2017 | 04 | Čilichili: Soumrak missek

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 4 | 2017

Soumrak missek

10

Fakebook

ฤ iliChili 4 | 2017

)HOL[ 6ORYiฤ HN ,1)250$&( $QWRQtQ )HOL[ 6ORYiฤ HN ฤ HVNรธ NODULQHWLVWD VD[RIRQLVWD XIRQLVWD D GLULJHQW 0LORYQtN NUiVQpKR YtQD D VXFKรธFK รงHQ 7RWR VH OtEt Wp SDQt FR VH NYฤญOL Qt WRฤ t WHOHYL]Qt 6LOYHVWU SURWRรงH VH QD Qฤ M MHGLQi MHรฅWฤ NRXNi

)HOL[ 6ORYiฤ HN

/tEt VH PL รงH SR PQฤ SRMPHQRYDOL NRฤ Lฤ t รงUiGOR -H WR WDNRYi SRFWD Pp FHORรงLYRWQt SUiFL 7RWR VH OtEt OLGHP

)HOL[ 6ORYiฤ HN f /XFLH %tOi

'UDKi /XFLH EXGX PtW YรธURฤ Qt SฤฅHGVWDYHQt OHW RG FKYtOH NG\ MVHP VL SRSUYp ViKO QD VD[RIRQ 3ฤฅLรฅOD E\VWH VL VH PQRX ]D]StYDW" /XFLH %tOi 2. DOH QD VD[RIRQ WL VDKDW QHEXGX

)HOL[ 6ORYiฤ HN

7HQWR YtNHQG MVPH Pฤ OL V 'iGRX NUiVQp YรธURฤ t VYDWE\ -i VODYLO V /XFLt Y 1HZ <RUNX RQD GRPD Y 3UD]H 7RWR VH OtEt OLGHP

)HOL[ 6ORYiฤ HN

Foto: Jiล รญ Hadaฤ /CNC/Pro๏ฌ media, iStock

/LGp VH Pฤ VWiOH SWDMt SURฤ VL ฤฅtNiP )HOL[ NG\รง VH MPHQXML $QWRQtQ -H WR SURWR รงH GRNiรงX SR NDรงGp UiQฤ RVXGX YVWiW MDNR EiMQรธ SWiN )HOL[ ]QRYX ] SRSHOD -DURPtU 6ORPHN 7R MH )pQL[ )HOL[ 6ORYiฤ HN &KWฤ O MVHP ฤฅtFW รงH WR MPpQR ]QDPHQi WDNp SฤฅL]SฤญVR ELYรธ .ROHJRYp PL WDN ]Dฤ DOL ฤฅtNDW SURWRรงH ]YOiGQX NDรงGRX QHQDGiORX VLWXDFL -DURPtU 6ORPHN 7R MH )OH[L )HOL[ 6ORYiฤ HN 0\VOtP รงH SฤฅLรฅHO ฤ DV QD SiU NUiVQรธFK WyQฤญ ] PpKR UHSHUWRiUX

/DFR 'pF]L f )HOL[ 6ORYiฤ HN

0RUH QHSRฤฅtGLO MVHP VL )HMFEXN SURWR DE\ QD Pฤ PรงRXUDOD WDKOH Y\NXOHQi PRQJROร pUD )HOL[ 6ORYiฤ HN ]PL]QL PL ]H VWUiQN\ 6L Wฤ SDPDWXMX MHรฅWฤ Y RUFKHVWUX .DUOD 9ODFKD MDN VHV WODฤ LO QD NDPHUX 9tP รงH NG\รง YtF IRXNQHรฅ Y\SDGQH WL YRNR 3URWR KUDMHรฅ QD EDU\WRQ GR WRKR VH WR Gi FK\WDW 7RWR VH OtEt .DUOX 9ODFKRYL

8รงLYDWHO )HOL[ 6ORYiฤ HN E\O R]QDฤ HQ Y ฤ OiQNX

)HOL[ 6ORYiฤ HN Y]SRPtQi QD SUYQt VH[ V 'iGRX 5R]EDOLO MVHP VL ML MDNR PDOp NOXEtฤ NR 7RWR VH OtEt YรฅHP ฤ OHQฤญP .OXEX UXฤ QtKR SOHWHQt

8รงLYDWHO )HOL[ 6ORYiฤ HN E\O R]QDฤ HQ Y ฤ OiQNX

.UiORYQD 1HIHUWLWL Y]SRPtQi QD SUYQt VH[ V )HOL[HP 6OLQWDO 7RWR VH OtEt GDOรฅtP QiKRGQรธP SDUWQHUNiP )HOL[H 6ORYiฤ ND )HOL[ 6ORYiฤ HN

0ฤญM V\Q VH MPHQXMH )HOL[ 7DNp PฤญM YQXN VH MPHQXMH )HOL[ 1DรฅHKR SVD MVHP SRMPHQRYDO )HOL[ VWHMQฤ MDNR VYฤญM VD[RIRQ 1R D 'iGD VH MPHQXMH 'iGD .G\E\ VH MPHQRYDOD )HOL[ WDN MH YรฅHFKQR MLQDN VDPR]ฤฅHMPฤ 3R WRPKOH VH Qฤ NROLN )HOL[ฤญ SฤฅHMPHQRYDOR QD 'iG\

8รงLYDWHO )HOL[ 6ORYiฤ HN E\O R]QDฤ HQ Y ฤ OiQNX

2 QDWiฤ HQt VODYQpKR &' 0DGH LQ &]HFKR 6ORYiฤ HN Y]QLNQH WHOHQRYHOD NWHURX EXGH UHรงtURYDW )LOLS 5HQฤ 7RWR VH OtEt 7iQฤ 3DXKRIRYp NWHUi EXGH KUiW IDQ\QNX D S\WOL FHPHQ WX NWHUรธ EXGH KUiW )HOL[H

3

4

Rozjezd

01

Dočtete se u nás i s obrázky Výbuchy smíchu Někde tam je apríl Krása soutěží krásy Když holky hrají rugby Jak to opravdu chodilo na venkově Napíšem to líp Setkali se u Stalingradu Karbanátky ze špenátu Kulturní apríl

04

ČILICHILI 123 05

06

123: Vodafone 44 45 46 47 48 55 56 58 60 63 66 69 70 71 72 73 74

Wi-Fi volání 4G LTE internet Dárcovské SMS Digitální rodičovství Všechno o telefonech Inovace v technologiích Příslušenství Vodafone stroje Nabídka pro věrné Tarify pro firmy Předplacená nabídka Nabídka 60+ Připojení s Vodafonem Připojení bez kabelu Tarify pro mladé a méně náročné Red LTE tarify Rodinný tarif

02

Koukat na holky,

navíc na hezké holky, to by uměl každý. Ale když se tomu koukání dá nějaký vyšší smysl, neřkuli poslání, hnedle se z prostého očumování a pochvalného mručení pod vousy stane významná událost. A tou volby Miss jistě jsou, nebo tomu tak alespoň v minulosti bylo. Sama jsem se nestačila divit, jak pestrou historii tyto soutěže mají, jak dlouhou cestu prošly a kam až došly (i když některé z nich tou cestou skoro pošly; a tím se snahou o poezii končím, slibuji, tahle volná disciplína mi viditelně není tak úplně vlastní). A těch možností!

Hezké holky nejsou totiž jen holky lidské, ale třeba taky psí. Zářným příkladem je naše Kočka roku na titulce.

Navíc občas ty holky ani nemusí být holky, přece nebudeme pány diskriminovat. Nebo upíry. Nebo koně.

A když už jsme tedy u těch koní, taková náhoda, viďte…

Víte, že v Turkmenistánu vyhrál v roce 2011 koňskou soutěž krásy hnědý hřebec Khanbegler a jeho majitelé dostali od prezidenta auto s nápisem „dárek od uznávaného prezidenta Turkmenistánu“? Tak teď už to víte rozhodně. (Mimochodem jméno pana prezidenta je Gurbanguly Berdymuhamedov. Snad mu Khanbegler nemusel ve své závěrečné řeči poděkovat, to by umořilo osla. Kůň má ale snad tužší kořínek.) Je to prostě i po všech těch letech a ve všech svých variacích zajímavý fenomén. A my fenomény milujeme. Stejně jako třeba světový mír. = Tereza Stuchlíková tereza.stuchlikova@cilichili.cz

<

TIRÁŽ

07

Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 15. 3. 2017.

Datum vydání 1. 4. 2017. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 5/2017 13. 4. 2017. MKČR 15371. V duchu kosti je krása. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Světu sýr. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

08

09

10

11

12

13

14

Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Stuchlíková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Petr 06 Toman Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Designéři Tomáš 10 Trnobranský Petr 11 Bláha Ilustrátorky Kristina Šimková Karolína Slováková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Marek Hammerschmied Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka DRAWetc – Jakub Kouřil

Předplatné T Chcete ČILICHILI až domů a originální nálepky k tomu?

Stačí říct. Prostě si objednejte předplatné jen za 25 Kč měsíčně a samolepky máte ke každému číslu. Více na cilichili.cz/predplatne-cilichili

Foto: Michael Kratochvíl

6 8 10 22 26 30 34 38 40

03

5

ČiliChili 4 | 2017

Potraviny a nápoje T

Ocenění T

Nobelovu cenu míru získávají rodiče sourozenců bydlících v jednom pokoji.

Veganský svaz navrhuje, aby se steakům povinně říkalo Odporné pečené mrtvoly.

Některé cukrovinky a další pochutiny kvůli šetření peněz zákazníků zmenší objem a zmizí

Výrobci sladkostí, zvláště čokoládových tyčinek, po nátlaku zákaznických organizací zveřejnili své plány na další redukci objemu a váhy nabízených sladkostí. Po předchozích redukcích to znamená, že se cukrovinky zcela ztratí a prodávat se budou jenom obaly. „Český zákazník jde po ceně,“ vysvětluje mluvčí Sdružení pro výrobu čokopochoutek. „Také chce své zboží co možná nejlevnější. Jsem rád, že můžu oznámit, že uvedené výrobky budou nově bez tuku a cukru a budou tudíž vhodným dietním doplňkem,“ dodal.=

<

Poslední aristokratka Evžena Bočka získala Cenu čtenářů za nejlepší knihu pro čtení na záchodě.

Policie pátrá, radí, informuje

V noci z 31. na 32. března vzal uvedenou nohu neznámý pachatel na ramena a od té doby o ní nejsou žádné zprávy. Jakékoliv informace o noze, případně jiných pohřešovaných končetinách, oznamte prosím nejbližší policejní služebně. =

Svět koželuhů

<

Vědci testují nové přípravky na pleť

Foto: Profimedia a Shutterstock

Dermatologové přišli s revolučním pleťovým krémem, který neobsahuje aloe vera. K výsledku došli po mnohaletém testování krémů s aloe bez vera a s vera bez aloe. Nový krém má probakteriální účinky a zanáší vyčištěné póry. Zřetelné rozdíly v účinku na pokožku vidí každý:

aloe vera

bez aloe vera

T

Hledá se noha!

bez krému

Anketa T

Hutně T

Uničov byl zvolen městem se 756 978. nejvyšší kvalitou života na světě.

Má Jitka Zelenková jedno ucho větší než druhé?

Ano

24%

Ne

34%

Jitka Zelenková nemá uši Toto je diskriminace všech trpících ušní skoliózou!

4% 38%

6

Rozjezd

Štěstí T

Loterie nabízí nejvyšší jackpot v dějinách Nová sázková hra nabízí výhru 50 trilionů dolarů. Jednoduchá pravidla vybízejí účastníky, aby si po složení poplatku 2,5 USD sami zvolili číslici od 0 do 9. Složitý matematický stroj mezitím počítá hodnotu Ludolfova čísla π, které začíná 3,141592653...

Až dojde k poslední číslici, dostanou všichni, kdo ji uhodli, slíbenou výhru. Zatím je na 2 457 485 4587. desetinném místě. =

<

Dobro T

Mladí ekologové zakládají logopedické kurzy pro zvířátka

PYROTECHNIK ROZVESELUJE GRANÁTY Muž v legračním oblečku se pokouší udržet dobrou náladu výbušnin v kurzu pro pyrotechniky.

Předchozí pokus dojmout Semtex (viz pozadí obrázku) selhal.

Ochránci přírody z měst, vychovaní animovanými pohádkami, považují zvířata, která nemluví, za retardovaná, protože v televizi mluví všechna. Zakládají proto kurzy výslovnosti pro domácí mazlíčky. První výsledky jsou tragické, ale provozovatelé kurzů dávají přednost výrazu „potenciálně nadějné“.=

<

Tradice T

Pokusy vykrájet velikonočním vajíčkům veselé obličeje jako dýním při Halloweenu selhaly.

96 –Načerno, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

7

ČiliChili 4 | 2017

Duel

Světový mír : Auťák Většinou ho Missky chtěj. 0 : 1 Většinou ho Missky dostanou.

Co s ním vlastně? 0 : 1 Povozí tě, schová.

Musí se o něj pečovat. 0 : 0 Musí se o něj pečovat.

Uřídit ho je nemožné. 0 : 1 Brzo se bude řídit samo. Často to na naftě padá. 0 : 1 Na naftě stojí. Teda jezdí.

PLASTICKÁ CHIRURGIE LEVNĚJŠÍ!

0:4 Je hezké si světový mír přát, ale… Lepší auto v hrsti než světový mír na střeše.

Medicína nachází stále nová řešení estetických problémů obličeje.

Odborníci z Magnitogorsku přišli s revolučním řešením, dostupným i pro nejšetřivější pacienty.

Medicína T

Foto: Profimedia Obrázek: Tereza Vašků

Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu

Rovné příležitosti

Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu.= T

Feministická nezisková organizace podněcuje dívky ke studiu biologie a medicíny tím, že jim tajně očkuje nevyléčitelnou nemoc.

<

Jasně T

Nový výzkum populární hudby potvrdil, že už nikdo neví, co to je Björk.

Růžový ibalgin je pro holky, tvrdí lékárníci. Muži, kteří ho berou, přijdou o ochlupení a svaly.

8

Rozjezd

Genetika T

Užitečný kříženec mopse a mopedu se jmenuje mopes.

Přesně T

Letošní apríl byl kvůli nedostatečné přípravě přeložen na 26. dubna.

Nezapomeňte!

Doporučujeme T

Nejlepší videa na YouTube www.youtube.com/watch?v=1LrUTzijqz8 www.youtube.com/watch?v=lqot4XT59II www.youtube.com/watch?v=h22qivdD4X8 www.youtube.com/watch?v=wygk2wBM1fU www.youtube.com/watch?v=bOtI6BhvVWA www.youtube.com/watch?v=TfBIQxT0zys www.youtube.com/watch?v=JWjOWN6gIpA www.youtube.com/watch?v=Ac4LEopZXjQ&t=29s www.youtube.com/watch?v=LCUv9W0ViRc www.youtube.com/watch?v=RG9wgLOTWHc

Cestovní ruch T

Čtenářky 50 odstínů šedi na Velikonoce hromadně cestují do Česka

Václav Chaloupek bude natáčet nový večerníček o malých zvířátkách s názvem Roupy.

Lidé se slintavkou mají sklon zažívat déjà vu. Chue chue.

Muzeum tesařství v Horní Ze zvyku velikonočního vyplácení pomlázkou se Plané otvírá od dubna stal světově známý fenomén. Zatímco americká feveřejnosti svou sbírku rakví. ministická uskupení proti němu bojují a mluví o násilí na ženách, nadšené fanynky děl E. L. Jamesové vykupují zájezdy na česSport ký a moravský venkov a doufají, že je T někdo přetáhne proutkem. Navzdory pozitivní bilanci obchodu s vejci, kterou nová móda přinesla, se čeští muži nájezdů bitíčkachtivých cizinek zalekli.

Světová tenisová federace uznala, že poNejčastěji odmítají vylézt z domu, vypíčítání bodů v jedné hře v pořadí „15 – 30 nají si zvonek a nereagují ani na bušení – 40 – vítězství“ je nelogické. Nově se na dveře, které kolektibude hra počítat systémem „A – 214 – livy částečně opilých žen, chokopytník či sudokopytník (podle tokorzujících obvykle cik ho, zda vede ten, kdo má podání, nebo cak po vsi, bezostyšně soupeř) – zpět na začátek“. Shoda se buprovozují.= de označovat výrazem „jihovýchod“ a výhoda výrazem „zubní hygiena pro všechny“.=

Emoce T

Lidé by měli oblečením více vyjadřovat své pocity, tvrdí divná žena.

<

<

Foto: Profimedia

V tenisu se budou body počítat jinak

9

ČiliChili 4 | 2017

TOP 10

1

…pro milovníky rychlých kol

Hodně rychlé kolo

2 Medailové rychlé kolo

3 Nebezpečně rychlé kolo

5

Foto: Profimedia, Youtube.com

Kolo, které musíte udělat přes noc

Nejpomalejší rychlé kolo. Pripjať

6 CERN

8 K. O.

4

7 Když nevyjde ani otázka za tisícovku

9 Rychlý udělaný jako kolo

10 Pro milovníky jiných rychlých kol

10 Téma

11

ČiliChili 4 | 2017

Královny jsou nahé Text: Jiří Holubec Foto: David Váňa, Profimedia, iStock, Wikipedia Ilustrace: Karolína Slováková Nastala nám zase ta chvíle, kdy se na televizních obrazovkách objeví pán v decentním obleku a za ním řada vyšponovaných a vysolárkovaných krasavic.

Během následujících 100 minut budou podstupovat potupné rozhovory s celebritami, recitovat vlastní básně, tancovat a nakonec se projdou na pódiu v bikinách, zatímco ten pán v obleku bude ohlašovat rozměry jejich hrudníků, pasů a boků. Jinými slovy, bude se volit Česká Miss.

12 Téma

outěže Miss jsou rituál, který každý bere po svém. Jeho příznivci budou vášnivě diskutovat, jestli to vítězka měla podmázlý, protože ta druhá holka byla přece mnohem hezčí. Prostí konzumenti televizní zábavy se budou těšit, jak Karel zazpívá Lady Carneval a jak se loňská vítězka svěří, že „spolu už s přítelem nejsou, protože neunesl tu pozornost, která se k titulu pojí“. Ti ostatní, kteří náhodou zrovna zapnou televizi, si jen budou lámat hlavu, proč tohle v roce 2017 vůbec existuje.

Nebývalo to tak vždycky. Naopak. Volba Miss bývala událostí, na kterou se čekalo celý rok a diskutovalo se o ní od chvíle, kdy se na billboardech kolem silnic objevily kandidátky a omámení řidiči začali sjíždět do příkopů. Dnes je to jedna z mnoha reality show a její sledovanost se pohybuje zhruba na úrovni vyřazovacích kol Superstar nebo Zázraků přírody. Ve světě to není jinak. První televizní přenos finále Miss America v roce 1954 sledovalo 27 milionů diváků a až do šedesátých let šlo o bezkonkurenčně nejsledovanější pořad roku. V roce 2014 mělo finále sledovanost pouhých 9 milionů, o rok později už to bylo jen 7 milionů a vloni 6.

Lépe na tom byla i reality show Big Brother.

Proč už nás Miss tak nebere? Asi proto, že podléhá stejně nemilosrdnému zubu času jako všechny filmy nebo televizní pořady.

Když jsme je viděli poprvé, byli jsme nadšeni. Všechno bylo nové, neokoukané a napínavé. Když ale tu samou podívanou budete sjíždět každý rok, nejenže nezažijete moment překvapení, ale především ji budete vnímat jinak, protože váš vkus se mění, ale soutěž Miss zůstává stejná. U některých filmů nebo seriálů to nevadí. Přátelům se budete chechtat pokaždé, stejně jako vás pořád bude děsit Vymítač ďábla. Tuhle vlastnost ale mají jen dobré filmy, dobré seriály, dobré televizní formáty. A soutěž Miss dobrý televizní formát není. Ani být nemůže.

ČiliChili 4 | 2017

Jestli bych byla raději oheň, nebo voda?

Na to nemohu odpovědět, protože jsem dívka a lidé mají emoce, kdežto oheň ani voda emoce nemají.

– Sanja Papičová na Miss Universe 2003

Volba Miss dojíždí především na tom, že si ze samého začátku dala nemožný úkol. Soutěže krásy si odjakživa, aspoň naoko, dávají za cíl najít ideální ženu. Krásnou, duchaplnou a schopnou předvést ve volné disciplíně zajímavý tanec s hadem nebo kouzelnický trik.

Jasně jsme to dávali najevo v prvních ročnících, kdy se soutěž jmenovala Dívka roku. Celý koncept hledání jediné dokonalé ženy ale dnes – bohužel a díkybohu – zastaral. Díkybohu proto, že jsme si konečně uvědomili, že žádný ideál krásy neexistuje. Bohužel proto, že bez něj zbyla ze soutěží krásy jen trapná šaráda.

Nesledujeme už volbu královny, ale pár dorostenek, které se nechávají veřejně očumovat a doufají, že vyhrají právo nechat se očumovat ještě další rok. Už dávno jsme přestali předstírat, že hledáme někoho výjimečného, protože soutěžící v ničem výjimečné nejsou. Jenže se na ně hezky dívá a Libor s Leošem jsou standardně vtipní. Takže nad tím mávneme rukou a předáme štafetu dalším generacím s nadějí, že ony už tu bídu milosrdně ukončí a odloží spolu s Českým slavíkem někam do muzea popkulturních přežitků.

ČiliChili 4 | 2017

Téma 13

Kdybych si měla vybrat, jestli budu krásná, nebo chytrá, tak bych si vybrala krásu.

Krása je přirozená, ale chytrost můžu získat ze zkušeností.

– Jeannie Andersonová na soutěži Miss Filipíny 2001

Amerika je země neomezených možností, od skalnatých pobřeží Havaje až po písečné pláže Havaje.

– Pamela Kimurová na Miss World America 1992

14 Téma

Porota

ŘEDITEL TELEVIZE

Neodmyslitelnou součást volby Miss tvoří porota, která je dnes už vlastně důležitější než samotné soutěžící. Jejími členy obvykle jsou:

HLAVNÍ SPONZOR

Jeho přítomnost je Pán, co tu utopil pár přežitek z dob, kdy Miss mega. Za to musí ještě patřily k hlavním dřepět pod pódiem, pořadům roku. Dnes smí předvést scénku je tu, aby navozoval „jejda, nemůžu rozlepit dojem, že soutěž patří obálku“ a může oslintat k hlavním pořadům vítězce mejkap. To roku, a dělal křoví jeho asistenta si nikdo sponzorům. nevšímá, a tak může bloudit v šatnách.

PLASTICKÝ CHIRURG

BÝVALÁ MISS

ZAHRANIČNÍ

HOST Dokazuje tu, že vítězky mohou existovat Je tu proto, že od dob Jelikož se k nám nikdo i poté, co opadne Nemocnice na kraji moc nehrne, bývá zájem médií a jim města považujeme to buď současný zbude jen sponzorská druhořadý herec, nebo doktory za nejvyšší garsonka na Petřinách morální autority celebrita, o které se a rozvrácený vztah a plastický chirurg má obecně soudí, že je už s přítelem, o kterém loni dávno po smrti, a taky k prostředí soutěží krásy tak nějak nejblíž. přísahala, že to ustojí. podle toho vypadá.

SAMEC A SPORTOVEC

POVINNÝ GAY

Většinou to bývá fotograf, módní návrhář Vašut nebo Noid, podle toho, kdo má nebo jiný kumštýř, který genderově vyvažuje zrovna čas. A k nim testosteronem nalitého mužný element sportovce, a taky se poroty, který se sem o něm dá vtipkovat, kvalifikoval díky že je nestranný. Ha vítězství ve sportovní anketě, která má ještě ha, chápete? Protože je na chlapy. To je fór, menší sledovanost. žejo?

Miss kariéra Víte, která miss vyhraje? Ta, která neupadne v zapomnění, někam to dotáhne nebo se aspoň dobře vdá. Třeba Michaela Maláčová se stala miss všech miss a Česká Miss jí jednu dobu dokonce patřila.

Jaké další úspěšné missky u nás a ve světě známe? Miss byly třeba Sophia Lorenová, Oprah Winfreyová, Michelle Pfeifferová, Halle Berryová nebo třeba Sarah Palinová.

HELENA HOUDOVÁ, MISS ČR 1999

LAUREN NELSONOVÁ, MISS AMERICA 2007 Bojuje proti internetovým predátorům, je mluvčí platformy Be NetSmart a ve spolupráci s policií chytá sexuální násilníky v chatovacích místnostech.

Od roku 1999, kdy titul vyhrála, si stihla vzít miliardáře Omara Amanata, založit dobročinný nadační fond, být aktivní členkou Greenpeace, pracovat pro nejprestižnější značky světa, učit se láskyplně vibrovat vodu u peruánských šamanů a vychovávat tři děti bez škol a zásahů do jejich osobností (což se projevilo při rozhovoru u Jana Krause, kde ji syn Darien pokousal).

KIRSTY BERTARELLIOVÁ, MISS UK 1988 Jako sedmnáctiletá miss UK a druhá vicemiss World potkala bohatého Švýcara Ernesta Bertarelliho, v roce 2000 si ho vzala a stala se tak nejbohatší ženou Velké Británie. Kromě toho vydělává slušné peníze jako skladatelka a textařka pro kapely, jako je All Saints.

15

ČiliChili 4 | 2017

Zprůměrovali jsme vítězky všech světových Miss (Miss World, Earth a Universe) za poslední dekádu a zjistili, jak má taková univerzální krasavice vypadat, aby jí do vlasů zamotali korunku. Statistika nuda je, má však cenné údaje.

16 Téma

Časová osa

První zdokumentovanou soutěž krásy uspořádal slavný americký cirkusový impresário Phineas T. Barnum.

Kromě jiného pořádal soutěže o nejkrásnějšího psa, kuře a později také soutěž o nejkrásnější děťátko, na kterou dorazilo přes 60 000 návštěvníků. Jeho první pokusy o přehlídku ženské krásy z roku 1854 ale ztroskotaly na nezájmu soutěžících.

Ujal se až Barnumův nápad pojmout soutěž krásy jako přehlídku fotografií. Obdržené fotografie Barnum vydal v knize.

První oficiální soutěž o nejkrásnější ženu se odehrála v plážovém letovisku Rehoboth Beach v americkém Delaware v roce 1880. Jmenovala se Bathing Beauty (Kráska v koupeli) a už tehdy zavedla věkové a tělesné požadavky, které soutěžící musely splňovat. Zúčastnit se mohly pouze bělošky, zdravé, svobodné, mladší 25 let, vyšší než 162 cm a vážící maximálně 59 kg.

Na začátku 20. století se začaly soutěže krásy organizovat po celém světě a v roce 1910 si první královnu zvolili i Češi, byť Češi žijící v Paříži. Dvacetiletou Růženu Brožovou vybírala porota podle fotografií, druhý ročník soutěže Ideální dívka Čech už byl naživo a konal se těsně před založením samostatného státu v roce 1918.

Vyhrála ho Renátie Machálková.

První ročník Ideální dívky Československa byl uspořádán v dubnu 1928, kdy byla v Praze na Výstavišti vyhlášena královnou krásy Marie Kopecká. Další ročníky proběhly v letech 1937, 1938, 1939 a 1940.

Organizace Miss America zavedla v roce 1945 pro účastnice soutěže možnost požádat o studijní stipendium.

Chtěla tím dát najevo, že podporuje ženskou emancipaci. Miss America se dodnes honosí titulem největšího poskytovatele stipendií určených výhradně ženám ve světě.

Po protestech katolické církve byly v roce 1947 na soutěžích Miss America zakázány bikiny. Povoleny byly až po padesáti letech.

Myslím si, že problém sociální a ekonomické nerovnosti můžeme vyřešit, když bohatí a chudí přestanou být tak oddělení.

– Nadia Mejiaová na Miss California 2016

17

ČiliChili 4 | 2017

V tomto roce se koná první mezinárodní soutěž Miss World, kterou vyhrála Švédka Kiki Håkanssonová.

Několik států pohrozilo bojkotem soutěže kvůli možnosti promenádovat se v bikinách a papež Pius XII. soutěž odsoudil jako hříšnou.

O rok později byly bikiny zakázány a k zákazu se přidala i konkurenční organizace Miss Universe.

V Tokiu vzniká třetí velká organizace – Miss International. Jako jediná má dlouhá léta na pořadu promenádu v bikinách, od roku 1964 jsou dokonce bikiny povinné. V roce 2001 se pak k velké trojce připojuje čtvrtá. Miss Earth má kromě propagace přirozené ženské krásy upozorňovat na ochranu životního prostředí. Na začátku šedesátých let se na Floridě objevují první soutěže krásy určené pro malé holčičky.

Postupně narůstají do miliardového byznysu kritizovaného za využívání dětí.

V roce 1966 se u nás pořádá první ročník soutěže Dívka roku Československa, první a tehdy jediná soutěž krásy ve východním bloku. Dívky musely prokázat všeobecný politicko-kulturní rozhled, předvést volnou disciplínu, následoval rozhovor s moderátorem a promenáda v plavkách.

Vítězka Dagmar Silvínová získala broušenou vázu a zájezd vlakem do Paříže. Byla pozvána i na Miss Universe, zamítnutí přišlo přímo z prezidentské kanceláře. Po třech letech byla na příkaz sovětských okupantů Dívka roku v roce 1970 zrušena.

Na protest proti diskriminaci Afroameričanek se v roce 1968 pořádá první Miss Black America.

Miss America přijala první afroamerickou soutěžící až v roce 1970, kdy Cheryl Browneová vyhrála titul Miss Iowa a o rok později soutěžila v celonárodním finále.

Vanessa Williamsová je první Afroameričankou, která v roce 1984 vyhrává titul Miss America. Následoval skandál, kdy Penthouse koupil a uveřejnil její neautorizované akty a titul jí byl odebrán.

Organizátoři se jí omluvili až předloni, kdy se účastnila Miss America jako porotkyně.

Miloš Zapletal obnovuje tradici soutěží krásy a zakládá Miss Československé socialistické republiky.

Po rozdělení republiky zakládá úřadující Miss Silvia Lakatošová organizaci Miss Slovensko.

Miss World zakládá v roce 1996 odnož nazvanou Mister World, ve které soutěží muži. Pořádá se každé dva roky, účastníci soutěží například ve vodním lyžování, horské cyklistice nebo maratonu.

18 Téma

ČiliChili 4 | 2017

Partnerce nevadí, že strávím 4 dny na jachtě s misskama David Váňa dva roky fotí v zákulisí České Miss. Tak jsme se zeptali, jak to tam vypadá.

Zvenku je Česká Miss nablýskaná.

Je taková i ve skutečnosti?

Když jsem do ní nastupoval, měl jsem samozřejmě předsudky. Snažil jsem se jich zbavit, abych viděl, jaké to je doopravdy. Proto jsem do toho šel. A sám jsem byl překvapený, jaká je to pro ty holky, které se umístí na prvních třech místech, dřina. Je tam spousta závazků vůči partnerům. Těch bylo loni třeba padesát. Teď si myslím, že je to skvěle postavený byznys. Partneři dostanou, co potřebují. Zviditelní se a jejich produkt se dostane do povědomí lidí. Současně je to hezký, jsou tam hezký holky, je to atraktivní a národ to měl vždycky rád. Akorát mám pocit, že to rok od roku trochu upadá. A je to i logický.

Myslíte to tak, že to lidi míň zajímá?

Ano. Sledovanost klesá. Lidi se díky internetu nejsou schopni soustředit na jednu věc. Z YouTube na ně vyskakuje sto tisíc nějakých soutěží a udržet jejich pozornost u jedné hlavní, pokud jde o ženskou krásu, je těžké.

A je to škoda, protože si pamatuji, že když jsem byl malý, byla pro nás Miss svátek. Se ségrou jsme na to čekali a fandili. Dnes se nefandí, dnes se hejtuje, z deseti komentářů pod každou fotkou je jeden pozitivní. Nevím, jestli je to jen tady u nás v Česku, nebo i jinde.

Miss upadá i jinde ve světě, sledovanost klesá v konkurenci reality show. Je to už asi příliš starý model.

Podle mě je to škoda. Je skvělý, když je národ schopný zvolit si ty tři nejhezčí, které ho pak reprezentují. Noví majitelé Miss si uvědomují ten úpadek a chtějí to dělat jinak. Jdou hodně na online. Uvidíme, jestli se jim to povede.

Držím palce.

Jaké jsou holky, které usilují o titul Miss?

Jsou ambiciózní. Se všema si dělají selfíčka.

Některé nejsou vůbec soudné. Přijdou na casting s postavou, která se do té soutěže vůbec nehodí. Malé holky s velkým zadkem. Na druhou stranu se mi líbí jejich sebevědomí. Úplně zobecňovat to asi nejde. Ale většina je typicky ambiciózní, cílevědomá, a když od poroty zazní otázka, co všechno jsou pro ten titul ochotné udělat, tak vždycky odpoví, že všechno. Běhal mi z toho mráz po zádech.

Spousta z nich jsou úplně normální holky, které jsou v pohodě a jdou to zkusit. Život miss je pro ně lákavý. Ten jeden rok je nabušený zážitky a točí se kolem nich spousta pozornosti. Chápu, proč do toho jdou.

Je o castingy zájem?

Na ten první letošní v Praze v Arkádách přišlo holek asi osmdesát nebo sto a těch castingů je sedm po celé republice. Na jednom castingu se vybere asi osm, někdy 15 dívek, které postupují do velkého semifinále. Tam se vybere 14 nejlepších a ty se připravují na finále soutěže.

Co se na castingu hodnotí? Určitě tam bude promenáda v plavkách...

Má to tři kola. V prvním kole má každá holka půl minuty na to se představit a něco o sobě říct. Ale zas tolik o sobě ne, protože většinu

19

údajů porotci vidí před sebou na tabletech.

Musí tedy hlavně zaujmout. Z prvního kola si vyberou 30, 40 holek. Druhé kolo je promenáda v plavkách, jen projdou tam a zpátky.

Třetí je finální kolo. Zbývá jich tak 20 a porotci se jich ptají. Z toho se vybere ta esence krásy.

Mluvil jste o dřině...

Dřina je hlavně příprava na to finále. Holky se učí, jak se mají chovat. To je kolikrát dost těžká mise, protože soutěžící jsou často fakt materiál. Učí se, jak mají chodit a vystupovat před médii. Když jsou zvolené, musejí plnit určité podmínky, které mají ve smlouvě.

Nesmí vážit víc než určitá kila, nesmí se fotit nahé a podobně. Ten titul obnáší společenské závazky, a když vidíš dívku, která za každým slovem řekne „vole“, tak si říkáš, že to nedá... Takže podle mě ty, které vyhrají, vyhrají zaslouženě.

A chytnou se pak? Nebo je to vystřelí nahoru a pak zase rychle vyhasnou?

Musí na tom makat, nic není dané. Je to pro ně příležitost, mají skvělé podmínky.

Bojují holky mezi sebou?

Já si třeba myslel, že si to ty holky navzájem moc nepřejí a panuje tam rivalita. Do určité míry samozřejmě jo. Třeba jsem je fotil, s jednou holkou jsem byl hotový za dvacet minut, protože jí to šlo, ale jiné pak ne. Neměla zkušenosti, takže jsme to fotili třeba hodinu.

A ta první mi to pak vyčítala a ptala se, jak je možný, že s tou druhou jsem pracoval hodinu a s ní jen dvacet minut. Je mezi nimi rivalita, ale čekal jsem to horší. Jak spolu tráví docela dost času, stanou se z nich kámošky a většinou je to upřímné přátelství. Žádné trhání vlasů jsem nezažil. Občas si o sobě štěbetají za zády, ale jsou to holt ženské.

někoho s fotákem a začnou pózovat. Je jim jedno, když je fotíte v podprsence, prostě se nastaví a usmívají se.

Je to pro vás práce snů? Jezdíte s krásnými ženami k moři...

Mě to baví. Byl jsem s nimi třeba v Itálii na 4 dny nebo v Chorvatsku na jachtě. Naštěstí mám silný vztah a tolerantní partnerku, které to nevadí, že pracovně strávím s týden na jachtě s misskami. Říkal jste, že castingy jsou po celé republice? Liší se holky podle toho, odkud jsou?

Třeba v Mostě mi přišly trochu jiné. Byly krásné, krásou to ale posoudit nejde, spíš jde o chování. Byly víc od rány. CharakteriJsou kolem nich chlapi na lovu? zovaly tu drsnou oblast. Podobně v Ostravě.

Sponzoři třeba?

Pár chlapů určitě jo. Když je třeba prome- Platí to klišé, že jsou hloupé? náda v plavkách, tak se partneři rádi přijdou Takhle to nejde říct. U některých je těžké rozpodívat. Jinak je tam ale podle mě profesio- lišit, jestli jsou hloupé, nebo prostě jen moc nální prostředí. Partneři to berou jako byz- mladé. U některých je to jasné hned a jiné nys. V modelingu to funguje úplně jinak. Tam jsou i přes to mládí úplně v pohodě. jsou holky, který se chtějí dostat do byznysu A jsou holky v zákulisí hodně jiné, a jsou ochotné udělat všechno. Tam hodní než jak se pak prezentují navenek? strýčkové na castingy chodí. Lidi z agen- To jsou. Když po vás něco chtějí, většinou tur nebo jejich kamarádi řeknou: „Hele, ta neděkují, nezdraví apod. Proto se mi líbí se mi líbí, ta bude dobrá, jen když půjde třeba Nikol Švantnerová, ta je skvělá a nos přese mě...“ Nebo to tak alespoň bylo před jí nenarostl. Někdy si s těmi holkami nerolety. V Miss je to zumím a štvou profesionální, mě. Diktují mi, ne přes postel. jak je mám fotit, Jsou v tom totiž a nechápou, že peníze, tak je to to není přímo pro jiné. Zajímavé je, ně. Snažím se jim jak do toho vstudělat ty nejlepší fotky, ale na hropují média, přesmadných fotněji bulvár. Pro kách nemůžou ně je to šťavnaté – Alice Sabatiniová na Miss Itálie 2015 všechny vypadat sousto. Konkurují si a potřebují zajímavé příběhy, které si jako královny. Nemám rád, když jsou lidi arokolikrát i vymyslí. Pořád z nich chtějí něco gantní. Nikdy jsem se ale vyloženě na tu práci dostat a ty holky jsou naivní a říkají jim věci, nenaštval. Mě to furt baví, jsem nadšenej. které by neměly. Sice je na to připravují, ale... Kdyžtak si to s nimi vyříkám hned.

Je trochu škoda, že akreditují skoro každého. Existuje kuchařka, jak uspět?

Na všech castinzích byl třeba takový divný Jsou pravidla, co má holka říct, aby měla děda, který si všechno natáčel, fotil, byl při- víc bodů. Musí něčím zaujmout a na casdrzlý a holky se mu stavěly, protože nevě- tingu na to má jen pár vteřin mezi spousděly. Pak jsem se ptal organizátorů, kdo to tou konkurentek. Porota má ráda emoce, je, a nikdo netušil. Prý fotil pro místní plátek, příběhy. Důležité je přijít s něčím jiným než ale přitom jezdil všude. To je stinná stránka ostatní a nejdůležitější ze všeho je být suvevěci, holky jsou mladé, naivní a snaží se. Vidí rénní. Nepodlehnout nervozitě před porotou a publikem v nákupním centru, kde se to často koná.

Největší osobností italské historie je podle mě Michael Jordan, nejlepší basketbalista všech dob.

<

20 Téma

Divné miss

Královnu krásy volí kdekdo, na čemž vlastně není nic špatného, ale některých šíleností bychom se měli přesto vyvarovat.

MISS MRTVOLA Představte si, že zem ovládli zombíci a po ulicích Kalifornie se potulují ženské s krvavou rozšklebenou pusou a rozsápaným obličejem. A přesně to se jednou za čas opravdu děje.

Na soutěži Inland Empire Zombie Beauty Pageant takové ženy soutěží o to, která je „nejkrásnější“. Stylizují se do oblíbených hororových postav a soutěží ve třech kolech – nechybí promenáda v plavkách, volná talentová disciplína a přehlídka v „róbách“.

MR UGLY

PLASTICKÁ

Když už jste tak šerední, že se vás druzí štítí, můžete z toho udělat svou přednost. Třeba tak, že se přihlásíte do soutěže o nejšerednějšího muže Zimbabwe a aspoň se o vás chvíli bude mluvit po světě. Popularita téhle kontroverzní soutěže odehrávající se každoročně v nightclubu neustále stoupá. A ošklivost nestačí. Soutěžící nevábného vzhledu musejí taky zaujmout promenádou před početným publikem a v klasickém kole odpovídají na řadu zajímavých otázek, které mají prověřit osobnost šeredů. Vítěz vyhrává kromě oblečení a peněz i jídlo. Je ovšem velmi těžké uspět, protože „korunku“ neustále drží šampion William Masvinu. Čert vem Mr Universe, tady vyhrávají opravdoví chlapi!

Soutěž Miss umělé krásy je původně čínská záležitost, ale v roce 2009 se jeden ročník pořádal dokonce i v Maďarsku. Každá z uchazeček se musela prokázat certifikátem od lékaře, že opravdu alespoň jednu operaci prodělala. Jinak se stanovisko na umělé zkrášlování různí.

V amerických kolech jednotlivých států je běžné, že vítězka obdrží poukaz na neomezené kosmetické úpravy, ve Francii se naopak za jakýkoliv zásah do přirozeného vzhledu trestá diskvalifikací.

MISS OPICE Podobnou taktiku jako Dan Curtis zkusili i producenti skomírající pentalogie o Plantě opic a její čtvrté pokračování Dobytí planety opic podpořili soutěží Miss Beautiful Ape. Přehlídku, na které vystupovaly účastnice v bikinách a gorilí masce, vyhrála Dominique Greenová a za odměnu si mohla v pátém pokračování Bitva o planetu opic zahrát opici.

MISS UPÍR

Důvodem, proč pětina Američanů nedokáže na mapě najít Spojené státy, je, že někteří z nich nemají mapu.

– Lauren Caitlin Uptonová na soutěži Miss Teen USA 2007

MISS ŠLAPKA

MISS KRÁSNÉ MORÁLKY

V jednom hollywoodském baru se každý rok odehrává soutěž o nejhezčí Miss Hooker (kulantně řečeno je to žena volných mravů prodávající svoje tělo). Leccos napoví už jména soutěžících – v minulosti se o korunku nejkrásnější prostitutky utkaly například Miss Anthropy a Miss Whiskey Apocalypse.

Soutěže krásy se pořádají i v zemích, kde ženy musí chodit kompletně zahalené. Porotě to poněkud komplikuje situaci, v Saudské Arábii to například vyřešili tím, že soutěž probíhá celé tři měsíce. Během nich členové poroty u účastnic hodnotí morální a rodinné hodnoty a vztah k sociálním otázkám.

Když v roce 1970 uváděl klasik béčkových horrorů Dan Curtis do kin svůj nejnovější počin House of Dark Shadows, napadlo ho podpořit reklamní kampaň tematickou soutěží krásy. Přehlídka Miss American Vampire se stala nečekanou senzací a zúčastnily se jí desítky temných krásek. Vítězkou se stala Sacheen Littlefeather, herečka indiánského původu, která publicitu využila pro kampaň na obranu práv indiánů. Byla natolik přesvědčivá (a krásná), že jí tři roky poté Marlon Brando přepustil místo na pódiu předávání cen Americké filmové akademie. Sacheen za Marlona převzala Oscara za roli ve filmu Kmotr a pronesla protestní řeč odsuzující malé zastoupení svého etnika v hollywoodských filmech.

MISS DRŽENÍ TĚLA V padesátých a šedesátých letech pořádala asociace amerických chiropraktiků soutěž Miss Perfect Posture, tedy Miss bezvadného držení děla. Namísto promenády v róbách a recitování se na ní měřila páteř olovnicí, posuzovaly rentgenové snímky, účastnice se vážily na dvou váhách (při ideálním držení těla je výsledek na obou váhách stejný).

Téma 21

ČiliChili 4 | 2017

MISS KUŘAČKA

MISS NASA

Stačí si chtít uhnat rakovinu a hned jste ideálem krásy. V soutěži Miss kuřačka hledají nejpřitažlivější kuřačku cigaret v daném roce.

Podmínkou účasti je nechat se nafotit pro web kuracky.cz. Soutěžící se vyhledávají v terénu a počet pravidelně vykouřených cigaret nehraje roli. Hlasování probíhá anketně na základě fotek, které mají vyprávět příběh kouření v různých situacích – od „zapálení po típnutí.“ Deset finalistek, kterým žváro nejvíc sluší, získává karton oblíbených cigaret, korunku, kytku, certifikát a „atraktivní“ zapalovač s logem projektu. Musí se ovšem zúčastnit finálového galavečera. Nikde se ale nepíše, jestli probíhá v pivnici bez odvětrávání...

Pokusy zavést soutěže krásy do akademického prostředí probíhaly v NASA v šedesátých a sedmdesátých letech. V roce 1973 ovšem soutěž skončila skandálem, když kdosi seznam účastnic vyměnil za seznam jejich mužských kolegů. Pánové projevili trestuhodný nedostatek smyslu pro humor, hystericky obvinili neznámé „feministky“ z výtržnosti a urážky a na vyšetření případu povolali policii.

MISS BARBIE VENEZUELA Ve Venezuele se pořádá nějaká soutěž krásy zhruba každých deset minut. Vymysleli si přehlídku krásy i pro panenky. Každou plastovou barbínu na soutěž připravují celé týmy stylistů, kosmetických odborníků, kadeřníků a designérů.

Vítězka samozřejmě postupuje do mezinárodní soutěže.

V jakém roce světové historie bych chtěla žít?

42. O tomto období jsem četla, ale chtěla bych to zažít nejen v knihách, ale i ve skutečnosti.

Navíc bych nemusela jako žena přímo do války.

– Alice Sabatiniová na Miss Itálie 2015

MISS TRANSGENDER V řadě soutěží o titul bojují ženy, které se narodily jako muži. Jiné soutěže jim naopak účast nepovolují. V kanadském kole Miss Universe dokonce v roce 2012 diskvalifikovali jednu z favoritek za to, že se narodila jako muž. Dívka soutěž zažalovala, vymohla si účast ve finále a vyhrála titul Miss sympatie. Přísná pravidla ale panují i v opačném gardu.

Například loňská Miss Transgender UK byla dodatečně diskvalifikována, když se na veřejnost dostaly její fotky v trenýrkách. Podle stanov musí totiž účastnice žít v soukromí jako žena a ne se za ni jen převlékat.

JUMBO QUEEN CONTEST Tradiční thajská soutěž, která volí ženu, jež co nejlépe ztělesňuje grácii, eleganci a velkolepost národního zvířete – slona.

MISS NÁŠLAPNÁ MINA Soutěž, kterou v roce 2008 uspořádal norský režisér a konceptuální umělec Morten Traavik, aby upozornil na katastrofální situaci v minami zamořené Angole. Účastnicemi byly Afričanky, které přišly o končetiny při výbuchu nášlapné miny.

MISS KRÁSNÉ OČI, NOHY, TĚLA Existují i soutěže, kde se nehodnotí ženy jako celek, ale jen jejich části. V Miss Lovely Eyes jsou to oči a zbytek porotci neuvidí. V Anglii a Francii zase byla populární klání o nejkrásnější dolní končetiny.

Na snímku z roku 1930 jsou účastnice soutěže Faceless Beauty v Anglii, ve které se hodnotilo pouze tělo, hlava zůstala stranou.

22 Ä&#x152;umenda

ČiliChili 4 | 2017

MEDVĚDICE Mají stehna jak dřevorubec a místo elegantních punčocháčů jim nohy zdobí krvavé modřiny. Svět ženského rugby zmapovala ve své sérii The Bears fotografka Alejandra Carles-Tolraová. „Skrze své fotky pomáhám lidem pochopit jejich skupinovou identitu a stereotypy o jejich maskulinitě. Existuje vůbec něco jako rugbistka? Není to spíš holka, co hraje rugby?“ ptá se fotografka. Podívejte se na její fotky z Brownovy univerzity v Providence v USA a udělejte si obrázek sami. Nebo si alespoň položte vlastní otázky. Nic totiž není tak jednoduché, jak to vypadá, a tenhle sport, který to konečně dopracoval až na olympiádu, už vůbec ne.

Foto: Alejandra Carles-Tolra, www.alejandractr.com

23

24 Ä&#x152;umenda

ČiliChili 4 | 2017

25

„PRVNÍ MĚSÍCE BYLY NEJTĚŽŠÍ – CHTĚLA JSEM ZÍSKAT JEJICH DŮVĚRU A SNAŽILA SE POCHOPIT, PROČ SE TOMUHLE SPORTU VŮBEC VĚNUJÍ.

ZÁROVEŇ JSEM MUSELA VYŘEŠIT, JAK TENHLE SVĚT VIZUÁLNĚ ZACHYTIT TAK, ABY VYNIKL JEJICH DŮRAZ NA KOMUNITU A HLEDÁNÍ VLASTNÍ IDENTITY.“

26 Pokec

ČiliChili 4 | 2017

Jaký byl český venkov 19. století? Sňatek z lásky v něm byl luxus, nezkažené mravy trvaly jen, dokud se nesetmělo, biozahrádka u chaloupky vám na obživu nevystačila a bezstarostné dětství trvalo asi tak do osmi let, tedy pokud jste přežili porod či neštovice. Etnolog Jan Pohunek vyvrací rozšířené mýty o staré venkovské idyle.

Text: Lenka Vrtišková Nejezchlebová Foto: Michael Kratochvíl Ilustrace: Tereza Vašků

Nechtěl bych být chudý domkář s kozou a bez manželky Jak daleko či blízko byla realita české vsi z 19. století od idylických představ, které dnes často máme a dovoláváme se jich v dnešním „přetechnizovaném globalizovaném světě“?

Krásný mýtus, dodnes prezentovaný třeba v pohádkách, souvisí s idealizovanou představou selských kořenů českého národa, kterou pořád sdílí dost lidí. Už i městští vzdělanci konce 19. století viděli venkov jako místo, kde se uchovávají ideály nezkažené „městským životem“. Vesnice se rozvíjely pomaleji než města a měly jinou sociální strukturu. Nebyly například tak zasažené alkoholismem, bezdomovectvím či prostitucí, tyhle věci jsou spojené s průmyslem ve městech. Naproti tomu venkovu déle trvalo, než přijal a do praxe zavedl některé hygienické návyky. I v líčení dobových etnografů je znát, jak na venkově – někdy skoro úspěšně, jindy bohužel marně – hledali například rozvinutou podobu tradiční lidové kultury zakonzervovanou v čisté podobě.

Měl byste příklad? Četl jsem v dobových dokumentech třeba zklamané líčení z jednoho takového etnografického „výletu“ do jisté vesnice pod Orlickými horami na slavnost stínání kohouta. Dospělí byli opilí ještě dřív, než vyrazili, účastníci dělali hrubé žerty,

hudba hrála falešně, děvčata měla „nevkusné městské šátky“ – v tónu autora studie je znát zklamání až rozhořčení.

Kdybychom začali tu nepravdivou idylu vyvracet, čím byste začal?

Nejdřív je potřeba říct, že během 19. století došlo k velkým změnám. Začátek století byl jiný než jeho konec. Životní podmínky se měnily kvůli demografickému vývoji, ekonomice, novým technologiím, posilování byrokracie i pokrokům v hygieně. Ale zkusme to. Můžeme začít třeba tím, jaký problém mohl být založit rodinu. Vrchnost a stát ještě přibližně do poloviny 19. století omezovaly sňatky chudých, čeledě, učitelů, vojáků nebo třeba Židů. Pro svatbu se předpokládala „mravní zachovalost“, významnou roli hrály i ekonomické otázky. Pokud rodina disponovala pozemky a gruntem, dědil zpravidla nejstarší či jinak preferovaný syn. Ostatní mohli zůstat na místě a pomáhat, ale často si museli najít jiný způsob obživy. Na vesnici přitom byla omezená možnost najít si odpovídajícího partnera, k svatbě byl potřeba souhlas rodičů, přes to často nejel vlak, i když to byla láska jako trám.

A když milenci na své lásce trvali?

Pak nemohli počítat s podporou rodičů, s věnem, mohli být

>

28 Pokec

JAN POHUNEK, 36 let Vystudovaný archeolog a etnolog-folklorista pracuje od roku 2012 jako kurátor sbírek v pražském Národním muzeu, kde připravil mimo jiné výstavu o trampském hnutí a podílel se na interaktivní expozici Venkov.

Je také členem České speleologické společnosti, zajímají ho především staré doly a lomy. Vydal fantasy romány Polomené světy a Temní ilumináti.

Napsal i několik turistických průvodců a knížku o současných pověstech Stíny mezi stromy.

vyděděni. A uživit se bez rodinného zázemí mohl být velký problém. Ale romantiku stranou – mladí jistě měli své milostné preference, ale zároveň byli dost pragmatičtí. Když si měl mladý muž vybrat ze dvou slečen, často se přiklonil k té bohatší. A rodiče ji pak snáze schválili. Ne nadarmo se říkávalo: „Když nejsou v domě peníze, tak jde z domu láska.“ Další problém byla vojna. Začátkem století trvala klidně čtrnáct let, až do roku 1868 mohl chlap strávit na vojně osm let.

Od tereziánských dob se stát snažil rekrutování usměrňovat, aby lépe zužitkoval pracovní sílu, ale část mužů odvedena byla.

Kdy byl muž považován za starého mládence a žena za starou pannu?

U muže šlo o sedmadvacet až třicet let, žena byla „divná“, když se nevdala zhruba do osmnácti. Pak si mohla čím dál míň vybírat, starší pánové se ohlíželi po mladších, s ní už „něco nebylo v pořádku“. Musela mnohdy jít sociálně níž.

Co vůbec dělali lidé v tíživé ekonomické nebo osobní situaci, kteří neměli zázemí nebo naději na založení rodiny? Řešili to migrací – zejména po zrušení poddanství se stěhovali za prací do měst, ale klidně třeba až do Ameriky – během 19. století odešlo z českých zemí přes milion lidí.

Na začátku jste řekl, že alkoholismus začal být problém až s městy a příchodem průmyslu. Venkované nepopíjeli?

Ale ano, pili poměrně hodně, třeba na lidových veselicích, ale jen víno a pivo. Tvrdý alkohol výjimečně. Lehčí alkoholické nápoje fungovaly i jako doplňky výživy, v čase cholery bylo vařené pivo bezpečnější než voda ze studny. I děti dostávaly běžně napít piva, tak od osmi let, ale zase si nepředstavujte, že by se opilé válely po vesnici. Občas se někde vyskytl místní opilec a na šibřinkách si pánové přihnuli, ale v nálevně propít výplatu dokázali spíš dělníci nebo horníci, kteří se vraceli z práce. Tyhle „nešvary“ jsou opravdu spíš městskou záležitostí, stejně jako třeba prostituce.

Na vsi lehké ženy nebyly?

Mohla tam žít osoba „nevalné pověsti“, ale spíš šlo o sociálně slabší ženy, které se nechávaly obdarovávat od milenců.

Mohly s nimi mít i nějaký omezený vztah. Támhle se o panu faráři šuškalo, že nemá kuchařku jen na vaření, tam o jistém pánu, že navštěvuje jistou vdovu. Děla se spousta věcí, která byla navenek nepřípustná, ale v tichosti tak nějak tolerovaná – pokud ovšem nenarušila chod rodiny a obce. Pokud narušila, byla nevěra vážný problém, mnohem horší než dnes.

A sex před svatbou?

Mládež samozřejmě erotický život před svatbou měla. Dokud je nikdo nenačapal nebo dívka neotěhotněla, dělalo se, že se o tom neví. Existuje půvabná knížka Karla Jaroslava Obrátila, který sbíral na venkově „neřestný folklor“, vtipy, písničky, zápisky o sexu. Úvod té knihy pojednává o pohlavních zvyklostech. Dozvídáme se tam třeba, že bylo běžné, že se i několik chlapců vydalo za dívkou, vlezli k ní oknem pod rouškou tmy a za jejího souhlasu se pokoušeli ji osahávat, ona většinou preferovala nějakého svého favorita. A tak se oťukávali, zažívali první erotická dobrodružství. Dokonce se u mládeže tolerovalo i homosexuální chování.

Cože? Na vesnici v předminulém století?

Homosexualita byla trestná, ale do konce puberty, do nějakých 17 let se to moc neřešilo, nikdo to nebral jako „doopravdy“. Když si v nějakém chlapeckém kolektivu udělali mládenci vzájemně dobře rukou nebo jinak, nevnímalo se to nutně jako něco neřestného, to jen tak chlapci dovádějí, než se začnou zajímat o děvčata. V Obrátilově knize je dokonce popisována i hra na kanečky, kdy chlapci praktikovali anální koitus. Jakmile ale puberta minula, pohlíželo se na takové činy mnohem přísněji.

Jaké bylo postavení žen?

Dost nalinkované a méně svobodné než mužské. Žena se měla včas vdát za správného muže – tedy s dobrým postavením a majetkem, mít brzo děti a starat se o domácnost.

Existovaly případy, že se objevila žena dostatečně silná nebo s tak přívětivým rodinným zázemím, že si mohla vydobýt právo rozhodnout o svém životě, získat nějaké postavení, ale spíš to bylo výjimečné. Stávalo se, že zemřel mistr nějakého řemesla a jeho živnost převzala vdova. Pokud ji vedla dobře, mohla v komunitě řemeslníků požívat vážnosti, někdy

29

ČiliChili 4 | 2017

mohla vdova převzít i otěže hospodářství, ale spíš na ni byl vyvíjený silný tlak, aby si vzala někoho jiného. Běžné bylo i to, co dnes označujeme jako domácí násilí. Tehdejší společnost nad tím přivírala oči, nebo se to dokonce považovalo za normální. Často slýcháme nářky nad „odcizením“ lidí v dnešní době, vždyť dřív lidé žili víc pospolu, staří s mladými, žádné rozvrácené vztahy... Jak to bylo s tou rodinnou pospolitostí?

Lidé jsou pořád stejní. Myslím, že dobová literatura a třeba i divadelní hry nejlépe zprostředkovávají, jak to tehdy skutečně bylo – venkovská realistická dramata a romány jsou plné konfliktů, nefunkčních až patologických vztahů, nenávisti v rodině, vyděďování – namátkou můžeme zmínit Maryšu, některé romány Karla Václava Raise nebo třeba už poněkud pozapomenuté knihy Josefa Karla Šlejhara. Pospolitost byla spíš nutnost, často nezbývalo, než aby celá široká rodina žila v jedné chalupě ve dvou světničkách, což je pak velmi výbušné prostředí pro konflikty. Existovaly samozřejmě i četné harmonické vztahy, ale ta doba nebyla v tomto ohledu nějak lepší než současnost.

Jeden onkolog mi v rozhovoru řekl provokativní větu, že na přelomu 19. a 20. století byla pro rodinu cennější kráva než dítě. Byla?

Zejména v chudších rodinách asi ano. Když přišli o dítě, bylo to smutné. Když přišli o krávu, byla to tragédie, protože mohla umřít celá rodina. Lidé samozřejmě truchlili, smrt dítěte pro ně pokaždé byl velký citový otřes, ale v té době se jen část dětí dožívala dospělosti a novorozenecká úmrtnost byla velmi vysoká, lidé měli běžně sedm, osm i deset dětí, ale přežila jen část z nich. Většina dětských nemocí, které dnes považujeme za banální, byla smrtelná. Opravdovým strašákem byly pravé neštovice, dnes díky očkování vymýcené. Pokud je dítě přežilo, tak mohlo zůstat zmrzačené nebo slepé. A každý porod byl obrovským zdravotním ohrožením pro matku – i rodičky často umíraly.

Jaké měly děti dětství?

Dětství nemělo takovou podobu ani délku, jakou u našich dětí ctíme a pěstujeme my. I tehdy rodiče měli o děti starost, milovali je, ochraňovali, ale jakmile děti jen trochu mohly, už pomáhaly v domácnosti, pásly husy, chodily na pole.

Dítě, to byl brzy spíš miniaturní dospělý. Pokud bychom měli mluvit o dětství, tak nanejvýš do nějakých osmi, devíti let. A po pubertě už to byli zcela dospělí lidé.

Umíralo se na venkově v 19. století ještě hlady?

Běžně ne. Jen když válečné události narušily běžný ekonomický život, když vojsko rekvírovalo zásoby, a když do toho přišla ještě neúroda, mohl to být průšvih. Ale ještě jde o to, jak si představujeme smrt hlady. Málokdy se stalo, že by člověk opravdu neměl co vzít do úst, vychrtnul a po pár týdnech zemřel. Smrt hlady spíš znamenala umírání z dlouhodobé podvýživy, nedostatku důležitých složek potravy, oslabené

LEHČÍ ALKOHOLICKÉ NÁPOJE FUNGOVALY I JAKO DOPLŇKY VÝŽIVY, V ČASE CHOLERY BYLO VAŘENÉ PIVO BEZPEČNĚJŠÍ NEŽ VODA ZE STUDNY. tělo mělo zároveň oslabenou imunitu a člověk pak byl náchylnější k nemocem. Když se zhoršila životní úroveň rodiny, odnášeli to oslabení jedinci – děti a staří lidé.

Co se na vesnici jedlo? Bio ideál?

Pokud rodina měla alespoň malý pozemek, byla na něm zahrádka. Ale úplně soběstační byli málokdy, zvláště v méně úrodných oblastech. Maso bylo vzácnost. Základem jídelníčku byly brambory, chleba, různé placky a kaše, jedly se luštěniny. A cokoliv se dalo najít v krajině – houby, maliny, třešně, borůvky, planá jablka. Mlsal se med, na trhu se dalo koupit nějaké cukroví. Čeho se tehdejší lidé báli?

Válek, nemocí a epidemií. Stále taky kvetly magické představy o světě, takže měli i strach z „nadpřirozených“ ohrožení. Byl to mix křesťanských i předkřesťanských tradic a zvyklostí.

Samozřejmostí byl křížek na kraji pole, vysvěcení stavení, talismany. Správné postavení svatého obrázku mělo chránit před úderem blesku i připálením mléka...

Zabíralo to?

Jako placebo určitě.

Jak na tom byli tehdejší venkované s gramotností?

Povinná školní docházka existovala od konce 18. století a s posilováním byrokracie se evidovala a postupně stále více vyžadovala. Sedláci pořád děti radši viděli na poli, tak bylo potřeba žáky do školy „nahánět“, ale těch, kteří se číst, psát a počítat naučili, přibývalo. Učitelské povolání nepatřilo k prestižním, ženy učitelky se nesměly vdávat a mít rodinu, bylo to velmi chudé živobytí. Učitel se proto někdy stával udržovatelem lidových zvyků – procházel s žáky vesnici, zpívali koledy, a co vybrali, z toho pak žila učitelova rodina, jinak by se neuživil. Přestože české země v Rakousku-Uhersku patřily ke špičce v gramotnosti, ke konci století pořád existovalo kolem 5–7 procent analfabetů. Většině lidí dlouho stačilo, že se uměli podepsat, a hotovo. Dalo by se s trochou nadsázky říct, že standardně vzdělaný venkovan v 19. století psal podobně jako dnešní dyslektik.

Dovedete si představit, že byste v té době žil?

Dovedu. Ale člověk si sám sebe představuje v nějaké sobě příjemné roli a také do toho míchá nějakou idealizaci. Takže já bych se viděl jako písmák, obrozenec, ale s dostačujícím materiálním zázemím a hodnou ženou, ne jako chudý domkář s jednou kozou a bez manželky.

<

30 Trendbox

31

ČiliChili 4 | 2017

Když se Harry Potter zamiluje do Voldemorta Představte si, že by existovalo místo, kde byste našli odpovědi na zásadní otázky života. Třeba co by bylo, kdyby Jack přežil havárii Titaniku. Nebo jak by vypadaly nové epizody Star Wars, kdyby Kylo Ren žil s generálem Huxem v harmonickém, leč submisivně-dominantním vztahu. Nebyla by to krása?

Tak jásejte. Míst s takovými světy existuje spousta. Najdete je na internetu, v oblastech, kde se schází autoři fan fiction.

Text: Jiří Holubec Ilustrace: Nikola Logosová

F

an fiction je jedna z těch záležitostí, které jsou pro neznalého značně nepochopitelné. Něco jako chov jedovatých pavouků nebo bikram jóga. Normálnímu čtenáři budete asi těžko vysvětlovat, co je tak strašně fascinujícího na příběhu, v jehož pětadvaceti kapitolách spolu Jack a Rose spokojeně stárnou a vychovávají děti. A pokud mu nebudete schopni obhájit takhle jednoduchou zápletku, těžko uspějete s tou o Harry Potterovi, který se zamiluje do Voldemorta a musí o jeho přízeň bojovat na život a na smrt s Darthem Vaderem. A věřte, že příběhů z té divné kategorie vzniká ve fan fiction daleko víc. A ještě daleko divnějších.

Fan fiction je stručně řečeno literatura psaná amatérskými fanoušky libovolné knihy, filmu, komiksu nebo počítačové hry. Boom tenhle fenomén zažívá v éře internetu, která umožnila okamžité sdílení každé vymyšlenosti, ale jeho historie je daleko starší. Literární teoretici ho dokážou vystopovat až do antiky, kde si klasičtí autoři jako Sofoklés občas střihli divadelní kus, ve kterém

vystupovaly postavy ze známých bájí, ale byly zasazeny do jiného kontextu. Když Arthur Conan Doyle nechal zahynout Sherlocka Holmese, našlo se dost fanoušků, kteří velkého detektiva udržovali při životě ve vlastnoručně psaných povídkách. V šedesátých letech, v éře rané sci-fi a fantasy, začaly v pracně kopírovaných „fanzinech“ vycházet celé ságy rozšiřující základní kánony Star Wars nebo Star Treku.

Postupu fan fiction – tedy zasadit známé postavy do alternativního děje – se nevyhýbají ani dnešní uznávaní autoři. Geraldina Brooksová dokonce vyhrála v roce 2006 Pulitzerovu cenu za knihu March. Jejím hrdinou je otec ze slavného románu Malé ženy od Louisy May Alcottové. Ten se ale v původní knize vůbec neobjeví. Další spisovatelé naopak v žánru fan fiction začínali. Třeba Meg Cabotová, autorka bestsellerů Princezniny deníky, začínala v jedenácti letech psát alternativní příběhy ze světa Star Wars. Naomi Noviková, jejíž ságu o dracích Temeraire koupil pro filmové zpracování Peter Jackson, si zase brousila styl na příbězích o Star Treku a Sherlocku Holmesovi bojujícím po boku teamu Avengers.

NEPLACENÁ BRIGÁDA OD DEVÍTI DO PŮLNOCI Než se vrhnete k počítači a začnete bušit do klávesnice, tak je potřeba si uvědomit, že autor fan fiction, který svou tvorbu uvidí vytištěnou na papíře, je naprostá výjimka. Většinou jeho práce nikdy nepřekročí hranice internetu a s největší pravděpodobností ji ani nikdo jiný nečte. Na velkých portálech, jako jsou wattpad.com nebo fanfiction.net, se denně publikují stovky nových děl a vybudovat si v takové konkurenci nějakou reputaci vyžaduje spoustu práce a odměna je nulová.

Autorka Phoenix Refrainová se v rozhovoru, který poskytla listu Wall Street Journal, svěřila, že píše pravidelně už několik let denně od devíti večer do půlnoci.

Její nejúspěšnější dílo je román nazvaný The Phoenix – Burning Day sledující osudy Johanny, vedlejší postavy z Hunger Games.

Má 132 kapitol, Phoenix Refrainová na něm strávila bezpočet nocí a večerů a díky němu její profil sleduje kolem 20 000 fanoušků. Největším reálným oceněním je pro ni ale jen čestné uznání v soutěži, kterou pořádá portál Mockingjay.net.

>

32 Trendbox

SLOVNÍK AU – Alternate Universe, příběh, který se odehrává v naprosto jiném prostředí než kánon Canon – originální dějová linie příběhu a fan fiction, která se ho drží a nemění ho Drabble – krátká povídka, zhruba 100–300 slov dlouhá Fanon – příběh obsahující elementy, které se nevyskytují v kánonu, ale jsou zavedené ve fan fiction Fluff – veselý, romantický příběh Mpreg – příběh zahrnující mužské těhotenství Mary-Sue – příběh, ve kterém zasáhne do děje vedlejší postava (a je zpravidla odměněna sexem s hlavní postavou) OC – Original Character, postava, která se vyskytuje v původním díle OOC – Out Of Character, označení příběhu, kde se postava chová jinak než v kánonu Prompt – povídka s námětem navrženým někým jiným PWP – Porn without Plot, erotický příběh bez děje (někdy se označuje jako smut nebo lemon) Ship – příběhy, kdy hlavní postavy prožívají romantický vztah Slash – v povídce jsou milostné scény mezi dvěma mužskými postavami (pokud má příběh hrdinky, označuje se jako FemSlash) Squick – obsahuje nechutné scény UA – Universe Alteration, podobné prostředí jako v kánonu, ale s autorskými úpravami Whump – příběhy, kde hrdina překonává bolest nebo zranění (z nějakého důvodu velmi obsáhlý žánr), jeho fanouškům se říká whump hounds Xeno – popisuje vztah (většinou sexuální) s mimozemšťanem (Ještě rozsáhlejší slovník najdete na expressions.populli.net/dictionary.html)

Proč lidé věnují tolik úsilí něčemu, co nepřináší hmatatelnou odměnu ani těm nejlepším? Literární odborníci, kteří se fenoménem fan fiction zabývají nejčastěji, označují jako hlavní motivátor touhu setrvávat ve známém a oblíbeném prostředí. Myslí tím komunitu sdílecích portálů, ale především prostředí samotných knih a filmů, ze kterých fan fiction čerpá. Někteří poukazují na fakt, že autoři fan fiction jsou ve velké míře ženy. David Bleich píše v knize Textual Poachers, že muži a ženy hledají v příbězích rozdílné věci. Muže zajímá způsob, jakým autor vypráví příběh. Ženy daleko více vnímají postavy a svět, ve kterém se pohybují.

Mají tedy daleko více důvodů, proč příběhy dále rozvíjet, i nápadů, kam je posouvat. Této teorii nasvědčuje fakt, že ve většině případů se fan fiction hodně odkloňuje od původních dějových linií. Mírně řečeno.

GLEE VE STŘEDOZEMI S tím, jak se fan fiction vyvíjela, muselo dojít nevyhnutelně k momentu, kdy si nějaký autor řekl: „Jako pardon, ale proč bych měl psát něco normálního“ a posunul žánr do končin, kde se nachází dnes. Popisovat bizarní zákoutí, která se ve zdejší komunitě vyvíjí, je dost složité, ale hodně napoví už jen výčet zavedených subžánrů. Například „denialfic“ je ještě založen na celkem normální úvaze „co by bylo, kdyby můj oblíbenec nezemřel“. „Futurefic“ zase popisuje, jak se historická postava přenese do budoucnosti, a „wingfic“ zastřešuje příběhy, kdy mají hlavní postavy křídla. „Crossovers“ kombinují postavy z různých nesouvisejících vesmírů a můžete si zde například užívat příběhy hrdinů seriálu Glee v Tolkienově Středozemi. Velkou část fan fiction univerza tvoří žánr „slash“, který popisuje milostný a sexuální vztah hrdinů mužského pohlaví. Tyto povídky se mimochodem objevily už ve sci-fi fanzinech v sedmdesátých letech, kde rozebíraly do důsledků vztah Kirka a Spocka ze Star Treku. Jestli vám to pořád připadá jakžtakž normální, tak zkuste (velmi obsáhlý) žánr „mpreg“, který často na slash navazuje a zabývá se tématem mužského těhotenství. Není nad to, dát si před spaním pár set stránek o Aragornovi, Frodovi a jejich sladkém tajemství. Postupem doby se můžete dopracovat až do podivného světa „crack fiction“, kde žádná pravidla neexistují, a kruh

uzavřít v žánru „mundane AU“. Ten vypráví příběhy, kde hrdinové nemají své zázračné schopnosti a žijí nudný všednodenní život.

Kdo by nechtěl číst příběh o Batmanovi, který vypráví komisaři Gordonovi, jak miluje svůj nový iPhone?

AUTORŮV FANOUŠEK A FANOUŠKŮV AUTOR Jestli se vám tyto kategorie zdají šílené, tak si uvědomte, že počet povídek, novel a románů v každém z těchto (a desítek dalších) žánrů sahá do statisíců. Některé jsou dokonce tak populární, že si jich všimnou samotní autoři originálního díla. Jejich reakce jsou smíšené.

Anne Riceová nebo G. R. R. Martin je nemají rádi. Nora Robertsová a Terry Goodkind si dokonce vyžádali, aby povídky na náměty jejich knih nebyly na velkých portálech archivovány. Někteří autoři, jako J. K. Rowlingová nebo Stephanie Meyerová, se svými fankolegy naopak komunikují a ohrazují se jen v případě největších šíleností. Většina z nich se ale shodne na tom, že fan fiction je pro ně důkazem fanouškovské přízně a reklamou zdarma.

Některé firmy dokonce experimentují s přímým využitím v marketingu. Sony Music si nedávno najalo fan fiction autora, aby psal povídky o britské chlapecké skupině One Direction. Na stránkách wattpad.com dosahují milionových čteností a z členů kapely, po které za chvíli nikdo ani nevzdechne, se stali regulérní literární hrdinové.

Vesmír fan fiction se může zdát nezasvěcenci hodně podivný, ale ve skutečnosti je nejkrásnějším příkladem, jak elektronická média zpřístupňují tvůrčí potenciál amatérům.

Na rozdíl od zbastlené písničky nebo krátkého filmu nahraného na iPhone je napsání povídky zdlouhavá a náročná záležitost. Jenže ani to neodrazuje statisíce lidí od toho, aby písmenko po písmenku tvořili sice divnou, ale naprosto svobodnou výspu literárního undergroundu, kde vládnou nespoutaná fantazie a témata, do kterých by se normální autor nikdy nepustil.

<

33

ČiliChili 4 | 2017

Stačilo v příběhu vyměnit ujetého upíra za ujetého milionáře a na světě byla kniha, které se za tři měsíce prodalo 15 milionů kusů.

NEJROZSÁHLEJŠÍ Je logické, že platí přímá úměra mezi popularitou předlohy a četností fanfikčních odnoží. Stejně tak ale platí pravidlo, že čím více autorů se na jednu sadu postav zaměřuje, tím divnější příběhy začnou vymýšlet. Nejvíc autorů, a tím pádem nejvíc úchylek schytává Harry Potter. Jeho příběhy jsou suverénně nejoblíbenějším námětem, na portálu fanfiction.net má vlákno s jeho povídkami neuvěřitelných 23 224 stránek. Najdete tu vážně psané příběhy, ale i povídku o řediteli Brumbálovi a jeho zvláštním vztahu s Moudrým kloboukem. „Albus sáhnul do klobouku a nahmátl cosi tvrdého. Meč Godrika Nebelvíra to ovšem nebyl...“ Stejně žhavá je i sága Nesmrtelný, která z Harryho dělá upíra se sexappealem neodolatelným pro příslušníky jakéhokoliv pohlaví.

Je tak bizarní, že když si pak přečtete krátkou povídku, ve které Severus Snape laškuje s Dipsym z Teletubbies, tak ani nezakroutíte hlavou. Ve fan fiction věnované seriálům vedou příběhy postav z Glee, manze dominuje Naruto a hrám Kingdom Hearts a Pokémon.

NEJSLAVNĚJŠÍ

MEZINÁRODNÍ Žárn fan fiction se neomezuje na anglicky psané texty. V Japonsku má dlouhou tradici subkultura dójinshi, která píše a kreslí alternativní příběhy slavných manga komiksů. Na rozdíl od zbytku světa je dójinshi scéna velmi uznávaná, funguje paralelně vedle oficiálních knih a vydavatelství zpravidla nejlepší kreslíře a scenáristy dříve nebo později najmou do svých ateliérů. Obrovskou popularitu zažívá fan fiction v Indii, kde se napojila na už tak dost divný svět bollywoodských filmů.

Na rozdíl od zbytku světa, kde se příběhy drží ve fiktivních vesmírech, Indové píší s oblibou příběhy slavných herců, které se odehrávají v reálném světě (a většinou obsahují love story autora s obdivovanou hvězdou). České fan fiction není mnoho, nemá společnou platformu a většinou jde o příběhy ze světa Harryho Pottera, Hunger Games a Glee. Zdá se, že čeští fanové raději čtou anglické kolegy.

Nejslavnějším dílem vzešlým z fan fiction komunity je eroticky dusná variace na téma Stmívání, kterou pod názvem Pán vesmíru (Master of the Universe) začala v roce 2010 publikovat autorka Snowqueens Icedragon. Dnes je známá pod svým pravým jménem E. L. Jamesová a její dílko pod poněkud méně bombastickým titulem 50 odstínů šedi. Stačilo v příběhu vyměnit ujetého upíra za ujetého milionáře a na světě byla kniha, které se za tři měsíce prodalo 15 milionů kusů. Životní cyklus příběhu mimochodem pokračuje nepřerušeně dále. Fanoušci Odstínů totiž pilně píší další příběhy, včetně ( jak jinak) crossoverů se ságou Stmívání.

34 Reportáž

S NĚMCEM VE STALINGRADU

Je to zvláštní místo. Zvláštní místo, které umí vyvolat zvláštní pocity a silné emoce – a na mladého kluka v uniformě, která mu je moc velká, to zjevně funguje. Jsme v hale památníku Mamajev Kurgan, kde hoří Věčný oheň za všechny ty, co tu padli, a na stěnách kolem nás jsou vypsaná jejich jména, nebo spíš některá z nich, protože všechna se ani do téhle chladné obří haly nemůžou vejít.

Text: Dominik Presl Foto: Profimedia

Ä&#x152;iliChili 4 | 2017

35

36 Reportáž

J

sme na kopci za Volgogradem, městem, kterému se ne tak dávno říkalo Stalingrad. Městem, kde před osmdesáti lety padlo v jedné z největších bitev historie skoro milion a půl Němců a Rusů. A taky asi tím nejdepresivnějším místem, kde jsem kdy byl.

Na kopec, o který se bojovalo tak dlouho, že se bombardováním zmenšil asi na polovinu, vedou dlouhé schody lemované sochami polonahých ruských vojáků v nadživotní velikosti.

Bizár. O něco výš je pavilon s Věčným ohněm, kde drží čestnou stráž vojáci ve slavnostních uniformách. A když člověk vyjde ještě výš, je tam osmdesát metrů vysoká socha ženy s mečem – věčné Matičky Rusi. Svítí slunce, ale je zima, fouká vítr a kromě nás je tu jenom oddíl čerstvých ruských armádních rekrutů v plandavých nepadnoucích uniformách. „Vodí je sem, aby načerpali atmosféru. Aby se podívali, jak jejich dědové umírali za Stalina. Aby jim došlo, že teď je řada na nich. Stalin už sice není, ale Rusko pro tyhle kluky vždycky najde dost válek, kde můžou bez problémů umírat,“ prohlásí pochmurně můj ruský kámoš Roman.

Je to zvláštní, ale všichni ti sotva osmnáctiletí vojáci to fakt žerou.

Vyslechneme si proslov jejich velitele o hrdinství předků. A o tom, že mají být hrdí, že jsou Rusové, a když budou mít štěstí, i oni budou mít šanci bojovat za vlast. Proti fašistům, imperialistům, Ukrajincům, Američanům a vůbec všem, kdo ji budou chtít zničit. „Možná bych jim měl říct, kdo jsi. Mohli by si do tebe praštit už teď a trochu ten boj urychlit,“ řeknu Richardovi vedle mě. Usměje se, ale vlastně nám to nepřijde moc vtipné. Jsme tu totiž tři – Roman je Rus, Richard je Němec a oba jejich dědové se tu před osmdesáti lety dost možná potkali. Akorát oba stáli na opačných stranách fronty.

Problém s Volgogradem je ten, že kromě kopce Mamajev Kurgan a paneláků v něm prostě nic není. I když tu má žít milion lidí, na nekonečně se táhnoucí hlavní třídě, která vypadá úplně stejně jako všechny ostatní ulice v tomhle městě, člověk potká v pátek v osm večer jenom pár tragicky se tvářících postav, zachumlaných v kabátech. Tohle celé město je jako jedno obří sídliště, kam pro zvednutí nálady někdo rozmístil na skoro každou křižovatku sochu Lenina.

A na náměstí makety tanků.

Jdeme po hlavní třídě dál a říkáme si, jestli tady někde najdeme aspoň trochu života. Roman odpovídá, že takhle to prostě v Rusku všude mimo Moskvu a Petrohrad vypadá. A já si říkám, že jestli je Paříž město lásky, tak Volgograd je město koncentrované deprese. Nakonec jedno místo, kde to trochu žije, najdeme. A Čech, Rus a Němec vejdou v bývalém Stalingradu do originální německé hospody. Čepují skvělé německé pivo, které se jmenuje Kozel, a tak se cítím zase trochu znásilněný oběma těmi národy a vtip je kompletní.

RADŠI BYCH SE ZASTŘELIL „Teda Romane,“ říkám s kouskem domova na stole přede mnou, „musím říct, že tohle je docela drsný. Neuraž se, ale kdybych tu měl žít, tak bych se asi po týdnu radši zastřelil. Když si vzpomenu na ty kluky na kopci, tak si nedokážu představit, že by za tohle chtěl někdo umřít.“ „Starci si vymýšlejí války. Kluci v nich pak umírají,“ řekne Roman takovou tou smutnou ironií, kterou mají Rusové dokonale zmáknutou,

a napije se. „Ti kluci si myslí, že půjdou bojovat do Sýrie nebo na Ukrajinu pro svoji vlast a za její slávu. Ve skutečnosti tam půjdou jenom kvůli egu pár starých páprdů,“ myslí si Roman. A jestli se kluci vrátí, tak zjistí, že to tady vypadá ještě hůř a že jim ti stejní staří páprdové mezitím rozkradli další kus země přímo pod nohama a před očima. „Ale jsou tak zblblí tím, jak to do nich valí tady i jinde, pořád a odevšad, až jim to nedojde,“ dodává. Richard se ho se zájmem ptá, jestli taky něco cítil, když s námi stál na tom kopci. „To je právě to nejhorší. Já to všechno vím, na rozdíl od nich. Ale stejně jsem se nemohl ubránit pocitu hrdosti, i když vím, že není na co.

Možná je to prostě něco v nás, něco v Rusech, že to nedokážeme brát racionálně. A možná budeme vždycky radši žít celý život v těchhle sračkách, abychom si pak mohli chvíli myslet, že nás všichni obdivují.“ Z rádia začne hrát stará ruská písnička o chlapovi, co jde v noci přes pole se svým koněm, sleduje při tom ohně v dáli a cítí, jak moc tu svoji širou Rus miluje. A za oknem začne sněžit.

JEDNOU BUDE RUSKO ZASE VELKÝ Cestou na letiště, které vypadá jako rozpadlá garáž v poli za městem, o tom v taxíku pořád přemýšlím. O těch mladých klucích, kteří chtějí jenom padnout za svoji zemi, a přitom žijí v místě, za které by nikdo od nás padnout nechtěl. O Richardovi, který se za minulost svojí země jako správný Němec stydí, a stejně je na svého dědečka, generála od Stalingradu, tak trochu pyšný, protože odmítl odjet do bezpečí a radši zůstal a nechal se zajmout. O Romanovi, který se stydí naopak za současnost svojí země a který je na ni stejně proti své vůli hrdý.

O tom, jestli se tu jejich dědové kdysi opravdu potkali a jestli by si spolu třeba tenkrát radši nedali pivo – jako jejich vnuci včera večer. Místo toho, aby si šli navzájem po krku. A jak dlouho nám ještě vydrží, že se nemusíme zase nenávidět jenom proto, že jsme se narodili každý někde jinde. Z těchhle myšlenek mě vytrhne taxikář, který má tolik zlatých zubů, že s nimi nejspíš šetří na důchod, otázkou, odkud jsem. „A co sakra děláš až tady, mladej? Sem nikdo nejezdí… Jo tak, turista, jo? No, to máš dobrý, že vocaď můžeš zase rychle vypadnout. V Česku je to moc fajn, jsem slyšel. Já teda nikdy nebyl jinde než tady, leda na vojně v Kazachstánu, ale tam to nebylo o moc lepší. Ale Česko jó, tam bych rád poslal dceru. To víš, na školu.

Nebo jinam do Evropy, prostě na západ. Musí odsuď hlavně vypadnout, já tady už umřu, ale mladej člověk tady nemůže zůstat, tohle místo ho sežere zaživa... V Rusku mladej člověk prostě nemá budoucnost,“ vykládá mi. „A proč myslíte, že to je tady tak špatný?“ ptám se ho. „Proč? Protože nám všichni škodí! Vaši politici, Němci a Evropani a taky Američani. A Izraelci. Bojí se Ruska, a tak se ho snaží zničit. Ale my se nedáme, to ti povídám. Zase budeme velký a všichni se nás budou bát. Uvidíš, že to přijde – Putin to tak nenechá, on se o to postará. To je náramnej člověk. Ještě že ho máme. Bez něj by na tom Rusko bylo moc špatně. Ale podívej, kolik stojí pronájem v Praze prosím tě? Musím už poslat někam tu dceru, tady zůstat nemůže, to by byl její konec...“ Jedeme dál a já se koukám z okna taxíku na obrovskou sochu pod temně šedou oblohou, s mečem nad hlavou, tyčící se nad nekonečnou řadou šedivých paneláků.

<

ČiliChili 4 | 2017

37

A Čech, Rus a Němec vejdou v bývalém Stalingradu do originální německé hospody. Čepují skvělé německé pivo, které se jmenuje Kozel, a tak se cítím zase trochu znásilněný oběma těmi národy a vtip je kompletní.

͞Když budou mít štěstí, budou bojovat za tu paní vzadu

38 Sporák

NĚKDO TO RÁD ŠPENÁT Většina z nás by vsadila svoje polobotky na to, že nejlepší karbanátky umí jeho máma. Až na nás. My se sázíme, že ty nejlepší dělá máma Iva a že si je zamilují žravci všeho druhu, i když jsou to špenátové karboše bez masa.

Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

39

ČiliChili 4 | 2017

• RESTUJEME Šalotky nakrájejte na drobno a osmahněte do sklovata na oleji. Přidejte špenát a pěkně ho za občasného míchání poduste. Přiostřete ho vylisovaným česnekem a špetkou pepře, osolte dvěma špetkami a nechte zchladit.

••MIXUJEME Vychlazený špenát můžete rozmixovat. Vedle si namočte dvě housky v mléce, rozmačkejte je a spolu s hrstí strouhanky a dvěma vajíčky přidejte ke špenátu. Ještě jednou lehce osolte, opepřete, přidejte špetku muškátového květu a vše pořádně promíchejte.

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz 2 šalotky

•••OBALUJEME

1/2 kg listového nebo mraženého špenátu

Postupně ze směsi vytvarujte placky velikosti dlaně a obalte je v klasickém trojobalu – hladká mouka, dvě rozšlehaná vejce a strouhanka.

Nakonec karbanátky smažte na rozpáleném oleji, dokud nezezlátnou. Doma je můžete servírovat s bramborovou kaší, hodně hladovým stačí jen tak do ruky!

3 stroužky česneku 2 housky mléko (cca 1/2 litr) hrst strouhanky 4 vajíčka sůl pepř muškátový květ (troška) hladká mouka strouhanka olej

máte raději větší kus špenátu na skus, * Pokud rozmixujte ho jen půlku a zbytek nechte v celku.

A pozor, ať vám nezůstane v zubech!

40 Konzum Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet.

Text: Michal Pařízek, Markéta Bajerová, Richard Šulc Foto: Profimedia, archiv

FESTIVAL

Masaryk a ti další Podle předávání Českých lvů by se mohlo zdát, že u nás loni vznikl jen jeden film. Masaryk sice vládne všem, ale program každoroční bilanční přehlídky českého filmu jasně dokazuje, že se toho loni urodilo mnohem víc. Festival Finále Plzeň se letos koná již potřicáté, a jak se stalo dobrým zvykem, tak nedojde pouze na hranou filmovou tvorbu, ale také na dokumentární nebo televizní snímky a dokonce i na seriály. Nebude chybět ani tolik diskutovaná Hřebejkova Učitelka a celou přehlídku otevře jeho zbrusu nový snímek, první z očekávané trilogie Zahradnictví pod názvem Rodinný přítel. Ano, přátel v Plzni skutečně potkáme dost a dost. www.festivalfinale.cz – 20.–26. 4., Plzeň

Konzum 41

ČiliChili 4 | 2017

DIVADLO

Zločin a trest české kultury „Ladislav Stroupežnický je mrtvý, takže nastal ideální čas, aby se skupina Depresivní děti touží po penězích chopila jeho díla. Slunce, seno, světelný smog. Zločin a trest české kultury.

Veselohra o útrapách vlastenectví v nelehké době.“ Tenhle oficiální popis mluví za všechno. Tak upalujte na Depresivní děti do Venuše ve Švehlovce.

Naši furianti, premiéra 9. 4., Venuše ve Švehlovce, Praha

ALBUM

Hledejte plus mínus nulu Kapelu ±0 (čti Plus Mínus Nula) je možná na internetu složitější najít, ale o to větší je potom odměna. Svěží post punk nijak nezapírá vzory letité (The Cure) ani novější (Vietcong), ale už jen díky nadšení a sympaticky ležérním a zkratkovitým českým textům to nemůžeme brát jako nějakou kopírku. Plus Mínus Nula se potkali na studiích architektury v Liberci. Po dvoupísňovém EP z roku 2015 přišel konečně čas na dlouhohrající debut, který v Praze usazená čtveřice nahrála ve studiu Animan v produkci Tomáše Neuwertha. Jmenuje se stejně jako kapela, takže vám to hledání neusnadní. www.plusminus0.bandcamp.com

KONCERT

Rachot po korejsku Členové korejské kapely Jambinai sice hrají na nástroje svých předků jako haegun, piri nebo geomungo, ale zároveň milují hlasité kytary a pořádně nažhavená komba. Rachot, který z toho leze, vyhání ze sálů nejen world music experty, ale také zvědavé hipstery, kteří pátrají po exotických kuriozitách. Abum A Hermitage vyšlo na respektovaném anglickém labelu Bella Union, jehož zástupci jsou z korejské kapely tak odvaření, že jí znovu vydali také dávno vyprodaný debut Différance. A na spadnutí je prý nové album, ukázky z něj předvedou Jambinai také v Praze.

Jambinai 12.4. Palác Akropolis www.rachot.cz/cz/events/jambinai-0

UBYTOVÁNÍ APPKA

Kýčovitá chalupa

Každej den kus jazyka

Už máte dost nedělních návštěv obchoďáku nebo čučení na telku? Chtělo by se vám na chalupu, ale žádnou nemáte?

Rodinná chalupa na samotě u lesa, bez Wi-Fi i aut, zato s loukou a dobytkem, vám vytrhne trn z paty. Krásné místo uprostřed Želechovických pasek u Zlína nabízí k pronájmu za slušnou cenu tři stylové pokoje pro dvě osoby. Můžete se tam nasnídat pod lípou, poslouchat cvrčky a kochat se srnkami.

Nemáte zač.

Stránka Duolingo.com už na webu pár let je a naučila už taky tisíce lidí bez bolesti anglicky nebo (to už na základě angličtiny) jinému jazyku. Aplikace Duolingo pro mobilní telefony ale umožňuje ještě snazší a příjemnější učení pro všechny, kdo se nechtějí trápit s biflováním slovíček a radši sosají jazyk po troškách přímo, jako by ho rovnou používali.

Duolingo — AppStore, Google Play

Chalupa mezi pasekami, Průkop 58, Zlín, www.mezipasekami.cz

42 Konzum

KNIHA

mladými stoupenci *této„Mezi hudby se v první polovině

KONCERT

Neočekávaný heavy večírek Deset let. Tak dlouho čekali fanoušci kalifornské čtveřice Oxbow na její nové album. Post hardcore veteráni se na svých albech dříve dotýkali noise rocku, experimentálních okrajů jazzu nebo klasiky, novinka Thin Black Duke všechny dřívější vlivy mixuje dohromady. Frontman Eugene S. Robinson je zručným poetou a literátem, ale zároveň zkušeným boxerem, a podobně se to má s celou kapelou – Oxbow vždycky dokázali uspokojit intelektuály, aniž by slevili na síle a hrubosti svých dřevorubeckých riffů. A to úplně nejlepší přijde 20. dubna. Ten den se v pražském Futuru uskuteční neočekávaný heavy večírek, Oxbow doprovodí trojice Sumac, nejnovější projekt šéfa jejich labelu HydraHead Alexe Turnera a také Inter Arma z Washingtonu, kteří kvůli své účasti dokonce neváhali přerušit vlastní evropské turné.

Oxbow — 20. 4., Futurum, Praha, hosté Sumac a Inter Arma, www.silver-rocket.org

KONCERT

Nářez v trolejbusu Ve středu 19. dubna si zajeďte do Zlína.

Ve třech trolejbusech zahrajou třeba Cirkus Problem, The Atavist nebo slovenský raper Globe. V šest večer se trolejbusy rozjedou od Sportovní haly a afterparty začne v devět v klubu Flip.

Busfest — 19. 4. Zlín, www.busfest.cz

roku 1940 objevila výstřední móda, jež spočívala ve značně provokativním vzhledu.

Stoupenci této módy nosili podivně deformovaný klobouk, volné sako kostkovaného vzoru, úzké kalhoty, barevné ponožky a boty na vysokých podrážkách.

Charakteristickým znakem příslušnosti k této skupině výstředních mladíků se staly dlouhé vlasy, jež zpravidla končily v zátylku nakulmovanou ruličkou.

Příslušníkům výstřední mládeže se záhy začalo říkat „potápky“, později „páskové“, zatímco jejich ženské protějšky se nazývaly „kristýnky“ či „bedly“. Swingoví výstředníci začali při vzájemné komunikaci používat vlastní slang a pamětníci vzpomínají, že je bylo možné rozeznat podle charakteristické „ležérní“ chůze.

Potápky a kristýnky Petr Koura: Swingaři a potápky v protektorátní noci — 924 stran, Academia, www.academia.cz

43

ČiliChili 4 | 2017

FESTIVAL

Extrémní žánry mezi vinicemi Opět po roce se do rakouské Kremže stěhují individua s potemnělým výrazem. Donaufestival pravidelně přiváží do malebného maloměsta v Dolních Rakousích divokou elektroniku, metal a další více či méně extrémní žánry. V letošním roce pořadatelé poskládali možná nejlepší line-up za posledních několik let. Dva víkendy na přelomu dubna a května budou patřit Einstürzende Neubauten, Deafheaven, Benu Frostovi, Silver Apples, Gnod, Gonjasufi a desítkám dalších jmen.

Nezapomínejme ani na ostatní programové sekce, ve kterých se prezentuje výkvět výtvarného umění, experimentálního divadla a další neméně pikantní performance. Kremže je také pověstná svými vinicemi a extrémní hudba mezi řádky místního Grüner Veltliner za ta léta překvapivě už celkem zdomácněla.

Donaufestival — 28. 4.–6. 5., Kremže, Rakousko, www.donaufestival.at

unikatni cesky projekt

partner knihy pivní sklo s potiskem

Vse o domacim vareni piva HISTORIE TEORIE RADY NaVODY RECEPTY

VŽDY VÝHODNĚJI NA

WWW.JOTA.CZ

44

:L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/wifivolani

7DG\ MH 9RGDIRQRYR :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

44

* /7( LQWHUQHW

45

'¼UFRYVNÃ&#x201E; 606

46

'LJLW¼OQÃ&#x2C6; URGLèRYVWYÃ&#x2C6;

48

,QRYDFH Y WHFKQRORJLÃ&#x2C6;FK 3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

&2 .520õ '267831¤ :, ), 6¨7õ %8'(7( 327ı(%29$7"

58

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

-DNR SUYQÃ&#x2C6; Y ç5 P¼PH DSOLNDFL GÃ&#x2C6;N\ NWHUÃ&#x201E; VL VOXÅ&#x201D;EX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD YwHFK ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK V $QGURLGHP YH YHU]L èL QRYöMwÃ&#x2C6;P 1HER VWDèÃ&#x2C6; PÃ&#x2C6;W WHOHIRQ NWHUÃ&#x2DC; WXWR WHFKQRORJLL SIJÃ&#x2C6;PR SRGSRUXMH -HVWOL WR XPÃ&#x2C6; SU¼Yö Y¼w VQDGQR ]MLVWÃ&#x2C6;WH QD vodafone.cz/wifivolani 3DN XÅ&#x201D; MHQ ]EÃ&#x2DC;Y¼ VL VOXÅ&#x201D;EX DNWLYRYDW v muj.vodafone.cz

60 63

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND 1DEÃ&#x2C6;GND

55

56

9RGDIRQH VWURMH

7DULI\ SUR Å» UP\

6 SIJHORPRYRX VOXÅ&#x201D;ERX :L )L YRO¼QÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW D EÃ&#x2DC;W QD SIJÃ&#x2C6;MPX L Y PÃ&#x2C6;VWHFK NWHU¼ QHMVRX SRNU\WD PRELOQÃ&#x2C6;P VLJQ¼OHP $ļ XÅ&#x201D; MVWH Y çHVNX QHER Y ]DKUDQLèÃ&#x2C6;

47

9wHFKQR R WHOHIRQHFK

9ROHMWH D EXêWH Y GRVDKX L QD PÃ&#x2C6;VWHFK NGH MVWH SIJHGWÃ&#x2C6;P QHE\OL ]Y\NOÃ&#x2C6;

66

69

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX

71

7DULI\ SUR PODGÃ&#x201E; D PÃ&#x201E;Qö Q¼URèQÃ&#x201E; 5HG /7( WDULI\

73

5RGLQQÃ&#x2DC; WDULI

74

&2 80¨ $3/,.$&( 92'$)21( :, ), 92/Â&#x153;1¨

70

72

1HPXVÃ&#x2C6;WH IJHwLW MHVWOL P¼ YRODQÃ&#x2DC; QDLQVWDORYDQRX D DNWLYQÃ&#x2C6; VWHMQRX DSOLNDFL 3IJ¼WHOÃ&#x201E; VH Y¼P GRYRODMÃ&#x2C6; QD YDwH VWDQGDUGQÃ&#x2C6; WHOHIRQQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOR 1HèHUS¼WH Å&#x201D;¼GQ¼ GDWD ]H VYÃ&#x201E;KR GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX 9RO¼QÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èWXMHPH VWHMQö MDNR EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; KRYRU\ GOH YDwHKR WDULIX D QDYÃ&#x2C6;F EXGHWH PRFL L ]H ]DKUDQLèÃ&#x2C6; GR ç5 YRODW ]D VWHMQÃ&#x201E; FHQ\ MDNR GRPD :L )L YRO¼QÃ&#x2C6; MH VWHMQö ]DEH]SHèHQÃ&#x201E; MDNR SIJL Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; QDwÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Wö $XWRUL]DFH N Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\ MH wLIURYDQ¼ D SRGPÃ&#x2C6;QöQ¼ SIJÃ&#x2C6;WRPQRVWÃ&#x2C6; 6,0 NDUW\

$SOLNDFL VL VW¼KQöWH ]GDUPD Y *RRJOH 3OD\

4G LTE

45

Více na vodafone.cz/nase-sit

0¼PH QHMU\FKOHMwÈ /7( VÈļ Y ç5 1H]¼YLVOÄ PöIJHQÈ '6/ F] ]D FHOØ URN SRWYUGLOR ŔH QDwH VÈļ IUèÈ QHMU\FKOHML ]H YwHFK /RQL MVPH SRNUØYDOL R VWR wHVW WDNŔH VL ML PņŔHWH XŔÈW WÄPöIJ QD NDŔGÄP URKX $QL OHWRV QH]DK¼OÈPH D VW¼OH VWDYÈPH QRYÄ Y\VÈODèH SUR MHwWö OHSwÈ SRNU\WÈ JAK TO ROZBALIT NA MOBILNÍCH DATECH

1(-.9$/,71õ-k¨ 92/ 1¨ 9 1$k¨ /7( 6¨7,

. WRPX DE\VWH WR PRKOL UR]MHW QD QHMU\FKOHMwÈ VÈWL SRWIJHEXMHWH jen 4G LTE telefon nebo tablet, 4G LTE SIM kartu, kterou vám Y\PöQÈPH U¼GL ]GDUPD D WDULI QHER SIJHGSODFHQRX NDUWX V GDW\

3IJLQ¼wÈPH Y¼P H[NOX]LYQÈ WHFKQRORJLL 9R/7( s KODVRYÄ YRO¼QÈ SIJHV * /7( VÈļ NWHU¼ YDwL NRQYHU]DFL SRYØwÈ QD QHYwHGQÈ ]¼ŔLWHN 9¼w KRYRU VH VSRMÈ XŔ GR GYRX VHNXQG D QDYÈF VH GÈN\ +' YRLFH SHUIHNWQö XVO\wÈWH 7R YwHFKQR EH] VQÈŔHQÈ U\FKORVWL GDW =D KRYRU\ ]DSODWÈWH VWHMQö MDNR ]D EöŔQÄ KRYRU\ SRGOH VYÄKR WDULIX D WHOHIRQ¼W Y¼P QHEXGH èHUSDW Ŕ¼GQ¼ GDWD ] YDwHKR GDWRYÄKR EDOÈèNX 1¼URèQöMwÈ MHGLQFH 9R/7( SRWöwÈ PRŔQRVWÈ SIJLG¼QÈ YLGHRKRYRUX 9L/7( s 9LGHR RYHU /7( 9ÈFH LQIRUPDFÈ VH GR]YÈWH QD VWU¼QFH vodafone.cz/volte NGH QDMGHWH L VH]QDP WHOHIRQņ NWHUÄ VOXŔEX SRGSRUXMÈ $NWLYDFL SDN VQDGQR SURYHGHWH Y muj.vodafone.cz

GARANCE SPOKOJENOSTI *DUDQWXMHPH ŔH V QDwÈ * /7( GDWRYRX VÈWÈ EXGHWH VSRNRMHQL 3RNXG QH SRGöOWH VH V Q¼PL SURVWIJHGQLFWYÈP DSOLNDFH 0ņM 9RGDIRQH R VYRX SUDNWLFNRX ]NXwHQRVW 1DMGHPH SUR Y¼V IJHwHQÈ

46

Dárcovské SMS

606N\ NWHUÃ&#x201E; SRP¼KDMÃ&#x2C6; 6WDèÃ&#x2C6; Y]Ã&#x2C6;W GR UXN\ PRELOQÃ&#x2C6; WHOHIRQ D MHGQRX WH[WRYRX ]SU¼YRX SRPRFL WöP NWHIJÃ&#x2C6; WR SRWIJHEXMÃ&#x2C6; '¼UFRYVNÃ&#x201E; 606 U\]H èHVNÃ&#x2DC; Y\Q¼OH] SRP¼KDMÃ&#x2C6; XÅ&#x201D; QöNROLN OHW D Q\QÃ&#x2C6; GRNRQFH SIJLQHVRX QH]LVNRYÃ&#x201E;PX VHNWRUX MHwWö YÃ&#x2C6;FH Å»QDQFÃ&#x2C6; 0RELOQÃ&#x2C6; RSHU¼WRIJL SURYR]XMÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;EX '06 YH VYÃ&#x2DC;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK ]FHOD ]GDUPD EH] Q¼URNX QD SURYL]H ] RGHVODQÃ&#x2DC;FK è¼VWHN 'Ã&#x2C6;N\ MHMLFK LQYHVWLFL GR WHFKQLFNÃ&#x201E;KR ]DEH]SHèHQÃ&#x2C6; YH YÃ&#x2DC;wL SÅ&#x2020;O PLOLRQX NRUXQ VH QDYÃ&#x2C6;F SRGDIJLOR VQÃ&#x2C6;Å&#x201D;LW SURYR]QÃ&#x2C6; SRSODWHN R WIJHWLQX QD .è ] NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; RGHVODQÃ&#x201E; 606 6OXÅ&#x201D;ED VH QRYö UR]wÃ&#x2C6;IJÃ&#x2C6; R PRÅ&#x201D;QRVW WUYDOÃ&#x201E;KR SIJÃ&#x2C6;ND]X D EXGHWH VL PRFL Y\EUDW MHVWOL FKFHWH GDURYDW QHER NRUXQ = NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; è¼VWN\ SIJLMGH QH]LVNRYÃ&#x201E; RUJDQL]DFL QHER .è e0RELOQÃ&#x2C6; RSHU¼WRIJL QHPDMÃ&#x2C6; Å&#x201D;¼GQRX PDUÅ&#x201D;L YwH SRVN\WXMÃ&#x2C6; ]FHOD EH]SODWQö .RUXQD MGH QD SURYR]QÃ&#x2C6; Q¼NODG\ D UR]YRM SURMHNWX NWHUÃ&#x2DC; VSUDYXMH )Ã&#x17D;UXP G¼UFÅ&#x2020; p Y\VYöWOXMH IJHGLWHOND )Ã&#x17D;UD G¼UFÅ&#x2020; .O¼UD kSOÃ&#x2C6;FKDORY¼ )Ã&#x17D;UXP SRNUÃ&#x2DC;Y¼ WHFKQLFNÃ&#x201E; RUJDQL]DèQÃ&#x2C6; D NRRUGLQDèQÃ&#x2C6; ]DMLwWöQÃ&#x2C6; SURMHNWX YèHWQö VHUYLVX SUR QH]LVNRYÃ&#x201E; RUJDQL]DFH D YHIJHMQRVW

-HGQÃ&#x2C6;P ] SURMHNWÅ&#x2020; NWHUÃ&#x2DC; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRGSRIJLW D ]¼URYHÄ£ SUYQÃ&#x2C6;P NGR QRYÃ&#x201E; IRUP¼W\ '06 RGVWDUWXMH MH VEÃ&#x2C6;UNRYÃ&#x2DC; SURMHNW 3RPR]WH GöWHP 9DwH '06 SRVN\WQH GÅ&#x2020;OHÅ&#x201D;LWRX SRPRF RKURÅ&#x201D;HQÃ&#x2DC;P D ]QHYÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2DC;P GöWHP 9\EÃ&#x2C6;UDW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]H WIJÃ&#x2C6; è¼VWHN MLPLÅ&#x201D; EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W SIJLVSöW s QHER .è 606 ]DVÃ&#x2C6;OHMWH QD èÃ&#x2C6;VOR YH WYDUX

3RNXG E\VWH U¼GL ]DGDOL WUYDOÃ&#x2DC; SIJÃ&#x2C6;ND] VWDèÃ&#x2C6; QDSVDW

DMSmezeraTRVmezeraKUREmezera30

DMSmezeraTRVmezeraKUREmezera60

DMSmezeraKUREmezera30 DMSmezeraTRVmezeraKUREmezera90

DMSmezeraKUREmezera60

DMSmezeraKUREmezera90

3RPR]WH GöWHP 6SROHèQÃ&#x2DC; SURMHNW çHVNÃ&#x201E; WHOHYL]H D 1DGDFH UR]YRMH REèDQVNÃ&#x201E; VSROHèQRVWL UR]GöOLO ]D GHYDWHQ¼FW OHW VYÃ&#x201E; H[LVWHQFH PLOLRQÅ&#x2020; NRUXQ QD SRGSRUX GöWÃ&#x2C6; Y QRX]L 2G URNX SRVODOL G¼UFL WRPXWR SURMHNWX YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; PLOLRQX G¼UFRYVNÃ&#x2DC;FK 606 FRÅ&#x201D; MH WÃ&#x201E;PöIJ PLOLRQÅ&#x2020; NRUXQ 3IJÃ&#x2C6;PÃ&#x2DC; SIJHQRV ] EHQHILèQÃ&#x2C6;KR YHèHUD URèQÃ&#x2C6;NX 3RPR]WH GöWHP EöKHP NWHUÃ&#x201E;KR PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH WDNÃ&#x201E; SIJLVSÃ&#x2C6;YDW EXGH Y\VÃ&#x2C6;ODW ç7 Y VRERWX GXEQD RG

3RGSRIJLW VDPR]IJHMPö PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH L MLQÃ&#x201E; SURMHNW\ VWDèÃ&#x2C6; MHQ ]PöQLW KHVOR .85( ]D KHVOR Y¼PL Y\EUDQÃ&#x201E;KR SURMHNWX 3IJHKOHG KHVHO QDMGHWH QD tam.je/dmsheslo -HVWOL EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W WUYDORX SRGSRUX NG\NROL EH]SODWQö RGYRODW SRwOHWH ]SU¼YX YH WYDUX 6723PH]HUD+(6/2352-(.78 QD

Zadáno pro Vodafone

47

Více na vodafone.cz/digitalni-rodicovstvi

-DN VH WHHQDJHIJL FKRYDMÃ&#x2C6; QD VÃ&#x2C6;WL" -DN PODGLVWYÃ&#x2C6; YH VNXWHèQRVWL SIJLVWXSXMÃ&#x2C6; N VRFL¼OQÃ&#x2C6;P VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;P D FR MLP QD QLFK KUR]Ã&#x2C6;" 7R VL GDO ]D Ã&#x2022;NRO ]PDSRYDW YHONÃ&#x2DC; HYURSVNÃ&#x2DC; SUÅ&#x2020;]NXP PH]L SöWL WLVÃ&#x2C6;FL WHHQDJHU\ YH YöNX DÅ&#x201D; OHW 1D FR SIJLwHO"

Jak být dobrým GLJLW¼OQÃ&#x2C6;P URGLèHP" 9RGDIRQH VH VQDÅ&#x201D;Ã&#x2C6; ]Y\wRYDW GLJLW¼OQÃ&#x2C6; JUDPRWQRVW PODGÃ&#x2DC;FK OLGÃ&#x2C6; D MHMLFK URGLèÅ&#x2020; QD FHOÃ&#x201E;P VYöWö 9\P\VOHO SURWR QöNROLN XÅ&#x201D;LWHèQÃ&#x2DC;FK Y\FK\W¼YHN NWHUÃ&#x201E; SRP¼KDMÃ&#x2C6; URGLèÅ&#x2020;P FKU¼QLW MHMLFK GöWL SIJHG Q¼VWUDKDPL LQWHUQHWX WHHQDJHUÅ&#x2020; SIJLSXVWLOR Å&#x201D;H MVRX SUR Qö ODMN\ GÅ&#x2020;OHÅ&#x201D;LWöMwÃ&#x2C6; QHÅ&#x201D; SHQÃ&#x2C6;]H

SIJL]QDOR Å&#x201D;H QD RQOLQH XU¼Å&#x201D;N\ QHER P¼OR ODMNÅ&#x2020; QHJDWLYQö UHDJXMH L YH VNXWHèQÃ&#x201E;P VYöWö

1D VSHFL¼OQÃ&#x2C6; VWU¼QFH R GLJLW¼OQÃ&#x2C6;P URGLèRYVWYÃ&#x2C6; QDMGHWH SUDYLGOD D GRSRUXèHQÃ&#x2C6; SUR RFKUDQX GöWÃ&#x2C6; QD LQWHUQHWX www.vodafone.cz/digitalni-rodicovstvi 6NYöOÃ&#x2DC; SRPRFQÃ&#x2C6;N MH WDNÃ&#x201E; DSOLNDFH )DNHERRN www.e-bezpeci.cz/fakebook

&R GDOwÃ&#x2C6;KR SUÅ&#x2020;]NXP ]MLVWLO"

GÃ&#x2C6;YHN GDOR SIJÃ&#x2C6;VWXSRYÃ&#x201E; KHVOR na vlastní online profil QöNRPX MLQÃ&#x201E;PX

WHHQDJHUÅ&#x2020; QLNGR QHSRUDGLO MDN VH QD VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK EH]SHèQö D VOXwQö FKRYDW

GRW¼]DQÃ&#x2DC;FK E\ XYÃ&#x2C6;WDOR NG\E\ MLP wNROD SRVN\WOD UDG\ D SRGSRUX N WRPX MDN VH Y RQ OLQH VYöWö FKRYDW EH]SHèQö

VL P\VOÃ&#x2C6; Å&#x201D;H E\ YöWwÃ&#x2C6; SRGSRUX D UDG\ PöOL SRVN\WQRXW URGLèH

18 % GÃ&#x2C6;YHN VL P\VOÃ&#x2C6; Å&#x201D;H MH RVWDWQÃ&#x2C6; SRVX]XMÃ&#x2C6; SRGOH WRKR NROLN PDMÃ&#x2C6; QD VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK NDPDU¼GÅ&#x2020; D NROLN ODMNÅ&#x2020; VH REMHYXMH SRG MHMLFK VWDWXV\ 28 % UHVSRQGHQWÅ&#x2020; MH SIJHVYöGèHQR Å&#x201D;H E\ GöWL PODGwÃ&#x2C6; OHW YÅ&#x2020;EHF QHPöO\ PÃ&#x2C6;W SIJÃ&#x2C6;VWXS QD QöNWHUÃ&#x201E; VRFL¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Wö 42 % PODGÃ&#x2DC;FK XYHGOR Å&#x201D;H QD LQWHUQHWX PDMÃ&#x2C6; eVSRXVWX RQOLQH NDPDU¼GÅ&#x2020;p V QLPLÅ&#x201D; VH QLNG\ RVREQö QHSRWNDOL 68 % WHHQDJHUÅ&#x2020; SIJL]Q¼Y¼ Å&#x201D;H XSUDYXMH YODVWQÃ&#x2C6; IRWRJUDILH 3RORYLQD ] WÃ&#x201E;WR VNXSLQ\ SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼ ILOWU\ GRVWXSQÃ&#x201E; Y UÅ&#x2020;]QÃ&#x2DC;FK DSOLNDFÃ&#x2C6;FK SUR ]YÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; DWUDNWLYLW\ IRWHN RGVWUDÄ£XMH YDG\ SOHWL D GLJLW¼OQö XSUDYXMH WöOR WDN DE\ Y\SDGDOR wWÃ&#x2C6;KOHMwÃ&#x2C6; QHER VYDOQDWöMwÃ&#x2C6;

2QOLQH VWXGLL Y GHVHWL HYURSVNÃ&#x2DC;FK ]HPÃ&#x2C6;FK YèHWQö ç5 UHDOL]RYDOD DJHQWXUD ,SVRV 025, RG GR OHGQD D ]Ã&#x2022;èDVWQLOR VH MÃ&#x2C6; WHHQDJHUÅ&#x2020; YH YöNX s OHW

48

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ máme telefony a tablety za lepší cenu. Více na stranách 60â&#x20AC;&#x201C;62.

((7

VÅ¡echny telefony D WDEOHW\ NWHUÃ&#x201E; PDMÃ&#x2C6; RSHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P L26 D $QGURLG podporují EET.

Vodafone Smart turbo 7

Vodafone Smart prime 7

LG K4 2017

Lenovo Moto G4 Play

ZTE Blade A512

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

100

.è

.è

24

24

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost EÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

480 Ã&#x2014; 854

720 Ã&#x2014; 1280

854 x 480

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2000

2540

2500

2800

2540

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

r r s

r r s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

s r

r r

r r

r r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

128

130

137

130

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Huawei Y6 II Compact

Samsung Galaxy J3 (2016)

9R/7( D :L )L volání

Vodafone Smart ultra 7

49

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Samsung Galaxy J5 (2016)

Samsung Galaxy Xcover 3 VE

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost

Aktuální dostupnost 9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r 0SL[

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2200

2600

3000

3100

2200

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

r r s

r r s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

140

150

159

154

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

50

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ máme telefony a tablety za lepší cenu. Více na stranách 60â&#x20AC;&#x201C;62.

LG K10 2017

Sony Xperia XA

Huawei P9 lite

Huawei P9 lite (2017)

Huawei Nova

Samsung Galaxy A3 (2017)

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 1920

720 Ã&#x2014; 1280

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r DÅ&#x201D; *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+] ² ² *+] ² *+] ² ² *+] ² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2800

2300

3000

3000

3020

2350

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r r

r r r

r r r

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

148,7 Ã&#x2014; 75,2 Ã&#x2014; 7,99

143,6 Ã&#x2014; 66,8 Ã&#x2014; 7,9

146,8 Ã&#x2014; 72,6 Ã&#x2014; 7,5

147,2 Ã&#x2014; 72,94 Ã&#x2014; 7,60

141,2 Ã&#x2014; 69,1 Ã&#x2014; 7,1

135,4 Ã&#x2014; 66,2 Ã&#x2014; 7,9

138

137

147

145

146

132

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Vodafone Smart platinum 7

Sony Xperia XCompact

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy A5 (2017)

51

9R/7( D :L )L volání

Apple iPhone SE 16/64 GB

Samsung Galaxy S7

Huawei P10

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

*% YHU]H YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *%

DÅ&#x201D; *% DÅ&#x201D; *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

r *%

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

Rozlišení displeje

Procesor

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2700

3000

QHXYHGHQR

3000

3200

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

s r

s r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

1800/2100/2600

1800/2100/2600

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

138

135

113

152

145

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

52

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

Sony Xperia XZ

Apple iPhone 6s 32/64 GB

Apple iPhone 7 32/128/256 GB

Apple iPhone 7 Plus 32/128/256 GB

Alcatel 10.54

Ceny .è

.è

21 177/24 377/ .è

24 977/28 177/ .è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

â&#x20AC;&#x201C;

24

24

24

24

â&#x20AC;&#x201C;

*% YHU]H SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH

]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

L26 r

L26 r

L26 r

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

â&#x20AC;&#x201C;

² *+] ² *+]

² *+]

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ s s

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

â&#x20AC;&#x201C;

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2900

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r r

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

r

s r

s r

s r

r r

2300/2500/2600

2100/2600

â&#x20AC;&#x201C;

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

161

143

65

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

MiniSIM

Procesor

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

)UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

53

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Tab speed 6

Vodafone Tab prime 7 + Flip Cover

Alcatel PLUS 10

Ceny .è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost

Y H VKRSX D SURGHMQ¼FK V LQRYDWLYQÃ&#x2C6;P NRXWNHP

Aktuální dostupnost 9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7DEOHW\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

:LQGRZV GHVNWRS s

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

r *%

r *%

r *%

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s r

0SL[ s r

0SL[ s s

4060

s

s

s

:L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

%OXHWRRWK

r

r

r

r r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

330

465

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

.DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

54

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

9<%5$1¤ 352'(-1< 6 52=k¨ı(128 1$%¨'.28 7(/()21Å&#x2026; $ 7$%/(7Å&#x2026; Brno â&#x20AC;¢ *DOHULH 9DÄ£NRYND â&#x20AC;¢ 0DVDU\NRYD â&#x20AC;¢ OC Olympia çHVNÃ&#x201E; %XGöMRYLFH â&#x20AC;¢ IGY Centrum 3UDÅ&#x201D;VN¼

$SSOH L3DG PLQL *%

$SSOH L3DG 3UR *%

-LKODYD â&#x20AC;¢ &LW\ 3DUN

Ceny 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

24

24

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH

Y H VKRSX

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; 'RVWXSQRVW $NWX¼OQÃ&#x2C6; GRVWXSQRVW

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7DEOHW\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX

iOS/ â&#x20AC;¢

iOS/ â&#x20AC;¢

'LVSOHM Y FP

FP

FP

5R]OLwHQÃ&#x2C6; GLVSOHMH

1536 Ã&#x2014; 2048

1536 Ã&#x2014; 2048

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

² *+]

² *+]

3URFHVRU ,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

8Mpix/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

12Mpix/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

5124

QHXYHGHQR

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3RGSRUD YRO¼QÃ&#x2C6;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

:L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

%OXHWRRWK

â&#x20AC;¢/4.0

â&#x20AC;¢/4.0

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

)UHNYHQFH 0+] /7(

800/850/900/ 1800/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

5R]PöU\ PP

203,2 Ã&#x2014; 134,8 Ã&#x2014; 6,1

240 Ã&#x2014; 169,5 Ã&#x2014; 6,1

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

.DUORY\ 9DU\ â&#x20AC;¢ =H\HURYD /LEHUHF â&#x20AC;¢ OC Nisa 0ODG¼ %ROHVODY â&#x20AC;¢ OC Olympia 0RVW â&#x20AC;¢ 5DGQLèQÃ&#x2C6; 2ORPRXF â&#x20AC;¢ *DOHULH kDQWRYND â&#x20AC;¢ *OREXV

7HFKQLFN¼ VSHFLILNDFH 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

+UDGHF .U¼ORYÃ&#x201E; â&#x20AC;¢ OC Futurum

304

444

NanoSIM

NanoSIM

2VWUDYD â&#x20AC;¢ $YLRQ 6KRSSLQJ 3DUN â&#x20AC;¢ 1RY¼ .DUROLQD

3DUGXELFH â&#x20AC;¢ Atrium Palace 3O]HÄ£ â&#x20AC;¢ Q¼P 5HSXEOLN\ 3UDKD â&#x20AC;¢ &HQWUXP &KRGRY â&#x20AC;¢ &HQWUXP çHUQÃ&#x2DC; 0RVW â&#x20AC;¢ 'HMYLFN¼ â&#x20AC;¢ -XJRVO¼YVN¼ â&#x20AC;¢ NC Eden â&#x20AC;¢ 2& $UN¼G\ â&#x20AC;¢ 2& $WULXP )ORUD â&#x20AC;¢ 2& 1RYRGYRUVN¼ Plaza â&#x20AC;¢ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY â&#x20AC;¢ 2& /HWÄ£DQ\ â&#x20AC;¢ Palladium â&#x20AC;¢ 9¼FODYVNÃ&#x201E; Q¼PöVWÃ&#x2C6; 3URVWöMRY â&#x20AC;¢ .RQHèQ¼ 7¼ERU â&#x20AC;¢ (UEHQRYD 7HSOLFH â&#x20AC;¢ Q¼P 6YRERG\ µVWÃ&#x2C6; QDG /DEHP â&#x20AC;¢ 2& )RUXP =OÃ&#x2C6;Q â&#x20AC;¢ NYöWQD

9wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Inovace v technologiích

55

Budoucnost na dosah Jdeme s dobou a podporujeme moderní technologie. Ve vybraných SURGHMQ¼FK MVPH SURWR SIJLSUDYLOL LQRYDWLYQÃ&#x2C6; NRXWN\ NGH VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\]NRXwHW Y\PRÅ&#x201D;HQRVWL MDNR MVRX WIJHED EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX QHER NDPHUD V QDW¼èHQÃ&#x2C6;P Â&#x2039; 3RNXG WöPKOH SRVOHGQÃ&#x2C6;P QRYLQN¼P SRGOHKQHWH U¼GL Y¼P V MHMLFK SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH

.è

577 .è

.è

Vodafone Smart VR 1DYwWLYWH YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 6WDèÃ&#x2C6; VL QDVDGLW W\WR SDU¼GQÃ&#x2C6; EUÃ&#x2DC;OH SIJLSHYQLW GR QLFK WHOHIRQ 9RGDIRQH 6PDUW SODWLQXP D Y\EUDW VL ] WLVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; SURJUDPÅ&#x2020; D KHU ] HNRV\VWÃ&#x201E;PX DSOLNDFH *RRJOH FDUGERDUG NWHU¼ MH Y WHOHIRQX SIJHGLQVWDORYDQ¼ 9Ã&#x2C6;FH R WHOHIRQX QDMGHWH QD VWUDQö

Samsung Gear 360

Alcatel PLUS 10

1DW¼èHMWH D IRļWH YH Â&#x2039; 'Yö wLURNRÃ&#x2022;KOÃ&#x201E; èRèN\ V UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 0S[ Y¼P XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; VQÃ&#x2C6;PDW YwH FR VH GöMH QDU¼] 'Ã&#x2C6;N\ SRXÅ&#x201D;LWÃ&#x201E;PX REMHNWLYX SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH MDVQÃ&#x201E; VQÃ&#x2C6;PN\ L ]D ]KRUwHQÃ&#x2DC;FK VYöWHOQÃ&#x2DC;FK SRGPÃ&#x2C6;QHN 9LGHR PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDW¼èHW Y UR]OLwHQÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; ²

7DKOH QRYLQND MH NRPELQDFÃ&#x2C6; WDEOHWX D SOQRKRGQRWQÃ&#x201E;KR QRWHERRNX V Y\EURXwHQRX NO¼YHVQLFÃ&#x2C6; 7D Y¼P SRVORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; MDNR VWRM¼QHN SVDFÃ&#x2C6; SRWIJHED GRNRYDFÃ&#x2C6; VWDQLFH VH wSLèNRYRX EDWHULÃ&#x2C6; D GÃ&#x2C6;N\ /7( PRGHPX L MDNR :L )L KRWVSRW

Kde inovativní koutky najdete?

Brno 0DVDU\NRYD *DOHULH 9DÄ£NRYND çHVNÃ&#x201E; %XGöMRYLFH ,*< &HQWUXP

Most 2& &HQWUDO Ostrava Nová Karolina

Praha &HQWUXP çHUQÃ&#x2DC; 0RVW -XJRVO¼YVN¼ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY 6WRGÅ&#x2020;ON\ 7HVFR 2& /HWÄ£DQ\

6 WöPLWR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;PL Y¼P DOH SRUDGÃ&#x2C6; L YH YwHFK GDOwÃ&#x2C6;FK SURGHMQ¼FK NDP VL MH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW SRVODW QD XN¼]NX

&HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

56

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

Více na vodafone/prislusenstvi

'RSIJHMWH VL XQLN¼WQÃ&#x2C6; Y\FK\W¼YN\ -VWH IDMQwPHNIJL P¼WH U¼GL PRGHUQÃ&#x2C6; WHFKQRORJLH D FKFHWH VL GÃ&#x2C6;N\ QLP XOHKèLW Å&#x201D;LYRW" 3DN VL XUèLWö Y\EHUHWH ] RFKXWQ¼YN\ QDwHKR SIJHS\FKRYÃ&#x201E;KR SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; 6 MHKR SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P Y¼P U¼GL SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;RX WIJHED QDwL SURGHMFL ] +UDGFH .U¼ORYÃ&#x201E;

.è

.è

&K\WU¼ DXWRQDEÃ&#x2C6;MHèND Nonda s lokátorem

.è .è

Sportovní hodinky Garmin Forerunner Klávesnice ZAGG Limitless se stojanem %H]GU¼WRY¼ EOXHWRRWK NO¼YHVQLFH SUR VQDGQÃ&#x201E; SVDQÃ&#x2C6; QD WDEOHWX èL WHOHIRQX 6S¼URY¼QÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX 3RGSRUD V\VWÃ&#x201E;PÅ&#x2020; L26 $QGURLG L SRèÃ&#x2C6;WDèH 9Ã&#x2DC;GUÅ&#x201D; QD MHGQR QDELWÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; GYD URN\

3RVN\WXMH YwHFK\ Ã&#x2022;GDMH R VSRUWRYQÃ&#x2C6; L GHQQÃ&#x2C6; DNWLYLWö èL QHDNWLYLWö 0LQLP¼OQÃ&#x2C6; Y¼KD 2SWLFNÃ&#x201E; PöIJHQÃ&#x2C6; VUGHèQÃ&#x2C6; IUHNYHQFH ,QWHJURYDQÃ&#x2DC; *36 èLS 6QDGQÃ&#x201E; SURSRMHQÃ&#x2C6; V FK\WUÃ&#x2DC;P WHOHIRQHP GÃ&#x2C6;N\ QöPXÅ&#x201D; VH UR]wÃ&#x2C6;IJÃ&#x2C6; IXQNFH 1RWLILNDFH KRYRUÅ&#x2020; 606 èL H PDLOÅ&#x2020; 7UÃ&#x201E;QLQNRYÃ&#x2DC; GHQÃ&#x2C6;N *DUPLQ &RQQHFW . GRVW¼QÃ&#x2C6; Y EÃ&#x2C6;OÃ&#x201E; ]HOHQÃ&#x201E; D èHUQÃ&#x201E; EDUYö

&HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Powerbanka Mophie 10 000 mAh ([WHUQÃ&#x2C6; EDWHULH WIJHWÃ&#x2C6; JHQHUDFH (OHJDQWQÃ&#x2C6; VOLP GHVLJQ 1DELWÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; GYRX ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX 8SR]RUQöQÃ&#x2C6; QD QÃ&#x2C6;]NRX HQHUJLL VNU]H DSOLNDFL

2EVOXKD DÅ&#x201D; GYRX ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX 'YDNU¼W Y\wwÃ&#x2C6; U\FKORVW QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; QHÅ&#x201D; X EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; DXWRQDEÃ&#x2C6;MHèN\ 3R VWDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; DSOLNDFH GRVWXSQÃ&#x201E; SUR L26 D $QGURLG EXGHWH YÅ&#x201D;G\ V SRPRFÃ&#x2C6; *36 ORN¼WRUX Y DXWö YöGöW NGH MVWH ]DSDUNRYDOL =REUD]HQÃ&#x2C6; èDVX SRE\WX QD SDUNRYLwWL D Y\SUwHQÃ&#x2C6; GRE\ SDUNRY¼QÃ&#x2C6; 3IJHKOHG R VWDYX DXWREDWHULH

7RWR SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW Y H VKRSX QD vodafone.cz/prislusenstvi, QHER VL KR REMHGQDW QD XN¼]NX GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\

3URGHMFL

.è

Alkoholtester Floome 6WHMQ¼ WHFKQRORJLH PöIJHQÃ&#x2C6; MDNR X SROLFHMQÃ&#x2C6;FK GHWHNWRUÅ&#x2020; 3R ]DG¼QÃ&#x2C6; WöOHVQÃ&#x2DC;FK SDUDPH WUÅ&#x2020; R]Q¼PÃ&#x2C6; NG\ EXGHWH PRFL ]DVH IJÃ&#x2C6;GLW %DWHULH QD OHW SURYR]X 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; SIJHV PP DXGLR MDFN

.è

%H]SHèQRVWQÃ&#x2C6; EOXHWRRWK zámek 2YO¼G¼QÃ&#x2C6; SRPRFÃ&#x2C6; %OXHWRRWK D PRELOQÃ&#x2C6;KR WHOHIRQX 3RGSRUD L26 D $QGURLGX 1HSRWIJHEXMHWH Å&#x201D;¼GQÃ&#x2DC; NOÃ&#x2C6;è N RGHP\N¼QÃ&#x2C6; ]¼PNX 9LUWX¼OQÃ&#x2C6; NOÃ&#x2C6;è NH VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2C6; V NÃ&#x2DC;PNROL 9Ã&#x2DC;GUÅ&#x201D; RGHP\NDFÃ&#x2C6;FK F\NOÅ&#x2020; QHER URN\ 3URYR]QÃ&#x2C6; WHSORWD RG Å° Â&#x2039;& GR Â&#x2039;&

57

58

9RGDIRQH VWURMH

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/nase-zarizeni nebo 800 777 777

1HSIJHKOÃ&#x201E;GQXWHOQö OHSwÃ&#x2C6; WHFKQRORJLH ]D VNYöORX FHQX +OHG¼WH GHVLJQRYÃ&#x2DC; D QDwO¼SQXWÃ&#x2DC; WHOHIRQ" -VWH QD VSU¼YQÃ&#x201E;P PÃ&#x2C6;VWö 1DwH VWURMH MVRX WRWLÅ&#x201D; H[WUÃ&#x201E;PQö YÃ&#x2DC;NRQQÃ&#x201E; D QDYÃ&#x2C6;F ]D VXSHU FHQX 5R]KRGQö P¼WH ] èHKR Y\EÃ&#x2C6;UDW WIJHED 9RGDIRQH 6PDUW SODWLQXP SRWöwÃ&#x2C6; L QHMQ¼URèQöMwÃ&#x2C6;KR IDMQwPHNUD TELEFON

Vodafone Smart platinum 7 )ODJVKLS V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQöQÃ&#x201E; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P %ULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è .è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

TELEFON

Vodafone Smart turbo 7 * /7( WHOHIRQ ]D EH]NRQNXUHQèQÃ&#x2C6; FHQX GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 6SHFL¼OQö N WRPXWR WHOHIRQX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW VNYöOÃ&#x201E; EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 9RGDIRQH 6PDUW 95 ]D .è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL Q¼NXSX ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D MVRX YèHWQö '3+ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9RGDIRQH VWURMH

59

TELEFON

Vodafone Smart prime 7

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX çHUQÃ&#x2DC; QHER EÃ&#x2C6;OR ]ODWÃ&#x2DC; PHWDOLFNÃ&#x2DC; GHVLJQ +' GLVSOHM .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

TELEFON

Vodafone Smart ultra 7 1¼VWXSFH RFHÄ£RYDQÃ&#x201E;KR 9RGDIRQX 6PDUW XOWUD NWHUÃ&#x2DC; SRVEÃ&#x2C6;UDO QHVSRèHW NODGQÃ&#x2DC;FK UHFHQ]Ã&#x2C6; 'HVLJQRYÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; .U¼VQÃ&#x2DC; )XOO +' GLVSOHM 6NYöOÃ&#x2DC; ]YXN D YÃ&#x2DC;NRQ 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

60

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER

7HOHIRQ\ SUR YöUQÃ&#x201E;

Vodafone Smart SULPH

7\ NWHIJÃ&#x2C6; X Q¼V ]Å&#x2020;VW¼YDMÃ&#x2C6; GRYHGHPH RGPöQLW 7IJHED /7( WHOHIRQHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX .è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Smart WXUER * /7( WHOHIRQ ]D EH]NRQNXUHQèQÃ&#x2C6; FHQX GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 0LFUR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

6 W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX çHUQÃ&#x2DC; QHER EÃ&#x2C6;OR ]ODWÃ&#x2DC; PHWDOLFNÃ&#x2DC; GHVLJQ +' GLVSOHM .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 0LFUR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Huawei Y6 II Compact

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

9HOPL VOXwQ¼ YÃ&#x2DC;EDYD GLVSOHM VH ]¼IJÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;PL EDUYDPL çW\IJM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 0HGLD7HN *+] 0SL[ IRWRDSDU¼W V DXWR IRNXVHP D /(' EOHVNHP 0SL[ èHOQÃ&#x2C6; SUR VHOILH 6\VWÃ&#x201E;P $QGURLG ,QWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 *% 0LFUR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

9RGDIRQH 6PDUW XOWUD

Samsung Galaxy J5

2ULJLQ¼OQÃ&#x2C6; NRYRYÃ&#x2DC; U¼P 'LVSOHM V +' UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 3URFHVRU 4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ 0SL[ IRWRDSDU¼W $QGURLG 0DUVKPDOORZ *% 5$0 *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö 0LFUR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

¼VWXSFH RFHÄ£RYDQÃ&#x201E;KR 1 9RGDIRQX 6PDUW XOWUD NWHUÃ&#x2DC; SRVEÃ&#x2C6;UDO QHVSRèHW NODGQÃ&#x2DC;FK UHFHQ]Ã&#x2C6; 'HVLJQRYÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; .U¼VQÃ&#x2DC; )XOO +' GLVSOHM 6NYöOÃ&#x2DC; ]YXN D YÃ&#x2DC;NRQ 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 0LFUR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

Sony Xperia XA +' GLVSOHM $QGURLG 0DUVKPDOORZ ,QWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ DÅ&#x201D; *% 0SL[ IRWRDSDU¼W 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

+XDZHL 3 OLWH 2GOHKèHQ¼ YHU]H WHOHIRQX +XDZHL 3 $QGURLG .RYRYÃ&#x2DC; OX[XVQö Y\SDGDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; U¼P )XOO +' GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W V U\FKOÃ&#x2DC;P RVWIJHQÃ&#x2C6;P 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Samsung Galaxy A3 (2017) Kompaktní novinka 2GROQRVW YÅ&#x2020;èL YRGö D SUDFKX /X[XVQÃ&#x2C6; NRPELQDFH NRYX D VNOD =DREOHQÃ&#x201E; RNUDMH SUR OHSwÃ&#x2C6; GUÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; *+] SURFHVRU $QGURLG 0DUVKPDOORZ .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Vodafone Smart platinum 7 1HMY\wwÃ&#x2C6; PRGHO V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQöQÃ&#x201E; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P %ULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 1DQR 6,0 .è .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Samsung Galaxy A5 (2017) QLN¼WQÃ&#x2C6; 0SL[ NDPHUND 8 SUR VHOILH %DWHULH V EH]GU¼WRYÃ&#x2DC;P QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;P 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU $QGURLG 0DUVKPDOORZ *% 5$0

)XOO +' $02/(' GLVSOHM 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

61

62

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER

9öUQÃ&#x2C6; PDMÃ&#x2C6; WDEOHW\ OHYQöMwÃ&#x2C6; -VWH Q¼P YöUQÃ&#x2C6;" 0\ WR XPÃ&#x2C6;PH RFHQLW 7IJHED /7( WDEOHWHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX 6WDèÃ&#x2C6; VL QDMÃ&#x2C6;W WDULI NWHUÃ&#x2DC; Y¼P SDVXMH D KXU¼ QD * /7( LQWHUQHW .è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Tab speed 6 ,GH¼OQÃ&#x2C6; SRPöU YÃ&#x2DC;NRQ YV SIJHQRVLWHOQRVW 3 RYHGHQÃ&#x2DC; +' GLVSOHM

0SL[ IRWRDSDU¼W

* /7( :L )L %OXHWRRWK

*% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW 0LFUR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

9RGDIRQH 7DE SULPH )OLS &RYHU 9 EDOHQÃ&#x2C6; V RFKUDQQÃ&#x2DC;P èHUQÃ&#x2DC;P SRX]GUHP )OLS &RYHU NWHUÃ&#x201E; VORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; WDNÃ&#x201E; MDNR VWRM¼QHN SUR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; 3HUIHNWQÃ&#x2C6; )XOO +' GLVSOHM %DWHULH VH VNYöORX YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W * /7( :L )L %OXHWRRWK *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW 0LFUR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

3UR ILUP\

63

Více na vodafone.cz/ePokladna nebo 800 777 700

1HSODļWH ]D ((7 YÃ&#x2C6;F QHÅ&#x201D; PXVÃ&#x2C6;WH 6ORÅ&#x201D;WH VL SRNODGQÃ&#x2C6; IJHwHQÃ&#x2C6; WDN DE\ Y\KRYRYDOR YDwÃ&#x2C6; Å» UPö 1HEXGHWH WDN SODWLW ]D QLF FR QHSRWIJHEXMHWH

.è bez DPH

.è bez DPH

. PRELOQÃ&#x2C6; DSOLNDFL H3RNODGQD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW ] Q¼VOHGXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

Pokladní Å¡uplík s integrovanou tiskárnou 9KRGQÃ&#x2DC; SUR PDORREFKRG\ ,QWHJURYDQ¼ U\FKO¼ WHUPRWLVN¼UQD 3RGSRUD RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX $QGURLG D L26 9\REUD]HQÃ&#x2DC; WDEOHW QHQÃ&#x2C6; VRXè¼VWÃ&#x2C6; IJHwHQÃ&#x2C6;

platební terminál PRELOQÃ&#x2C6; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; tiskárna tablet

Tiskárna Rongta RPP200 /HKN¼ WHUP¼OQÃ&#x2C6; WLVN¼UQD 1HQÃ&#x2C6; SRWIJHED Å&#x201D;¼GQÃ&#x2DC; WRQHU 3URYR] L QD EDWHULH 3RGSRUXMH RSHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P\ $QGURLG L L26

pokladní šuplík

Vodafone ePokladna MINI

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö EH] '3+

Vodafone ePokladna STANDARD

3URGHM SURGXNWÅ&#x2020; WYRUED UHSRUWÅ&#x2020; ([SRUW GDW :HERYÃ&#x2DC; DGPLQLVWUDèQÃ&#x2C6; SRUW¼O +URPDGQÃ&#x2DC; LPSRUW SRORÅ&#x201D;HN SIJHV 3& $XWRPDWLFNÃ&#x201E; ]¼ORKRY¼QÃ&#x2C6; QD ZHERYÃ&#x201E; Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö HGLWRYDWHOQÃ&#x2DC;FK SRORÅ&#x201D;HN

Ceny bez DPH jsou zaokrouhleny na celé koruny nahoru.

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö EH] '3+

1DEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; YwH FR OLFHQFH 0,1, D QDYÃ&#x2C6;F VSU¼YX DÅ&#x201D; SRORÅ&#x201D;HN 5\FKOÃ&#x2DC; YÃ&#x2DC;EöU SURGXNWÅ&#x2020; N SURGHML (GLWDFH SRORÅ&#x201D;HN Y\WYRIJHQÃ&#x2C6; UHSRUWÅ&#x2020; 0RÅ&#x201D;QRVW WYRUE\ VOHY D SURPRDNFÃ&#x2C6;

Vodafone ePokladna KOMPLET

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö EH] '3+

1DEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; YwH FR OLFHQFH 67$1'$5' D QDYÃ&#x2C6;F NRPSOHWQÃ&#x2C6; VSU¼YX VNODGX VOHGRY¼QÃ&#x2C6; VNODGRYÃ&#x2DC;FK ]¼VRE Y UH¼OQÃ&#x201E;P èDVH D ]MHGQRGXwHQÃ&#x2C6; LQYHQWXU\ 3IJL]SÅ&#x2020;VREÃ&#x2C6; VH YDwHPX SRGQLN¼QÃ&#x2C6; s Y UHVWDXUDFÃ&#x2C6;FK PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VOHGRYDW REMHGQ¼YN\ VWROÅ&#x2020; Y SURGHMQ¼FK V REOHèHQÃ&#x2C6;P EXGHWH ]Q¼W DNWX¼OQÃ&#x2C6; VWDY YHOLNRVWÃ&#x2C6; QD VNODGö 8PRÅ&#x201D;Ä£XMH VSU¼YX DÅ&#x201D; SRORÅ&#x201D;HN

64

Pro firmy

VĂ­ce na vodafone.cz/firma QHER 800 777 700

Tarify pro firemnĂ­ zĂĄkaznĂ­ky

Business

RED LTE premium Business

RED LTE

BODY DO VODAFONE GALERIE K tarifu Business Red LTE premium vĂĄm PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś SIJLSĂ&#x2C6;wHPH ERGĹ&#x2020; GĂ&#x2C6;N\ QLPĹ&#x201D; VL PĹ&#x2020;Ĺ&#x201D;HWH Y\EUDW ]H VSRXVW\ ]DMĂ&#x2C6;PDYĂ&#x201E;KR REVDKX s QDSIJ DSOLNDFĂ&#x2C6; DXGLRNQĂ&#x2C6;Ĺ&#x201D;HN èL KXGE\ 0UNQĂśWH QD galerie.vodafone.cz

super Business

RED LTE

+ 1000 min.

GR ]DKUDQLèĂ&#x2C6;

Business

Business

Smart 100

Smart 250

+ 1000 min.

ERGĹ&#x2020;

GR ]DKUDQLèĂ&#x2C6;

do Vodafone galerie

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

100 minut

250 minut

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; SR Y\èHUSÂźQĂ&#x2C6; .è PLQ

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; SR Y\èHUSÂźQĂ&#x2C6; .è PLQ

NeomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ SMS

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

YH ILUPĂś

YH ILUPĂś

YH ILUPĂś

YH ILUPĂś

YH ILUPĂś

150 MB

300 MB

dat

dat

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

.è

.è

.è

.è

.è

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

&HQ\ MVRX SODWQĂ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂźOQĂ&#x2C6;P PĂśVĂ&#x2C6;èQĂ&#x2C6;P SOQĂśQĂ&#x2C6;P QD PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; MVRX YèHWQĂś '3+ D MVRX SODWQĂ&#x201E; GR GDOwĂ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEĂ&#x2C6;GN\ 3RGPĂ&#x2C6;QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPĂ&#x2C6; SUR YROÂźQĂ&#x2C6; GR ]DKUDQLèĂ&#x2C6; QDMGHWH QD YRGDIRQH F] ILUPD

3UR ŻUP\

65

Více naVíce vodafone.cz/firma na vodafone.cz nebo 800 777 700

Firemní tarif Red+ nyní se 40 GB dat navíc 7Hê XÅ&#x201D; VH QHPXVÃ&#x2C6;WH RPH]RYDW .H Å»UHPQÃ&#x2C6;P WDULIÅ&#x2020;P V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YRO¼QÃ&#x2C6;P D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W *% VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK GDW QDYÃ&#x2C6;F 3ı(+/('1¸ µç(7

ç(53Â&#x153;1¨ '$7

9Ã&#x2DC;GDMH FHOÃ&#x201E; ILUP\ P¼WH SRG NRQWURORX QD MHGQRP Ã&#x2022;èWX

'DWD YH ILUPö VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSIJHGX UR]GöOLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; èÃ&#x2C6;VOR ]YO¼wļ

:, ), ='$50$

6/(9$ .ç 1$ =$ı¨=(1¨

. WDULIX ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;ļ ]GDUPD D PRGHP ]D .è

.G\Å&#x201D; VL N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ QHER WDEOHW GRVWDQHWH KR DÅ&#x201D; R .è OHYQöML 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

Ã&#x2C6;GND OQÃ&#x2C6; QDE 6SHFL¼

Business RED+ =¼NODGQÃ&#x2C6; WDULI SUR èOHQ\ ILUP\

Business RED+ 40 GB 7DULI SUR èOHQ\ ILUP\ V OBROVSKOU SRUFÃ&#x2C6; GDW

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

3 GB + 1 GB VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK GDW

3 GB + 40 GB VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK GDW

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YèHWQö '3+ :L )L VÃ&#x2C6;ļ ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL ]DNRXSHQÃ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % ]D .è 5\FKORVW VWDKRY¼QÃ&#x2C6; MH 0E V D RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; 0E V 6OHYD .è QD ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SODWÃ&#x2C6; SUR QRYÃ&#x201E; L VW¼YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; ILUHPQÃ&#x2C6; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2DC;wH VOHY\ MH ]¼YLVO¼ QD YÃ&#x2DC;wL 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 1HSODWÃ&#x2C6; SUR U¼PFRYÃ&#x201E; VPORXY\ D 2QH1HW

66

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

, V SIJHGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQö VW¼OH GRNROD 'Ã&#x2C6;N\ QDwLP %DOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020;P NH NDUWö VL XÅ&#x201D;LMHWH QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; 606N\ QHER SRIJ¼GQRX SRUFL GDW EH] REDY Å&#x201D;H XWUDWÃ&#x2C6;WH YÃ&#x2C6;F QHÅ&#x201D; REY\NOH -LÅ&#x201D; RG .è %H] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

1DwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SURVWö 1(20(=(1¤

3ı,=3Å&#x2026;62%,9¤

$QR QDwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YRO¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\ 6WDèÃ&#x2C6; VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG U¼QD GR QRFL SRYÃ&#x2C6;GDW èL SV¼W GR VÃ&#x2C6;Wö 9RGDIRQX QHER GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;èHN NWHUÃ&#x2DC; SU¼Yö SRWIJHEXMHWH 1D YÃ&#x2DC;EöU MLFK P¼WH GHYöW $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

%DOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SODWQÃ&#x201E; PöVÃ&#x2C6;F SRWÃ&#x201E; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6;

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 9RO¼QÃ&#x2C6; 9RO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

Volání do všech sítí 30

.è

Neomezené volání v síti Vodafonu + 30 minut do ostatních sítí

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS 30 QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

Volání do všech sítí 100

.è

Neomezené volání v síti Vodafonu + 100 minut do ostatních sítí

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s .RPSOHW Komplet v síti

.è

0% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%(= 60/289< 9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX EH] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

-('12'8k( $ .'<.2/, '267831¤ %DOÃ&#x2C6;èN\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH DNWLYRYDW NG\NROL FKFHWH 6WDèÃ&#x2C6; ]DVODW 606 Y SIJÃ&#x2C6;VOXwQÃ&#x201E;P WYDUX QD -GH WR WDNÃ&#x201E; QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYRO¼QÃ&#x2C6;P QD èÃ&#x2C6;VOR &HQX EDOÃ&#x2C6;èNX Y¼P RGHèWHPH ] NUHGLWX

6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&, %DOÃ&#x2C6;èN\ VH Y¼P SIJHVQö SR PöVÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSIJÃ&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;èHN ] VH Y¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

8.21ç(1¨ %$/¨ç.Å&#x2026; 6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&, 9 SIJÃ&#x2C6;SDGö Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREö NG\ VH EDOÃ&#x2C6;èHN REQRYXMH GRVWDWHèQÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W G¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWIJHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;èHN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SIJHV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

Komplet do všech sítí

.è

*% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 'DWD D 606 150 MB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 150 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

500 MB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 500 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

1,5 GB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA GB FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

.è

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

=Ã&#x2C6;VNHMWH NUHGLWX ]GDUPD 6WDèÃ&#x2C6; VL Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH GREÃ&#x2C6;W DOHVSRÄ£ .è D ]DSODWLW SODWHEQÃ&#x2C6; NDUWRX .ROLNU¼W VL GRELMHWH WROLNU¼W ]Ã&#x2C6;VN¼WH NUHGLWX QDYÃ&#x2C6;F

'RSRUXèXMHPH EDOÃ&#x2C6;èHN 9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

67

68

3ฤฒHGSODFHQยผ QDEร GND

Vรญce na YRGDIRQH F] SUHGSODFHQH NDUW\ nebo

9\EHUWH VL ] QDwLFK SฤฒHGSODFHQร FK NDUHW 1H NDล Gร FKFH Pร W WDULI D WDN SUR YยผV PยผPH SDUยผGQร SฤฒHGSODFHQร NDUW\ 6WDรจร VL MHQ Y\EUDW $ Gร N\ QDwLP EDOร รจNล P VL V QLPL Pล ล HWH Xล ร W QHRPH]HQร YROยผQร D 606 %H] ]ยผYD]Nล 0UNQรถWH QD VWUDQX

352 92/ย 1ยจ '2 =$+5$1,รงยจ

352 0/$'ยค

.$57$ '2 69รต7$ 9ROยผWH รจDVWR GR ]DKUDQLรจร " 3RฤฒLรชWH VL Kartu GR VYรถWD a YROHMWH GR Y\EUDQร ]HPรถ Yร KRGQรถML Gร N\ VOXล Eรถ 0\ &RXQWU\

KARTA PRO PARTU S NEOMEZENร M VOLร Nร M V Sร TI VODAFONU 9 FHQรถ NDUW\ MH QHRPH]HQร YROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX QD SUYQร PรถVร F 3RWร VH EDOร รจHN REQRYร ]D .รจ PรถVร รจQรถ Nastavenรญ lze upravit. $NWLYXMWH VL 3URJUDP รจW\ฤฒND D YROHMWH QD รจW\ฤฒL รจร VOD GR YwHFK Vร Wร ]D .รจ PLQ. 9ROยผQร QD RVWDWQร รจร VOD Y รง5 YยผV EXGH VWยผW .รจ PLQ 606 VWRMร .รจ.

3RNXG VH SฤฒLSRMร WH N LQWHUQHWX DNWLYXMH VH YยผP 3ฤฒLSRMHQร QD PรถVร F VH 0% MHQ ]D .รจ. .DUWX SRฤฒร Gร WH ]D .รจ 9 FHQรถ MH NUHGLW .รจ

6 .DUWRX VL Pล ล HWH Y\EUDW ]H EDOร รจNล NH NDUWรถ ]D VNYรถORX FHQX

6WDรจร VL MHQ Y\EUDW QรถNWHURX ] ]HPร .

'R 9LHWQDPX รงร Q\ 5XVND 0ROGDYVND QD 8NUDMLQX QHER GR 86$ D .DQDG\ SDN Pล ล HWH YRODW MHQ ]D .รจ PLQ. .RPSOHWQร VH]QDP ]HPร D FHQร N QDMGHWH QD YRGDIRQH F] P\FRXQWU\

%DOร รจHN V 0% D QHRPH]HQร PL 606 Y Vร WL ]D .รจ

6OXล EX 0\ &RXQWU\ QDYร F V WRXWR NDUWRX zรญskรกte na PรถVร Fล ]GDUPD.

1HER EDOร รจHN V QHRPH]HQร P YROยผQร P Y Vร WL D PLQXWDPL GR RVWDWQร FK QDYUFK ]D .รจ

9 UยผPFL รง5 YยผV YROยผQร EXGH VWยผW .รจ PLQ 6 3URJUDPHP รจW\ฤฒND QDYร F Pล ล HWH YRODW QD รจW\ฤฒL รจร VOD GR YwHFK Vร Wร MHQ ]D .รจ PLQ 606 YยผV Y\MGH QD .รจ

KARTA 26

$NWLYRYDW VL MH Pล ล HWH MDN SRWฤฒHEXMHWH %DOร รจN\ O]H VWฤฒร GDW QHER Y\Xล ร YDW RED VRXรจDVQรถ &HQD NDUW\ MH .รจ 9 FHQรถ MH NUHGLW .รจ

6NRรจWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQร P SDUWQHUล P

Vลกechny ceny uvรกdรญme i s 21% DPH a jsou platnรฉ do dalลกรญ aktualizace nabรญdky.

&HQD NDUW\ MH .รจ 9 FHQรถ MH NUHGLW .รจ

Nabídka 60+

69

Více na vodafone.cz/60 nebo 800 777 777

kHGHV¼WND Y¼P SIJLQ¼wÃ&#x2C6; IJDGX YÃ&#x2DC;KRG 8Å&#x201D; Y¼P E\OR wHGHV¼W" 6WDèÃ&#x2C6; Q¼P XN¼]DW REèDQNX D Y\EUDW VL ] 1DEÃ&#x2C6;GN\ NWHU¼ REVDKXMH WDEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ]D VXSHU FHQX WDULI D SIJHGSODFHQRX NDUWX 'Ã&#x2C6;N\ WDEOHWX EXGHWH PÃ&#x2C6;W SR UXFH MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ PDS\ D GDOwÃ&#x2C6; DSOLNDFH NWHUÃ&#x201E; Y¼P SRPRKRX XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W VL Å&#x201D;LYRW QDSOQR

7DEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ,QWHUQHW *% WDEOHW 9RGDIRQH 7DE VSHHG 1\QÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .è D SRWÃ&#x201E; .è PöVÃ&#x2C6;èQö

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI s volnými MHGQRWNDPL

50 minut GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; ]D .è PLQ

Vodafone Smart prime 7 se slevou .è

Nyní .è D SRWÃ&#x201E; ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3IJHGSODFHQ¼ NDUWD s neomezeným YRO¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

Neomezené SMS

9RO¼QÃ&#x2C6; GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQÃ&#x2C6; ]D .è

.è PLQ QD Y\EUDQ¼ èÃ&#x2C6;VOD .è PLQ QD RVWDWQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOD

50 MB

SMS

GDW

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

3IJL ]PöQö RSHU¼WRUD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW VYRMH VRXèDVQÃ&#x201E; WHOHIRQQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOR 1D QRYÃ&#x201E;P WHOHIRQX èL WDEOHWX Y¼P QDVWDYÃ&#x2C6;PH YöWwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR SUR OHSwÃ&#x2C6; èLWHOQRVW

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SRX]H ]¼ND]QÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P VWDUwÃ&#x2C6;P OHW 8 WDEOHWX V GDW\ VH FHQD .è VNO¼G¼ ]H VSO¼WN\ WDEOHWX NWHU¼ èLQÃ&#x2C6; .è PöVÃ&#x2C6;èQö D PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; FHQ\ WDULIX V LQWHUQHWHP .è 7DEOHW EXGH SOQö VSODFHQ SR PöVÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

70

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW QHER

Mobilní internet

86% 02'(0

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG

* /7( LQWHUQHW XÅ&#x201D; SRNUÃ&#x2DC;Y¼ WDNIJND NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH V MDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;P SIJLSRMHQÃ&#x2C6;P RG 9RGDIRQX

XÅ&#x201D; RG

477 .è

3RèHW 6,0 NDUHW N WDULIX

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

5HG 'DWD *%

4Ã&#x2014;

.è

.è

5HG 'DWD *%

2Ã&#x2014;

.è

.è

Sdílené PRELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6;

6,0 GR GDOwÃ&#x2C6;KR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

'DWRYÃ&#x201E; WDULI\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRU¼]RYö QDYÃ&#x2DC;wLW o *% QD PöVÃ&#x2C6;F ]D .è

. WDULIÅ&#x2020;P 5HG 'DWD GRVWDQHWH GDOwÃ&#x2C6; /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL èHUSDW ] YÃ&#x2C6;FH ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6;

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; *%

.è

.è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; 0%

â&#x20AC;&#x201C;

.è

7DULI SUR SIJÃ&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; s LGH¼OQÃ&#x2C6; QDSIJ SUR MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ QHER SIJHGSRYöê SRèDVÃ&#x2C6;

&HQD

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD PöVÃ&#x2C6;F 0%

.è

:, ), +276327

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5 $.7,98-7( 6, 02%,/1¨ 79 SlHGXMWH VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; VHUL¼O\ ILOP\ QHER WHOHYL]L SIJÃ&#x2C6;PR Y WHOHIRQX èL WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL 9\EHUWH VL WIJHED MHGHQ ] WHOHYL]QÃ&#x2C6;FK EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; V IXQNFÃ&#x2C6; RVREQÃ&#x2C6;KR YLGHRUHNRUGÃ&#x201E;UX 1RYö V NDSDFLWRX DÅ&#x201D; KRGLQ ]¼]QDPX QHER ]SöWQÃ&#x201E;KR VOHGRY¼QÃ&#x2C6;

XÅ&#x201D; RG

477 .è

% DOÃ&#x2C6;èHN SURJUDPÅ&#x2020; MLÅ&#x201D; RG .è VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW D DNWLYRYDW QD WDP MH WY

-DN VL SRIJÃ&#x2C6;GLW GDOwÃ&#x2C6; GDWD SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDYÃ&#x2DC;wLW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWIJHGQLFWYÃ&#x2C6;P VOXÅ&#x201D;HE =YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX D 'RGDWHèQÃ&#x2DC; REMHP GDW &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

71

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX QHER 800 777 777

:L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L QD FKDWX 6 QDwÃ&#x2C6;P SIJHQRVQÃ&#x2DC;P LQWHUQHWHP VL Y\WYRIJÃ&#x2C6;WH YODVWQÃ&#x2C6; :L )L VÃ&#x2C6;ļ Dļ MVWH NGHNROL 0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

.è

.è

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX

WI-FI DOMA

WI-FI 1$ &+$7õ

WI-FI 9 .$1&(/Â&#x153;ı, :, ), 02'(0

=DSRMHQÃ&#x2C6; MH VQDGQÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJLSRMLW DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6; ]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX WIJHED WHOHIRQ WDEOHW L SRèÃ&#x2C6;WDè

+XDZHL /7( &3( %

5\FKORVW 0E V SUR VWDKRY¼QÃ&#x2C6; D 0E V SUR RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; Y¼P EXGH VWDèLW NURPö EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E;KR VXUIRY¼QÃ&#x2C6; L SUR VN\SRY¼QÃ&#x2C6; KUDQÃ&#x2C6; KHU D VOHGRY¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6; 2G SÅ&#x2020;OQRFL GR wHVWL U¼QR QDYÃ&#x2C6;F PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VXUIRYDW EH] RPH]HQÃ&#x2C6; U\FKORVWL 0¼WH N GLVSR]LFL PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x2DC; OLPLW *% NWHUÃ&#x2DC; GRN¼Å&#x201D;H SOQö SRNUÃ&#x2DC;W SRWIJHE\ EöÅ&#x201D;QÃ&#x2DC;FK XÅ&#x201D;LYDWHOÅ&#x2020; MDNR QDSIJ SURKOÃ&#x2C6;Å&#x201D;HQÃ&#x2C6; ZHERYÃ&#x2DC;FK VWU¼QHN D VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; Y\IJL]RY¼QÃ&#x2C6; H PDLOÅ&#x2020; D LQWHUQHWRYÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; 6OHYD .è QD PRGHP SIJL SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ $ W\ MVRX EH] QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

:L )L VÃ&#x2C6;ļ V VOHYRX D PRGHP ]D .è N URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX 5HG èL 5HG *% 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

&HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

72

Tarify

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] WDULI\ QHER 800 777 777

Nabídka pro mladé -HwWö PL QHQÃ&#x2C6; DQL DOH XÅ&#x201D; MHGX MDN GU¼KD 0¼P GRVW GDW YROQÃ&#x2DC;FK PLQXW L 606 QD YwHFKQR FR SRWIJHEXMX %H] ]¼YD]NX SURWRÅ&#x201D;H NGR E\ VH Y WRPKOH YöNX Y¼]DO

S Tarifem 26 Å&#x201D;LMX D QHPXVÃ&#x2C6;P VH RPH]RYDW

1,2 GB dat

1,2 GB dat, neomezené SMS do všech sítí a 600 minut navrch. Bez závazku.

Tarify pro PÃ&#x201E;Qö Q¼URèQÃ&#x201E; 0¼PH SUR Y¼V ]D VNYöOÃ&#x201E; FHQ\ spoustu dat, minut i neomezených SMS do vÅ¡ech sítí.

Neomezené SMS GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

600 minut YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Smart 100

Smart 250

100 minut

250 minut

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; .è PLQ

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; .è PLQ

.è PöVÃ&#x2C6;èQö EH] ]¼YD]NX

Neomezené volání

500 MB dat

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

S Kartou 26 Å&#x201D;LMX MDN FKFL 0Å&#x2020;Å&#x201D;X VL Y\EUDW ]H GYRX VXSHU EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; $NWLYXMX VL MH MDN SRWIJHEXMX 0Å&#x2020;Å&#x201D;X MH VWIJÃ&#x2C6;GDW QHER Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW RED VRXèDVQö 6HÅ&#x201D;HQX ML YH YwHFK SURGHMQ¼FK 9RGDIRQX D WDN\ VL ML PÅ&#x2020;Å&#x201D;X QD VWU¼QFH YRGDIRQH F] NDUWD nechat zdarma poslat do schránky.

Neomezené SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQÃ&#x2C6; .è 606

Neomezené SMS GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

+ 100 minut

Neomezené SMS

GR GDOwÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

bDOÃ&#x2C6;èHN ]D

bDOÃ&#x2C6;èHN ]D

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö EH] ]¼YD]NX

3 IJL SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; 7DULIX V WHOHIRQHP QD VSO¼WN\ D VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MH FHQD WDULIX .è PöVÃ&#x2C6;èQö &HQD MH ]DRNURXKOHQ¼ QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ QDKRUX 9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+

100 MB dat

250 MB dat

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

Red LTE tarify

73

Vรญce na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Red LTE tarify s datovou SIM zdarma!

Mรกme pro vรกs nejen druhou datovou SIMku, ale i neomezenรฉ volรกnรญ, SMSky, hromadu dat D WDNร YROยผQร GR L ]H ]DKUDQLรจร

RED LTE SUHPLXP

RED LTE VXSHU

DRUHร DATOVร SIM KARTA ZDARMA .H NDล Gร PX WDULIX 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWรถ druhou LTE SIM kartu pro tablet nebo noteERRN 9DwH ]Dฤฒร ]HQร WDN EXGRX Y UยผPFL รงHVNร UHSXEOLN\ VSROHรจQรถ รจHUSDW REMHP GDW NWHUร GRVWยผYยผWH Y UยผPFL VYร KR WDULIX

RED LTE + 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

ERGล

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

GR 9RGDIRQH JDOHULH

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

.รจ

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

BODY DO VODAFONE GALERIE . WDULIX 5HG /7( SUHPLXP YยผP PรถVร รจQรถ SฤฒLSร wHPH ERGล Gร N\ QLPล VL Pล ล HWH vybrat ze spousty zajรญmavรฉho obsahu โ QDSฤฒร NODG DSOLNDFH HOHNWURQLFNร รจDVRSLV\ D QRYLQ\ DXGLRNQร ล N\ QHER KXGEX 0UNQรถWH QD galerie.vodafone.cz

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D SODWร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPร SUR YROยผQร GR ]DKUDQLรจร QDMGHWH QD YRGDIRQH F] WDULI\

74

7DULI SUR URGLQX

Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

5RGLQQØ WDULI 5HG Q\QÈ VH *% GDW QDYÈF NABÍDKA PLATÍ PRO

4 SIM

7Hê XŔ QHPXVÈWH VYRX URGLQX KOÈGDW NH èW\IJHP WDULIņP V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ VL PņŔHWH XŔÈW *% VGÈOHQØFK GDW QDYÈF

KARTY

ÈGND OQÈ QDE 6SHFL¼

Rodinný tarif

RED+

RED+ 40 GB neomezený tarif pro celou rodinu V OBROVSKOU SRUFÈ GDW

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

2 GB VGÈOHQØFK GDW

2 GB + 40 GB VGÈOHQØFK GDW

.è

.è

PöVÈèQö

PöVÈèQö

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ MH YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ 5\FKORVW :L )L VÈWö MH SUR VWDKRY¼QÈ 0E V D RGHVÈO¼QÈ 0E V

Tarif pro rodinu

ç(53Â&#x153;1¨ '$7

3ı(+/('1¸ µç(7 Výdaje celé rodiny máte pod kontrolou QD MHGQRP Ã&#x2022;èWX

K tarifu GRSRUXèXMHPH 9RGDIRQH WHOHIRQ\ ]D VNYöOÃ&#x201E; FHQ\ 1DMGHWH MH QD VWU =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; QD DNWX¼OQÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;GNX

'DWD Y URGLQö VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSIJHGX UR]GöOLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; èÃ&#x2C6;VOR ]YO¼wļ

7IJHED 9RGDIRQH 6PDUW XOWUD ]D

.è

QHER QD VSO¼WN\ .è .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

:, ), =$ 32/29,18 . URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX QDYÃ&#x2C6;F ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L QD FKDWX VH VOHYRX D PRGHP +XDZHL % MHQ ]D .è

75