protože jsme slušně vychovaní, tak vám poděkujeme, a ještě vám napíšeme, jak případně předplatné zrušit, kdybyste třeba ztratili vkus. • Krok 4: Každý měsíc, předtím, než ČILICHILI vyjde, vám přijde zpráva o tom, že jste zaplatili 25 Kč za nové číslo. Těch 25 korun je poštovné, časopis je zdarma. Nemusíte pak pro časopis nikam chodit a najdete ho ve schránce. A samozřejmě můžete předplatné kdykoliv zrušit! • Změna adresy: U předplatného pořízeného přes SMSku můžete SMSkou změnit i zasílací adresu. Pošlete textovku ve tvaru CILIADRESA JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na číslo 900 11 03. Obratem vám přijde potvrzení o změně. Cena téhle měnící SMS je 3 Kč včetně DPH. • Více se dozvíte www.cilichili.cz/zasilani. • ČILICHILI si nyní můžou objednat nejen zákazníci Vodafonu, ale i ti ostatní, aby věděli, jak je u nás fajn.

A JEŠTĚ PRO POŘÁDEK: Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7 – Troja. Kdybyste měli s doručením jakýkoli problém, brnkněte na 244 023 214 (pracovní dny 9.00 až 18.00 hod.). Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná. Podrobnosti najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

Reportáž

Nejsme bufeťáci s průkazkou „To vůbec nevoní špatně,“ neubráním se komentáři, když nasávám libé výpary z obřího hrnce na plotně. „Taky v tom nic špatnýho není,“ opáčí kuchař a věnuje se dál bublajícímu veledílu. Má pravdu. Ačkoli někomu by možná mohl kazit chuť fakt, že většina ingrediencí pochází z popelnice. Freeganistům to nevadí. Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

Abychom si ujasnili pojmy. Freeganismus je hnutí, které vzniklo v 90. letech v Anglii a rozšířilo se po celém světě. Volně přeloženo je to způsob života, při kterém lidé spotřebovávají odložené věci. Od dlouho opuštěných baráků až po nedojedené potraviny. Nepředstavujte si je ale jako vágusáky, co loví z košů před mekáčem plesnivé hamburgery. Když takový freeganista ví, co a jak a kde, tak si vůbec nedlabe špatně. Náš freeganský trip začal v bytě obývaném squattery, jejichž komunita si na recyklaci odložených věcí dost zakládá. Kdybyste tyhle lidi soudili podle novinových titulků, čekali byste, že se tu bude přinejmenším vyvolávat satan. Ve skutečnosti tu nic moc zvláštního nenajdete. Pár pokojů se starým nábytkem, kuchyň, o patro výš místnost s počítači. Legrační na tom celém je, že pořizovací hodnota všeho kolem je nula korun. Kompletní zařízení od sedací soupravy přes nerezový dvoudřez, sporáky až po ty počítače pochází ze skládek, kontejnerů nebo od lidí, kteří chtěli poslat dál něco, co už sami nepotřebují. Když se o tom odvážím zapochybovat, ukážou mi e-mail od jakési ﬁrmy, který začíná slovy: „Nezužitkovali byste dvacet mobilních telefonů?“

ČiliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Reportáž

MILIONY TUN JÍDLA V KOŠI To, že se rochníme v moři konzumu, asi není potřeba říkat dvakrát. V deníku The Guardian před časem vyšla studie o tom, že jen ve Velké Británii skončí každý rok v popelnicích kolem šesti milionů tun potravin. Mimo jiné je to 484 milionů neotevřených jogurtů, 1,6 miliardy jablek (to je skoro 30 na každého Brita) a 2,6 miliardy krajíců chleba. K tomu si připočtěte nedojedené jídlo z restaurací, zbytky po různých rautech a ochutnávkách, a vyjde vám, že v Anglii skončí na skládkách skoro čtvrtina potravin. Myslíte si, že jsme na tom u nás jinak? NA NÁKUPU „Ono to není tak, že bych neměl peníze a musel vybírat popelnice,“ vysvětluje mi náš průvodce Štěpán, zatímco se v jeho dodávce hrkáme centrem Prahy. „Když chci, tak si brigádama vydělám dost na živobytí. Ale já prostě nevidím důvod kupovat si pořád nový věci, když jich všude kolem leží spousta a stačí je sebrat ze země. Hele,“ ukazuje na GPS navigaci na palubní desce, „našel jsem ji u kontejneru, byla úplně funkční, jen nesvítil displej. Všechno, co potřebovala, bylo rozebrat a očistit zoxidovaný kontakt. A takhle jednoduše najdeš všechno, co potřebuješ.“

Za deset minut už zatáčíme na dvorek za malým obchoďáčkem kus cesty z centra. Oproti megašopingparkům vypadá spíš jako maloměstská samoška. „To je ideální velikost,“ vysvětluje náš průvodce, zatímco si natahuje pracovní rukavice a zvědavě nakukuje do odpadové nádoby pod rampou. „K hypermarketům se stahujou bezdomovci a dělají tam bordel, takže tam už nikoho nepouští.“ Když se ptám po legálnosti vybírání kontejnerů, pokrčí Štěpán rameny: „Podle vyhlášky by se měla každá ﬁrma snažit najít pro svoje zboží jiné využití, než je prohlásí za odpad. Což se samozřejmě neděje, protože naházet to do popelnice je daleko jednodušší. Ale to nemá cenu řešit. Nejlepší je taková tichá dohoda. Lidi tady z obchodu nás nechávají na pokoji a my děláme, jako že tu nejsme.“ Mezi řečí loví náš průvodce ve změti igelitových obalů a krabic a já nestačím zírat na hromadu jídla, která vedle něj roste. 10 hotových knedlů, zabalených v celofánu, kterým dnes prochází doba minimální trvanlivosti. Karton pětadvaceti jogurtů den po záruce. Brambory, mrkev, cukety, lilky, papriky. Síťovky pomerančů, mandarinek, kiwi a dalšího ovoce, v každé z nich je jeden kus chycený plísní. Karton krabic biomléka, prošlého včera. Prášek na praní s natrženým obalem a další a další věci. Zpočátku zkouším

1. Takhle se loví v drsné džungli velkoměsta 2. Budoucnost našich životů leží v ruinách vašich měst

3. Všechno, co vidíte, je úplně zadarmo 4. Dali byste si? Vypadají docela lákavě, ne?

v duchu počítat, na kolik by takový nákup vyšel u kasy, hodiny jsem ochoten věřit, že z věcí, které považua vzdávám to zhruba na dvanácti stovkách. Štěpán jeme za odpad, může komfortně žít nejen jednotlivec, pečlivě prohlíží každý kus. Potraviny v poškozeném ale celá komunita. obalu nebo nepoživatelném stavu jdou zpátky do konBUFEŤÁCI S PRŮKAZKOU tejneru, ostatní skládá do krabice. Když jsme skoro Když sedíme v kuchyni nad talířem voňavé omáčky hotovi, objeví se na rampě za drátěným plotem pán, s knedlíkem, dumám, jestli by nestálo za to zorgaco si odskočil na rauchpauzu. Tak trochu čekám, že nizovat něco podobného ve větším měřítku. „Tohle na nás vyjede, ale kolegu to nechává v klidu. „Dobrý funguje třeba v Holandsku,“ mumlá Štěpán s plnou den,“ volá na něj, „nedal byste nám pusou. „Supermarkety tam sváží na jedno prosím krabici od banánů?“ Pán místo zboží těsně před koncem záruční sice dobrého dne nepopřeje, ale ... to budeme doby. Kdo chce, tak se může zaregistrokrabici přes plot hodí. Putuje do ní jíst dva dny vat u místního úřadu, dostane průkazku zbytek nákupu, pak rychlý úklid si může vybrat, co spoa odjezd. a z navezeného třebuje.“ Zní to rozumně, ale názor kolem„Tak to byl dobrej lov,“ libuje si sedících vyznívá proti snahám vydávat Štěpán. „Většinou musím obrazit tak dvě tři místa, freeganství do spárů úředníků. „My třeba každý týden než je na večeři, ale tady z toho budeme jíst dva dny.“ vaříme z věcí, co nezpracujeme, oběd pro bezdoAby nás neochudil o zážitek z dalších lovišť, zastavuje movce,“ vysvětlují mi. „Kdybysme to dělali s posvěcecestou zpět na několika oblíbených místech. Jednou je ním úřadů, tak jim uvaříme maximálně kvasnicovou to velkoobjemový kontejner, podruhé černá skládka bryndu, co jim nalejvají v Armádě spásy. Takhle mají věcí vyházených z vystěhovaných bytů. A všude se dlabanec, na kterej se těší celej tejden, ale protože je najde něco užitečného. Zednická lžíce. Ocelový profil, to ze zbytků, tak by to oficiálně kvůli hygieně neprošlo. ze kterého se dá leccos svařit. Poloprázdný plastový A navíc,“ uzavírá Štěpán, „nechci, abych se musel kanystr s čisticím prostředkem. USB kabel. Grafická někde registrovat a byl ze mě bufeťák s průkazkou.“ karta a vyřazený monitor k počítači. Za zhruba tři

ČiliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Téma

Panstvo Šlechtické tituly jsme zrušili v roce 1918. Královská svatba ale pķilepí k obrazovce pĠlku národa. Šlechtic v ſeských pohádkách je ņouma nebo tyran, ale ministrovi zahraniſí ķíkají novináķi kníže. Jsme národ svobodomyslných demokratĠ, ale taky závistivých lokajĠ. Kde a jak jsme ztratili normální vztah ke starým rodĠm? Text: Jiří Holubec, Tereza Šimůnková, Tomáš Koloc, Lenka Ciznerová, Natálie Veselá Foto: Michael Kratochvíl, Tomáš Koloc, Proﬁmedia, csfd.cz, archiv

ŠLECHTICKÝ SOKOLNÍK Z ROKU 1614

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma

HODNOCENÍ V DūJINÁCH JE KYVADLO. ŻÍM VÍC HO VYCHÝLÍTE K DÉMONIZACI, TÍM DÁL SE PAK ZHOUPNE K IDEALIZACI. A ZAS NAZPÁTEK TOLIKRÁT, NEŽ SE TO USTÁLÍ NA NORMÁLU. PLATÍ TO I VE VZTAHU K ARISTOKRACII.

To je lidová klasika: dobrý panovník, špatný rádce... Myslím, že české vnímání šlechty hezky ukazuje zprofanovaná Jiráskova Lucerna. Tam vystupuje hodná kněžna, která sice moc nechápe, co a proč po ní její lid chce, ale chová se v rámci svých možností slušně. Svině je ten správce. Podívejte se na historii. František I. byl hodný, Metternich byl lump. František Josef byl hodný, Bach byl lump. Dobové parodie míří na správce. Ale páni to ve výsledku odnesli s nimi.

Ve prˇi s pány JIĴÍ RAK JE HISTORIK, EXPERT NA DūJINY 19. STOLETÍ A NÁRODNÍ OBROZENÍ. ZAJÍMAJÍ HO ŻESKÉ NÁRODNÍ MÝTY A MYŠLENÍ A CHOVÁNÍ LIDÍ V DOBOVÝCH SOUVISLOSTECH.

áme nějaké mýty o šlechtě? Úplně nejradši o ní nemluvíme. Třeba pověst o Národním divadle dí, že vzniklo z krejcárků. Jenomže takový barák z krejcarů nepostavíte! Krejcárky darované lidmi byly dobré, aby vytvořily pocit sounáležitosti. Většinu peněz ale zaplatila císařská rodina, vznikající banky – a šlechta. U vzniku konzervatoře, Národního muzea, spousty dobročinných podniků nacházíme aristokracii. Vztah Čechů ke šlechtě je zjevně dost zvláštní. Proč? Ztratila se vazba otcovského vztahu s poddanými. České, tak jako francouzské šlechtice magneticky přitahoval dvůr. A protože ten byl ve Vídni, poddaní viděli pana hraběte na vlastní oči málokdy. Což byla živná půda pro všechny ty mýty, jako třeba o právu první noci. Kdyby ho znali, věděli by, že náš pan hrabě by nic takového nikdy neudělal! Naopak praktickou zkušenost měli se správci, dneska bychom řekli s výkonným managementem. No a ti okrádali ty i ty. ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Má to i jiné důvody než špatnou personalistiku? Byly to dva úplně oddělené světy. U nás naprosto chybí drobná šlechta, jakou mají třeba v Polsku nebo v Německu. V Polsku jí bylo 12 procent obyvatel! V Německu projíždíte bývalými státečky suverénních hrabátek, a pak přijedete do Hluboké, kam by se těch německých rezidencí vešlo deset. V Británii zase šlechtický titul dědí jenom nejstarší syn, mladší se zařazuje níž, ale samozřejmě zůstává v rodině. Nejstarší syn vévody je vévoda, druhý syn lord, třetí syn ctihodný. Čtvrtý syn už není nic, spadl do občanského stavu. Jenomže tím pádem si bez problémů mohl vzít holku od vedle a její rodina se dostala do šlechtického prostředí. Přechod mezi šlechtou a měšťanstvem byl plynulý. U nás zela propast mezi hrabětem s tím obřím panstvím a poddanými. K tomu jazyková bariéra, přirozená nedůvěra chudých k bohatým, a máte to. A toužila šlechta překlenout tuhle propast? Je třeba říct, že ne. Sami se uzavírali do sebe. Třeba politik František Ladislav Rieger velice úzce spolupracoval s Jindřichem Clam-Martinicem. Jednali spolu po kavárnách a klubech, ale aby se vytvořilo přátelství, aby Clam-Martinic řekl, pane doktore, vemte rodinu a přijeďte za námi na Smečno, to se nikdy nestalo. Nebo historik V. V. Tomek, který byl velice zadobře s děčínskými Thuny. Ale ke stolu ho pozvali jen někdy. Významný vědec večeřel se služebnictvem... To ne! Jedl s lepšími úředníky, třeba se správcem panství. To byla taky specialita Rakouska, že i když vás čerstvě povýšili do šlechtického stavu, do té nejvyšší společnosti jste stejně nepronikli. Pro staré šlechtické rody jste byli pořád jenom traﬁkanti. To se vyrovnalo až za první republiky, která šlechtu zbavila titulů a majetku, tím všechny hodila do jednoho pytle, čímž se sblížili. Ale je zajímavé, že návrhy na zrušení šlechty se objevily už sto let předtím. Šlechty se tenkrát zastal Palacký, když upozornil, že na titulu už nesejde, když jsou si občané konečně rovni před zákonem. Šlechta měla předtím výhody před zákonem? Ano. Jednotné soudnictví zavádějí až Marie Terezie a Josef II. Do té doby podléhala šlechta jiným soudům a měla i jiné právo. Třeba na to, být sťat, a ne oběšen, protože to bylo čestnější. Ale ten selský útisk zas nebyl takový. Dokonce existovali selští advokáti, kteří hájili poddané ve při s pány.

Téma

FAKTA O ŠLECHTĚ 1 Kdo je to šlechtic? Člověk, který byl obdařen šlechtickým titulem, třeba za chrabrost v boji. Právo ho udělit měl panovník země anebo v jeho zastoupení některé rody. Dědičně například Schwarzenbergové či Kinští. Říkalo se tomu právo palatinace.

2 Dal se titul koupit? Nedal, ale platit se za něj muselo. S jeho udělením se pojila spousta nákladů. Vyhotovení titulu, zanesení do knih, vytvoření a namalování erbu a všechny spojené úkony vyšly na tisíce zlatých. Finanční spoluúčast mohla být ve výjimečných případech odpuštěna, jako u Jana Evangelisty Purkyně, který byl chudý, ale zasloužil se. A čas od času to zafungovalo i opačně – víc peněz vyvážilo menší zásluhy. 3 Dá se získat dneska? U nás ne, tituly se tu od roku 1918 nesmějí ani používat. Jedinou cestou je vypravit se do zahraničí a něco významného tam udělat – třeba dirigent Libor Pešek má titul sir za práci s Královským filharmonickým orchestrem.

avíme se o české šlechtě, ale není vlastně německá? Je německy mluvící. Dneska se to nerozlišuje, ale je to rozdíl. Pro naše šlechtice byla němčina nejběžnější komunikační prostředek, plus uměli česky, francouzsky a anglicky. Ale politicky se hlásili k českému státu. Včetně rodů, co přišly po Bílé hoře. Německá katolická šlechta dokonce prosazovala zákon, podle kterého se musel každý šlechtic naučit česky, a jednací řeč na zemském sněmu byla čeština.

Chcete říct, že češtinu prosazovali ti „oškliví přivandrovalí Němci“, jak se učíme v dějepisu? Naše historické povědomí neodpovídá realitě. Kdyby Bílá hora dopadla jinak, tak si tady povídáme německy. Stali bychom se součástí evangelické unie a jednoznačně bychom se rozpustili v německém moři. Takhle jsme se dostali do mnohonárodnostního habsburského státu, kde lidi mluvili německy, ale taky maďarsky, polsky, srbsky a tak dále. Víte, všechen náš odpor ke šlechtě je vlastně znouzectnost. Když obrozenci v 19. století formovali moderní národ, chtěli logicky celou sociální skladbu. Jenže česky mluvily jen nižší vrstvy. A tak chtěli získat taky ty vyšší. Třeba dedikovali svá díla šlechticům, kteří se pochvalně vyjádřili o české národnosti, anebo dokonce na veřejnosti pohovořili česky. Jenomže pak obrozenci zjistili, že česká šlechta se sice hlásí k české zemi, ale nepřijímá jazykový program a modernizaci, která s ním šla, třeba zrušení poddanství. Otočili a vzniklo pravidlo „Kdo nemluví česky, není Čech“. Přitom až do 19. století nebylo až tak důležité, jak mluvíte, rozhodující byla příslušnost k zemi. e šlechta část národa, nebo ne? To se hodně rozdmýchávalo po vzniku Československa. Že není součást národa, že je cizácká, že ta naše česká vykrvácela na Bílé hoře a že pozemková reforma je náprava pobělohorských konfiskací. Po třech stech letech! Totální nesmysl. Ale Češi dodneška líp snesou, když se zámeček vrátí velkouzenáři než klášteru, biskupství nebo panu hraběti.

Když jsme u restitucí: po válce stát zabavil zámky kvůli kolaboraci jejich majitelů. Jak to bylo? Třeba v nejznámějším případě Schwarzenberků šlo o majetek. To nebyli žádní kolaboranti. Jeden byl za války v Anglii, druhý v Jižní Africe, třetí vytvořil dokonce partyzánskou jednotku, na konci války byl raněn a ošetřovali ho s velitelem sovětské jednotky. Na fotce při propouštění si třesou rukama. Nicméně po válce byl stejně vydán tzv. Lex Schwarzenberg a podle něj jim vše zabavili. V soudních spisech to vypadá tak: na zámku se mluvilo německy, ergo to byli Němci, ergo nacisti. A jsme zase u toho jazyka. Mimochodem víte, kdo byl při obhajobě Lexu

Palacký rˇ íkal, že každá spolecˇ nost si vygeneruje svoji šlechtu. Bylo by fajn jít podle klasické triády: první budují, druzí hýrˇ í a trˇ etí to prohýrˇ í úplneˇ,nebo s majetkem neˇco smysluplného udeˇlají. Schwarzenberg hlavní zastánce teorie kolektivní viny? Milada Horáková. Ale to víte, že případy kolaborace byly. Jeden z Kinských vítal Hitlera a nechal si na to ušít pěknou novou uniformu. Jenomže nevím, do jaké míry to lze hodit na rod. Třeba mezi Thuny byla za války jedna opravdu černá ovce. Chlapík sloužil u wehrmachtu, zajali ho u Stalingradu, pak prošel sovětským vymýváním mozku a skončil jako diplomat ve službách NDR. Thunové ho nechtějí hájit. Jenom nechtějí, aby to kvůli jedné postavě spadlo na všechno dobré, co rod vykonal od 11. století. To je asi rozdíl mezi šlechtou a námi. Tak my známe maximálně prababičku... I kdybychom si zjistili rodokmen, tak se s ním neidentiﬁkujeme. Kdyby váš příbuzný spáchal trestný čin za první republiky a zavřeli ho, cítíte to jako svoji věc? Šlechta ano. Je to ten pocit, že když zdědíte panství, měla byste ho předat potomkům když ne zvelebené, tak aspoň nepoškozené. Thunové se mi líbí ještě něčím. Když se v roce 1848 rušila robota, museli se sedláci z poddanství vykoupit. Peníze na výkup si půjčili od státního vyvazovacího fondu, na velmi mírné a dlouhodobé splátky. Spláceli třeba půl století. Hrabě Thun si to nechal po padesáti letech překontrolovat a zjistil, že se sedláci přeplatili. Takže nechal ty dotyčné hledat. Těm, co našel, vrátil peníze, a za ty, které nenašli, dneska stojí průmyslovka v Děčíně. Tomu říkám čest. Komunisti šlechtu očerňovali, dneska tu máme druhý extrém. Četl jsem rozhovor s hraběnkou Šternberkovou, která zrestituovala Častolovice, pořádá hippoterapii pro děti a vůbec se tam chová moc hezky. Říkala, že žila v Anglii, v monarchii, a nikdy jí nikdo neřekl tolikrát paní hraběnko jako tady.

VYROBTE SI ZNAK Dole máte prostor, a pokud se cítíte na víc motivů, vlevo najdete příklady dělení štítu. Hotový obrázek nám pošlete na www.cilichili.cz.

IUS PRIMAE NOCTIS Zmínka o tzv. právu první noci se nachází v Eposu o Gilgamešovi. O tomto zvyku se zmiňuje i Hérodotos ve svém popisu života afrických kmenů, nicméně od té doby už nikdo a nikdy. Přestože na evropské půdě pravděpodobně nikdy žádný šlechtic nic takového nepraktikoval, právo pána strávit svatební noc s každou nevěstou ze širokého okolí prý nesmírně zpopularizovala Figarova svatba. A od té doby se šlechty drží.

ERBY Je rozdíl mezi erbem a osobním znakem. Na erb má právo jen šlechtic a erbovní měšťan, znak si může nechat namalovat kdokoliv. O podobě erbu rozhodoval dvorní herold. Ten zanesl jeho popis do královských lejster. Popis erbu neboli blason je důležitější než namalovaná podoba, kterou může každý malíř pojmout jinak. Šlechtický erb dodnes vyjadřuje, že si jeho nositel vysloužil rytířský titul statečností v boji. Základem erbu je štít, nad kterým je přilbice a přikrývadla – tedy plášť, který splýval rytíři z ramen. Přikrývadla se malovala roztrhaná, aby se rozumělo, že majitel utržil v boji nějaký ten šrám. Postupem doby se do erbů přimalovávaly další motivy. Často se to ale přehánělo, štít se mnohonásobně dělil a množily se přilbice. Šlechtic měl jednu, rytíř dvě, baron tři atd. Mnoho heraldiků to kritizuje s logickou poznámkou, že hlavu má i šlechtic jen jednu.

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Osobní znak si může nechat udělat každý. Vlevo je například nedávno uutvořený znak pana R. G. Ševcovské kkopyto a tkalcovský člunek ve štítu odkazují na profese předků objednavatele. Kniha s brkem na kolčí ppřilbě vyjadřuje profesi pana R. G. – je žurnalistou. Více o osobních zznacích se můžete dozvědět na webu Heraldika.eu.

Téma

Kde jste vzali modrou krev? KNÍŽATA A VÉVODOVÉ SE MEZI SEBOU BOU OBVYKL OBVYKLE LE ZNAJÍ. TRADICE SETKÁNÍ NIŽŠÍ ŠLECHTY ECHTY JE AL ALE LE MLADÁ – PRVNÍ Z NICH SE U NÁS USKUTEŻNILO SKUTEŻNI N LO LO V ROCE 2008. POĴÁDÁ SE JEDNOU ZA PĚL ROKU KU U V PRAŽSKÉM KAISERŠTEJNSKÉM PALÁCI. LÁCI. PTALI PTAL AL A LI JSME SE ÚŻASTNÍKĚ A ORGANIZÁTORĚ. ORĚ. MARTIN PETIŠKA (PSEUDONYM EDUARD MARTIN) JE AUTOREM ŻTYĴICETI KNIH, PÍŠE E ROMÁNY, Y, POVÍDKY, VERŠE, ESEJE, SCÉNÁĴE, DIVADELNÍ N HRY... A TAKÉ JE VYDAVATELEM ALMANACHĚ LMANACHĚ ŻESKÉ ŠLECHTY A POĴADATELEM EM JEJÍCH SETKÁNÍ. c? Kdo je vlastně dneska v Čechách šlechtic? Nikdo. Šlechtické tituly jsou zrušeny. Záleží samozřejmě na tom, jestli se přizná úřadu právo rávo brát historii rodině, jejíž kořeny sahají třeba hluboko boko do přemyslovských dob... Třeba František Lobkowicz má úředním výnosem mluvnicky nepochopitelné příjmení. Jeho rod se jmenoval Šternberk, Kinský, Černín nebo Valdpo staletí „z Lobkowicz“. Úřední změna štejn. Stačí, když se jmenujete jako posunula jeho příjmení do prvního někteří příslušníci šlechtických rodů pádu. Je to, jako by se někdo jmenoval v něm uvedení: Bažant, Bambula, „Jiří z Plzně“ a najednou se musel jme- Benda, Braun, Brožík, Ondra, Oulík... Mohl bych vyprávět neuvěřitelné přínovat Jiří Plzně. běhy o lidech, kteří vůbec netušili, že Mohl bych třeba i já zjistit, že jsem jejich předkové byli šlechtici, a kdyby vlastně šlechtic? Mám se řezat do prstu trvala monarchie, náhle by se jim proa zjišťovat barvu krve? dloužilo příjmení. Nemusíte. Stačí, když otevřete poslední díl našeho Almanachu čes- Vy jste šlechtic? Pokud vím, přijal jstee kých šlechtických a rytířských rodů. z rukou syna posledního rakouskoZjistíte tam, že se nemusíte jmenovat -uherského císaře Oty Habsburského ho vyznamenání... Jak mi řekl jeden genealog, dostal jsem je o nějakých sto o let později, než jsem měl. Jinak bych od udělovatele odcházel ázel jako baron... Je nějaký zvláštní vztah Čechů a Moravanů k jejich urozeným spoluobčanům? Slyšel jsem před lety, že jedna učitelka na dotaz žáka, jestli jsou sou ještě na světě nějaké hraběnky, odpověděla, že snad nějaké aké jsou, v Austrálii. Šlechta je tady něčím exotičtějším, než b byla l a bývá v některých jiných zemích. Nevíme, jak se k ní chovat. Přitom nenajdete větší demokraty, než jsou čeští aristokraté. To je paradox, který jsem si mockrát ověřil.

Proč vlastně ty alm almanachy vydáváte? A kolik alma almanachů šlechtických rodů o už vyšl vyšlo? Už před revolucí jsme s Františkem (princem) z Lobkowicz z Lob plánovali, že jednou, až se s změní poměry, budeme vydá vydávat almanachy šlechty, jaké ex existují v demokratických zemích. Plánovali jsme to jako žert, nevěřil nevěřili jsme, že to bude možné. Ale pak bylo. b Když jsme se do toho se spolupracovníky pustili, netušili jsme, jestli se takový seznam podaří zrekonstruovat. Ačkoli to byla strašlivá práce, vyšlo to. Část české šlechty, která do té doby nebyla v zahraničních databázích uváděna, se nyní díky naší práci do genealogického povědomí vrací. Nejde jenom o nějaké rodopisné sepisování, jde o nový pohled na jednu jakoby utajovanou vrstvu národní společnosti. Vydáváme i almanachy nižší šlechty (které mají na rozdíl od tmavomodrých almanachů vyšší šlechty barvu bleděmodrou). Napřesrok na podzim budeme – pokud nepřijde ohlašovaný konec světa – představovat už dvacátý díl.

PH PHDR. JAROSLAV A. JJ. CHARVÁT HISTORIK HI Moje maminka pocházela Mo z rytířského rodu Lhotáků z ry z Vysoké Lhoty, z nichž z V pocházel i malíř rytíř Kamil po Lhoták. Naše rodina dostala Lho rytířský titul už v roce 1409 za udatnost v boji proti Turkům.

NEJSTE TAKY ŠLECHTIC? PHDR. PHD HDR. JANA J A PRINCEZNA JAN V VON CROŸ O KUNSTHISTORIŻKA KUNSTH KUN T IST S Urozenost Urozen z ost jjsem získala provdáním. Roku 1996 jsem uzavřela sňatek s Alexisem princem p pr pri nc m von nce vo Croÿ. U nás žijí dnes pouze dva dva a příslušníci přřísl p sluš u tohoto jména – manželův ssyn yn a já. á. Další D jsou usazeni v Německu, Rakousku, Rak R akkous usku, Belgii, a hlavně ve Francii, od odkud odk dk d pův původně pochází. V Čechách se usadil u usa d ma dil m manželův n dědeček v roce 1866, koupil tu t ve velko velkostatek Slabce u Rakovníka.

ING. JIĴÍ Ĵ RY ĴÍ R RYTÍĴ TÍĴ WEBR Z PRAVOMILU SYSTÉMOVÝ ANALYTIK Šlechtic jsem po pradědečkovi, který byl zemským školním inspektorem a později sekčním šéfem na ministerstvu a kultu vyučování ve Vídni. Představte si, že za zásluhy o české školství získal od císaře Řád železné koruny třetí třídy – a k tomu řádu se vázal i rytířský titul. Později byl přednostou kanceláře prezidenta Masaryka (kterého znal ještě z Vídně) a jako republikán titul nepoužíval. Ostatně ani nemohl.

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

1. Budete-li hledat sami, zvolte linii, u níž je pravděpodobnější, že projdete dál do minulosti. Ideální je pátrat po obou, ale to chce dvojnásobek času. 2. Prvním místem pro pátrání je vlastní rodina. Prolezte rodné listy, sneste z půdy rodinná alba a kroniky a vyzpovídejte nejstarší členy rodiny. Počítejte s tím, že většina z nás si pamatuje své předky pouze do prarodičů. Schválně – jak se jmenovala za svobodna vaše babička?

LENKA ING. JIĴÍ RYTÍĴ KLENKA Z VLASTMILU BANKOVNÍ ÚĴEDNÍK NÍK K titulu jsem přišel díky íky pradědečkovi, který byl v 60. letech etech 19. století správcem a donátorem em (dnes bychom řekli sponzorem) špitálu itálu – a za to si od císaře vysloužil rytířský ytířský titul. Každý rytíř musel mít přídomek mek z (odkud),, a on, protože byl vlastenec, stenec zvolil si přídomek z Vlastimilu. Byl to takový vlastenec, že když k němu do špitálu přišel na návštěvu císař František Josef, uvítal ho projevem v češtině – což tehdy bylo na pováženou. Jinak jsme neměli žádný majetek, jen titul, takže podle restitucí sousedi moje šlechtictví nezjistí a sám se jím nechlubím.

Jestli chcete pátrat po svém původu, nejjednodušší je zadat pátrání profesionálovi. V tom případě se ale taky nemusíte doplatit. Pátrání po předcích je proces, který se počítá spíš na roky než na týdny.

3. Vaše rodinné zdroje pravděpodobně vyschnou u prarodičů vašich prarodičů. V tom okamžiku se musíte vypravit do oblastního archivu místa jejich narození a hledat dál. V Česku najdete archivy v Praze, Brně, Litoměřicích, Plzni, Třeboni, Opavě, Olomouci a Zámrsku. Jsou zde uloženy matriční knihy a řada dalších materiálů. 4. Jakmile se pustíte do pátrání v archivech, počítejte s tím, že budete mít problém zápisy přečíst. Česká genealogická a heraldická společnost pořádá kurzy čtení dokumentů. Jestli to chcete zkusit bez nich, tak si

alespoň párkrát pročtěte tzv. kurentní abecedu, což je písmo, jakým psali naši předkové v 17.–19. století. Pozor, ani zdaleka nepřipomíná Times New Roman. V každém případě je dobré mít s sebou papír s vytištěnou abecedou na porovnávání. 5. Nejdál se v matričních záznamech dopátráte do období po třicetileté válce, tedy do druhé poloviny 17. století. Pak už se musíte spoléhat na to, že vaši předkové byli dost významní a někdo o nich někde napsal, zmínil je v kronice nebo úředních zápisech. Anebo že byli bohatí a mají záznamy v majetkových knihách. 6. Vodítkem může být do jisté míry příjmení, které bylo zavedeno za Marie Terezie. Obyčejně vyjadřovalo původ nebo povolání člověka. Pokud máte štěstí a nosíte méně obvyklé příjmení, můžete se podle něj dopátrat i oblasti, ze které váš předek pravděpodobně pocházel. Dřív se totiž lidé nestěhovali. Můžete ovšem narazit na problém, že si vaši předkové nechali příjmení změnit. 7. Důležitým zdrojem jsou hřbitovy a náhrobky. Často na nich najdete jméno, po kterém se můžete pustit a dostat se tak ze slepé uličky. Pátrat lze i na internetu. Výbornou databázi sestavili mormoni (www.familysearch.org). Z českých webů je dobrý Rodopis.cz, kde můžete taky zjistit, jestli náhodou někdo nepátrá po stejných předcích.

Features JAK VIKTORKA Královna Viktoria britská královna 1819–1901

ROZNESLA HEMOFILII PO EVROPĚ

Viktorie Sasko- Edward VII. -Koburská britský král, německá pradědeček císařovna současné a pruská královna královny

Alice Sasko-Koburská velkovévodkyně Hesenská

Viktorie He- Svatá Alžběta Irena Hesensko-Darmsensko-DarmRuská stadtská ruská velko- stadtská pruská hesenská kněžna princezna princezna

Waldermar pruský princ

Sigismund pruský princ

Ludvík IV. Alfred Hesenský vévoda velkovévo- Sasko-Koda bursko-GoHesenský thajský

Albert Sasko-KoburskoGothajský 1819–1861

Helena Britská Louisa manželka něm. vévodkyně prince Kristiá- z Argyll -na Šlesvicko-Holštýnského

Arthur vévoda z Connachtu a Strathearnu

Albert Vilém Ernest Ludvík Fridrich Alexandra Jindřich HoHesenský princ Fjodorovna henzollern velkovévoda Hesenský Hesenská pruský princ Hesenský a Porýnský poslední rusa Porýnský ká carevna

Mikuláš II. Alexandrovič poslední ruský car

Henry pruský princ

Leopold vévoda z Albany

Alice komtesa z Athlone

Olga Nikola- Taťána Ni- Marie Niko- Anastázie jevna kolajevna lajevna Nikolajevna ruská velko- ruská velko- ruská velko- ruská velkokněžna kněžna kněžna kněžna

Fakta o šlechteˇ A TEČE A TEČE Kromě extrémních případů byla evropská šlechta degenerovaná asi stejně jako zbytek populace. Bratrance a sestřenice si dřív brali i venkované. Záliba panovnických rodů v míchání modré krve nicméně občas vedla ke smutným úkazům. Zákeřnou genetickou poruchu například rozdistribuovala po celé aristokratické Evropě velká anglická královna Viktorie. Ve své genetické výbavě nosila hemoﬁlii, vážnou nemoc srážlivosti krve. Královna sama ani její ženské potomstvo jí ale netrpělo, jen ji přenášelo dál na mužské potomky, kteří třeba i při malém škrábnutí krváceli a krváceli, až někdy vykrváceli. Tak jako Viktoriin syn Leopold, vévoda z Albany, který zemřel na následky nevinného zakopnutí ve 30 letech. Všech devět dětí Viktorie a jejího manžela (a zároveň bratrance) Alberta se přivdalo a přiženilo do vládnoucích

Lady May Abel Smith

Helena Waldeck-Pyrmont německá princezna

Rupert Cambridge vikomt z Trematonu

Alexander Cambridge hrabě z Athlone

Maurice zemřel v šesti měsících

Alfons XIII. Lord Leopold Maurice španělský Mountbatten princ z Batkrál tenbergu

Beatriz infantka

Marie Christina infantka

evropských rodin. To vyneslo královně přezdívku „babička Evropy“. Nepřímo tím Viktorie přispěla k pádu carského Ruska. Jediný syn posledního cara Mikuláše II. Alexej byl totiž po mamince Alexandře také obdařen hemoﬁlií. Alexandřina obliba „šíleného mnicha“ Rasputina, který měl pomoci carevičovi s léčbou, zřejmě nakonec stála život celou carskou rodinu, a znamenala tak konec impéria i dynastie Romanovců. Dál se díky Viktorii nemoc dostala do španělské, německé, řecké a dánské královské rodiny.

Jindřich battenberský princ

Alexej Nikolajevič ruský carevič a velkokníže

Alexander Viktorie z BatMountbatten tenbergu markýz z Ca- španělská risbrooke královna, babička souč. krále

Alfons Bourbonský Jaime následník španěl- infant, vévoda ského trůnu ze Segovije

Beatrix Sasko-Koburská battenberská princezna

Jan Bourbonský infant, hrabě z Barcelony, otec současného španělského krále

Gonzalo infant

přenašečka hemofilik

KDO JE VÍC A KDO JE MÍŇ TITULY (OD NEJNIŽŠÍHO)

OSLOVENÍ

Šlechtic

Pán z ...

TITUL (OSLOVENÍ) MANŽELKY

TITUL SYNŮ A NEPROVDANÝCH DCER (OSLOVENÍ)

Šlechtiſna Paní z...

Šlechtic, šlechtična z...

Rytíķ

Pán z...

Šlechtiſna Paní z...

Rytíķ, Šlechtična z...

Svobodný pán /baron

Excelence dříve Urozený nebo Blahorodý pán

Svobodná paní / baronka Excelence, dříve Urozená paní

Svobodný pán baron Svobodná paní baronka, neoficiálně baronesa

HrabŰ

Excelence (dříve Vysokorodý pán nebo Hraběcí Milost

HrabŰnka Excelence, dříve Vysokorodá paní nebo Hraběcí Milost

HrabŰ, hrabŰnka, neoficiálně komtesa

Kníže

Jasnost dříve Knížecí Milost

KnŰžna Jasnost, dříve Knížecí Milost

Nejstarší syn je následníkem knížecího titulu a dědičným princem – Erbprinz (nebo dědičným hrabětem – Erbgraf). Ostatní synové a neprovdané dcery jsou princové p cové nebo ebo hrabata, abata, resp. esp. princezny nebo hraběnky

Vévoda

Od roku 1844 se vévodové dŰlí na

VévodkynŰ Výsost nebo Jasnost

Vévoda, VévodkynŰ Výsost nebo Jasnost

a) mediatizované – s právem na oslovení Výsost

Tuto šlechtickou hierarchii u nás zavedlo Obnovené zřízení zemské v roce 1627 Celé se to ještě komplikuje spoustou výjimek a modifikací. Hrabě mohl být markrabě nebo landkrabě, některé hraběcí rody (Harrachové) měly nárok na oslovení Osvícenosti a byly považovány za rovné s královskými rody. Aby v tom byl úplný chaos, tak hlavy některých významných rodů používaly povýšené tituly. Hlava rodu Lobkowiczů je kníže Lobkowicz, vévoda Roudnický. Nebo Karel Schwarzenberg má titul kníže ze Schwarzenbergu, vévoda Krumlovský. Spíše by se mu tedy mělo říkat vévoda, a ne kníže, jak jsme si zvykli, ale i kníže je správně.

b) titulární – s právem na oslovení Jasnost MODROKREVNÍCI Neexistuje důkaz o tom, že by některý aristokrat kdy měl modrou krev. Spíš měli modré žíly. Hlavně tedy Vizigóti, kteří se na Pyrenejském poloostrově v 8. století mlátili s Araby. Tady prý spojení o modré krvi vzniklo. Vznešení rytíři západogótští měli na bledé pleti promodralé čáry...

BLEKOTA NA TRŮNU Pověsti o šlechtické degeneraci jsou, jak už víme, přehnané. Někdy se ale opravdu zadařilo. Přestože manželství bratrance

a sestřenice je právně v pořádku a pravděpodobnost vzniku genetického defektu je malá, pokud je vaše matka zároveň neteří vašeho otce a ten zas synovcem své babičky, musíte počítat s nejhorším. Tak jako poslední ze španělských Habsburků Karel II. V jeho případě naštěstí zasáhla příroda. Karel totiž trpěl kromě dalších závad i neplodností. Muž, který vládl Španělsku v letech 1665–1700 a zemřel v 39 letech, vlastnil extrémní verzi tzv. „habsburského rtu“. Jeho spodní čelist, a dokonce

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

i jazyk rostly o tolik rychleji než čelist horní, že nebyl schopen kousat jídlo, neustále slintal a do čtyř let nemohl mluvit. Do osmi nemohl chodit, jeho hlava byla v poměru k tělu gigantická, trpěl křivicí, střevními potížemi a křečemi, mentální retardací a impotencí. Ve 30 letech vypadal jako stařec bojující s halucinacemi, otoky a byl téměř neschopný se postavit na nohy. Vědci spočítali, že na tom byl díky 200leté „křížící politice“ svého rodu geneticky o dost hůř, než kdyby jeho rodiče byli vlastními sourozenci.

Téma ÉTERICKÝ ARISTOKRAT Produkt nóblhóch aristokratické výchovy, která selhává ve styku s drsnou realitou. Naštěstí po jeho boku stojí bodrý sloužící, který se sice proviňuje proti pravidlům etikety, ale zato dokáže všude sehnat kus žvance a v případě potřeby dát někomu přes hubu. Princ Jaroslav z Jak se budí princezny

HODNÝ PAN KRÁL Laskavá postava plná dobré vůle. Průšvih spočívá v tom, že dobrotu hodného krále kazí pikle kující rádcové a jeho moudrá rozhodnutí komolí mentálně retardovaný (a koktavý) sluha. Král Dobromysl Veselý z Šíleně smutné princezny

NESVÉPRÁVNÝ IDIOT

DEGENERE

Jak je máme ve škebli ŠLECHTICE SI PĴEDSTAVUJEME PODLE TOHO, CO O NICH ĴÍKAJÍ POHÁDKY, POVūSTI... A V POSLEDNÍCH DESETILETÍCH PĴEDEVŠÍM FILMY. TAKŽE JAKÉ ARCHETYPY UROZENCĚ MÁME ULOŽENÉ V KOLEKTIVNÍ PAMūTI?

Chodící fosilie a ztělesnění obecně rozšířené představy, že všichni šlechtici jsou postiženi dlouhodobým vlivem sňatků s příbuznými. Plká nesmysly a v duchu pořád žije ve starých dobrých časech, kdy pořádal hostiny a jezdil na hon (šlechtici totiž nic jiného nedělají). Hrabě Kocharowski z Když Burian Prášil

Rádobysměšná karikatura, která dává vyniknout kladným vlastnostem hlavního hrdiny neurozeného původu, leč chrabrého srdce a upřímné mysli. Vystupuje většinou pod prostým jménem „knížepán“ a bůhvíproč s hlavním hrdinou všelijak soutěží, místo aby ho nechal jednoduše zavřít. Je zcela ve vleku svého o něco méně idiotského sluhy ( jménem Žán), podlého rychtáře, vychytralého správce či jiného kolaboranta. Knížepán z Princezny ze mlejna a z Rumcajse.

ŠÍLENÝ KONSPIRÁTOR Zlověstná postava, která využívá svého nezměrného bohatství a ďábelské inteligence k osnování zkázonosných plánů. Ty plány potom realizuje buď hrbatý sluha, šílený vědec, anebo šíleně hrbatý vědec. Hrabě Gorc z Gorců z Tajemného hradu v Karpatech

Karbonizujte koksohydráty!

Kydlí draky a budí princezny polibkem

TUPÝ TYRAN Sadistický zloduch vládnoucí metodou biče a biče. Uvaluje na své poddané neúnosné daně, zakazuje jim zpívat a ve volných chvílích jezdí po panství a hledá, kde by uplatnil právo první noci. Kladného hrdinu sice občas přežije, ale nanejvýš o rok a den. Lomikar

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

MOUDRÝ SPRÁVCE Velmi vzácná postava, která v ojedinělých exemplářích přežila komunistickou cenzuru. Většinou díky tomu, že se v pokoře sklonila před moudrostí prostého pracujícího člověka. Znovuzrození se dočkala až v porevoluční popkultuře, kde se objevuje jako noblesní aristokrat(ka) vracející se ke stáru na zplundrované panství a čelící se starosvětským šarmem zlovůli úředníků. Většinou ji hraje Jiřina Jirásková. Paní kněžna z Babičky

CHRABRÝ RYTÍŘ Archetypální postava, u které ani tak nejde o šlechtický titul jako o schopnost probouzet princezny polibkem, mluvit se zvířaty a kydlit draky a jinou havěť. Bajaja

< 33

Téma

řeknou skotskou, a my odpovíme: „Ani náhodou. Tady jste v Čechách. Taky bych nepřišel k vám do pubu a neřekl, dejte mi čtyři slivovice. Ochutnejte, uvidíte.“

Hrad z roku 2002 Z INTERNETU TOHO O ŻERVENÉM ÚJEZDU MOC NEZJISTÍTE. MYSLELI JSME, ŽE PĚJDE O NūCO PODOBNū VKUSNÉHO, JAKO JE DISNEYLAND. PO PĴÍJEZDU NÁM SPADLA ŻELIST, A TAK JSME CHTūLI ASPOŁ ZAMACHROVAT A POSTESKLI SI, ŽE STAVBA NENÍ NA KOPCI, JAK SE SLUŠÍ. DOSTALO SE NÁM ODPOVūDI, ŽE TOHLE JE HRAD VODNÍ A TEN SE NA KOPCI ROZHODNū NESTAVÍ. BAVILI JSME SE MAJITELEM HRADU PAVLEM ORMANEM. NEBYLO BY LEPŠÍ KOUPIT SI UŽ HOTOVÝ HRAD NEŽ STAVĚT NOVÝ? To by šlo strašně do peněz. Hrad si koupíte za babku, ale zrekonstrovat ho jde do miliard. Jde o památku a vy se koupí zavazujete, že ho vrátíte do původního stavu. Postavit nový hrad je rozhodně levnější. PROČ JSTE STAVĚL NA PLACCE? Ten hrad je vodní. Když se otevřelo vojenské pásmo Ralsko, tak tam jsem jednou jel, bylo šero, a najednou vedle mě vyrostla taková ponurá stavba, Kuřivodský hrad. Užasle jsem zíral, jak může něco takového stát na rovině. Takže inspirace stavby vodního hradu je určitě odtamtud. Když přijíždíte, není to tak vidět, ale z druhé strany stojí ten barák ve vodě. Vodní hrady, pokud byly vysoké, byly dokonce bezpečnější než ty z kopců. MÍSTO JSTE VYBÍRAL DLOUHO? Já mám vedle statek. Tohle je vlastně hrad na zahradě. Kolem mě byla pole, která jsem koupil, dohromady osm a půl hektaru, vedle je ještě park se zvířaty, no a hrad je soběstačný. Tím, že si tady naštípeme dřevo, dodáme si vlastní maso, a pokud vlastní suroviny nemáme, tak si zásadně bereme výrobky od českých farmářů. Takže když tu máme skotskou akci, tak oni si

KDO VÁM TO DĚLAL? Původem jsem výtvarník, takže spousta mých kamarádů výtvarníků, kteří neměli co na práci, se tu živila a pracovala. Tesaři, truhláři, kováři, akademičtí malíři. Snažili jsme se co nejvíce přiblížit tomu, jak se to tehdy dělalo. Žádný z trámů, které jsou tady použity, z 1800 kubíků, není mladší 80 let. Kupovali jsme staré špejchary, které jsme nabourávali a zároveň z nich měli kameny a vybírali stolicové trámy, ze kterých se hrad stavěl. Některé jsou i 300 let staré. Kdybychom hrad postavili z dřeva mladšího, po letech by každý z trámů seschl tak o půl centimetru, což mladé dřevo dělá, a hrad by se narušil. DÁ SE TU BYDLET? Samozřejmě, máme tady apartmány, některé dlouhodobě pronajaté. Je jich tu šest. Po dvou v každém křídle. Máme gotické křídlo, barokní, renesanční. Takže my jsme si hráli i na to, že hrad má gotickou věž a renesanční křídlo, a tak jak by tou historií šel, tak se dostavoval. PROČ HRAD, A NE ZÁMEK? Protože zámek je strojenost. Je moc nazdobený. Hrad je jasný. Brutálnější. BYL TO VÁŠ SEN? Jo. Sem já utíkám a hraju si tady taky. Je fajn, když slyšíte, jak lidi procházejí a říkají, my jsme jako v pohádce, tady stojí čas. Když si chlap nesplní svoje sny, je to s ním nesnesitelné. Chlap si má plnit svoje sny a pak je klid. Jinak je z něj zakomplexovaný debil a není k ničemu. ODKDY SI TAKHLE HRAJETE? Na hradě sedm let. Původně jsem chtěl věci, co sbírám skoro 40 let, vystavit na normálním hradě, ale protože jsem se nedohodl, přestal jsem se s tím trápit a postavil si na ně hrad vlastní. A už to taky nemám kam dávat. MŮŽU SE ZEPTAT, KOLIK STOJÍ TAKOVÝ HRAD? 60–70 MILIONŮ? Musíte přidat půl miliardy. VY JSTE TŘEBA ŠLECHTIC? Ne. Nemáme erby, nemáme rody, takže si nehrajeme na něco, co nemáme, ale ta doba, kdy pravda byla pravdou a lež lží, mi sedne mnohem víc než ta současná.

PŘESTO: NEPOVÝŠIL JSTE TÍM HRADEM? Sám jsem spíš ponížil, dělám tady všechno možný, i pleju, ale jinak ano, hraju si. Tady musíte umět všechno. KOLIK LIDÍ TO ŽIVÍ? Má tady d dvacet d lidí ale l každý k ždý z nich i h musíí umět ě Mám lidí, deset věcí. Kovat, brousit diamanty, naložit prase, rožnit, vařit v kotli. Je to zábava. Musí je to bavit. Je to i moje zábava, a ještě jsem rád, že dvacet lidí má krásnou práci. CO TOMU ŘEKLA VESNICE? Z vesnice tady pracuje asi deset lidí. Z mých daní se tady postavil vodovod, čističky, elektřina a všechno, takže vesnice je nadšená. Navíc my je nerušíme, tady se nedějí žádné estrády. ČEKALA JSEM KÝČ… To je váš problém. Já se tomu nedivím. Ale třeba tady v krčmě, kde sedíme, jsou všechno, co visí na zdech, originály. Hrad je replika vyfutrovaná originály. Tady jsou obrazy, na kterých je několik kilo ryzího zlata, drahokamy, vystavené rubíny… ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

ĚKDY? VYKRADLI VÁS NĚ NĚKDY? Třicet dva kamer, psi… E CO SE TU TAK BĚŽNĚ PŘES DEN DĚJE? h dí prohlídky dky po ochoz h e hoz ho ecc , ech Krásně se to tu naplní, cho chodí po ochozech, ačí.í Al A le jjá á venku si blbnou děti, je to úžasné. To mi sta stačí. Ale d normálně ál ě čas č netrávím. á í O všechno O š h se tady d pertady fektně starají lidi. Já když mám občas čas, tak si vezmu montérky a zalezu si něco dělat. Pleju, štípu dříví. A když máte ty montérky, tak lidi ani náhodou netuší, že jako můžete bejt ten on. Já si pleju a někdo blízko říká: „Božka, to sem zvědavá, já celej život dřu a mám hovno.“ Tak si vezmu to svoje nářadí a zalezu si někam dál. Nebo jde stařík a povídá: „To víš, Máňo, já byl taky stavař a řeknu ti, tohle? Tři nebo čtyři miliardy.“ A já si zase pleju, zase ke mně přišla civilizace, tak si zalezu ještě víc a je to. Tady je klid, my tu spíme, my jsme dokonce rádi, když tu není moc lidí. Úplně nejraději jsem tady ráno, když je tady úplný klid a vy provádíte pravidelné rituály. Vypustíte psy, oni to všechno očuchají, vyženou kuny, svítí sluníčko, začnete pomaličku otevírat hrad, dávat ho do denního provozu, je to nádhera.

ČERVENÝ ÚJEZD Hra H Hradd byl postaven v letech 220011 až 2002. Nachází se 200 v něm muzeum českého venkova minulého a předmiléh století. l í nulého

Téma PAPEŽENCE NEBRAT Obsah následnické listiny Britské koruny se řídí i tři strýcové bez jediného mužského dědice. Dívka, zákonem. A ten výslovně zakazuje stát se katolíkem, s jejíž přítomností na trůnu se původně vůbec nepovstoupit do manželství s katolíkem nebo se narodit čítalo, se stala celonárodní ikonou a vládla téměř jako katolík každému, kdo si přeje setrvat v naději 64 let. Stala se tak nejdéle vládnoucím monarchou na trůn. To v současné době porušili oba synové v britských dějinách. Na záda jí ale dýchá současná prince Edwarda, vévody z Kentu, bratrance sou- královna Alžběta II., která na trůnu sedí již 59 let. časné královny Alžběty. Starší George Windsor, rytíř Pokud vydrží, 10. září 2015 Viktorii předběhne. ze St. Andrews se oženil s rozvedenou katoličkou Nejkratší kralování v Británii má na svědomí rovněž a mladší lord Nicholas Windsor vstoupil do dějin královna. Lady Jane Greyovou vedením království hned třikrát. V roce 1970 se stal prvním členem pověřil její umírající prabratranec král Eduard VI., čímž chtěl o trůn připrabritské královské rodiny vit své nevlastní sestry narozeným v porodnici Alžbětu a Marii. Jedna a v roce 2001 prvním z nejvzdělanějších dívek mužským královským své doby byla ve skupotomkem, který kontečnosti pouhou politicvertoval ke katolické kou obětí a po 9 dnech církvi od roku 1685, v čele království byla a nakonec se v roce 2006 jako první britský OFICIÁLNÍ LISTINA NÁSLEDOVNÍKĚ NA NEJ- ve věku 17 let poprašlechtic vůbec oženil SLAVNūJŠÍ TRĚN SVūTA, TEN BRITSKÝ, ŻÍTÁ vena za velezradu. ve Vatikánu. Dalším V SOUŻASNÉ DOBū 45 JMEN. SEZNAM KANŠKATULATA, katolíkem vyňatým z lis- DIDÁTĚ NA BUDOUCÍHO KRÁLE ŻI KRÁLOVHEJBEJTE SE tiny dědiců je Georgeův NU SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ A DALŠÍCH 15 Pořadí, v jakém jednotsyn Edward a poslední ZEMÍ BRITSKÉHO SPOLEŻENSTVÍ ZAŻÍNÁ liví dědici trůnu náslečernou ovcí je princ PRINCEM CHARLESEM A ZAHRNUJE MIMINA, dují, se mění. Když Michael, další z Alžběti- VÝROBCE NÁBYTKU, DIVADELNÍHO PROse například narodila ných bratranců, který se DUKŻNÍHO, MALÍĴKU, CHLAPEŻKA S EXOprincezna Zara Anne rovněž oženil s katolič- TICKÝM JMÉNEM XAN WINDSOR, MANŽELElizabeth Phillipsová, kou, a ještě navíc rozve- KU TESAĴE, ÚŻASTNICI OLYMPIJSKÝCH HER královnina první vnučka, denou. Všichni vyvrhe- V MONTREALU I PRINCEZNU A PRINCE BEZ dcera princezny Anny, lové ale měli jen mizivou ŠLECHTICKÉHO TITULU. zaujala na listině vcelku šanci, že by se nakonec nadějnou 6. p ozici. britského trůnu dožili, protože nebýt katolíci, byli V loňském roce ji ovšem narození neteře (dcery by na 29.–36. místě v pořadí. jejího bratra Petera) odsunulo až na místo 13. MeziBĚDA MUŽŮM tím se totiž 3 starším sourozencům princezny Anny Kladete-li si otázku, zda se čekatelé na trůn mohou narodilo 6 dětí včetně princů Williama a Harryho, beztrestně oženit třeba s buddhistkou, muslimkou kteří při svém prvním nadechnutí zaujali přední či židovkou, pak vězte, že ano. Restrikce se týkají příčky na žebříčku hned za svým otcem Charlesem. pouze a jedině „papeženců“. V tomto ohledu je Po Alžbětiných dětech a jejich dětech se na míszákon vnímán jako značně zastaralý, ale protože tech 14.–19. nacházejí děti Alžbětiny sestry, prinplatí v 16 státech najednou, jeho změna by byla cezny Margaret, a jejich děti: Vikomt Linley neboli velmi složitá. Jinak se systém, stejně jako mnoho dal- David Armstrong Jones, výrobce nábytku a od roku ších v Evropě, řídí takzvanou preferencí mužského 2006 předseda představenstva aukčního domu prvorozenství. V praxi to znamená, že teprve pokud Christie’s, a Lady Sarah Chattoová, profesionální žena nemá žádného živého bratra nebo synovce malířka a manželka britského herce Daniela Chatta. po zemřelém bratrovi, může nastoupit na trůn. Následují bratranci a sestřenice současné královny Synové mají před dcerami přednost a starší bratr Alžběty (vnuci krále Jiřího V.) a jejich děti, kromě je vždy před mladším. Tak se na trůn v roce 1553 těch exkomunikovaných. S daty narození mezi lety dostala královna Marie a po její smrti v roce 1558 1990 a 2010 pak celou společnost šlechticů doplňují Alžběta I. V roce 1837 pak stejný osud potkal i Vik- Jiřího prapravnuci neboli vnuci Alžbětiných sestřetorii, vnučku krále Jiřího III., poté, co zemřel její otec nic a bratranců.

Porˇádneˇ velká famílie

Kdo má nárok

NÁSLEDNÍKEM BRITSKÉHO TRĚNU MĚŽE BÝT ZE ZÁKONA POUZE DÍTū MANŽELSKÉ, PROTESTANT A PĴÍMÝ POTOMEK ŽOFIE HANNOVERSKÉ (1630 – 1714). TO BYLA, A TEŸ SE PODRŽTE, DCERA NAŠEHO ZIMNÍHO KRÁLE FRIDRICHA FALCKÉHO. TA SE DÍKY SVÉ MATCE ALŽBūTū STUARTOVNū STALA V ROCE 1701 DūDIŻKOU BRITSKÉ KORUNY. DOLE VIDÍTE, KDO A V JAKÉM POĴADÍ MÁ NA TRĚN NÁROK DNESKA.

Její Výsost královna Alžběta II. 1926

1. Charles, princ z Walesu * 1948

9. Lady Louisa Windsorová, školačka * 2003

2. Princ William, vévoda z Cambridge * 1982

10. Princezna Anna, královská princezna, bývalá závodnice na koni * 1950

3. Princ Henry z Walesu * 1984 4. Princ Andrew, vévoda z Yorku, námořní důstojník ve výslužbě * 1960 5. Princezna Beatrice z Yorku, studentka * 1988 6. Princezna Eugenie z Yorku, studentka * 1990 7. Prince Edward, hrabě z Wessexu, televizní producent * 1964 8. James vikomt Severn, předškolák * 2007

11. Peter Phillips, bankéř * 1977 12. Savannah Phillipsová, batole * 2010 13. Zara Phillipsová, organizátorka charity a návrhářka * 1981 14. David Armstrong-Jones, vikomt Linley, výrobce nábytku * 1961 15. Charles Armstrong-Jones, školák * 1999 16. Margarita Armstrong-Jonesová, školačka 2002

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

17. Lady Sarah Chattoová, malířka a viceprezidentka Král. baletu * 1964 18. Samuel Chatto, školák * 1996 19. Arthur Chatto, školák * 1999 20. Princ Richard, vévoda z Gloucesteru, dvořan * 1944 21. Alexander Windsor, hrabě z Ulsteru, voják * 1974

27. Lyla Gilmanová, batole * 2010 28. Princ Edward, vévoda z Kentu, předávač cen ve Wimbledonu * 1935 29. Lady Amelia Windsorová, studentka * 1995 30. Albert Windsor, předškolák * 2007

37. Lord Frederick Windsor, finanční analytik * 1979 38. Lady Gabriella Windsorová, novinářka * 1981 39. Princezna Alexandra, ctihodná lady Ogilvy, penzistka * 1936 40. James Ogilvy, vydavatel * 1964

31. Leopold Windsor, batole * 2009

41. Alexander Ogilvy, student * 1996

22. Xan Windsor, lord Culloden, předškolák * 2007

32. Lady Helen Taylorová, obchodní zástupkyně * 1964

42. Flora Ogilvyová, studentka * 1994

23. Lady Cosima Windsorová, batole * 2010

33. Columbus Taylor, student * 1994

24 Lady Davina Lewisová, manželka tesaře * 1977

34. Cassius Taylor, student * 1996

25. Senna Lewisová, batole * 2010

35. Eloise Taylorová, školačka * 2003

26. Lady Rose Gilmannová, asistentka u filmu * 1980

36. Estella Taylorová, školačka * 2004

43. Marina Ogilvyová, hudebnice * 1966 44. Christian Mowatt, student * 1993 45. Zenouska Mowattová, studentka * 1990

Šmrnc

Hrabátka JAK BY TO ASI VYPADALO, KDYBYCHOM U NÁS NEZRUŠILI ŠLECHTU? POPROSILI JSME DESIGNÉRKY ZE STUDIA CHATTY, ABY NAVRHLY OBLEŻENÍ PRO MLADÉ ŻESKÉ ARISTOKRATY. NECHTE SE INSPIROVAT A TĴEBA SE VÁM PĴED JMÉNEM SAMOVOLNū VYNOĴÍ NūJAKÉ TO VON. Foto: Michael Kratochvíl Styling: Chatty – Radka Sirková, Anna Tušková Make-up, vlasy: Lucie Perlová Produkce: Lenka Ciznerová

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Šmrnc

Brýle, H&M (nová kolekce) Bílá košile, Pietro Filipi (nová kolekce) Vesta, Chatty 3200 Kč Kalhoty, Chatty 4500 Kč Černé boty, H&M 999 Kč Kožený pásek, H&M (nová kolekce)

Černé sako, Chatty 7200 Kč Černé kalhoty, Chatty 4500 Kč Bílá halenka, Chatty 4200 Kč Hnědé lodičky, H&M 999 Kč Doplňky, H&M (nová kolekce)

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Šmrnc

Růžové šaty, Chatty 6200 Kč Klobouk, H&M (nová kolekce) Punčocháče, Chatty 450 Kč Límeček, H&M (nová kolekce) Boty, H&M 999 Kč Kožený pásek, Chatty 750 Kč

Černé šaty, Chatty 8900 Kč Černé lodičky, H&M (nová kolekce)

ČiliChili | 07 | 2011 cilich cil ichili ili.cz .cz cz | facebo fac cebook. ok. k com com/ci / lic /ci lichil hilii cilichili.cz facebook.com/cilichili

43 43

Pokec

V Hidžábu na Facebook Sadi Shanaah má arabského otce, v mládí žil v Jordánsku, mluví arabsky a Arábii zná na rozdíl od našich novinářů i jinak než přeﬁltrovanou přes CNN. „Vlnu demonstrací začala generace, která má přístup k necenzurovaným informacím a režimní propaganda jí přijde směšná,“ říká. Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

Pokec

Pojďme si v tom nejdřív udělat pořádek. Co jsou to vlastně arabské země? Hodně obecně se dá říct, že arabské země jsou ty, kde se používá arabština. Mezi jednotlivými státy, třeba Marokem, Egyptem a Sýrií a Saúdskou Arábií jsou ale velké rozdíly. Spisovná arabština se sice oficiálně používá všude, ale v praxi se mluví hovorovými variantami. Egypťan bude Alžířanovi rozumět tak na třicet procent. Vzpomínáte si, v čem jste si v Jordánsku připadal nejvíc odlišný? Já tam žil jako malý kluk, ale jelikož mě maminka vychovávala po česku, tak se občas stalo, že moje okolí nechápalo, co dělám. Například Arabové nerozumí, proč by člověk chtěl být o samotě a třeba si číst. Oni jsou hrozně společenští, a když se člověk zavře do pokoje, tak se strachují, že ho nějak urazili a on se na ně zlobí. Samotné čtení pro zábavu je pro ně dost nepochopitelné. Člověk s knihou pro ně znamená, že studuje. Arabská literatura je ale přece věhlasná a určitě ji netvoří jen učebnice... Egyptští spisovatelé jsou držiteli NobeO ženské obřízce nebo lovy ceny za literaturu a arabská kulje na četbě založená, vždyť i první kamenování nevěrníků není tura přikázání Koránu zní: „Čti.“ To, že lidi v Koránu ani slovo málo čtou, je důkaz úpadku vzdělanosti, stejně jako fakt, že do arabštiny se překládá velmi málo knih, knihy samotné se prodávají na ulicích, zatížené kameny a s otrhanými obálkami. Do jisté míry je to ale nahrazeno ústním předáváním. Arabské vzdělávání je hodně založeno na memorování a recitaci. Spíš než knihami se tam informace přenášejí tím, že se lidi sejdou a povídají si. V prvorepublikových filmech prodával pan Kristián zájezdy do Egypta a Káhiru líčil jako ráj na zemi, kde voní káva a zní zpěv muezzinů. Dnes ale Egypt máme zažitý jako pláže v uzavřených resortech. Kdy ten Kristiánův ráj zmizel? Kouzlo Orientu tam pořád je, ale člověk ho musí hledat mimo turistické resorty. Je ale fakt, že tomu moc neprospívá politika arabských států, které se snaží soustřeďovat turisty na jednom místě. Odůvodňují to bezpečností a hrozbou teroristických útoků, což je ale relativně nová věc – začala někdy v devadesátých letech. Pravý důvod je, že žádný autoritářský režim nemá rád, když se mu po zemi potulují nekontrolovaní turisté a roznášejí ideologickou kontaminaci. A také že turistická střediska vlastní ti samí lidé, co ta nařízení tvoří a profitují z toho.

Takže propojování byznysu a politiky tam frčí stejně jako u nás? Úřednický systém tam funguje ještě na tradici z doby otomanů, kdy úředník vládl přidělenému okrsku a svým způsobem ho vlastnil. Dodnes má státní služba obrovskou prestiž a každá rodina se snaží dostat děti na úřednické pozice. Úřednický aparát je tím pádem ale hrozně přebujelý a místa jsou špatně placená. Takže si úředníci hledají způsoby, jak si přivydělat jinak a zneužívání pravomocí, klientelismus a korupce jsou tam bohužel hodně časté. Jak vnímají Arabové nás? Existují tam také stereotypy vůči Evropanům? Určitě. Evropa je pro ně společnost založená na individualismu, sexu a alkoholu. Vždyť to je pravda, ne? Ne do té míry, kterou můžete vysledovat z televizních kanálů arabské televize, které vysílají západní hudbu. Na nich opravdu neběží nic jiného než videoklipy s polonahýma holkama a v takovém množství, které jsem nikde v Evropě nezaznamenal. Naštěstí se ty stereotypy díky moderním komunikačním kanálům pomalu daří narušovat. Mí kamarádi z Egypta normálně koukají na Přátele a přes Facebook si píšou se známými v Evropě nebo Americe. Už jen kvůli tomu přijdou do konfrontace s oﬁciálně šířeným názorem a můžou o něm diskutovat. Což se na veřejnosti dlouho nesmělo. Jsou výsledkem toho třeba vlny demonstrací, které v současnosti probíhají? Ty jsou hlavně důsledkem změn v demograﬁi obyvatelstva. V zemích, kde probíhají demonstrace, tvoří skoro šedesát procent populace lidi pod třicet let, kteří mají přístup k necenzurovaným informacím a například zjistili, že státy, na které pohlíželi svrchu, jako je Čína, jsou ve skutečnosti mnohem dál než oni. Tím pádem jim režimní propaganda připadá úplně směšná, a navíc na ně neplatí perzekuční páky, na které se státní aparát dlouho spoléhal. Takže se konečně nahlas požaduje, aby se začaly řešit dlouho neřešené problémy a změnil se systém, který nemá v 21. století co dělat. Často se ozývají skeptici, kteří se bojí, aby diktátory nenahradili náboženští extremisté jako v Íránu. Události v Íránu se odehrály v roce 1979 a úplně za jiných okolností. Írán není arabská země a náboženští vůdci jsou centralizovaní s jasnou hierarchií. V arabském světě nejsou náboženští představitelé politicky angažovaní a už vůbec nemají jednoho vůdce, jakým je

začínají vymezovat, například tím, že se novomanželé nenastěhují k rodičům, ale bydlí samostatně nebo aspoň v odděleném bytě. Jinak ale to základní zůstává. Je třeba stále nemyslitelné, že by rodiče dožívali v domovech důchodců. Nebo že by se spolu sourozenci nebavili. Díky tomu je v arabských zemích daleko méně domácího násilí než na Západě. Jakmile by manžel ženě zkřivil vlas, její rodina by rázně zakročila. To je docela v rozporu s obrazem arabské ženy, který máme v povědomí. Já vím. Nedávno jsem se bavil s jedním taxikářem, který byl přesvědčen, že každý Arab má desítky manželek. A nemá? Může mít maximálně čtyři. Mnohoženství je ale přežitek, který možná uvidíte u bohatých Arabů v Zálivu. Já osobně neznám nikoho, kdo by měl víc než jednu. Ono je to také dané tím, že se muž musí starat a věnovat se všem naprosto stejně. Když koupí dárek jedné, musí dát stejný i ostatním a podobně. Ani ten dojem, že Arab je pánem domácnosti, není úplně pravdivý. Na veřejnosti se sice Arabka drží zpátky, ale doma se vůbec nerozpakuje a dokáže seřvat celou domácnost.

v Íránu ajatolláh. Často se poukazuje na Muslimské bratrstvo, které se v Egyptě přetransformovalo v politickou stranu. Jeho preference se ale pohybují jenom kolem dvaceti procent a nemají ambice ani snahu nastolit náboženskou vládu jako šíité v Íránu. Kdo revoluce vlastně nastartoval? Těch skupin bylo několik. Prvotní podnět vyšel ze skupin, které chtěly nastolit evropský model demokracie se vším všudy. Dalším, kteří se na to nabalili, šlo jen o změnu určitých pravidel omezujících jejich práva a svobody. Třeba mít možnost se odvolat u soudu, nebát se perzekucí, nebo dokonce mučení, nebo se dovolat práva, aniž by člověk musel mít konexe. Tenhle odpor mladých lidí proti státním autoritám se kryje s vymezováním proti autoritám například v rodinách. Jak vlastně funguje rodina? Rodina je v arabském světě základní jednotka, na rozdíl od Západu, kde je to jednotlivec. Rodina se o své členy vždycky postará, ale na druhé straně trochu omezuje vaši svobodu. Jak jsem říkal, hlavně mladí se proti ní

ČiliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Kde se tedy berou ty děsivé zprávy o kamenování za nevěru a podobně? Tyhle brutální tresty jsou v rámci arabského světa extrémní a praktikují se jen v těch nejkonzervativnějších zemích, jako je Saúdská Arábie. A i tam je kamenování ojedinělé. Oproti tomu ve velkých městech v Egyptě či Libanonu je postavení muže a ženy hodně podobné Evropě. Ono je to hrozně složité téma, protože se liší nejen stát od státu, ale na vesnici a ve městech, rodina od rodiny. Obecně by se dalo říct, že ženský a mužský svět fungují víc odděleně. Muž má svou roli, žena také a navzájem si do nich nezasahují. V Evropě to fungovalo ještě před pár desítkami let dost podobně. Takže ženská úloha spočívá v... Tradiční role ženy je péče o domácnost a rodinu a výchova dětí. Muž má za úkol rodinu hmotně zaopatřit. Poslední dobou se to ale rychle mění, protože jeden plat přestává rodinám stačit. Není tedy pravda, že Korán zařazuje ženu na nějakou nižší úroveň než muže? Zapomíná se, že Korán je kniha ze 7. století. Na tu dobu, kdy bylo u beduínských kmenů běžné zabíjet novorozené dcery a žena byla v podstatě majetkem muže, byl naopak v otázkách ženských práv hodně pokrokový. Říká se v něm, že žena a muž mají

Pokec

fungovat dohromady v harmonii, vymezuje ženám povinnosti, ale i práva. Postupem doby se v interpretacích začalo na práva zapomínat a zůstaly jen povinnosti. Dodnes záleží na tom, kterým výkladem se která společnost řídí. Existuje i výklad, který zdůrazňuje ženská práva? Snaží se o to islámské feministky, které pomocí interpretací pasáží Koránu bojují za práva žen. Kromě nich existují sekulární arabské feministky, které odmítají hledat argumenty o právech žen v náboženských textech. Spousta věcí nevychází z náboženství, ale z tradic a kultury dané země. V Egyptě se potýkají s problémem ženské obřízky, a to jak u muslimské, tak křesťanské komunity. O ženské obřízce není v Koránu ani slovo. Stejně tak tam není nic o kamenování nevěrníků. Kamenování, stejně jako zahalování žen, prosáklo do arabské společnosti z předislámské doby, kdy byly tyto věci běžné i v židovské nebo křesťanské společnosti. Když už bouráme stereotypy, zkusme jít dál. Co Arabové a islám? Určitě neplatí, že se každý striktně řídí Koránem. Jednak ne všichni Arabové jsou muslimové a hodně těch, kteří jsou, se k němu staví asi jako Evropané ke křesťanství. Sice se Korán vyučuje na školách, ale jak už jsem říkal, arabské školství je založeno na memorování. Takže se člověk něco naučí odříkat nazpaměť, dostane z toho známku a zase to zapomene. Pro dospělé představuje náboženství vazbu k tradicím, ale lidi nestudují Korán, aby se dozvěděli, jak mají žít. Umí odříkat pár veršů, a tím to končí. Asi jako my, když odrecitujeme Otčenáš. To ale asi neplatí všude. V ultrakonzervativních zemích, jako je Saúdská Arábie, kde mají vykladači Koránu velký politický vliv, je to samozřejmě jiné, ale pro arabský svět je takový režim výjimka. Ona vůbec spousta věcí, které si s islámem stereotypně spojujeme, do něj vůbec nepatří. Třeba zahalování žen. To pochází prý původně z Persie, kde se zahalovaly ženy z aristokratických rodin a dávaly tím najevo, že jsou příliš vznešené pro pohled obyčejných lidí. Ovšem dnes je šátek na hlavě vnímán jako znak muslimky, a ve Francii je dokonce zakázáno je ve školách a na úřadech nosit. Šátky jsou hrozně komplikovaná záležitost. Já jsem se snažil zjistit, jestli jsou ženy do jejich nošení nuceny, a překvapilo mě, že je často velmi vehementně brání. Začaly mi vypočítávat, že jim to sluší, že to je tradice, že se nemusí líčit nebo si mýt vlasy, když nestíhají, a tak dále. Prostě drtivá většina ho nenosí kvůli tomu, že by je k tomu někdo nutil. Starší generace, jako třeba moje tety, ho občas nosí, občas

ne, někteří Arabové jsou vyloženě proti nim, pletou se do toho tradice, móda, vymezování se proti rodičům a kdovíco ještě. Zažil jsem, že některé mladé Egypťanky začaly nosit burku, která zahaluje celé tělo kromě očí, vyloženě natruc svým matkám. Ty v 60. letech nosily na veřejnosti sukně a šátky na hlavě nikdo neměl. Dnes je ze šátků v Egyptě móda, ladí se barvami s kabelkami a botami, a když si mladá Egypťanka nevezme do školy šátek, tak si ji budou kamarádky dobírat. Jak se vůbec žije Arabům v Česku? Já znám hodně komunitu, která v Česku žije už dlouho. Kromě toho, že Češi jsou pro ně trochu studení a rezervovaní, a kromě občasných problémů se skinheady si na nic nestěžují. Je ale fakt, že mezi námi narůstá islamofobie, podepisujeme petice proti mešitám a bojíme se, že se z Evropy stane muslimský stát. Přitom většina z nás nemá s tím, proti čemu protestujeme, vůbec žádnou zkušenost a ten strach je nepodložený. I když radikální muslimové na tom podíl mají také. Myslíte si, že se Západ a Východ oddalují? Já nevěřím, že existují rozdílné civilizace. Střet civilizací je teze, kterou rozšířil ve své knize Samuel Huntington a která byla od té doby mnohokrát vyvrácena jako nepodložená. Přesto ho dodnes spousta lidí papouškuje, protože je to jednoduchý, a tím pádem atraktivní názor. Když se ale podíváme kus zpátky, zjistíme, že před osmi sty lety bylo čtrnáct evropských zemí muslimských. Arabské vlivy maji na naší křesťanskou kulturu stejně silnou vazbu jako například židovské a naopak. Takže jste optimista? Hodně důležité je, aby se podařilo proces dotáhnout do konce v Egyptě. Ten vždy fungoval jako takový maják. Jestli z něj za dvacet let bude svobodná země se silnou intelektuální třídou, tak bude pro ostatní Araby velkým pozitivním vzorem. Já osobně doufám, že právě teď probíhá zlomový moment. Pro arabský svět je důležité, že přestal své chyby svalovat na někoho zvenčí a začal proces sebereﬂexe. A z pohledu Evropana je dobře, že vidíme Araby jako mladé lidi, co volají stejná hesla jako my sami před dvaadvaceti lety.

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

RychlĂ˝, bezpeÄ?nĂ˝ a vyĹĄperkovanĂ˝ PĹ&#x2122;edstavujeme vĂĄm mobilnĂ email pro vĹĄechny typy dostupnĂ˝ch telefonĹŻ, vÄ?etnÄ&#x203A; speciĂĄlnĂ dotykovĂŠ verze pro chytrĂŠ telefony iPhone, mobily s Androidem a iPad.

TOP 5 DĹŽVODĹŽ PROÄ&#x152; MĂ?T MAIL NA CENTRU DotykovĂĄ verze pro iPhone, Android a iPad NejlepĹĄĂ antispam v Ä&#x152;R

VĂĄĹĄ email kdekoliv s vĂĄmi

ObrĂĄzkovĂŠ a barevnĂŠ motivy 2 GB prostoru zdarma Podpora IMAP a POP3

Objevte novĂŠ funkce mobilnĂho mailu PĹ&#x2122;Ălohy

PosĂlejte zprĂĄvy i s pĹ&#x2122;Ălohami.

VyhledĂĄvĂĄnĂ

Hledejte emaily a kontakty.

AdresĂĄĹ&#x2122;

VyuĹžijte svoje kontakty.

NovĂ˝ vzhled

VĂĄĹĄ email si rychle oblĂbĂte.

Co o nĂĄs Ĺ&#x2122;ĂkajĂ uĹživatelĂŠ 3Ä&#x153;tcKo]t

koncert bude Od: Honza Ĺ kop Ăk Datum: Dnes 18 :14

1D]GDU 3Ä&#x153;HPNX ]QDPHQHM VL ĂžHUYH QĂŞP LQNRXVWHP GR NDOHQGiÄ&#x153;H 16.7.2011 hraje Ma cy Gray! H.

Jana

Moc se mi lĂbĂ tento novĂ˝ vzhled :-D nejvĂce, Ĺže mohu vyhledat maily od urÄ?itĂŠ osoby. ProstÄ&#x203A; parĂĄda :-D dĂky

KrysoĹ&#x2C6;

NĂĄdhernĂĄ prĂĄce chlapi, Ä?umĂm jak puk, dĂky!

Michal

KoneÄ?nÄ&#x203A; jste vyrobili uĹživatelsky pĹ&#x2122;ĂvÄ&#x203A;tivĂ˝ email klient pro mobil.

ZdenÄ&#x203A;k

E-mail v mobilu funguje velice dobĹ&#x2122;e. Jsem moc spokojenĂ˝, Ĺže mĹŻĹžu otevĹ&#x2122;Ăt e-mail kdekoliv na cestÄ&#x203A;. Je to opÄ&#x203A;t dalĹĄĂ pokrok.

pozvanka-macy-g rey.jpg 2dSoYÄ&#x152;dÄ&#x152;t

3Ä&#x153;eSoVODt

VezmÄ&#x203A;te mobil do ruky a vyzkouĹĄejte to! www.mobilnimail.cz

Letem svÄ&#x203A;tem

Žaludeční bitva hlavou dolů Ze satelitní družice vypadá Austrálie jako hlava nedomrlého nosorožce. Přistávám na kořeni jeho východního rohu, tedy v Cairns, což je centrum dění a základní tábor na Yorském poloostrově. Text: Jan Drtil Foto: Proﬁmedia

Letem světem

Takhle vidí svět Australani

Austrálie

Afrika

Evropa

Amerika Asie

treka, kterou jsem si naplánoval, je dlouhá přes tři tisíce kilometrů. Vede po východním pobřeží, tedy nejcivilizovanější části Austrálie. Pojedu přes tři svazové státy: Queensland, Nový Jižní Wales a Victorii. Prostě pěkně tučná porce popojíždění po kvalitních silnicích. Asfalt ale není to, co mě sem přivedlo. Nejvíc se těším na povalování na úžasných plážích plných pěkných asijských děvčic. Začíná to už na promenádě v Cairns, kde zrovna vystupuje folklorní soubor z Fidži a ebenové krásky vrtí zadečky jako o život. V provinčním městečku se den začíná chystat do hajan. Lokály svítí jako majáky pro zbloudilé duše. Jedním z těch vyhlášených je hospůdka Bushman, kde poutníci a tuláci hrají teskné songy a vyprávějí příhody z cest. Rozparádění pouštní vlci zrovna vybrnkávají do strun neoﬁciální australskou hymnu Waltzing Matilda. Příběh trampa, co ukradne ovci, a než by šel do vězení, raději se utopí, napsal před více než sto lety básník buše Banjo Peterson. Další pijácké kravály pokračují a s nimi se zahušťuje i plot na pivním účtu. Úžasné. PODMOŘSKÝ RAUŠ Chlastat před plavbou po moři byla fatální chyba. Důsledky se vyjevují hned po deseti minutách

pobytu na palubě lodi Compass. Mám křeče v břiše, nepřítomný výraz a motá se mi šiška. Jedeme se potápět k Velkému předělovému útesu. Posádka hýří vtipem, mně v žaludku zuří námořní bitva. První zastávkou je místo zvané Michaelmas. Přes všechno motání se ustrojím do potápěcího úboru, od lahve se jako ramena chobotnice táhnou hadice ventilátoru. Klesám do hloubky deseti metrů a okolo se rozprostře zahrádka z barevných korálů. Prohlíží si mě obrovský kanic. Chová se jako svůdná milenka připravená k hříšným hrátkám. Náhle se odkudsi objeví asi metr dlouhá želva. Rád bych se svezl na jejím krunýři, ale uniká mi. Při dně si to rázuje malý žralok, okolo rybek jak ve velkém akváriu. U jednoho červeného korálu skoro přehlédnu mořského koníka. Je téměř průsvitný, takže není divu. Když tuhle podívanou člověk zažije, připadá si po vynoření, jako by ujížděl na LSD. Žaludeční potíže odplavaly, a přestože výbava na palubě notně ztěžkne, dostaví se absolutní uvolnění. PRKNA NA VODĚ Na některých místech východního pobřeží člověk nenarazí na živou duši. A to je území plné pohody a relaxace. Ostrovy Whitsunday vypadají shora jako ohromný roj meteoritů. Jeden pidiostrov vedle druhého. Když se vracím z výletu plachetnicí

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

CO JEŠTĚ STOJÍ ZA VIDĚNÍ Cape Tribulation U kořene nosorožcova rohu se rozkládá oblast Cape Tribulation. Zde se potkávají dvě rarity východního pobřeží, deštný prales a Velký předělový útes, který je vidět i z Měsíce. Návštěva pralesa je tak působivá, že se člověk opakovaně lekne, jestli ho nešpehuje Bažináč. Místní ptáček s modrou hlavou, kterého lze občas potkat, sice budí mateřské pudy, ale dost škrábe, potvora jedna. Za oka hození stojí i hippies městečko Kuranda, Národní park Jindalba a plavba po řece Daintree.

Brisbane Metropoli Queenslandu rozděluje řeka. U ní se nachází umělá pláž a jezero, kde si lze oddáchnout. Mezi Viktoriiným a Cookovým mostem se vůbec rozkládá pobřeží připomínající rajskou zahradu. Chrám v thajském stylu, různé altánky, kvetoucí zahrady a stánky plné dobrot. V ulicích města pak každého zaujmou klokani made in vrakoviště, poskládaní z různých šroubů, matiček či kovových plátů. Za průzkum stojí i místní vykřičená čtvrť Valley Centre Plaza. Ostrov Fraser

Ahoj, já jsem Skippy a můžete mě sníst

Na malebný ostrov je třeba se přepravit trajektem. Je prošpikován pískovými cestami, takže náhon na čtyři kola znamená značnou výhodu. V Národním parku Great Sandy leží kouzelné jezírko. Když u něj člověk zatleská, zanedlouho se z vody začnou belhat malé želvičky, jako by k tomu byly vycvičené.

Letem světem

Jak cestovat Letadlem tam a zase zpátky. Chce to ale trochu mikroekonomiky, aby člověk nepřišel na buben. Draze jakkoliv, levně s dlouhými pauzami po vzdušných přístavech v Asii. Na minikontinentě je to pak snadné. Vlastní auto s náhonem na všechna čtyři, když se jede do pustiny, je výhodou. Lze ho koupit výhodně. Člověk ale musí očumovat nástěnky v hostelech. To samé by měl dělat, když bude chtít využít spolujízdy. Nicméně řada soukromých autobusových společností, které jezdí po pobřeží sem a tam, to jistí. Kilometrové pasy jsou levnější. A pak stopování. Vždycky se najde řidič, který se slituje.

na jeden z nich, spatřím v mělčině literární postavu. Starší chlapík se slamákem hází opakovaně síť do vln. Úplný stařec a moře, vlastně spíš stařec a louže. Vytáhne čeřen a do igelitky na břehu vloží několik růžovoučkých krevet. „S manželkou je milujeme. V obchodech jsou strašně drahé a pro mě je to zábava. Jako důchodce mám fůru času,“ vysvětluje a proplachuje mořskou havěť. „Búúú,“ začne řvát malá holčička na dalším ostrůvku. Všichni se seběhnou. „Všechno dobrý. Jen ji trochu štípnul do zadku, neřád jeden. Bude mít modřinu,“ hlásí rázná matka a stírá dítěti soply z tváří. Řeč je o nejznámější australské šelmě, psovi dingo, který se ometá na pláži kolem dětí. „Dostal se sem před 6000 lety, byl domestikován a živí se králíky a malými hraboši,“ vzpomínám na fakta z průvodce. Už jen název blízkého centra povalečů mnohé napovídá. Jmenuje se Surfers Paradise. Hlavně Japonců, co si pod paží nesou nové prkno a za ruku vedou kočku v bikinách, je v tomhle surfařském koutě habaděj. Zato vlny pohledat. Jméno je totiž jen marketingový tah, ty pořádné hřebeny jsou úplně někde jinde. Nicméně pravdou zůstává, že

Austrálie je surfařskou velmocí. Místní borce seznámili se surfem pravděpodobně Havajci. První prkno si na zdejší pobřeží přivezl v roce 1912 C. P. Paterson. Bylo z borovice a dvaatřicet kilo těžké. Přesto se na něm ve šťastné chvíli postavil a zrodilo se australské surfování. KOPULUJÍCÍ ŽELVY Pěst civilizace na mě se vší razancí dopadne až v megapoli Sydney. Vysoké mrakodrapy v ní jako had obtáčí v patnácti metrech nad zemí rychlodráha a dolaďuje tím sci-ﬁ vzhled města. Není divu, že se tu natáčelo druhé a třetí pokračování ﬁlmu Matrix. Zátoka rozdělující centrum na dvě části je navíc dost rušnou dopravní křižovatkou. Přístavní doky slouží za nástupiště a pak už se člověk veze lodním autobusem, kam mu je libo. Nicméně skoro ze všech míst vodní magistrály jsou vidět dvě dominanty: Nad zálivem se vypíná Harbour Bridge, který byl slavnostně otevřen už v roce 1932. Ve své době působil tenhle obr jako pomník národní hrdosti protinožců. Dost majestátně vypadá i dnes. U jeho paty visí varování, že za nepovolené zlézání mostu by mohl adrenalinový turista zacálovat až 2200 dolarů. Nicméně na oblouku se dnem i nocí takových

V Austrálii můžete chodit, sedět i viset

Letem světem

bláznů pohybuje habaděj. Turistická procházka se vším jištěním stojí jen něco přes sto dolarů, takže ji lze vřele doporučit. Jdu se pokochat i dalším klenotem, místní operou. Tvar několika jejích budov každému připomene něco jiného. Někomu větrem nafouknuté bílé plachty, jinému na sebe naskládané lastury, dalšímu kopulující albínské želvy. V době výstavby se pro operu vžila přezdívka „bílý dinosaurus“. Do soutěže na její vzhled se v roce 1957 přihlásilo 233 architektů. Dán Jorn Utzon si podle škarohlídů ráno ke snídani oloupal pomeranč a vítězný nápad byl na světě. Happyendem to neskončilo. Stavba se brutálně zpozdila, prodražila a dokončil ji někdo jiný. Zhrzený Utzon se od té doby ve městě neukázal. OŽRALÉ DÁMY Vzhůru do Melbourne. Ve městě se koná událost celostátního ražení, koňský Melbourne Cup. Hlavní ozdobou těchto dostihů jsou dámy s úžasnými květinovými kloboučky. Květiny zjevně podlévají pořádnými dávkami alkoholu. Večer po dostizích se totiž paní povalují po ulicích a kloboučky jim slouží jako lavory na žaludeční šťávy. Ráno moudřejší večera. Vstanu, opařím útroby kafem a jdu ČiliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

se přihlásit na brigádu, kterou jsem si našel den předtím na nástěnce v hostelu. Přejedu autobusem přes řeku Yarru a hlásím se v pracovním centru. Vyplním formulář a dotazník pro daňový úřad. Jméno? Mickey Mouse. Adresa? Disneyland. Pak stavím kobercové čtverce metr na metr, aby vznikla žádoucí mozaika pro prodejní výstavu. Jelikož jsou šéfové liknaví, za pár hodin pokrýváme podlahu znovu, čtverce byly špatně. Jelikož se platí hodinově, nikomu to nevadí. Bude větší bakšiš. U výplatního stolku je každý spokojený. Na výlet do přírody jsou dolárky v kapse. Slavná Great Ocean Road je moje. Nad městečkem Apollo Bay se do daleka táhne deštný prales Otway. V korunách stromů chrupají medvídci koala. Jejich jméno znamená po aboriginijsku „bez vody“. Dospěláci měří sedmdesát centimetrů a váží deset kilo. Vidím jich najednou deset. Na Austrálii je neuvěřitelné, jak moc vypadá jako Austrálie...

Co nedělat Hlavně změny v cestovním plánu. Množství nabídek na výlety a obrovská rozloha kontinentu pobízejí k nafouknutí vlastních cílů, takže člověk ztrácí zdravý rozum. Prvotní plány jsou většinou nejstřízlivější. Jinak netřeba do éteru hlásat vtipy na homosexuály, na východním pobřeží jich žije nespočet, na domorodce, jimž Austrálie jako domácím patří, a na pohnutou historii bílého osadníka v těchto končinách. Ta začala vypuštěním prvních bělochů na pláži u Sydney. Šlo o samé „protřelé kriminálníky“, co doma v Anglii ukradli pár brambor, slepici nebo kladivo na stavbě.

Sporák

Pohádka z rybízu Rybízový koláč mámy Ivy je letní skvost. Vypadá jako načechraný obláček posypaný zlatým prachem a uvnitř jde od tvrdé kůrky korpusu přes vláčný střed plný ovoce po vršek připomínající karamel. Uvidíte, že najednou ani to sbírání rybízu nebude pruda.

Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

Pro ČILICHILI vaří máma Iva z Penzionu v polích www.penzionvpolich.cz

CO POTŘEBUJETE? 40 dkg hladké mouky sáček vanilkového pudinku vanilkový cukr 250 dkg másla ¼ lžičky prášku do pečiva 5 žloutků 5 bílků 30 dkg moučkového cukru, případně krystalu 30 dkg rybízových bobulí

Korpus Smíchejte mouku, pudink, prášek do pečiva a cukr, dejte do toho máslo a žloutky a uhněťte těsto. Nemělo by se moc lepit na prsty. Když se lepí, přidejte trochu mouky a hňácejte dál. Těsto rozválejte na velikost kulaté koláčové formy. Dejte do ní pečící papír, vymažte ho máslem a přeneste do něj vyválené těsto. Kraje zařízněte, aby byly rovnoměrné a kopírovaly tvar formy. Šoupněte to na ½ hodiny na 180 stupňů do trouby. Tu a tam na korSníh pus koukněte, měl by být Zatím sfoukněte sníh. propečený a celý růžový. Ušleháte ho z bílků a cukru. Ten do bílků zvolna sypte při šlehání. Když do sněhu přidáte taky 2–3 lžičky studené vody, bude pevnější. Do hotového sněhu hoďte rybíz, nemusíte ho promíchat s celou dávkou Sušení sněhu, stačí v horních 2/3 A teď parádička – prsty či lžičkami v míse. Vyndejte korpus do sněhu udělejte takové jako bodliny z trouby a vykydněte do něj po celé ploše koláče, aby vypadal jako připravený sníh. Bacha, ježek. Povrch pak posypte vanilkovým koláč bude překvapivě cukrem a dejte na ½ hodiny sušit to vysoký. trouby na 140–150 stupňů. A je to. Fígl: Těsto válejte mezi fóliemi. Jednou potáhněte vál, dejte na ni hroudu těsta, přes ni další fólii a válejte. Neumažete vál a váleček, takže si ušetříte mytí, a hlavně se těsto nebude k ničemu lepit. Na fólii ho neste i do formy.

orรกk

Sporรกk

ฤ iliChili | 07 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Remix R emix

Doporučujeme, co jsme sami prubli a dostalo nás do kolen. Anebo čemu věříme, že se povede a dostane do kolen vás. Kašleme na novinky z posledního týdne, tohle prostě bude stát za to pořád. Text: Michal Pařízek Foto: Proﬁmedia, D Smack, archiv

HLAS JAKO HROM Majitelka dvou cen Grammy a dvou MTV Awards, zpěvačka Macy Grayová, se vrací do Prahy. Majitelka skutečně hromového vokálu vystoupí 16. července v pražském KD Vltavská se svou skupinou v rámci turné k loňskému albu The Sellout. Přes avízo v názvu alba ale nejde o žádný výprodej, naopak se na něm Macy vrátila ke svému prověřenému a úspěšnému stylu. Od prvního alba se pohybovala někde na pomezí r'n'b, soulu, jazzu a popu, právě tam může naplno vyniknout a právě tam jí to nejvic sluší. Živě vystupuje Macy s velkou kapelou, funky rytmy a mazlivé sexy sbory náležitě doplňují její hrubý zastřený hlas s obrovským rozsahem, který publikum snadno přenese do pověstné atmosféry soulových klubů v sedmdesátých letech. Jo a nebojte, hit I Try prý sice už nesnáší, ale hraje ho pořád na každém koncertě. www.dsmacku.com

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Remix

ŠÍLENEC NA INDIÁNOVI Není moc ﬁlmů o motorkách a závodech, na které by se mohli koukat kluci i s holkama. Jenže pravdivý příběh Novozélanďana Burta Munroa, který chtěl být celý život nejrychlejší, 40 let zdokonaloval svého stařičkého Indiana Scout, aby nakonec ve svých šedesáti konečně našetřil na cestu k solným jezerům v americkém Utahu na populární rychlostní závody, je opravdu dojemný. Anthony Hopkins si svérázného Munroa, kterého s podivným strojem na závod nejdřív ani nechtěli pustit, zahrál opravdu s chutí. Film V zajetí rychlosti je sice z roku 2005, ale kdybyste o téhle motorkářské ikoně chtěli vědět víc, právě u nás vychází v překladu stejnojmenná kniha od Tima Hanny a Davida Larsena, která se nevšedním životem Burta Munroa zabývá daleko podrobněji, než to umožňuje ﬁlmové plátno. http://www.vzajetirychlosti.cz/

ŠTIKY VČETNĚ MEZER Normálně tady o básničkách nepíšeme. Zvlášť o těch nových. Tentokrát ale uděláme výjimku. Budete se divit, ale i mezi vydavateli poezie jsou štiky. Ryby, které se hýbou dvakrát rychleji než ostatní a dělají zajímavější věci. Patří mezi ně vydavatelství Dauphin a nakladatelství Petr Štengl. Štengl teď vydal knížku Ondřeje Buddeuse 55 007 znaků včetně mezer, která si dělá legraci sama ze sebe už názvem. Navíc je chytrá a konečně jde o literaturu, která obsahem i formou dovede nějak zpracovat to, že žijeme mezi počítači a ne u psacích strojů. To sbírka Obrataň Ondřeje Tučka, která vyšla v Dauphinu, je klasičtější. Ale zase dovede zachytit každou chvíli, jako by byla rozhodující, nejdůležitější ze všech. Život vám tou tíhou ztěžkne, jako byste chodili v řádně nacucaném ponču, ale má to sílu, jakou u nás není vidět často. Takže jestli ještě umíte číst ve verších, máte co shánět. www.petrstengl.cz, www.dauphin.cz

MUTANTI V DOROSTU Čím víc se úspěšná filmová série natahuje, tím hůř to většinou dopadá. V případě prequelu X-Men: První třída jde ale možná o vůbec nejlepší film ze všech pěti (ano, Wolverine si zasloužil samostatný snímek). Dílem, který úspěšné X-meňácké trilogii předchází, se dostáváme do dob, kdy se o mutantech ještě ani nešeptalo, do časů kubánské krize a vlastně i 2. světové války. A kupodivu to působí velmi přirozeně. Z filmu Matthew Vaughana se dozvíme, jak to bylo s Profesorem X a Magnetem, hlavního záporáka si s chutí vystřihl Kevin Bacon, kterého ostatně můžeme podezírat z nadpřirozených schopností, nejenom co se týče tohoto snímku. Stárne ten člověk vůbec? Potkáme se i s Mystique nebo Beastem, z dobových záznamů vykukuje třeba Kennedy nebo Chruščov a popcorn mizí jakoby nic. Americké publikum kvality snímku ocenilo po svém, ze všech pěti filmů věnovaných fenoménu X-Men měl tento nejhorší start, co se týče návštěvnosti. Ale i to může být pro Evropana dobrou pozvánkou... www.bontonfilm.cz

BARVY OSTRAVY SLAVÍ Festival Colours of Ostrava oslavuje, letošní ročník završuje první dekádu původně hlavně world music přehlídky. Organizátoři festivalu se rozhodli oslavit výročí pravděpodobně nejodvážnějším programem v celé historii. Konečně je v České republice festival, který postavil program na skutečně aktuálních interpretech a skupinách. Hlavními hvězdami Colours jsou Grinderman, aktuální inkarnace Nicka Cavea s naprosto strhujícími energickými koncerty, zpěvačka Santigold chystající na léto očekávané druhé album nebo anglická kapela The Horrors. World music zastupuje Salif Keita, malijský zpěvák a jedna z největších hvězd africké hudby, brazilská zpěvačka Luísa Maita nebo australský písničkář Frank Yamma. K tomu můžeme přidat velké alternativní hvězdy minulosti, které se loni úspěšně vrátily, například Public Image Ltd. v čele se zpěvákem Johnem Lydonem (v Sex Pistols si říkal Johnny Rotten) nebo newyorská noise legenda Swans. Coby bonbonek pro fajnšmekry vystoupí také souljazzový vibrafonista a zpěvák Roy Ayers. To je samozřejmě jen zlomek z velkého počtu vystupujících, vše podstatné najdete na stránkách festivalu, který se koná od 14. do 17. července. www.colours.cz ZA FILMY DO ŠKOLY Letní filmová škola v Uherském Hradišti se letos koná už po třicáté sedmé a tentokrát to bude obzvlášť výživné vyučování. Filmů spousta jako každý rok, coby vyučující se za katedru chystají Aki Kaurismäki, Apitchatpong Weerasethakul (držitel Zlaté palmy z Cannes z roku 2010 za snímek Strýček Búnmí) nebo Emir Kusturica. Každý z nich si s sebou přiveze téměř kompletní tvorbu, a Emir Kusturica ještě navíc kapelu. Spolu se slavným sdružením No Smoking Orchestra vystoupí coby jeden z vrcholů doprovodného programu v neděli 24. července. Z dalších snímků bude k vidění veliká přehlídka současného rumunského filmu nebo snímky, které se věnují tak či onak událostem 11. září před deseti lety a vlastně hrozbě terorismu obecně. Uvedena bude retrospektiva francouzského poválečného filmu, snímky geniálního Billyho Wildera a zahraje také spousta hudebních skupin, například Lydia Lunch a Big Sexy Noise, Gallon Drunk, Priessnitz, Prago Union nebo Rány těla. Letní filmová škola trvá od 22. do 31. července. Všechny podrobnosti najdete na www.lfs.cz ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Fenomén

ořezávka ničí hudbu

Připadá vám poslední dobou hudba taková nějaká nemastná, neslaná a jakoby akoby placatá? Tak vězte, že to není jen zdání.. To se nahrávací společnosti rozhodly, že nás připraví o její důležitou část. O dynamiku. Znáte písničku „Oh, It’s So Quiet“, kterou nazpívala v padesátých letech Betty Huttonová a po půl století později proslavila Björk? Pravděpodobně ano, a jestli ne, tak si ji pusťte na YouTube, my na vás chvíli počkáme. Už jste si ji poslechli? Dobrá, takže hned na prvních dvou frázích se nejlépe dozvíte, co to je dynamika hudby. Je to ten rozdíl mezi začátkem, kdy zpěvačka šeptá „Oh, it’s so quiet, šššš, ššš“, a pasáží o pár taktů dál, kdy to spolu s bigbandem napálí „And then you fall in love! Zing! Bum!“. Text: Jiří Holubec Foto: Proﬁmedia

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Nezbude vám nic jiného, než si koupit gramofon

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Fenomén Dynamika je zásadní vlastností hudby a muzikanti zikanti to moc dobře vědí. Když si prohlédnete jejich notovou tovou partituru (tedy v případě, že znají noty), uvidíte, že je kvůli ní celá pokreslená divnými rozevírajícími se kornoutky a tajemnými zkratkami jako „pp“, „mf“ a „ff“. Taky ten legrační pán s hůlkou, co stojí před orchestrem, se celý hrbí a výhrůžně špulí pusu, když své těleso nutí hrát potichu, a jakmile přijde chvíle to pořádně osolit, tak najednou nadskakuje a mlátí rukama jako šílenec. A jestli holdujete taneční muzice, tak jste určitě zažili okamžik, kdy vás DJ nechal uprostřed mejdanu vycukat dlouhou pasáží bez bicích, a když je tam spolu s basou navalil zpátky, zvedlo vás to až ke stropu. Dynamika dělá hudbu zajímavou, udržuje posluchačovu pozornost a bez ní je to prostě nuda. PIJAVICE POD MIKROSKOPEM Stejné pravidlo platí i pro samotný zvuk písničky. Když se do ní můžete zaposlouchat a objevovat v ní spoustu detailů, bude vás bavit podstatně víc, než když v ní všechno a každý řve jak Lucka Bílá. Nejlépe se to pozná, když se na písničku podíváte pod mikroskopem, přesněji na grafickou podobu zvukové stopy v počítači. V případě, že tam uvidíte rozježenou stonožku, které z tenkého tělíčka základního zvuku rostou stovky tykadel hlasitějších detailů, bude ta skladba znít zajímavěji, než když se vám před očima bude placatit tlustá hladká pijavice konstantního hluku. Bohužel se ty pijavice poslední dobou množí mírou nebývalou. Možná se ptáte, proč by se dnes v době digitálních technologií měly produkovat špatné zvukové nahrávky. A je to správná otázka. Odpověď zní – protože všichni chtějí, aby hudba byla co nejhlasitější. VÁLKA O HLASITOST To, že hlasitější zvuk připoutá víc pozornosti, se všeobecně ví – proto se v televizi pouští reklamy o pár de decibelů hlasitěji než ostatní pořady. Slavná nahrás vací společnost Motown kvůli tomu v šedesátých letech nahrávala své desky hlasitěji než konkurence a dokon tím válcovala hudební scénu. Konkurence a dokonale sam na to samozřejmě zareagovala, přidala pár decibelů a skrytý bo boj o to, kdo bude mít nejhlasitější nahrávku, v podstatě pokračuje dodnes. Háček ale spočívá h v tom, že hudbu nelze zesilovat donekonečna. V momentě kdy překročí její úroveň určitou hranici, V momentě, zv zkreslovat a být nepříjemný. Zvukový začne se zvuk kte je zodpovědný za finální podobu inženýr, který nahrávky, má tedy za úkol namíchat písničku co nejhlasitějšíí a a zároveň ohlídat, aby ty nejsilnější kousky většino jde o údery bicích a jiné ostré zvuky – – většinou nepřelé nepřelézaly onu prahovou hranici. Inženýr za zvukop vým pultem tedy stojí (vlastně sedí) před dilematem. Bu může nechat základní zvuk tišší a nechat si větší Buď

místo pro „tykadla“ silných zvuků, anebo to prostě celé zesílit a tykadla lezoucí přes hranici zkreslení sadisticky ostříhat. Výsledkem prvního způsobu je nahrávka s dobrou dynamikou, ale při jejím poslechu si budete muset otočit volume Dnešní nahrávky mají doprava. prava. Druhý způsob horší dynamiku než vyprodukuje kuje řev, který uslyšíte i v tramvaji vaji Edisonovy válečky plné italských turistů. Při poslechu vás bude neskutečně nudit, a dokonce i fyzicky unavovat.

ŘEŽEME TYKADLA Když se na tu chudinku zmrzačenou písničku podíváte, musí být jasné, že z ní někdo něco ořezal. A to „něco“ bohužel představuje čím dál tím větší kusy hudby. Kdysi v osmdesátých letech, když se začaly převádět nahrávky do digitální CD podoby, se razil standard, že tři oříznutá tykadla v řadě za sebou už jsou nepřípustná, protože představují zásah do původního zvuku nahrávky. Dnes se vesele z nahrávek opižlá kvůli dosažení hlasitosti i přes 50 % celkového zvuku, a naše slavná dynamika jde tím pádem totálně do kytek. Jestli to chcete vyjádřit odbornými čísly, tak za dobře znějící považují audioﬁlové nahrávky, kde rozdíl mezi nejtišším a nejhlasitějším zvukem činí asi tak 12 dB. V roce 1980 to byl běžný standard. Většina dnešních nahrávek ale běžně využívá dynamiku jen kolem 2 až 5 dB, zato jejich hlasitost vzrostla více než čtyřikrát. Legendární zvukový inženýr Bob Katz se dokonce nechal slyšet, že dnešní nahrávky populární hudby nedosahují dynamického rozsahu, který měli před sto lety posluchači Edisonových voskových válečků. PECKY DO UŠÍ V dnešní době je hlavním médiem reprodukce hudby YouTube a nejčastější aparatura jsou pecky v uších nebo repráčky v laptopu. Hudba samotná zdegenerovala do šumu v pozadí a už hodně málokomu záleží na věcech, jako je kvalita zvuku. Navíc, co bychom chtěli, když to už tak mizerně znějící CDčko někdo ripnul do mp3 a my jsme si ho zadara stáhli z internetu. Jestli ale patříte mezi pár podivínů, kterým vadí, že „Schody do nebe“ zní z CDčka jako uválcovaná dálnice, tak vám nezbude nic jiného než si koupit gramofon.

Text: Otakar Kárek

Češi přestali v noci spát. Začalo to docela pěknou Muzejní nocí. Ta měla bohužel úspěch, což znamená, že ji začal kopírovat kdejaký kulturní chudák, kterému normálně nechodí lidi.

noc somnambulů

Zaříznuto

Noc muzeí prvně zorganizoval v roce 1997 Berlín. Cesta do Česka jí, jak už to tak bývá, trvala 7 let, Praha Noc zkopírovala v roce 2004. Od té doby se každý rok koná na spoustě míst v republice. Nedosti na tom. Protože se ukázalo, že noční muzea lidi baví, máme dnes Noc kostelů, knihovnickou Noc s Andersenem, Noc literatury, rozmohly se dřív výjimečné noční prohlídky na hradech a zámcích, ba dokonce v botanických na h zahradách. Už se přidaly i některé zoo, asi proto, zahradác že jim žádný vy vypruzený rozespalý lev ještě nesežral manažera vztahů s ve veřejností. Každá z těch nočních a akcí je svým způsobem sympatická. Do spousty prima muzeí konečně přijdou lidi, v kos kostelích se páteři přestanou cítit osaměle a n někdo určitě najde něco zajímavého i na če na českých hercích, kteří čtou v Noci literatury kousky z cizích knížek na divných místech. Jenže hromadění speciálních Nocí, zvlášť v období od května do září, už začíná připomínat epidemii letních divadelních scén, na kterých si celebrity přivydělávají mimo sezonu. Možná by stálo za to vymyslet zase jiný způsob, jak dostat lidi do svého kulturního stánku, než otevřít ho za tmy. Jinak se za chvilku začne chodit ve dne akorát do nevěstince.

ČiliChili | 07 | 2011 cili cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Rozhovor

Mobily, které nikdo nezvedne Yumiko Ono studovala umění v Japonsku, Maďarsku a Česku. A právě teď můžete v pražské Meet Factory vidět její lehce depresivní instalaci z mobilů. Má ostatně ráda hororovou poetiku Jana Švankmajera, a když vydala knížku, byly to desítky jazykových verzí dopisu zesnulému otci. „Vzdalování lidí navzdory stále větším možnostem komunikace je moje dlouhodobé téma,“ říká Yumiko. Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

Jak se přihodilo, že jste z Japonska přišla studovat a pracovat do Česka? To je dlouhá historie. Se studiem umění jsem začala v Japonsku a v Evropě jsem nejdříve zamířila do Budapešti. Maďarsko je totiž jediná evropská země, která má něco společného s Japonskem. Staří Uhrové pocházejí stejně jako Japonci ze střední Asie a i jazyky mají společné kořeny. Během studia v Budapešti jsem začala cestovat po ostatních evropských zemích a Praha se mi hrozně zalíbila. Kromě toho má česká kultura v Japonsku výbornou pověst, třeba ﬁlmy Jana Švankmajera jsou u nás ohromně populární. Proč svou novou instalaci sestavujete z mobilů? Za tou instalací je snaha znázornit místo, kam lidé patří, kterému říkají „domov“. Telefon býval něco, co bylo k domovu pevně připojeno. Když vám chtěl někdo zavolat, musel zavolat k vám domů, vaší rodině. Dnes volají lidé přímo nám. Svým způsobem nám telefony vytvořily malý „mobilní domov“, který si nosíme s sebou. Na jednu stranu nám to umožňuje kdykoliv a s kýmkoliv komunikovat, na druhou stranu to probouzí individualismus. S touto myšlenkou si v instalaci chci hrát. Mobily budou mít jako vyzváněcí tóny nastavené různé melodie, které se nějak pojí k myšlence domova. Může to být národní hymna, písnička o cestě domů a podobně. Budou naprogramovány tak, aby náhodně zvonily a vytvářely tím zvláštní, smutnou atmosféru. Bude mít někdo možnost ten zvonící telefon zvednout? Přemýšlela jsem o tom, ale rozhodla jsem se, že ne. Ta jednostranná komunikace se víc hodí k vyjádření myšlenky mobilních telefonů, které nás navzájem oddalují. Když už probíráme komunikační média, zaujal mě váš projekt „Dopis otci“, kde jste napsala dopis

svému zesnulému otci a promocí Google překladače jste ho přeložila do 42 jazyků a svázala jako knihu. Dávají ty překlady nějaký smysl? Ten projekt byl pro mě zvláštní. Když jsem si ten původní text s odstupem četla, tak jsem se trochu styděla, jak moc jsem v něm emotivní a otevřená. Když jsem ho ale dala číst svým kamarádům ze zahraničí v té přeložené podobě, tak mi říkali, že jim připadá hrozně legrační. Byl to skoro masochistický zážitek, nechat moderní technologii přetvořit vaše city na vtip. Jste nějak v kontaktu s japonskou uměleckou scénou? Co se tam v současnosti děje? Japonsko je na to, kolik tam žije lidí, hrozně malá země. V Česku je docela jednoduché pronajmout si velký ateliér, jako mám tady v Meet Factory. V Japonsku byste za takový prostor platili miliony. Proto japonské umění vzniká buď v elektronické formě, nebo mívá malý formát. Dokázala byste takhle ve zkratce popsat i české umění? Podle toho, co pozoruji, si čeští umělci vybírají velmi konkrétní témata a reagují na ně pomocí velmi složité ironie. Taky mě zaujalo, že spousta umělců používá pro tvorbu každodenní předměty. Materiály, které běžně najdete kolem sebe, se mění na umění. Vypovídá to něco o nás jako o národu? Já si myslím, že je to propojené. Češi jsou velmi praktičtí. Lidi si tu umí sami leccos opravit, spousta rodin má doma dílnu. To v Japonsku neexistuje. Taky jsem si všimla, že nedáte tak moc na zevnějšek, což je v Japonsku zrovna tak důležité jako to, co se skrývá uvnitř. Například můžete dát někomu ten nejkrásnější dárek, ale když ho perfektně nezabalíte, obdarovaný z něj nebude mít radost a může se cítit až uražený. To si myslím, že v praktickém Česku neplatí. Možná to je i důvod, proč v Japonsku všichni ečení a boty nosí značky bez ohledu na to, jestli je oblečení pohodlné a kabelkyy praktické. V Česku potkávám pohorkách a s batohem, což mi každý den lidi v pohorkách ně praktické a pohodlné. připadá ohromně Takže Češi jsou praktický a ironický národ? Ano, asi by se to tak dalo říct.

ČiliChili | 07 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

ZADÁNO PRO VODAFONE

Zelená zábava foto: Proﬁmedia

na Velké Výzvě Letní festivalovou sezonu otevřel víkend festival Velká výzva. V příjemném parčíku v Praze na Kampě pořádalo Hnutí Duha v sobotu 4. 6. od 10 hodin do večera festival moderních zelených řešení.

rna á ž o b Potvrzeno: ČILICHILI.cz je NEJ! A Vodafone musel být při tom. Zahrála Mňága a Žďorp, Priessnitz, Mako!Mako nebo Roman Holý a G-Point Hunters, ale víc než deset tisíc lidí toho zažilo mnohem víc. Na místě bylo farmářské tržiště, zábava a hry pro děti a Vodafone tu představil Dobromat, novou facebookovou aplikaci společenské odpovědnosti. Na jejím vývoji jsme pracovali už od ledna a na tomhle festivalu měla premiéru. DOBROMAT Je to unikátní způsob prezentace vybraných témat společenské odpovědnosti. Pobavíte se, zjistíte informace, otestujete své ekologické chování nebo si vypočítáte svou uhlíkovou stopu. Aplikace nabízí příjemnou graﬁku a animace a obsahuje celou řadu interaktivních prvků. A proč tedy Dobromat na tomhle festivalu? Hnutí Duha stejně jako Vodafone prosazuje moderní zelená řešení, inovativní přístup při hledání možností snižování emisí a energetických úspor. Festival Velká výzva je ideálním místem na setkání mladých lidí a rodin s dětmi, kteří od politiků a ﬁrem požadují zdravější životní prostředí a snižování naší závislosti na drahé a špinavé energii. Hodně lidí sem tak dorazilo na kolech a hodně našich zaměstnanců tak jezdí do práce. Někteří možná využívají energii z obnovitelných zdrojů, stejně jako Vodafone. Zkrátka máme toho hodně společného. Ale hlavně: bavili jsme se zeleně, ne?

Jsme nejlepší nejen na papíře, ale taky on-line. Cilichili.cz bylo vyhlášeno digitálním počinem roku při udělování cen Unie vydavatelů. A to díky výraznému obsahu a orientaci na využití interaktivního charakteru internetové komunikace. Ať to znamená cokoliv, asi je s námi zábava. Měsíčně naše stránky navštíví víc než sto tisíc lidí. Rádi si hrajeme a jsme rádi, že vy si rádi hrajete s námi. Nejraději nás mají ženy a muži v kategorii 15+. Moc dobře víme, že za tohle ocenění vděčíme i vám, tak děkujeme!

Cykloparáda:

Jsou auta přežitek? U nás v pražské centrále Na Vinici pracuje nějakých 1200 lidí. Což je dost, když si představíte, že tihle všichni se ráno seberou, odněkud přijedou a někteří pak přes den ještě dál cestují. Nikdy jsme to nijak zásadně neřešili, ať si každý jezdí, jak chce. Ale protože se stále snažíme myslet zeleně, nemohli jsme odmítnout nabídky sdružení Auto-Mat. Tahle parta lidí jezdí převážně na kolech. A právě oni přišli s myšlenkou na audit naší mobility. To znamená, že nám udělají přehled o tom, jak se zaměstnanci Vodafonu pohybují z/do práce a kam (a čím) vyjíždějí na pracovní cesty. Z toho vznikne mapa dojíždění a popojíždění zaměstnanců, s níž budeme dál pracovat. Věříme, že se podaří navrhnout některá opatření jako třeba elektrokola pro cesty po Praze, stojany na kola před budovou VF, sdílení aut pro dojíždění z pražských satelitů, atp. Možností je spousta. Na cykloparádě chceme lidem ukázat, že třeba jezdit na elektrokole je rychlé a pohodlné a člověk se nezpotí! Audity a plány mobility jsou běžné v cizině, tady se s tím začíná a my jsme pilotní projekt.

Obsah

68 Zprávy z Vodafonu 70 Studentská nabídka 71 Připojení s Vodafonem 76 Některé věci prostě patří k sobě 77 Předplacené karty

80 S Vodafonem v zahraničí 83 Vymyšleno pro ﬁrmy 86 Speciální edice Tarifů na míru 88 Všechno o telefonech 108 Volací jistina

109 Lahůdky z Vodafone live! 110 Prodejny 112 Snadná cesta k Vodafonu

Omluva V červnovém čísle jsme vám předhodili speciální nabídku pro fanoušky Facebooku. Omlouváme se, nabídka platila pouze v květnu. Někdy i my zapomeneme, že vycházíme s měsíčním předstihem. Tak se na nás nezlobte. Příští nabídka už rozhodně platit bude. Dáme si teď na to obzvlášť pozor.

Vystát frontu se někdy vyplatí!

Co se stalo? Před prodejnou Vodafonu se nocovalo a zapisovalo do pořadníků, stejně jako kdysi za dob front na banány. Tahle speciální akce vyvolala opravdovou mobilní hysterii. Telefon už podle názvu jasně naznačuje, že je prostě senzační. No a nás potěšilo, že si s námi rádi hrajete. A vůbec by nás nenapadlo, že první zájemce se objeví už 36 hodin před zahájením prodeje. Podobný rozruch asi před rokem udělala výhodná nabídka nového telefonu iPhone. Napodruhé jsme si tak teď ověřili, že naše akce vás zajímají a baví. Obzvlášť když za to něco parádního dostanete. A pozor, naše nabídky zajímavých telefonů budou dál pokračovat; vyvolají stejnou hysterii?

foto: Proﬁmedia

Jako první v České republice jsme vám exkluzivně už 31. května nabídli dlouho očekávaný smartphone HTC Sensation, a to pro prvních sto nadšenců za polovinu.

50E% VA SL

Přijeďte do Varů

a vyfoťte se jako hvězda! Prvního července začne v Karlových Varech 46. ročník Mezinárodního filmového festivalu. Vodafone bude popáté jeho hlavním partnerem. Na tomhle festivalu potkáte řadu zajímavých celebrit, zhlédnete prima filmy a hned se budete cítit kulEXKLUZIVNÍ turněji. A my budeme s vámi FESTIVALOVÁ NABÍDKA: u toho. Těšit se můžete na náš 50% sleva na Vodafone tradiční SMS rezervační sysInternet v mobilu na 3 měsíce tém vstupenek. U hotelu Thermal pak otevřeme Star Club, kde se budou moct všichni zájemci zdarma vyfotit jako filmové celebrity. Filmovým nadšencům letos poprvé na MFF KV přineseme koncept Cinema Royal, tedy projekci filmů na exkluzivním místě mimo klasické sály kin, kterou realizujeme společně s klubem Aeroport. No a v Aeroportu všem našim zákazníkům namícháme ještě k tomu speciální koktejl zdarma. Pro firemní zákazníky pak nebude chybět náš tradiční Golfový turnaj Vodafone. kterého se 6. července v Golfresortu Karlovy Vary zúčastní kromě stovky hráčů z řad firemních zákazníků také řada herců a filmařů.

STUDENTSKÁ NABÍDKA

Student na míru U Vodafonu se teď můžete sami rozhodnout, co chcete. Jestli raději výhodně volat, posílat SMSky, nebo používat data, a poskládat si vlastní tarif. S novou speciální nabídkou to jde. Stačí, abyste byli student ve věku 15–26 let. A budete platit jen za to, pro co se rozhodnete. Navíc za opravdu studentské ceny.

ŠUP NA TO:

Výhody Studenta na míru

Tip 1:

Cena za volání i SMS je do všech sítí pořád stejná. A je jedno, jestli budete volat ve všední dny, přes noc, nebo o svátcích. Nemění se ani po vyčerpání jednotek z tarifu. Balíček si navíc můžete rušit a znovu aktivovat přesně tak, jak zrovna aktuálně potřebujete. Balíčky můžete využívat 12 měsíců od aktivace, bez ohledu na to, kdy si je pořídíte. A pokud budete další rok nadále splňovat podmínky, můžete si Studenta na míru aktivovat znovu.

Co za to? aneb Malý ceník Balíčky

Měsíční paušál

Počet jednotek

Cena za jednotku

Student volání

150 Kč

50 min.

3 Kč

Student SMS

100 Kč

200 SMS

0,50 Kč

Student internet*

89 Kč

* Student internet je služba Vodafone Internet v mobilu s FUP 150 MB.

tem uden Se St SMS jen máte 50 KÎ za 0,

Vyberte a kombinujte si balíčky podle toho, jestli hodně SMSkujete, voláte, nebo chcete být výhodně na netu. Anebo všechno dohromady. Zkrátka přesně na míru.

Tip 2: Pokud vám to nestačí, mrkněte na stranu 115. Studentskou nabídku totiž můžete kombinovat i s Tarify na míru. Takže záleží jenom na vás.

Tip 3: Jestli chcete navíc ještě 100 minut zdarma do všech sítí, doporučte Vodafone svému známému přes program Doporuč a získej.

Žádné plané sliby Náklady budete mít opravdu neustále pod kontrolou.

ÚÏtování v reálném Ïase Vodafone nyní účtuje v reálném čase. To znamená, že ve Vodafone Samoobsluze okamžitě uvidíte, kolik jste právě utratili a kolik volných jednotek vám zbývá.

Více na www.vodafone.cz 70

Kontrola nákladı Aktivujte si zdarma službu FlexiStrop, a neutratíte nad vámi nastavený limit ani korunu navíc. Pravidelné SMSky vám zase řeknou, kolik už jste provolali.

Nejsem žádnej hloupej Honza.

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Internet v mobilu S Vodafonem se k internetu připojíte tak, jak potřebujete. Ať máte kartu, nebo tarif, u nás si vyberete přesně takové připojení, jaké vám opravdu sedne. A je jedno, jestli surfujete občas, nebo každý den.

Internet do mobilu Jediným tlačítkem se z mobilu dostanete na celý internet. Můžete si vybrat připojení napořád, nebo jenom na jeden den. Za jasnou a konečnou cenu (17 Kč na den, 177 Kč nebo 315 Kč na měsíc). Každou stránku přizpůsobíme přímo pro displej vašeho mobilu. Bude tak dobře čitelná a načte se rychleji.

Internet v mobilu na den Internet v mobilu na den – ideální pro toho, kdo používá internet v mobilu jen občas – platíte pouze za dny, kdy se připojíte

Internet v mobilu Internet v mobilu – pro každého, kdo používá internet v mobilu pravidelně – platíte pevný měsíční paušál

Obnovení FUP limitu

Internet v mobilu naplno Internet v mobilu naplno – pro všechny, kteří internet v mobilu využívají hodně často nebo mají chytrý telefon (telefony s dotykovým displejem, s vestavěnými internetovými aplikacemi) – platíte pevný měsíční paušál

Teď už se nemusíte bát, že se vám při stahování větších souborů internet najednou zpomalí. S možností navýšit FUP limit pro stahování roste komfort pro vaše surfování. Podle vašeho aktuálního datového tarifu si teď můžete celý FUP limit jednorázově navýšit. Za pár minut si ho snadno aktivujete přes Internetovou samoobsluhu.

Co za to? aneb Malý ceník Služba

Cena

FUP

Obnovení FUP limitu

Internet v mobilu na den

17 Kč

5 MB

–

Internet v mobilu

177 Kč

150 MB

100 Kč

Internet v mobilu naplno

315 Kč

600 MB

200 Kč

FUP je limit pro stahování, po jehož dosažení vám internet trochu zpomalí

Kdo si ho mıže užívat Každý zákazník Vodafonu – s kartou i s tarifem Stačí mít v mobilu internetový prohlížeč (např. Opera Mini) nebo Vodafone live!

Víc informací dostanete v našich prodejnách, na m.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777 Více o nabídce Vyzkoušej a kup a službě Po svém najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 71

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Co všechno Internet v mobilu umí S Internetem v mobilu si užijete nejen zábavu, ale také spoustu dalších věcí. Stačí nastartovat prohlížeč, který máte v telefonu, a začít brouzdat!

5 dıvodı, proÏ být on-line i v mobilu

ŠUP NA TO

Můžete si přečíst nové e-maily (např. m.seznam.cz, mail.google.cz) Podíváte se, co je kde nového (např. m.idnes.cz, m.ct24.cz) Mrknete na sociální sítě (např. m.facebook.cz, m.lide.cz) Zjistíte, jak se kam nejlépe dostat (např. m.idos.cz, m.tudyne.cz) Budete se bavit, kdykoliv se vám zachce (např. m.youtube.com, m.icq.com)

1 V Internetové samoobsluze

Tipy, co praktického umí internet v kapse Stáhněte si aplikaci z dílny Vodafone m.vodafone.cz

Najděte si nejlepší restauraci v okolí m.scuk.cz

na www.vodafone.cz jděte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb – Datové služby – Připojení k internetu, WAPu a Vodafone live! – Změnit.

Zábavné čtení na cesty, i když se zrovna nudíte m.cilichili.cz

2 Vyberte si datový tarif, zvolte ho a počkejte na potvrzovací SMSku.

Vodafone Internet Opera mini

Zjistěte si před cestou dopravní informace m.tudyne.cz

Letíte? Mrkněte na aktuality pražského letiště m.prg.aero

Uložte si své fotky snadno a rychle na web! m.rajce.idnes.cz

Mobilní prohlížeč Vodafone Internet Opera mini bude váš mobil milovat. Ještě nikdy nebylo sjíždění webovek v klasickém mobilu s klávesnicí taková hračka. Schválně mrkněte na m.internetdomobilu.cz.

fone Voda ra Mini pe net O id. Inter ro Andro p i í t na n u y o n rkn m e . s í arket StaÏ oid M r d n A

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Chytré aplikace pro chytré telefony Jak může být telefon chytrý? Snadno. Hned umí to nebo ono, a ještě se tím vesele chlubí. Máte iPhone, telefon s Androidem™ nebo Nokii se Symbianem? Žádný problém! Tipy na aplikace máme pro všechny!

Instalace aplikací pro všechny typy telefonı Pokud nemáte účet pro daný obchod s aplikacemi, musíte si ho vytvořit. Ale nebojte, není to nic těžkého, navíc vám pomůže průvodce v daném obchodě. Aplikaci najdete buď v rámci přehledných kategorií, nebo prostřednictvím hledání. Pokud používáte hledání, stačí zadat konkrétní klíčové slovo (např. slovník, spoje, recepty). Než si aplikaci stáhnete, nezapomeňte si přečíst popis a komentáře ostatních uživatelů. Další tipy a recenze aplikací do mobilů najdete na www.cilichili.cz/aplikace.

Telefon s Androidem obchod s aplikacemi najdete pod názvem Android Market™

Tipy na aplikace do Androidu

iPhone obchod s aplikacemi najdete pod názvem App Store

Tipy na aplikace do iPhonu

Tentokrát na Čili máme aplikace na focení

Telefon se Symbianem obchod s aplikacemi najdete pod názvem OVI obchod

Tipy na aplikace do Symbianu

LinkedIn Sociální síť pro profesionály nyní i v šikovné aplikaci. Sledujte aktuální pracovní nabídky odkudkoliv.

Novinky.cz Zpravodajská aplikace, kterou stačí jen pustit a jedním prstem listovat v článcích.

Nejbližší bankomat Hledáte nejbližší bankomat a máte u sebe jen mobil? S touto aplikací to bude hračka!

Dlužníček Jedete na výlet? Máte společnou kasu? Tahle aplikace vám spočítá, kdo komu kolik dluží! Pořádek totiž dělá přátele.

iVysílání Archiv odvysílaných pořadů ČT1, ČT2, ČT24 a ČT4, který obsahuje více než 4 roky videoobsahu. Aktuálně pro iPad!

Evernote Sparing Plugin Šikovný pomocník pro zápis a sledování vašich poznámek, ať pracovních, nebo soukromých.

Google Chrome to Phone Aplikace umožňuje snadno sdílet odkazy, mapy či text mezi počítačem s prohlížečem Chrome a telefonem.

Zlaté stránky Víc než 2 miliony kontaktů ve vaší kapse! Restaurace, hotely, firmy a lidé ve chvíli, kdy je potřebujete.

Tetris HD Jedna z nejoblíbenějších her v historii ve vysoké kvalitě. Skvělý společník na cesty!

Dropbox Praktická aplikace pro přenos všech vašich důležitých dokumentů, poznámek či fotek všude, kam potřebujete.

Low Cost Flights Šikovná aplikace na prohledávání nejlepších nabídek na levné letenky po celém světě.

Lyrics Chcete znát slova vaší oblíbené písničky, kterou máte ve svém telefonu? Tato aplikace vám je snadno a rychle najde!

Miso Sdílejte s kamarády, na co se zrovna koukáte v telce, a sledujte, co zajímá je.

OnTap Ukažte kámošům, jaké skvělé pivo jste zrovna ochutnali a kde.

Lonely Planet Prověďte své kamarády Prahou pomocí praktické aplikace od Lonely Planet.

Android a Android Market jsou ochranné známky společnosti Google Inc. 73

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V NOTEBOOKU A PC

Rychlý internet kdekoliv S naším připojením můžete na svém počítači surfovat, kdykoliv potřebujete. A je celkem jedno, jestli zrovna někam cestujete, nebo jen chcete mít všechny počítače doma on-line. Teď si navíc snadno navýšíte FUP limit nebo můžete nově využít Připojení na 2 dny.

novinka

Internet v mobilu naplno Skvělé doplňkové připojení na cesty s naším startovacím měsíčním tarifem. Jmenuje se sice Internet v mobilu naplno, ale i s notebookem si s ním můžete naplno číst poštu, chatovat nebo se dozvědět, co je kde nového. Plnou rychlostí můžete surfovat až do objemu FUP 600 MB.

Pěipojení na stálo Ideální připojení, pokud stále cestujete nebo nemáte připojení k internetu. Na stálo vás připojí ke všem věcem, které vás na internetu zajímají. Plnou rychlostí můžete surfovat až do objemu FUP 3 GB.

Pěipojení na 2 dny Pro ty, co surfují občas a chtějí mít jistotu, že za připojení platí, jen když je potřebují. Plnou rychlostí, 48 hodin a za 75 Kč, surfujete až do limitu (FUP) 500 MB. Ideální, když občas pracujete z domova nebo potřebujete web jen na víkend.

Obnovení FUP limitu Teď už se nemusíte bát, že se vám při stahování větších souborů internet najednou zpomalí. S možností navýšit FUP limit pro stahování roste komfort pro vaše surfování. Podle vašeho aktuálního datového tarifu si teď můžete celý FUP limit jednorázově navýšit. Za pár minut si ho snadno aktivujete přes Internetovou samoobsluhu v sekci Chytrý přehled.

Co za to? aneb Malý ceník Typ připojení

Co za to

Technologie

Internet v mobilu naplno

315 Kč/měsíc

3G, EDGE

Připojení na stálo

525 Kč/měsíc

3G, EDGE, CDMA

Připojení na 2 dny

75 Kč/48 hodin

3G, EDGE

Cena za tarif Připojení na stálo při úvazku na 12 měsíců je 394 Kč měsíčně.

Ideální zařízení 3G USB, modem, notebook 3G USB, modem, Kombo modem, notebook 3G USB, modem, notebook

FUP limit

Obnovení FUP limitu

600 MB

200 Kč

3 GB

450 Kč

500 MB

–

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V NOTEBOOKU A PC

ŠUP NA TO

Pěipojte se

1 Datová zařízení i tarify si můžete

MÝstský elegán Na síti jste s ním cobydup. Stačí vložit do USB modemu SIM kartu a zasunout modem do počítače. Nainstaluje už se sám. Je stejně jednoduché ho používat jako zaplatit – s tarifem Připojení na stálo stojí symbolických 77 Kč. Více informací najdete straně 100.

Dva v jednom Nejpraktičtější zařízení pro vaše cesty se jmenuje Samsung N150. Lehoučký netbook se zabudovaným 3G/ EDGE modemem vydrží až 8 hodin bez šťávy. Vejde se vám i do chlebníku, a přitom umí to samé jako jeho větší brácha. S Připojením na stálo ho dostanete od 6977 Kč! Více informací najdete na straně 99.

Opravdový univerzál Kombo modem umí všechny sítě včetně CDMA, a tak vás připojí nejvyšší dostupnou rychlostí všude, kde budete zrovna courat. S tarifem Připojení na stálo si ho můžete pořídit už od 977 Kč. Více informací najdete straně 100.

BuÑte on-line celá rodina Praktické zařízení vám z 3G modemu udělá Wi-Fi po celém bytě. Jednoduše do zařízení Vodafone Mobile Sharing Dock zasunete 3G modem. Více informací najdete na straně 101.

Nevíte si rady? Navštivte www.vodafone.cz/internet a náš průvodce vám pomůže najít nejlepší tarif i zařízení pro vaše potřeby

přes internet rovnou objednat, nebo pokud vám není vše jasné, navštivte prodejnu Vodafone nebo zavolejte na 800 777 777 a rádi vám s výběrem pomůžeme.

2 Surfujte, surfujte a… surfujte.

Kde všude se pěipojíte? Rychlým mobilním internetem pokrýváme 80 % populace ČR. Rychlý 3G mobilní internet od Vodafonu už pokrývá všechna největší města a jejich okolí, dohromady 50 % populace ČR. Naše nová a rychlá síť CDMA nabízí přístup k internetu pro 70 % obyvatel ČR. Technologií EDGE, jež umožňuje surfovat rychlostí až 236 kb za vteřinu, máme pokryto přes 95 % obyvatel ČR! A to jsme s rozšiřováním pokrytí zdaleka neskončili!

Mrkněte na www.vodafone.cz/internet na interaktivní mapu, a hned budete vědět, kde to můžete s daty rozbalit naplno.

3G mobilní internet e ývám Pokr lace popu R vÍ

50 %

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

NÝkteré vÝci prostÝ patěí k sobÝ Proč si pořizovat všechno, co potřebujete k připojení, nějak složitě kus po kuse? My vám dáme počítač, připojení, aplikace, péči i další nezbytnosti najednou. Jenom si vyberte, jestli chcete být on-line s laptopem, netbookem, nebo na tabletu. O zbytek se postaráme.

On-line s notebookem za 957 KÏ Stačí platit 957 Kč měsíčně a jednorázově 7 Kč za 3G USB modem, a máte od nás všechno, co ke svému připojení potřebujete. Notebook Acer 3G USB modem Rychlé y mobilní připojení p p j Software, antivir Nonstop zákaznická péče

O dalších balíčcích a o tom, co ještě patří k sobě se více dozvíte na www.vodafone.cz/internet nebo na bezplatné telefonní lince 800 777 777 76

VODAFONE KARTA

Kecky, pěipravte se na víkend U Vodafonu teď můžete o víkendech vesele kecat i posílat SMS zadarmo. Stačí, když svůj mobil nenecháte úplně ﬂinkat během týdne a provoláte pár minut nebo pošlete pár zpráv, což jistě hravě zvládnete. O víkendu se vám pak pusa nemusí zastavit ani na minutu. Vy kecky.

ABYSTE SI FAKT POKECALI Potřebujete k tomu předplacenou Kartu na míru. Provolat během týdne aspoň 5 minut nebo poslat 5 zpráv. A pak už můžete volat a SMSkovat o víkendu do aleluja. A zadarmo. Užijte si to do 31. 12. 2011.

ŠUP NA TO

Představte si, že by vám někdo dal za 5 minut práce dva dny volna. Neberte to. A s námi je to přesně takhle – 5 minut od pondělí do pátku provoláte a celý víkend povídáte nebo posíláte SMSky v naší síti zdarma. Takže kecky, šup na to, ať o víkendu můžete od nevidím do nevidím: volat, tlachat, mluvit, štěbetat, povídat, vyprávět, líčit, cancat, rozprávět, vykládat, říkat, šprechtit, házet hlášky, házet do placu a hlavně kecat.

S komtesou vždycky celé víkendy prokecáme.

Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz, nebo volejte zdarma 800 777 777. 77

VODAFONE KARTA

Pěedplacené karty Naše předplacené karty mají spoustu výhod. Jste-li zvyklí dobíjet si kredit a nechcete platit každý měsíc pravidelně, ale tak, jak vám zrovna vyhovuje, snadno si vyberete. Dostanete stejné ceny po celý den a další férové podmínky, jaké se jindy najdou jenom u paušálu.

VÝHODY NAŠICH KARET Žádný měsíční paušál ani vyúčtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutě účtování po vteřinách

Karta na míru

za SMS KÎ 1,50 dové n a víke í a SMS n á l vo ARMA ZD

Vodafone karta na míru Volání do všech sítí

Divoká karta Vodafone divoká karta

6,50 Kč/min.

Volání v síti Vodafone

3,00 Kč/min. 7,20 Kč/min.

SMS do všech mobilních sítí v ČR

1,50 Kč

Volání do ostatních sítí v ČR

MMS do všech mobilních sítí v ČR

4,50 Kč

SMS do všech mobilních sítí v ČR

SUPER NABÍDKA Pořiďte si úplně novou Kartu na míru a volejte a SMSkujte o víkendech zdarma! Provolejte v týdnu 5 minut nebo pošlete 5 SMS, a získejte neomezené volání nebo SMSkování v síti Vodafone o víkendu zdarma.

2,40 Kč

Doplňkové balíčky k Vodafone divoké kartě Program dvojka Levnější volání na 2 vybraná čísla v síti Vodafone, první nastavení čísel zdarma

Aktuální nabídku předplacených služeb od Vodafonu najdete na www.vodafone.cz 78

už od KÏ 2,3m8inutu za

í Volán

Cena volání: 2,38 Kč/min.

VODAFONE KARTA

Ĺ UP NA TO

Pokud se rozhodnete poĹ&#x2122;Ădit si nÄ&#x203A;kterou zÂ naĹĄich pĹ&#x2122;edplacenĂ˝ch karet, mĂĄte nÄ&#x203A;kolik moĹžnostĂ.

1 Kartu si poĹ&#x2122;ĂdĂte pĹ&#x2122;Ămo v naĹĄĂ prodejnÄ&#x203A;. Jejich kompletnĂ seznam najdete na str. 110â&#x20AC;&#x201C;111.

SPECIĂ LNĂ? NABĂ?DKY

2 NemĂĄte-li zrovna ĹžĂĄdnou prodejnu Vodafonu po ruce, seĹženete kartu snadno i u naĹĄich partnerĹŻ:

RoĂ?nĂ pÄ&#x203A;edplatnĂŠ mobilnĂho internetu PĹ&#x2122;ipojte se kÂ internetu, kdekoli chcete, aÂ uĹžĂvejte si celoroÄ?nĂ bezstarostnĂŠ surfovĂĄnĂ. ZaÂ 2877 KÄ? zĂskĂĄte USB modem aÂ pĹ&#x2122;ipojenĂ kÂ internetu naÂ 12 mÄ&#x203A;sĂcĹŻ, coĹž je vÂ pĹ&#x2122;epoÄ?tu pouhĂ˝ch 240 KÄ? zaÂ mÄ&#x203A;sĂc. SÂ tarifem Internet vÂ mobilu naplno mĹŻĹžete plnou rychlostĂ surfovat aĹž doÂ objemu FUP 600Â MB. D WHP EDY Ă&#x2C6; ]]Âź QWHUQH Q MobilnĂ internet dostanete vÂ naĹĄich vybranĂ˝ch Ă¨ L R L U &HORRELOQĂ&#x2C6;PHQX prodejnĂĄch, naÂ www.vodafone.cz/eshop V P XSHU F V ]D aÂ vÂ prodejnĂĄch naĹĄich partnerĹŻ.

Ă¨ .

-HQ ÂŻĂ?QĂ? SOHW PĂ? V .Ă? ]D NRP Č&#x2030;

My Country KdyĹž si potĹ&#x2122;ebujete zavolat do Ruska, Vietnamu nebo na Ukrajinu, rozhodnÄ&#x203A; to udÄ&#x203A;lejte s limitovanou edicĂ naĹĄich pĹ&#x2122;edplacenĂ˝ch karet se sluĹžbou My Country. DoÂ uvedenĂ˝ch zemĂ volĂĄte jenom zaÂ 3,80 KÄ? zaÂ minutu. StaÄ?Ă vĂĄm naÂ to mÄ&#x203A;sĂÄ?nĂ poplatek 50 KÄ?, kterĂ˝ zaÂ vĂĄs navĂc prvnĂ mÄ&#x203A;sĂc zaplatĂme my, takĹže to mĂĄte ĂşplnÄ&#x203A; zadarmo. Karty bez problĂŠmĹŻ koupĂte vÂ naĹĄich vybranĂ˝ch prodejnĂĄch, naÂ www.vodafone.cz/eshop aÂ vÂ prodejnĂĄch naĹĄich partnerĹŻ. AÂ bacha! Tahle nabĂdka platĂ jenom doÂ konce prĂĄzdnin, takĹže doÂ 31. 8. 2011.

Dobij si 2 dny svobody

Och, mein Gott! Tochle asi neputou karty na chranĂ˝!

Tahle nabĂdka je opravdu revoluÄ?nĂ. Volejte dva dny zdarma doÂ sĂtÄ&#x203A; Vodafone zaÂ dobitĂ 250 KÄ?. AÂ jestli je to mĂĄlo, tak zaÂ dobitĂ 400 KÄ? volĂĄte 4 dny zdarma. KdyĹž budete chtĂt, dĂĄte si repete. Ale pozor, nabĂdka platĂ jen do konce Ä?ervence. MĂĄte tedy poslednĂ ĹĄanci!

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Chystáte se za hranice? Ať už budete chtít v zahraničí volat, posílat SMSky, nebo surfovat, u nás si vyberete služby přesně tak, jak je budete potřebovat. Díky třem přehledným zónám navíc hravě zjistíte, co za to. Není to moc! A je jedno, jestli máte kartu, nebo tarif. Vyberou si všichni.

Vodafone Passport – Volání a MMSky ze svÝta Platíte jenom spojovací poplatek a pak už voláte za stejné ceny jako doma. A když někdo volá vám, taky zaplatíte jen spojovací poplatek Příjemce vašeho hovoru neplatí nic Spojovací poplatek platíte za každých započatých 20 minut Volání z ciziny do třetích zemí a další služby, jako jsou data či SMSky, platíte podle aktuálních ceníků Vodafone Passportu či Vodafone World Roamingu Zóna

Spojovací poplatek

22 Kč

50 Kč

80 Kč

ŠUP NA TO

Vodafone Passport si můžete aktivovat od nás i z ciziny. Nejsnáz rovnou z mobilu: Pro aktivaci Vodafone Passportu pošlete SMSku ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy) Pro službu MMS pošlete SMSku ve tvaru MMS A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy)

A dále voláte podle výše svého tarifu. MMS

Pro kartu i tarif

Posílání MMS ze všech zón

11,40 Kč

A ještÝ nezapomeĊte Za aktivační i deaktivační SMSku ze zahraničí vám budeme účtovat cenu podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. V ČR je ale zdarma! Pro přijímání i odesílání MMSek si nezapomeňte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a telefon nastavený na přijímání zpráv v zahraničí – od výrobce je většinou nastavený jen na přijímání zpráv doma Aktuální ceníky Vodafone Passportu a Vodafone World Roamingu najdete na www.vodafone.cz/roaming

Pěehled zón Kompletní přehled zemí najdete na www.vodafone.cz/roaming

zóna

Liší se podle výše spojovacího poplatku a jsou jednotné pro služby Vodafone Passport, Vodafone World Roaming i datové služby Zóna 1: všechny země Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island Zóna 2: evropské země mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Čína Zóna 3: Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 80

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Vodafone Passport data

ŠUP NA TO

Abyste na cestách neplatili za připojení zbytečně Můžete si vybrat Vodafone Passport data na stálo nebo jenom na den Stačí k tomu mít Vodafone World Roaming nebo Vodafone Passport Platíte jenom za data, která opravdu stáhnete Služba

Cena tarifu

FUP

Vodafone Passport data na den

50 Kč za den

Stejný jako domácí tarif (150 MB v případě Internetu v mobilu či 600 MB v případě tarifu Internet v mobilu naplno)

Vodafone Passport data na stálo

Stejný jako domácí tarif (150 MB v případě Internetu v mobilu či 600 MB v případě tarifu Internet v mobilu naplno)

177 Kč za měsíc

Pěipojení ze zahraniÏí na stálo Vyplatí se, pokud v cizině surfujete opravdu často, např. kvůli svému byznysu Platí pro tarifní zákazníky Zóna

Cena tarifu do 200 MB

1 Skočte si pro data od nás do libovolné prodejny Vodafonu nebo se přihlaste na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

2 Klikněte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb a nastavte si připojení, jaké chcete.

Tip Vodafone Passport data si naši nefiremní zákazníci zatím mohou dopřát v těchto zemích: Německo, Velká Británie, Irsko, Portugalsko, Malta, Španělsko, Itálie, Nizozemsko, Rumunsko, Maďarsko, Řecko, Rakousko, Francie, Belgie, Švýcarsko, Polsko a Slovensko. Jinde se pak na web dostanete s běžným Připojením ze zahraničí.

1600 Kč

3200 Kč

Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 200)

Nad 200 MB stažených dat zaplatíte cenu 30 Kč/MB

OkamžitÜ mi zavolejte kuchaĚe!

Pěipojení ze zahraniÏí Když chcete platit opravdu jen za stažená data Platí pro tarifní zákazníky a zákazníky s předplacenými kartami Platíte za každý stažený kB (WAP se v zahraničí účtuje v násobcích 10 kB a internet v násobcích 100 kB za jednotlivé připojení) Zóna

Internet a WAP/MB

MMS

30 Kč

11,40 Kč

250 Kč

11,40 Kč

300 Kč

11,40 Kč

Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 81

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Volání do jiných zemí Voláte často do ciziny a chcete ušetřit? Není nic snazšího než si pořídit některou z našich nových služeb. Se službou My Country voláte výhodně do jedné země, s My EU do celé Evropské unie.

k novin

Prázdninový bonus: výhodnÝjší volání do ciziny Se službou MyCountry se teď dovoláte levněji do Vietnamu, USA, Kanady, na Ukrajinu, do Švýcarska, Ruska, Moldavska a do Číny! Místo 5 Kč stojí minuta volání jen 3,80 Kč. Nabídka platí do 31. 8. 2011.

My Country – výhodné volání do jedné zemÝ Se službou My Country získáte za měsíční poplatek 50 Kč výhodnější minutové sazby při volání do vámi vybrané země Výběr země můžete měnit každý měsíc Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách

My EU – výhodné volání do zemí EU Výhodné pro všechny, kteří často volají do zemí Evropské unie Se službou My EU získáte za měsíční poplatek 100 Kč výhodnou minutovou sazbu při volání do zemí Evropské unie Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách

Se službou My Country můžete výhodněji volat do jedné z těchto zemí

Se službou My EU můžete výhodně volat do zemí Evropské unie

Země

Cena za minutu volání

Měsíční poplatek

50 Kč

Měsíční poplatek

Arménie

10 Kč

Ázerbájdžán

10 Kč

Členské státy EU (Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie)

Bělorusko

7 Kč

Bosna a Hercegovina

7 Kč

Čína Chorvatsko Gruzie Kanada Kazachstán

3,80 Kč 7 Kč

7 Kč 7 Kč 3,80 Kč

Mongolsko

7 Kč

Švýcarsko

7 Kč 3,80 Kč 7 Kč

Turecko

7 Kč

Ukrajina

3,80 Kč

USA

3,80 Kč

Vietnam

Výhodné, Ěekl bych.

3,80 Kč

Tunisko

Uzbekistán

4 Kč

3,80 Kč

Moldavsko

Srbsko

100 Kč

10 Kč

Makedonie

Rusko

Cena za minutu volání

10 Kč 3,80 Kč

SMS můžete do zahraničí posílat jen za 2,50 Kč a MMS vás tam budou stát 6,50 Kč Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 82

PRO FIRMY

NABÍDKA

Podnikejte online Ulovte i vy nové zákazníky se službou Podnikání online. Připravíme vám vlastní web podle oboru vašeho podnikání i reklamu na Googlu, díky které se vám objednávky od zákazníků jen pohrnou.

Speciální balíÏky

StaÏí objednat a vše vyěešíme za vás Podnikání online od Vodafonu jsme sestavili tak, aby vaše firma byla na internetu opravdu vidět. Díky profesionálně zpracovanému webu a reklamě na Googlu se o vás dozvědí noví zákazníci. A objednávky vám budou padat rovnou do mobilu – třeba do HTC Desire S.

Podnikání online start

KÏ 99z7a 7 rok

Kompletní služba Podnikání online na 1 rok. Kompletní služba Online reklama 10 000. Dotace na telefony ve výši 9977 Kč.

Internet v mobilu naplno pro online přístup k e-mailům a objednávkám. Hlasové a datové služby ve výši minimálního měsíčního plnění.

BalíÏek pro volání, SMS a Internet v mobilu 600 MB internetu v mobilu

400

100

volných minut

volných SMS

KÏ 10vo6dn5í cena

Jednorázová cena 9977 Kč za rok.

Podnikání online

Online reklama 10 000

Profesionální webové stránky včetně domény podle vlastního výběru.

Kredit 10 000 Kč na reklamu na Seznam.cz

E-shop s posíláním objednávek přímo do vašeho e-mailu i mobilu.

Být online je dneska základ. Abyste nestáli na vedlejší koleji, máme pro vás k Podnikání online také balíček a super mobil, kam vám nové objednávky budou padat jedna radost.

Čerpáte až ve chvíli, kdy na váš inzerát někdo klikne.

pİ

KÏ 1415

A aby objednávky měly kam padat, zkuste skvělý telefon HTC Desire S.

KÏ 57vo7dn7í cena

pİ

KÏ 9977

Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00 Nebo skočte na www.vodafone.cz/podnikani-online 83

PRO FIRMY

NABÍDKA

MÝjte celou firmu pod kontrolou Stačí si aktivovat některý z našich datových tarifů. Vodafone auto manažer se pak postará, abyste měli pod kontrolou služební vozy. Vodafone kamera zase ohlídá ﬁrmu před zloději. To všechno za pár peněz.

Vodafone auto manažer

Vodafone bezpeÏnostní kamera

Kdo by ve firmě neřešil auta! Knihy jízd, hlídání spotřeby, kde zrovna auta máte. Vodafone auto manažer to hravě ohlídá za vás. Platíte jen za data nebo SMS. Žádné dodatečné poplatky navíc.

Odteď už se nemusíte o svoji firmu bát. Vodafone bezpečnostní kamera vaše podnikání bezpečně ochrání. Funguje na principu přenosu dat, SMS a MMS.

ProÎ mít Vodafone auto manažer

ProÎ si kameru poĚídit a co umí?

Poskytuje komplexní kontrolu vozového parku Generuje knihu jízd a rozlišuje firemní jízdy od soukromých Kontroluje rychlost, polohu, spotřebu atd. Funkce alarmu (prozvoní vás nebo pošle SMS při neoprávněném pohybu vozu) Snadné ovládání přes webovou aplikaci nebo SMS

Na kolik Vodafone auto manažer vyjde? Cena vč. DPH

bez DPH

Pořizovací cena měřicí jednotky

4977 Kč

4147,50 Kč

Měsíční paušál za datový provoz (Internet v mobilu)

177 Kč

147,50 Kč

SMS

Bezpečnostní a monitorovací zařízení s ovládáním na dálku Zaznamená pohyb, tělesnou teplotu, zvuk i tříštění skla Hlášení ve formě SMS, MMS, e-mailu nebo na PCO Upozornění až na 10 telefonních čísel nebo e-mailů Jednoduché ovládání a nastavení kamery, s počítačovou aplikací ZDARMA

Co za to? Cena vč. DPH

bez DPH

Pořizovací cena kamery

6477 Kč

5181,60 Kč

Internet v mobilu

177 Kč

147,50 Kč

MMS balíček – 77 MMS dle vašeho tarifu

Měsíční poplatek zahrnuje poplatek za data v ČR a používání aplikace

SMS balíček – 50 SMS Volání

Více informací ke službě na 800 77 77 00 nebo na www.vodafone.cz/firemni 84

dle vašeho tarifu dle vašeho tarifu 0 Kč

0 Kč

PRO FIRMY

PARTNEęI

Držíme podnikatelım palce Chceme pomáhat všem šikovným a pracovitým odvážlivcům z řad našich zákazníků.

Îistá práce

Snadné poÏty

SvÝtlo vašich životı

FM Servis Trutnov, s.r.o.

ADP Employer Services ÎR

i4wifi, a.s.

Perfektní úklid kdykoli

Mzdoví machěi s tradicí

Ukážou vám vlastní cestu

Co umí Přestaly vás bavit otrávené uklízečky, které se chovají, jako by celou vaši firmu vedly, a proto nemají čas pořádně uklízet? Tak se jich zbavte. A nebojte, sami šůrovat nemusíte. Stačí si najmout takové střelce, jako je FM Servis. Uklidí vám uvnitř budovy i venku, postarají se o parkoviště, o trávníky a nakonec ještě doplní mejdlíčka v koupelnách. Prostě komplexní servis se vším všudy.

Co umí Všechno, co se týká výplat. ADP založili v roce 1949 dva společníci v New Jersey a z malé firmy postupně vybudovali globálního dodavatele mezd. V tuhle chvíli operují v 50 zemích světa a jen v Evropě mají 30 tisíc klientů. Spočítají výplaty, vyřeší komunikaci s úřady, dodají výplatní pásky a vypracují reporty na míru. Díky tomu se malé i velké firmy mohou v klidu soustředit na svou práci.

Co umí Původně se snažili poskytnout lidem co nejsvobodnější přístup k internetu. Vyhýbali se monopolním řešením a zároveň udržovali vysokou kvalitu a nízkou cenu. Což jim vydrželo. Ať už dělají cokoli, vždy je za tím snaha ukázat lidem vlastní a nezávislou cestu. V posledních dvou letech tak ušetřili domácnostem tisíce korun za spotřebu elektrické energie díky LED světelným zdrojům.

Čím jsou výjimeční Neznají slova jako nejde, neznáme, neumíme. A uklidí vám kdykoli. Opravdu kdykoli, služby poskytují 24 hodin denně. Takže pokud se u vás včera malovalo, dneska ráno už se zase můžete stěhovat zpátky. Což je prostě paráda.

Čím jsou výjimeční Zakládají si na nekompromisní přesnosti i na tom, že výpočty mezd dodávají vždycky včas. S klienty spolupracují většinou dlouhodobě, a ti s nimi zůstávají klidně 15 či 20 let. Navíc vlastní finanční rating AAA Standard & Poors, což je opravdu výjimečné.

Čím jsou výjimeční V záplavě prodejců LED svítidel jsou výjimeční zejména důrazem na naprostou spolehlivost, rychlost a kvalitu. Více než 90 % zboží mají neustále připravené k okamžité expedici. Takže pokud si LED žárovku objednáte v půl sedmé večer, druhý den ji máte doma a můžete vesele svítit. Na své produkty navíc dávají nadstandardní záruku 5 let. I to o lecčems svědčí.

Kde je najdete Působí po celé republice, centrálu mají v Trutnově a pobočky v Plzni, Praze, Havlíčkově Brodě a Novém Jičíně. Na internetu je najdete na adrese www.fmservis.cz.

Kde je najdete Centrálu najdete v Praze na Zličíně, na internetu hledejte www.cz.adp.com.

Kde je najdete Na www.LED-230V.cz najdete spoustu informací o firmě, nových LED technologiích i kalkulačku na úsporu elektrické energie.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 85

TARIFY NA MÍRU

Namíchali jsme ty nejlepší balíÏky! Namixovali jsme pro vás ty vůbec nejvýhodnější balíčky, tak si je užijte. Získáte tak nejlepší cenu pro volání, SMS a internet na našem trhu. Vybírat můžete do 31. 7. 2011.

Speciální balíÏky s Internetem v mobilu

Ušetěíte 125 KÏ

3v6od2ní,c–ena

pİ internetu v mobilu

volných minut

Samsung GALAXY mini

150 MB

volných SMS

Ušetěíte 225 KÏ

5v5od2ní,c–ena

pİ

150 MB internetu v mobilu

125

volných minut

487,–

777,–

100

volných SMS

Více informací získáte zdarma na 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz 86

TARIFY NA MÍRU

Speciální balíÏky s Internetem v mobilu naplno

Ušetěíte 375 KÏ

7v9od0ní,c–ena

pİ internetu v mobilu

250

100

volných minut

Samsung GALAXY Ace

600 MB

volných SMS

Ušetěíte 535 KÏ

,– 1İ0vo6dn5í c–ena p

600 MB internetu v mobilu

400

volných minut

,– 1165

, 1600

kamarádi v síti Vodafone

KATALOG

CHYTRÉ TELEFONY

Apple iPhone 4 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,5" / 8,9 cm

GPS

Samsung GALAXY S II Baterie 1420 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

8 Mpix

4,3" / 10,9 cm

Bílá k dostání pouze ve variantě 16GB. Dostupné barvy BÍLÁ ČERNÁ

Standardní cena

16 277 Kč

19 277 Kč

cena telefonu 16GB varianta

cena telefonu 32GB varianta

od 277 Kč

15 277 Kč

18 277 Kč

od 277 Kč

12 577 Kč

od 477 Kč

13 277 Kč

15 977 Kč

od 477 Kč

11 577 Kč

od 777 Kč

12 577 Kč

15 177 Kč

od 777 Kč

10 577 Kč

od 1177 Kč

11 777 Kč

14 277 Kč

od 1177 Kč

9577 Kč

od 2177 Kč

9777 Kč

13 277 Kč

od 2177 Kč

8577 Kč

Minimální měsíční plnění

Standardní cena Minimální měsíční plnění

Podrobné informace najdete na str. 102. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 88

14 177 Kč cena telefonu

GPS

Baterie 1650 mAh

Internet

KATALOG

CHYTRÉ TELEFONY

Nokia E7-00 Fotoaparát

Displej

8 Mpix

4" / 10,2 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

13 977 Kč cena telefonu

od 277 Kč

12 977 Kč

od 477 Kč

11 777 Kč

od 777 Kč

10 777 Kč

od 1177 Kč

9777 Kč

od 2177 Kč

8777 Kč

HTC Sensation Fotoaparát

Displej

8 Mpix

4,3" / 10,9 cm

GPS

Nexus S Baterie 1500 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

4" / 10,2 cm

GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

Poslední šance!

Standardní cena Minimální měsíční plnění

12 977 Kč cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

10 977 Kč cena telefonu

od 277 Kč

11 377 Kč

od 277 Kč

9977 Kč

od 477 Kč

10 577 Kč

od 477 Kč

8977 Kč

od 777 Kč

9977 Kč

od 777 Kč

7977 Kč

od 1177 Kč

8977 Kč

od 1177 Kč

6977 Kč

od 2177 Kč

7977 Kč

od 2177 Kč

5977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 102. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 89

KATALOG

CHYTRÉ TELEFONY

Nokia N8-00 Fotoaparát

Displej

12 Mpix

3,5" / 8,9 cm

HTC Desire S GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,7" / 9,4 cm

GPS

Baterie

Internet

1450 mAh

Zelená varianta – Poslední šance! Dostupné barvy ZELENÁ ČERNÁ

Standardní cena Minimální měsíční plnění

10 977 Kč

Standardní cena

cena telefonu

Minimální měsíční plnění

9977 Kč cena telefonu

od 277 Kč

9777 Kč

od 277 Kč

8977 Kč

od 477 Kč

8977 Kč

od 477 Kč

8177 Kč

od 777 Kč

8177 Kč

od 777 Kč

7577 Kč

od 1177 Kč

7177 Kč

od 1177 Kč

6577 Kč

od 2177 Kč

6277 Kč

od 2177 Kč

5577 Kč

Nokia C7-00 Fotoaparát

Displej

8 Mpix

3,5" / 8,9 cm

Samsung I9000 GALAXY S GPS

Baterie 1200 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

4" / 10,2 cm

Poslední šance!

Standardní cena Minimální měsíční plnění

9777 Kč cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

9177 Kč cena telefonu

od 277 Kč

8377 Kč

od 277 Kč

7977 Kč

od 477 Kč

7577 Kč

od 477 Kč

7177 Kč

od 777 Kč

6777 Kč

od 777 Kč

6577 Kč

od 1177 Kč

5777 Kč

od 1177 Kč

5777 Kč

od 2177 Kč

4777 Kč

od 2177 Kč

4777 Kč

Podrobné informace najdete na str. 103. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 90

GPS

Baterie 1500 mAh

Internet

KATALOG

CHYTRÉ TELEFONY

LG P970 Optimus Black Fotoaparát

Displej

5 Mpix

4" / 10,2 cm

GPS

Baterie

Samsung GALAXY Ace Internet

1500 mAh

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,5" / 8,9 cm

GPS

Baterie

Internet

1350 mAh

Dostupné barvy v balení BÍLÁ ČERNÁ

Standardní cena Minimální měsíční plnění

8977 Kč

Standardní cena

cena telefonu

6377 Kč

Minimální měsíční plnění

cena telefonu

od 277 Kč

7977 Kč

od 277 Kč

5577 Kč

od 477 Kč

7077 Kč

od 477 Kč

4777 Kč

od 777 Kč

6377 Kč

od 777 Kč

4277 Kč

od 1177 Kč

5577 Kč

od 1177 Kč

3277 Kč

od 2177 Kč

4577 Kč

od 2177 Kč

2277 Kč

HTC Wildfire S Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,5" / 8,9 cm

GPS

HTC Wildfire Baterie 1230 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

GPS

Baterie

Internet

1300 mAh

Poslední šance! Dostupné barvy

Dostupné barvy

BÍLÁ

ČERVENÁ

ŠEDÁ

HNĚDÁ

Standardní cena Minimální měsíční plnění

6977 Kč cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

5577 Kč cena telefonu

od 277 Kč

4977 Kč

od 277 Kč

4977 Kč

od 477 Kč

4177 Kč

od 477 Kč

4177 Kč

od 777 Kč

3377 Kč

od 777 Kč

3377 Kč

od 1177 Kč

2577 Kč

od 1177 Kč

2177 Kč

od 2177 Kč

1577 Kč

od 2177 Kč

977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 103 a 104. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 91

KATALOG

CHYTRÉ TELEFONY

Nokia C6-00 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

6377 Kč cena telefonu

od 277 Kč

5377 Kč

od 477 Kč

4577 Kč

od 777 Kč

3977 Kč

od 1177 Kč

2977 Kč

od 2177 Kč

1977 Kč

Samsung GALAXY 551 Fotoaparát

Displej

3 Mpix

3,2" / 8,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

4977 Kč cena telefonu

od 277 Kč

4277 Kč

od 477 Kč

3777 Kč

od 777 Kč

2977 Kč

od 1177 Kč

1977 Kč

od 2177 Kč

977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 104. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 92

KATALOG

CHYTRÉ TELEFONY

Nokia C5-03 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

Nokia E52 GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,4" / 6,1 cm

GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

Barevná varianta bílá/lila k dostání exkluzivně v e-shopu. Dostupné barvy ČERNO/ZELENÁ BÍLÁ/LILA

Standardní cena Minimální měsíční plnění

Standardní cena

4777 Kč

5977 Kč

Minimální měsíční plnění

cena telefonu

od 277 Kč

4177 Kč

od 277 Kč

5177 Kč

od 477 Kč

3377 Kč

od 477 Kč

4277 Kč

od 777 Kč

2577 Kč

od 777 Kč

3577 Kč

od 1177 Kč

1577 Kč

od 1177 Kč

2477 Kč

od 2177 Kč

477 Kč

od 2177 Kč

1077 Kč

Nokia E5-00 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,36" / 6 cm

Poslední šance!

HTC Desire GPS

Baterie 1200 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,7" / 9,4 cm

GPS

Baterie

Internet

1400 mAh

Poslední šance! Dostupné barvy BÍLÁ HNĚDÁ

Standardní cena Minimální měsíční plnění

5177 Kč cena telefonu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

8977 Kč cena telefonu

od 277 Kč

4577 Kč

od 277 Kč

8177 Kč

od 477 Kč

3777 Kč

od 477 Kč

7177 Kč

od 777 Kč

2977 Kč

od 777 Kč

6277 Kč

od 1177 Kč

1977 Kč

od 1177 Kč

5277 Kč

od 2177 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

4277 Kč

Podrobné informace najdete na str. 104 a 105. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 93

KATALOG

CHYTRÉ TELEFONY

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,55" / 6,5 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Sony Ericsson Xperia X8 Internet

Fotoaparát

Displej

3 Mpix

3" / 7,6 cm

Standardní cena

cena telefonu

Minimální měsíční plnění

cena telefonu

3177 Kč

od 277 Kč

2977 Kč

od 477 Kč

2577 Kč

od 477 Kč

2177 Kč

od 777 Kč

1977 Kč

od 777 Kč

1977 Kč

od 1177 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

LG Optimus One Displej 3,2" / 8,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

4777 Kč cena telefonu

GPS

Nokia C5-00 Baterie 1500 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,2" / 5,6 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

3977 Kč cena telefonu

od 277 Kč

4377 Kč

od 277 Kč

3377 Kč

od 477 Kč

3977 Kč

od 477 Kč

2577 Kč

od 777 Kč

2977 Kč

od 777 Kč

1777 Kč

od 1177 Kč

1977 Kč

od 1177 Kč

777 Kč

od 2177 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 105. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 94

Internet

3577 Kč

od 277 Kč

3 Mpix

Baterie 1200 mAh

970 mAh

3777 Kč

Fotoaparát

GPS

Baterie 1050 mAh

Internet

KATALOG

CHYTRÉ TELEFONY

Vodafone 858 Smart

Samsung GALAXY mini Fotoaparát

Displej

3 Mpix

3,14" / 8 cm

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

3,14" / 8 cm

GPS

Baterie

Internet

12 00 mAh

Novinka! Vytvoř si svůj vlastní kryt, více na www.vodafonesmart-mydesign.com

Standardní cena Minimální měsíční plnění

3577 Kč cena telefonu

od 277 Kč

3177 Kč

od 477 Kč

2177 Kč

od 777 Kč

1777 Kč

od 1177 Kč

777 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Vodafone 845 Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,8" / 7,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2477 Kč cena telefonu

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2577 Kč cena telefonu

od 277 Kč

1977 Kč

od 277 Kč

2177 Kč

od 477 Kč

1577 Kč

od 477 Kč

1577 Kč

od 777 Kč

777 Kč

od 777 Kč

777 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 105 a 106. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 95

KATALOG

TELEFONY

Nokia C2-01 Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2" / 5,1 cm

Standardní cena

Samsung Xcover 271 GPS

Baterie

Internet

1020 mAh

2177 Kč

Displej

3 Mpix

3" / 7,6 cm

Standardní cena

2777 Kč

Displej

2 Mpix

2" / 5,1 cm

Standardní cena

Samsung Star II Fotoaparát

Fotoaparát

GPS

Baterie

Internet

1300 mAh

2977 Kč

LG Wink Style Baterie 1000 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,8" / 7,1 cm

Standardní cena

Podrobné informace najdete na str. 106. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Pro informace o ceně pro stávající zákazníky volejte *077 96

GPS

1877 Kč

GPS

Baterie 900 mAh

Internet

KATALOG

TELEFONY

Vodafone 547i Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,8" / 7,1 cm

Standardní cena

Sony Ericsson Spiro

GPS

Baterie

Internet

800 mAh

1577 Kč

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,2" / 5,6 cm

Standardní cena

GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

1777 Kč

Dostupné barvy v balení BÍLÁ RŮŽOVÁ ČERVENÁ ČERNÁ

Nokia 2330 classic Fotoaparát

Displej

VGA

1,8" / 4,6 cm

GPS

Vodafone 246 Baterie

Internet

Fotoaparát

1020 mAh

Displej 1,44" / 3,7 cm

GPS

Baterie

Internet

670 mAh

Poslední šance! Standardní cena

1377 Kč

Standardní cena

477 Kč

Podrobné informace najdete na str. 106 a 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Pro informace o ceně pro stávající zákazníky volejte *077 97

KATALOG

TELEFONY

ZTE S202 Fotoaparát

Displej

LG GS101 GPS

1,65" / 4,2 cm

Baterie

Internet

Fotoaparát

1000 mAh

Displej

GPS

1,5" / 3,8 cm

Stříbrná varianta – Poslední šance!

Poslední šance!

Standardní cena

1077 Kč

Baterie

Internet

950 mAh

677 Kč

Dostupné barvy STŘÍBRNÁ ŠEDÁ

Nokia 1800 Fotoaparát

Displej 1,8" / 4,6 cm

Standardní cena

877 Kč

Nokia C1-01 GPS

Baterie 800 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

VGA

1,8" / 4,6 cm

Standardní cena

Podrobné informace najdete na str. 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Pro informace o ceně pro stávající zákazníky volejte *077 98

1377 Kč

GPS

Baterie 1020 mAh

Internet

KATALOG

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

Samsung GALAXY Tab Fotoaparát

Displej

3 Mpix

7" / 17,8 cm

Poslední šance!

GPS

Baterie 4000 mAh

Samsung N150 Internet

Operační systém Rozměry (mm) Hmotnost Displej Rozlišení Procesor Operační paměť Harddisk Grafika USB porty Webová kamera Připojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth) Připojení GPRS/EDGE/3G Baterie

Windows 7 Starter edition 260 x 180 x 27 1,26 kg 10,1" 1024 x 600 Intel Atom N450 (1,66 GHz) 1 GB 250 GB Integrovaná 3 1,3 Mpix Ano/Ano/Ano Ano/Ano/Ano 6 článků Li-Ion

Poslední šance!

vložit StaÎí jste na a , SIM rnetu inte

Standardní cena Minimální měsíční plnění

11 377 Kč Cena zařízení

Standardní cena Minimální měsíční plnění

7877 Kč Cena zařízení

od 277 Kč

10 977 Kč

od 277 Kč

7877 Kč

od 477 Kč

10 077 Kč

od 477 Kč

6977 Kč

od 777 Kč

9777 Kč

od 777 Kč

6277 Kč

od 1177 Kč

8777 Kč

od 1177 Kč

5277 Kč

od 2177 Kč

7777 Kč

od 2177 Kč

3977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 102. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 99

KATALOG

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

Acer 5742 Operační systém Rozměry (mm) Hmotnost Displej Rozlišení Procesor

Operační paměť Hardisk Grafika USB porty HDMI out Webová kamera Připojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth) Připojení (GPRS, EDGE, 3G) Baterie Čtečka paměťových karet

Kombo modem Windows Home Premium 64bit 381 x 253 x 34 2,6 kg 15,6" 1366 x 768; poměr stran 16:9 Intel Pentium P6200 (dvoujádrový s 3MB interní vyrovnávací pamětí – L2 cache s frekvencí 2,13 GHz) 3GB DDR3 500 GB Intel HD Graphics 3x USB 2.0 Ano 1,3 Mpix Gigabit Ethernet / 802.11 b/g/n/ Ano Ano/Ano/Ano 6 článků Li-ion 2v1 (SD,MMC)

Vodafone Mobile Connect Kombo Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení 3G/HSDPA Připojení (GPRS/EDGE/ CDMA) Výbava

Standardní cena Minimální měsíční plnění

4577 Kč

Notebook, PC USB Windows 2000, 7, Vista, XP, Mac OS 10.4 a vyšší Samoinstalace Z počítače Ano / 7,2 Mbps Ano/Ano/Ano Externí anténa

4577 Kč

Cena při úvazku Cena při úvazku na 6 měsíců na 24 měsíců

od 277 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 477 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 777 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

1477 Kč

977 Kč

USB modem Vodafone Mobile Connect flash Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA Připojení (GPRS/EDGE) Čtečka paměťových karet

Notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 7 Samoinstalace Z počítače 70 x 12,5 x 25 50 Ne/Ano Ano / 7,2 Mbps Ano/Ano microSD

Dostupnost jednotlivých barev do vyprodání zásob.

Standardní cena Minimální měsíční plnění

11 280 Kč Cena zařízení

Standardní cena

777 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena zařízení

od 277 Kč

11 280 Kč

od 277 Kč

77 Kč

od 477 Kč

11 280 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

11 280 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

11 280 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

11 280 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

100

KATALOG

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

Sdílení mobilního internetu

Vodafone Mobile Wi-Fi

Vodafone Mobile Broadband Sharing Dock

Využití Spojení s počítačem Podporované standardy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g)

Notebook, PC, herní konzole Wi-Fi 802.11 b/g Samoinstalace Baterie 90 x 60 x 12 90

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Podporované standardy Zabezpečení

Notebook, PC, herní konzole Wi-Fi Windows 7, Vista, XP, MacOS Samoinstalace Externí 802.11 b/g/n WEP/WPA/WPA2/WPA (PSK) /WPA (PSK2)

kové Doplĉí k USB n e Ěeš demu mo

Standardní cena Minimální měsíční plnění

1977 Kč Cena zařízení

Standardní cena

777 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena zařízení

od 277 Kč

1477 Kč

od 277 Kč

777 Kč

od 477 Kč

1477 Kč

od 477 Kč

777 Kč

od 777 Kč

1477 Kč

od 777 Kč

777 Kč

od 1177 Kč

1477 Kč

od 1177 Kč

777 Kč

od 2177 Kč

1477 Kč

od 2177 Kč

777 Kč

101

KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED

Apple iPhone 4

Samsung GALAXY S II

Nokia E7-00

HTC Sensation

Samsung GALAXY Tab

Nexus S

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

–

•

–

Výměnné kryty

–

5 Mpix

8 Mpix

3 Mpix

5 Mpix •/•

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

–

•

–

MP3 zvonění

–

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 16 GB/až 32 GB

až 16 GB

až 1 GB

až 16 GB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

–/–

microSD/ne

–/–

microSD/8 GB

microSD/–

–/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 16 GB/220

TECHNICKÉ PARAMETRY

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G

Uživatelská paměť telefonu

až 16 GB/až 32 GB/220

až 16 GB/220

až 350 MB/220

až 1 GB/220

až 16 GB/220

Paměť na SMS

až 16 GB/až 32 GB

až 16 GB

až 350 MB

až 1 GB

až 16 GB

Frekvence (MHz)

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/1900/2100

850/900/1800 /1900/850/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/2100

Rozměry (mm)

115,2x58,6x9,3

125,3x66,1x8,5

123,7x62,4x13,6

126,1x65,4x11,3

188,8x120,3x11,4

125x63x12

Hmotnost (g)

137

116

175

148

380

142

Kapacita baterie / typ

1420 mAh/Li-Ion

1650 mAh/Li-Ion

1200 mAh/Li-Ion

1520 mAh/Li-Ion

4000 mAh/Li-Ion

1500 mAh/Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 840

až 1100

až 540

až 495

až 2280

až 510

Pohotovostní doba (hodiny)

až 300

až 710

až 430

až 350

až 1660

až 530

Počet barev displeje

16 777 216

Rozlišení displeje

640x960

480x800

360x640

540x960

600x1024

480x800

Barevné provedení

černá, bílá

černá

šedá

bílá

černá

iOS 4

Android 2.3

symbian^3

Android 2.3

Android 2.2

Android 2.3

Operační systém

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze. 102

KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED

Nokia N8-00

HTC Desire S

Nokia C7-00

Samsung I9000 GALAXY S

LG P970 Optimus Black

HTC Desire

MMS

•

Hry

•

–

•

Podpora Java

•

–

•

–

Výměnné kryty

–

12 Mpix

5 Mpix

8 Mpix

5 Mpix

•/•

FM rádio

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

•

Modem

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 16 GB

1,1 GB

až 8 GB

až 1,3 GB

až 576 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

microSD/8 GB

microSD/–

microSD/2 GB

microSD/4 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 140 MB/220

až 1,1 GB/220

až 140 MB/220

až 8 GB/220

až 1,3 GB/220

až 576 MB/220

Uživatelská paměť telefonu

Paměť na SMS

až 140 MB

až 1,1 GB

až 140 MB

až 500

až 999 MB

až 576 MB

850/900/1700 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900/1800 /1900/1700/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

113,5x59x12,9

115x59,8x11,63

117,3x56,8x10,5

122,4x64,2x9,9

122x64x9,5

119x60x11,9

Hmotnost (g)

135

130

119

108

135

Kapacita baterie / typ

1200 mAh/Li-Ion

1450 mAh/Li-Ion

1200 mAh/Li-Ion

1500 mAh/Li-Ion

1400 mAh/Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 720

až 590

až 567

až 769

až 300

až 400

Pohotovostní doba (hodiny)

až 400

až 430

až 648

až 750

až 400

až 340

16 777 216

Rozlišení displeje

360x640

480x800

360x640

480x800

Barevné provedení

zelená, černá

stříbrná

černá metalíza

černá

bílá

Symbian^3

Android 2.3

Symbian^3

Android 2.2

TECHNICKÉ PARAMETRY

Frekvence (MHz)

Počet barev displeje

Operační systém

103

KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED

HTC Wildfire S

Samsung Galaxy Ace

Nokia C6-00

Nokia E52

HTC Wildfire

Nokia E5-00

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

–

•

–

•

Výměnné kryty

–

•

–

5 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

•/–

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 512 MB

až 150 MB

až 200 MB

až 60 MB

až 384 MB

až 250 MB

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/2 GB

microSD/1 GB

microSD/2 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 124 MB/220

až 150 MB/220

až 200 MB/220

až 60 MB/220

až 384 MB/220

až 200 MB/220

TECHNICKÉ PARAMETRY

Paměť na SMS

až 124 MB

až 150 MB

až 200 MB

až 60 MB

až 384 MB

až 200 MB

Frekvence (MHz)

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

101,3x59,4x12,4

60,5x113,4x11,50

113x53x16,8

116x49x9,9

106x60x13

115x59x12,8

Hmotnost (g)

105

112

150

118

126

Kapacita baterie / typ

1230 mAh/Li-Ion

1350 mAh/Li-Ion

1200 mAh/Li-Ion

1500 mAh/Li-Pol

1300 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 430

až 660

až 420

až 480

až 490

až 450

Pohotovostní doba (hodiny)

až 360

až 640

až 400

až 672

až 690

až 705

16 777 216

65 536

262 144 320x240

Počet barev displeje Rozlišení displeje

320x480

360x640

240x320

Barevné provedení

bílá, tmavě šedá

černá, bílá

černá

hnědá, červená

černá

Android 2.3

Android 2.2

Nokia S60

Android 2.1

Nokia S60

Operační systém

KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED

Samsung GALAXY 551

Nokia C5-03

LG Optimus One

MMS

•

Hry

•

–

•

Podpora Java

–

•

–

•

–

Výměnné kryty

–

•

–

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

•/•

FM rádio

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

•

–

•

Modem

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 140 MB

až 40 MB

až 165 MB

až 50 MB

až 128 MB

až 150 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/1 GB

microSD/2 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 140 MB/220

až 40 MB/220

až 166 MB/220

až 50 MB/220

až 1000/220

až 128 MB/220

až 150 MB/220

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G

Uživatelská paměť telefonu

Paměť na SMS

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro

Sony Ericsson Xperia X8

Samsung GALAXY mini

•

–

až 140 MB

až 40 MB

až 999

až 50 MB

až 128 MB

až 10 MB

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900/1800 /1900/900/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/2100

Rozměry (mm)

111x55x14.7

105,8x51x13,8

113,5x59x13,3

112x46x12,3

90x52x17

99x54x15

110,4x60,6x12,1

Hmotnost (g)

116.2

127

89,3

120

104

105,8

Kapacita baterie / typ

1200 mAh/Li-Ion

1000 mAh/Li-Ion

1500 mAh/Li-Ion

1050 mAh/Li-Ion

970 mAh/Li-Pol

1200 mAh/Li-Pol

1200 mAh/Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 550

až 684

až 360

až 720

až 240

až 340

570

Pohotovostní doba (hodiny)

až 520

až 600

až 450

až 672

až 360

až 476

570

16 777 216

262 144

16 777 216

262 144

Frekvence (MHz)

TECHNICKÉ PARAMETRY

Nokia C5-00

Počet barev displeje Rozlišení displeje

400x240

360x640

320x480

240x320

320x480

240x320

Barevné provedení

černá

černo-zelená, bílá/lila

černá

šedá

černá

bílá

černo-zelená

Android 2.2

Nokia S60

Android 2.2

Nokia S60

Android 2.1

Android 2.2

Operační systém

105

KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED

Vodafone 858 Smart

Vodafone 845

Samsung Xcover 271

Samsung Star II

Nokia C2-01

LG Wink Style

Sony Ericsson Spiro

MMS

•

Hry

•

–

•

Podpora Java

–

•

Výměnné kryty

–

2 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

•/•

FM rádio

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

–

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

•/–/•

•/•/•

•/•/–

•/•/•

•/•/–

Wi-Fi

•

–

•

–

Modem

•

–

Bluetooth

•

GPS modul

•

–

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

–

Hlasité handsfree

•

až 136 MB

až 150 MB

až 15 MB

až 30 MB

až 43 MB

až 15 MB

až 5 MB

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/2 GB

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 136 MB/220

až 150 MB/220

až 2000/220

až 30 MB/220

až 43 MB/220

až 1000/220

až 5 MB/220

až 136 MB

až 150 MB

až 15 MB

až 1300

až 43 MB

až 500

850/900 /1800/1900/2100

900/1800 /1900/2100

850/900/1800/1900/

900/1800/1900 /900/1900/2100

850/900 /1800/1900

900/1800

104x57x12.5

100x56x14

121x52x18

107x53,5x12,4

109,8x46,9x15,3

102,9x56,9x11,9

92x48x16,75

Paměť na SMS Frekvence (MHz) Rozměry (mm)

TECHNICKÉ PARAMETRY

Hmotnost (g)

100

110

116

86,5

Kapacita baterie / typ

1200 mAh/Li-Ion

1300 mAh/Li-Ion

1000 mAh/Li-Ion

1020 mAh/Li-Ion

900 mAh/Li-Ion

1000 mAh/Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 270

až 870

až 700

až 525

až 180

až 270

Pohotovostní doba (hodiny)

až 320

až 270

až 610

až 80

až 430

až 350

až 476

Počet barev displeje

262 144

Rozlišení displeje

240x320

240x400

320x240

240x320

Barevné provedení

černá

černo-stříbrná

šedá

bílá

stříbrná

bílá

černá

Android 2.2

Android 2.1

Samsung

Nokia S40

Sony Ericsson

Operační systém

KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED

Vodafone 547i

Nokia C1-01

Nokia 2330 classic

ZTE S202

MMS

•

–

Hry

•

–

•

Podpora Java

•

–

Výměnné kryty

•

–

2 Mpix

VGA

–

•/•

–/–

FM rádio

•

–

MP3 zvonění

•

–

MP3 přehrávač

•

–

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

•

–

•

–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

UŽITEČNÉ FUNKCE

LG GS101

Vodafone 246

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/•

•/–

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

–

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

–

•/•/–

–/–/–

–/–/– –

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

–

Modem

–

•

–

Bluetooth

•

–

GPS modul

–

Připojení datovým kabelem

•

–

Synchronizace s PC

•

–

E-mailový klient

•

–

Hlasité handsfree

•

až 20 MB

až 64 MB

až 11 MB

–

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

–/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 20 MB/220

až 10 MB/220

až 1000/220

až 300/220

až 500/220

až 300/220

Paměť na SMS

až 200

až 10 MB

až 11 MB

až 200

až 250

až 100

900/1800

850/900/1800/1900

900/1800

900/1800/900

900/1800

Rozměry (mm)

102x50x12,5

108x45x14

107x46x13,8

108x49,5x15,1

107x45,4x15,4

103,5x43,5x12,9

107x46x11

Hmotnost (g)

100

78,8

72,6

Kapacita baterie / typ

800 mAh/Li-Ion

1020 mAh/Li-Ion

1020 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-Ion

800 mAh/Li-Ion

950 mAh/Li-ion

670 mAh/Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 200

až 636

až 288

až 300

až 780

až 360

až 240

Pohotovostní doba (hodiny)

až 320

až 528

až 300

až 837

až 420

až 200

Počet barev displeje

262 144

65 536

černobílý

65 536

Rozlišení displeje

240x400

128x160

3 řádky

160x128

128x128

Barevné provedení

černá, bílá, červená, růžová

šedá

černá

šedá

stříbrná

bílo-zelená

černá

Vodafone

Nokia S40

ZTE

Nokia S30

Vodafone

Frekvence (MHz)

TECHNICKÉ PARAMETRY

Nokia 1800

Operační systém

107

JISTINA

Volací jistina Volací jistinu složíte při pořizování našeho tarifu nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji zase vrátíme. Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tři měsíce vezmeme jistinu. Když tři po sobě jdoucí Vyúčtování včas a řádně uhradíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni Vyúčtování. K Volací jistině, kterou nám složíte, Vodafone přidá virtuálně 3000 Kč. Součet těchto částek tvoří váš Volací limit, což je limit pro čerpání všech vašich služeb v daném účtovacím období.

Výše Volací jistiny Minimální výše volací jistiny bez zvýhodněného telefonu

Minimální výše volací jistiny se zvýhodněným telefonem

Minimální výše volací jistiny pro stávající zákazníky při pořízení další SIM

0–276,99 Kč

500 Kč

Nenabízíme zvýhodněný telefon

0 Kč

277–476,99 Kč

500 Kč

0 Kč

477–776,99 Kč

500 Kč

1000 Kč

0 Kč

777–1176,99 Kč

500 Kč

1500 Kč

0 Kč

Minimální měsíční plnění

1177–2176,99 Kč

500 Kč

2000 Kč

0 Kč

2177 Kč a více

500 Kč

3000 Kč

0 Kč

Aby bylo jasno Co je Minimální měsíční plnění? Jedná se o Minimální měsíční finanční plnění, ke kterému se zavážete za účelem pořízení zvýhodněného telefonu nebo zařízení. Do tohoto plnění se započítávají platby za měsíční paušály i služby využité nad rámec tarifu. Možná to zní složitě, ale v zásadě jde o to, dohodnout se na minimální částce, která určí, jak vysoké faktury vám v následujícím období budou chodit. A jak to souvisí s dotací na zařízení, třeba s dotací na telefony? Tato dotace závisí právě na tom, kolik vaše Minimální měsíční plnění dělá. Když si dotované zařízení pořídíte, zavazujete se tím, že budete používat naše služby aspoň v minimální výši spodní hranice Minimálního měsíčního plnění. Takže když se třeba zavážete, že budete volat v rozmezí 277–476,99 Kč, musíte každý měsíc utratit aspoň 277 Kč, abyste si mohli telefon nechat za dotovanou cenu. Je jenom na vás, jak ze součtu plateb za VF služby (snížené o slevy a promoakce) dosáhnete oné minimální spodní hranice. Jestli to prostě provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových služeb apod. Když porušíte dané pásmo směrem k nižšímu Minimálnímu měsíčnímu plnění do 6 měsíců od pořízení dotovaného zařízení, Vodafone vám doúčtuje rozdíl mezi útratou za VF služby a nastaveným Minimálním měsíčním plněním.

Více na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 108

AĦ koukám, jak koukám, tohle je Îistá práce.

VODAFONE LIVE

Letní tipy na e-knihy Chcete zabít nudu? Zkrátit si dlouhou cestu? Vyberte a stáhněte si některou z nabízených e-knížek. Je to snadné, pohodlné a taky levnější.

Jak na to?

SOUTÛŽ

Než si knížku objednáte, klikněte na m.vodafone.cz do sekce e-knížky a zjistěte si vše, co ke čtení a stahování knížek potřebujete Jděte na m.rajknih.cz nebo m.vodafone.rajknih.cz, projděte si katalog knížek a zkoušejte Nakupujte jednoduše! Pošlete SMSkou kód knížky na 90299 a čtěte

Dívka, která kopla do vosího hnízda Larsson Stieg Kód: VODAFONE EP2CQ Cena: 199 Kč s DPH

Sběratel kostí Deaver Jeffery Kód: VODAFONE KB2US Cena: 125 Kč s DPH

Tanečník Deaver Jeffery Kód: VODAFONE RP2QD Cena: 125 Kč s DPH

Manželky a jiné ženy Macháček Lubomír Kód: VODAFONE 5P2D4 Cena: 129 Kč s DPH

Divoška z hranice Small Bertrice Kód: VODAFONE DP24U Cena: 179 Kč s DPH

Upír nula Wellington David Kód: VODAFONE KP2US Cena: 130 Kč s DPH

Auta jsou zpÝt! Hrajte s námi o skvÝlý mobil Nokia C5-03 Chtěli byste vyhrát telefon Nokia C5-03 a další ceny? Stáhněte si od 1. července jakoukoli mobilní hru od Disney (například žhavou novinku Auta 2), a pokud budete mít štěstí, tak právě Nokia C5-03 bude vaše! Kromě telefonu můžete vyhrát například náramkové hodinky, PC hru, vouchery do kina na Auta 2 (v kinech od 28. 7.), stolní hru, knihu, tričko, soundtrack a další!

Více informací o soutěži s mobilní hrou Auta 2 najdete na portálu Vodafone live! (live.vodafone.com) přímo ve vašem mobilu. Prohlížení portálu Vodafone live! i sekce Stahuj! je zcela zdarma.

Tip

Bulharsko Planet Lonely Kód: VODAFONE S92N7 Cena: 99 Kč s DPH

Kypr Planet Lonely Kód: VODAFONE W92XV Cena: 99 Kč s DPH

Zen a hotovo Babauta Leo Kód: VODAFONE S42N7 Cena: 140 Kč s DPH

Upozornění: Výše uvedené SMS kódy slouží pouze pro objednání elektronických knížek. Než si knížku objednáte, klikněte ve svém telefonu na m.vodafone.cz a zjistěte si o e-knížkách více, např. jak je stahovat a číst, zda váš telefon podporuje čtečku Vodafone Wooky atd.

Pokud nemáte na svém telefonu tlačítko pro přímý přístup na Vodafone live!, zadejte v prohlížeči svého mobilu adresu live.vodafone.com ( je ale potřeba mít nastavené APN data.vodafone.cz) © Disney

109

PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Národní 28, Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, Praha 1 Po–St: 9.00–21.00, Ît–Pá: 9.00–22.00 So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00 Po–Ne: 9.00–21.00

dvÜ prodejny Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, Praha 2 Po–Pá: 7.00–20.00, So: 13.00–19.00, Ne: 13.00–19.00

Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Hypermarket Globus Íakovice, Kostelecká 823, Praha 9 Po–Ne: 9.00–20.00 OC Letĉany, Veselská 663, Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00 Vinohradská 167, Praha 10 Po–Pá: 8.30–18.00 Hypermarket Albert, Obchodní 111, Praha-Íestlice Po–Ne: 9.00–21.00

nám. PĚemysla Otakara II. 90 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00 IGY centrum, Pražská 1247/24 Po–Ne: 9.00–21.00

Íeský Krumlov Latrán 81 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Íeský TÜšín Hlavní tĚída 17 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00

DÜÎín Prokopa Holého 12 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

DobĚíš Mírové námÜstí 1725 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 8.00–12.00

Frýdek-Místek nám. Svobody 16 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00

Jugoslávská 11, Praha 2, u metra I. P. Pavlova Po–Pá: 8.30–19.30, So: 9.00–13.00

Benešov

NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Beroun Palackého 31/2 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00

Tesco, ŽelezniÎáĚİ 8/1303 Po–Ne: 9.00–21.00

KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00

Blansko

HavlíÎkİv Brod

Rožmitálova 39/8 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Dolní ulice 149 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

OC Arkády, Na Pankráci 86, Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

Brandýs nad Labem

Hodonín

Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

dvÜ prodejny Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

dvÜ prodejny Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Metropole ZliÎín, ęevnická 1, Praha 5 Po–Ne: 10.00–21.00 Dejvická 35/575, Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00 PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00 Mironet, V háji, 10 Praha 7 Po–Pá: 8.00–20.00, So–Ne: 9.30–18.00

nová prodejna Galerie Fénix, Freyova 35/945, Praha 9 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 10.00–17.00

Tyršova 177 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00

HavíĚov Fibichova 228/23 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00

Masarykovo nám. 33/14 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00

Národní tĚída 383/15 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

Brno

Holešov

NC Královo Pole, Cimburkova 4 Po–Ne: 9.00–21.00

Palackého 821/1 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Olympia, U Dálnice 777, ModĚice Po–Ne: 9.00–21.00

HoĚice

Chomutov ul. Palackého 4504 Po–Pá: 09.00–18.00, So: 09.00–12.00

Chrudim Resselovo nám. 80/1 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Jablonec nad Nisou Jugoslávská 543/2 (Komenského) Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

Jeseník Lipovská 69/1 Po–Pá: 8.00–17.30, So: 8.00–11.30

Jihlava Benešova 28 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00 OC City Park, Hradební 1 Po–Ne: 9.00–21.00

JiÎín Husova 127 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.30

JindĚichİv Hradec Masarykovo námÜstí 106/I Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Karlovy Vary T. G. Masaryka 697/5 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00 OC Varyáda, Kpt. Jaroše 375/31, Karlovy Vary – Dvory Po–Ne: 9.00–21.00

Karviná, OC Karviná, Nádražní 1939/4a Po–Ne: 9.00–21.00

Kladno T. G. Masaryka 772 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Raiffeisenbank Brno, Íeská 12 Po–Pá: 9.00–17.00

JiĚího z PodÜbrad 149 Po-Pá: 9.00–12.00, 12.30–17.00, So: 9.00–11.00

Tesco, Skandinávská 2 Po–Ne: 9.00–20.00

Hradec Králové

Masarykova 2 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30

S. K. Neumanna 281 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00

Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Futurum, BrnÜnská 1825/23a Po–Ne: 9.00–21.00

Sokolská 166 (vchod z Pražské ul.) Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Hranice na MoravÜ

Kralupy nad Vltavou

dvÜ prodejny

Bruntál nám. Míru 1891/13 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

BĚeclav 17. listopadu 451/9 Po–Pá: 8.30–17.00, So: 9.00–12.00

Íeská Lípa JindĚicha z Lipé 119 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Íeské BudÜjovice DOC Mercury, Nádražní 1759 Po–Ne: 9.00–20.00

nová prodejna

Kaufland, Italská 50 Po–Ne: 8.00–21.00

Klatovy Kpt. Jaroše 107 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Kolín

Masarykovo nám. 96 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Tesco, Veltruská 815 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb

KromÜĚíž

Svobody 547/19 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00

Vodní 88 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

OC Dragoun, Dragounská 6/2529 Po–Ne: 9.00–20.00

Kyjov

Chodov Karlovarská 1155 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Masarykovo námÜstí 15/10 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

nová prodejna

Lanškroun námÜstí J. M. Markİ 15 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.00

nová prodejna 110

Liberec Hypermarket Globus, Sousedská 600 Po–Ne: 9.00–20.00

Futurum, NovináĚská 6a Po–Ne: 9.00–21.00

Pražská 147/30 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00

Hypermarket Globus, Opavská 236/90, Ostrava-Plesná Po–Ne: 9.00–21.00

OC Nisa, Íeské mládeže 456 Po–Ne: 9.00–21.00

OC Galerie, Sjízdná 5554/2 Po–Ne: 10.00–20.00

LitomÜĚice

Ostrov

Novobranská 2 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00

Tesco Ostrov, Jáchymovská 1460 Po–Ne: 8.00–20.00

Litomyšl

Pardubice

Smetanovo námÜstí 81 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.30–11.30

Globus, PodÜbradská 293 Po–Ne: 8.30–20.30

Litvínov

nám. Republiky 56 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00

9. kvÜtna 24 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Louny Pražská 94 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400 Po–Ne: 9.00–20.00 Tesco Most, Rudolická 1706/4 Po–Ne: 9.00–21.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459 Po–Ne: 9.00–20.00

Náchod Kamenice 143 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.30–11.30

Nový JiÎín 28. Ěíjna 2092/20 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Olomouc

AFI Palace Pardubice Masarykovo nám. 2799 Po–Pá: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Orlová Hypermarket Albert, Masarykova tĚída 1333 Po–Ne: 9.00–19.00

Turnov

Husovo námÜstí 121 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Hluboká 284 Po–Pá: 8.30–17.00, So: 8.30–11.30

Rychnov nad KnÜžnou

Uherské HradištÜ

HavlíÎkova 1496 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.00

Masarykovo nám. 37–38 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

nová prodejna

Rumburk

UniÎov

tĚ. 9. kvÜtna 5 Po–Pá: 8.30–17.00, So: 8.30–12.00

Mohelnická 1378 Po–Pá: 8.30–12.00, 13.00–17.30 So: 8.30–11.30

Slaný

Ústí nad Labem

Husova 102/16 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Sokolov

Mírové nám. 207 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00 Globus, Tyršova 869, Trmice Po–Ne: 9.00–20.00

Staré MÜsto

Valašské MeziĚíÎí

Interspar, Východní 1352 Po–Ne: 9.00–20.00

NámÜstí 85 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Strakonice

Vlašim

Velké námÜstí 144 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Komenského 1894 Po–Pá: 9.00–11.00, 12.00–17.00 So: 9.00–12.00

nová prodejna

Písek Heydukova 8/1 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Plzeĉ Globus Plzeĉ, Chotíkov 385 Po–Ne: 9.00–20.00 nám. Republiky 3 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00 NC Borská pole,U LetištÜ 2/1074 Po–Ne: 9.00–20.00 Raiffeisenbank Plzeĉ, Americká 1 Po–Pá: 9.00–17.00 Tesco, Rokycanská 1385/130 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

PodÜbrady

Horní námÜstí 22/3 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Rakovník

Palackého 73 Po–Pá: 8.30–17.00, So: 9.00–12.00

Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín Po–Ne: 8.30–20.30

Globus, TÜšínská 83 Po–Ne: 8.00–20.00

Horská 1 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

PelhĚimov

OC Olympia, Písecká 972/1, Íernice Po–Ne: 9.00–21.00

Opava

Trutnov

T. G. Masaryka 157 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

OC Michal, Marie Majerové 2241 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostružnická 15 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.30–12.30

OC Haná, Kafkova 1223/8 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíbram

JiĚího námÜstí 39 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.00–12.00

PoliÎka

Sušice námÜstí Svobody 168 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Svitavy námÜstí Míru 79 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.30–11.30

Šternberk Tesco Šternberk, Obchodní 2554/1 Po–Ne: 8.00–20.00

Šumperk Hlavní tĚída 3 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

Tábor Erbenova 572 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00 NC Interspar, Chýnovská 3049 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–14.00

nová prodejna

Vrchlabí Krkonošská 153 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Vsetín Smetanova 1349/11 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Vyškov Masarykovo námÜstí 86/2 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 8.00–12.00

ZábĚeh Žižkova 240/12 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Zlín Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO, nám. Míru 174 Po–Ne: 9.00–21.00

námÜstí Republiky 57 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 8.00–11.30

Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice Po–Ne: 9.00–21.00

Knihkupectví Müller, Dolní Brána 23 Po–Pá: 8.30–12.30, 13.30–17.30, So: 8.30–11.30

Teplice

Znojmo

ProstÜjov

Olympia Teplice, Srbická 464 Po–Ne: 9.00–20.00

Palackého námÜstí 188 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 8.00–12.00

Prachatice

Tesco, KoneÎná 25 Po–Ne: 9.00–21.00

Ostrava

PĚerov – Hypermarket Albert

Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114 Po–Ne: 9.00–21.00

Denisova 2907/11, 750 02 Po–Ne: 8.30–19.30

PĚeštice

Zeyerova 347/4 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00

KKC PĚeštice, Masarykovo námÜstí 311 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Tachov

U Krupské brány 24 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

TĚebíÎ Karlovo námÜstí 25/19 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

TĚinec Hypermarket Albert, Lidická 1269 Po–Ne: 8.00–20.00

Obroková ulice 19 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00 Interspar, BrnÜnská 2937/21 Po–Ne: 9.00–20.00

Žatec Obráncİ míru 236 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Ždár nad Sázavou námÜstí Republiky 68 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skočte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu V prodejnách označených ikonou najdete servis telefonů 111

PRO FIR PRO FIRMY RMY RM

Všichni podnikatelé o tom mluví VOLEJTE NEOMEZENĚ V ČR*

VOLEJTE NEOMEZENĚ VE SVÉ FIRMĚ

VOLEJTE NEOMEZENĚ SVÝM PARTNERŮM

BEZ PÍSEMNÉ SMLOUVY

VYBERTE SI TARIF NA MÍRU

KONTROLA NÁKLADŮ DLE VAŠICH AKTUÁLNÍCH POTŘEB

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

TELEFONY JIŽ OD 7 KČ

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi Neomezené volání a psaní na vybraná čísla v síti Vodafone

Volání na ostatní čísla

Co mohu získat

1 číslo 175 Kč

0 minut 6,50 Kč/min. 0 Kč

na ostatní čísla

0 SMS 1,50 Kč/SMS 0 Kč

Internet

Internet v mobilu na den 17 Kč/den

SMS

Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

* Platí s Tarifem na míru 2700

112

(platíte, jen když se připojíte)

2 čísla 225 Kč

20 minut 5,50 Kč/min. 110 Kč

50 minut 5 Kč/min. 250 Kč

3 čísla 260 Kč

125 minut 4 Kč/min. 500 Kč

4 čísla 285 Kč

250 minut 3 Kč/min. 750 Kč

400 minut 2,50 Kč/min. 1000 Kč

neomezené volání 0 Kč/min. 2700 Kč

50 SMS 1,20 Kč/SMS 60 Kč

100 SMS 1 Kč/SMS 100 Kč

250 SMS 0,80 Kč/SMS 200 Kč

neomezené SMS 0 Kč/SMS 500 Kč

Internet v mobilu 177 Kč

Internet v mobilu naplno 315 Kč

Připojení na 2 dny 75 Kč

Připojení na stálo 525 Kč

Speciální edice Tarifů na míru s chytrým telefonem za skvělou cenu PoěiÑte si na dva roky Internet v mobilu naplno s Tarifem na míru pro své podnikání, a získáte chytrý telefon za skvÝlou cenu. Napěíklad Tarif na míru za 1275 KÎ a telefon Samsung Nexus S.

5 KÏ

12vo7dní cena

3 GB

internetu v mobilu

400

volných minut

100

volných SMS

pİ 625 KÎ 1

Chci víc

ceneavÜ po sl 7d7arKdnÏí 4s9 n ta ena c Î

Shrnutí

Volejte si ve firmě nebo s vybranými obchodními partnery výhodněji, nebo dokonce zdarma.

Vlastní síť

Zvýhodněné volání a SMS za 1,20 Kč v rámci skupiny za měsíční poplatek 48 Kč

Vlastní síť neomezeně

Neomezené volání a SMS v rámci skupiny za měsíční poplatek 240 Kč

7K 10 97

Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

Jaká byla honitba, barone?

JISTINA: CELKEM:

Prodejce

Doplňkové služby Balíček MMS naplno

77 MMS měsíčně za 77 Kč.

Chytrý přehled

Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal.

Vodafone Passport

Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek.

My Country

Výhodnější volání do vybrané země za měsíční poplatek 50 Kč.

My EU

Výhodnější volání za 4 Kč/min. do zemí EU za měsíční poplatek 100 Kč.

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 113

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

ProÏ si vybrat Vodafone? SESTAVÍME VÁM TARIF NA MÍRU

STEJNÁ CENA VOLÁNÍ PO CELÝ DEN DO VŠECH SÍTÍ

ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY

PO PRVNÍ PROVOLANÉ MINUTĚ ÚČTOVÁNÍ PO VTEŘINÁCH

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

100% KONTROLA NÁKLADŮ

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi

Co mohu získat

Neomezené volání a psaní na vybraná čísla v síti Vodafone

1 číslo 175 Kč

Volání

0 minut 6,50 Kč/min. 0 Kč

na ostatní čísla

0 SMS 1,50 Kč/SMS 0 Kč

Internet

Internet v mobilu na den 17 Kč/den

SMS

Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

(platíte, jen když se připojíte)

2 čísla 225 Kč

20 minut 5,50 Kč/min. 110 Kč

125 minut 4 Kč/min. 500 Kč

4 čísla 285 Kč

250 minut 3 Kč/min. 750 Kč

400 minut 2,50 Kč/min. 1000 Kč

neomezené volání 0 Kč/min. 2700 Kč

50 SMS 1,20 Kč/SMS 60 Kč

100 SMS 1 Kč/SMS 100 Kč

250 SMS 0,80 Kč/SMS 200 Kč

neomezené SMS 0 Kč/SMS 500 Kč

Internet v mobilu 177 Kč

Internet v mobilu naplno 315 Kč

Připojení na 2 dny 75 Kč

Připojení na stálo 525 Kč

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 114

50 minut 5 Kč/min. 250 Kč

3 čísla 260 Kč

Geniální balíčky společně s chytrým telefonem za skvělou cenu PoěiÑte si balíÏek, který jsme pro vás speciálnÝ namíchali, a získáte k tomu chytrý telefon za skvÝlou cenu. Napěíklad balíÏek za 362 KÏ a telefon HTC Wildŭre S.

150 MB Ï

36od2níKcena

internetu v mobilu

volných minut

volných SMS

pİv 87 KÎ 4

ceneavÜ po sl 7d7arKdnÏí 4s9 n ta ena c Î K 6977

Studentská nabídka

Shrnutí

S nabídkou Student na míru se teď můžete sami rozhodnout, jestli chcete spíše výhodně volat, smskovat, nebo používat data. Platíte jen za to, pro co se opravdu rozhodnete, a navíc za opravdu studentské ceny.

Měsíční paušální platba

Na vÜdomost se dává, že naše nabídka je pro všechny.

Student volání

Student SMS

50 minut 3 Kč/min. 150 Kč

Při pořízení zaplatím

200 SMS 0,50 Kč/SMS 100 Kč JISTINA:

Student Internet v mobilu

CELKEM: 89 Kč

Prodejce

Tip Mějte své výdaje ještě více pod kontrolou. Stačí si aktivovat službu Pravidelné SMS a o provolané částce budete informováni pravidelně a ZDARMA formou SMS zpráv.

Chci víc My Country

výhodné volání do vybrané země za měsíční poplatek 50 Kč

My EU

výhodné volání za 4 Kč/min. do zemí EU za měsíční poplatek 100 Kč

Vodafone Passport

volání v zahraničí jako doma, navíc se platí jen spojovací poplatek 115

Rychlý Dvoujádrový 1,2 GHz aplikační procesor poskytuje rychlost a výkon nejvyšší úrovně

Brilantní Nejvěrnější barvy k vidění pouze na 4,3 palcovém SUPER AMOLED Plus displeji.

Štíhlý 8,49 mm v bezkonkurenčním stylu a výkonu

www.samsung.cz/galaxys2

SAMS1121-INZERAT-SGS2.indd 2

6/17/11 2:43 PM