2016 | 02 | Čilichili: Soumrak hospod

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 2 | 2016

SOUmraK HOSPOD

Fakebook

ฤ iliChili 2 | 2016

3

Jan Hnรญzdil MUDr. Timeline

Informace

Videa

Fotky

Toto se lรญbรญ vลกem, kterรฝm se to lรญbรญ.

Jan Hnรญzdil

INFORMACE

>

&HORVWQt OpNDฤฅ QD UR]GtO RG YรฅHFK ฤ iVWLFRYรธFK OpNDฤฅฤญ 3ฤฅHG VWDYLWHO RKROLVWLFNp PHGLFtQ\ ]HMPpQD QD WYiฤฅtFK NROHP Xรฅt D QD FHOpP SRYUFKX KODY\ 0Xรง ]D NWHUรธP SฤฅLMGHWH V HN]pPHP D RQ YiV GRQXWt ]Pฤ QLW SUiFL

3ฤฅtURGD Opฤ t

3RK\E SRPiKi

Dalลกรญ

6OXQFH X]GUDYXMH

6SiQHN SฤฅLQiรฅt ~OHYX

/HSHN MH JHQRFLGD 1HFKiSX รงH (8 QH]DNi]DOD RELOt SฤฅHG OHW\

Jan Hnรญzdil 9 FHQWUX +Qt]GR ]GUDYt VH QD YiV NURPฤ SV\FKRJ\QHNRORรงN\ QRYฤ Wฤ รฅt WDNp VFKL]RXURORJ PDQLRVWRPDWRORJ GHSUHVRJDVWURHQWHURORJ K\VWHULRRUWRSHG D VDGRPDVRRWRULQRODU\QJRORJ

Ctibor Vrรกna f Jan Hnรญzdil 3DQH GRNWRUH MH PL VWUDรฅQฤ EOEฤ 3RUDGtWH"

Jan Hnรญzdil /LGp E\ Pฤ OL PpQฤ VHGฤ W X SRฤ tWDฤ H D YtFH Eฤ KDW 9รธEฤ U PรธFK QHMOHSรฅtFK ฤ OiQNฤญ QD WRWR WpPD VL PฤญรงHWH SฤฅHฤ tVW YH VSHFLiOQt VHNFL PpKR EORJX KQL]GR PRXGURVWL F]

-DQ +Qt]GLO 9 SV\FKRVRPDWLFNp PHGLFtQฤ MH GฤญOHรงLWi KODYQฤ VRXYLVORVW Wฤ OD D OLGVNp SVรธFK\ -DN VH FtWtWH" &WLERU 9UiQD 1R EOEฤ 3URWRรงH MH PL EOEฤ -DQ +Qt]GLO 9LGtWH D WR MH WHQ YWLS $รง YiP EXGH OpSH EXGHWH VH cรญtit lรฉpe.

Anastรกzie Kalenรก f Jan Hnรญzdil 3DQH GRNWRUH EROt Pฤ Y NUNX &R PiP Gฤ ODW" -DQ +Qt]GLO 1HE\O Yiรฅ RWHF DONRKROLN" $QDVWi]LH .DOHQi .YDUWiOQt -DQ +Qt]GLO 0DWND YiV ELOD"

&WLERU 9UiQD 1R WR MH VQDG MDVQรธ QH" -DQ +Qt]GLO 3V\FKRVRPDWLFNi PHGLFtQD QHQt รงiGQi Yฤ GD -H WR SฤฅLUR]HQรธ SURFHV NWHUรธ SRFKRSt L LGLRW &WLERU 9UiQD $ FR PiP WHGD Gฤ ODW DE\ PL E\OR OtS" -DQ +Qt]GLO &tWLW VH OtS /tS MH OtS D Kฤญฤฅ MH Kฤญฤฅ 9รฅHFKQR MH SURYi ]DQp 1HPฤญรงHWH ERMRYDW ViP SURWL VREฤ 1D VKOHGDQRX

$QDVWi]LH .DOHQi 2Eฤ DV -DQ +Qt]GLO -VWH UR]YHGHQi" $QDVWi]LH .DOHQi $QR SR OHWHFK Y]WDKX -DQ +Qt]GLO =GUDYRWQt VWDY SDFLHQWD YรงG\ ]iYLVt QD MHKR รงLYRWQtP SฤฅtEฤ KX 7HQ Yiรฅ E\O ERKXรงHO YHOPL NUXWรธ 7DNรงH MVWH Y ฤ XGX

Jan Hnรญzdil .G\รง VH Pฤ OLGp SWDMt NGH QDMtW GREUpKR SV\FKRVRPDWLND RGSRYtGiP MLP Dฤซ รงiGQpKR QHKOHGDMt 1HMOHSรฅtP SV\FKRVRPDWLNHP MVWH Y\ VDPL .G\รง VH REMHYt ]GUDYRWQt SUREOpP ]DVWDYWH VH D ]DP\VOHWH QD MDNRX FK\EX YiV Wฤ OR QHPRFt XSR]RUฤ XMH &HQX ]D Y\Opฤ HQt QiP QiVOHGQฤ ]DSODฤซWH Y SRGDWHOQฤ NDQFHOiฤฅH 2UOt KQt]GR EHUHPH L KRWRYRVW

Foto: Getty Images Obrรกzek: Tereza Vaลกkลฏ

Jan Hnรญzdil =D QHPRFL Gฤ Wt PฤญรงRX WDNฤฅND YรงG\ URGLฤ H -VRX OL QDSฤฅtNODG YH VWUH VX GtWฤ RQHPRFQt .OLGQi D Y\URYQDQi PDWND URYQi VH ]GUDYp GtWฤ 1HEXฤ WH VREHฤ Wt QHVWUHVXMWH VH ]GUDYtP VYรธFK Gฤ Wt XOHYt VH MLP

Jan Hnรญzdil ฤ tP YtFH MH OpNDฤฅฤญ WtP YtFH MH QHPRFt .G\E\FK E\O OpNDฤฅHP MHQRP Mi E\OD E\ QD VYฤ Wฤ MHQRP MHGQD QHPRF D MHรฅWฤ N WRPX GXรฅHYQt

Jan Hnรญzdil 1iUฤญVW REH]LW\ VRXYLVt V WtP รงH QDรฅH VSROHฤ QRVW MH SฤฅHรงUDQi 1HFKFH PH VH V QLNรธP Gฤ OLW MHQ SRฤฅiG UฤญVW 3URWR NG\รง NH PQฤ SฤฅLMGH Qฤ MDNรธ WOXVWรธ SDFLHQW WDN PX QHSฤฅHGHSLVXMX GLHW\ 9\VYฤ WOtP PX รงH RQ ViP MH SUREOpP D Pฤ O E\ VH VQDรงLW FR QHMU\FKOHML XPฤฅtW

4

Rozjezd

ČiliChili 2 | 2016

Dočtete se u nás i s obrázky 6 8 22 26 31 34 38 40

Bedřich hledá Wabiho Co bude s hospodou Okem pikolíka Talent na filmy Atlas vietnamských lahůdek Kdo chodí do pornokina Boží boží milosti Kulturní únor

ČILICHILI V HOSPODĚ

123: Vodafone 44 45 46 47 48 51 52 54 64 66 69 73 74

4G LTE internet Zadáno pro Vodafone Digitální rodičovství Prodejci a příslušenství Předplacená nabídka Roaming Vodafone stroje Všechno o telefonech Připojení s Vodafonem Nabídka pro věrné Red LTE tarify pro firmy Tarify pro mladé a méně náročné Red LTE tarify

Čtyři z tanku a jeden rum

Ředitelka redakce Markéta Hostinská Moreno Šéfredaktor Michal Výčepák Schindler Zástupci šéfredaktora Štefan Pingl Švec Filip Meníčko Horáček Kreativní ředitel Tomáš Čárka Trnobranský Editor sekce Vodafone Petra Zahrádka Poláková Editoři a psavci Jindřich Pípa Novák Martin Kulečník Groman Markéta Magický voko Bajerová Online department Jan Tácek Studnička Fotoguru Petr Jukebox Toman Designová mládež Petr Pěna Bláha Kristína Limo Šimková Manažer Marek Sekyra Slezák Produkční Pavel Mozek Matuška DTP Aleš Kibic Duroň Manažeři inzerce Marek Forbes Hammerschmied Zdeněk Šipky Vaculík Fotograf Michael Podmírák Kratochvíl Obálka Václav Havlíček

Česká hospoda je národní fenomén a jako taková žije hlavně v představách. Jak totiž pravou českou hospodu najít a kde si tohle rodinné stříbro našich tradic užít, v tom moc shoda nepanuje. Akorát v jedné věci je jasno – pivo tam chybět nesmí. Kdo si v hospodě nedá pivo, ten mohl jít rovnou někam do čajovny a nezabírat místo v chrámu.

A samozřejmě pěkně půllitr, protože když se v hospodě řekne pivo, cmrndnout do trojdecky tím může myslet akorát nějaká slečinka. Často navíc ani nemusíte říkat jaké pivo, poněvadž točené mají beztak než jedno. Musím přiznat, že jsem dlouho v cizině počítal v hospodách pípy. Sedm. Dvanáct! Litoval jsem, že k nám tahle možnost výběru úplně nepronikla, a ochutnával všecko možné.

A mockrát se pěkně spálil. Přece si nedám v Londýně, Dopis měsíce v Portoroži nebo v Tel Avivu plzeň, říkal jsem si. Nebo T London Pride. Ty už znám. Takže jsem dost často ucucával nějakou vlažnou břečku a litoval, že jsem nešel na jistotu. Takže když to shrnu, pro mě je česká hospoda místo, kde vím, co točí, a přesně to si taky objednám.

100% of your mailbox space is occuProtože kdybych chtěl něco objevovat, vyberu si lahvápied. If your mailbox gets out of space, če někde v supermarketu.= you will not be able to receive and save michal.schindler@vodafone.com messages. Please delete some messages to get more free space.

Your Mail Delivery System TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7-Troja, – tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o.

MILÝ MAIL DELIVERY SYSTEM, Uzávěrka vydání 15. 1. 2016. Datum vydání 1. 2. 2016. Distribuce Česká republika. Periodicita rádi bychom ti odpověděli, ale nejde měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz. nám odeslat mail. Tak aspoň touto cesUzávěrka podkladů inzerce 3/2016 12. 2. 2016. MKČR 15371. V pivu je taky pravda. Údaje jsou tou. Nemůžeme mazat maily, protože platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Pivo dělá máme plnou schránku. Ty jsi poslední těžká těla. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně čtenář, který nám napsal. Co s tím? jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Děkujem a neodpovídej mailem. Pošli koresponďák.

Redakce

WARNING: 90% of your mailbox is used

<

Rozjezd

ČiliChili 2 | 2016

Věda

5

T

Dinosauři nebyli Nejnovější výzkum potvrdil, že žádní obří ještěři nikdy neexistovali. Plazi jako tyrannosaurus rex, supersaurus, stegosaurus nebo pterodaktyl byli i ve druhohorách velcí pouze jako dnešní ještěrky. Zjistil to tým maďarských odborníků Bleskem T u naleziště Kékeszhurdyczolek. Chyba naZAOCEÁNSKÁ stala tím, že paleontologové po celá desetiLOĎ ZMIZELA letí používali vadné lupy.=

<

Výzkum

MHD

Majitelé autobazarů jsou největší poctivci v ČR Výsledky rozsáhlého průzkumu zveřejnil prestižní server Vechsel. „Jsem rád, že se konečně potvrdilo, co my v oboru víme už dlouho,“ řekl manažer bazaru HHH auto Kopidlno a člen Sdružení bazaristů Jan Tuzex Kočka. „A nestálo to ani půl míče,“ dodal.=

<

Graf

T

Foto: Getty Images

Katastrofický scénář se naplňuje Předpovědi pesimistů se bohužel ukázaly jako realita. Situace je dlouhodobě neudržitelná, a pokud se trend nezmění, nikdo nedokáže předvídat, jak dlouho se budeme vzpamatovávat z následků a kolik času zabere návrat k normálu.

T

Lidé, kteří dokážou rozeznat limonádu od kyseliny, žijí déle, zjistili vědci.

ZA OCEÁNEM. NEJSPÍŠ PŘEPADLA PŘES OKRAJ ZEMĚ, TVRDÍ PTAKOPRAVCI. Nejoblíbenějším nástrojem na Bandzone se stal pozone.

Pacifisté prosadili zákaz karate. Na turnajích se soupeři od nynějška smějí pouze lechtat.

Hudební experimentátor Pavel Šporcl si propíchl plíce poté, co se pokusil hrát na violoncello jako na housle.

KVALITNÍ BYDLENÍ ZA ROZUMNOU CENU Nedostatek dostupných domů pro mladé rodiny řeší nové pasivní eko přístřešky. Cena se pohybuje kolem 2 milionů korun.

Hypotéku i energetický štítek zajistíme.=

<

6

Rozjezd

Pavlač Emila Hakla

ČiliChili 2 | 2016

T

děda posílal Ke Kahanci pro pivo do džbánu, pokaždé mě ujistil, že na Kahanci sedávají čerti. Ale ať nemám strach – když si nechám správně vrátit drobné, nic se mi nestane. Šlo o šerou, vlhkou, nevlídnou, třicet let nevymalovanou havířskou knajpu na věčně zablácené Kladenské ulici. Čerti tam byli. U každého stolu nejmíň pět. Chechtali se černými zuby, vypouštěli mládí. Proč vlastně? Zaprvé – parta. Bez party nelze žít. kouř, pleskali obrázky na Zadruhé alkohol. Když ho do sebe nalijete, vyplaví se stůl a mumlali hrozné vě- vám serotonin do synaptických štěrbin a je vám líp. To ci. Svým způsobem jsem platí pro první až druhé napití, třetí vás už vede jim záviděl. jinam.

O patnáct let později A zatřetí magie důvěrnosti. Ve starých hospodách jsem se stal rovněž čer- se hosté znávali, když ne důvěrně, tak právě z oné putem. S půllitrem v ruce tyky. Měli se rádi, případně neradi, nicméně vztahy jsem proseděl hrozný kus tam byly. Děly se příběhy. Příklad za všechny – v průběhu delšího prázdninového tahu v restauraci na Jarově jsme naložili jistého Nyklese do škodovky, odvezli ho do Počernic na nudapláž, svlékli ho, nechali ležet.

Pozdě večer jsme přijeli, sebrali ho, oblékli a dovezli zpátky. Řídil jeden, co byl na ATB, aspoň to tvrdil.

V hospodě jsme posadili Nyklese ke stolu – teprve tady se probudil. Když se vracel z toalety, zářil nadšením: Ty vogo – já jsem vopálenej! Kde jsem se tak vopálil?!

84 –Wabi Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Ilustrace: Tereza Vašků

Když mě buštěhradský

Putyky tu byly a jsou tisíce let. Z Prahy však (až na pár výjimek) zmizely. Nahradily je bary, kluby, kavárny, čajovny, kde depresivní brejlouni v kulichu zírají do laptopů. Z hospod se většinou staly stylové restaurace, kde machrují s langustami, ale v klidu sedět a mluvit vás tam Naknop T nenechají. Ještě že ÚSPĚŠNÝ PRŮZKUM probíhá kavárenský FINANČNÍ boom – nějakou tu GRAMOTNOSTI: IPU nebo ALE mají, 98 PROCENT LIDÍ z poličky se na vás VÍ, CO UDĚLÁ směje Hendrick’s, král S PENĚZI, AŽ džinů a jiné jedy a dá NÁHLE NEČEKANĚ se tu prázdně žvanit ZBOHATNE. do aleluja. Takže mi ty klasické špeluňky ani Facebook vyhlásil třetí stupeň nebezpečí závalu lavinou blbin. nescházejí.=

<

Rozjezd

ČiliChili 2 | 2016

7

Duel

Kavárna : Hospoda V kavárně respektují Někdo vám sedí v klíně, 1:0 vaši osobní bublinu. ani nevíte jak.

Pivo bude leda v lahvi. 0 : 0 Sem tam bude presso, Nejspíš vlažný. ale spíš turek. Do skla.

Deset kafí nevypije ani 0 : 1 Borci odcházejí, až když metrákový asfaltér. jsou židle na ježka.

Interiér často vypadá jako 0 : 1 Když chtějí chlapi posedět, vykrádačka z vetešnictví. musí nábytek něco vydržet.

Vypracujete se maximálně na 0 : 1 Štamgast… To zní ještě pořád hrdě. kavárenského povaleče.

V kavárně potkáte akorát tak 0:1 další introverty.

Sežene se zedník, instalatér i gynekolog.

KRÁSY PŘÍRODY

1:4

PES S NEJDELŠÍM JAZYKEM NA SVĚTĚ OLIZUJE KOULI

Je nám líto, ale naše srdce patří do hospody. Ostatně kapučíno ještě nikoho chandry nezbavilo.

Kultura

T

Díky mnohaleté praxi leští Freddy kulovité předměty dokonale do hladka.=

<

Vznikl nový hudební žánr Z kancelářské estetiky se vyvinul úplně nový druh hudby. Žánru s raketově rostoucí popularitou, který provozuje například skupina Microsoft, dali odborníci název Word Sport music. Rytmickým základem všech sklaT deb je nepravidelné ťukání do klávesnice, jak dokazují písně jako Referát na dějepis, Vážení sousedé, omezte pohyb psů v domě nebo Zatracený faktury!= Za obrovský úspěch českého sportu můžeme označit vystoupení českých středoškoláků na světovém Kontrakultura mistrovství v plavání ve francouzském Morteau. Naši reprezentanti ovládli prakticky všechny skupinové disciplíny a vezou si domů zlatou z plavání v matematice, angličtině, fyzice, biologii, dějepisu, zeměpisu, chemii, a dokonce i ve výtvarné výchově.=

Čeští maturanti ovládli mistrovství světa v plavání

Foto: Getty Images

V rychlosti

<

POSLANECKÁ SNĚMOVNA PŘIJALA ZÁKON SCHVÁLNOSTI.

T

Někde začala nějaká další válka, ale už je jich moc, tak vás nebudeme otravovat podrobnostmi.

T

Fanoušci Harryho Pottera vzali útokem polikliniku v Berouně, která inzerovala < vypalování bradavic.

8

5 Soumrak Hospod Text: Jiří Holubec Obrázky: Roman Panáček, Michael Kratochvíl, Václav Havlíček, Getty Images, Shutterstock

ČiliChili 2 | 2016

Téma

9

10 Téma

Zahulený chrám rovnostářství, pábitelství, neoficiální parlament, sídlo pravé české demokracie a identity. Většinou se k ní hrdě hlásíme, občas se za ni stydíme, když se snažíme vylovit z hlavy cokoliv jiného, podle čeho by nás mohli za hranicemi identifikovat. A poslední dobou se o ni bojíme.

P

rotože se zdá, že v dnešní nejisté době se začíná nepatrně kymácet i tato doposud nehnutelná stálice našeho vesmíru. Poctivej českej ležák aby člověk pohledal, všude samý nefiltráky, ejly a IPY, namísto sprosťáka výčepního za pípou podholení rybízci v kostkovaných košilích, za chvíli nám zakážou v hospodách čadit, místo čárek na plachtu se budou nosit kopie účtenek z registrační pokladny a my budeme ještě rádi vzpomínat na europívo, až U Jelínků poteče Bud Light. „No a co,“ odfrknou si kafíčkáři a intelektuálové, kteří nikdy nezažili euforický pocit, jenž se dostaví poté, co vyprahlé hrdlo vytáhne natřikrát první půllitr, zatímco na zažloutlý ubrus už dosedá další orosená nádhera. „Jestli nemáme nic jinýho než ty zahulený knajpy, tak to s náma je hodně špatný.“ Jenže redukovat instituci české hospody na prostý útulek opilců je jako považovat Louvre za sklad plátna.

NÁROD U PÍPY PROBUZENÝ I USPANÝ Historie hospody sahá až někam do raného středověku, kdy se v domech oprávněných k vaření piva otevřely mázhauzy a sousedé se u korbele začali oddávat krčemnému posezení. Netrvalo dlouho a z mázhauzů se staly šenky, výčepy, herberky a hostince, což samozřejmě v upjatém středověku nebylo po chuti mravostrážcům, kteří preferovali víno, nad kterým pronesli zaklínadlo a změnili ho tak v krev Kristovu. Ačkoliv byly pivonálevny stále oblíbenější a často zastávaly v podobě zájezdních hostinců a krčem

as e sice na č jeho ž ů m h c u Český d ach mohutného a třeb ozm bloudit, r e ho zanést někdy se on ž tí křídla mů ěta, ale k pivu vrá v ! js až na kra sto vždycky zase naji JAN NERU

DA

u tržišť důležité společenské oleč funkce, slušelo se naa ně nahlížet skrz prsty. Časem se uká ukázalo, áz že to má i své výhody.

Když jsme se počali někdy v 18. století národně probouzet, mohli jsme se svobodně česky projevovat právě jen ve společensky nevalném prostředí. Samotná čeština měla tehdy status jazyka určeného pro, mírně řečeno, neformální komunikaci. Nebylo například myslitelné někoho neznámého na veřejnosti pozdravit nebo oslovit česky. Kdo chtěl mluvit česky, musel se uchýlit do prostředí, kde se na společenské normy moc nehrálo. Jinými slovy do hospody. Ta se tak stala jedním z mála veřejných míst, kde se pilovala a pod vlivem piva šlechtila čeština, šířila se česká kultura a kde taky vznikla tradice českého hospodského rovnostářství. Kdo tehdy mluvil česky, neměl pravděpodobně moc peněz. Takže celé osazenstvo takové knajpy, od národních buditelů přes umělce, literáty, intelektuály, měšťany až po prosté pivaře, nemělo moc důvodů se jeden na druhého vytahovat.

Díky tomu se hospoda stala kulturní institucí a oficiálním shromaždištěm vlasteneckých spolků. Literární vědec a spisovatel Vladimír Macura píše v pojednání Hospody a pivo v české společnosti: „Hostince nebyly spolkům pouze místem vzniku, sdružení i spolky s nimi byly svázány

11

ČiliChili 2 | 2016

neodvolávala, ale ani nevolila, nešlo o pouhý bonmot.

V okamžiku zdražení piva se běžně povolávaly do pohotovosti bezpečnostní složky, a hlavně k němu docházelo výjimečně. Komunistům se vyplatilo udržovat laciným pivem reptaly v hospodách a neriskovat, že se vydají brblat na veřejnost. celou svou činností. Mívaly v hostincích pronajaty spolkové místnosti, které sloužily k pravidelným schůzím, ale především k obvyklým setkáním členů ve stanovený den v týdnu, kdy si zde mohli přečíst vyložené noviny a časopisy, vypůjčit knihy ze spolkové knihovny a vždy najít někoho, s kým si mohli pobesedovat.“ Takže holt nebýt hospod, nebylo by českého národa ani české kultury.

Stejně jako se děti často stydí za prostředí, ve kterém vyrůstaly, i Češi se od hospodského prostředí odpoutali hned, jak získali svůj vlastní stát. Intelektuálům už zahulené a pivem prolité knajpy nevoněly. Jenže jakmile nás vzápětí začaly válcovat dlouhá desetiletí totality rádi jsme se do nich vrátili. Hospoda byla opět jedním z mála míst, kde se dalo aspoň zdánlivě svobodně zanadávat na poměry, potkat se s umělci na indexu a především rozpustit frustraci v českém ležáku, fungujícím jako geniální koktejl s euforickými a zároveň sedativními účinky.

A zatímco například v Polsku si režim nikdy nedovolil sáhnout na kostely, u nás se tradovalo, že vláda, která zdraží pivo, padne. Přestože se u nás tehdy vláda nejen

Ba a div, ž kde tolik e lid je živ, h a nikde n radů, tolik piv a džbán s kutku!

JOSEF VÁ CL A MĚLNICK V SLÁDEK Á BALADA

CO BYCHOM SI BEZ NÍ POČALI Dnes žijeme poprvé ve společnosti, která nevzešla z hospody. Jak píše sociolog Jiří Vinopal v práci Instituce hospody v české společnosti: „Ideály změny komunistického režimu nevzešly ze setkání nad pivem, protirežimní činnost nevyvíjely spolky vzniklé u štamgastského stolu, mítinky a setkání s občany neprobíhaly v sálech, z nichž byla pípa na dohled. Ač mohli mít aktéři polistopadových změn pivo rádi sebevíc a ač mohli být jakkoli pravidelnými návštěvníky pohostinských zařízení, hospodské prostředí k převratu samo o sobě nijak významně nepřispělo a ani přispět nemohlo.“ Možná i proto dnes není pozice české hospody nijak silná, a přestože se v pití piva neustále zlepšujeme, instituci opravdové české paluše paradoxně hrozí zánik. Jednak ztratila status nezbytnosti. Ve středověku byla zakázaným ovocem, v období národního obrození kulturní a vlasteneckou institucí, v období reálného socialismu azylem. V současnosti žádnou takto výraznou funkci nemá. Větší hrozbou ale je to, že hospoda přestává být snad poprvé za staletí své existence hlavním pohostinským zařízením. Kdo se chce najíst a napít, může jít do bifé, bistra, baru, kavárny, fastfoodu či nóbl restaurace a i pivaři jsou postupně odlákáváni do franšízových napodobenin, kde jsou korporátně identické i nápisy na záchodech. Jestli ale někdo byť na vteřinu zapochybuje, jestli stojí za to českou hospodu zachraňovat, je potřeba zvolat mnohohlasně „si kurva piš“ a říznout půllitrem o stůl. Už kvůli nostalgii, úctě k rodinnému stříbru nebo jen ze slušnosti k zařízení, které nám toho tolik dalo.

<

12 Téma

ČiliChili 2 | 2016

Pravá česká hospoda Co všechno má a nemá mít pravá česká putyka, o tom se mohou vést dlouhé vleklé spory nad půllitrem. Za nás je to třeba tohle, ale především by to mělo vzniknout tak nějak pomalu, časem, odspodu. A ne v hlavě designéra.

Výstavka za výčepem Stůl štamgastů

Výčepnî diktátoR V české hospodě sice vznikla česká demokracie, ale mezi jejími zdmi vládne pevnou rukou výčepní.

Guru každodennosti, o jehož rozhodnutí se nediskutuje. Když ti místo toniku s citrónem přihraje dvanáctku, bez debat ji naklopíš s pocitem, že ti právě zachránil život.

Výčep je oltářem a trůnem každé knajpy. A u něj nejcennější artefakty zdejší komunity.

Nejčastěji z dob, kdy štamgasti ještě dokázali popoběhnout dál než na záchod.

Čîšnîk s tužkou za ucheM V pravé hospodě vládne pingl ve vestičce, který šestým smyslem vnímá hladiny všech pětaosmdesáti půllitrů na place, a než se dopracuješ do dvou třetin, už mírně vyčítavě podupává u stolu a maluje na účtenku další lajnu.

Pro běžného Čecha je hospoda druhým domovem a pro některé dokonce prvním. Ty zastihnete u stolu hned u výčepu, kde vedou stále stejné řeči, jejich moudra se ale nikdy neoposlouchají.

13

Podlaha a obloženî z Jekoru V hospodě si sice každý může povídat, co chce, ale to neznamená, že žvásty od vedlejšího stolu musíte poslouchat.

Neznámý génius to vyřešil oblepením všech ploch kobercem značky Jekor. Ten tlumí veškeré zvuky, ale nasává správný hospodský odér.

Televize v rohu mîstnosti

Výzdoba zdî Na zdi patří zašlá běloba nebo váleček, kombinovaný s hnědým dřevěným obložením.

Jediná povolená výzdoba je sbírka užitého umění sestavovaná kurátory z řad místních štamgastů.

Do hospody se nechodí jen lít, ale i kulturně žít.

Proto Češi nechávají v horním rohu místnosti hrát televizi.

Ta zajišťuje spojení se světem prostřednictvím sportovních přenosů a epizod telenovel, díky kterým se pak pánové mají o čem doma bavit se svými lepšími polovičkami.

Mucholapka

ÚčtenkA

Nažloutlé pásy obsypané zdechlým hmyzem jsou jednou ze zhruba tří věcí, ve kterých Češi vládnou světu (další dvě jsou kšefty s akvarijními rybičkami a konzumace tavených sýrů). Proto se lepkavý prapor naší národní identity musí vznášet minimálně nad výčepem.

Uprostřed hospodského stolu se skví jako totem účtenka pomalovaná houštím čárek, tajuplných číslíček a zkratek, ve kterých by se nevyznal ani Dan Brown. Vlastní účet pro každého neexistuje, protože handrkování o počet vypitých piv je součástí závěrečného rituálu.

Pivo co dům dal Jasně, orosený a řádně okroužkovaný půllitr je pošušňání, ale slušně vychovaný host nebrblá a leje, co dům dal.

Protestuje, jen když se mu nějaký hipstr z marketingu snaží vnutit nefiltrované speciály nebo nedejbože IPU.

14 Téma

ČeštinA

ČiliChili 2 | 2016

Co vzniklo dîky české hospodě 9

Za dob národního obrození se v hospodách scházela smetánka českého obrozenectví. Nešlo ani tak o úlitbu českému národnímu nápoji (pivo za něj bylo považováno už od 15. století, kdežto víno mělo nálepku nápoje cizáků), jako o nutnost.

V noblesních společenských salónech, kavárnách a vůbec v lepší společnosti se mluvilo zásadně německy a objednat si kapuziner češtinou znamenalo koledovat si o plivanec pod šlehačku.

Díky tomu se čeština na přelomu 18. a 19. století udržovala, rozvíjela a kultivovala takřka výhradně v hospodách. Jan Neruda o tom poznamenal, že kdyby býval spadnul strop pivnice U Bílého lva, bylo by po českém národě. A pozor, zcela v duchu umírněné nachmelenosti se v hospodách vlastenecké nálady nikdy nepřehouply do nacionalistických.

Naopak. Národní buditelé se bez rozpaků opíjeli společně s Němci a často i v hospodách, kterým vládnul německý výčepní.

Podnikatelský ducH

Uměnî

Literatura

Když se vám před třiceti lety rozbila před Vánoci karma, měli jste dvě možnosti. Buď zavolat do národního podniku Kovoslužba a dozvědět se, že opravář přijde v dubnu, protože nejsou lidi. Anebo jste se mohli vypravit do hospody, o které „se vědělo“, že do ní chodí chlapi z Kovoslužby na gáblík. Za pár piv a nějakou tu stovku jste měli do tří dnů po starostech a všichni byli spokojení. Na otázku, jestli se „v hospodách často domlouvají sousedské výpomoci, výměny, prodeje, melouchy a podobně“, odpovídá v průzkumech veřejného mínění kladně kolem 90 % Čechů.

Za dob, kdy umělci směli jen sochat Leniny, byly hospody jediným útočištěm uměleckého undergroundu.

Něžný barbar Vladimír Boudník tu vymyslel svůj explosionalismus.

Sochař Karel Nepraš v hospodě založil v 50. letech intelektuálně-umělecký spolek Šmidrové a o deset let později na něj navázal v hospodě U Křižovníků Křižovnickou školou čistého humoru bez vtipu. U Zlatého tygra se zase scházela Hrabalova Sorbonna, U Bonaparta Společnost Zlatá Praha, Spolek K. H. Máchy a sdružení Pohodlí.

V Brně se v hospodách udržoval při životě hudební underground, vznikly zde desítky kapel od kytarových Odvážných Bobříků po elektronické experimenty Třírychlostního Pepíčka.

Hospoda ale inspirovala české výtvarno už odpradávna. Klasikem žánru je samozřejmě Josef Lada, ale hold jí skládal i takový jemný intelektuál, jako byl Mikoláš Aleš. Josef Machar o něm napsal, že se „rád potkával s mladou generací v hospodě U Sv. Tomáše, dával si citovati své zamilované básníky a k půlnoci se rozezpíval“.

V hospodách čerpali inspiraci snad všichni populární autoři české literatury. U Červeného orla v Celetné ulici se scházeli Čelakovský s Chmelenským, Mácha a Rieger chodili ke Komárkům kousek od Ungeltu, pivnici U Zeleného orla v Michalské si zase oblíbili Tyl a Erben.

Mimochodem – folklorista Karel Jaromír Erben umístil děj svého jediného velkého dramatu do prostředí pivovaru a pojmenoval ho Sládci.

Jaroslav Hašek měl obšlápnuté pražské hospody všechny, a když už mu pivo lezlo ušima, uchýlil se do Lipnice nad Sázavou a v hospodě U České koruny napsal Švejka. Jinak tomu není ani v současnosti. Hrabalův štamgastský stůl U Zlatého Tygra stojí dodnes a knížky i scénáře Petra Šabacha od Pelíšků po Pupendo jsou inspirované historkami vyslechnutými v hospodě.

Asi nejlépe to shrnul literární historik Radko Pytlík, který poznamenal, že: „V české próze 20. století najdeme velice málo významných děl, kde by se motiv hospody neobjevoval.“

15

é– é, Čechy m , n s á r k y h Ach, Čec skryté vyhrávají ě v hospod kterou nezříme, ě, v hospod rásné, Čechy mé, yk ach, Čech snější jste v máji. á a ještě kr AV SEIFERT Seděl jsem v Praze ické, v Besedě typograf kde bývaly sjezdy tické. sociálně-demokra dobře se subretou Bavil jsem se tam vno plnoletou. , dá rozumnou holkou za plzeňskou. u Pila vesele plzeňsko emancipovanou ě tak Nezahléd jsem ješt u. žensko R FRANTIŠEK GELLNE DĚ SE BE É ICK AF GR V TYPO

A pi prvotř vo, to měli u z vrbic ídní. Brali je Jandů tak do kého pivov sice pouze bře ar všem m chlazené a u, ale bylo če užům velmi c pované, že hutna VL A S T A JAVO lo. ŘICK Á

JAROSL RAJINA K MÁJOVÁ

Společnost

DemokraciE

V průzkumu veřejného mínění uvádělo nejvíce respondentů jako nejdůležitější funkci hospody „vytváření a udržování vztahů mezi lidmi“. K tomu si připočtěme fakt, že hlavně na venkově jsou hospody často jediné místo, kde se dá cokoli (od plesu přes divadlo až po schůzi místní radnice) uspořádat.

Etnolog Stanislav Brouček napsal, že: „Hospoda je něco mezi lékárnou na tišící a povzbuzující prostředky, univerzitou, parlamentem a kostelem.“ Řada jeho kolegů a psychologů mu sice oponuje, že hospodská přátelství trvají jen tak dlouho, dokud nevyprchá z krve alkohol a z šatů nevysmrádne cigaretový kouř, ale znalci hospodského prostředí ví své. Pro českou, permanentně trochu nakrknutou náturu je hospoda jediné prostředí, kde jsou diskutující ochotni vstřebat odlišný názor a jeho hlasatele při tom nechytit pod krkem.

V eseji Ve stínu pípy píše Radko Pytlík, že „Demokratické prostředí českých hospod nevzniklo náhodou.

Je sice naivní, leč účinnou reakcí na nepevnost politické reprezentace.

Vyrovnání rozdílu mezi intelektuálem a tzv. obyčejným člověkem nemá jinde obdoby.“ Jestli mu nevěříte, tak si připomeňte slavnou historku z návštěvy francouzského premiéra Édouarda Herriota, kterou vyprávěl hostinský Karel Hulata od Zlatého tygra. Monsieur Herriota sem zatáhnul zdejší štamgast, sekční šéf z ministerstva zahraničí. Herriot si dal krkovičku s hořčicí a pivo a začal se vyptávat svého průvodce: „Támhle sedí předseda poslanecké sněmovny Malypetr, ale toho pána vedle neznám.“ Sekční šéf povídá: „To je natěračský mistr z Melantrišky.“ Herriot ukáže na dalšího hosta: „A kdo to sedí támhle s presidentem správního soudu?“ „To je ciselér a výrobce pohřebních svítidel z Karlovky,“ ozvalo se od vedlejšího stolu. „A kdo jste vy?“ obrátil se překvapeně Herriot na souseda.

Když se ten představil jako domovník ze Skořepky, prohlásil ministerský předseda slavnostně: „Pánové, omyl!

Demokracie není ve Francii, ale zde!“

16

Hospoda

je jak rodinА Venca Vejražka už sedmnáct let stojí za pípou malostranské hospody U Hrocha. Pokud nejste štamgast, tak se do ní nejspíš nedostanete, takže buďte rádi, že jsme z něj tahali moudra o české hospodě za vás.

Potřebují Češi hospodu?

Rozhodně. Vždyť bez ní by ani Češi nebyli. Vem si, kolik umělců chodí do hospody, kolik knížek v ní vzniklo. Kam by jinam chodili na nápady než do hospody. A to už vůbec nemluvím o tom, kam by se chodili lidi uklidnit a vypovídat se. Člověk si přece musí někde odfrknout a na to je česká hospoda nejlepší vynález. Ke mně chodí jeden štamgast, kterej se pak odstěhoval na pár let do Švýcarska. Povídá mi: „Já ti se musel vrátit, protože jsem si neměl s kým popovídat. Švýcaři mají taky hospody, ale sednou si tam, dají si dvě piva a jdou domů. Nebaví se v ní, nic se tam neděje, a když se trochu nameteš a jdeš domů šejdrem, tak na tebe sousedi koukají skrz prsty jak na opilce.

Copak se v takový zemi dá vydržet?“ Je česká hospoda v ohrožení?

Jak se to vezme. Pivo se pije pořád, ale poctivejch hospod ubývá. Pivovary by nás taky mohly víc podporovat. Bývalo to, že jsme zavolali obchoďákovi, že potřebujeme tolik a tolik půllitrů, tácky, účtenky, a druhej den jsme je tu měli.

Dneska abysme se pomalu doprošovali, aby k nám vůbec zajeli, a když dojedou, tak přivezou účtenky, který protrhnu propiskou, a tácky, který můžu po jednom dni vyhodit.

Není to tím, že pivovary rozjíždí řetězce vlastních hospod a všechny tyhle věci vznikají v počítači markeťáka?

Já ti nevím. Všechny tyhle Kozlovny, Lokály, Potrefený husy... Hele, když tam mají dobrý pivo, tak proč ne. Ale klasická hospoda s atmosférou to není.

Co tu atmosféru dělá?

Ve správné hospodě se musí lidi znát. My jsme malej podnik, máme jen čtyři stoly a chodí k nám jen parta lidí, kteří se navzájem znají. Nemusí chodit ve stejnou dobu. Jedna parta chodí v úterý, ve středu přijdou kartáři, ale když se kdokoliv z nich staví jen tak náhodou, hned mezi dveřma uslyší „Nazdar, ty stará žluvo, tebe už jsem neviděl leta!“ Správná hospoda, to je jako rodina, která se taky sejde jednou za rok na Vánoce, ale všichni se stejně rádi vidí.

V řetězcové hospodě se sice taky můžou scházet stejní lidi, ale i když se tu potkávají každý den, nemusí spolu nikdy promluvit, natož aby si spolu zazpívali nebo si začali navzájem kupovat panáky. Dobře je to vidět na tom, jak se hospoda po otvíračce zaplňuje. Správná česká se plní odprostřed, protože si lidi přisedávají jeden k druhému.

Ty jakoby hospody se plní z krajů, protože si lidi sedají co nejdál od sebe.

Téma 17

ČiliChili 2 | 2016

Dělá hospodu výčepní? Áále.. já nevím.

Odhoďte skromnost, já to na vás nikomu neřeknu.

Tak asi jo. Zvlášť v menších podnicích, kam chodí hlavně štamgasti. Tam si musí výčepní tu svou partu poladit. Já mám třicet míst a obsazuji si je tak, aby mi k sobě hosti ladili. Nestojím o lidi z ulice, co budou sedět hodinu u jednoho malýho piva a mlčet nebo kecat nějaký kraviny. Do podniku si musíš pouštět lidi, který znáš, který jsou normální, je s nima sranda, chovaj se slušně, neotravujou a vždycky za sebe zaplatí.

To je docela vysoké očekávání.

No jo, ale stejně vysoké očekávání oni kladou na mě. Budou ke mně chodit, jen když si budou jisti, že u mě potkají fajn lidi, že vždycky dostanou dobrý pivo a že se dobře nají.

A hlavně, že jdou někam, kde to dobře znají. Vem si třeba hospodu U Jelínků. Tam jdeš, a ještě než rozhrneš ten závěs za dveřma, tak víš, že za pípou bude Bohoušek, kolem něho chlapi, se kterýma se rád pozdravíš, že tam dostaneš výbornou plzeň, a když budeš mít hlad, tak si dáš taliána. A to je všechno. Celý tajemství český hospody.

Polovinu piva prý dělá výčepní. Co to znamená?

Já nevim. Musíš mít samozřejmě dobrej chlaďák a dobrou pípu. Žádnou páku, ale klasickej kohout. Pak čistý půllitry, čistý trubky a trochu se o to starat. Takový ty rady, že je potřeba mít půllitr v pětačtyřicetistupňovým úhlu, to jsou kecy. Člověk musí mít grif, to jo, ale to se naučíš.

S vychytávkami, jako je pivo v tanku, je to jednodušší?

Víš co, já ho nemám moc rád. Připadá mi, že první je dobrý a pátý už mi chutná jako voda, protože je to pořád stejný. Já si držím sudy tlačený klasicky vzduchem a s tím se musí výčepní naučit pracovat. Už podle toho, jak mi to teče, poznám, kolikátý pivo točím, a každý pivo je taky trošičku jiný. Jedinečný. A k tomu se člověk musí dopracovat a nedokáže to každej. Z tanku jo, tam je to nachlazený,

á vě spočív vás á r p m o t V že nek piva, á. i č ú j e n b d léče ic nenapa při něm n ÁRAL VLADIMÍR

P

Pivo jes velice zdr t nápoj výživný, d avý a velmi upevňuje ucha našeho a mysl a rozvese utužuje luje.

TADEÁŠ HÁJEK Z H

všechno pod kontrolou a čepovat z toho naučí kluka na víkendovým školení.

Kdo to má výčepního naučit?

Výčepního si musí vychovat sami hosti. To si musíš zapamatovat. Jeden to chce postavit uchem k sobě, druhýmu vadí, když postavíš na stůl pět půllitrů a až pak je rozdáváš, třetí chce velký, čtvrtej malý, pátej jenom do svýho půllitru, dalšímu je to všechno jedno.

Mají ještě štamgasti svoje půllitry?

Já konkrétně mám v regálu zhruba sedmdesát půllitrů a nad nima mám v polici stotřicet štamgastskejch. Ono to sice zdržuje, protože nemůžeš sklo točit, ale to k tomu tak nějak patří.

Co říkáte na invazi nových piv?

Někomu to chutná, někomu ne. Mně na tom vadí to, že takovou IPU si dáš jednu, dvě a pak máš dost a bolí tě z toho hlava. Když chceš prokecat celej večer s chlapama, tak u toho přece nebudeš cucat dvě piva. Taky, jak je to teď móda, tak je těch piv strašně moc a vaří se bůhví kde.

Občas, když mi někdo přinese ochutnat nějaký nový pivo, tak se ptám, jestli mě doopravdy chtěl otrávit.

Kolik piv by měla mít česká hospoda na pípě?

Jedno. Lidi k tobě přece chodí proto, že máš dobrý pivo, ne proto, že jich máš sedm. To je jak s vařením. Když má jídelní lístek dvacet stránek, tak tam taky něco nehraje. Jak říkám, do hospody se chodí za známýma a člověk musí vědět, co tam dostane. Kdybych na svoje hosty vyvalil: „Poslouchejte, dneska tu mám výbornou jedenáctku Benešov a zejtra budu točit Kácov,“ tak ke mně už v životě nepřijdou. Teď na Vánoce mi poslali vánoční nefiltrovanej speciál a já ty dva sudy nemohl vytočit.

Vzniká v české hospodě nějaká svérázná kultura?

Ke mně třeba chodila parta starších pánů, malostranských rodáků, bylo jich celkem asi dvacet a říkali si Společnost za lepší počasí. Chodili různě po menších skupinkách, ale jednou za čas se domluvili na velké schůzi a vždycky přišli oblečení za nějaké slavné postavy. Je to pěstování kultury?

Já ti nevím. Ale když se dvacet šedesátníků dokáže domluvit a přijít do hospody převlečený za Rychlý šípy, tak mi to připadá fajn. Vždyť kultura je vlastně společná zábava, ne?

<

ÁJKU

18 Téma

ČiliChili 2 | 2016

m Lid v celé ácký, í je pij královstv oddaný, í obžerstv ivý pověrč t. ovo a chtivý n ICCOLOMINI ILVIUS P AENEAS S TORIE ČESKÁ HIS

Štamgast zasahuje Kult štamgasta sice proměnil kupu českých hospod ve skanzen, kde se člověk bojí si sednout, aby nedostal popelníkem přes krkavici, ale na druhou stranu tihle desítkou a kouřem nasáklí pivojové dokážou sem tam změnit svět k lepšímu. Nebo ho aspoň udržet hezky při starém.

19

K

dyž provozovatel U Černého vola na Loretánském náměstí odcházel do důchodu, hrozilo, že se legendární podnik změní na bezcharakterní turistickou holírnu.

Naštěstí se zde odjakživa schází unikátní intelektuální společnost štamgastů, kteří se rozhodli tomu zabránit.

Sepsali petici, ve které argumentují, že „zrušení restaurace U Černého vola by znamenalo citelný zásah do společenského života Prahy“, a nakonec se jim povedlo přesvědčit radnici, že ji mají za nezměněných podmínek převést na dlouholetého výčepního pana Bendu (přestože na pronájem existovala vyšší nabídka). Hospoda dnes funguje v původní podobě a nevýdělečný spolek štamgastů pomáhá i vedlejší škole Jaroslava Ježka pro zrakově postižené děti.

Zánik hrozil i vyhlášené třebíčské Báře neboli hospodě Na Barborce. Pili a vystupovali tu Magor Jirous, Václav Koubek, Pepa Nos, Vlasta Třešňák, Jiří Dědeček a Buty a u stolů vysedávali rádi Iva Bittová a Petr Čtvrtníček. Majiteli po čase došla energie a vůle držet podnik v provozu a rozhodl se ho prodat. Což se nelíbilo partě mladých štamgastů, kteří si ho vzali pod svá křídla, vlastními silami ho zrekonstruovali a provozují dodnes.

Podobný příběh zažila v 90. letech i parta štamgastů branické hospody Na Staré kovárně. Bohužel spolek pankáčů a mániček neměl dostatek peněz ani sebekázně na to, aby podnik dokázal zachránit, takže k jeho reinkarnaci došlo až o pár let později, kdy Fanánek a spol. otevřeli stejnojmennou hospodu na Letné. Jelikož se časem nepohodli s provozovatelem, vypadlo ze jména hospody „staré“ a zůstalo z ní jen Na Kovárně. Ono přídavné jméno pak parta kolem Tří sester přesouvá na své další podniky, například Na Staré vozovně, Na Staré ráně a vytváří z nich jako správní dospělí pankáči výdělečnou franšízu.

tu zachovaly detaily jako okénko u vstupních dveří, kudy směl výčepní podávat za protektorátu pivo židovským návštěvníkům, skleněná vitráž u výčepu a dokonce originální kulečník.

SHOŘET NECHALI

STRÁŽNICE ZA PÍPOU

V lednu 2009 se v Brně slavil trochu divočejší Silvestr. Návštěvníci líšeňské hospody Havana to poznali podle toho, že když vyšli ven zapít Nový rok, zjistili, že hospodě hoří střecha. Oblíbená knajpa sice lehla popelem, ale 2. ledna už na spáleniště nastoupila kompletní štamgastská sestava s lopatami a začala hezky zčerstva makat na opravách. Dnes už Havana zase hrdě stojí.

Port Artur v Náchodě je hospoda na kraji města u řeky Metuje, kousek od pivovaru.

Chodil sem pít a jamovat Danny Smiřický (pardon, Josef Škvorecký) a zachovala se dodnes v netknutém stavu. Tentokrát za to ale nemůžou štamgasti, ale uvědomělí náchodští památkáři (pravděpodobně je někdo z nich tak jako tak štamgast). Díky nim se

Štamgasti zachraňují nejen hospody. Občas i výčepního. Hana Pelcmanová je městská strážnice, která si po službě zašla do hospody Pseudo v Kostelci nad Labem. Jelikož se už delší dobu z kuchyně nevynořil zdejší hospodský, mezi štamgasty se začal šířit neklid.

Strážnice Hanka šla omrknout, co se děje, a našla hospodského v kuchyni, jak leží mezi střepy. Poskytla mu první pomoc, zavolala záchranku, a jelikož za sebou měla praxi jako servírka, vrátila se do hospody, zkásla hosty, vzala tržbu do úschovy, hospodu poklidila, zamkla a navíc si k sobě vzala na opatrování hostinského štěně. Když dojatý hospodský po propuštění z nemocnice počítal tržbu, liboval si se slzami v očích, že na světě existují strážníci andělé a že hosté konečně pro jednou dávali pořádná dýška.

Ve vesničce Ryžoviště na Bruntálsku odjeli manželé Bartoškovi na dovolenou, a než se vrátili lehnul jim popelem dům. Mezi prvními, kdo se zapojil do sousedské pomoci, byli štamgasti v hospodě U Fojťase, kteří uspořádali sbírku, aby sousedé mohli zase bydlet ve svém.

Hospoda s tajemst je speciální míst o zda šenký vím, jež spočívá v tom, ř ještě na lije, či nen alije.

POPELK A BILIÁNOV Á

<

20 Téma

ČiliChili 2 | 2016

V hospodě se Češi vracejí ke svým prakořenům, pročež se v nich probouzí chuť čmárat po zdech. Akorát po sobě místo mamutů nechávají životní moudra.

Pisoár probíjí, prosím močte přerušovaně.

Je tady furt načůráno. Minule ukazovali na Spektru, jak indián zkrotil holýma rukama anakondu. Neříkejte mně, že ty vaše žížalečky nedokážete udržet na uzdě. Vaše uklízečka.

Alkohol vám nedá odpověď, ale nechá vás zapomenout otázku.

Nejen v hrobě, ale i zde uleví se Tobě.

Tyto záchody jsou monitorovány kamerovým systémem. Šetřete toaletním papírem!

Veroniko miluji tě Tak tady ti asi Veronika neodpoví

Odstup dodržujte v bankách.

Zde si přistupte co nejtěsněji k mušli.

Nepijte vodu – dělaj to v ní ryby!

Všem tady mohutně smrdí nohy!

Když říkám všem, tak všem! I mně!

21

… jsme svěží a mladí. … do hospody jdeme pěšky !

Co řeknu, to sedí, ale nechtěl bych sedět za všechno, co řeknu.

Jsem hluchý a slepý, doveďte mě laskavě k výčepnímu pultu.

Průsečík pomyslné svislice vedené koncovým bodem zdroje tlakové tekutiny a podlahy musí ležet uvnitř průmětu mušle do roviny tvořené podlahou místnosti. Pro netechniky: Stůjte tak, abyste nechcali na zem.

Neházejte nedopalky do pisoáru!

Tou rukou, kterou je vybírám, vám točím pivo.

Pláču nad vámi, kdy chci, blbci!!!

Do půlnoci u pěny, po půlnoci u ženy !

Stoupni si blíž.

Máš ho kratšího, než si myslíš.

Pánové, spláchněte laskavě po čůrání. (Aby to tu nesmrdělo)

Co je to tu za klauni?

Dnes ne, miláčku. Mám modem.

22 Čumenda

ČiliChili 2 | 2016

Obnažené hotely Chris Shaw prožil deset let v londýnských hotelech.

Jako portýr. Zažil při tom ledacos. A nejen že zažil, ale i nafotil. A tak tu máme syrovou lidskou smršť na chodbách hotelů i za zavřenými dveřmi pokojů.

Jak nám Chris sám prozradil, během dlouhých hodin v náročné práci se naučil jednu věc: „Když se někdo pohybuje jako kačena a mluví jako kačena, je velká šance, že je to alkoholik.“ Často prý fotil proto, aby prostě jen vydržel vzhůru během směny. Výsledkem je umělecký počin a výpověď o životě v místech, kde podle něj „existuje nebe i peklo“. Mimochodem, na fotkách nechybí ani sám Chris. Vše i s ním najdete v knize Life as a Night Porter z roku 2006.

Foto: Chris Shaw

www.chrisshaw.carbonmade.com

23

24 Čumenda

ČiliChili 2 | 2016

www.chrisshaw.carbonmade.com

25

26 Pokec

Ä&#x152;iliChili 2 | 2016

27

Bylo by fajn, kdyby měl český film větší koule Na české filmy sice stále diváci chodí, ale už si ani nenamlouváme, že by za jejich úspěšností stála kvalita.

Jinými slovy – zvykli jsme si na fakt, že většina českých filmů nestojí za moc. Ondřej Hudeček je člověk, který studuje na FAMU, mluví se o něm jako o velkém talentu a jeho filmy budí naději, že by se to s českou kinematografií mohlo přece jen zlepšit.

Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

28 Pokec

Je český film opravdu v tak špatném stavu?

Já bych se nechtěl ocitnout v pozici obhájce ani kritika českého filmu, ale neviděl bych to tak pesimisticky.

Takže nemáte pocit, že by v české filmové tvorbě něco drhlo?

Takhle: já samozřejmě vidím, že česká kinematografie problémy má, ale pokud člověk cítí potřebu něco tvořit, tak nepůjde fňukat do kouta, ale zkusí pracovat s tím, co má v ruce. Třeba díky digitální technologii, tam možnosti jsou. Na druhou stranu je jasné, že tímto způsobem česká kinematografie nemůže dlouhodobě růst a být konkurenceschopná. Takže ty problémy je potřeba řešit. Fond kinematografie nedávno vydal asi třísetstránkovou studii, která jich vyjmenovává dost. Máme málo kvalitních scénářů, především kvůli nedostatečnému financování vývoje, nepracujeme s dramaturgy, je tu malé napojení studentů na praktický filmový svět...

Proč se pořád tak motáme v rámci několika žánrů?

Točí se středněproudé komedie, melodramata filmařských stálic typu Hřebejk, bulvár a sem tam artfilmy, které připraví o iluze debutující režiséry.

To máte možná pravdu, ale já bych to rozdělil jinak. Na jedné straně jsou filmy zaměřené jen na náš trh. Ten je malý, i se Slovenskem je aktivních diváků pár milionů a je potřeba se jim trefit do vkusu. Takových filmů u nás vzniká nejvíc. Na druhé straně jsou filmy s potenciálem exportu a zahraniční distribuce, což je u nás takřka neexistující kategorie. No a poslední jsou filmy, které mohou uspět především na festivalech, získávat ocenění a dělat tím naší kinematografii dobré jméno. Takových filmů u nás přibývá, bohužel ne dost na to, aby si v zahraničí někdo řekl, že se nejedná o náhodu a že

ČiliChili 2 | 2016

se u nás začíná něco dít. Něco podobného se podařilo třeba v Rumunsku nebo v Maďarsku. Ani tam se na tyto filmy sice moc nechodí, ale na zahraničních festivalech sbírají ceny.

Není to málo?

Není. Protože když budou rumunské a maďarské filmy vozit ceny z prestižních festivalů, tak se tamní kinematografie dostane do povědomí producentů i festivalových diváků. Začnou tak vznikat koprodukce a do filmu se dostanou peníze. Pro takovou zemi je to prostě dobrá reklama a to není málo. Problém je, že my dobré festivalové filmy netočíme nebo neumíme točit. A když už se nám povede alespoň trochu přiblížit nějakému festivalovému trendu, tak s tím přijdeme deset let po tom, co takové filmy prožily svůj boom.

Myslel jsem spíš, jestli je to pro filmaře dostatečně lákavá perspektiva? Točit filmy s vědomím, že na ně stejně nikdo nebude chodit, i když možná přispějí ke zmátoření filmového průmyslu.

Záleží na každém režisérovi, jak se chce vyjadřovat a co je pro něj lákavá perspektiva. Já osobně věřím, že je možné natočit film, který bude autorský, nápaditý a zároveň divácky úspěšný. Já tomu osobně říkám „autorský mainstream“ a ten mě jako tvůrce v tuto chvíli zajímá nejvíc. Zajímá mě hledání způsobu, jak předložit pro mě podstatné otázky širokému publiku. Kvalitní pop, který se dostane k velkému počtu lidí, má pochopitelně větší dopad než takzvané artové filmy pro úzké publikum. To ale neznamená, že je to jediný správný způsob, jak to dělat. Myslím, že je dobře, když vznikají různé druhy filmu. Není to tak, že některý z nich je důležitější nebo náročnější. Hlavní podle mě je mít ambici

29

Hlavní je neopít se lokálním úspěchem nebo dojmem, že to takhle stačí.

dělat co nejlepší snímky ve světovém měřítku a neopít se lokálním úspěchem nebo dojmem, že to takhle stačí.

Přiznám se, že mě žádný současný film splňující kritéria kvality i atraktivity pro „běžného diváka“ nenapadá. Vás ano?

Pokud mluvíme o českých filmech, tak mě také ne. Aspoň ne z filmů, které jsem viděl.

Takže ta výzva čeká na novou generaci famáků? Sdílí tyhle vaše ambice vaši spolužáci?

Abych se přiznal, tak já se mezi režiséry zas tak moc nepohybuji. Já sám studuji na katedře kamery, i když se považuji za režiséra a nemám ambice pracovat jako kameraman mimo svoje vlastní filmy. Kamera je ale technický obor, ve kterém musíte získat spoustu technických znalostí. Režii můžete dělat i intuitivně.

No, ale víte přece, o čem se na FAMU mluví...

Popravdě nevím. Ve škole se moc nepohybuji, a když už, tak se to snažím moc neposlouchat.

Proč?

Já jsem se s FAMU nikdy úplně nesžil. Pořád si tam připadám jako outsider a myslím, že mi ta role vyhovuje.

Proč vlastně mají famáci u nefamáků tak hroznou pověst?

Mají? Možná proto, že se FAMU snaží mít jakousi image elity, která se přenáší na nás studenty? Nebo proto, že škola nemá moc výsledků, které by byly u nás doma vidět? Já fakt nevím. Připadá mi ale nesmyslné to takto zobecňovat na celou školu. Chápu, že někomu může připadat, že jsme snobové a pseudoumělci a že zapomínáme, že děláme jenom film. To všechno může být v některých případech pravda. Stejně tak ale znám na FAMU lidi, kteří jsou velmi skromní a pokorní.

ONDŘEJ HUDEČEK

To nám ale z FAMU opět vychází obraz školy, ze které vychází autoři artových debutů...

V tom bych problém neviděl, kdyby takové filmy byly úspěšné na festivalech a dělaly by naší kinematografii dobré jméno. Problém vidím v tom, že naše festivalové úspěchy jsou pořád ještě malé, a také v tom, že FAMU negeneruje tvůrce, kteří by spadali do těch dalších dvou kategorií, o kterých jsem mluvil. FAMU je ale veliká škola se spoustou kateder, které fungují dost odděleně, a každá si nese svoje klišé.

Například?

Katedra kamery je hodně macho-technologická. Katedra režie se zase může zdát trochu asociálnější a odtržená od reality. To ale neznamená, že na těchto katedrách nestudují lidé, kteří do toho obrazu nezapadají. Momentálně je hodně úspěšná třeba katedra dokumentu, což je žánr, který před nedávnem také v kinech nebyl moc vidět, a dneska jsou celovečerní dokumenty poměrně navštěvované. Každá katedra je jiná a každá generuje jiné absolventy. Možná je obecný problém uměleckých škol v tom, že studenty často nevedou dobří pedagogové, ale filmaři – umělci většinou s velkým egem, kteří si vybírají studenty podle toho, jestli jim zapadají do jejich vlastních představ o filmu. Dobrý pedagog umělecké školy by podle mě neměl prosazovat sebe a svůj vlastní tvůrčí styl, ale probudit v každém studentovi jeho vlastní potenciál a pomoct mu jej rozvinout. Pak by možná nevznikal dojem, že se na FAMU točí filmy, které jsou podobné jeden druhému.

Musím ale říct, že loňský první ročník katedry režie natočil z mého pohledu dobré a formálně i obsahově poměrně pestré filmy, a z toho mám radost. Možná se na katedře režie začíná něco měnit.

>

Studuje režii a kameru na montrealském Trebas Institutu a pražské FAMU. Účastnil se filmařských workshopů v Dánsku a na Islandu a v roce 2014 byl vybrán do programu Berlinale Talents. Ve své vlastní produkční firmě letos dokončil krátký film ze života Ladislava Stroupežnického Furiant a absolvoval s ním premiéru na festivalu v Karlových Varech a mezinárodní premiéru na 40. ročníku mezinárodního filmového festivalu v Torontu.

30 Pokec

Asi nemá cenu se ptát, jestli vy osobně máte mezi českými filmaři nějaký vzor.

Vědomě určitě ne. Já jsem jako člověk i filmař vyrostl na South Parku, ale hodně mě ovlivnili Soderbergh, Kubrick, Tarantino, Trier nebo David O’Reilly. U nás mě nikdo nenapadá, snad jedině Forman. Když si vezmu, jaké filmy vznikají za relativně podobné peníze a v podobných podmínkách jinde ve světě, tak s úrovní českého filmu nemůže být sebekritický tvůrce spokojený. Vím ale sám, jak je někdy těžké umět se na sebe podívat zvenčí a smířit se se svou nedokonalostí. Obzvlášť v oboru, kde hraje velkou roli ego. K tomu by měla přispívat dobrá filmová kritika, která nám možná chybí stejně jako sebekritika.

Vraťme se k těm náročným kritériím, která jste si pro tvorbu stanovil. Řídil jste se jimi, když jste točil Furianta, queer romanci ze života Ladislava Stroupežnického?

Měl jsem je v hlavě a podle reakcí na festivalech ve Varech a v Torontu se mi je snad i podařilo do filmu dostat. Mám ale zatím odezvy hlavně z festivalů, kam často chodí publikum zvyklé na náročnější filmové projekty. Věřím ale, že je Furiant srozumitelný a zábavný i pro nefestivalové publikum.

Mně se ten film hrozně líbil, ale mám k němu pár otázek. Zaprvé – je ten příběh reálný, nebo fiktivní? Fakt si Stroupežnický ustřelil obličej brokovnicí a nosil falešný nos?

Ten příběh je z velké části založen na skutečných událostech. V podstatě si se scenáristou Janem Smutným domýšlíme jen maličkosti, jako například kde konkrétně došlo k prvnímu setkání Ladislava Stroupežnického a Jana Alše, jestli měl Jan Aleš psa a podobně. Celá zápletka o jejich vztahu, pokus o sebevraždu i Stroupežnického maska s falešným nosem je náš výklad dostupných historických pramenů.

Druhá otázka. Film je natočen na 35mm film, s pečlivě komponovanými záběry, kamera se moc nehýbe... Je to filmařina, která se má zavděčit dnešním teenagerům zvyklým na akční filmy v iPadu?

Tuhle formu vyprávění skrz obrazy jsem zvolil proto, že se hodí k dané látce. Bylo potřeba najít způsob, jak odvyprávět velmi dlouhý příběh na ploše zhruba 25 minut. Neznamená to, že všechny moje filmy budou vypadat jako Furiant. Na druhou stranu bych to nechtěl úplně opustit. Už od práce na scénáři uvažuji o tom, že by krátký film mohl fungovat jako první epizoda celovečeráku. První fáze bude Stroupežnického queer romance, po které se posuneme o dvacet let dále, kdy už

Rád bych viděl film s Miroslavem Donutilem závislým na heroinu.

je Stroupežnický slavným dramaturgem Národního divadla. Když ale začne vyplouvat na povrch jeho temná minulost, hrozí mu, že o svou pozici úspěšného dramatika přijde. S posunem v čase nastane posun i do modernějšího filmového jazyka. Mělo by jít o paranoidní thriller z 19. století s prvky černé komedie.

Nebojíte se, že v Česku neseženete dostatek dobrých herců na to, aby takový film utáhli?

Já si nemyslím, že bychom měli málo dobrých herců.

V regionálních divadlech jich může být spousta, akorát je zatím nikdo neobjevil, protože režiséři i producenti většinou hrají na jistotu známých jmen. Málokdo se věnuje objíždění divadel, zkoušení a dlouhodobé práci s herci.

Pokud bude mít český herec nebo herečka dobrého a trpělivého režiséra, který ví, co chce, a dobrý scénář, tak budou samozřejmě vypadat lépe. A také se možná zbavíme situace, kdy budou ti stejní herci obsazováni do těch samých rolí. Třeba v současné době opět hodně diskutovaný Miroslav Donutil je podle mě výborný herec, kterého bych hrozně rád viděl v roli typově absolutně opačné k jeho klasickým postavám. Stejně jako Tarantino obsadil Travoltu, taneční hvězdu teen a rodinných komedií osmdesátých let, do role obtloustlého gangstera v Pulp Fiction, tak bych rád viděl film s Miroslavem Donutilem závislým na heroinu.

Taky bych rád viděl Donutila jako gangstera. Proč z něj pořád dělají maršála Malinovského?

Většina filmů se asi snaží mít nějakou záchrannou brzdu.

Pojistku, která zafunguje, když všechno ostatní selže. Když bude špatný scénář nebo režisér nezvládne svou práci, bude ve filmu aspoň jedna hvězda, na kterou diváci zaručeně přijdou. Ultimátní záchranou hollywoodských filmů jsou pak figurky hlavních hrdinů a hračky. U nás se často snažíme o něco podobného, jen v mnohem menším měřítku. Proto ty stejné tváře. Sympatická je ale třeba snaha HBO ČR svěřovat velké projekty mladým producentům a scenáristům, i když si pozici režiséra stále ještě raději pojistí osvědčeným jménem jako Agnieszka Holland nebo Vladimír Michálek. Nedivím se tomu, jen bych samozřejmě jako začínající tvůrce uvítal větší odvahu sázet na nová jména. Když nikdo takovou odvahu mít nebude, tak se musíme pokusit najít vlastní cestu. Obecně by ale bylo fajn, kdyby měl český film větší koule.

<

Trendbox 31

ČiliChili 2 | 2016

Vietnamská kuchyně je mezi odborníky velmi ceněná. Je zdravá, chutná a dokáže beze zbytku zpracovat všechny suroviny. Asi i díky nátlaku prvních foodblogerů, kteří ji okusili v gastronomicky pokročilejších sousedních metropolích, začala před pár lety naše asijská bistra přiznávat barvu a ukázalo se, že leckterá „čína“ může být vlastně apoštolem vietnamské kuchyně u nás.

D

Text a obrázky: Trang Luongová

neska už na „bun ča“ nebo „bun bó nam bo“ nedáme dopustit. Jenže vietnamská kuchyně je mnohem, mnohem pestřejší.

Dokonce tak pestrá, že už to běžný evropský žaludek jen tak nerozdýchá. Abyste se mohli na další trendy vlnu opravdových specialit připravit, poprosili jsme mladou vietnamskou umělkyni Trang Luongovou, aby nám pár těch zatím utajených lahůdek popsala. A nakreslila, když je ta výtvarnice. Dobrou chuť!

PUDINK Z KACHNÍ KRVE TIẾT CANH VỊT [tiet kaň vit]

Jde o vietnamskou specialitu. Kachna se odkrví, krev se nechá vytéct do mísy a smíchá se s rybí omáčkou, aby se nesrazila. Přidá se uvařené kachní maso, vnitřnosti, zelenina a drcené arašídy. Dobrou chuť.

VEJCE S KACHNÍM EMBRYEM VỊT LỘN [vi:t lon]

Mezi vietnamské delikatesy patří kachní embrya zvaná vit lon. Vejce se uvaří, rozklepne a horní část vajíčka se oloupe, přičemž se usrkne šťáva z nevyvinutého kachního mláďatka, které se lžičkou konzumuje rovnou ze skořápky. A to včetně pařátků a zobáčků. Občas můžeme narazit také na ptačí křidélka s peřím, ale nelekejte se! Při konzumaci se vám vše rozpustí na jazyku. Nejlepší je ochutit si vajíčko kapkou citronu, solí a pepřem. Servírujte s pivem.

32 Trendbox

ČiliChili 2 | 2016

Asijská bistra začala přiznávat barvu a stala se apoštoly vietnamské kuchyně u nás PRASEČÍ NOŽIČKY, KUŘECÍ PAŘÁTY CHÂN GIÒ [čan zo:], CHÂN GÀ [čan ga:]

I prasečí nožičky se dají jíst nejlépe dušené nebo vařené. A grilované kuřecí pařátky se žvýkají stejně dobře jako gumoví medvídci.

VEPŘOVÁ PUPEČNÍ ŠŇŮRA A KREVETOVÁ PASTA

DẠ CON [za con], MẮM TÔM [mam to:m] Vepřová pupeční šňůra se podává často vařená nebo smažená s čerstvými bylinkami. Doporučuje se namáčet s krevetovou pastou măm tôm. Syrové krevety se naloží v soli a koření. Takto připravené krevety se v uzavřené sklenici časem rozpustí do konzistence pasty. Používají se třeba do polévek nebo omáček.

ZUBY CHOBOTNIČEK RĂNG MỰC [zang muk]

Hodí se jako lehká svačinka. Často se prodávají na ulici, kde vám zoubky naservírují napíchnuté pěkně na špíz.

33

SLOVNÍČEK Vietnamci s češtinou statečně bojují.

Mohli bychom jejich snahu ocenit a potěšit je tím, že zase my se na oplátku naučíme pár frází ve vietnamštině.

Na zdraví!

Chức sức khỏe! [čuk suk chuea] Dobrý den Xin chào [sín čáu] Dal/a bych si…

Tôi cần đặt…[toj kon dat]

OPRAŽENÍ CVRČCI A LARVY BOURCE MORUŠOVÉHO

Pořádné jídlo je ideální zapít pálenkou, která vás rozhodně postaví na nohy.

Třeba rýžovou pálenkou s naloženým hadem či pálenkou smíchanou s hadími tekutinami (krev, žluč a jed).

Pokud však had nepatří mezi vaše oblíbená zvířátka, můžete si koupit směs dle vlastní chuti a hada nahradit třeba mořským koníkem, štírem nebo ještěrkou. Doplňte sušeným ovocem, kořeny nebo bylinkami. Jeden panák denně vás ochrání před řídnutím kostí a posílí vám klouby.

A k tomu…

Và…[va:]

Cvrčci jsou speciálně chovaní na farmách. Mají velké množství bílkovin, vápníku, jsou nízkokaloričtí, lehcí a křupaví – jako popcorn, ideální ke chroupaní u televize. Larvičky bource morušového nemusíte kupovat jen v pouličních stáncích, ale jsou k dostání i v konzervách.

Bylo to výborné Những món ăn thật là ngon [ňung mo:n an that ngon] Děkuji Cảm ơn [ca:m on] *rody jsou rozděleny podle věku dotazovaného: starší mužský/ženský – bác střední mužský, ženský – anh, chị, mladší mužský/ženský – em

HADÍ ALKOHOL

RƯỢU RẰN [zieu zan]

CON DẾ MÈN [con ze: me:n], CON NHỘNG TẰM [con ňong tam]

MŮŽE SE TAKÉ HODIT Dáte mi prosím sklenici vody?

Xin *bác/anh/chị/em cho tôi cốc nước trắng. [si:n ba:k/aň/či/em čo toj kok nuok čang?]

Není mi dobře. (Asi jsem snědl/a něco špatného.)

Chắc tôi ăn không hợp. [čak toj an chom hop] Kde máte toaletu?

Nhà vè sinh ở đâu *bác/anh/chị/em ạ? [ňa: ve: siň o: dou ba:k/aň/či/em a:?]

Kde máte lékárnu? *Bác/anh/chị/em ơi có biết hiệu thuốc ở đâu? [ba:k/aň/či/em o:j ko: biet hieu thuok o: dou?]

Zavoláte mi sanitku? *Bác/anh/chị/em gọi hộ cho tôi xe cấp cứu. [ba:k/aň/či/em goj ho čo toj se: kop kieu]

34 Reportáž

ČiliChili 2 | 2016

35

Strach a hnus kině v Ještě do svých šestadvaceti jsem si představovala, že nejhnusnější místo na světě je nějaká stoka v indickém slumu.

Peklo je ale blíž. Ukryté pod pražskými činžáky. V kabinkovém porno kině. Zajímalo nás, kdo tam v době internetového porna zdarma vlastně chodí.

Text: Markéta Bajerová Ilustrační foto: Getty Images

Je asi čtvrt na devět, když spolu se dvěma kamarádkami zvoníme na mříž u vstupu do porno kabin. Označení erotické videokabinky zní ještě moc mile a sofistikovaně oproti tomu, co nás čeká uvnitř. Vážně tam jdeme?! Nepomáhá ani sklenička vína, kterou jsem si dala na kuráž. Všechno je jednou poprvé, tak co…

Když nám znuděná paní zazvoněním otevře mříž, řekne si dohromady o 420 korun a občanky k tomu. Mezitím se rozhlížíme po místnosti plné starých DVD s pornem ( je na nich liháčem napsaná astronomická cena) a cedulka na dveřích nás jasně upozorňuje na to, že na spaní v kabinkách můžeme zapomenout. Procházíme další mříží do sklepa.

První, čeho si všimneme, je ticho. Nepřirozené a tísnivé ticho...

PORNO DEVADESÁTKY Pokaždé, když jsem za poslední léta jela kolem, udivovalo mě, že podobná věc ještě existuje. Kdo jde v době internetu dobrovolně sledovat porno do sklepa? Myslela jsem, že je tenhle jev stejně přežitý jako CD nebo DVD půjčovny a patří hluboko do středověku. A tak jsem se chtěla na vlastní oči přesvědčit, jak takové oldschool místo vypadá.

V tmavém suterénu osvětleném jenom zadrátovanými a červeně přemalovanými světly není vůbec nic – až na dým z cigaret. Stěny pokrývají protihlukové koberce a zrcadla, podlaha je omyvatelná a na poličkách stojí jenom plechovka s pivem a vedle ní papírové kapesníčky. „Jee, holky!“ ozve se nadšeně ze tmy. Podle všeho sem ženy příliš často nezavítají. Asi pud sebezáchovy. Když mi zmizí signál v mobilu, přemýšlím, jestli mám nějaký i já.

Na konci chodby je něco jako porno kino.

Nebo snaha o něj. Na malou nekvalitní obrazovku můžete koukat z kancelářských židlí tak z roku 1995. Středu místnosti vévodí strohé dřevěné pódium. Nechci domýšlet, k čemu je určené, teď se na něm naštěstí neodehrává vůbec nic. Zkušená ruka designéra se tady rozhodně nikdy ničeho nedotkla. „Hlavně se neztraťte,“ upozorňuje nás kamarádka při procházení černě vymalovaných papundeklových kabin. Míjíme vysoké postavy překvapivě mladých chlapů. Nahánějí nám strach a doufáme, že se s námi nebudou chtít dát „do řeči“. Čekali jsme starší obejdy, kteří to neumí s internetem, a sociální případy.

Ale asi šest mužů, kteří tu bloudí odnikud nikam v dýmovém oparu, tuhle představu

>

36 Reportáž

ČiliChili 2 | 2016

Jasné je, že do tohohle kina rozhodně nechodí jen lidé, kteří nemají počítač a internet. nesplňuje. Obcházejí uličky a nakukují do malých zrnitých obrazovek s hetero i homosexuálním pornem. Kdyby se na nás vrhli, pomoci bychom se asi nedovolaly.

ČUMILOVÉ VÍTÁNI Malé stísněné kabinky neposkytují moc soukromí, ale o to zřejmě návštěvníkům nejde. Jednoho z nich omylem nachytáme s kalhotami dole a rozhodně ho to nevyvede z míry. Nevzrušeně se na nás otočí a oblečen v lyžařském svetru se nenechá vyrušovat. Raději se klidíme z cesty. Ta možnost vyrušení třeba místní štamgasty vzrušuje. Procházíme dalšími kabinami a sledujeme kruhové otvory mezi nimi. Není těžké si domyslet, k čemu asi slouží.

Chceme co nejdřív odejít, ale ještě se pokoušíme pořídit pár nevinných fotografií. „Co děláš?! Proč to fotíš?“ ozývá se jeden z hromotluků korzující mezi obrazovkami. „To si fotím pro sebe, abych doma měla na co koukat,“ hájí se lživě kamarádka, zatímco schovává mobil do kapsy a chystá se k odchodu. Napětí visí ve vzduchu spolu s cigaretovým kouřem. „To né, to teda nedělej todleto!“ opáčí dotčeně Ukrajinec.

Všechno nenápadně sleduje údržbář, kterého na nás určitě poslala paní od pokladny. Náš pobavený smích při placení asi vzbudil pochybnosti o důvodu návštěvy. Ještě si stihneme prohlédnout od pasu dolů nahého gaye, který se vykrádá z „kabinky lásky“ a z pornokina si dělá veřejnou šatnu. Celé to připomíná seriál Twin Peaks, ale bez agenta Coopera...

Stoupáme chodbou polepenou homosexuálními výjevy nahoru k mříži a doufáme, že únik bude hladký.

Na tomhle místě asi nejde vydržet déle než pár minut.

Podařilo se a venku zapadáme s depresí do nejbližší žižkovské putyky. Návrat z opravdového očistce se musí zhodnotit. Dante by se tu leccos naučil.

MÁME SE CO UČIT „Na Valentýna jsem se svým klukem z legrace zašla do berlínského pornokina. A takhle úchylný a hnusný to tam nebylo,“ vypráví šestadvacetiletá Anna, zatímco si objednává pivo. A ve světě v tom zřejmě umí chodit mnohem lépe než my. Kina pro dospělé se začala ve Spojených státech rozmáhat už v šedesátých letech a třeba v Nizozemsku jich stále najdete kolem šesti desítek.

Jasné je, že do tohohle kina rozhodně nechodí jen lidé, kteří nemají počítač a internet. Na to, proč tam chodí a co tam opravdu hledají, jsme nepřišly. Archivní filmy?

Vskutku bizarní prostředí? Nevíme a ve své kůži z toho nejsme. „A tihle lidé s námi jezdí metrem a tramvají,“ shrnula to Anna.

<

SEX BEZ POPCORNU Ještě před příchodem videopřehrávačů a internetu byla pornokina jediným „útočištěm“, kde si dospěláci mohli užít hardcore porno. Nikoho asi nepřekvapí, že jednou z největších „velmocí“ ve výskytu míst, kde se dá na sex koukat a zároveň ho účinně trénovat, jsou Spojené státy. Za oceánem začala tahle speciální kina promítat v šedesátých letech (poprvé v Kalifornii) a v sedmdesátých už jich bylo po celé zemi 750. Kina najdete v ne příliš lákavých lokalitách a v jejich blízkosti nesmí být škola, park nebo kostel. V zemi, kde každých 39 vteřin vznikne jedno pornovideo, nechybí ani speciální „Adult video arcades“ – prostory, v nichž můžou návštěvníci beztrestně masturbovat při sledování lechtivých záběrů. Většinou tenhle liberální koutek najdete v obchodě s pornočasopisy nebo v sexshopu.

Feature Replace 37

ČiliChili xx | 201x

Už vám nefrnkne...

Nechte si ČILICHILI posílat až do schránky jen za 25 Kč měsíčně a nemusíte pro něj chodit do prodejny ani mít nervy, že vám ho někdo vyfoukne. Dokonce nemusíte být ani zákazník Vodafonu.

Abyste si zařídili předplatné na rok, pošlete SMSku ve tvaru CILI ROK JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC (třeba: CILI ROK JIRI NOVAK KRATKA 16 PRAHA 19000) na číslo 90211.

A pak už jen slovy ANO CILI odkývněte žádost o potvrzení, která vám obratem přijde.

Hotovo, hned příští číslo za vámi dorazí samo na požadovanou adresu.

www. cilichili.cz/predplatne

38 Sporák

Milosti jsou boží

ČiliChili 2 | 2016

Možná jste se už na dovolené seznámili se španělskou sladkosti jménem churros. Je to smažené, ultra sladké, ale přitom lehké. A víte, že u nás máme českou obdobu? Boží milosti se dělaly hlavně o masopustu, tak se k nim pěkně vrátíme. Jsou super, jsou jednoduché, jsou tradiční, jsou... boží.

Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

39

• SMÍCHAT Příprava božích milostí je opravdu hračka. Dokonce je můžete začít dělat až ve chvíli, kdy už máte nějakou tu masopustní návštěvu doma. Ze všech ingrediencí určených na těsto umíchejte... těsto. Dejte ho asi na 20 minut odležet.

•• VÁLET Pak z něj vyválejte placku silnou dva tři milimetry.

Rádýlkem udělejte libovolné tvary, které se vám budou dobře jíst.

Klasické jsou trojúhelníky nebo proužky, ale jinak je to na vás. Sousto by mělo být tak na dvě kousnutí.

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete na těsto 20 dkg hladké mouky 4 žloutky 4 lžíce šlehačky

Bacha, nepleťte si vanilkový *a vanilínový cukr. Skutečná

4 lžíce rumu (případně slivovice) ½ prášku do pečiva 1 lžíce cukru ½ vanilkového cukru Co potřebujete dál olej na smažení 5 lžic cukru moučky 1 vanilkový cukr

••• OBALIT Olej v hrnci rozpalte a smažte boží milosti do růžova, je to jenom chvilka. V míse smíchejte moučkový a vanilkový cukr a v této směsi pak ještě teplá cukrátka obalte. Šup s nimi do mísy po babičce a slavte masopust.

vanilka je jenom v tom prvním.

V druhém je uhelný dehet a vanilky tak málo, že jde v zásadě o pekelně předražený cukr. Kdybyste si ho nekoupili pár gramů v malém pytlíčku, ale kilovku, vyšla by vás na nějakých osm stovek. Normálně cukr stojí přes dvacku. A když k němu doma přihodíte lusk z vanilky...

40 Konzum

Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, sníst, objevit, obléct nebo objet.

Text: Michal Pařízek, Markéta Bajerová, Štefan Švec Foto: Gettyimages, YouTube, archiv

ČiliChili 2 | 2016

41

FILM DESKA

Když byl muzikant Králíček

Surreálná romantická sci-fi a jeden z nejdivnějších filmů posledních let. Představte si svět, kde není povoleno být nezadaný, každý, kdo je sám, zamíří do místa zvaného Hotel, kde si musí během 45 dní najít nového partnera. Když to nedokáže, bude proměněn ve zvíře podle svého výběru.

Domácí nahrávky Muzikanta Králíčka kolují mezi hudebními fanoušky od poloviny 90. let. Naivně veselé, zadumané i iritující skladby jsou postaveny na primitivní elektronice a hravých textech. Podobné principy používá Petr Marek také ve svých současných formacích Midi lidi nebo Monikino kino. Dvojalbum, na kterém vychází to nejlepší z Králíčkova repertoáru, před Vánoci prvním zájemcům doručoval dokonce osobně.

Humr — v kinech od 24. 3. www.falcon.cz

The Best Of Králíček (1998/2003) — www.bumbumsatori.org

DESKA

NAROZKY

Humr. Tenhle svět není pro singles

KOMIKS

*

Tohle Radio 1, to se na nás hodně podepsalo.

A 6. února oslaví v pražském Divadle Archa 25. narozeniny s Ecstasy Of Saint Theresa a Manon Meurt.

Narozeniny Radia 1 — 6. února, Divadlo Archa

Pračka hraje Americká dvojice Matmos si pro každé album hledá nějaké speciální téma, tentokrát si pánové vybrali pračku. Tedy legendární model Ultimate Care II od firmy Whirlpool. Stejnojmenné album obsahuje pouze zvuky, které vydává zmíněný typ pracího zařízení, či případně jejich samply. Ale nudné jako domácí práce to album rozhodně není.

Matmos: Ultimate Care II — www.thrilljockey.com/artists/matmos

Čtení s obrázky Tři sci-fi povídky Ondřeje Neffa o hrozivé ženské síle dostaly v komiksovém převleku Michala Suchánka grády. Český kreslíř udělal komiks amerických kvalit.

Michal Suchánek / Ondřej Neff: Děsivé radosti.

— Crew 2015

42 Konzum

ČiliChili 2 | 2016

FILM

FILM

*

Maďarskému Židovi Saulu Ausländerovi zemře v osvětimském vyhlazovacím táboře nevlastní syn a on se ho snaží navzdory odporným podmínkám důstojně pohřbít. Jestli se mu to povede, se dozvíte v kině po únorové premiéře uměleckého hororu Saulův syn.

Umělecký horor z Osvětimi Saulův syn (Maďarsko) — v kinech od 18. února

APLIKACE

FESTIVAL

Kolumbijská narkonovela Vyšňupané osmdesátkové gangsterky ožívají v seriálu Narcos, který mapuje život a dílo Pabla Escobara. Deset dílů, tuny koksu, násilí, humor a šílený chaos v jedné z nejkrásnějších zemí světa.

Narcos — www.netflix.com

Šeptejte cizím lidem svoje úchylky Aplikace Whisper je takové „přiznání všech na jednom místě“. Anonymně zveřejňujete svoje nejtemnější hříchy, vzpomínky, přání a lidé na to reagují. Taky se tam dá nabrnknout parťák na výměnu erotických fotek a vůbec je to fajn, teď navíc se slušivým updatem.

Whisper — Seženete jak na iOS, tak pro Android na iStore a Google Play

TEÁTR

Naučí vás na divadlo Jestli nemáte rádi divadlo, skupinka herců z divadla Vosto5 změní váš názor. Patří totiž k tomu nejvtipnějšímu, co u nás momentálně najdete. Jejich hra Kolonizace je inspirovaná Archou, evolucí a československými sci-fi komiksy.

Vosto5 – Kolonizace — Premiéra 1. února, Divadlo Archa, Praha

vždycky uměli *točitSeveřani filmy, to víme už od dob Bergmana a Kurzu negativního myšlení. Takže mají u nás svůj fesťáček. Šestý ročník představí kousky, jejichž název si sice nezapamatujete, ale rozhodně nezklamou.

Filmy ze severu Severská filmová zima 2016 — 15. až 21. února, Kino Lucerna, Praha

43

FILM

Meče a kvéry v rudý kůži V rámci rozšiřování Marveláckého filmového univerza se 12. února vřítí do kin nejhubatější a nejdrsnější antihrdina napříč všemi komiksovými stájemi. Deadpool bude mládeži nepřístupný, tedy plný krve, sprostých slov, nechutných vtipů a sexuálních narážek. Jupí!

KNIHA

Deadpool — v kinech od 12. února

Mraky posledních slov Tomáš Baldýnský je někdy, i když je to neuvěřitelné, vtipnější než ČILICHILI. Čtěte.

Tomáš Baldýnský: Zajatec zajímavostí — Argo 2015

RESTAURACE

KONCERT

HRA

Emotivní bomba na joysticku

Itálie na Veveří Nevelká restaurace Tivoli sídlí ve stejnojmenném secesním domě na křižovatce ulic Veveří a Úvoz v Brně.

Designérům se podařilo spojit klasický styl s moderním interiérem a kuchařům zase to nejlepší z italské a české kuchyně. A k tomu vlastní pekárna jako nezanedbatelný bonus.

Tady je všechno správně.

Jeden z nejslavnějších „simulátorů chůze“ se dočkal konzolové verze. Majitelé čtvrtého Playstationu nebo Xbox One se tak můžou položit do možná nejatmosféričtějšího herního experimentu na trhu.

A kapesníky s sebou, protože melancholie se dostaví v highresu.

Tivoli — Konečného náměstí 6, Brno, www.tivolicafe.cz

Dojímací koncert Jestli máte rádi klidný, emocemi říznutý rock a zpěváky s baladickým hlasem, určitě vás neminul song All I Want od irské kapely Kodaline. Tihle chlápci mají za sebou teprve dvě alba, ale dokážou dojmout i otrlé cyniky. A budou hrát v Praze!

Kodaline (Irsko) — 20. února, Lucerna Music Bar, Praha, www.kodaline.com

Gone Home: Console Edition pro PS4 a XbO od 12. ledna

44

4G LTE internet 9ÈFH QD vodafone.cz/turbo

7DG\ MH Vodafonovo

Surfujte v naší LTE síti naplno 1D QLF XŔ QHèHNHMWH D Y\PöģWH VL X Q¼V ]GDUPD /7( 6,0

44

4G LTE internet

45

=DG¼QR SUR 9RGDIRQH

46

'LJLW¼OQÈ URGLèRYVWYÈ

47

3URGHMFL D SIJÈVOXwHQVWYÈ

48

3IJHGSODFHQ¼ QDEÈGND 5RDPLQJ

LTE SIM

51 52

Vodafone stroje

Všechno o telefonech

54

3IJLSRMHQÈ V 9RGDIRQHP

64

66

1DEÈGND SUR YöUQÄ

5HG /7( WDULI\ SUR Ż UP\ 7DULI\ SUR PODGÄ D PÄQö Q¼URèQÄ 5HG /7( WDULI\

69

LTE

3IJHV VDPRREVOXKX 0ņM 9RGDIRQH QHER Y NDŔGÄ QDwÈ SURGHMQö VL ]GDUPD Y\PöģWH /7( 6,0NX EH] NWHUÄ * /7( SURVWö QHIUèÈ 3RNXG GDWD MHwWö QHSR XŔÈY¼WH QHYDGÈ $Ŕ WR SIJLMGH DOHVSRģ WR XŔ QHEXGHWH PXVHW IJHwLW

LTE MOBIL / TABLET / MODEM 3RNXG VL V QHMQRYöMwÈ WHFKQRORJLÈ * /7( QHSRUDGÈ YDwH PDwLQND VHEHOHSwÈ SRNU\WÈ ERKXŔHO QHSRPņŔH 3URYöIJWH VL ML QD YRGDIRQH F] WXUER SRGSRUD

97 % 2%<9$7(/ ç5 6, 0Ņœ( 8œ¨7 NEJRYCHLEJŠÍ TECHNOLOGII 4G LTE

4200

73 74

LTE NASTAVENÍ 3IJÈVWXS N VÈWÈP /7( EØY¼ QöNG\ SRWIJHED ]SIJÈVWXSQLW Y QDVWDYHQÈ PRELOX .G\E\VWH Y¼KDOL NGH WR QDMÈW VWDYWH VH Y SURGHMQö 5¼GL Y¼P SRPņŔHPH

/7( 9<6¨/$çŅ k¨ı¨ 1 k 6,*1 /

+' .9$/,7$ 7(/()211¨&+ +2925Ņ -DNR SUYQÈ Y ç5 D SUYQÈ 9RGDIRQH Y (YURSö QDEÈ]ÈPH WHFKQRORJLL PD[LP¼OQÈ NYDOLW\ KRYRUX V ILOWUDFÈ UXFKX s +' 9RLFH SUR * L * 6WDèÈ NG\Ŕ MVRX RED ÕèDVWQÈFL KRYRUX Y QDwÈ VÈWL D PDMÈ ]DIJÈ]HQÈ NWHU¼ VL V WRXWR WHFKQRORJLÈ SRUDGÈ 1öNG\ VWDèÈ DNWXDOL]DFH VRIWZDUX QöNG\ SRPņŔH DŔ QRYØ WHOHIRQ $OH SRSRYÈG¼WH VL QRUP¼OQö L NG\Ŕ Y¼w PRELO +' QH]YO¼GQH

Zadรกno pro Vodafone

45

Vรญce na rokjinak.cz

GR ]OHSwHQร VYร KR PรถVWD QHER YHVQLFH Pล ล H ]DSRMLW NDล Gร s VWDรจร SUREOร P Y\IRWLW D SRVODW QD ร ฤฒDG NWHUร KR Y\ฤฒHwร 0RQLND FKFH ]DMLVWLW ILQDQรจQร XGUล LWHOQRVW SURMHNWX D ]DSRMLW ILUP\ V MHMLFKล SRPRFร E\ Y\EXGRYDOD ] YHฤฒHMQร KR SURVWRUX OHSwร Pร VWR SUR ล LYRW

/RฤฃVNร ร VSรถFK\ QDwLFK JUDQWLVWล 3ฤฒร NODGHP ร VSรถwQร KR SURMHNWX 5RNX MLQDN MH WฤฒHED QRYรถ ]DORล HQร &HQWUXP QH]ยผ YLVOร LQYHVWLJDFH (OLwN\ %ยผUWRYร e.Yล OL QDwLP LQIRUPDFร P R ร GDMQร NRUXSFL PXVHO QDSฤฒร NODG RGVWRXSLW Y\VRFH SRVWDYHQร รจOHQ รง66' 5REHUW 'XwHN ]H VWUDQLFNร FK IXQNFร p Oร รจร (OLwND %ยผUWRYยผ MHGHQ ] PQRKD ร VSรถFKล

=OHYD -DVQD 6ร NRURYยผ JUDQWLVWND /ร NDฤฒL EH] KUDQLF 3HWU 6WHNOร RUJDQL]DFH 3URVWRU SOXV SURMHNW /HSwร Pร VWR 0RQLND .RฤผDURYยผ JUDQWLVWND /HSwร Pร VWR 0DUWLQ %DUU\ UH6,7( =GHQรถN /DQF JUDQWLVWD UH6,7(

/XFLD %ULQ]DQLN /ร NDฤฒL EH] KUDQLF

&HOร URN SRGSRUXMHPH PDQDล HU\ Y QH]LVNRYNยผFK 7ฤฒL VWDWHรจQร RGERUQร FL VH UR]KRGOL SฤฒHUXwLW VRXรจDVQร ]DPรถVWQยผQร D SUDFRYDW Y QH]LVNRYร FK RUJDQL]DFร FK NGH EXGRX FHOร URN SฤฒLVSร YDW VYร PL ]NXwHQRVWPL D NQRZ KRZ 1DGDFH 9RGDIRQH MH EXGH SR FHORX GREX SRGSRURYDW Y\SOยผFHQร P MHMLFK VWDQGDUGQร P]G\ /HWRV VH 5RN MLQDN ]DPรถฤฒXMH QD QH]LVNRYN\ NWHUร Y\Xล ร YDMร WHFKQRORJLH N SR]LWLYQร P ]PรถQยผP YH VSROHรจQRVWL 1HMYรถWwร SRGSRUX YHฤฒHMQRVWL 'LYRNRX NDUWX ]ร VNDOD -DVQD 6ร NRURYยผ -DVQD GRVXG SUD FRYDOD MDNR SRUDGFH SUR WHFKQRORJLFNร ILUP\ D VHQLRU NRQ]XOWDQW Y REODVWL PDUNHWLQJX Pร GLร D NRUSRUยผWQร NRPXQLNDFH 7HQWR URN FKFH SUDFRYDW SUR /ร NDฤฒH EH] KUDQLF s QH]ยผYLVORX KXPDQLWยผUQร RUJDQL]DFL NWHUยผ SRVN\WXMH ]GUDYRWQLFNRX SRPRF Y GHVร WNยผFK ]HPร VYรถWD 5ยผGD E\ SUR QL Gร N\ LQRYDWLYQร WHFKQRORJLL ]ร VNDOD OLGL YH YรถNX s OHW MDNR QRYร GยผUFH ]DLQWHUHVRYDQRX YHฤฒHMQRVW QHER MDNR SHUVRQยผO 2UJDQL]DFL WRWLล SRGSRUXMร ]HMPร QD OLGร QDG OHW D MH WฤฒHED ]ร VNDW SR]RUQRVW PODGwร JHQHUDFH

=GHQรถN /DQF GRVXG YHGO RGGรถOHQร 'HVLJQX D Yร YRMH 1RYร FK Pร GLร Y รงHVNร WHOHYL]L %รถKHP 5RNX MLQDN EXGH SUDFRYDW SUR QH]LVNRYNX reSITE V Qร ล E\ FKWรถO Y\EXGRYDW GLJLWยผOQร SODW IRUPX NWHUยผ E\ SURSRMLOD DUFKLWHNW\ XUEDQLVW\ GHVLJQร U\ D RE\YDWHOH PรถVW 9]QLNOD E\ WDN MHGQD NRPXQLWD NWHUยผ E\ PรถVWล P XPRล QLOD ฤฒHwHQร MHMLFK SUREOร Pล 0RQLND .RฤผDURYยผ &65 VHQLRU VSHFLDOLVWD ] DXWRPRELON\ 73&$ 7R\RWD 3HXJHRW &LWURร Q FKFH 5RN MLQDN VWUยผYLW V RUJDQL]DFร Prostor plus D MHMร P SURMHNWHP /HSwร Pร VWR -GH R PRELOQร D ZHERYRX DSOLNDFL Gร N\ Qร ล VH

'ร N\ Sล VREHQร 2QGฤฒHMH 1H]EHG\ Y QH]LVNRYFH &HVWD GRPล PLPR MLQร Y]QLNยผ NQLKD 3Uล YRGFH VPUWHOQร ND SRVN\WXMร Fร SRGSRUX D LQIRUPDFH YwHP NWHฤฒร VH VWDUDMร R VYร Wรถล FH QHPRFQร QHER XPร UDMร Fร EOร ]Nร 3HWUD 0DWXORYยผ ORQL SUDFRYDOD VH 6YรถWOXwNRX QD WRP DE\ VH FHOร รงHVNR eUR]VYร WLORp D RUJD QL]DFH ]ร VNDOD GDOwร SURVWฤฒHGN\ SUR HIHNWLYQร SRPRF ]UDNRYรถ SRVWLล HQร P

46

'LJLWยผOQร URGLรจRYVWYร

Vรญce na vodafone.cz/digitalni-rodicovstvi

&KUDฤฃWH VYRMH GรถWL RQOLQH $ล EXGHWH GรถWL XรจLW MH]GLW QD NROH EXGHWH MLP YรถQRYDW YHONRX SR]RUQRVW 3ฤฒHFH MHQ VH Pล ล RX ]UDQLW =DรจQHWH SUล SUDYRX D WHFKQLNRX MHล GรถQร s WR YwH SRG GRKOHGHP $OH EXGHWH MH VH VWHMQร P VWUDFKHP VOHGRYDW L SฤฒL SRXล ร YยผQร LQWHUQHWX SOQร KR QยผVWUDK"

3Rรจร WDรจH WDEOHW\ D FK\WUร WHOHIRQ\ XPร GรถWL PQRKG\ SRXล ร YDW Oร SH QHล URGLรจH NWHฤฒร MLP MH EH] REDY VYรถฤฒร D XPRล Qร MLP Sฤฒร VWXS QD LQWHUQHW 'รถWL V QLPL VLFH GRNยผล RX SHUIHNWQรถ ]DFKยผ]HW DOH QHWXwร MDNยผ QHEH]SHรจร QD Qรถ รจร KDMร 1D ]DรจยผWNX ]ยผฤฒร 9RGDIRQH SURYHGO MHGHQ ] QHMYรถWwร FK JOREยผOQร FK SUล ]NXPล QD Wร PD N\EHUwLNDQ\ GR NWHUร KR VH ]DSRMLOR VNRUR SรถW WLVร F UHVSRQGHQWล ] MHGHQยผFWL ]HPร YรจHWQรถ รง5 -HKR Yร VOHGN\ QHE\O\ SRY]EXGLYร 9ร FH QHล SRORYLQD PODGLVWYร FK YQร Pยผ N\EHUwLNDQX MDNR YรถWwร ]OR QHล eRE\รจHMQRXp wLNDQX D ML SRYD ล XMH MHwWรถ ]D YรถWwร SUREOร P QHล MVRX WฤฒHED GURJ\ .Dล Gร SยผWร wNROยผN VH V Qร MLล RVREQรถ VHWNDOf

%H 6WURQJ 2QOLQH 3URWR MVPH VSXVWLOL JOREยผOQร NDPSDฤฃ %H6WURQJ QD SRGSRUX REรถWร N\EHUwLNDQ\ .DPSDฤฃ SRXล ร Yยผ VSHFLยผOQร HPRWLNRQ\ NWHUร Y\EUDOL VDPRWQร ร รจDVWQร FL SUล ]NXPX =D NDล Gร UHWZHHW QD 7ZLWWHUX QHER OLNH QD )DFHERRNX NWHUร VH EXGH Y]WDKRYDW N KDVKWDJX %H6WURQJ YรถQXMH 9RGDIRQH FHQWล .รจ QH]LVNRYNยผP ERMXMร Fร P SURWL N\EHUwLNDQรถ 9 รงHVNX MGH WDWR รจยผVWND QD SRGSRUX SURMHNWX ( %H]SHรจร NWHUร VH PLPR MLQร VQDล ร LGHQWLILNRYDW QHEH]SHรจQร SUDNWLN\ Y HOHNWURQLFNร NRPXQLNDFL .Dล Gร ร QRU QDYร F SUREร Kยผ YH Yร FH QHล VWR ]HPร FK VYรถWD 'HQ EH]SHรจQรถMwร KR LQWHUQHWX -H YรถQRYDQร EH]SHรจQรถMwร PX D RGSRYรถGQรถMwร PX

Y\Xล ร YยผQร RQOLQH WHFKQRORJLร D PRELOQร FK ]Dฤฒร ]HQร ]HMPร QD GรถWPL /HWRV XGยผORVW SฤฒLSDGยผ QD ร QRUD DOH GREUร GLJLWยผOQร URGLรจ VH VQDล ร ]DMLVWLW VYร P GรถWHP EH]SHรจQรถMwร LQWHUQHW SR FHOร URN

'LJLWยผOQร URGLรจRYVWYร 9RGDIRQH QDEร ]ร PRล QRVW VWยผW VH GREUร P GLJLWยผOQร P URGLรจHP YwHP 9 QDwร Vร WL Pล ล HWH QDVWDYLW RYOยผGDFร SUYN\ WDN DE\VWH QH]OHWLOร P ]DPH]LOL Y Sฤฒร VWXSX N LQWHUQHWRYร PX REVDKX XUรจHQร PX SOQROHWร P 9 LQWHUQHWRYร VDPR REVOX]H Pล ล HWH DNWLYRYDW W]Y 'รถWVNร SURILO %ORNRYยผQร QHOHJยผOQร KR D QHYKRGQร KR REVDKX D Pล ล HWH Y\Xล ร W YROQรถ GRVWXSQร FK DSOLNDFร 9RGDIRQH 6DIHW\ 1HW D 9RGDIRQH 3URWHFW $OH SRฤฒยผG ]Eร Yยผ Wรถล Nยผ ร ORKD URGLรจRYVNยผ 9รถQXMWH VYร P GรถWHP SR]RUQRVW D ]DMร PHMWH VH R MHMLFK GLJLWยผOQร ล LYRW %XรชWH VSUยผYQร P GLJLWยผOQร P

URGLรจHP 9wHFKQ\ LQIRUPDFH QDOH]QHWH QD VWUยผQNยผFK YRGDIRQH F] GLJLWDOQL URGLFRYVWYL 5DGX QDMGHWH L QD VWUยผQNยผFK SURMHNWล NWHUร 9RGDIRQH SRGSRUXMH 3UYQร P MH FHORUHSXEOL NRYร SURMHNW ( %H]SHรจร 8QLYHU]LW\ 3DODFNร KR Y 2ORPRXFL ZZZ H EH]SHFL F] ]DPรถฤฒHQร QD SUHYHQFL Y]GรถOยผYยผQร Yร ]NXP D RVYรถWX VSRMHQRX V UL]LNRYร P FKRYยผQร P QD LQWHUQHWX 'UXKร P MH ,1 *HQHUDWLRQ ZZZ LQ JHQHUDWLRQ FRP FV R SURMHNWX NWHUร VH YรถQXMH ]Y\wRYยผQร GLJLWยผOQร JUDPRWQRVWL QD ]ยผNODGQร FK wNROยผFK

1ยผVWURMH SUR RFKUDQX GรถWร na internetu 1D VWUยผQFH vodafone.cz/digitalni-rodicovstvi QDMGHWH Xล LWHรจQร UDG\ L DSOLNDFH FlexiLimit FlexiStrop MVRX QยผVWURMH QD KOร GยผQร Yร GDMล NWHUร ]DEUยผQร WRPX DE\ YDwH GรถWL SURYRODO\ PDMODQW 'รถWVNร SURILO ]DEUยผQร Sฤฒร VWXSX QD VWUยผQN\ NGH VH QDFKยผ]ร HURWLND SRUQRJUDลป H KD]DUGQร KU\ D ORWHULH ]EUDQรถ GURJ\ D DONRKRO

$SOLNDFH Vodafone Safety Net YยผP SRPล ล H NRQWURORYDW NRPX GรถWL VPรถMร YRODW D NRPX QH 7DNร Pล ล HWH FKUยผQLW GรถWL SฤฒHG QHY\ล ยผGDQร PL 606 SRYROLW SRX]H EH]SHรจQร DSOLNDFH D ]DEUยผQLW GรถWHP YH VWDKRYยผQร LQVWDODFL D SRXล ร YยผQร WรถFK R NWHUร FK QHYร WH $SOLNDFH Vodafone Protect YยผP SRPล ล H FKUยผQLW GDWD 9\Xล LMHWH ML L YH FKYร OL NG\ล YDwH Gร Wรถ ]WUDWร WHOHIRQ

(PRML HPRWLNRQ\ NWHUร SRPยผKDMร Y UยผPFL NDPSDQรถ

%H6WURQJ

3URGHMFL D SIJÈVOXwHQVWYÈ

3IJLMêWH VL N Q¼P SUR SIJÈVOXwHQVWYÈ 6K¼QÈWH SIJÈVOXwHQVWYÈ SUR VYÄKR PRELOQÈKR PLO¼èND" 6WDYWH VH X H[SHUWņ Y QDwHP REFKRGö Y /LWRPöIJLFÈFK QHER X MHMLFK NROHJņ ] GDOwÈFK PöVW D XUèLWö VL Y\EHUHWH 7DG\ MH PDO¼ RFKXWQ¼YND

47

od .è

.è

.OÈèHQND 0LFUR 86% 9KRGQ¼ SUR QDEÈMHQÈ WHOHIRQņ D GDOwÈFK ]DIJÈ]HQÈ 0LFUR 86% 8PRŔģXMH YØPöQX GDW

3DPöļRY¼ NDUWD .LQJVWRQ =DUXèXMH Y\VRNÄ SIJHQR VRYÄ U\FKORVWL . GLVSR]LFL MVRX NDUW\ V NDSDFLWRX *% .è

*% .è *% .è D *% .è

.è .è

3RX]GUR 385( 81,%22.

9\VRXYDFÈ SRX]GUR W\SX NQLKD 2FKUDQD SURWL S¼GņP D SRwNU¼E¼QÈ 0ņŔHWH Y\EÈUDW ] SöWL YHOLNRVWÈ s D 'RVWXSQÄ Y èHUQÄ PRGUÄ UņŔRYÄ D ]HOHQÄ EDUYö

&HQ\ MVRX YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

*36 QDYLJDFH 6\JLF kSLèNRY¼ QDYLJDFH SUR $QGURLG 1H]¼OHŔÈ QD WRP ]GD MVWH SIJLSRMHQL N LQWHUQHWX QHER QH QDYLJDFH IXQJXMH VSROHKOLYö YŔG\ .U¼VQÄ ' Y\REUD]HQÈ EXGRY D WHUÄQX 0DS\ SUR FHORX (YURSX

48

&K\WUÄ GREÈMHQÈ

Více na vodafone.cz/chytre-dobijeni

2 GREÈMHQÈ XŔ VH VWDUDW QHPXVÈWH 6H VOXŔERX &K\WUÄ GREÈMHQÈ PņŔHWH VYRX SIJHGSODFHQNX SUDYLGHOQö GREÈMHW SRPRFÈ SODWHEQÈ NDUW\ 6WDèÈ VL ]YROLW è¼VWNX D P\ Y¼P ML GRELMHPH NDŔGØ PöVÈF QHER WIJHED MHQ SRNXG Y¼P NUHGLW NOHVQH SRG .è .H NDŔGÄPX FK\WUÄPX GRELWÈ Y¼P QDYÈF SIJLG¼PH NUHGLWX ]GDUPD

6 SIJHGSODFHQNRX QHRPH]HQö D EH] Y¼]¼QÈ 'ÈN\ QDwLP %DOÈèNņP NH NDUWö VL XŔLMHWH QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ 606N\ QHER SRIJ¼GQRX SRUFL GDW EH] REDY ŔH XWUDWÈWH YÈF QHŔ REY\NOH -LŔ RG .è %H] VPOXY D ]¼YD]Nņ

1DwH EDOÈèN\ MVRX SURVWö -$. 1$ 72" 0UNQöWH GR VYÄ ,QWHUQHWRYÄ VDPRREVOXK\ D QDVWDYWH VL ) UHNYHQFL WØGHQQÈ PöVÈèQÈ QHER SIJL SRNOHVX NUHGLWX SRG .è

ç¼VWNX NWHURX FKFHWH GREÈMHW 'DWXP GR NWHUÄKR P¼PH NUHGLW GREÈMHW VOXŔEX &K\WUÄ GREÈMHQÈ PņŔHWH VDPR]IJHMPö NG\NROL L SIJHG WÈPWR GDWHP ]UXwLW

ç ¼VWNX ]D NUHGLW Y¼P VWUKQHPH ] EDQNRYQÈKR ÕèWX 9ÈFH QD YRGDIRQH F] FK\WUH GRELMHQL

1(20(=(1¤

3ı,=3Ņ62%,9¤

$QR QDwH EDOÈèN\ MVRX QHRPH]HQÄ MDN SUR YRO¼QÈ WDN SUR 606N\ 6WDèÈ VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG U¼QD GR QRFL SRYÈGDW èL SV¼W GR VÈWö 9RGDIRQX QHER GR YwHFK VÈWÈ

0ņŔHWH VL Y\EUDW EDOÈèHN NWHUØ SU¼Yö SRWIJHEXMHWH 1D YØEöU MLFK P¼WH VHGP $ NG\Ŕ ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÈW RG WHOHIRQX SRNRM PņŔHWH ]ņVWDW MHQ X VYÄKR NUHGLWX

%(= 60/289<

-('125 =29¤ , 6 $8720$7,&.¸0 2%12929 1¨0

9wHFKQ\ EDOÈèN\ MVRX EH] VPOXY D ]¼YD]Nņ

6RXWöŔWH V NHFNDPL R PRELO D &RQYHUVN\ &KFHWH Y\KU¼W VXSHU WHOHIRQ 0LFURVRIW /XPLD " 8NDŔWH Q¼P QD ,QVWDJUDPX V NØP MVWH 1HUR]OXFQD'YRMND MDNR QDwH NHFN\ VOHGXMWH Q¼w SURILO D ]DERGXMWH

6SROHèQö VH Y\FYDNQöWH QHER QDWRèWH 1DKUDMWH WR QD VYņM YHIJHMQØ ,QVWDJUDP V KDVKWDJHP 1HUR]OXFQD'YRMND D QH]DSRPHģWH Q¼V VOHGRYDW QD #9RGDIRQH&= .DŔGØ WØGHQ Y\EHUHPH MHGQRKR YØKHUFH PRELOX 0LFURVRIW /XPLD %öKHP VRXWöŔH QDYÈF PņŔHWH Y\KU¼W NHFN\ &RQYHUVH

-('12'8k( $ .'<.2/,9 '267831¤ %DOÈèN\ VL PņŔHWH DNWLYRYDW NG\NROLY FKFHWH 6WDèÈ ]DVODW 606 Y SIJÈVOXwQÄP WYDUX QD -GH WR WDNÄ QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYRO¼QÈP QD èÈVOR &HQX EDOÈèNX Y¼P RGHèWHPH ] NUHGLWX

-HGQRU¼]RYÄ EDOÈèN\ SODWÈ YŔG\ GQÈ RG DNWLYDFH %DOÈèN\ V REQRYRY¼QÈP SR PöVÈFL VH Y¼P SURGORXŔÈ YŔG\ SIJHVQö SR PöVÈFL 1DSIJÈNODG EDOÈèHN ] VH Y¼P REQRYÈ DWG

8.21ç(1¨ %$/¨ç.Ņ 6 $8720$7,&.¸0 2%12929 1¨0 9 SIJÈSDGö ŔH QHEXGHWH PÈW Y GREö NG\ VH EDOÈèHN REQRYXMH GRVWDWHèQØ NUHGLW ]UXwÈ VH Y¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÈW G¼OH Y\XŔÈYDW MH SRWIJHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÈèHN WDNÄ PņŔHWH MHGQRGXwH ]UXwLW SIJHV 0ņM 9RGDIRQH

3ฤฒHGSODFHQยผ QDEร GND

49

Vรญce na vodafone.cz/predplacene-karty

%DOร รจN\ NH NDUWรถ s 9ROยผQร 9ROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ -HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF QD รจร VOR 7700

%DOร รจN\ NH NDUWรถ s 'DWD D 606 .รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร

Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QD รจร VOR 7700

.รจ

9ROยผQร GR YwHFK Vร Wร 1HRPH]HQร YROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX PLQ GR RVWDWQร FK Vร Wร

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS QD รจร VOR 7700

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE QD รจร VOR 7700

Zaลกlete SMS ve tvaru DATA 150 QD รจร VOR 7700

Zaลกlete SMS ve tvaru DATA 500 QD รจร VOR 7700

.รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru DATA 150 FIX QD รจร VOR 7700

0% GDW D 606 Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ -HGQRUยผ]RYรถ QD GQร

Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QD รจร VOR 7700

9ROยผQร GR YwHFK Vร Wร QHRPH]HQรถ

0% GDW D 606 Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ

.รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru DATA 500 FIX QD รจร VOR 7700

.รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QD รจร VOR 7700

%DOร รจN\ NH NDUWรถ s .RPSOHW .รจ

.RPSOHW Y Vร WL 0% GDW 606 D YROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VF QD รจร VOR 7700

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QD รจร VOR 7700

.รจ

.RPSOHW GR YwHFK Vร Wร *% GDW 606 D YROยผQร GR YwHFK Vร Wร QHRPH]HQรถ

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE QD รจร VOR 7700

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QD รจร VOR 7700 9wHFKQ\ FHQ\ XYยผGร PH L V '3+ D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\

50

3IJHGSODFHQ¼ QDEÈGND

9ÈFH QD YRGDIRQH F] SUHGSODFHQH NDUW\

9\EHUWH VL ] QDwLFK VNYöOØFK SIJHGSODFHQØFK NDUHW

3IJHGSODFHQ¼ karta Y ]DKUDQLèÈ

1H NDŔGØ FKFH PÈW WDULI D WDN SUR Y¼V P¼PH SDU¼GQÈ SIJHGSODFHQÄ NDUW\ 6WDèÈ VL MHQ Y\EUDW $ GÈN\ QDwLP EDOÈèNņP VL V QLPL PņŔHWH XŔÈW QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ D 606 %H] ]¼YD]Nņ 0UNQöWH QD VWUDQX

352 0/$'¤

52$0,1* .( .$57õ 3RNXG VH FK\VW¼WH GR (8 QHER GDOwÈFK VW¼Wņ (YURS\ P¼PH SUR Y¼V VOXŔEX 5RDPLQJ NH NDUWö QD GHQ

KARTA PRO PARTU 9RO¼QÈ QD èÈVOD GR YwHFK VÈWÈ Y ç5 3URJUDP èW\IJND

.è PLQ

9RO¼QÈ QD RVWDWQÈ èÈVOD Y ç5

.è PLQ

606 GR YwHFK PRELOQÈFK VÈWÈ Y ç5

.è

006 GR YwHFK PRELOQÈFK VÈWÈ Y ç5

.è

.DUWX SRIJÈGÈWH ]D .è 9 FHQö MH NUHGLW .è

1 k83 .( .$57õ 352 3$578 $NWLYXMWH VL 3URJUDP èW\IJND a volejte QD èW\IJL èÈVOD GR YwHFK VÈWÈ ]D .è PLQ .G\Ŕ VH SIJLSRMÈWH N LQWHUQHWX GR VHGPL GQÈ SR DNWLYDFL NDUW\ EXGHWH VL XŔÈYDW GQÈ LQWHUQHWX V REMHPHP 0% GDW ]GDUPD

.$57$ 6 .DUWRX VL PņŔHWH Y\EUDW ]H %DOÈèNņ NH NDUWö ]D VNYöORX FHQX %DOÈèHN V 0% D QHRPH]HQØPL 606 Y VÈWL ]D .è 1HER EDOÈèHN V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP Y VÈWL D PLQXWDPL GR RVWDWQÈFK QDYUFK ]D .è $NWLYRYDW VL MH PņŔHWH MDN SRWIJHEXMHWH /]H MH VWIJÈGDW QHER Y\XŔÈYDW RED VRXèDVQö &HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH NUHGLW .è

6NRèWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQØP SDUWQHUņP

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

=D .è QD GHQ ]ÈVN¼WH PLQXW QD RGFKR]È YRO¼QÈ 606 0% GDW SUR SIJLSRMHQÈ N LQWHUQHWX ]H ]DKUDQLèÈ D SIJÈFKR]È KRYRU\ ]GDUPD 9ROQÄ MHGQRWN\ VL PņŔHWH XŔÈYDW YŔG\ Q¼VOHGXMÈFÈFK KRGLQ 3RNXG YROQÄ MHGQRWN\ Y\èHUS¼WH P¼WH PLQXWX RGFKR]ÈKR KRYRUX ]D .è D 606 ]D .è 3IJÈFKR]È 606 P¼WH ]GDUPD 6OXŔEX VL ]GDUPD DNWLYXMHWH Y VDPRREVOX]H 0ņM 9RGDIRQH QHER RGHVO¼QÈP 606 YH WYDUX ROAM KARTA na $ WR NOLGQö XŔ SIJHG RGMH]GHP 'HQQÈ SRSODWHN SODWÈWH DŔ NG\Ŕ VOXŔEX Y\XŔLMHWH 9ÈFH LQIRUPDFÈ D VH]QDP ]HPÈ YH NWH UØFK O]H VOXŔEX Y\XŔÈYDW QDMGHWH na YRGDIRQH F] URDPLQJ NH NDUWH

9ROยผQร Y FL]LQรถ

51

Vรญce na vodafone.cz/roamingnaden

3ฤฒLEDOWH VL QD FHVW\ vรฝhody svรฉho GRPยผFร KR WDULIX /HWร WH QD HXURYร NHQG QHER VH RKฤฒยผW GR WHSOร FK NUDMLQ" = FL]LQ\ WHรช Pล ล HWH YRODW 606NRYDW L GDWRYDW MDNR GRPD

VODAFONE ROAMING NA DEN Volnรฉ jednotky do vลกech sรญtรญ na volรกnรญ, SMS D GDWD GR Yร wH 0% QD GHQ รจHUSยผWH ]H VYร KR GRPยผFร KR WDULIX 9ROยผQร D 606 SODWร Y UยผPFL QDYwWร YHQร ]HPรถ L GRPล GR รง5 9wHFKQ\ Sฤฒร FKR]ร 606 PยผWH ]GDUPD $NWLYDFH VOXล E\ MH ]GDUPD SODWร WH Dล ]D Y\Xล LWร WHG\ NG\ล VL ]DYROยผWH SฤฒLMPHWH KRYRU SRwOHWH 606 QHER Y\Xล LMHWH GDWD 6OXล ED SODWร RG RNDPล LNX Y\Xล LWร QยผVOHGXMร Fร FK KRGLQ 3RNXG YยผP 0% QD GHQ QHEXGH VWDรจLW QDY\wWH VL GDWRYร REMHP SR EDOร รจFร FK 0% YH Y\EUDQร FK ]HPร FK (YURS\ ]D .รจ D VYรถWD ]D .รจ 006 EXGHWH SRVร ODW ]D .รจ 6OXล EX VL DNWLYXMHWH MHGQRGXwH QD PXM YRGDIRQH F]

.รจ/den

.รจ/den

za volรกnรญ, SMS a data

za volรกnรญ, SMS a data

3ODWร SUR Y\EUDQร ]HPรถ (YURS\ Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Dรกnsko, Estonsko, Finsko, Francie, Francouzskรก Guyana, Gibraltar, Guadeloupe, Guernsey, Irsko, Island, Itรกlie, Jersey, Kypr, Lichtenลกtejnsko, Litva, Lotyลกsko, Lucembursko, 0DรชDUVNR 0DOWD 0DQ 0DUWLQLN 0RQDNR 1รถPHFNR 1L]R]HPVNR 1RUVNR 3ROVNR 3RUWXJDOVNR 5DNRXVNR 5HXQLRQ 5XPXQVNR ฤฑHFNR 6DQ 0DULQR 6ORYHQVNR 6ORYLQVNR kSDQรถOVNR kYร GVNR kYร FDUVNR 9DWLNยผQ Velkรก Britรกnie

3ODWร SUR Y\EUDQร VYรถWRYร ]HPรถ Albรกnie, Argentina, Austrรกlie, Brazรญlie, Bosna D +HUFHJRYLQD รงHUQยผ +RUD &KLOH (J\SW )DHUVNร RVWURY\ *KDQD ,QGLH ,QGRQร VLH ,]UDHO -DSRQVNR Jihoafrickรก republika, Kanada, Katar, Makedonie, 0H[LNR 1RYร =ร ODQG 7XUHFNR 86$ 5XVNR 6UEVNR

3ฤฒร NODG\ MDN WR IXQJXMH Y SUD[L S NEOMEZENร M TARIFEM RED LTE

S TARIFEM S VOLNร MI JEDNOTKAMI

6 QHRPH]HQร P WDULIHP 5HG /7( ]DSODWร WH SRX]H GHQQร SRSODWHN D SDN VL EXGHWH Xล ร YDW QHRPH]HQร YROยผQร D 606 VWHMQรถ MDNR Y รงHVNร UHSXEOLFH 1DYร F Pล ล HWH ]H VYร KR GRPยผFร KR WDULIX รจHUSDW 0% GDW GHQQรถ

3RNXG PยผWH WDULI V YROQร PL MHGQRWNDPL GR YwHFK Vร Wร WDN ]D GHQQร SRSODWHN รจHUSยผWH YROQร PLQXW\ 606 D Dล 0% GDW GHQQรถ ]H VYร KR GRPยผFร KR WDULIX .G\ล YROQร MHGQRWN\ Y\รจHUSยผWH EXGHWH YRODW ]D .รจ PLQ D 606 YยผV EXGH VWยผW .รจ

&HQ\ XYยผGร PH V '3+ D MVRX SODWQร Dล GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 2 GDOwร FK URDPLQJRYร FK VOXล EยผFK VH GR]Yร WH QD YRGDIRQH F] URDPLQJ

52

9RGDIRQH VWURMH

9ร FH QD YRGDIRQH F] FK\WUD YROED

kSLรจNRYร WHFKQRORJLH ]D VNYรถORX FHQX 3WยผWH VH SURรจ WรถPKOH VWURMล P ฤฒร NยผPH &K\WUยผ YROED" -VRX WRWLล QDEXwHQร D ]D QHXYรถฤฒLWHOQRX FHQX $ WR QHWYUGร PH MHQ P\ 7ฤฒHED 9RGDIRQH 6PDUW SULPH MH SRGOH VPDUWPDQLD F] NUยผO OHYQร FK $QGURLGล TELEFON

TELEFON

Vodafone Smart ultra 6 1HMOร SH Y\EDYHQร VWURM YH VYร NDWHJRULL 3RGSRUD /7( D 1)& 0SL[ IRฤผยผN D IXOO +' ,36 GLVSOHM รงLVWร $QGURLG kHGยผ D Eร Oยผ YDULDQWD

Vodafone Smart speed 6 6XSHUU\FKOร WHOHIRQ SHUIHNWQร SUR VWUHDPRYยผQร KXGE\ D +' YLGHD 1HMQRYรถMwร $QGURLG *% ร ORล Qร KR SURVWRUX V PRล QRVWร GDOwร KR UR]wร ฤฒHQร 1HMQRYรถMwร WHFKQRORJLH ]D VXSHU FHQX

3UR YรถUQร ]D OHSwร FHQX 9ร FH QD VWUDQรถ

TELEFON

Vodafone Smart prime 6 1DSURVWR QHNRPSURPLVQร HOHJยผQ รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] 'ORXKยผ Yร GUล EDWHULH +' ,36 GLVSOHM รงLVWร $QGURLG 3RWรถwร YยผV FHQD L Yร NRQ 3UR YรถUQร ]D OHSwร FHQX 9ร FH QD VWUDQรถ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ e9RGDIRQH YwHP Y\SยผOLO U\EQร N 7DN Yร KRGQร VPDUWSKRQH MLQGH QHNRXSร WH p PRELO LGQHV F]

โ Vodafone Smart prime 6 je od operรกtora WUHIRX GR รจHUQร KR =D DNWXยผOQร FHQX .รจ WRWLล GRVWDQHWH RSUDYGX SHUIHNWQรถ Y\EDYHQร WHOHIRQ p PRELOHQHW F] e0RPHQWยผOQรถ DOH ]D VYร SHQร ]H QHPล ล HWH GRVWDW OHSwร NRXVHN p PRELO LGQHV F] e.UยผO OHYQร FK $QGURLGล p VPDUWPDQLD F]

8YHGHQร FHQ\ MVRX SODWQร SฤฒL QยผNXSX ]Dฤฒร ]HQร QD VSOยผWN\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P .รจ D MVRX YรจHWQรถ '3+ 'DOwร LQIRUPDFH YยผP UยผGL VGรถOร QDwL SURGHMFL

Vodafone stroje

.è .è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è TABLET

Vodafone Smart Tab 4G TELEFON

Vodafone Smart first 6 4" displej DvoujĂĄdrovĂ˝ procesor MediaTek Android 4.4 KompaktnĂ­ smartphone ]D FHQX WODèĂ&#x2C6;WNRYĂ&#x201E;KR WHOHIRQX

3DUÂźGQĂ&#x2C6; YĂ&#x2DC;NRQ ]D VNYĂśORX FHQX çW\IJMÂźGURYĂ&#x2DC; SURFHVRU 4XDOFRPP Snapdragon 1,4 GHz 'Ă&#x2C6;N\ LQIUDSRUWX RYOÂźGQHWH WHOHYL]L Android 4.4 3UR YĂśUQĂ&#x201E; ]D OHSwĂ&#x2C6; FHQX 9Ă&#x2C6;FH QD VWUDQĂś

TABLET

Vodafone Tab prime 6 .UÂźVQĂ&#x2DC; +' GLVSOHM VNYĂśOĂ&#x2DC; SUR VOHGRYÂźQĂ&#x2C6; ILOPĹ&#x2020; Velmi tenkĂ˝, ale vĂ˝konnĂ˝ SDUğŸN GR VYĂśWD LQWHUQHWX 0SL[ IRğŸN *% Ă&#x2022;ORĹ&#x201D;QĂ&#x201E;KR SURVWRUX 3UR YĂśUQĂ&#x201E; ]D OHSwĂ&#x2C6; FHQX 9Ă&#x2C6;FH QD VWUDQĂś

.è .è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è

.è .è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è

53

54

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3/$Ļ7( =$ 129¸ 6752- 3267831õ %(= 1$9¸k(1¨ & HQX VL PņŔHWH UR]ORŔLW GR PöVÈèQÈFK VSO¼WHN WDN MDN Y¼P WR Y\KRYXMH D KODYQö EH] QDYØwHQÈ œ¼GQØ ÕURN Ŕ¼GQÄ SRSODWN\ Ŕ¼GQÄ 5361 3ODWEX VL MHQ UR]GöOÈWH GR QHER PöVÈFņ 'IJÈYöMwÈ VSODFHQÈ QHVWRMÈ QLF QDYÈF 6 SO¼WNX VL PņŔHWH Y\EUDW SRGOH YØwN\ VYÄKR 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

0öVÈèQÈ VSO¼WND Y .è

0LQLP¼OQÈ PöVÈèQÈ SOQöQÈ 100 150 200 250 300 450 500 600 700 .è .è .è .è .è .è .è .è

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

Vodafone Smart first 6

Vodafone Smart speed 6

Huawei Y5

Ceny Standardní cena

• • • •

• • • • • • • • • •

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

12

18

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ

9<%5$1¤ 352'(-1< 6 52=k¨ı(128 1$%¨'.28 7(/()21Ņ $ 7$%/(7Ņ Brno *DOHULH 9DģNRYND Masarykova 2 2& 2O\PSLD

çHVNÄ %XGöMRYLFH ,*< &HQWUXP 3UDŔVN¼

+UDGHF .U¼ORYÄ 2& )XWXUXP

-LKODYD City Park

.ODGQR Kaufland

/LEHUHF OC Nisa

Most 5DGQLèQÈ

2ORPRXF *DOHULH kDQWRYND *OREXV

2VWUDYD $YLRQ 6KRSSLQJ 3DUN Nová Karolina

3DUGXELFH *OREXV

3O]Hģ

3R]Q¼PND Dostupnost

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Aktuální dostupnost

Q¼P 5HSXEOLN\

Praha &HQWUXP &KRGRY &HQWUXP çHUQØ 0RVW 'HMYLFN¼ -XJRVO¼YVN¼ Národní 28 1& (GHQ OC Arkády 2& $WULXP )ORUD OC Novodvorská Plaza 2& 1RYØ 6PÈFKRY 2& /HWģDQ\ 3DOODGLXP 9¼FODYVNÄ Q¼P

3URVWöMRY .RQHèQ¼

7¼ERU (UEHQRYD

7HSOLFH Q¼P 6YRERG\

8KHUVNÄ +UDGLwWö 0DVDU\NRYR Q¼P

µVWÈ QDG /DEHP 2& )RUXP

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

480 × 800

480 × 854

480 × 854

DŔ *% 0%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV )RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

r r s

r r r

r r r

0SL[ s s

0SL[ r s

0SL[ r s

s

0SL[

0SL[

1400

1780

2000

:L )L *36

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

.DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

r r

s r

s r

s

² ²

² ²

² ²

112

125

èHUQ¼

wHG¼

èHUQ¼

6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

LG K4 LTE

LG Leon 4G LTE

Vodafone Smart prime 6

55

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Microsoft Lumia 550

Samsung Galaxy Core Prime LTE VE

Huawei Y6

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

1RYLQND

3RVOHGQÈ wDQFH

3RVOHGQÈ wDQFH

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

:LQGRZV 3KRQH

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

1940

1900

2100

2000

2200

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

r r

r r

s r

s r

r r

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

132

140

141,9

130

PRGU¼

WLWDQ

VWIJÈEUQ¼

èHUQ¼

wHG¼

èHUQ¼

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

0LFUR6,0

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

56

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

Alcatel Onetouch Idol 3 4.7

LG G4c

Microsoft Lumia 640

Vodafone Smart ultra 6

Samsung Galaxy J5

Samsung Galaxy S4 mini VE

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

3RVOHGQÈ wDQFH

Dostupnost

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Aktuální dostupnost

wHG¼

EÈO¼

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

$QGURLG

:LQGRZV 3KRQH

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

720 × 1280

720 × 1280

720 × 1280

1080 × 1920

720 × 1280

540 × 960

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2000

2540

2500

3000

2600

1900

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

r r

r r

s r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

URDPLQJ

5R]PöU\ PP

124,6 × 61,3 × 8,9

134,6 × 65,9 × 7,5

139,7 × 69,8 × 10,2

141,3 × 72,2 × 8,8

154 × 77 × 8,35

142,1 × 71,8 × 7,9

+PRWQRVW J

110

136

145

159

146

107

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ

wHG¼

]ODW¼

èHUQ¼

EÈO¼ wHG¼

èHUQ¼

èHUQ¼

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

57

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Samsung Galaxy Xcover 3

Samsung Galaxy A3

Huawei P8 lite

Sony Xperia M4 Aqua

Huawei G7

HTC One mini 2

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

3RVOHGQÈ wDQFH

3RVOHGQÈ wDQFH

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

3RVOHGQÈ wDQFH

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2200

1900

2200

2400

3000

2100

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

s r

s r

r r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

+PRWQRVW J

154

110

131

136

165

137

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ

wHG¼

VWIJÈEUQ¼

èHUQ¼

VWIJÈEUQ¼

VWIJÈEUQ¼

VWIJÈEUQ¼

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

58

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ cenu. Více na VWUDQ¼FK s

BlackBerry Classic

LG G3

Huawei GX8

Sony Xperia Z3 Compact

Huawei P8

Samsung Galaxy A5 (2016)

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

1RYLQND

3RVOHGQÈ wDQFH

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

1RYLQND

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

%ODFN%HUU\

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

720 × 720

²

1080 × 1920

720 × 1280

1080 × 1920

1080 × 1920

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2515

2900

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

s r

r r

s r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

178

149

129

144

155

èHUQ¼

WLWDQ

wHG¼

EÈO¼

wHG¼

èHUQ¼

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

59

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Sony Xperia Z3

LG G4

Apple iPhone 5s 16 GB

Sony Xperia Z5 Compact

HTC One A9

Microsoft Lumia 950

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

3RVOHGQÈ wDQFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost

wHG¼

EÈO¼

Technická specifikace $QGURLG

$QGURLG

L26

$QGURLG

$QGURLG

:LQGRZV SKRQH

'LVSOHM Y FP

2SHUDèQÈ V\VWÄP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

s s

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+] ² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

8OWUDSL[HO

0SL[

3100

3000

QHXYHGHQR

2700

2150

3000

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV )RWRDSDU¼W SIJHGQÈ .DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

r r

r r

s r

r r

r r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

152

155

112

143

150

èHUQ¼

KQöG¼ NņŔH

YHVPÈUQö wHG¼

èHUQ¼

wHG¼ EÈO¼

èHUQ¼

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

60

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ cenu. Více na VWUDQ¼FK s

Samsung Galaxy S6

Sony Xperia Z5

Apple iPhone 6 16/64 GB

Microsoft Lumia 950 XL

Apple Samsung iPhone 6s Galaxy S6 16/64/128 GB Edge 64 GB

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

*% VWIJÈEUQØ D YHVPÈUQö wHGØ SRVOHGQÈ wDQFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

$QGURLG

L26

:LQGRZV SKRQH

L26

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

1440 × 2560

²

750 × 1334

1440 × 2560

750 × 1334

1440 × 2560

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

–/–

r *%

–/–

•/200 GB

–/–

–/–

² ² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

2550

2900

QHXYHGHQR

3340

2600

:L )L *36

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

%OXHWRRWK

•/4.0

•/4.1

•/4.0

•/4.1

•/4.2

•/4.0

–/•

•/•

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV )RWRDSDU¼W SIJHGQÈ .DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

–/•

•/•

–/•

–/•

1900/2100/2300/2600

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

154

129

165

143

132

èHUQ¼

èHUQ¼

YHVPÈUQö wHG¼ VWIJÈEUQ¼ ]ODW¼

èHUQ¼

VWIJÈEUQ¼ ]ODW¼ YHVPÈUQö wHG¼ UņŔRYö ]ODW¼

èHUQ¼ ]HOHQ¼

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

Samsung Galaxy S6 Edge+ 64 GB

Apple iPhone 6s Plus 64/128 GB

Nokia 130

Alcatel OneTouch Watch

Samsung Gear S2

(chytré hodinky)

(chytré hodinky)

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

s

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

s

.è

.è

s

61

Ceny Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

L26

1RNLD 6

s

7L]HQ

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

s

s

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

s s

s s

r *%

s s

s s

² ² *+] ² *+]

² *+]

s

s

² *+]

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

r r r

r r r

s s s

s s s

s s s

0SL[ r r

0SL[ r r

s s s

s s s

s s s

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

s

s

s

.DSDFLWD EDWHULH P$K

1020

210

250

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

:L )L *36

r r

r r

s s

s

r s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

s r

s r

r r

s s

s r

s

s

s

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

èHUQ¼

YHVPÈUQö wHG¼

èHUQ¼

èHUQ¼

èHUQ¼

NanoSIM

NanoSIM

6,0

s

s

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

62

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND WDEOHWņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Smart Tab 4G

Vodafone Tab prime 6

Samsung Galaxy Tab 4 8"

Samsung Galaxy Tab A 9.7

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

Dostupnost

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\ Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ s s

0SL[ s s

0SL[ s s

0SL[ s s

4450

s

s

•

•

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

s s

s r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

327

320

320

èHUQ¼

èHUQ¼

èHUQ¼

èHUQ¼

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV .DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

Apple iPad mini 4 16 GB

Apple iPad Air 2 64 GB

63

Apple iPad Pro 128 GB

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

24

24

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND Dostupnost

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP

iOS

iOS

iOS

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *%

DŔ *%

DŔ *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

s s

s s

s s

² *+]

² *+]

$SSOH $ ;

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

r r r

r r r

r r r

0SL[ s r

0SL[ s r

0SL[ s r

5124

QHXYHGHQR

–

–

–

:L )L *36

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

s r

s r

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

304

444

VWIJÈEUQ¼

wHG¼

VWIJÈEUQ¼

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV .DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

64

3IJLSRMHQÈ V 9RGDIRQHP

9ÈFH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW

0RELOQÈ LQWHUQHW * /7( LQWHUQHW XŔ SRNUØY¼ WDNIJND NDŔGØ NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PņŔHWH V MDNØPNROLY GDWRYØP SIJLSRMHQÈP RG 9RGDIRQX

0öVÈèQÈ WDULI\ 0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ *%

.G\Ŕ Y¼P QHEXGRX GDWD VWDèLW PņŔHWH VL MH MHGQRGXwH QDYØwLW

2EMHP GDW

&HQD

=YØKRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX

=YöWwHQÈ GDWRYÄKR EDOÈèNX PöVÈF

&HQD

10 GB

.è

.è

1 GB

.è

4 GB

.è

.è

1 GB

.è

0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ *%

1,5 GB

.è

–

1 GB

.è

0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ 0%

500 MB

.è

–

1 GB

.è

2EMHP GDW

&HQD

'RGDWHèQØ REMHP GDW

&HQD

0% KRGLQ

.è

–

–

0% GQÈ

.è

60 MB

.è

0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ *%

7DULI\ SUR SIJÈOHŔLWRVWQÄ SIJLSRMHQÈ 3IJLSRMHQÈ QD GHQ 3IJLSRMHQÈ QD WØGHQ

:, ), +276327 '2 $87$

+XDZHL &DU)L 3RGSRUXMH * /7( 3IJLSRMÈWH DŔ ]DIJÈ]HQÈ QDMHGQRX 86% SRUW SUR QDEÈMHQÈ

:, ), +276327

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5 3RGSRUXMH * /7(

86% 02'(0

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG 3RGSRUXMH * /7(

8Ŕ RG

477 .è

8Ŕ RG

477 .è 8Ŕ RG

777 .è

-DN VL SRIJÈGLW GDOwÈ GDWD SR Y\èHUS¼QÈ REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PņŔHWH QDYØwLW Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWIJHGQLFWYÈP VOXŔHE =YöWwHQÈ GDWRYÄKR EDOÈèNX D 'RGDWHèQØ REMHP GDW 9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÄ QD FHOÄ NRUXQ\ VPöUHP GROņ

3IJLSRMHQÈ V 9RGDIRQHP

65

Více Víc íce na vodafone.c vodafone.cz voda cz Více na vodafone.cz/pripojeni-bez-kabelu

,QWHUQHW GRPD L QD FKDOXSö 9\WYRIJWH VL :L )L VÈļ YŔG\ WDP NGH MVWH Y\ 6 3IJLSRMHQÈP EH] NDEHOX MH WR VQDGQÄ 0öVÈèQÈ WDULI

&HQD

=YØKRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX

3IJLSRMHQÈ EH] NDEHOX

.è

.è

:, ), 02'(0

+XDZHL /7( &3( % WI-FI DOMA

WI-FI 1$ &+$7õ

WI-FI 9 .$1&(/ ı,

3RGSRUXMH * /7(

9<792ı7( 6, :, ), 6¨Ļ 9œ'< 7$0 .'( -67( 9< ,QWHUQHW N Y¼P VYLwWÈ U\FKORVWÈ DŔ 0E V D RG Y¼V DŔ 0E V 9 èDVH RG GR NG\ MH VÈļ YROQöMwÈ U\FKORVW neomezujeme. =DSRMHQÈ MH VQDGQÄ , NG\Ŕ QHMVWH ,7 RGERUQÈN OHKFH WR ]YO¼GQHWH 0ņŔHWH SIJLSRMLW DŔ ]DIJÈ]HQÈ QDMHGQRX WIJHED WHOHIRQ WDEOHW L SRèÈWDè 6OHYD .è QD PRGHP SIJL SRIJÈ]HQÈ QD VSO¼WN\ $ W\ MVRX EH] QDYØwHQÈ 6WDQGDUGQÈ FHQD MH .è

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÄ QD FHOÄ NRUXQ\ VPöUHP GROņ

.è .è ² PöVÈFņ .è

66

1DEร GND SUR YรถUQร

9ร FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne

7HOHIRQ\ SUR YรถUQร OHYQรถML 7\ NWHฤฒร X QยผV ]ล VWยผYDMร GRYHGHPH RGPรถQLW 7ฤฒHED /7( WHOHIRQHP ]D QLล wร FHQX 6WDรจร VL QDMร W WDULI FR YยผP SDVXMH D KXUยผ QD * /7( LQWHUQHW Samsung Galaxy J5

Huawei Y6

6HOILH H[SHUW V 0SL[ รจHOQร NDPHURX 6 /(' GLRGRYร P EOHVNHP QDG GLVSOHMHP VH SDUยผGQรถ Y\IRWร WH L Y QRFL $QGURLG /ROOLSRS 2SHUDรจQร SDPรถฤผ *% ยตORล LwWรถ *% D N WRPX Dล *% QD SDPรถฤผRYร NDUWรถ SUR PUDN\ IRWHN Standardnรญ cena je .รจ

7HQNร HOHJยผQ V SDUยผGQร Yร EDYRX 3รถWLSDOFRYร +' GLVSOHM QDEร ]ร YHONร SURVWRU SUR LQWHUDNWLYLWX 3URFHVRU 4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ *% SDPรถฤผ 5$0 SUR YรถWwร ]ยผEDYX .DPHUD V UR]OLwHQร P PHJDSL[HOล ERGXMH L ]D wHUD 1HFK\Eร GYRMLFH UHSURGXN WRUล SUR VNYรถOร R]YXรจHQร Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Microsoft Lumia 640 (OHJDQWQร KUDYร GHVLJQ 3รถWLSDOFRYร +' GLVSOHM QD YยผV XGรถOยผ GRMHP $ QDYร F ]ร VNยผWH ]GDUPD 2IILFH V DSOLNDFHPL MDNR :RUG ([FHO 3RZHU3RLQW QHER 2XWORRN $ N WRPX MHwWรถ 7% SURVWRUX QD 2QH'ULYH Standardnรญ cena je .รจ

Vodafone Smart prime 6 (OHJDQWQร VWURM NWHUร QHGรถOยผ NRPSURPLV\ รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] 'ORXKยผ Yร GUล EDWHULH รงLVWร $QGURLG 3RWรถwร FHQRX L Yร NRQHP Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

1DEร GND MH XUรจHQD SUR ]ยผND]Qร N\ VSOฤฃXMร Fร SRGPร QN\ YรถUQร KR ]ยผND]Qร ND 9RGDIRQX D SODWร SฤฒL VRXรจDVQร P X]DYฤฒHQร รจL SURGORXล HQร VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P .รจ D SRฤฒร ]HQร WHOHIRQX QD VSOยผWN\ Y GDQร YDULDQWรถ &HQ\ XYยผGร PH L V '3+ 9ร FH LQIRUPDFร QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQร KR Wร PX

1DEÈGND SUR YöUQÄ

67

Huawei GX8 çHUVWY¼ QRYLQND 9HOLNRVW GLVSOHMH 3IJHGQÈ IRWRDSDU¼W P¼ UR]OLwHQÈ 0SL[ 9HONRU\VÄ UR]OLwHQÈ REUD]X ² SL[HOņ 3URFHVRU *+] 6NYöOØ YØNRQ ]D YØKRGQRX FHQX Standardní cena je .è

.è .è ² PöVÈFņ .è

Sony Xperia Z5 Compact

.è .è ² PöVÈFņ .è

Samsung Galaxy A3 8OWUD WHQNØ VWIJÈEUQØ a kovový 3IJHKOHGQØ D YHONØ 6XSHU $02/(' GLVSOHM )UèÈ QD /7( 1DEXwHQØ *+] èW\IJM¼GURYØ SURFHVRU 6HOILH IRWRJUDID NRPDQGX MHWH KODVHP Standardní cena je .è

.è .è ² PöVÈFņ .è

1HMOHSwÈ PDOØ PRELO SRVOHGQÈ GRE\ $QGURLG /ROOLSRS 6ORQÈ SDPöļ *% 1D MHGQR QDELWÈ Y\GUŔÈ DŔ GYD GQ\ SRGSRUXMH U\FKOÄ QDEÈMHQÈ 9HOLNRVW GLVSOHMH MH SIJÈMHPQØFK Standardní cena je .è

.è .è ² PöVÈFņ .è

Vodafone Smart ultra 6 1HVNXWHèQö YØNRQQØ VWURM ]D VNYöORX FHQX IXOO +' ,36 GLVSOHM 2VPLM¼GURYØ SURFHVRU 1HMOÄSH Y\EDYHQØ VWURM YH VYÄ NDWHJRULL 0SL[ IRļ¼N çLVWØ $QGURLG D *% 5$0 %ÈO¼ D wHG¼ EDUHYQ¼ YDULDQWD Standardní cena je .è

9öUQRVW RFHģXMHPH PUNQöWH QD QDwL QDEÈGNX WDEOHWņ SUR YöUQÄ

68

1DEร GND SUR YรถUQร

9ร FH QD vodafone.cz/tablety-pro-verne

9รถUQร PDMร WDEOHW\ OHYQรถMwร -VWH QยผP YรถUQร " 0\ WR XPร PH RFHQLW 7ฤฒHED /7( WDEOHWHP ]D QLล wร FHQX 6WDรจร VL QDMร W WDULI NWHUร YยผP SDVXMH D KXUยผ QD * /7( LQWHUQHW .รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Samsung Galaxy Tab A 7ORXwฤผND MHQ PP D KPRWQRVW MHQ J 3RPรถU VWUDQ MH LGHยผOQร SUR รจWHQร ZHEX NQLK 6SRXVWD SUร PLRYร KR REVDKX D VOXล HE ]GDUPD -HGQRGXFKร RYOยผGยผQร ร ล DVQร Yร NRQ Standardnรญ cena MH .รจ .รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Vodafone Smart Tab 4G (OHJยผQ V +' GLVSOHMHP รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU *+] 'ร N\ LQIUDSRUWX V Qร P Pล ล HWH WฤฒHED RYOยผGDW WHOHYL]L 3DUยผGQร Yร NRQ ]D VNYรถORX FHQX $QGURLG Standardnรญ cena MH .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Vodafone Tab prime 6 .UยผVQร +' GLVSOHM VNYรถOร SUR VOHGRYยผQร ILOPล 6XSHUYร NRQQร VSROHรจQร N QD LQWHUQHWX ]D VNYรถORX FHQX รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] 0SL[ IRฤผยผN *% ร ORล Qร KR SURVWRUX 6WDQGDUGQร FHQD MH .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Samsung Galaxy Tab 4 8"

9รถUQRVW RFHฤฃXMHPH PUNQรถWH QD QDwL QDEร GNX WHOHIRQล SUR YรถUQร

(OHJDQWQร WDEOHW V GLVSOHMHP รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU R WDNWX *+] 5\FKOร D VNODGQร SDUฤผยผN GR SUยผFH L QD FHVW\ $QGURLG 6WDQGDUGQร FHQD MH .รจ

1DEร GND MH XUรจHQD SUR ]ยผND]Qร N\ VSOฤฃXMร Fร SRGPร QN\ YรถUQร KR ]ยผND]Qร ND 9RGDIRQX D SODWร SฤฒL VRXรจDVQร P X]DYฤฒHQร รจL SURGORXล HQร VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P .รจ D SRฤฒร ]HQร WDEOHWX QD VSOยผWN\ Y GDQร YDULDQWรถ &HQ\ XYยผGร PH L V '3+ 9ร FH LQIRUPDFร QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQร KR Wร PX

3UR Ż UP\

69

Více na vodafone.cz/epokladna Více na vodafone.cz

Zjednodušte si podnikání s aplikací ePokladna 3IJLSUDYLOL MVPH MHGQRGXFKÄ IJHwHQÈ WRKR MDN Y\VWDYLW ]¼ND]QÈNRYL SIJL Q¼NXSX HOHNWURQLFNRX ÕèWHQNX SIJÈPR ] PRELOX èL WDEOHWX 6WDèÈ VL SRIJÈGLW DSOLNDFL 9RGDIRQH H3RNODGQD $SOLNDFL MH PRŔQÄ VSRMLW V PRELOQÈP SODWHEQÈP WHUPLQ¼OHP P326 D SIJLMÈPDW GÈN\ QöPX NURPö KRWRYRVWL WDNÄ SODWHEQÈ NDUW\ . ]DIJÈ]HQÈ PņŔHWH SIJLSRMLW L NDSHVQÈ WLVN¼UQX QD EDWHULH SUR U\FKOØ D Ż QDQèQö QHQ¼URèQØ WLVN ÕèWHQHN 7RWR IJHwHQÈ QDYÈF XVQDGQÈ SIJÈSDGQØ SIJHFKRG QD V\VWÄP HOHNWURQLFNÄ HYLGHQFH WUŔHE NWHUØ E\ PöO EØW Y çHVNÄ UHSXEOLFH VSXwWöQ Y URFH &HO¼ VOXŔED VH DXWRPDWLFN\ ]¼ORKXMH QD ]DEH]SHèHQÄ ÕORŔLwWö WDNŔH ÕèWHQN\ P¼WH N GLVSR]LFL Y HOHNWURQLFNÄ SRGREö NG\NROLY

Vodafone ePokladna STANDARD

.è PöVÈèQö

Automatické zálohování na ZHERYÄ ÕORŔLwWö 0RŔQRVW SIJLSRMLW PRELOQÈ WLVN¼UQX QHER SODWHEQÈ WHUPLQ¼O 1HRPH]HQÄ PQRŔVWYÈ SRORŔHN 5\FKOØ YØEöU SURGXNWņ N SURGHML +URPDGQØ LPSRUW SRORŔHN SIJHV 3& (GLWDFH SRORŔHN Y\WYRIJHQÈ UHSRUWņ

Vodafone ePokladna KOMPLET

.è PöVÈèQö

1DEÈ]È YwH FR OLFHQFH 6WDQGDUG D QDYÈF NRPSOHWQÈ VSU¼YX VNODGX VOHGRY¼QÈ VNODGRYÄ ]¼VRE\ Y UH¼O QÄP èDVH D ]MHGQRGXwHQÈ LQYHQWXU\ 3IJL]SņVREÈ VH YDwHPX SRGQLN¼QÈ s Y UHVWDXUDFÈFK PņŔHWH VOHGRYDW REMHGQ¼YN\ VWROņ Y SURGHMQ¼FK V REOHèHQÈP EXGHWH ]Q¼W DNWX¼OQÈ VWDY YHOLNRVWÈ QD VNODGö

104 104

.è 104

3IJHQRVQ¼ WLVN¼UQD %L[RORQ 5 ,,

Všechny ceny uvádíme s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

70

Pro firmy

Vรญce na vodafone.cz/firma

Tarify pro firemnรญ zรกkaznรญky

Business

RED LTE premium Business

RED LTE super Business

RED LTE

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

5 dnรญ volรกnรญ + SMS + 100 MB/den Y ]DKUDQLรจร

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS

YH ILUPรถ

YH ILUPรถ

YH ILUPรถ

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

1(20(=(1ยค 92/ย 1ยจ 606 $ 0% '$7 9 =$+5$1,รงยจ U tarifu Business Red LTE premium GRVWDQHWH Y NDล Gร P ]ร รจWRYDFร P REGREร QD SรถW YยผPL Y\EUDQร FK GQล QHRPH]HQร YROยผQร D 606N\ . WRPX QDYร F 0% GDW QD NDล Gร ] WรถFKWR GQร 7R YwH Pล ล HWH รจHUSDW Y (8 D GDOwร FK ]HPร FK (YURS\ 9ร F LQIRUPDFร R WDULIX 9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ QDMGHWH QD VWU

'58+ย '$729ย 6,0 .$57$ ZDARMA .H NDล Gร PX WDULIX %XVLQHVV 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWรถ GUXKRX /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 9DwH ]Dฤฒร ]HQร WDN EXGRX VSROHรจQรถ รจHUSDW REMHP GDW NWHUร GRVWยผYยผWH Y UยผPFL VYร KR WDULIX

Mobilnรญ ]DEH]SHรจHQร

.รจ

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

%(=3(รง1267 S tarify Business Red LTE super a premium PยผWH 0RELOQร ]DEH]SHรจHQร ร SOQรถ ]GDUPD

&HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPร SUR YROยผQร GR ]DKUDQLรจร D ]H ]DKUDQLรจร QDMGHWH QD YRGDIRQH F] ILUPD

3UR ŻUP\

71

Více na vodafone.cz/firma

Tarif Business RED+ YDwÈ ILUPö SDGQH 1RYØ UHYROXèQÈ WDULI MH QHMOHSwÈP IJHwHQÈP SUR PDOÄ ŻUP\ =D MHGHQ SRSODWHN ]ÈVN¼WH èW\IJL WDULI\ FRŔ QD MHGQRKR èOHQD ŻUP\ èLQÈ .è PöVÈèQö 9wHFKQ\ V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ D *% VGÈOHQØFK GDW

Business

RED+ 6/(9$ .ç 1$ =$ı¨=(1¨ .G\Ŕ VL N WDULIX %XVLQHVV 5HG SRIJÈGÈWH FK\WUØ WHOHIRQ QHER WDEOHW QD VSO¼WN\ GRVWDQHWH KR R .è YØKRGQöML

9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ

9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ

9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ

9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ

WIJLNU¼W Y PöVÈFL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÈFL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÈFL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÈFL ]GDUPD

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

3 GB + 1 GB zdarma sdílených dat v rámci firmy

.è PöVÈèQö SUR èOHQ\ ILUP\ GRKURPDG\

VODAFONE 52$0,1* 1$ '(1 &HVWXMWH SR (YURSö VH YwHPL YØKRGDPL VYÄKR GRP¼FÈKR WDULIX 9RODW SV¼W D Y\XŔÈYDW GDWD GR 0% GHQ PņŔH NDŔGØ èOHQ WIJL GQ\ Y PöVÈFL ]GDUPD 9ÈFH QD VWU

6'¨/(1 '$7$ 8Ŕ QHPXVÈWH YwLFKQL NXSRYDW GDWD NWHU¼ ]FHOD QHY\XŔLMHWH 6SROHèQö VGÈOÈWH LQWHUQHWRYØ EDOÈèHN *% NH NWHUÄPX Y¼P ]GDUPD SIJLKRGÈPH MHwWö *% QDYÈF $ NG\E\ Y¼P DQL WR QHVWDèLOR PņŔHWH EDOÈèHN *% Y\PöQLW ]D YöWwÈ

&HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ YèHWQö '3+ 6OHYD .è QD ]DIJÈ]HQÈ SODWÈ SUR QRYÄ L VW¼YDMÈFÈ ILUHPQÈ ]¼ND]QÈN\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PöVÈFņ D N Q¼NXSX ]DIJÈ]HQÈ QD VSO¼WN\ 9ØwH VOHY\ MH ]¼YLVO¼ QD YØwL 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 1HSODWÈ SUR U¼PFRYÄ VPORXY\ D 2QH1HW

72

Pro firmy

Vรญce na vodafone.cz/firma

'RNRQDORVW Y NDล Gร P GRW\NX รงHUVWYยผ QRYLQND V MHGLQHรจQร P FHORNRYRYร P GHVLJQHP 1HMQRYรถMwร $QGURLG 0DUVKPDOORZ =DwLIURYยผQร SDPรถฤผRYร NDUW\ GR SRGRE\ LQWHUQร KR ร ORล LwWรถ QDY\wXMH SDPรถฤผ D VQLล XMH RPH]HQร 6' NDUW\ รงWHรจND RWLVNล SUVWล .YDOLWQร GLVSOHM &RUQLQJ *RULOOD *ODVV VDKยผ Dล N RNUDMล P 3URIHVLRQยผOQร 0SL[ IRWRDSDUยผW VH VWDELOL]DFร SUR RVWฤฒHMwร VQร PN\ 5Hล LP SUR IRFHQร Y UDZ IRUPยผWX D +\SHUODSVH YLGHR =YXN V Y\VRNร P ELWRYร P UR]OLwHQร P 'ROE\ $XGLR 70 6XUURXQG 'RVWXSQร Y wHGร D VWฤฒร EUQร EDUYรถ

%XVLQHVV 6PDUW WDULI\ 3UR UR]MH]G YDwHKR SRGQLNยผQร PยผPH ]D VNYรถOร FHQ\ VSRXVWX GDW PLQXW L QHRPH]HQร FK 606 GR YwHFK Vร Wร

HTC One A9

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล

%XVLQHVV

%XVLQHVV

Smart 100

Smart 250

Neomezenรฉ YROยผQร D 606

Neomezenรฉ YROยผQร D 606

YH ILUPรถ

YH ILUPรถ

100 minut

250 minut

GR YwHFK Vร Wร SR Y\รจHUSยผQร .รจ PLQ

GR YwHFK Vร Wร SR Y\รจHUSยผQร .รจ PLQ

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

150 MB dat

300 MB dat

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

3ล YRGQร FHQD .รจ

.รจ 3ฤฒL SRฤฒร ]HQร V WDULIHP %XVLQHVV 5HG D QD VSOยผWN\ ]ร VNยผWH WHQWR WHOHIRQ R .รจ OHYQรถML

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล ]DRNURXKOHQ\ QD FHOร NRUXQ\ VPรถUHP GROล D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6OHYD .รจ QD ]Dฤฒร ]HQร SODWร SUR QRYร L VWยผYDMร Fร ILUHPQร ]ยผND]Qร N\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PรถVร Fล D N QยผNXSX ]Dฤฒร ]HQร QD VSOยผWN\ 9ร wH VOHY\ MH ]ยผYLVOยผ QD Yร wL 0LQLPยผOQร KR PรถVร รจQร KR SOQรถQร 1HSODWร SUR UยผPFRYร VPORXY\ D 2QH1HW &HQ\ XYยผGร PH YรจHWQรถ '3+

Tarify

73

VĂ­ce na vodafone.cz/tarify

Tarify pro PĂ&#x201E;QĂś QÂźURèQĂ&#x201E; 0ÂźPH SUR YÂźV ]D VNYĂśOĂ&#x201E; FHQ\ spoustu dat, minut i neomezenĂ˝ch SMS do vĹĄech sĂ­tĂ­.

NabĂ­dka pro mladĂŠ -HwWĂś PL QHQĂ&#x2C6; DQL DOH XĹ&#x201D; MHGX MDN GUÂźKD 0ÂźP GRVW GDW YROQĂ&#x2DC;FK PLQXW L 606 QD YwHFKQR FR SRWIJHEXMX %H] ]ÂźYD]NX SURWRĹ&#x201D;H NGR E\ VH Y WRPKOH YĂśNX YÂź]DO

S Tarifem 26 Ĺ&#x201D;LMX D QHPXVĂ&#x2C6;P VH RPH]RYDW

1,2 GB dat

1,2 GB dat, neomezenĂŠ SMS do vĹĄech sĂ­tĂ­ a 600 minut navrch. Bez zĂĄvazku.

NeomezenĂŠ SMS GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

Smart 100

Smart 250

600 minut YROÂźQĂ&#x2C6; GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

100 minut

250 minut

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; SR Y\èHUSÂźQĂ&#x2C6; .è PLQ

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; SR Y\èHUSÂźQĂ&#x2C6; .è PLQ

NeomezenĂŠ SMS Y VĂ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQĂ&#x2C6; .è 606

100 MB dat

.è PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś EH] ]ÂźYD]NX

NeomezenĂŠ SMS GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

250 MB dat

.è

.è

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

S .DUWRX Ĺ&#x201D;LMX MDN FKFL 0Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201D;X VL Y\EUDW ]H GYRX VXSHU EDOĂ&#x2C6;èNĹ&#x2020; $NWLYXMX VL MH MDN SRWIJHEXMX 0Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201D;X MH VWIJĂ&#x2C6;GDW QHER Y\XĹ&#x201D;Ă&#x2C6;YDW RED VRXèDVQĂś 6HĹ&#x201D;HQX ML YH YwHFK SURGHM nĂĄch Vodafonu a taky VL ML PĹ&#x2020;Ĺ&#x201D;X QD VWUÂźQFH YRGDIRQH F] ]LMX nechat zdarma poslat do schrĂĄnky.

=DVRXWĂśĹ&#x201D;WH VL o telefon a kecky Converse.

VĂ­ce na str. 48.

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

500 MB dat

Y VĂ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

+ 100 minut

NeomezenĂŠ SMS

GR GDOwĂ&#x2C6;FK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

Y VĂ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

bDOĂ&#x2C6;èHN ]D

bDOĂ&#x2C6;èHN ]D

.è

.è

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

.è PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś EH] ]ÂźYD]NX

3 IJL SRIJĂ&#x2C6;]HQĂ&#x2C6; 7DULIX V WHOHIRQHP QD VSOÂźWN\ D VH VPORXYRX QD PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; MH FHQD WDULIX .è PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś &HQD MH ]DRNURXKOHQÂź QD FHOĂ&#x201E; NRUXQ\ QDKRUX 9wHFKQ\ FHQ\ XYÂźGĂ&#x2C6;PH YèHWQĂś '3+

74

Red LTE tarify

Vรญce na vodafone.cz/tarify

Red LTE tarify V GDWRYRX 6,0 ]GDUPD 0ยผPH SUR YยผV QHMHQ GUXKRX GDWRYRX 6,0NX DOH L QHRPH]HQร YROยผQร 606N\ KURPDGX GDW D WDNร YROยผQร GR L ]H ]DKUDQLรจร

RED LTE premium DRUHร DATOVร SIM KARTA ZDARMA

RED LTE

.H NDล Gร PX WDULIX 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWรถ GUXKRX /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 9DwH ]Dฤฒร ]HQร WDN EXGRX VSROHรจQรถ รจHUSDW REMHP GDW NWHUร GRVWยผYยผWH Y UยผPFL VYร KR WDULIX

VXSHU

RED LTE + 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

NEOMEZENร VOLร Nร , SMS $ 0% '$7 9 =$+5$1,รงยจ + 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

5 dnรญ volรกnรญ + SMS + 100 MB/den Y ]DKUDQLรจร

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

.รจ

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

8 WDULIX 5HG /7( SUHPLXP GRVWDQHWH Y NDล Gร P ]ร รจWRYDFร P REGREร QD SรถW YยผPL Y\EUDQร FK GQล QHRPH]HQร YROยผQร D 606N\ . WRPX QDYร F 0% GDW QD NDล Gร ] WรถFKWR GQร 7R YwH Pล ล HWH รจHUSDW Y (8 D GDOwร FK ]HPร FK (YURS\ 9ร F LQIRUPDFร R WDULIX 9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ QDMGHWH QD VWU

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D SODWร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPร SUR YROยผQร GR ]DKUDQLรจร D ]H ]DKUDQLรจร QDMGHWH QD YRGDIRQH F] WDULI\

7DULI SUR URGLQX

75

Více na YRGDIRQH F] URGLQD

6 WDULIHP 5(' XW¼KQHWH FHORX URGLQX 1RYØ UHYROXèQÈ WDULI MH QHMOHSwÈP IJHwHQÈP SUR URGLQ\ =D MHGHQ SRSODWHN ]ÈVN¼WH èW\IJL WDULI\ FRŔ QD MHGQRKR èOHQD URGLQ\ GöO¼ .è ]D PöVÈF 7IJHED SUR W¼WX P¼PX D GöWL 6 QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ D *% VGÈOHQØFK GDW

5RGLQQØ WDULI

RED+ 6'¨/(1 '$7$ 8Ŕ QHPXVÈWH YwLFKQL NXSRYDW GDWD NWHU¼ ]FHOD QHY\XŔLMHWH 6SROHèQö VGÈOÈWH LQWHUQHWRYØ EDOÈèHN *% NWHUØ PņŔHWH QDY\wRYDW

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

7(/()211¨ ç¨6/$ 9wHFKQD èW\IJL èÈVOD VL PņŔHWH Y\EUDW QRY¼ QHER SIJHQÄVW VW¼YDMÈFÈ èÈVOD RG 9RGDIRQX èL RG NRQNXUHQFH

2 GB sdílených dat v rámci rodiny

.è PöVÈèQö SUR èOHQ\ URGLQ\ GRKURPDG\

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ MH YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ 7IJHWÈ D èWYUW¼ 6,0 NDUWD MH XUèHQD SUR GÈWö GR OHW YèHWQö QHER SUR RVRE\ VWDUwÈ OHW