2015 | 04 | Čilichili: Zklidni hormon

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 4 | 2015

Fakebook

ČiliChili 4 | 2015

3

Kazma Kazmič O mně Freelance producent, webstar z Kroměříže. Srsly! Pasák falešného Jima Carreyho na Českých lvech.

Toto se líbí: 7 šesťákům.

Boss

Jsem slavnej |

Jsem slavnej |

Jsem slavnej

Jsem fakt slavnej!

Kazma

Cool

Rich

Lucky

Kazma Kateřina Kristelová, kterou všichni znají jenom díky mně, opakovaně lže médiím, že mě opustila. Přitom jsem ji opustil já!

Kazma: Jako důkaz mám nové boty, které jsem od ní dostal, když se se mnou chtěla udobřovat.

Filmaři sežerou všechno. Už dvacet let mi věřej, že fakt existuje něco jako Pomeje! (LOOOOL!!!!)

Kazma byl označen v článku časopisu Béčkové celebrity Dívka, s níž se Kazma chystá chlubit, je prostitutka Stejně jako auto, byt, honoráře a všechno, co kdy Kamil Kazma Bartošek ukázal na veřejnosti, je i mladá žena, s níž se objevil na několika akcích, jen placená atrapa.

Kazma: Závidíte, že si ji můžu dovolit aspoň na hodinu, vy chudáci, co?

Slečna Lili: Půl hodiny, slaďouši.

Kazma

Foto: Profimedia, Shutterstock

Opakování nabídky: Jsem internetový performer, moderátor, videoproducent, kreativec, bloger, vloger a kávový loger. Na internetové televizi produkuji svou vlastní show, kterou pravidelně sledují statisíce diváků. Stojím za několika nejúspěšnějšími projekty virálního marketingu u nás. Speakeruji vše včetně nejserióznějších firemních akcí.

Jsem ten pravý pro vaši audio, video i live prezentaci!

Marie V.: Dobrý den, dceři umřel křeček a vybrečela si pohřbíček. Nemohl byste přijet a říct pár slov?

Kazma: Samozřejmě, kdykoliv, nic jiného nemám.

Katka: Ty můj chudáčku.

Kazma: Vrátíš se?

Katka: Ne. Aspoň si posílíš předloktí.

Kazma Teď se chystám na Anděly. Pošlu tam hrošíka pomalovanýho na růžovo a budu tvrdit, že to je Elton John.

Kazma byl označen v článku uživatele Časopis Dental Zubaři: Ano, Kazmu jsme stvořili pro strašení dětí Česká komora dentistů potvrdila, že internetový bavič Kazma vznikl jako představitel zubního kazu pro výchovu dětí k lepší zubní hygieně. „Představte si, že se vám tenhle přeslazený týpek zavrtává do stoličky. Hned si ji půjdete vyčistit!“ upřesňuje mluvčí komory Andrej Bzík.

Kazma Tyve, vždyť já vůbec neexistuju! Já jsem se vymyslel!

Rozjezd

LIDÉ Z ČILICHILI A K ČEMU BY RÁDI UTEKLI Z PRÁCE

Dočtete se u nás i s obrázky 6 8 10 12 24 28 32 34 36 38 40 42

Soutěž volných asociací Bedřichovy palce Metro v ingliš Hoď se do klidu Fotky vandráků Rejža v oslíku Kdo může za blbou muziku? Vy! Děti ve virtuální džungli Deštníky ručně Diskoška potichu Naditá stehna Plán na duben

123: Vodafone 45 46 48 57 60 64 66 69 72 73 74

Experti Turbo Internet Všechno o telefonech Nabídka měsíce Předplacená nabídka Připojení s Vodafonem Nabídka pro věrné Red LTE tarify pro firmy Volání v cizině Tarify pro nenáročné a pro studenty Red LTE tarify

Práce na dálku Viděl jsem se tuhle se známým. Já byl na srazu v šest, jak bylo domluveno, on dorazil s jazykem na vestě před sedmou a omlouval se, že ještě musí zpátky do redakce. Dělá v médiích, vystřídal kde co, ale pracovní dobu má vždycky v podstatě durch. Neboli 24/7, jak se říká moderně. Trochu jsem ho litoval. „Hele, mám kámoše grafika,“ funěl do třetinky nealko piva, „loni vypad na měsíc do Thajska a představ si, že ho reklamka ukecala, aby jim na dálku píchnul v tendru. Pár dní klid, a pak že to klient koupil, ale chce úpravy. Takže zase makal. Nakonec musel zrušit let, aby to dodělal na termín. To je teprve peklo!“ Přikyvuju, ale říkám si, herdek, na měsíc do Thajska? Kdy? „A co, zaplatili mu aspoň ten let a dny navíc?“ ptám se. „Ne,“ dusí se novinář knedlíkem. „Když zjistil, že může dělat přes internet externě, zůstal v Asii, cestuje a za prachy z reklamky si žije jako king! Čím rychlejší připojení, tím větší pohoda,“ zazubil se, jako kdyby mluvil z naší reklamy, a zvedl se. „OK, výzva přijata,“ říkám…= michal.schindler@vodafone.com

Píše nám paní Eva Obstová

<

T

Ředitelka redakce Markéta Ve zvěřinci Moreno Šéfredaktor Michal Kout knihovny Schindler Zástupci šéfredaktora Štefan Taiči Švec Filip Hamaka Horáček Kreativní ředitel Tomáš Víkend Trnobranský Editor sekce Vodafone Petra Lóže Poláková Editoři a psavci Jindřich Jóga Novák Martin Řeznictví Groman Online department Martin Fotbálek Pistulka Jakub Klinika Kašpárek Kateřina Rugby Wackermannová Fotoguru Petr Fotolab Toman Designová mládež Jakub Les Mařík Karolína Cimbálovka Slováková Manažer Marek Chopper Slezák Produkční Pavel Bar Matuška DTP Aleš Houby Duroň Manažeři inzerce Marek Pod celtou Hammerschmied Zdeněk Postýlka Vaculík Fotograf Michael Humr Kratochvíl Obálka Tomáš 3AX

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o.

Uzávěrka vydání 17. 3. 2015. Datum vydání 1. 4. 2015. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz.

Uzávěrka podkladů inzerce 05/2015 15. 4. 2015 MKČR 15371. Pohoda, jez. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Zklidni mormon.

E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Foto: Michael Kratochvíl

4

5

80 % 70 %

Z DOMOVA

NORSKÉ ANIMÁTORKY SLÍBILY NA NAROZENINOVÉ OSLAVĚ ZABAVIT DĚTI. SVŮJ SLIB SPLNILY. RODIČE TEĎ ŽÁDAJÍ DĚTI ZPĚT.

60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % Věk

10

20

30

40

50

60

70

Alarmující průzkum

T

Počet teenagerů v populaci po 20 strmě klesá!

Z ekonomiky Technika

T

Auta dejte na jaře ven, kvůli zdraví Vědci zjistili, že auta, která neparkují v garáži, jsou otužilejší. Netrpí zejména záněty chladiče, tachykardií motoru, hypotenzí ve válcích a plynatostí výfuku.=

<

Zdraví

T

Šestý všenárodní slet finančních poradců na Čertových kamenech u Velkých Losin vedl ke krachu celého oboru poté, co se všichni pojistili navzájem. České banky nabízejí svým zákazníkům nový produkt.

Jde o výhodnou desetiletou hypotéku s ročním úročením 2,5 % + 1 % zdarma!

T

Nejstarší žena světa prozradila recept na dlouhověkost Literatura pro ženy

T

Foto: Profimedia

50 odstínů hnědi

Gruzínka Hami Šakiladzová, která se v únoru dožila 117 let, prozradila médiím svůj návod, jak žít dlouho. „Každý den se koupu v krvi zabitých koťátek,“ řekla šťastná babička, pramáti několika desítek pravnoučat a prapravnoučat. „Používat dětskou krev je bohužel už 45 let zakázané,“ dodala s kapkou lítosti, „jinak by mi bylo už 134.“=

<

6

Rozjezd

Duel

Houpací křeslo : Houpací síť Nemůže viset úplně kdekoli

Není stavěné na velké cestování 0 : 1

Snadno ji sbalíte do hor i na vodu

Občas vás zrádně vyklopí 0 : 1

Kdo se nevykropí, toho nevyklopí

Šlofíček, ale na noc to není 0 : 1 Bacha na ocásky domácí zvířeny 0 : 1

Vyspíte se v ní jak v minihotelu Síť by ani mouše neublížila STOP STEREOTYPŮM

1:4

RYBY ŽÁDAJÍ ROVNOPRÁVNOST S PTÁKY

Křeslo přepálilo začátek a dostalo od váhově mnohem slabšího protivníka těžkou čočku. Nedivíme se. Pořádná síť je prostě základ.

Z VESMÍRU

Zdraví

T VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ V PRAZE Lepra rozdávala JE KVŮLI ceny MAGISTRÁLE V malebném dánském městečku Kodaň proběhl třetí NEVYVÁŽENÉ. PRO ročník soutěže o nejrozmanitější volnou asociaci. Presturnaj organizovala Liga Evropanů pro rozmanité VĚTŠÍ VYVÁŽENOST tižní asociace (Lepra). Vítězem hlavní soutěže se po lítém HO PŘETNE JEŠTĚ souboji s mnoha zvraty stal Marcel Deguelle z Belgie, který na slovo „salát“ asoJEDNA cioval slovo „obelisk“, Kultura čímž nakonec drtivě poraMAGISTRÁLA zil favorizovaného Němce NAPŘÍČ. Skutečný film noir Dietricha Kopfkeho, který Česká kinematografie se dočkala opravdového filmu noir. Režisér Jiří Strach natočil žánrový snímek „Tuš“, v němž diváci uvidí jen černé plátno a v pozadí uslyší divné zvuky.=

<

na „salát“ asocioval slovo „vodník“.=

<

Bleskově

T

PŘI LETECKÉM NEŠTĚSTÍ SE ZRANIL TELEVIZNÍ BAVIČ VLADIMÍR DRON. Kulturní tragédie: E. L. Jamesová si ve sprše omylem smyla 50 odstínů šedi.

Posmrtný život neexistuje, potvrdil John Lennon.

Kvůli dodržení etnické diverzity bude v novém seriálu České televize hrát Karla IV. Vietnamec. Žena z Humpolce hledala životní energii. Zabilo ji 380 voltů.

Foto: Profimedia Ilustrace: Tereza Vašků

Najde se pro něj flek vždycky 1 : 0

7

TOP 10

...světových hvězd Hvězdy táhnou. Někdy nám přijde, že jich je v ČILICHILI málo, tak jsme se rozhodli to napravit.=

<

Foto: Profimedia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

Rozjezd

Pavlač Emila Hakla

T

Kdysi v jednom magazínu mě neměl rád šéfredaktor.

Nic, co by se nedalo vydržet – pravidelně jsem díky jeho změněným požadavkům překopával noc před uzávěrkou text či jinak nestíhal, za což jsem pak na poradě dostával negativní body plus pokuty. Rád mi také odebíral napůl hotové články a dával mi za ně dodělat neuvěřitelně doprasené žvásty jedné elévky. Zásoboval mě zajímavými tématy – dělal jsem rozhovor s vítězkou krajové ligy fitness, terénní průzkum čtenosti naKaždý má koneckonců co splácet, když už ne hypošeho plátku v základních téku, aspoň nájem, elektřinu a dluhy. A tak jsem si školách na Kladensku zvykl. Po třech letech jsem z plátku odešel. a jiné.

Nedlouho poté sedím na nějaké oslavě. Z davu se vynoří tenhle šéf a jde ke mně. Než stačím cokoliv říct, sedne si, řekne: „Promiňte, my se neměli rádi, ale já jsem ňákej unavenej, moh bych takhle na chvilku…?“ Složil mi kučeravou hlavu do klína a dobrou půlhodinku sladce spal. Homosexuál nebyl, to by to celé nestálo za řeč. Co tím tedy chci říct? Že i šéfové jsou lidi a je třeba si počkat na chvíli, kdy vyměknou. Ona nepřijde hned, ale můžete si být jisti, že jednou přijde.

Pak jsem nastoupil do dalšího magáče a nedivil se, když jsem v šéfredaktorské kukani spatřil onu elévku, jíž jsem kdysi přepisoval elaboráty. Potěšilo mě, že až tentokrát skončím a ona se vyskytne na nějaké příští

76 – Palce, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Ilustrace: Tereza Vašků

S hlavou v klíně

párty zmožená alkoholem, dá mi hlavu na klín ona, což bude rozhodně pokrok.

Nestalo se. Udělali ze mě totiž podšéfa (byl jsem v médiích už moc dlouho, nešlo to jinak) a bylo tedy na mně, abych časem dal někomu hlavu do klína já.

S hlavou na něčích kolenou se mi nespí dobře, a tak jsem raději v kamenných médiích skončil a dal se na sólovou dráhu příštipkáře.= Malý byznys

<

LÁĎA HRUŠKA SI NAŠEL LÁĎU DRUŽKU

T

Potravináři jásají, v loveckém salámu byly objeveny stopy masa.

Pobyty pro seniory pod značkou „Zakázané uvolnění“ nabízí hotel Incontinental.

SMARTPHONE

KAŽDOU HODINU

více na www.alza.cz

YIN-OH-NITZ-EH

NO-VEH BOOT-OVI-TZEH f

f

HOOR-KHA

UN-D-YELL

f S-MEEK-OF-SKE NAH-DRAH-ZHEE

RUD-LITZ-KAH f

LOO-SHIN-EE f

f

LO OK -A H

f

f

ST OW -D UE LKE Y

f

f

MOOSE-TECH f

STAR-OH-MESSED-SKA f

f A TE UH S-D ES EE -M TR UH EE N N H -K -O OD VE -R LO UH RN CA

ZLI TC H -E EN

Mluvit anglicky v Praze, to může být setsakra zatrápená bolest.

A jelikož je transkripce nejednotná mrcha, máme pro expaty zastávky krtka plné známých slovíček. Aby jim to šlo alespoň trochu přes pysky, když už budou po té naší matičce stověžaté bloumat. Anglisti, překladatelé a jiní angličtí experti ať nás berou s res-ehr-woe, díky.

f

MAH-LOW-STRUN-SKA f

f

DAY-WITS-KAH f

54 názvů pražského krtka in ingliš

HRUD-CHUN-SKA

10 Rozjezd

f

f

EEE-PEH-POW-LOVA

f

WISH-EH-RUD

f

PRUSH-SKE-HOE POW-STUN-YEE

PUN-KRATZ

BOOED-YEAH-OH-WITS-KAH TCH-ERR-NEAH MOE’S-T f

RHA-I-SKA ZAH-RUD-AH f

f

PUL-MOE-V-KAH

DEPP-OH HOES-TEA-VAR-SSSSHHH f

f

H -L OW -B -Y EA H -T EE N

f

STR EE -Z H -K -O FF

f

HI-YEAH f

VL-TUFF-SKA

PRO-SEC f CH ES SCO -M OR f EW UF EFS SO -K -T AH CH UN -S KA f CA LL -B EN -O VA f

CREE-ZHEEK-OVA

FLOOR–ANTS f

SKULL-KAH f

f

f

NAH-DRA-ZHEE HOE-LE-SHOVE-ITZE

OH-POT-OFF f

f

M N H-L OO AH O SE -D VE –E RA -N H H -YE –O -Z E f O H M N EE UH -M ES STE A f M YE ER AR EOO –Z H H EE –H OE f FL –Z OO -P OD RAH -Y EA H –B RA f ZH –T EH -L IV f EST SK RA EH -S -H CH OE N IT ZKA H

f

f

COD-OFF f

f f

ROSE-TILLY f

KH ACH AI ROF F

f

EE -W -D AH LA

SY IS LIL -B CO

NUH-MESS-TEA RAP-OO-BLICK-EE

f

f

f

ČiliChili 4 | 2015

11

LET-N-YAN-EE

INVALID-DOVE-NUH

12 Téma

ČiliChili 4 | 2015

V kostce

Zklidni hormon

Pracujeme menší počet hodin než naši prarodiče před padesáti lety, ale připadáme si, jako bychom pracovali víc.

Máme stále víc a víc věcí, které šetří čas, ale stále méně a méně času.

S jazykem na vestě běžíme životem, jako by to byl dostih, a chceme stihnout všechno. Kariéru, rodinu, zábavu, seberealizaci, koníčky, cestování, přátele, sport i domácnost. Abychom se uklidnili, letíme dvakrát týdně na hodinu jógy a pak rychle rychle přebíháme na masáž.

Ano, celé je to nesmysl. Čím dál víc lidí se snaží vyskočit z honu za úspěchem a podniká cíleně kroky k tomu, aby získali v životě čas a prostor pro sebe.

Text: Natálie Veselá, Jiří Holubec Obrázky: 3AX, Michael Kratochvíl, Profimedia, Shutterstock, archiv

Zastavte, chci vystoupit!

14 Téma

Špatně spíme, probouzíme se zbití a první, co uděláme, je kontrola mailů.

V poklusu snídáme, obědváme před monitorem a večeříme s telefonem u ucha. Ve třiceti nás kácí infarkty a deprese. Spěcháme tolik, že nejsme schopni dohnat vlastní život a začíná nám docházet dech. V době neustálého zrychlování není nic těžšího než chodit pomalu. V záplavě informací je těžké udržet pozornost a v době, která je stále v pohybu, je nejdůležitější zůstat v klidu.

1999 Všichni se toužíme zklidnit. Není náhodou, že nejrychleji rostoucím náboženstvím současnosti je buddhismus.

Roku 1999 Nor Geir Berthelsen zakládá Světový institut pomalosti. V roce 2004 se kniha kanadského novináře Carla Honorého nazvaná Chvála pomalosti stala světovým bestsellerem.

vou produktivitu můžete zvýšit tím, že budete pracovat méně a naučíte se nedělat nic. I když je to na první pohled nelogické, Harvard nedávno zveřejnil studii, podle které americké firmy ročně přicházejí kvůli nízké produktivitě přetížených zaměstnanců o více než 63 miliard dolarů.

Proto mají zaměstnanci Googlu povoleno trávit 20 % své pracovní doby dle vlastní libosti třeba na firemních trampolínách či ve firemní zahradě a Kevin Kelly, zakladatel digitálního časopisu Wired, ordinuje sám sobě jednou týdně na alespoň 24 hodin „internetový šábes“. Svou zatím poslední knihu nazvanou Co technologie chce napsal od začátku do konce perem na papír.

S

ZASTAVIT A JET I věda už dávno dokázala, že zastavení se nebo chcete-li krátká meditace vede nejen k pevnějšímu zdraví a bystřejšímu myšlení, ale i k lepší emoční inteligenci. A nemusíte se kvůli tomu stěhovat do lesů. Pojďte se podívat, jak na to.

Spisovatel Pico Iyer „Už před 2000 lety nám stoikové připomínali, že kvalitu našich životů netvoří zkušenosti, ale to, jak s nimi naložíme.

William Shakespeare zase ústy Hamletovými mluví o tom, že naše štěstí záleží jen na našem myšlení.

Shakespeare ale nemusel denně vyřídit 200 mailů a stoikové nezažili Facebook.“

JA

Cestování bez paniky Základní pravidlo zní: minimálně týden na jednom místě. Žádné honění se za památkami, žádné oplocené resorty.

Bydlíte v krátkodobém pronájmu, nakupujete a vaříte, bavíte se s místními. homeexchangeczech.cz

O že ED Snaž mů ro z zř ICÍ te se o změnu, kterou s ch ce e ě NU zn těz bič ěšn

e m rma r íst o b ketu. r a ní lé ků.

P LE A J NA JAK

Hnutí Slow food, které vzniklo jako alternativa k fast foodu, dnes čítá přes 100 000 členů ve 150 zemích. Jeho cílem je záchrana tradiční a regionální kuchyně.

Dbá na kulturu stolování, nevaří z polotovarů a chce pouštět do kuchyně děti. slowfood.cz

T ĚS M M NÍ ALÉ

JAK NA POM ST ku T ELO ábyt ře C R J A N V o JAK n ŠÍ AK ig éh ho MÓ NA U ALÝ DESIG i sv des e levné o t K s s í N M h NA DU ŽITEČ ěte ud ýc NĚJŠÍ PENÍZE Najd VÍ žsk yž b se Nav a C r ĚJ š ČT kd hp te ŠÍ ENÍ tivte některý z pravidelnýc . Třeba estaň i. Zají ě ŠK ě t n n Věnu Př dě bíd s O jte čtení půlhodinu den JA DĚ a še JAK K C LST O a n se H v , ES VÍ Z NA RODIČOVSTVÍ V PO štěvují ísto luvte m a v TO VAT myslete se nad tím, jakou školu na t nějaké Dom a V PO LO pozn HODĚ JÍD Chcete-li skutečně É N KLID JAK NA

BN SO AO KN JA

Jídlo v klidu

K

KEIN ŠTRES

NA

Osobní školství

Pozvolné čtení

Učí třeba ekologickou, finanční a mediální gramotnost. Bere v potaz individuální schopnosti a dovednosti žáků. sloweducation.co.uk

Lobbuje za to, abychom trávili víc času čtením a méně u televize, počítače nebo novin. slowbookmovement. com

Rodičovství bez stresu

Trvalá móda

Dává dětem dost času a prostoru, aby si objevily svět samy, ale nezametá jim cestičku. slowparentingmovement.wordpress.com

Jde o to, nakupovat u místních výrobců a návrhářů kvalitní výrobky a jen v takovém množství, které můžete skutečně unosit. notjustalabel.com

15

a c Léčíte-li se neúsp í bý ob n m ka, s ů si zr u p omu ce. r e a v s r taurujte arou alm te ého t ar st u k o tvů ne pek o t pt mít ketů s aře i z e h a ře an elináře. Dobrou c ské uba org m át, j chu a n e j d ť z o v e ejt ak ě o l s t u n e s j si „svého“ českého či ížd éh es bý o te ně t k r ě s s á t t a o f Face lep ek e z se ja e o a book, ab apr ldor třeb ý ší r as, v č č n i l i lte b a y z s e t s o ná a ko a diče v rn ow d m ký č , a zku lém ějí, ým obro ativy. ste s dětmi trávit něja neb yspě i m r Z o u v kust s iz e s dětm ntes ve v to ne oko olník. i nějaké věci z mo Ve t í iku, lí a t ř a e ř etím stří světě můžete učit děti matem o ty, kt dejt pr e se v ařte e vařen í večeří pro všechny. V

t e up ni . Tře os l c h b í a k š o z . Z ým rušení stavby dal ní sty t va ařiď onem živo o j t c í n e ě f n ím, změňte a rm si byt žijí. věcmi, á bo ř s které vás pře ké t ce rhy. ni zo stou v š v a k MH po olst ně a D. ví sp m m o n ěn áha . tán ně. o t u za se sk lizn ně c o , co í. zas e n eum íte vy .

ČiliChili 4 | 2015

Udržitelný design

Ukotvené peníze Americký Businessweek zahrnul Slow Money mezi 10 velkých investičních nápadů. Agentura Reuters je zmínila mezi TOP 5 finančních trendů.

Jde o sdružování investorů, co podporují malé lokální řemeslníky. Cílem investic je podporovat kulturní, ekologickou a ekonomickou diverzitu. slowmoney.org

Zahrnuje minimalizaci dopadů výroby na životní prostředí a respekt k lokální kultuře. www.slowdesign.org

Celostní medicína Místo rychlých řešení nabízí měnit krok za krokem životní styl a zvyky tak, abychom dosáhli rovnováhy sami se sebou. slowmedicine.info

Pomalá města Kolébkou hnutí Cittaslow je Itálie. Prvním oficiálně pomalým městem se v roce 1999 stalo Greve in Chianti v Toskánsku. Dnes je jich jen v Itálii 74 a další téměř dvě stovky po celém světě od Japonska po Spojené státy. Členství v Cittaslow je dopřáváno pouze městům pod 50 000 obyvatel, která si hlídají kvalitu života svých obyvatel, využití veřejných prostor, chrání svou přírodu, lokální kulturu a omezují množství billboardů a počet aut, která městem projedou. cittaslow.org

Jen otevřu dveře...

Linda Hrubešová, kdysi art direktorka Elle a Marianne, se narodila a většinu života žila v Praze. Pak si obula holínky, zabalila rozjetou kariéru a odešla „na kopec nad Štěchovicemi“ zahrádkařit. Designuje dál, je šťastná a rozhodně by neměnila.

Téma 17

ČiliChili 4 | 2015

Prozradíte nám spouštěč?

Můžou za to geny. S našima jsme neustále pendlovali – každou volnou chvilku s námi ujížděli ven z města. Nejčastěji na chalupu k babičce, můj dědeček byl profesionální zahradník. Oba moji rodiče se z Prahy odstěhovali, jen co jsme se sestrou dospěly, a já zůstala na pražském náměstí Republiky. A každou volnou chvíli jsem se s davy Pražáků přelívala za „klidem“ do přírody. Přímým spouštěčem byl potom chlap. Vize dokonalé rodiny v domečku, samostatnosti a nezávislosti na dodávaných zdrojích. Rozhodli jsme se odstěhovat co nejdřív, dokud máme sílu a prostředky, nečekat na stará kolena. Dva roky jsme hledali.

Našli jsme starý dům a především zahradu se studnou a dostatečně velkým nebem na kopci u Slap.

Jak vypadal váš běžný den předtím?

Mohlo by se zdát, že jsem v Praze měla práci snů. Na pozici art direktorky Elle a pak Marianne. Rána klidná, dny většinou v redakci nebo na focení, polední obědy v restauraci, po práci legraci. V kanclu jsem si ale vždycky připadala trochu uvězněně. Řešila jsem pokyn za pokynem, zabývala se rozhodnutími jiných a musela pronášet rozhodnutí svoje. Jako o život se řešily věci, které vůbec pro život důležité nejsou. Práce mne bavila i deprimovala zároveň. Přišlo mi, ze nedělám nic, co by mě uspokojilo.

A jak vypadá teď?

Rána jsou ještě klidnější. Hodím kládu do kamen, pozdravím feny, kouknu na nebe a projdu zahradu. Přes den pracuju. Od práce často vstávám, dělám si odstupy, nedělám tolik v kuse. Zdlouhavé telefonáty řeším nad záhony. Důležitý fakt je, že můžu pracovat z domova.

Mám svoji pracovní volnost limitovanou pouze termíny dodání. Dělám i v noci, když to musí být.

Prahu jsem měla ráda.

Asi jako jízdu na kolotoči. Už byl ale čas slézt.

CVRKOT TU JE Každý rok se v okolí pořádá třeba Rock festival, Crash cars a Knife fest v Moto klubu Kravín Masečín.

Ve Štěchovicích bývá Mezinárodní festival outdoor filmů, na hřiště do Davle jezdí pravidelně hrát Garáž i Brutus.

Letos našel nedaleko své místo free techno fest Space Piknik. Pak masopusty, hospodské zábavy, drakiády atd.

Nutná je disciplína. Jinak bych byla pořád jako na dovolené. Nejradši bych všechen čas trávila po zahradě, v lese, chodila po houbách, s fenami k vodě, pekla koláče.

Byla ta změna složitá? Něco, co jste nečekala?

Je to jako rozehrát nový film. Nové kulisy, nová překvapení, herci, radosti i dramata.

Věci, o kterých jsem nikdy nepřemýšlela, neřešila, nevěděla, že existují. Něco je snadnější – třeba vypravit dítě ven – jen otevřu dveře a dám povel. Nebo vyřizování úřadů a doktorů. Všude je klid a prakticky žádní lidé. A něco je složitější, nebo jen „jiné“, třeba topení v kamnech. Věci spojené s přestavbou a údržbou domu. Zahrada musí byt načasovaná, aby byl užitek. Život ve městě je pohodlný, ale ubírá prostor.

Nechybí vám cvrkot?

Tahle lokalita je náhodou výhra. Je tu celkem slušná umělecká komunita. Navštěvujeme se, grilujeme, pomáháme si. A když je chuť, cvrkot se najde.

Neidealizovala jste si venkovskou pohodu? Jaká byla největší bota, co jste udělala?

Já si ji asi idealizuju pořád. Život v Praze mi nechybí. Mám ji na dosah, jsem tam za půl hodiny. A mám ji teď o hodně radši. Vždycky jsem chtěla být v Praze turistou – vidět ji jinýma očima. Dá se to i zpětně. Boty dělám pořád. Třeba když jsem zapomněla, že chybí podlaha ve vedlejší místnosti, proběhla dveřmi a propadla o patro níž.

<

18 Téma

Největší blbina

ČiliChili 4 | 2015

Zeptali jsme se těch, kdo se pokusili vyskočit z kola:

Na prvním místě bych neopakoval otevřenost a důvěřivost k místním lidem.

Protože to, že jim otevřu svoji duši, nikdo neocení a já pro ně budu stejně a navždy ten zkur... Pražák.

A předané informace jsou po zásluze zneužity.

Pavel Ších, dřív akademický malíř, dnes farmář

Jakou největší chybu jste udělali? Co vás zaskočilo a co byste dneska určitě udělali jinak?

Už bych se

Jedna z nejhorších rad ohledně způsobu obživy zní: Dělejte, co máte rádi.

Důležité není, co máte rádi, ale v čem jste dobří.

Penelope Trunková, dřív sportovkyně, dnes spisovatelka

Nenapadlo mě, jak někteří okolo neunesou, že na nich už nejsem závislá. Pár lidí, co si říkali kamarádi, nedalo, že jdu najednou jinudy. V mém případě to nedala ani původní rodina.

Rodiče. To bylo nejhorší.

Vymanila jsem se totiž z jejich vlivu a rozhodování.

A tak jsem to schytala i s úroky.

Blanka Milfaitová, dřív administrativní pracovnice, dnes šumavská marmeládová královna

Nejdůležitější bylo zjištění, že před sebou samým člověk na venkově neuteče a sama příroda klid do duše nepřinese. Všechno si neseme v sobě a zabrzdit se dá kdekoliv, tedy i ve městě.

Petr Zapletal, bývalý produkční v reklamní agentuře, dnes hospodář na polosamotě

tak horečně nezabývala tím, jak bude vypadat moje logo, vizitky a web. Spíš bych aktivně hledala klienty.

Erica Duran, dřív marketingová ředitelka, dnes minimalistka

Myslel jsem si, že to půjde samo - když teď dělám na něčem „ušlechtilém“. Že „vyšší síly“ všechno zařídí za mne a jednoduše se stačí tomu poddat. Nestačí.

Petr Václavek, bývalý specialista na komunikaci, dnes šaman

Spoléhání se na lidi, kteří neměli zkušenosti. Přílišná důvěra v lidské dobro. Každý se ve finále postaví tak, že hájí sebe a zapomíná na sliby. Dnes bych určitě najal profesionály i za větší peníze.

Aleš Kalina, bývalý top manažer, dnes kouč osobního rozvoje

Nepracujte z domu.

Neseďte sami v kanclu. Netušil jsem, jak moc mi budou lidi chybět po půl roce ve vlastní kanceláři.

Pavel Minář, bývalý technický ředitel v softwarové firmě, dnes IT poradce na volné noze

Co je minimalismus?

MINIMALIZUJTE SE Máme sklon hromadit věci, jejichž počet nás nakonec dusí. Proto je na Západě čím dál populárnější minimalismus. Trend jednoduchého života bez haraburdí. Jak na něj?

1

Sepište si to!

Udělejte si seznam důvodů, proč vlastně chcete žít jednodušeji.

Chybí vám čas na děti?

Nesnášíte svého šéfa?

Nemůžete v noci spát?

Sepište si všechno, co byste od života chtěli a nemáte, nalepte si to na ledničku, a když budete na pochybách, přečtěte si to.

3

2

Zbavte se krámů!

Do každé místnosti v bytě si pořiďte krabici, kam umístíte věci, které vám nepřinášejí ani radost, ani užitek, zkrátka vše nepotřebné.

Krabice po nějaké době (řekněme měsíci) přemístíte do sklepa, a pokud vám nic z jejich obsahu nebude chybět rok, můžete je s jistotou odnést k popelnicím nebo věnovat charitě.

Cestujte na lehko!

Schválně, až příště někam pojedete, zabalte si na polovinu plánovaného času.

Pokud už nejste skalní minimalista, pravděpodobně zjistíte, že je to tak akorát a že cestovat na lehko je mnohem příjemnější a jednodušší způsob, jak se pohybovat po světě.

4

Nakupujte rozumně!

Nemá moc smysl vyhodit polovinu šatníku a pak si jít zlepšit mizerný den do H&M. Rozpojte to naučené spojení. Při každém nákupu nových předmětů se sami sebe zeptejte: „Opravdu to potřebuju? Zlepší mi tahle věc život?“

5

Aktivní životní styl, který redukuje hmotné statky. Tvrdí, že zbavit se jich vám dá prostor pro to, dělat smysluplné věci. Osekání života na základy následně aplikuje i na projekty, úkoly nebo cokoliv, čím plníte čas. Extremisté vyhlašují výzvy jako „50 věcí“ nebo „33 kusů oblečení“, které pak podstupují desetitisíce lidí po celém světě.

Dělejte něco smysluplného!

Cokoliv, co dává smysl vám. Nemusíte hned dávat výpověď v práci, která vás nebaví, ale živí.

Pomaličku si zametejte cestičku k tomu, abyste to možná jednoho dne mohli udělat. A hlavně, zjistěte, kudy ta cesta vede.

KDE ZJISTIT VÍC? V angličtině WWW.ZENHABITS.NET stránky jednoho z pionýrů moderního minimalismu z tichomořského ostrova Guam Lea Babauty, jednoho nejznámějších blogerů současnosti WWW.EXILELIFESTYLE.COM Colin Wright, vlastník pouhých padesáti věcí, představuje extrémnější

formu minimalismu. Na svém blogu nechává čtenáře rozhodovat o tom, v jaké zemi bude příští 4 měsíce žít WWW.MISSMINIMALIST.COM blog Francine Jayové, autorky „příručky pro začínající minimalisty“ The Joy of

Less, kterou Amazon nominoval mezi nejlepší knihy roku 2010 a které se prodalo přes 100 000 kusů

V češtině WWW.THEMINIMALISTS.COM dva původně úspěšní, ale nešťastní manažeři Joshua Fields Millburn a Ryan Nicodemus změnili svůj životní styl a dnes o tom píší pro 4 miliony čtenářů

WWW.ZENHABITS.CZ konzultant Pavel Říha překládá články Lea Babauty do češtiny WWW.MINIMALISTE.CZ stránky Magdalény Katolické, autorky knihy 6 kroků k minimalismu

Optický klam, že konzum opouštějí všichni

Téma 21

ČiliChili 4 | 2015

Doc. PhDr. et JUDr. Jakub Rákosník, PhD.

mnoho kontroverzí. Ukazují, že od určité materiální úrovně už neroste subjektivní pocit štěstí (tzv. Easterlinův paradox). I když se nám stále zvyšuje materiální příjem, necítíme *1977 v Praze. se už šťastnější. Najednou musíme hleHistorik, přednáší na dat zdroje štěstí někde jinde.

Filozofické fakultě Mohl by takový obrat v hledání osobního Může odmítání spotřeby ohrozit globální Univerzity Karlovy štěstí nějakým způsobem ohrozit ekonoekonomiku? Historik Jakub Rákosník říká, a Univerzitě Jana Amose miku postavenou na růstu?

Komenského.

Dokážu si představit situaci, kdy může dojít že zatím si trh vždycky poradil a nejspíš by Věnuje se moderním k nečekaně rychlému posunu hodnot. Použiji si poradil zase. Jak spolu souvisí blahobyt hospodářským příklad ze svého oboru: od druhé poloviny a štěstí? A jsme už tak bohatí, že si můžeme a sociálním dějinám.

19. století existovaly stovky odborných prací doporučujících aktivní státní zásah do řešení dovolit pominout kariéru? sociální otázky. Přesto trvalo téměř 100 let, než se ty zásahy prosadily. Nejdřív musely přijít katastrofy – obě světové války, velká hospodářská krize a hrozba bolšeNáš svět je orientovaný na výkon a spotřebu. Zároveň vizace celého kontinentu. V tu chvíli Evropa zareagovala se čím dál víc lidí touží zastavit a obrací se k dobrorychlou sociální reformou, která vedla k utvoření základů volné skromnosti. Co to znamená?

Na Západě zaznamenali sociologové takovou změnu už dnešního evropského sociálního modelu. Ivan Dejmal, dávno. Klíčovou roli sehrála šedesátá léta se svou gene- ke kterému jsem v polovině devadesátých let chodil na rační revoltou. Ale ten trend určitě není jednoznačný. přednášky z trvale udržitelného rozvoje, nám v závěru Třeba v Německu byla v osmdesátých letech jasně patrná svého kurzu sdělil myšlenku, že pokud Evropané nezatendence k přesunu k postmateriálním hodnotám. Sehrál žijí nějakou skutečnou katastrofu, trvale udržitelný rozv tom roli i úspěšný nástup Strany zelených. Jenže v deva- voj ani omezení konzumního způsobu života nebude na pořadu dne. Dnešní alternativci stěží můžou jakkoli desátých letech se to zase začalo vracet zpátky. vychýlit světovou ekonomiku.

A jak je na tom Česká republika?

Ani v Česku tyto výzkumy příliš optimisticky nevyzní- A kdyby řekněme celá Evropa přestala o víkendech vají. Pokud jde o věci, jako je používání automobilu nakupovat, měla by ekonomika problém? a podobně, tak česká společnost výraznější známky I kdyby se něco takového stalo, tak Evropská unie předpřesunu k postmateriálním hodnotám nevykazuje. Řekl stavuje stěží 10 % světové populace. Spotřební potenciál bych, že tato změna se týká pouze mimoevropských částí světa je pořád obrovský. I kdybychom části populace, městské středostavovské mládeže, mladých rodin, ale zdaleka ne začali žít skutečně střídmý všech. Když se mezi takovými lidmi pohyživot, na indické, čínské a dalších bujete, samozřejmě na vás bude působit rychle rostoucích ekonomikách se to moc nepromítne. optický klam, že se pro odklon od konzumu rozhodli všichni.

Není možné, že jsme jen trochu pozadu?

Tyhle posuny trochu souvisejí s vývojem hospodářského cyklu. V dobách relativního blahobytu, stability a konjunktury tendence k rozšiřování postmateriálních hodnot roste.

A když přijde ekonomická deprese, tak nadšení pro ně klesá. Proto asi i ti Němci v 90. letech, když začali doplácet na sjednocení země, postmateriální hodnoty přestali řešit.

Takže odklon od konzumu vyžaduje určitou životní úroveň?

Vzpomínám si ještě na jeden typ výzkumů, co se zabývají ekonomií štěstí. Ty nejsou jednoznačně přijímané a existuje kolem nich

V každé společnosti existují lidé, co razí alternativní životní styl. Ale málokdy je jich mnoho.

<

22 Téma

ČiliChili 4 | 2015

Nezaplítej se s Japoncima, radila babička. Špatně

Bývalý kravaťák, který nechtěl uvést jméno, vypráví o tom, že vyskočit z krysího závodu se dá celkem lehce. Co se natáčení nám vypověděl smlouvu velký koproducent děje potom, už ale lehké být nemusí. a my do toho šli na vlastní pěst. Do natáčení a postZ jaké práce jste odešel?

Dělal jsem finančního poradce pro třetí největší firmu v oboru na světě. Nastoupil jsem do ní hned po škole, začal jako asistent, po pěti letech jsem měl za klienty největší české firmy, od telekomunikací po obchodní řetězce.

Oblek, kravata, dlouhé rukávy, vizitky dělané v Londýně, prostě korporátní cifršpión.

Proč jste proboha takové zaměstnání opouštěl??

Sešlo se toho víc. Do práce k nám přišel trouba a flákač, který dostal vyšší nástupní plat, než jsem bral já po pěti letech. Taky přišla krize, centrála v Londýně nařídila šetření a škudlil šéf poškrtal všechny prémie. Do toho jsem se rozváděl...

Takže přišlo rozhodnutí...

Přišel e-mail od kamaráda, který mi nabídnul, abych s ním šel dělat film. Hodlal natočit vlastní scénář. Kdokoliv z branže ví, že to je sebevražda, ale to já tehdy netušil.

Nebál jste se o peníze?

Já tehdy byl ve stavu, kdy jsem hodlal všechno prodat nebo rozdat a do konce života fungovat jen s minimem majetku. Mzdu jsem ale měl slíbenou, samozřejmě bych nešel do úplné partyzánštiny bez platu. Přesně tak to ale nakonec skončilo. Těsně před začátkem

produkce jsme nalili všechny úspory, na film pak přišlo zhruba 100 diváků a my skončili švorc.

Nelitoval jste výpovědi?

Já měl pořád pocit, že se přinejhorším můžu vrátit do oboru. Dokonce jsem dostal nabídku od velké japonské firmy. Představa jít zpátky do kanceláře mě ale děsila.

Nakonec jsem kvůli tomu volal babičce, aby mi poradila.

Proč babičce?

Když jsem dával výpověď v práci, tak mě varovala, abych se „nezaplítal s komediantama“, což se nakonec ukázalo jako dobrá rada. Řekl jsem si, že se třeba trefí i napodruhé.

Poradila mi, abych se „nezaplítal s Japoncima“, takže

Chtěl jsem vlastnit jen to, co se dá přestěhovat v jednom báglu. Skoro to tak dopadlo.

jsem tu nabídku odmítnul. Dneska toho lituju, na volné noze se nadřu víc než v kanclu a kontakty v oboru už nemám.

<

23

Neúspěchy, o kterých se moc nepíše

Jessice Vanesse se nepozdával plat učitelky v mateřské školce, a jelikož měla hezky vyvinuté pozadí, začala si vydělávat jako profitanečnice twerku. Je to úspěch?

Zkrachuješ jednou, zkrachuješ podruhé Sobi a kondomy Články o lidech, co vyběhli z „krysího bludiště“ a vykročili za svobodou, se dobře čtou.

Třeba historka o Peteru Tileym, který odešel z luxusně placeného místa telekomunikačního experta, úspory investoval do otevření hospody, vyhrál soutěž o nejlepší hostinec v Anglii a je za vodou. Při čtení takových moderních pohádek nesmíme zapomínat, že na každý happy end připadá podstatně víc konců nešťastných.

Hezký příběh zažili například Brett Durkee a Ryan Kilpatrick. Oba byli spokojení zaměstnanci do chvíle, kdy zažili pět minut slávy coby vynálezci svítícího vánočního svetru. Původně šlo o fór, ale pár kusů se prodalo a v pulovru se sobem a blikajícími diodkami se na veřejnosti objevili basketbalista Chris Bosh a filmový producent Morgan Spurlock. Fotky proběhly bulvárem a Brett a Ryan se rozhodli seknout s prací a živit se jako módní návrháři. Koupili dodávku, nářadí, najali fotografy a designéry a skončili s hromadou neprodejných blikajících svetrů.

Podobně dopadla Bronwen E. Maddenová. Byznys konzultantka s titulem ze Stanfordu uviděla na dovolené v Thajsku plastové přívěsky na klíč s kondomem a samozřejmě si řekla, že na něčem takovém musí být hračka zbohatnout. Dala výpověď, založila firmu a pro začátek objednala

z Thajska 10 000 přívěsků. Když dorazily, zjistila, že kvůli změně tlaku v nákladovém prostoru letadla z prezervativů vytekl lubrikant, a strávila celou noc zoufalou snahou vydrhnout každý jeden přívěsek teplou vodou a mýdlem. Nakonec zásilku vyhodila a objednala samotné přívěsky s tím, že kondomy dokoupí v USA. Žádný výrobce ale nechtěl živnostníkovi prodat 10 000 kondomů, takže je s pomocí všech známých nakupovala po rodinných baleních v drogeriích.

Pak se dozvěděla, že coby prodejce zdravotních pomůcek potřebuje speciální pojištění a musí každý kus opatřit návodem k použití. Když vše zdárně dokončila, zjistila, že ačkoliv prodává přívěšek se 150% ziskem, musí jich prodat pořádnou hromadu, aby pokryla aspoň náklady na telefon.

O 50 000 prodaných přívěsků později se dostala na ztrátu 10 000 dolarů, rozhodla se podnikání odpískat a vrátila se k jistotě práce od devíti do pěti.

Statistiky zabývající se úspěšností dnešních startupů ukazují, že pravděpodobnost úspěchu je malá.

Ode dna se jich odlepí jen 10–25 %.

V Silicon Valley se dokonce pořádá Fail Con, kam se sjíždí lůzři z celého světa a poslouchají přednášky o tom, jak je neúspěch nepostradatelným předpokladem pozdějšího úspěchu.

Ve skutečnosti je to jinak. Už v roce 2009 publikovali výzkumníci Harvard Business School analýzu, která tvrdí, že podnikatelé, kteří se svým záměrem jednou neuspěli, pravděpodobně neuspějí ani v budoucnosti – ke dnu opakovaně mířilo až 80 % respondentů.

K podobným závěrům došla i studie prováděná na osmi tisících německých firmách. Její závěry ukazují, že lidé, kteří v podnikání neuspěli napoprvé, dopadnou bledě i při dalších pokusech.

www.malachta.com

24 Ä&#x152;umenda

Kecal, Ruprecht a pes Lump

Proč

ale blátem?

Už od dětství je obdivoval a chtěl s nimi zažít dobrodružství. Ale pravé trampy potkal až po letech. Fotograf Oldřich Malachta se přes objektiv snaží zachytit, proč je u nás už po desetiletí pro určitou skupinu lidí největší štěstí spát venku ve spacáku, rozdělat oheň, než si dáte kafe, nebo tahat po lesích na zádech všechno, co je k tomu potřeba.

Foto: Oldřich Malachta

26

Roverské skály

www.malachta.com

ZA POSLEDNÍCH 100 LET BYLI TRAMPOVÉ V HLEDÁČKU NACISTŮ I KOMUNISTŮ.

ALE NEZLOMIL JE NIKDO.

Čumenda 27

ČiliChili 4 | 2015

Hustor

Hary

Puchejř

28 Pokec

Ä&#x152;iliChili 4 | 2015

29

Máme Oslíka Potkat ho na ulici, možná si tipnete, že je to učitel, případně ajťák. Zdání ale klame. Dvaačtyřicetiletý Benjamin Tuček režíruje Kancelář Blaník, píše supervtipné scénáře a odjakživa hraje v dobrých kapelách.

Text: Goča Komárek Foto: Michael Kratochvíl

Můžu vám říkat Bene?

Jasně, mně tak říká každej. Už od dětství.

Tak Bene – o čem jste snil, když vám bylo dvacet?

Víte, že o tom poslední dobou hodně přemýšlím? Připravuju film o pražském Radiu 1, kvůli kterému se vracím na začátek devadesátých let. Tehdy v naší generaci spousta lidí chodila do klubů, na něco hrála, zakládala kapely. Dost ale bylo i takových, kteří už tehdy začínali tunelovat, bohatnout, posléze se dostávat do vězení...

Vy jste, počítám, patřil k té první partě.

Jo. K partě, která se nechala pohltit enormním nárůstem svobody. Jestli se ptáte na dobu, kdy mi bylo dvacet, tak jsem tehdy studoval novinařinu, protože mě bavilo fotit, do toho jsem dělal muziku, a to mi celkem stačilo.

Dokud zažíváte gejzíry euforie, tak se nezatěžujete dlouhodobými plány.

Vy jste měl v první polovině devadesátých let taky kapelu?

Teen Love Sex Doll.

Ale to bývala skvělá kytarovka!

Díky. Nasedli jsme na tehdy populární kytarovou vlnu, mezi například Ecstasy of St. Theresa, Toyen, Sebastians, Hyena Family, Here... Všichni se znali, v klubu Bunkr se konaly památné koncerty. Svět měl záchvat zájmu o východní Evropu, která pro něj představovala cosi neznámého, a tím pádem přitažlivého. Možná si vzpomenete, jak třeba právě do Bunkru přijela natáčet MTV. Nicméně po pár letech se to logicky zase uklidnilo.

Vaši kapelu jsem znal právě z Radia 1...

S bráchou, který je producent, už dávno přemýšlíme o tom, že bychom tenhle fenomén uchopili. Teď jsme na to konečně sehnali peníze. Opravdu se chceme vrátit do devadesátých let a nějak je zpracovat; nejenom to

rádio, která začínalo v prostorách pod někdejším Stalinovým pomníkem a bylo první nezávislou stanicí, která prolomila monopol státního rozhlasu. Mělo by to být obecně o atmosféře Prahy devadesátých let. Ono se říká, a mně se to rčení líbí, že kdo si pamatuje devadesátá léta, tak je nezažil. Na spoustu věcí jsem opravdu zapomněl, tak se je teď snažím oživit.

Kde jste strávil dětství?

Na Jižním Městě. A pubertu pak v Krči.

Jižní Město osmdesátých let je podobný fenomén jako Radio 1. Objevují se tu první rapeři, skejťáci i graffiťáci.

Ano, to prostředí mě formovalo. Ono to musí zanechat následky, když se jako šestiletý kluk pohybujete v místech, kam nevede metro, kde se brodíte bahnem mezi rozestavěnými dvanáctipatráky, ze kterých se dá spadnout...

Umíte si představit, že byste se na Jižák vrátil?

Ani ne, pomalu se přibližuju centru. Na tom sídlišti jsem si kdysi zažil všechno, co jsem prožít měl, a mám to tam rád.

Připomněl jste mi debatu s kamarádem kameramanem, který vyrůstal na Břevnově, v úplně jiném prostředí mezi vilami. Když jsme spolu točili na Jižním Městě, tak v jednu chvíli říkám: Podívej, jak je to krásný, slunko zapadá za panelák! Kameraman nemohl pochopit, co na tom vidím krásného, měl pocit, že jsem se zbláznil... Takže ano: místo, na kterém vyrůstáte, vás ovlivňuje hodně.

>

30 Pokec

Stejně vás ovlivňuje škola. V kolikátém ročníku jste zažil revoluci?

Ve čtvrťáku. A ano, gymnázium Na Vítězné pláni bylo zásadní. Sice jsem nikdy nepochopil, proč se tomu říkalo výběrový gympl, naše třída byla spíš odpad sesbíraný z Jižáku a Krče, ale dodnes jsme výborní kamarádi. Už pětadvacet let máme revivalovou kapelu, se kterou hrajeme všechno, Garáž, Jasnou páku, Pixies, Stouny, Iggyho, Velvety, Primal Scream...

Jak si říkáte?

Oslík. Nebo Elektrický oslík. Příšerný, co? Ono to původně vzniklo jako parafráze Orlíku, který nás iritoval, mysleli jsme, že to bude vtipný, ale málokdo ten vtip pochopil tehdy. Po letech to nedává smysl už vůbec. Nějak nám to zbylo a zhruba jednou za dva měsíce si zahrajeme – je to dobrý důvod, proč se potkat... Mezi těmi spřízněnými dušemi z Vítězné pláně byl třeba Martin Kontra, který v Praze provozuje Bajkazyl a se kterým hraju v různých kapelách, výtvarník Krištof Kintera nebo novinář Jindřich Šídlo... Ale je jich mnohem víc, kteří jsou po celou dobu důležití.

Nechodilo na ten váš gympl nějak podezřele moc kreativních lidí?

Ani nemyslím, spíš jsme měli štěstí na dobu. Společenský zlom jsme zažili v době, kdy má člověk spoustu energie a ideálů.

ČiliChili 4 | 2015

Vy asi umíte navazovat dlouhá a pevná přátelství.

Ve trojici s Markem Najbrtem a Robertem Geislerem pracujete na spoustě filmů už bůhvíkolik let.

Přesně šestnáct. Naším prvním společným projektem byla roku 1999 televizní Kinetická encyklopedie všehomíra. Čím to, že jste si tak sedli?

Když píšete takhle ve třech, jste trochu jako kapela. A nám to fungovalo, asi máme společný smysl pro humor. Taky jsme vzešli z podobného prostředí – oni dva spolu chodili už na střední, já studoval stejně jako Marek Najbrt postupně žurnalistiku a FAMU, jenom pár let po něm.

Jste dnes nejvíc ze všeho režisér, scenárista, nebo muzikant?

S tou muzikou nepřehánějte. Máme Oslíka, což je vlastně zábavová kapela, která hraje na svatbách a možná ji čekají pohřby. Doufám, že ještě dlouho ne, ale už jsme na pódiu měli infarkt. Takže bacha na zakouřené podniky! No a novou kapelu máme právě s Martinem Kontrou

31

BENJAMIN TUČEK Jako filmař samostatně debutoval komediálním dramatem Děvčátko (2002).

Většinou však pracuje v týmu s režisérem Markem Najbrtem a scenáristou Robertem Geislerem (Mistři, Protektor, Polski film). S nimi (a s Tomášem Hodanem) stojí za internetovým sitcomem Kancelář Blaník. Kromě hrané tvorby se Tuček věnuje i dokumentům a coby hráč na klávesy muzice.

...U NÁS NEEXISTUJE TELEVIZE, KTERÁ

BY TAKOVOU LEGRACI CHTĚLA A MOHLA NÁM DÁT SVOBODU. a Filipem Horáčkem, kteří spolu kdysi hráli ve skupině Prohrála v kartách. Zpívat by měla Tereza Nvotová, ale teprve to celé dáváme dohromady.

Takže co z těch všech aktivit, které děláte, je nejdůležitější?

Snažím se koncentrovat na pár zásadních věcí. Pět let práce jsem věnoval dokumentu o pražském územním plánování, veřejném prostoru a korupci, který se jmenuje Plán. A poslední dobou se soustřeďuju na psaní scénářů, což mě do jisté míry živí, nebo na natáčení dalších filmů, které mě neživí. Konkrétně právě teď pracujeme na třetí řadě Kanceláře Blaník, pokusím se o zmíněné Radio 1, a pak taky, nechci to zakřiknout, o hraný film.

Abychom nezapomněli, taky píšete dost vtipné povídky.

Jasně, ale nevědělo by se to, kdyby osvícený nakladatel Joachim Dvořák nevydával i naprosto neznámé začátečníky, na kterých se nedá vydělat, natož zbohatnout.

Za spisovatele se nepovažuju.

Psaní povídek je jen zbraň proti nudě?

Já se nikdy nenudím. Prostě pořád něco píšu a krátké, úderné texty mě baví jako protiváha ke dlouhým scénářům. Ale asi je to pro mě opravdu i ventil.

Podobně jako ta muzika?

Muzika je důležitější – asi proto, že byla vůbec prvním způsobem, kterým jsem se kdysi dokázal vyjádřit. Někdo zjistí, že mu vyhovuje hraní fotbalu, někdo maluje, někdo píše, někdo projektuje baráky a pro mě byla na střední škole hlavní ta hudba. Což se v následujícím čtvrtstoletí nezměnilo, i když jsem pořád jen amatér.

Amatér bez ambicí?

Nějaké hudební ambice mám. Chci se třeba vyrovnat svým lépe disponovaným, talentovanějším nebo zkušenějším spoluhráčům... A chci hrát taky ze společenských důvodů, protože filmaři a muzikanti, to jsou rozdílně uvažující lidé.

A mě baví, že jsem díky hudbě přirozenou součástí různých prostředí. Když jste členem dvou part, rozšiřuje vám to vidění světa.

Coby režisér jste zatím natočil jediný celovečerák, a to Děvčátko roku 2002. Proč se další rýsuje až teď, po třinácti letech?

Mezitím jsem se na třech celovečerních filmech podílel a dělal ty dva dokumenty – Tantru a Plán. Bral jsem to jako plnohodnotnou práci, protože nějak nerozlišuju mezi hraným a dokumentárním filmem.

Není režie hraného filmu nejvyšší meta?

Já to tak opravdu neberu. Nechci, aby to znělo rozumprdsky, ale na životě je dobré, jak je pestrý.

Právě teď se svými kolegy píšete třetí sérii Kanceláře Blaník – překvapilo vás, jaký se stal z Tondy Blaníka fenomén?

Překvapilo nás to všechny. Kancelář Blaník je kolektivní dílo, které vzniklo spontánně na základě spousty debat, které jsme vedli hlavně s Najbrtem a Geislerem. Tušili jsme jen to, že se nějak chceme vymezit vůči politice – a vzniklo tohle. Štěstím bylo, že jsme to mohli realizovat na Streamu, protože u nás neexistuje televize, která by takovou legraci chtěla a mohla nám dát svobodu. Svoboda je zásadní, protože díly vznikají velmi rychle, aktuálně, a kdyby je měly brzdit jakékoliv schvalovací procesy, tak v téhle podobě nikdy nevzniknou...

V tuto chvíli je Tonda Blaník na vrcholu. Máte pro jeho popularitu nějaké vysvětlení?

Marek Daniel se na tu roli perfektně hodí. Určitě pomohlo, že se dlouho známe, dělali jsme s ním třeba Polski film nebo Protektora, kde hrál hlavní roli. No a potom je asi důležité, v jaké společenské atmosféře žijeme. Lidi si chtějí odfouknout u grotesky, u nadsázky, které se můžou zasmát. Někdy jim ani nic jiného nezbývá, když se nechtějí propadnout do beznaděje... Jo, a abych nezapomněl: nešlo by to dělat ještě bez dvou lidí, dalšího scenáristy Tomáše Hodana a producenta Milana Kuchynky.

Uživí vás psaní scénářů ke Kanceláři Blaník?

Ne. Mě živí scénáře, jakžtakž se mi zaplatí i práce na dokumentech, ale Blaník je spíš pro radost.

A máte ze života radost?

Nestěžuju si. Stačí to?

Stačí.

<

32 Hustý čtení

ČiliChili 4 | 2015

Za blbou muziku můžete vy Asi každá generace bojovala o svůj hudební vkus s rodiči. Je celkem jedno, jestli se mládežník snažil otci vysvětlit kouzlo bebopu, rokenrolu, thrashmetalu nebo hip hopu, dopadlo to stejně. Nechápavým obrácením očí v sloup. Načež se mladý hudební nadšenec zapřisáhne, že až on bude starej, tak neztratí schopnost oceňovat novou a progresivní hudbu, a předsevzetí samozřejmě nedodrží. Teda kromě generace dnešní. Ta to zvládne. Hudba totiž skončila a nikam dál se vyvíjet nebude.

Text: Jiří Holubec Foto: Profimedia

Nářky nad „novou muzikou, co zní furt stejně“ začínají v posledních několika letech ztrácet humorný náboj. Zapněte si YouTube a projeďte namátkou jakoukoliv hitparádu populární hudby.

Na jejím vrcholu najdete minimálně čtyři naprosto stejně znějící písničky se stejným rytmickým postupem a takřka totožnou melodií. Jestli se vám nechce hledat, tak porovnejte Taylor Swiftovou – Shake It Off a Meghan Trainorovou – Lips Are Movin (pak si pusťte Pharrellovo Happy, abyste si vzpomněli, od koho holky obšlehly beat, a nakonec The Clapping Song od Shirley Ellisové, abyste věděli, od koho se inspiroval Pharrell).

Abychom byli fér, na klonování hitů není nic nového.

Už v 60. letech na něm fungovala první továrna na hudbu Motown. Její majitel Berry Gordy zaměstnával tým producentů a skladatelů, kteří sledovali hitparády a psali skladby tak, aby zapadaly do sestavy aktuální TOP 5. V 90. letech zase producentské trio Stock, Aitken, Waterman obcházelo diskotéky s diktafonem, nahrávalo skladby, které na parketu nejvíc fungovaly, a ve studiu vytvářelo kopie.

Přesto se z Motownu líhli hudební unikáti jako Michael Jackson a Stevie Wonder a od Stocka, Aitkena a Watermana aspoň slušní řemeslníci jako Kylie Minogue a Rick Astley. Ať si o nich myslíte, co chcete, jejich písničky od sebe minimálně rozpoznáte po zaznění prvních pár taktů. U Snoopa a Nicki Minaj to tak jednoduché není.

MUZIKA POD MIKROSKOPEM Vzájemně zaměnitelné hudební klony zahlcují éter do takové míry, že si toho všimli i vědci.

Studii zaměřenou na vývoj hudebních žánrů provedli pánové Gamaliel Percino, Peter Klimek a Stefan Thurner z Lékařské univerzity ve Vídni. Analyzovali obsah více než půl milionu alb v patnácti žánrech a 374 subžánrech. Zjistili, že ve vývoji všech se opakuje podobný proces.

Na začátku je hudební styl v dřevní fázi, kdy produkuje jednoduché skladby a nepřitahuje moc posluchačů. Když přežije období nezájmu, začne se mu věnovat větší počet muzikantů a roste složitost skladeb, fanouškovská základna i počet prodaných alb. V určitém bodu se žánr dostane do ideálního stavu, kdy přijde na dokonalou formuli, která funguje na největší počet posluchačů a generuje největší prodejnost. Pak nastane únava a zlom.

Hudebníci začnou styl rozvíjet do podoby, která je pro masového konzumenta moc složitá, zájem posluchačů upadá a přesouvá se k žánru jinému. Popsaný princip odhalili výzkumníci prakticky u všech hudebních stylů a s železnou pravidelností se opakoval až donedávna.

Dnes, jak se zdá, jsme se ocitli v době, kdy se populární hudba přestala vyvíjet.

Neveselé zjištění rakouských výzkumníků potvrdila i další velká studie, kterou otiskl prestižní časopis Nature.

Joan Serrà, Álvaro Corral a jejich kolegové se zaměřili na analýzu struktury hudby vzniklé mezi lety 1955 a 2010.

K dispozici měli databázi 464 411 skladeb. Zjistili, že

33

za posledních padesát let je populární hudba opravdu čím dál hlasitější, jednodušší a čím dál víc skladeb se navzájem podobá.

NĚCO JE ŠPATNĚ...

Prvním a hlavním důvodem je fakt, že je dnes k dispozici nesrovnatelně vyšší počet nahrávek. V 60. letech se počty vydaných alb počítaly na stovky, maximálně na tisíce, v roce 2012 se prodalo kolem 1,7 miliardy nahrávek. K nim je potřeba připočíst obrovskou zásobárnu hudby dostupné zdarma. Ještě před pár lety připomínala hudební scéna diktaturu. Velkému vydavatelství stačilo vybrat písničku, zaplatit rádiím, aby ji odvysílala desetkrát denně, a za týden měli hit. Dnes se údajně nacházíme v digitální revoluci. Když hudební publicista Derek Thompson zpovídal nejvlivnější hráče hudebního průmyslu, všichni se shodli na tom, že posluchač má dnes na podobu hudby neporovnatelně větší vliv než dřív. Čímž se dostáváme k jádru paradoxu. Poprvé v historii hudby máme k dispozici nevyčerpatelný archiv všech hudebních stylů, žánrů a období. Poprvé v historii máme naprostou svobodu poslouchat, co chceme. Zároveň ale poprvé v historii nejsme schopni vydestilovat žádné hudební novinky a veškerá populární hudba směřuje k uniformitě a jednoduchosti. Kdo za to může? Sami posluchači.

MAŠINY NA VKUS V roce 1999 přišli studenti univerzity v Berkeley Chris Barton a Philip Inghelbrecht na geniální nápad. Na aplikaci, která dokáže analyzovat nahrávku hudby, porovnat ji s databází a vyplivnout jméno písničky a jejího autora.

Svůj prográmek nazvali Shazam. V přibližně stejnou dobu začali v Evropě spolupracovat vývojáři Richard Jones, Felix Miller a Martin Stiksel na aplikaci last.fm. Ta sledovala, jakou uživatel poslouchá hudbu, vytvářela mu statistiky a na jejich základě mu doporučovala hudbu podobnou.

Programů postupně vznikly desítky, začaly se slučovat se streamovacími službami, online distributory a posluchači nadšeně spolupracovali na jejich vývoji. Jen skrz algoritmy last.fm proteklo za deset let přes 50 miliard písniček a Shazam disponuje databází čítající kolem 30 milionů skladeb.

Všechna data jsou v reálném čase aktualizována a poskytují každému, kdo s nimi dokáže pracovat, nevyčerpatelnou zásobárnu informací o vkusu hudebních posluchačů.

Zájemci na sebe nenechali dlouho čekat.

Last.fm koupila v roce 2007 nahrávací společnost CBS Interactive za 140 milionů liber. Shazam úzce spolupracuje se všemi velkými hudebními vydavateli, kteří další data sbírají od velkých online distributorů, jako jsou Apple nebo Amazon, a streamovacími službami od Spotify po YouTube. Producenti tak získali obrovský a neuvěřitelně přesný přehled o tom, kde kdo co na světě

MÁME K DISPOZICI VŠECHNO. A PROTO NEVYMYSLÍME NIC NOVÉHO. LAST FM Last.fm je internetové rádio, hudební encyklopedie a systém pro doporučování hudby. Systém vytváří profil hudebního vkusu uživatele. Tyto informace získává ze skladeb, které uživatel poslouchal.

SHAZAM Shazam je aplikace pro rozpoznávání skladeb určená pro mobilní telefony. Dnes ji každý měsíc použije 100 milionů lidí.

SPOTIFY A DEEZER Hudební služby, které nabízí streamování hudby od vybraných vydavatelství. Fungují částečně i jako sociální síť.

poslouchá. A věřte, že si s ním věděli rady.

V zázemí mediálních gigantů vznikly firmy, jako jsou například iHeartMedia nebo HitPredictor, které nedělají nic jiného, než že šmejdí po databázích, hitparádách, žebříčcích prodejnosti a sociálních sítích a chrlí přesné údaje o tom, jak mají znít budoucí hity. Jsou v tom neuvěřitelně úspěšné. HitPredictor v roce 2013 dokázal předpovědět 48 z 50 velkých rádiohitů, což by před deseti lety byl naprostý zázrak. Analyzovat strukturu populárních písniček a podle jejich formule vyprodukovat více či méně stejné kopie je proti tomu maličkost. Jaký je tedy výsledek velké hudební digitálně demokratické revoluce? Víc než 77 % všech výdělků hudebního byznysu na světě plyne do kapes jednomu procentu hudebníků.

A BUDE POŘÁD STEJNĚ

Přes velikost biče, který jsme si na sebe upletli, se pořád může zdát, že nezávislé hudbě není konec. Digitální technologie umožňují tvořit hudbu každému, aplikace dávají možnost jakékoliv kapele budovat si kolem sebe okruh posluchačů a při dostatku píle a nadání prorazit. Možná jsou to ale jen plané naděje. Shazam dotáhl své služby k dokonalosti, když předloni vypustil interaktivní mapu, ve které kdokoliv může cestovat po světě, zoomovat na jednotlivá města a sledovat, jaká hudba se právě hraje například v New Yorku, Tokiu nebo Bombaji. Pro běžného uživatele je to zajímavá legrácka, pro hudební vydavatele nástroj, kterým mohou v reálném čase sledovat rostoucí popularitu i těch nejmenších kapel a zpěváků kdekoliv na světě. Poslat za nimi agenta, zařadit je do stáje a nadiktovat jim, jakou hudbu mají hrát, je pak otázkou jednoho e-mailu. Nikdo si nebude stěžovat, protože tu hudbu jsme jim nadiktovali my sami.

<

34 Techno

ČiliChili 4 | 2015

Jak ochránit mláďata v džungli aneb Děti na internetu

Na každé dítě v České republice připadá 2,5 profilu na Facebooku.

Jeden je pro rodiče, druhý pro kamarády. A ta půlka, to jsou profily s falešnou identitou. Tenhle jednoduchý trik stačí k tomu, aby děti před zraky svých rodičů skryly své aktivity na síti. Přitom jim ale na internetu hrozí reálná, nikoliv virtuální nebezpečí.

Text: Jiří Holubec, E-Bezpečí – Univerzita Palackého v Olomouci Foto: Profimedia

Neméně aktivní jsou české děti i při fungování na sociálních sítích a vytváření virtuálních identit. Facebook například používá celých 92 % dětí. Dospělí Češi jsou na tom naopak s počítačovou gramotností bídně.

Podle průzkumu agentury STEM/MARK by v testu bez problému obstálo jen 7 % obyvatel. 18 % je pouze průměrných a 75 % je na tom špatně nebo velmi špatně. Čeští osmáci se proti tomu umístili v celosvětové srovnávací studii digitální gramotnosti na prvním místě. Jinými slovy – mezi českými dětmi a dospělými zeje v oblasti internetu a celého online světa obrovská propast. Rodiče si často vůbec neuvědomují, v jakém prostředí se jejich děti pohybují, co tam dělají a jaká nebezpečí na ně číhají. Paradoxní je, že rizika virtuálního světa jsou naprosto reálná a i sebelepší počítačové schopnosti před nimi děti neuchrání. Jak

V máločem je generační rozdíl tak patrný jako v užívání počítačů, mobilních telefonů a internetu. Generace dnešních rodičů ještě klepala diplomku v T602 a na internet chodila maximálně číst Neviditelného psa přes Netscape Navigator. Jejich potomci na mobilu aktivně surfují ještě dříve, než se naučí chodit.

Když psycholožka a dlouholetá pracovnice Linky bezpečí Zuzana Karásková Ulbertová prováděla výzkum pro svou publikaci Rodič, vychovatel a dítě na internetu, zjistila, že 58 % dětí ve věku od dvou do pěti let ví, jak se hraje jednoduchá počítačová hra, 25 % z nich si umí na nějakém zařízení otevřít webový prohlížeč a surfovat na internetu a 19 % umí manipulovat s aplikacemi mobilního telefonu. Pro porovnání – jezdit na kole umí ve stejné skupině jen 43 %, plavat 20 % a zavázat si tkaničky u bot 9 %.

40 %

DĚTÍ BY ŠLO VEN S NĚKÝM, KOHO ZNAJÍ JENOM Z INTERNETU

35

54 % 92 % ČESKÝCH DĚTÍ MEZI 11 A 17 LETY POUŽÍVÁ FACEBOOK. PŘESTOŽE JE JEHO SPODNÍ VĚKOVÁ HRANICE 13 LET, POUŽÍVAJÍ HO I MLADŠÍ Na poradnu E-Bezpečí se často obrací rodiče, co mají dělat, když chce jejich dítě ve věku 9 až 10 let účet na Facebooku. Poradna radí, aby rodiče založili účet pod falešným datem narození a dítěti nedávali hesla, aby bylo pod jejich dohledem. Když to neudělají, založí si ho děti samy.

DĚTÍ KOMUNIKUJE PŘES INTERNET S LIDMI, KTERÉ NEZNAJÍ Internetovým „známým“, které nikdy neviděly: 63 % dětí bez problémů pošle své jméno a příjmení

44 % dětí dá svůj e-mailový kontakt

30 % DĚTÍ NĚKDO, KOHO ZNAJÍ JEN Z INTERNETU, POPROSIL O JEJICH FOTKU

39 % poskytne fotku obličeje

38 % dětí prozradí své telefonní číslo

55 % Z OSLOVENÝCH DĚTÍ ŽÁDOSTI VYHOVĚLO

26 % DĚTÍ SI JE OCHOTNÝCH PŘIDAT CIZÍHO ČLOVĚKA MEZI „PŘÁTELE“ NA SOCIÁLNÍ SÍTI

závažným nebezpečím jsou děti vystavené a jak málo si to rodiče uvědomují, je nejlépe znázornitelné na číslech statistik.

NEPANIKAŘTE A NEZAKAZUJTE

Podtrženo, sečteno, děti jsou na internetu vystaveny daleko větším rizikům, než jsme si ochotni přiznat. Opačný extrém – zakazování a omezování přístupu na internet – ale může být jen na škodu.

Podle závěrů evropské studie EU Kids Online sice české děti „využívají internet velmi často, a čelí proto v porovnání s ostatními evropskými zeměmi zvýšenému riziku“.

Na druhou stranu ale zpráva konstatuje, že naši malí surfeři „vykazují vysokou počítačovou vzdělanost, která jim umožňuje online rizikům čelit“. Jako nejlepší strategie se tedy jeví otevřeně si přiznat, že děti mají před námi ve světě technologií náskok, a na rovinu s nimi o rizicích internetu a digitálních technologiích mluvit.

<

8% MLADISTVÝCH (Z TOHO 47 % CHLAPCŮ A 53 % DÍVEK) NĚKDY DALO NA INTERNET SVOU „SEXY“ FOTKU, NA NÍŽ JSOU ÚPLNĚ NEBO ČÁSTEČNĚ NAZÍ

12 % DĚTÍ TAKOVÝ MATERIÁL NĚKOMU SOUKROMĚ POSLALO POMOCÍ POČÍTAČE NEBO MOBILU

Vodafone pomáhá vodafone.cz/digitalni-rodicovstvi Na naší stránce o digitálním rodičovství najdete užitečné rady i aplikace k tomu, jak s dětmi pracovat:

1 2

FlexiLimit, FlexiStrop jsou nástroje na hlídání výdajů, které zabrání tomu, aby vaše děti provolaly majlant.

Dětský profil zabrání přístupu na stránky, kde se nachází erotika, pornografie, hazardní hry a loterie, zbraně, drogy a alkohol.

3

Aplikace Vodafone Safety Net vám pomůže kontrolovat, komu děti smějí volat a komu ne. Také můžete chránit děti před nevyžádanými SMS, povolit pouze bezpečné aplikace a zabránit dětem ve stahování, instalaci a používání těch, o kterých nevíte.

4

Aplikace Vodafone Protect vám pomůže chránit data.

Využijete ji také, když vaše dítě ztratí telefon.

36 Bizajn

ČiliChili 4 | 2015

Poslední ruční deštníkář Deštníky byly původně slunečníky a nosily je jenom ženy. Teprve na přelomu 18. a 19. století se začal na slunečníky dávat vosk a mohly začít chránit před deštěm.

V roce 1854 vzniká deštníkářství Maglia.

Foto: Michal Šeba/www.urbanexpedition.cz

Francesco Maglia začal před sto šedesáti lety s deštníky ve městě Verolanova. Brzy se přestěhoval do Pavie a pak do Milána. Tam rodinný podnik přežil dodnes, vede ho 5. generace Magliů. Jejich dílna je poslední v Evropě, která vyrábí deštníky klasickým způsobem. Deštníky se tu šijí, skládají a žehlí ručně a mají originální rukojeti, třeba ze samorostu nebo kančího zubu. Rodinnou firmu dodnes v Miláně vede Francesco Maglia, jmenovec a praprapravnuk zakladatele. www.gebhart.dk

<

37

URBAN EXPEDITION Mladí filmaři a dokumentaristé jezdí po různých evropských městech a hledají unikátní tvůrce, dílny a výrobce.

38 Zaříznuto

ČiliChili 4 | 2015

Silent zombie karaoke Silent disco je jedna z těch věcí, které vypadají dobře v teorii. Třeba jako oblečky pro psy nebo komunismus.

Když se pak takové záležitosti převedou do reálu, stane se z nich něco bizarního až děsivého.

Text: Jiří Holubec Foto: Profimedia

První silent disca se rozmohla hlavně v přímořských rezortech. Tam se zdály být ideálním kompromisem mezi nutností dodržovat noční klid a touhou zatrsat si na měsícem osvícené pláži. V porovnání s pořádáním normálního mejdanu je silent disco daleko jednodušší. Žádné aparatury, do kterých vítr nafouká písek a ožralý tanečník vylije piñacoladu, žádná kabeláž, žádné dohadování s policejní zásahovou jednotkou. Stačí týpek s laptopem, bezdrátový vysílač a hromada sluchátek schopných bezdrátový signál přijmout. V čem je problém?

VÍC KANÁLŮ, VÍC MEJDAN Samotný koncept hudební akce, kde muziku místo reproduktorů zprostředkovávají sluchátka, vlastně není vůbec špatný. Navíc existuje už poměrně dlouho, do dějin popkultury vstoupil už v šedesátých letech v obskurním finském sci-fi filmu Ruusujen aika (scéna se mihne i v traileru, který je k nalezení na YouTube). Koncertů do sluchátek a poslechových akcí bylo uspořádáno bezpočet. Sluchátka v nich ale vždycky hrála důležitou roli – izolovala posluchače od okolí a poskytovala mu vlastní, uzavřený mikrosvět. Což je přesný opak kolektivní zkušenosti, na které stojí taneční párty.

Inu, hned v několika věcech. Zaprvé, bezdrátová sluchátka na silent disco jsou děsivé šunky a hudba z nich zní, jako by ji hrál soused v koupelně a vy ji poslouchali skrz světlík. To je ovšem marginálie v porovnání s druhým zádrhelem. Ten spočívá v lidské vynalézavosti a snaze za každou cenu vylepšovat. Když se hudba přestěhovala do sluchátek, napadlo nějakého šikulu, že bezdrátový vysílač nemusí vysílat jen jeden kanál. Přidal tedy do sluchátek přijímač další frekvence a za pult postavil dalšího DJe. A pak ještě jednoho a ještě jednoho. Dnes už snad neexistuje silent disco, na které by hudbu pouštěl jeden DJ.

39

Všimněte si tanečníka úplně vpravo

Naopak – promotéři se předhánějí v počtu kanálů, který jejich sluchátka zvládnou, a v rozmanitosti hudebních stylů, na které si můžou jejich návštěvníci trsnout.

Což je znovu přesný opak kolektivní zkušenosti, na které stojí taneční párty.

SBOREM ŘVE „ZÁÁÁÁÁÁÁ-ÁÁÁMBÝÝÝÝ, ZÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁM-BÝÝÝÝ“

SPOLEČNĚ KAŽDÝ JINAK O rituálním podtextu společného tance existuje řada chytrých textů. Dočtete se v nich, jak v nás sdílení jednoho rytmu vyvolává hypnotické prožitky, které znali už pračlověci, a jak nás tato tradice propojuje s tamtamy afrických domorodců a rituály indiánských kmenů předkolumbovské Ameriky. Něco na tom bude, a kdo občas zajde tancovat do klubu, vám to asi potvrdí (zvlášť když si před tím něčeho zobne).

I pokud na ezoterické aspekty klubové kultury nevěříte, nemůže vám uniknout, že jejich amputace vyrobí z taneční párty cosi vážně podivného. Nejde jen o to, že společně tancující dav přetvoří tři různé hudební kanály v chaotickou změť (banda lidí se sluchátky, kroutící se do neslyšitelného doprovodu, bude vždycky vypadat jak scéna z Přeletu nad kukaččím hnízdem). Největší problém silent disca je ale ten, že minimálně jeden kanál je vždy věnován děsivému hudebnímu žánru většinou označovanému jako „oldies“ nebo „rock anthems“, což jsou milionkrát odrhnuté hity, které se dají dobře vyřvávat. Na silent disco mejdanech stoupá oblíbenost tohoto kanálu v přímé úměře s uplynulým časem, počtem dívčích

tlup „na tahu“ a objemem zkonzumovaného alkoholu.

Jestliže párty začne v jedenáct večer, kolem druhé třetí už na „oldies“ kanále jedou šmahem všichni a začne vyvrcholení každého správného silent disca. Sborový zpěv.

GORILA PÁRTY Co začalo jako párty řešení pro místa, na kterých se nesmí pouštět nahlas hudba, skončilo jako sborové karaoke.

Navíc sboristé neslyší své spoluzpěváky ani sami sebe, takže odpadají starosti s věcmi, jako jsou nedostatek hudebního sluchu nebo neznalost slov. Jestli jste nikdy neviděli dav připálených turistů s dvěma promile v krvi, jak bez hudebního doprovodu sborem řve „zááááááá-ááám-býýýý, zááááááá-ááám-býýýý“, tak buďte rádi.

V tu chvíli si nebudete jisti, jestli jim do sluchátek pouští Cranberries, nebo jestli opravdu nenastala zombie apokalypsa a někdo se vám v příští vteřině nezakousne do spodiny lebeční. A popravdě řečeno, útěk před lidožravými zombíky je v porovnání se silent discem celkem přijatelná alternativa.

<

40 Konzum | Sporák

ČiliChili 4 | 2015

Pěkně naditá stehna

Velikonoce v kuchyni se za poslední roky dost proměnily. Dřív to byl jenom suchý beránek nebo mazanec, ale teď jim vládnou nádivky, mladá masa jako jehňata, kuřata, kůzlata a podobně. Rozhodně jsou poslední dobou Velikonoce víc masité. Takže jsme to spojili. Proč péct extra maso a extra nádivku, když to jde dohromady.

Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

41

• VYKOSTIT Kuřecí stehna ze všeho nejdřív vykostíme. Nebojte se, pokud jste nikdy nic takového nedělali, je to v zásadě hračka. Ostrým nožem se dostaňte co nejblíže kosti a opatrně ji z masa vykrojte. Pozor, abyste neprožílzi maso skrz, blbě by se vám pak do něj balila nádivka.

Vykostěná stehna jemně naklepejte, stačí hřbetem ruky, a osolte a opepřete.

•• SMÍCHAT

••• NACPAT Teď už jenom rozdělte nádivku na stehna a zabalte je do úhledných balíčků. Stačí v zásadě stehna přeložit, aby nádivka nepadala ven.

Položte stehna na plech spojem dolů a polijte je rozpuštěným máslem.

Pečte hodinu v troubě rozehřáté na 170 ºC. Ideální s bramborovou kaší.

Housky nakrájejte na malé kostičky a pokropte trochou mléka. Z bílků ušlehejte sníh. Na housky vyklepněte žloutky a přidejte ostatní ingredience.

Tedy nastrouhanou citrónovou kůru, hrst šunky nebo slaniny, špetku nastrouhaného muškátového oříšku, hrst nasekaných mandlí a petržele nebo kopřiv.

Promíchejte a pak opatrně vmíchejte bílkový sníh.

Osolte a opepřete.

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete 3 větší kuřecí stehna 3 housky trochu mléka 3 vajíčka citrónovou kůru hrst nakrájené šunky nebo slaniny muškátový oříšek hrst nakrájených mandlí hrst nakrájené zelené petrželky nebo kopřiv sůl a pepř 3 lžíce másla

42 Konzum

ČiliChili 4 | 2015

Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, sníst, objevit, obléct nebo objet.

Text: Michal Pařízek, Jakub König, Filip Horáček, Máša Dudziaková Foto: Profimedia, archiv

NA KRÁSNÉM MODRÉM ELEKTRU V městečku Kremže kousek od českých hranic se na přelomu dubna a května odehrává jeden z nejzajímavějších hudebních festivalů ve střední Evropě. Nečekejte kolotoče a skákací hrady, Donaufest hostí pravidelně inteligentní elektroniku a rock s přesahy do vážné hudby, výtvarného umění a třeba i moderního divadla. Hraje se v zajímavých lokacích, například Alva Noto coby vystudovaný fyzik vystoupí v místním geofyzikálním ústavu. Mezi hlavní hvězdy akce letos patří králové post rocku Godspeed You! Black Emperor, elektro all stars formace Carter Tutti Void nebo instrumentální trojice Battles, výjimečné bude také vystoupení venezuelského elektronika Arcy s Jesse Kandou. Kompletní program dvou festivalových víkendů najdete už teď na webu www.donaufestival.at

43

E. T. BLUES

AMERICKÝ ZAKLÍNÁTOR Komiksoví mistři z USA se vydali pro inspiraci do střední Evropy.

Polská fantasy Zaklínač si drží od poloviny devadesátých let stabilní popularitu. V příbězích, kde se to jen hemží postavami z evropské mytologie, se zhlédli američtí tvůrci z nakladatelství Dark Horse (z jejich dílny pochází například Hellboy) a napsali zcela nový příběh s názvem Skleněný dům. Ten nedávno vyšel v českém překladu a kupodivu jde o docela pozoruhodné dílo, které nijak nezaostává za originálními příběhy.

Na rozdíl od jiných komiksových adaptací nás nečeká žádné zplošťování děje ani polopatické vyprávěnky, ale plnokrevná vtahující povídka. Obálka od autora Hellboye Mika Mignoly je milým bonusem. Tudy jo! www.crew.cz

Punková dynamika, se kterou Bob Log III podává blues, místní pivní kultuře pěkně pocuchá pěnu. Bob mlží snad úplně ve všem, fotku bez helmy ani nehledejte, životopis má plný vybájených historek a další v každém rukávu.

Svoji identitu si pečlivě střeží.

Když vezme do ruky kytaru, je to ale stejně jedno – mimozemské blues spojuje Iggyho Popa, AC/DC a Muddyho Waterse do jednoho úhledného balení. Sedmého dubna se do Vinohradského pivovaru běžte přesvědčit, jestli opravdu dokáže hrát zároveň na kytaru a na bicí, a ještě na vlastním klíně hostit dvě děvčata. www.livermusic.cz

CEVICHE A CHURROS Mexických restaurací jsou po republice mraky.

Agáve v pražské Masné ulici je ale jiné. Zdejší kuchaře zaučil a menu vymyslel Christian Dolias z Kalifornie. Potetovaný týpek, kterého byste asi ve své kuchyni vidět nechtěli, pokud byste nevěděli, že je u sebe doma uznávaným expertem na moderní mexickou kuchyni. Christian klasická mexická burrita nebo tacos vytunil do fantastické podoby. Vyzkoušeli jsme na sobě. www.agaverestaurant.cz

*

Streetartová výtvarnice Toy Box vydala komiks Moje kniha Vinnetou. Krásnou a důležitou knížku.

44 Konzum

ČiliChili 4 | 2015

*

Jestli máte děti, a přesto se chcete dostat do divadla, tak ve Studiu Hrdinů v pražském Veletržním paláci vám je pohlídají!

Vyzkoušet to můžete třeba 14. dubna na představení Krev Wälsungů.

DOBREJ ŽIVOT „Kurva,“ ulevil si Wilfred, „kdyby měli dobrej život v krabicích, tak bych jich ukrad stovku. Prodával bych je tady v Adamsu za poloviční cenu.“ Slumy v Los Angeles jsou hřiště, na němž se hraje s vlastní sebeúctou místo meruny. Jazyk obyvatel Adamsu je stejně šťavnatý a peprný jako jejich kuchyně, když tedy mají co jíst. Většinou se totiž krmí divokými sny a vášněmi. Knih Waltera Mosleyho do češtiny zatím moc přeloženo nebylo a podle povídkového souboru Proti přesile s propuštěným trestancem Socratem Fortlowem v hlavní roli je to evidentně škoda. Body k dobru za skvělý překlad Viktora Janiše. PS. Možná znáte stejnojmenný film a těšte se na televizní seriál. Jenže kniha je kniha, brácho, kapíruješ? www.aldenteshop.cz

TŘI MINUS JAZZ Pokud někdo pro mladou generaci zachraňoval jazz, tak to byli Portico Quartet. Od loňského roku už si říkají jenom Portico a s přídomkem kvartet poslali k šípku i jazz. Na řadu přichází elektronika, která díky nabiflovaným jazzovým formulím na novém albu Living Fields dostává zcela neobvyklou strukturu a tvar.

Album je plné zajímavých hostů, hned ve třech skladbách zpívá Joe Newman z hvězdných alt-J, stavil se také Jamie Woon. Nové album vychází na apríla, výročí Pražského povstání oslaví Portico s novým programem v Lucerna Music Baru. www.musicbar.cz

7PEBGPOF FYQFSUJ

45

9¯FH LQIRUPDF¯ QD XQFCHQPG E\ MCTKGTC

5BEZ KF 7PEBGPOPWP &YQFSUJ

45

5VSCP *OUFSOFU

46

7ġFDIOP P UFMFGPOFDI /BC­ELB NÛT­DF 1ę­TMVġFOTUW­

/BC­ELB QSP WÛSO©

60 64

66

3FE -5& UBSJGZ QSP ū SNZ 7PM¡O­ W DJ[JOÛ

3U£YÝ UHSUH]HQWDQW\ QDģLFK ILUHPQ¯FK SURGHMHQ 1HFKFHWH WR ]NXVLW" 3U£FH Y REFKRGÝ ÏORYÝND ]RFHO¯ 6WDϯ S£U PÝV¯Fı D Xŀ E\VWH PRKOL Y SRGVWDWÝ ]DFKUDĊRYDW SODQHWX SURWRŀH GÝODW ]D SXOWHP MH REÏDV WDN\ SÝNQ« KUGLQVWY¯ =OHSģ¯WH VL I\]LÏNX G¯N\ FL]LQFıP SRKQHWH V MD]\N\ D EXGHWH LPSURYL]RYDW MDNR 0DF*\YHU

1HMY¯F Q£P WHÑ FK\E¯ NROHJRY« GR REFKRGı Y 3UD]H DOH YROQ£ P¯VWD VH REMHYXM¯ SR FHO« UHSXEOLFH 1DVWDUWXMWH NDUL«UX X Q£V 0UNQÝWH QD YRGDIRQH F] UHSUH]HQWDQW SURGHMQ\ 9 ]£ORŀFH .DUL«UD QDMGHWH L NRPSOHWQ¯ VH]QDP YROQ¿FK SR]LF

7Ýģ¯PH VH QD Y£V

59

1ęJQPKFO­ T 7PEBGPOFN

69

72

5BSJGZ QSP OFO¡SPÍO© B QSP TUVEFOUZ 3FE -5& UBSJGZ

1ęFETUBWVKFNF OBġF FYQFSUZ [ KJľO­DI ÌFDI ŋ LPOLS©UOÛ LPÍLZ B LPDPVSZ [ QSPEFKFO W ÌFTL½DI #VEÛKPWJD­DI B ÌFTL©N ,SVNMPWÛ 1PLVE CZTUF [BUPVľJMJ PCM©LBU TUFKO© VOJGPSNZ NSLOÛUF OB WPEBGPOF D[ LBSJFSB /BKEFUF UBN OFKFO QP[JDF W OBġJDI QSPEFKO¡DI BMF W DFM©N 7PEBGPOV Ì3 -QJQ VGÐ JNGF¢OG PGLX®E!

48

57

1ęFEQMBDFO¡ OBC­ELB

+BL TF TU¡U 7PEBGPĈ¡LFN

73

74

*NGF¢OG MQNGI[ VCMĿG RĚ®ĢVÜ OİĿGVG D¾V X ÎCU¢MW X[

46

Turbo Internet

Více informací ke všem nabídkám naleznete na vodafone.cz/turbo

1ęJKÏUF TJ Vľ­U SZDIMPTU B WZISBKUF 5VSCP *OUFSOFU QPLS½W¡ PCZWBUFM ÌFTL© SFQVCMJLZ B NZ TM­CJMJ ľF MFUPT TF WFEMF NBYJN¡MO­IP QPLSZU­ WSIOFNF J OB NBYJN¡MO­ SZDIMPTU

Na plné pecky

Vyzkoušejte 4G LTE a vyhrajte!

'R NRQFH O«WD SRNU\MHPH YÝWģLQX PÝVW QHMQRYÝMģ¯ WHFKQRORJL¯ * /7( VH NWHURX VH GDWD UR]IUϯ Dŀ QD 0ELW V ŏ %HURXQ ÎHVNRX /¯SX 'ÝϯQ )U¿GHN 0¯VWHN +UDGHF .U£ORY« &KRPXWRY .ODGQR /RXQ\ 0ÝOQ¯N 0RVW 1\PEXUN 2ORPRXF 5DNRYQ¯N 5RXGQLFL QDG /DEHP 6ODQ¿ 6RNRORY D 7ěLQHF $ NDŀG¿ PÝV¯F ]U\FKO¯PH GDOģ¯ PÝVWD D SěLOHKO« UHJLRQ\

3RNXG MHģWÝ ORY¯WH GDWD QÝNGH PLPR QHMU\FKOHMģ¯ GDWRYRX V¯ħ Y UHSXE OLFH QHQHFKWH VL XW«FW QDģL URDGVKRZ NWHU£ VWDUWXMH SU£YÝ WHÑ Y GXE QX 7R QHMOHSģ¯ ] 7XUER ,QWHUQHWX VL EÝKHP URNX Y\]NRXģ¯WH YH YÝWģLQÝ PÝVW QDY¯F V ģDQF¯ Y\KU£W Y ]£EDYQ«P /7( NY¯]X KURPDGX GDWRY¿FK EDO¯ÏNı QHER VNYÝO¿ VPDUWSKRQH RG 6RQ\ 7Ýģ¯PH VH QD Y£V

0GLT[EJNGLĢ® .6' X $TPÜ

2QFTQDPQUVK PCLFGVG na vodafone.cz/turbo

6RXWÝŀ¯ i zákazníci NRQNXUHQFH

3RVOHGQ¯ QRYLQNRX MVRX VXSHU U\FKO£ GDWD SR FHO«P %UQÝ NWHU« MVPH MLŀ NRPSOHWQÝ SRNU\OL /7( V oblastech pokrytých .6' FCVC RQHTή T[EJNQUV® CĿ /DKV U

9\KU£Y£ NDŀG¿ 6NYÝO« Y¿KU\ i limitované nabídky

-#/ <# 8 /+ 2ę+,'&'/' 8 &7$07

-.#&01 -.#&01 Dŀ Dŀ .DXů DQG ,WDOVN£ 7 * 0DVDU\ND

1.1/17% &ÛÍ 0 (4 &'- / 56' Dŀ Dŀ Dŀ ĢDQWRYND ŏ 3ROVN£ 3URNRSD +RO«KR Q£P 6YRERG\

*4#&'% -4 .18 Dŀ 6 . 1HXPDQQD

Turbo Internet

47

TURBO MAPA

+BL GSÍFU OB Turbo Internetu

Jsme ,'&0+Í-# 8 21-4;6 4;%*. / INTERNETEM 0UNQÝWH NGH YģXGH Xŀ PıŀHWH G¯N\ 7XUER ,QWHUQHWX VXUIRYDW $ NWX£OQ¯ SěHKOHG QDMGHWH na vodafone.cz/turbo.

4 KBL½NLPMJ NPCJMO­N UBSJGFN PE 7PEBGPOV .6' 5+/ .6E

1ęFT TBNPPCTMVIV .įK 7PEBGPOF OFCP W LBľE© OBġ­ QSPEFKOÛ TJ [EBSNB WZNÛĈUF -5& 4*.LV CF[ LUFS© ( -5& QSPTUÛ OFGSÍ­ 1PLVE EBUB KFġUÛ OFQP Vľ­W¡UF OFWBE­ Bľ UP QęJKEF BMFTQPĈ UP Vľ OFCVEFUF NVTFU ęFġJU

.6' OQDKN VCDNGV OQFGO 1PLVE TJ T OFKOPWÛKġ­ UFDIOPMPHJ­ ( -5& OFQPSBE­ WBġF NBġJOLB TFCFMFQġ­ QPLSZU­ TBNP[ęFKNÛ CPIVľFM OFQPNįľF 1ęJKÏUF TJ L O¡N WZCSBU

.6' PCUVCXGP® 1ę­TUVQ L T­U­N -5& C½W¡ OÛLEZ UęFCB [Qę­TUVQOJU W OBTUBWFO­ NPCJMV ,EZCZTUF W¡IBMJ LEF UP OBK­U TUBWUF TF W QSPEFKOÛ 3¡EJ W¡N QPNįľFNF

Zdroj mapy: Topo © Position, s. r. o.

48

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

1DE¯GND FK\WU¿FK WHOHIRQı

.GRĢ® cena pro XÜTPª

3UR YÝUQ« ]£ND]Q¯N\ P£PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQ£FK ŏ

Vodafone Smart 4 mini

Vodafone Smart 4

Nokia Lumia 530

Sony Xperia E1

Samsung GALAXY Ace Style

HTC Desire 310

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

12

12

24

24

24

24

Poslední šance

Poslední šance

Poslední šance

Poslední šance

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC

Poslední šance

Dostupnost

ve všech prodejnách /

ve vybraných prodejnách a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/ 2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

Android

Android

Windows Phone

Android

Android

Android

10,16 cm/4"

11,43 cm/4,5"

10,16 cm/4"

10,16 cm/4"

10,16 cm/4"

11,43 cm/4,5"

480 × 800

480 × 854

480 × 854

480 × 800

480 × 800

480 × 854

Bľ (# .#

Bľ (# .#

Bľ (# .#

Bľ (# .#

Bľ (# .#

Bľ (# .#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

()[

()[

()[

()[

()[

()[

•/•/–

•/•/–

•/–

•/•/–

•/•/–

•/•/–

.QJY ŋ ŋ

.QJY ŕ ŋ

.QJY ŋ ŋ

.QJY ŋ ŕ

.QJY ŋ ŕ

.QJY ŋ ŋ

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

1400

1880

1430

1750

1500

2000

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

(TGMXGPEG /*\ )5/ )

900/1800/1900/2100

900/1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

(TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I

–

–

–

–

–

–

121,6 × 64,6 × 12,3

134,7 × 66 × 10,6

119,7 × 62,3 × 11,7

118 × 62,4 × 12

121,2 × 62,7 × 10,65

131,4 × 68 × 11,25

111

152

129

120

–

140

ÍFSO¡

ÍFSO¡

bílá

bílá

šedá

modrá

(QTO¢V 5+/

4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

4*.

.JDSP4*.

4*.

'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

2,1

3,3

–

3,1

4,1

3,0

$CTGXPª RTQXGFGP®

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Nokia Lumia 630

Huawei Y550

49

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Microsoft Lumia 535

HTC Desire 320

Vodafone Smart 4 Power

LG Leon 4G LTE

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

24

24

24

24

24

24

/PWJOLB

1PTMFEO­ ġBODF

1PTMFEO­ ġBODF

/PWJOLB

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC

1PTMFEO­ ġBODF

WF WġFDI QSPEFKO¡DI WF WZCSBO½DI QSPEFKO¡DI B F TIPQV W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Dostupnost Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/

8JOEPXT 1IPOF

"OESPJE

8JOEPXT QIPOF

"OESPJE

"OESPJE

"OESPJE

DN

DN

DN

DN

DN

DN

Bľ (# .#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

Procesor

()[

()[

()[

()[

()[

()[

+PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

ŕ ŕ ŋ

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŋ

ŕ ŕ ŋ

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŕ

.QJY ŋ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŋ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

1830

2000

1905

2100

3000

1900

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

9K (K )25

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

$NWGVQQVJ

ŕ

ŕ

ŕ

ŕ

ŕ

ŕ

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

(TGMXGPEG /*\ )5/ )

ŋ

ŋ

ŋ

134

153

145

140

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

UJUBO

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

3,4

ŋ

ŋ

ŋ

3,2

ŋ

(TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP® (QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

50

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

1DE¯GND FK\WU¿FK WHOHIRQı

.GRĢ® cena pro XÜTPª

3UR YÝUQ« ]£ND]Q¯N\ P£PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQ£FK ŏ

.GRĢ® cena pro XÜTPª

BlackBerry 9720

Samsung GALAXY Core Prime

Sony Xperia E3

Sony Xperia M2 Aqua

Samsung GALAXY S 4 mini

HTC Desire 620

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

24

24

24

24

24

24

Poslední šance

Novinka

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC

Poslední šance

Dostupnost

Poslední šance ve všech prodejnách /

ve vybraných prodejnách a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO

BlackBerry

Android

Android

Android

Android

Android

&KURNGL X EO

7,1 cm/2,8"

11,43 cm/4,5"

11,43 cm/4,5"

12,19 cm/4,8"

10,5 cm/4,3"

12,7 cm/5"

Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/

480 × 360

480 × 800

480 × 854

540 × 960

540 × 960

720 × 1280

Bľ .# .#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

Procesor

.)[

()[

()[

()[

()[

()[

+PVGTPGV 2QFRQTC ) .6'

•/•/–

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•

.QJY ŕ ŋ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

1450

2000

2330

2300

1900

2100

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

–

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

Bľ

(QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

Bľ

–

Bľ

Bľ

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/2.1

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

–/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

(TGMXGPEG /*\ )5/ )

850/900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

–

800/850/900 /1800/2100/2600

800/850 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

800/900/1800/2600 SPBNJOH

800/900/1800/2600

114 × 66 × 12

131 × 68,1 × 8,8

137,1 × 69,4 × 8,5

140 × 72 × 8,6

124,6 × 61,3 × 8,9

150,1 × 72,7 × 9,6

120

130

143,8

149

107

145

ÍFSO¡

šedá

NÛEÛO¡

bílá

ÍFSO¡

bílá

(QTO¢V 5+/

4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

2,9

–

–

3,6

2,7

–

(TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP®

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

.GRĢ® cena pro XÜTPª

LG G3s

Huawei G7

51

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Samsung GALAXY A3

HTC One mini 2

Huawei P7

Nokia Lumia 830

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

24

24

24

24

24

24

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC

Novinka

Dostupnost

ve všech prodejnách /

ve vybraných prodejnách a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO

Android

Android

Android

Android

Android

&KURNGL X EO

12,7 cm/5"

13,97 cm/5,5"

11,4 cm/4,5"

11,43 cm/4,5"

12,7 cm/5"

12,7 cm/5"

Rozlišení displeje

720 × 1280

720 × 1280

540 × 960

720 × 1280

1080 × 1920

720 × 1280

Bľ (# (#

Bľ (# Bľ (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# Bľ (#

%GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/ 2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

Windows Phone

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

()[

()[

()[

()[

()[

()[

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

8Mpix/ •/•

13Mpix/•/•

8Mpix/•/•

13Mpix/•/•

13Mpix/•/•

10Mpix/•/•

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

2540

3000

1900

2100

2500

2200

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

Bľ

–

Bľ

Bľ

Bľ

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

Bľ

Bľ

Bľ

–

Bľ

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

•/•

•/•

–/•

•/•

•/•

•/•

(TGMXGPEG /*\ )5/ )

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

(TGMXGPEG /*\ .6'

800/900 /1800/2100/2600

800/1800/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

800/900/1800/2600

850/900/1800 /1900/2100/2600

800/900 /1800/2100/2600

4Q\OÜT[ OO

139,4 × 70,7 × 8,5

137,75 × 69,6 × 10,3

153,5 × 77,3 × 7,6

130,1 × 65,5 × 6,9

137 × 65 × 10,6

139,8 × 68,8 × 6,5

*OQVPQUV I

133,5

165

110

137

124

150

$CTGXPª RTQXGFGP®

[MBU¡

TUę­CSO¡

TUę­CSO¡

TUę­CSO¡

ÍFSO¡

PSBOľPW¡

MicroSIM

MicroSIM

NanoSIM

NanoSIM

MicroSIM

NanoSIM

–

–

–

3,3

3,1

–

(QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

52

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

1DE¯GND FK\WU¿FK WHOHIRQı

.GRĢ® cena pro XÜTPª

3UR YÝUQ« ]£ND]Q¯N\ P£PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQ£FK ŏ

BlackBerry Classic

Samsung GALAXY A5

Apple iPhone 5c 8 GB

HTC One M8s

Sony Xperia Z3 Compact

LG G3

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

24

24

24

24

24

24

Poslední šance

Novinka

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost

ve všech prodejnách /

Poslední šance

ve vybraných prodejnách a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/

BlackBerry

Android

iOS

Android

Android

Android

8,79 cm/3,46"

12,7 cm/5"

10,16 cm/4"

12,7 cm/5"

11,68 cm/4,6"

13,97 cm/5,5"

720 × 720

720 × 1280

640 × 1136

1080 × 1920

720 × 1280

1440 × 2560

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[

ŕ (#

ŕ (#

–

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

Procesor

()[

()[

()[

()[

()[

()[

+PVGTPGV 2QFRQTC ) .6'

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

8Mpix/•/•

13Mpix/•/•

8Mpix/•/•

13Mpix/•/•

20,7Mpix/•/•

13Mpix/•/•

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

2515

2300

–

2900

2600

3000

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

–

–

Bľ

–

Bľ

Bľ Bľ

(QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

–

–

Bľ

–

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.1

•/4.0

•/4.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

–/•

–/•

–/•

•/•

•/•

•/•

(TGMXGPEG /*\ )5/ )

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1700 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

(TGMXGPEG /*\ .6'

800/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

800/900/1800/2600

700/800/850/900/1700 /1800/1900/2100/2600

850/900/1900/2100

131 × 72,4 × 10,2

139,3 × 69,7 × 6,7

124,4 × 59,2 × 8,97

146,36 × 70,6 × 9,35

127 × 64,9 × 8,6

164,3 × 74,6 × 8,95

178

123

132

160

129

149

ÍFSO¡

ÍFSO¡

bílá

šedá

bílá

titan

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

MicroSIM

–

–

–

–

2,9

–

4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP® (QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

53

.GRĢ® cena pro XÜTPª

HTC One (M8)

Samsung GALAXY S5

Sony Xperia Z3

Apple iPhone 5s 16 GB

LG G Flex 2

Samsung GALAXY Note 4

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

24

24

24

24

24

24

Poslední šance

Poslední šance

Novinka

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost

ve všech prodejnách /

Poslední šance

ve vybraných prodejnách a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/

Android

Android

Android

iOS

Android

Android

12,7 cm/5"

12,95 cm/5,1"

13,21 cm/5,2"

10,16 cm/4"

13,97 cm/5,5"

14,48 cm/5,7"

1080 × 1920

1080 × 1920

1080 × 1920

640 × 1136

1080 × 1920

1440 × 2560

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

–

ŕ (#

ŕ (#

Procesor

()[

()[

()[

()[

()[

()[

+PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•

•/•/•

Ultrapixel technologie/•/•

16Mpix/•/•

20Mpix/•/•

8Mpix/•/•

13Mpix/•/•

16Mpix/•/• 3220

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

2600

2800

3100

–

3000

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

–

–

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

–

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

•/•

•/•

–/•

–/•

•/•

–/•

(TGMXGPEG /*\ )5/ )

850/900 /1800/1900/2100

800/850/900/1800 /1900/2100/2600

850/900/1700 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

(TGMXGPEG /*\ .6'

800/900/1800/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

700/800/850/900/1700 /1800/1900/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

800/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

4Q\OÜT[ OO

153,5 × 78,6 × 8,5

146,36 × 70,6 × 9,35

142 × 72,5 × 8,1

146 × 72 × 7,3

123,8 × 58,6 × 7,6

148,9 × 53,3 × 7,1/9,4

*OQVPQUV I

160

145

152

112

152

176

$CTGXPª RTQXGFGP®

šedá

ÍFSO¡

ÍFSO¡

WFTN­SOÛ ġFE¡

šedá

ÍFSO¡

NanoSIM

MicroSIM

NanoSIM

NanoSIM

MicroSIM

MicroSIM

3,0

3,5

–

–

–

–

(QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

54

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

1DE¯GND RE\ÏHMQ¿FK WHOHIRQı

Apple Apple iPhone 6 iPhone 6 Plus 16/64/128 GB 64/128 GB

Samsung Gear S

(chytré hodinky)

Nokia 108

Alcatel One Touch 2010G

Samsung S5611

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

–

–

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

–

–

,Í

24

24

24

–

–

12

Poslední šance – WFS[F (# TUę­CSO¡

Poslední šance – verze 128 GB

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost Aktuální dostupnost

Poslední šance

WF WġFDI QSPEFKO¡DI WF WZCSBO½DI QSPEFKO¡DI B F TIPQV W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

[FQUFKUF TF O¡T

/

Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/ 2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6'

iOS

iOS

Tizen

Nokia S30

–

–

11,94 cm/4,7"

13,97 cm/5,5"

5,08 cm/2"

4,57 cm/1,8''

6,1 cm/2,4''

6,1 cm/2,4"

750 × 1334

1080 × 1920

360 × 480

128 × 160

240 × 320

240 × 320

16/64/128 GB /1 GB

Bľ (# (#

Bľ (# .#

Bľ .# .#

Bľ .# .#

/ •/16 GB

–/–

–/–

–

•/32 GB

•/32 GB

2× 1 GHz

2× 1 GHz

2× 1 GHz

–

.)[

–

•/•/•

•/•/•

•/•/–

–/–/–

•/–/–

•/–/– .QJY ŕ ŕ

(QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

–

VGA/–/–

.QJY ŋ ŋ

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

OFVWFEFOP

OFVWFEFOP

300

950

750

1000

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

Bľ

OFVWFEFOP

Bľ

Bľ

OFVWFEFOP

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

OFVWFEFOP

Bľ

Bľ

OFVWFEFOP

Bľ

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/3.0

•/3.0

•/3.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

–/•

–/•

–/•

•/•

•/•

•/•

(TGMXGPEG /*\ )5/ )

850/900/ /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

900/1800/2100

900/1800

850/900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

(TGMXGPEG /*\ .6'

800/850/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

–

–

–

–

138,1 × 67 × 6,9

158,1 × 77,8 × 7,1

39,8 × 58,3 × 12,5

110,4 × 47 × 13,5

106 × 52,5 × 13,55

118,2 × 48,9 × 23,9

129

172

67

70,2

102

91

WFTN­SOÛ ġFE¡ TUę­CSO¡ [MBU¡

WFTN­SOÛ ġFE¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

4*.

4*.

4*.

–

–

–

3,8

–

–

4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP® (QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

55

1DE¯GND WDEOHWı

.GRĢ® cena pro XÜTPª

3UR YÝUQ« ]£ND]Q¯N\ P£PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQ£FK ŏ

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Alcatel One Touch Pop 7"

Vodafone Smart Tab 4G

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Samsung GALAXY Tab 4 8"

Apple iPad mini 3 16 GB

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

24

24

24

24

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC

Poslední šance

Dostupnost

ve všech prodejnách /

ve vybraných prodejnách a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/ 2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU -CRCEKVC DCVGTKG O#J Podpora volání 2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

Android

Android

Android

iOS

17,78 cm/7"

20,32 cm/8"

20,32 cm/8"

17,7 cm/7,9"

600 × 1024

800 × 1280

800 × 1280

1536 × 2048

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

–

()[

()[

()[

()[

•/•/–

•/•/•

•/•/•

•/•/•

2Mpix/–/–

5Mpix/–/–

3Mpix/–/–

5Mpix/–/•

3240

4060

4450

–

–

–

•

– Bľ

Bľ

Bľ

neuvedeno

9K (K )25

•/•

•/•

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

–/•

–/–

•/•

–/•

(TGMXGPEG /*\ )5/ )

850/900/1800/1900/2100

900/1800/900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1700/1800/1900/2100

–

800/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

192 × 113 × 8,9

209 × 123,7 × 7,9

210 × 124 × 8

220 × 134,7 × 7,5

285

327

320

341

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

TUę­CSO¡

MicroSIM

MicroSIM

MicroSIM

NanoSIM

–

–

–

–

(TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP® (QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

56

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

1DE¯GND WDEOHWı

.GRĢ® cena pro XÜTPª

3UR YÝUQ« ]£ND]Q¯N\ P£PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQ£FK ŏ

.GRĢ® cena pro XÜTPª

NOVÝ STROJ NA SPLÁTKY A BEZ NAVÝŠENÍ

Samsung GALAXY Tab S 10.5

$ FOV TJ NįľFUF SP[MPľJU EP NÛT­ÍO­DI TQM¡UFL UBL KBL vám to vyhovuje, a bez navýšení. %©MLB TQM¡DFO­ OFCP NÛT­Dį %ę­WÛKġ­ TQMBDFO­ OFTUPK­ OJD OBW­D 4 QM¡ULV TJ NįľFUF WZCSBU QPEMF W½ġLZ TW©IP .JOJN¡MO­IP NÛT­ÍO­IP QMOÛO­

Apple iPad Air 2 64 GB

.ÛT­ÍO­ TQM¡ULB W ,Í

.JOJN¡MO­ NÛT­ÍO­ QMOÛO­ 100 150 200 250 300 450 500 600 700

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í %GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

24

24

2QÎGV OÜU®Eİ

,Í

9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı

,Í ,Í

2Q\P¢OMC Dostupnost

,Í ve všech prodejnách /

ve vybraných prodejnách a e-shopu / OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

v e-shopu

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • •

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO

Android

iOS

26,67 cm/10,5"

24,64 cm/9,7"

Rozlišení displeje

1600 × 2560

1536 × 2048

%GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/

16 GB/3 GB

Bľ (#

2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[

•/128 GB

–

Procesor

4× 1,9 GHz

2× 1 GHz

•/•/•

•/•/•

8Mpix/•/•

8Mpix/–/•

7900

–

+PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU -CRCEKVC DCVGTKG O#J Podpora volání 2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

•

–

neuvedeno

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/4.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

–/•

–/•

(TGMXGPEG /*\ )5/ )

850/900/1800/1900/2100

850/900/1700/1800/1900/2100

800/850/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

178 × 248 × 6,6

240 × 169,5 × 6,1

(TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I

467

444

$CTGXPª RTQXGFGP®

platinová

šedá

(QTO¢V 5+/

MicroSIM

NanoSIM

–

–

'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

7:#3"/ 130%&+/: 4 30;Ġ Ę&/06 /"# %,06 5&-&'0/Į " 5"#-&5Į Brno

)CNGTKG 8CĉMQXMC Masarykova 2 NC Královo Pole 1N[ORKC

ÌFTL© #VEÛKPWJDF

+); %GPVTWO 2TCĿUM¢

)SBEFD ,S¡MPW© 1% (WVWTWO

-JCFSFD

OC Nisa

.MBE¡ #PMFTMBW 1N[ORKC

0MPNPVD

)CNGTKG ġCPVQXMC )NQDWU

0TUSBWB

#XKQP 5JQRRKPI 2CTM Nová Karolina

1BSEVCJDF

AFI Palace

1M[FĈ

Praha

1% #VTKWO (NQTC %GPVTWO %JQFQX %GPVTWO ÍGTP¾ /QUV ,WIQUN¢XUM¢ Národní 28 0% 'FGP OC Novodvorská Plaza 1% 0QX¾ 5O®EJQX ++ 1% .GVĉCP[ 2CNNCFKWO 8¢ENCXUMª P¢O 8QFCHQPG EGPVTWO 5VQFİNM[

1SPTUÛKPW

-QPGÎP¢

6IFSTL© )SBEJġUÛ

/CUCT[MQXQ P¢O

Ústí nad Labem

1% (QTWO /®TQXª P¢O

Zlín

Centro Zlín 1% <NCVª LCDNMQ

P¢O 4GRWDNKM[ Tesco

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

/BC­ELB NÛT­DF

4LWÛM¡ ISBÍLB QSP TFMGJF NBOJBLZ 1PęJ[PW¡O­ BVUPQPSUS©Uį TF T )5$ 0OF . T EPTU¡W¡ EP KJO© EJNFO[F 0WM¡E¡UF IP IMBTFN NįľFUF TO­NBU QęFEO­ J [BEO­ LBNFSPV [¡SPWFĈ WLM¡EBU TW© QPSUS©UZ EP KJO½DI PCS¡[Lį TMVÍPWBU UW¡ęF WZVľ­U ľJW½ NBLF VQ OFCP SFUSP FGFLUZ

/PW½ UFMFGPO N­TUP TUBS©IP THOHIRQ\ VW£UQRX DOH X Q£V MH PıŀHWH RPOD GLW 3ěLQHVWH Q£P VYıM VWDU¿ VWURM D RGQHVWH VL QRY¿ ]D OHSģ¯ FHQX 7ěHED +7& 2QH 0 V

NOVÝ STROJ SE SLEVOU

HTC One M8s

= OHYQ¯PH Y£P KR R FHQX YDģHKR VWDU« KR NRXVNX 6WDϯ NG\ŀ ]D Q£PL VNRϯWH GR NWHU«NROLY QDģ¯ SURGHMQ\

+OLQ¯NRY« WÝOR Fotoaparát – 13Mpix hlavní (video ve .

D 0SL[ SěHGQ¯ S

Tato nabídka SODW¯ SěL Q£NXSX QRY«KR WHOHIRQX

Zvýšená kapacita baterie oproti +7& 2QH 0 ŏ P$K 2SHUDÏQ¯ V\VW«P $QGURLG /ROOLSRS

9 ¯FH VH GR]Y¯WH QD YRGDIRQH F] Y\NXS WHOHIRQX QHER X QDģLFK SURGHMFı

'RPRYVN£ REUD]RYND %OLQNIHHG ŏ PRŀQRVW SěLGDW VL QD ¼YRGQ¯ REUD ]RYNX VYıM REVDK ] REO¯EHQ¿FK P«GL¯ D VRFL£OQ¯FK V¯W¯ NWHU« VH EXGRX QD SRŀ£G£Q¯ DNWXDOL]RYDW +7& 6HQVH ŏ U\FKO« ÏLVW« D QHMLQWXL WLYQÝMģ¯ XŀLYDWHOVN« SURVWěHG¯ 5R]ģLěLWHOQRVW R *% PLFUR6' NDUWX

4G

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

8YHGHQ« FHQ\ MVRX SODWQ« SěL Q£NXSX ]Dě¯]HQ¯ QD VSO£WN\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P .Ï D MVRX YÏHWQÝ '3+ 'DOģ¯ LQIRUPDFH Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL

57

58

/BC­ELB NÛT­DF

;BľJKUF TLVUFÍOPV TWPCPEV CF[ UFMFGPOV W SVDF .PCJMZ [BNÛTUOBMZ OBġF SVDF UZIMF IPEJOLZ PE 4BNTVOHV KF PTWPCPE­ 1ęJKEF W¡N IPWPS 4.4 F NBJM B WġFDIOP WZęFġ­UF QęFT OÛ 5FMFGPO OFDI¡UF W LBQTF " OBC­[FK­ J EBMġ­ WZDIZU¡WLZ

3ěL ]DNRXSHQ¯ V QÝNWHU¿P ] 5HG /7( WDULIı GRVWDQHWH GR KRGLQHN GUXKRX GDWRYRX

SIM zdarma

1\Q¯ MHQ

.Ï

D SRWRP .Ï PÝV¯Fı

9 REUD]H 'RVW£Y£WH XSR]RUQÝQ¯ ] NDOHQG£ěı DSOLNDF¯ D VRFL£OQ¯FK V¯W¯

1D Sě¯MPX 3ěLM¯P£WH KRYRU\ D 606 Sě¯PR QD KRGLQN£FK

6 RULHQWDF¯ 9HGH Y£V *36 QDYLJDFH SUR SÝģ¯

)LW 6SRUWXMHWH V SRGSRURX DSOLNDF¯ 1LNH QHER 6 +HDOWK

8YHGHQ« FHQ\ MVRX SODWQ« SěL Q£NXSX ]Dě¯]HQ¯ QD VSO£WN\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P .Ï D MVRX YÏHWQÝ '3+ 'DOģ¯ LQIRUPDFH Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL

1ę­TMVġFOTUW­

Vychytávky, které QPUÛġ­ W¡T J WBġF BVUP 4 OBġ­N Qę­TMVġFOTUW­N TJ NįľFUF WZUVOJU Wį[ B UFMFGPO UBL CVEF WBġ­N OFKTQPMFIMJWÛKġ­N TQPMVKF[EDFN .¡NF QSP W¡T Q¡S TLWÛM½DI UJQį 1 PęJÏUF TJ EP BVUB ESľ¡L OB UFMFGPO E­LZ LUFS©NV CVEFUF QPę¡E CF[QFÍOÛ W LPOUBLUV 7 ZTUVQUF [ BVUB T OBCJU½N UFMFGPOFN .¡NF QSP W¡T QSBLUJDLPV BVUPOBC­KFÍLV 6 EÛMFKUF [F TW©IP NPCJMV TLVUFÍOPV (14LV E­LZ OBġ­ OBWJHBDJ 4 IBOETGSFF TBEPV NįľFUF J [B WPMBOUFN UFMFGP OPWBU CF[QFÍOÛ

%JQF®VG FQ PCĢKEJ RTQFGLGP LGPQO RTQ VCTKH ÎK VGNGHQP! &ÜN¢VG EJ[DW /¢OG RTQ X¢U VQVKĿ K QDTQXUM¾ X¾DÜT RĚ®UNWĢGPUVX® Je levné. Je krásné.

A za super ceny.

59

60

1Ä&#x2122;FEQMBDFOÂĄ OBC­ELB

VĂ­ce informacĂ­ naleznete na vodafone.cz/predplacene-karty

7ZCFSUF TJ [ OBÄĄJDI TLWĂ&#x203A;M½DI QÄ&#x2122;FEQMBDFO½DI LBSFU /F LBÄžE½ DIDF N­U QBVÄĄÂĄM B UBL QSP WÂĄT NÂĄNF TLWĂ&#x203A;MŠ QÄ&#x2122;FEQMBDFOŠ LBSUZ 4UBĂ?­ TJ KFO WZCSBU " E­LZ OBÄĄJN CBM­Ă?LÄŻN TJ T OJNJ NÄŻÄžFUF VĞ­U OFPNF[FOŠ WPMÂĄO­ B 4.4 .SLOĂ&#x203A;UF OB TUSBOV

WHOHIRQ 0% PĂ?VÂŻĂ?QĂ? QD SÄąO URNX NUHGLW .Ă? + neomezenĂŠ volĂĄnĂ­ v sĂ­ti na 30 dnĂ­ =

.Ă?

KARTA PRO PARTU 1SPHSBN Ă?UZÄ&#x2122;LB Ĺ&#x2039; WPMÂĄO­ OB Ă?­TMB 7PEBGPOF

,Ă? NJO

7PMÂĄO­ EP WÄĄFDI T­U­ W Ă&#x152;3

,Ă? NJO

4.4 EP WÄĄFDI NPCJMO­DI T­U­ W Ă&#x152;3

,Ă?

..4 EP WÄĄFDI NPCJMO­DI T­U­ W Ă&#x152;3

,Ă?

KARTA PRO PARTU S TURBO TELEFONEM A 500 MB DAT 0# 2ÄŻ. 41-7 <&#4/#

ĂĄ Limitovan edice

8Ĺ&#x20AC;LMWH VL 7XUER ,QWHUQHW QDSOQR VH VNYĂ?OÂżP WHOHIRQHP +XDZHL < D 0% GDW PĂ?VÂŻĂ?QĂ? QD SÄąO URNX ]GDUPD 1DYÂŻF GRVWDQHWH neomezenĂŠ volĂĄnĂ­ v sĂ­ti Vodafonu na prvnĂ­ch 30 dnĂ­.

4 LP�UF TJ QSP LBSUV EP 7PEBGPOV OFCP L OBĥJN WZCSBO½N QBSUOFSįN

VĹĄechny ceny uvĂĄdĂ­me i s 21% DPH a jsou platnĂŠ do dalĹĄĂ­ aktualizace nabĂ­dky.

0Â&#x201A;ÄĄ72 -' -#46Ă&#x203A; PRO PARTU JednoduĹĄe si aktivujte 2TQITCO Ă&#x17D;V[Ä&#x161;MC ZvlĂĄdnete WR Y NWHUÂŤNROLY SURGHMQĂ? QHER SÄ&#x203A;HV DSOLNDFL 0ÄąM 9RGDIRQH SÄ&#x203A;ÂŻSDGQĂ? QD Ă?ÂŻVOH 1DVWDYÂŻWH VL WDN DĹ&#x20AC; Ă?W\Ä&#x203A;L Ă?ÂŻVOD Vodafonu, na kterĂĄ budete YRODW ]D ]YÂżKRGQĂ?QRX FHQX .Ă? 3UYQÂŻ QDVWDYHQÂŻ MH ]GDUPD NDĹ&#x20AC;GÂŁ GDOÄŁÂŻ ]PĂ?QD WHOHIRQQÂŻKR Ă?ÂŻVOD SDN VWRMÂŻ .Ă? =D NDĹ&#x20AC;GÂŤ GRELWÂŻ .Ă? GRstanete 8QFCHQPG QFOĂ&#x153;P[ Y SRGREĂ? 606 GR VÂŻWĂ? 9RGDIRQX ]GDUPD QD DĹ&#x20AC; GQÂŻ 9ÂŻFH informacĂ­ najdete na vedlejĹĄĂ­ VWUDQĂ? QHER QD ZHEX vodafone.cz/odmeny.

8Ĺ&#x20AC;ÂŻYHMWH VL 7 dnĂ­ internetu s objemem 60 MB dat zdarma 6WDĂ?ÂŻ VH SÄ&#x203A;LSRMLW N LQWHUQHWX EĂ?KHP SUYQÂŻFK VHGPL dnĂ­ po aktivaci karty.

1ęFEQMBDFO¡ OBC­ELB

61

9¯FH LQIRUPDF¯ QDOH]QHWH QD XQFCHQPG E\ QFOGP[

4 QęFEQMBDFOLPV W¡T ÍFL¡ OBW­D PENÛOB Ì­N E©MF KTUF T O¡NJ U­N W­D [­TL¡UF 4UBÍ­ TJ EPC­U QęFEQMBDFOPV LBSUV 0ENÛOV EPTUBOFUF QPLBľE© LEZľ TJ EPCJKFUF BTQPĈ LPSVO /FCP W¡T PENÛO­NF LEZľ TJ EPCJKFUF POMJOF

7R ]GD FKFHWH ]D RGPÝQX 606N\ QHER YRO£Q¯ PıŀHWH NG\NROLY ]PÝQLW QD PXM YRGDIRQH F]

1&/Û0; <# 8Û40156 +TFN T 7PEBGPOFN

První rok Druhý rok 7 ěHW¯ URN D Y¯F

2QOLQH GRE¯MHQ¯ MH SRKRGOQ« EH] UHJLVWUDFH D QDYUFK V RGPÝQRX

;B EPCJU­ EPTUBOV WPM¡O­ OFCP 4.4 W T­UJ 7PEBGPOV

na FP[ na FP[ na FP®

%P QSPHSBNV TF NįľFUF QęJIM¡TJU W *OUFSOFUPW© TBNPPCTMV[F OB muj.vodafone.cz LEF TJ [WPM­UF [EB DIDFUF KBLP PENÛOV WPM¡O­ OFCP 4.4LZ 1PLVE DIDFUF KBLP PENÛOV EPTU¡WBU 4.4LZ TUBÍ­ TJ KF BLUJWPWBU QęFT 4.4 [EBSNB WF UWBSV 0%.&/: OB Í­TMP 7700 %BMġ­ JOGPSNBDF OBKEFUF OB vodafone.cz/odmeny 1PLVE N¡UF ,BSUV QSP QBSUV QęJIMBġPWBU TF OFNVT­UF 0ENÛOZ WF GPSNÛ 4.4 CVEFUF EPTU¡WBU BVUPNBUJDLZ

1&/Û0; <# 10.+0' &1$+6 = ¯VNHMWH dva dny volání v síti Vodafonu zdarma 6WDϯ VL GRE¯W

DOHVSRĊ .Ï RQOLQH SěHV DSOLNDFL QHER Y 6DPRREVOX]H 0ıM 9RGDIRQH QHER QD dobijeni.vodafone.cz.

1 SP [­TL¡O­ PENÛOZ TF OFNVT­UF OJLBN SFHJTUSPWBU NįľFUF EPC­KFU

[ QPIPEM­ EPNPWB B KFġUÛ [B UP EPTUBOFUF PENÛOV

0ENÛOZ QMBU­ QSP WġFDIOZ QęFEQMBDFO© LBSUZ LSPNÛ ,BSUZ TF Wġ­N WġVEZ LUFS¡ W TPCÛ PENÛOZ [B EPCJU­ Vľ N¡ 9RGDIRQH RGPÝQ\ ]D YÝUQRVW D RGPÝQ\ ]D RQOLQH GRELW¯ VH QHVϯWDM¯ 3RNXG MVWH UHJLVWURY£QL GR RGPÝQ ]D YÝUQRVW GRVWDQHWH SRX]H MH

62

1Ä&#x2122;FEQMBDFOÂĄ OBC­ELB

VĂ­ce informacĂ­ naleznete na vodafone.cz/predplacene-karty

* T QÄ&#x2122;FEQMBDFOPV LBSUPV NÄŻÄžFUF WPMBU OFPNF[FOĂ&#x203A; %­LZ OBÄĄJN #BM­Ă?LÄŻN LF LBSUĂ&#x203A; TJ VÄžJKFUF OFPNF[FOŠ WPMÂĄO­ 4.4LZ OFCP QPÄ&#x2122;ÂĄEOPV QPSDJ EBU CF[ PCBW ÄžF VUSBU­UF W­D OFÄž PCWZLMF +JÄž PE ,Ă? #F[ TNMVW B [ÂĄWB[LÄŻ

/BÄĄF #BM­Ă?LZ KTPV QSPTUĂ&#x203A; NEOMEZENĂ&#x2030; $ QR QDÄŁH EDOÂŻĂ?N\ MVRX QHRPH]HQÂŤ MDN SUR YROÂŁQÂŻ WDN SUR 606N\ 6WDĂ?ÂŻ VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG UÂŁQD GR QRFL SRYÂŻGDW Ă?L SVÂŁW GR VÂŻWĂ? 9RGDIRQX QHER GR YÄŁHFK VÂŻWÂŻ

BEZ SMLOUVY 1DÄŁH EDOÂŻĂ?N\ MVRX EH] VPOXY D ]ÂŁYD]NÄą $XWRPDWLFN\ VH QHREQRYXMÂŻ 7DNĹ&#x20AC;H Ĺ&#x20AC;ÂŁGQÂż VWUDFK Ĺ&#x20AC;H VH N QĂ?Ă?HPX XSÂŻÄŁHWH

2Ä&#x2122;+<2ÄŻ51$+8Â&#x160; 0 ÄąĹ&#x20AC;HWH VL Y\EUDW EDOÂŻĂ?HN NWHUÂż SUÂŁYĂ? SR WÄ&#x203A;HEXMHWH 1D YÂżEĂ?U MLFK PÂŁWH RVP $ NG\Ĺ&#x20AC; zrovna jedete na dovolenou a chcete PÂŻW RG WHOHIRQX SRNRM PÄąĹ&#x20AC;HWH ]ÄąVWDW MHQ u svĂŠho kreditu.

SNADNO UHLĂ?DATELNĂ&#x2030; SvĂŠ vĂ˝daje budete mĂ­t snĂĄze pod NRQWURORX DQLĹ&#x20AC; E\VWH VOHGRYDOL MDN YÂŁP ubĂ˝vĂĄ za provolanĂŠ minuty a poslanĂŠ SMS NUHGLW 1DSÄ&#x203A;ÂŻNODG V EDOÂŻĂ?NHP .RPSOHW Y VÂŻWL QHPXVÂŻWH VOHGRYDW YÄąEHF QLF $NWLYXMHWH si na 30 dnĂ­ neomezenĂŠ volĂĄnĂ­ i SMS v sĂ­ti 9RGDIRQX D N WRPX SĂ?NQRX SRUFL GDW

VĹĄechny ceny uvĂĄdĂ­me i s 21% DPH a jsou platnĂŠ do dalĹĄĂ­ aktualizace nabĂ­dky.

JEDNODUĹ E A KDY-1.+8 DOSTUPNĂ&#x2030; % DOÂŻĂ?N\ VL PÄąĹ&#x20AC;HWH DNWLYRYDW NG\NROLY chcete. Budou vĂĄm platit nĂĄsledujĂ­ch GQÂŻ 6WDĂ?ÂŻ ]DVODW 606 Y SÄ&#x203A;ÂŻVOXÄŁQÂŤP WYDUX na 7700. Jde to takĂŠ na muj.vodafone.cz QHER ]DYROÂŁQÂŻP QD Ă?ÂŻVOR &HQX EDOÂŻĂ?

NX YÂŁP VWUKQHPH ] NUHGLWX $ SDN XĹ&#x20AC; YÂŁP to posviĹĄtĂ­.

1Ä&#x2122;FEQMBDFOÂĄ OBC­ELB

63

$CNÂŽĂ&#x17D;M[ MG MCTVĂ&#x153; Ĺ&#x17D; 8QN¢PÂŽ VolĂĄnĂ­ v sĂ­ti QHRPH]HQĂ? za -Ă&#x17D;

VolĂĄnĂ­ do vĹĄech sĂ­tĂ­ za -Ă&#x17D;

VolĂĄnĂ­ do vĹĄech VÂŻWÂŻ QHRPH]HQĂ? za -Ă&#x17D;

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ v sĂ­ti Vodafonu. Pro aktivaci zaĹĄlete ]GDUPD 606 QD Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru VOLANI VF

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ v sĂ­ti Vodafonu + 100 minut do ostatnĂ­ch sĂ­tĂ­. Pro aktivaci ]DÄŁOHWH ]GDUPD 606 QD Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru VOLANI VF PLUS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ do vĹĄech sĂ­tĂ­. Pro aktivaci zaĹĄlete zdarma 606 QD Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru VOLANI VSUDE

$CNÂŽĂ&#x17D;M[ MG MCTVĂ&#x153; Ĺ&#x17D; &CVC C 5/5 150 MB dat a SMS Y VÂŻWL QHRPH]HQĂ?

500 MB dat a SMS Y VÂŻWL QHRPH]HQĂ?

1,5 GB dat a SMS do YÄŁHFK VÂŻWÂŻ QHRPH]HQĂ?

za -Ă&#x17D;

za -Ă&#x17D;

za -Ă&#x17D;

150 MB dat a neomezenĂŠ SMS v sĂ­ti Vodafonu. Pro aktivaci ]DÄŁOHWH ]GDUPD 606 QD Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru DATA 150

500 MB dat a neomezenĂŠ SMS v sĂ­ti Vodafonu. Pro aktivaci ]DÄŁOHWH ]GDUPD 606 QD Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru DATA 500

1,5 GB dat a neomezenĂŠ SMS do vĹĄech sĂ­tĂ­. Pro aktivaci zaĹĄlete ]GDUPD 606 QD Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru DATA GB

$CNÂŽĂ&#x17D;M[ MG MCTVĂ&#x153; Ĺ&#x17D; -QORNGV Komplet v sĂ­ti za -Ă&#x17D;

Komplet do vĹĄech sĂ­tĂ­ za -Ă&#x17D;

500 MB dat, SMS a volĂĄnĂ­ v sĂ­ti 9RGDIRQX QHRPH]HQĂ?

Pro aktivaci zaĹĄlete zdarma 606 QD Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru KOMPLET VF

1,5 GB dat, SMS a volĂĄnĂ­ do YÄŁHFK VÂŻWÂŻ QHRPH]HQĂ?

Pro aktivaci zaĹĄlete zdarma 606 QD Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru KOMPLET VSUDE

%DOÂŻĂ?N\ V YROÂŁQÂŻP D EDOÂŻĂ?N\ V GDW\ D 606 PÄąĹ&#x20AC;HWH NOLGQĂ? kombinovat jak barvu NHFHN D WNDQLĂ?HN

64

1ęJQPKFO­ T 7PEBGPOFN

Více informací ke všem nabídkám naleznete na vodafone.cz/internet

.PCJMO­ JOUFSOFU 5VSCP *OUFSOFU Vľ QPLS½W¡ UBLęLB LBľE½ LPVU SFQVCMJLZ 'SÍFU OB OÛN NįľFUF T KBL½NLPMJW EBUPW½N QęJQPKFO­N PE 7PEBGPOV

-F[Ŀ X¢O PGDWFQW FCVC UVCÎKV OİĿGVG UK LG LGFPQFWĢG PCX¾ĢKV

$FO­L .ÛT­ÍO­ UBSJGZ .PCJMO­ QęJQPKFO­ (#

0CKFN EBU

$FOB

;W½IPEOÛO¡ DFOB TF TNMPVWPV

;WÛUġFO­ EBUPW©IP CBM­ÍLV NÛT­D

$FOB

10 GB

,Í

,Í

1 GB

,Í

4 GB

,Í

,Í

1 GB

,Í

.PCJMO­ QęJQPKFO­ (#

1,5 GB

,Í

–

1 GB

,Í

.PCJMO­ QęJQPKFO­ .#

500 MB

,Í

–

1 GB

,Í

.PCJMO­ QęJQPKFO­ (#

3R Y\ÏHUS£Q¯ PÝV¯ÏQ¯KR GDWRY«KR REMHPX ]DFKRY£PH SOQRX U\FKORVW YDģHKR SěLSRMHQ¯ G¯N\ VOXŀEÝ 'DWD QDG U£PHF EDO¯ÏNX =D NDŀG¿FK 0% ]DSODW¯WH .Ï 2 NDŀG«P QDY¿ģHQ¯ Y£P VDPR]ěHMPÝ G£PH YÝGÝW 606NRX

5BSJGZ QSP Qę­MFľJUPTUO© QęJQPKFO­

0CKFN EBU

$FOB

%PEBUFÍO½ PCKFN EBU

$FOB

1ęJQPKFO­ OB EFO

.# IPEJO

,Í

–

–

1ęJQPKFO­ OB EWB EOZ

.# IPEJO

,Í

–

–

.# EO­

,Í

60 MB

,Í

1ęJQPKFO­ OB U½EFO

Vodafone Mobile Connect K5150

Samsung Mobile Hot Spot 1PEQPSVKF QęJQPKFO­ LTE

8ŀ RG

777 .Ï

1PEQPSVKF QęJQPKFO­ LTE

,CM UK RQĚ®FKV FCNĢ® FCVC RQ X[ÎGTR¢P® QDLGOW FCV! 2EMHP GDW VL PıŀHWH QDY¿ģLW Y DSOLNDFL 0ıM 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWěHGQLFWY¯P VOXŀHE =YÝWģHQ¯ GDWRY«KR EDO¯ÏNX D 'RGDWHÏQ¿ REMHP GDW 9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQ« QD FHO« NRUXQ\ VPÝUHP GROı

8ŀ RG

77 .Ï

1Ä&#x2122;JQPKFO­ T 7PEBGPOFN

65

VĂ­ce informacĂ­ naleznete na vodafone.cz/pripojeni-bez-kabelu

1Ä&#x2122;JQPKFO­ CF[ LBCFMV KF UFĂ? EWBLSÂĄU SZDIMFKĥ­ 1PÄ&#x2122;JĂ?UF TJ PE OÂĄT 1Ä&#x2122;JQPKFO­ CF[ LBCFMV L OĂ&#x203A;NV 8J 'J NPEFN B NÄŻÄžFUF TJ W[­U JOUFSOFU LBNLPMJ 5FĂ? OBW­D GSĂ?­ EWPKOÂĄTPCOPV SZDIMPTU­

.Ă&#x203A;T­Ă?O­ UBSJG

$FOB

;W½IPEOĂ&#x203A;OÂĄ DFOB TF TNMPVWPV

1Ä&#x2122;JQPKFO­ CF[ LBCFMV

,Ă?

,Ă?

WI-FI '20$

WI-FI 1$ &+$7Ă&#x153;

WI-FI 9 .$1&(/Â&#x192;Ä&#x161;,

8;681Ä&#x2122;6' 5+ 9+ (+ 5Â&#x17D;ÄĽ 8Äž&; 6#/ -&' ,56' 8; ,QWHUQHW N YÂŁP VYLÄŁWÂŻ U\FKORVWÂŻ DĹ&#x20AC; 0E V D RG YÂŁV DĹ&#x20AC; 0E V = DSRMHQÂŻ MH VQDGQÂŤ , NG\Ĺ&#x20AC; QHMVWH ,7 odbornĂ­k, lehce to zvlĂĄdnete.

0 ÄąĹ&#x20AC;HWH SÄ&#x203A;LSRMLW DĹ&#x20AC; ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ WÄ&#x203A;HED notebook, tablet, telefon, chytrou TV nebo hernĂ­ konzoli.

6 OHYD .Ă? QD PRGHP SÄ&#x203A;L SRÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ QD VSOÂŁWN\ 6WDQGDUGQÂŻ FHQD MH .Ă?

Modem Vodafone B3000

.Ă?

.Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą .Ă?

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÂŤ QD FHOÂŤ NRUXQ\ VPĂ?UHP GROÄą

66

/BC­ELB QSP WÛSO©

Více informací na vodafone.cz/telefony-pro-verne

5FMFGPOZ QSP WÛSO© [B MFQġ­ DFOV 5Z LUFę­ V O¡T [įTU¡WBK­ EPWFEFNF PENÛOJU 5ęFCB -5& UFMFGPOFN [B MFQġ­ DFOV 4UBÍ­ TJ OBK­U UBSJG DP W¡N QBTVKF B IVS¡ OB 5VSCP *OUFSOFU Sony Xperia Z3 2GRO£ SUDFKX L MDUQ¯PX GHģWL 0SL[ IRWRDSDU£W VNYÝOH IRW¯ D QDW£Ï¯ . YLGHD ĢODSH VNYÝOH G¯N\ ÏW\ěM£GURY«PX SURFHVRUX GLVSOHM QDE¯]¯ )XOO +' UR]OLģHQ¯ 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

Samsung GALAXY A3

.Ï .Ï PÝV¯Fı .Ï

Samsung GALAXY Core Prime 2VYÝGÏHQ¿ WHOHIRQ V SRGSRURX /7( 9HON¿ GLVSOHM V PHQģ¯ VSRWěHERX D NU£VQ¿PL EDUYDPL (OHJDQWQÝ NRQ]HUYDWLYQ¯ Y]KOHG 1D LQWHUQHWX MH MDNR U\ED YH YRGÝ 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

8OWUD WHQN¿ VWě¯EUQ¿ D NRYRY¿ 3ěHKOHGQ¿ D YHON¿ 6XSHU $02/(' GLVSOHM )Uϯ QD /7( 1DEXģHQ¿ *+] TXDG FRUH SURFHVRU .Ï PÝV¯Fı Standardní cena je .Ï -Î

.Ï

1DE¯GND MH XUÏHQD SUR ]£ND]Q¯N\ VSOĊXM¯F¯ SRGP¯QN\ YÝUQ«KR ]£ND]Q¯ND 9RGDIRQX D SODW¯ SěL VRXÏDVQ«P X]DYěHQ¯ ÏL SURGORXŀHQ¯ VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P D SRě¯]HQ¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ Y GDQ« YDULDQWÝ &HQ\ XY£G¯PH YÏHWQÝ '3+ 9¯FH LQIRUPDF¯ QD ZZZ YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQ¯KR W¿PX

/BC­ELB QSP WÛSO©

67

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

LG Leon 4G LTE 6OXģQ¿ Y¿NRQ G¯N\ ÏW\ěM£GURY«PX SURFHVRUX GLVSOHM SRGSRUD /7( D RSUDYGX HOHJDQWQ¯ GHVLJQ $QGURLG D UHYROXÏQ¯ RYO£G£Q¯ KODVLWRVWL QD ]£GHFK WHOHIRQX 7R YģH ]D RSUDYGX VNYÝORX FHQX 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

Huawei Y550 'DWD IUϯ QD /7( .YDOLWQ¯ GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU£W V DXWRIRNXVHP ([WUD Y¿NRQQ£ EDWHULH 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

Huawei G7 1DGÏDVRY£ HOHJDQFH 2EURYVN£ +' REUD]RYND 9¿NRQQ¿ ÏW\ěM£GURY¿ SURFHVRU $QGURLG .LW.DW Y QDGVWDY EÝ V (PRWLRQ 8, Standardní cena je -Î

8ÜTPQUV QEGĉWLGOG OTMPÜVG PC PCĢK PCD®FMW VCDNGVİ RTQ XÜTPª

68

/BC­ELB QSP WÛSO©

Více informací na vodafone.cz/tablety-pro-verne

5BCMFUZ QSP WÛSO© [B MFQġ­ DFOV 5Z LUFę­ V O¡T [įTU¡WBK­ EPWFEFNF PENÛOJU 5ęFCB -5& UBCMFUFN [B MFQġ­ DFOV 4UBÍ­ TJ OBK­U UBSJG DP W¡N QBTVKF B IVS¡ OB 5VSCP *OUFSOFU

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

Apple iPad Air 2 64 GB

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

.Ï

1HXYÝěLWHOQÝ WHQN¿ D OHKRXÏN¿ 3RWÝģ¯ Y£V VNYÝO« EH]GU£WRY« UR]KUDQ¯ 'RNRQDOH SHYQ£ KOLQ¯NRY£ NRQVWUXNFH 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

.Ï PÝV¯Fı .Ï

Vodafone Smart Tab 4G 7DEOHW V SRGSRURX /7( D 7XUER ,QWHUQHWX NWHU¿ VL PıŀH GRYROLW RSUDYGX NDŀG¿ .U£VQ¿ SDOFRY¿ +' GLVSOHM 6NYÝO¿ Y¿NRQ D SDU£GQ¯ Y¿GUŀ EDWHULH 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

Apple iPad mini 3 16 GB 7ÝģWH VH QD QDSURVWR GRNRQDO¿ GLVSOHM 5HWLQD 6NYÝO¿ NRPSURPLV PH]L YHON¿P L3DGHP D L3KRQHP 3HUIHNWQ¯ VSROHÏQ¯N QD FHVW\ L GR NDQFHO£ěH 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

8ÜTPQUV QEGĉWLGOG OTMPÜVG PC PCĢK PCD®FMW VGNGHQPİ RTQ XÜTPª 1DE¯GND MH XUÏHQD SUR ]£ND]Q¯N\ VSOĊXM¯F¯ SRGP¯QN\ YÝUQ«KR ]£ND]Q¯ND 9RGDIRQX D SODW¯ SěL VRXÏDVQ«P X]DYěHQ¯ ÏL SURGORXŀHQ¯ VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P D SRě¯]HQ¯ WDEOHWX QD VSO£WN\ Y GDQ« YDULDQWÝ &HQ\ XY£G¯PH YÏHWQÝ '3+ 9¯FH LQIRUPDF¯ QD ZZZ YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQ¯KR W¿PX

1SP ū SNZ

69

Více informací ke všem nabídkám naleznete na XQFCHQPG E\ ŭ TOC

5BSJGZ QSP GJSFNO­ [¡LB[O­LZ /B SP[KF[E WBġFIP QPEOJL¡O­ N¡NF [B TLWÛM© DFOZ TQPVTUV EBU NJOVU J OFPNF[FO½DI 4.4 EP WġFDI T­U­

$WUKPGUU

1BS¡EO­ LPVTFL QSP GJSFNO­ [¡LB[O­LZ 7HQN¿ VWě¯EUQ¿ D NRYRY¿ 3ěHKOHGQ¿ 6XSHU $02/(' GLVSOHM 8P¯ WR V /7( 9¿NRQQ¿ *+] TXDG FRUH SURFHVRU

5COUWPI )#.#:; #

$WUKPGUU

5OCTV

5OCTV

0GQOG\GPª XQN¢P® C 5/5

0GQOG\GPª XQN¢P® C 5/5

YH Ů UPÝ

YH Ů UPÝ

100 minut

250 minut

GR YģHFK V¯W¯ SR Y\ÏHUS£Q¯ .Ï PLQ

GR YģHFK V¯W¯ SR Y\ÏHUS£Q¯ .Ï PLQ

0GQOG\GPª 5/5

0GQOG\GPª 5/5

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

1\Q¯ MHQ

.Ï

D SRWRP .Ï PÝV¯Fı

150 MB dat

300 MB dat

.Ï

.Ï

OÜU®ÎPÜ

OÜU®ÎPÜ

$FMLPW¡ DFOB OB TQM¡ULZ Z .Ï .Ï

.Ï

2ĚK RQĚ®\GP® U VCTKHGO C PC URN¢VM[ \®UM¢VG VGPVQ VGNGHQP Q -Î NGXPÜLK

& HQ\ MVRX SODWQ« SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı ]DRNURXKOHQ\ QD FHO« NRUXQ\ VPÝUHP GROı D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ 3RGP¯QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6OHYD Dŀ .Ï QD ]Dě¯]HQ¯ SODW¯ SUR QRY« L VW£YDM¯F¯ Ů UHPQ¯ ]£ND]Q¯N\ V WDULIHP VH VPORXYRX QD PÝV¯Fı D N Q£NXSX ]Dě¯]HQ¯ QD VSO£WN\ 9¿ģH VOHY\ MH ]£YLVO£ QD Y¿ģL 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ 1HSODW¯ SUR U£PFRY« VPORXY\ D 2QH1HW &HQ\ XY£G¯PH YÏHWQÝ '3+

70

3FE -5& UBSJGZ QSP ūSNZ

9¯FH LQIRUPDF¯ NH YģHP QDE¯GN£P QDOH]QHWH QD XQFCHQPG E\ ŭTOC

&47* &#618 5+/ -#46# <&#4/#

BUSINESS

,F LBľE©NV UBSJGV #VTJOFTT 3FE -5& EPTUBOFUF KFġUÛ ESVIPV -5& 4*. LBSUV QSP UBCMFU OFCP OPUFCPPL 7BġF [Bę­[FO­ UBL CVEPV TQPMFÍOÛ ÍFSQBU PCKFN EBU LUFS½ EPTU¡W¡UF W S¡NDJ TW©IP OFPNF[FO©IP UBSJGV

#F[QFÍO© ºMPľJġUÛ EBU

Business

RED LTE

Business

RED LTE 5WRGT

Business

RED LTE 2TGOKWO

#F[QFÍO© ºMPľJġUÛ EBU

$'<2'Í0 .1ľ+ġ6Û &#6 7BġF GPULZ WJEFB B EBMġ­ EBUB CVEPV [¡MPIPW¡OB W CF[QFÍO©N ºMPľJġUJ 7PEBGPOF $MPVE LF LUFS©NV TF EPTUBOFUF TOBEOP B PELVELPMJW

.PCJMO­ [BCF[QFÍFO­

$'<2'Í0156

1,5 GB

4 GB

10 GB

sdílených dat

sdílených dat

sdílených dat

+ 300 MB Y ]DKUDQLϯ ]µQD

Neomezené volání a SMS

Neomezené volání a SMS

Neomezené volání a SMS

YH ŮUPÝ

YH ŮUPÝ

YH ŮUPÝ

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯ + 1000 min. GR ]DKUDQLϯ

GR YģHFK V¯W¯ + 1000 min. GR ]DKUDQLϯ + 600 min. Y ]DKUDQLϯ ]µQD

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

.Ï

.Ï

.Ï

OÜU®ÎPÜ

OÜU®ÎPÜ

4 UBSJGZ #VTJOFTT 3FE -5& 4VQFS B 1SFNJVN N¡UF .PCJMO­ [BCF[QFÍFO­ ºQMOÛ [EBSNB

OÜU®ÎPÜ

81&#(10' )#.'4+' , UBSJGįN #VTJOFTT 3FE -5& 4VQFS B 1SFNJVN [­TL¡UF [EBSNB CPEZ [B LUFS© NįľFUF OBLVQPWBU OB QPSU¡MV 7PEBGPOF HBMFSJF OBQę FMFLUSPOJDL© ÍBTPQJTZ OFCP IVECV

18Û 5.'8# #ľ -Î 0 0# <#ę <'0 $IZUS© UFMFGPOZ UBCMFUZ B NPEFNZ LUFS© TJ V O¡T LPVQ­UF OB TQM¡ULZ EPTUBOFUF W½IPEOÛKJ Bľ P ,Í

&HQ\ MVRX SODWQ« SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı MVRX YÏHWQÝ '3+ ]DRNURXKOHQ\ QD FHO« NRUXQ\ VPÝUHP GROı D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ 3RGP¯QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\

3FE -5& UBSJGZ QSP ūSNZ

71

Tarif RED+ WBġ­ GJSNÛ QBEOF /PW½ SFWPMVÍO­ UBSJG KF OFKMFQġ­N ęFġFO­N QSP NBM© ūSNZ ;BQMBU­UF [B UBSJG B [­TL¡UF L OÛNV UBSJGZ [EBSNB 7ġFDIOZ T OFPNF[FO½N WPM¡O­N B 4.4 EP WġFDI T­U­ B (# TE­MFO½DI EBU " UP T KFEO­N 7ZºÍUPW¡O­N J QMBUCPV

Business

RED+

1 + 3 tarify zdarma

6'.'(100 Í 5.# 7ġFDIOB ÍUZęJ Í­TMB TJ NįľFUF WZCSBU OPW¡ OFCP QęFO©TU TU¡WBK­D­ Í­TMB PE 7PEBGPOV ÍJ PE LPOLVSFODF

0GQOG\GPª XQN¢P® RTQ XĢGEJP[ GR YģHFK V¯W¯

0GQOG\GPª 5/5 RTQ XĢGEJP[ GR YģHFK V¯W¯

3 GB UF®NGP¾EJ FCV Y U£PFL ŮUP\

8QFCHQPG 4QCOKPI PC FGP WěLNU£W Y PÝV¯FL SUR YģHFKQ\ ]GDUPD

.Ï PÝV¯ÏQÝ

RTQ ÎNGP[ ŭTO[ FQJTQOCF[

&HQD MH SODWQ£ SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı YÏHWQÝ '3+

5& .'0 &#6# 6ľ OFNVT­UF WġJDIOJ LVQPWBU EBUB LUFS¡ [DFMB OFWZVľJKFUF 4QPMFÍOÛ TE­M­UF JOUFSOFUPW½ CBM­ÍFL (# LUFS½ NįľFUF OBWZġPWBU

81&#(10' 41#/+0) 0# &'0 $FTUVKUF QP &WSPQÛ TF WġFNJ W½IPEBNJ TW©IP EPN¡D­IP UBSJGV 7PMBU QT¡U B WZVľ­WBU EBUB EP .# EFO NįľF LBľE½ UęJ EOZ W NÛT­DJ [EBSNB 7­DF OB TUS

72

7PM¡O­ W DJ[JOÛ

9¯FH LQIRUPDF¯ NH YģHP QDE¯GN£P QDOH]QHWH QD vodafone.cz/roaming

Neomezujte TF BOJ W DJ[JOÛ ;B ISBOJDFNJ T O¡NJ NįľFUF WPMBU 4.4LPWBU J TVSGPWBU CF[ QSPCM©Nį TUFKOÛ KBLP EPNB 5BL TF OFPNF[VKUF

Cestujte SR (YURSÝ VH YģHPL Y¿KRGDPL VY«KR GRP£F¯KR WDULIX MHQ ]D -Î FGP

300 MB GDW ]D -Î OÜU®E

Jak na aktivaci P®

N¢ XQ

U

UO

ta

da

7PEBGPOF 3PBNJOH OB EFO 3ěLEDOWH VL VYıM GRP£F¯ WDULI V VHERX QD O\ŀH QHER QD FHVWX ]D NU£VDPL HYURSVN¿FK PHWURSRO¯ 3URYRODQ« PLQXW\ 606 D GDWD GR Y¿ģH 0% GHQ Y£P ] QÝM EXGHPH RGHϯWDW RG RNDPŀLNX DNWLYDFH Dŀ GR SıOQRFL W«KRŀ GQH 3RSODWHN EXGHWH SODWLW MHQ ]D W\ GQ\ NG\ QDģH VOXŀE\ RSUDYGX Y\XŀLMHWH 6OXŀED VH DNWLYXMH YRO£Q¯P SěLMHW¯P KRYRUX SRVO£Q¯P 606 QHER Y\XŀLW¯P GDW

ta

da

7 ZCSBO½ UBSJG TJ KFEOPEVġF BLUJWVKFUF OB BESFTF vodafone.cz/roa

1ęJQPKFO­ [F [BISBOJÍ­ OB TU¡MP W [³OÛ 'DWRY¿ WDULI NWHU¿ VH KRG¯ SUR GHOģ¯ FHVW\ SR (YURSVN« XQLL ,GH£OQ¯ MH SUR GRYROHQRX QHER VOXŀHEQ¯ FHVWX 7DULI VH DXWRPDWLFN\ REQRYXMH SR GQHFK RG GDWD DNWLYDFH 9 Sě¯SDGÝ Y\ÏHUS£Q¯ GDWRY«KR OLPLWX VWRM¯ 0% GDW .Ï QHER MH PRŀQ« WDULI REQRYLW ]D PÝV¯ÏQ¯ SRSODWHN Y SOQ« Y¿ģL

3R Y\ÏHUS£Q¯ YROQ¿FK PLQXW D 606 VWRM¯ PLQXWD YRO£Q¯ .Ï D 606 .Ï

7DULI QHO]H NRPELQRYDW V WDULIHP 5HG 3UHPLXP %XVLQHVV 5HG 3UHPLXP D %XVLQHVV 3ODWLQXP

9¯FH LQIRUPDF¯ D VH]QDP ]HP¯ SUR 5RDPLQJ QD GHQ QDMGHWH QD vodafone.cz/roamingnaden

9¯FH LQIRUPDF¯ D NRPSOHWQ¯ VH]QDP ]HP¯ ]µQ\ QDMGHWH QD vodafone.cz/pripojeni-ze-zahranici

&HQ\ XY£G¯PH V '3+ D MVRX SODWQ« Dŀ GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ 2 GDOģ¯FK URDPLQJRY¿FK VOXŀE£FK VH GR]Y¯WH QD YRGDIRQH F] URDPLQJ

5BSJGZ

73

5BSJGZ QSP OFO¡SPÍO© B TUVEFOUZ 1SP N©OÛ O¡SPÍO© KFEOPUMJWDF J QSP TUVEFOUZ N¡NF [B TLWÛM© DFOZ TQPVTUV WPMO½DI EBU NJOVU J OFPNF[FO½DI 4.4 EP WġFDI T­U­

5OCTV

5OCTV

Tarif pro UVWFGPVC

100 minut

250 minut

GR YģHFK V¯W¯ SR Y\ÏHUS£Q¯ .Ï PLQ

GR YģHFK V¯W¯ SR Y\ÏHUS£Q¯ .Ï PLQ

600 min.

0GQOG\GPª 5/5 Y V¯WL 9RGDIRQH RVWDWQ¯ .Ï 606

do všech sítí

0GQOG\GPª 5/5

0GQOG\GPª 5/5

do všech sítí

do všech sítí

100 MB FCV

250 MB FCV

1,2 GB

.Ï

.Ï

.Ï

OÜU®ÎPÜ

OÜU®ÎPÜ

internet

OÜU®ÎPÜ

3 UR EOLŀģ¯ LQIRUPDFH VH ]HSWHMWH SURGHMFı &HQ\ MVRX SODWQ« SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı NURPÝ 7DULIX SUR VWXGHQWD NWHU¿ MH EH] ]£YD]NX &HQ\ MVRX YÏHWQÝ '3+ ]DRNURXKOHQ\ QD FHO« NRUXQ\ VPÝUHP GROı D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ 3RGP¯QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\

3FE -5& UBSJGZ

74

9¯FH LQIRUPDF¯ NH YģHP QDE¯GN£P QDOH]QHWH QD YRGDIRQH F] WDULI\

3FE -5& UBSJGZ QSP O¡SPÍOÛKġ­ KFEJODF 3ZDIM½N JOUFSOFUFN KTNF Vľ QPLSZMJ DFMPV SFQVCMJLV UBL TJ IP QPę¡EOÛ VľJKUF ,SPNÛ OFPNF[FO©IP WPM¡O­ B 4.4 W¡N L 3FE -5& UBSJGįN E¡NF ESVIPV 4*.LV EP UBCMFUV OFCP OPUFCPPLV [EBSNB

RED LTE

RED LTE

RED LTE

Super

Premium

#F[QFÍO© ºMPľJġUÛ EBU

DRUHÁ DATOVÁ SIM KARTA ZDARMA ,F LBľE©NV UBSJGV 3FE -5& EPTUBOFUF KFġUÛ ESVIPV -5& 4*. LBSUV QSP UBCMFU OFCP OPUFCPPL 7BġF [Bę­[FO­ UBL CVEPV TQPMFÍOÛ ÍFSQBU PCKFN EBU LUFS½ EPTU¡W¡UF W S¡NDJ TW©IP OFPNF[FO©IP UBSJGV

#F[QFÍO© ºMPľJġUÛ EBU

$'<2'Í0 .1ľ+ġ6Û &#6

1,5 GB

4 GB

sdílených dat

sdílených dat

Neomezené volání

Neomezené volání

10 GB

sdílených dat + 300 MB Y ]DKUDQLϯ ]µQD

Neomezené volání

do všech sítí

do všech sítí + 1000 min. GR ]DKUDQLϯ

do všech sítí + 1000 min. GR ]DKUDQLϯ + 600 min. Y ]DKUDQLϯ ]µQD

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

.Ï

.Ï

.Ï

OÜU®ÎPÜ

OÜU®ÎPÜ

7BġF GPULZ WJEFB B EBMġ­ EBUB CVEPV [¡MPIPW¡OB W CF[QFÍO©N ºMPľJġUJ 7PEBGPOF $MPVE LF LUFS©NV TF EPTUBOFUF TOBEOP B PELVELPMJW

VODAFONE GALERIE , UBSJGįN 3FE -5& 4VQFS B 1SFNJVN [­TL¡UF [EBSNB CPEZ [B LUFS© NįľFUF OBLVQPWBU OB QPSU¡MV 7PEBGPOF HBMFSJF OBQę FMFLUSPOJDL© ÍBTPQJTZ OFCP IVECV

OÜU®ÎPÜ

&HQ\ MVRX SODWQ« SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı MVRX YÏHWQÝ '3+ MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ D ]DRNURXKOHQ« QD FHO« NRUXQ\ GROı 3RGP¯QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\

5BSJG QSP SPEJOV

75

4 UBSJGFN 3&%

NZTM­UF OB SPEJOV /PW½ SFWPMVÍO­ UBSJG KF OFKMFQġ­N ęFġFO­N QSP SPEJOZ ;BQMBU­UF [B UBSJG B [­TL¡UF L OÛNV UBSJGZ [EBSNB ŋ UęFCB QSP NBOľFMLV EDFSLV B CBCJÍLV 7ġFDIOZ T OFPNF[FO½N WPM¡O­N B 4.4 EP WġFDI T­U­ B (# TE­MFO½DI EBU " UP T KFEO­N 7ZºÍUPW¡O­N J QMBUCPV

4QFKPP¾ VCTKH

RED+

1 + 3 VCTKH[ \FCTOC 0GQOG\GPª XQN¢P® RTQ XĢGEJP[ GR YģHFK V¯W¯

0GQOG\GPª 5/5 RTQ XĢGEJP[

6'.'(100 Í 5.# 7ġFDIOB ÍUZęJ Í­TMB TJ NįľFUF WZCSBU OPW¡ OFCP QęFO©TU TU¡WBK­D­ Í­TMB PE 7PEBGPOV ÍJ PE LPOLVSFODF

GR YģHFK V¯W¯

5& .'0 &#6#

2 GB UF®NGP¾EJ FCV Y U£PFL URGLQ\

6ľ OFNVT­UF WġJDIOJ LVQPWBU EBUB LUFS¡ [DFMB OFWZVľJKFUF 4QPMFÍOÛ TE­M­UF JOUFSOFUPW½ CBM­ÍFL (# LUFS½ NįľFUF OBWZġPWBU

.Ï PÝV¯ÏQÝ

RTQ ÎNGP[ TQFKP[ FQJTQOCF[

& HQD MH SODWQ£ SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0,QLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı MH YÏHWQÝ '3+ MH SODWQ£ GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ 7ěHW¯ D ÏWYUW£ 6,0 NDUWD XUÏHQD SUR G¯WÝ GR OHW YÏHWQÝ QHER SUR RVRE\ VWDUģ¯ OHW

EQ V^O

^jisj {¶jr [fisj it pfÂi iqfs XS0 \wt wgitxy