2018 | 04 | Čilichili: Vypěstuj si ráj by Čilichili

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 4 | 2018

Vypěstuj si ráj

Fakebook

ฤ iliChili 4 | 2018

.DWHฤฅLQD .ULVWHORYi ,QIRUPDFH 6WXGHQWND SUHVWLรงQt 8QLYHU]LW\ -DQD $PRVH .RPHQVNpKR Y PDJLVWHUVNpP VWXGLMQtP SURJUDPX +ROHQt QRKRX 0RGHUiWRUND ~VSฤ รฅQรธFK SRฤฅDGฤญ Y WHOHYL]tFK ร ฤ NR D ร ฤ NR

.ULVWHORYi .DWHฤฅLQD

1LNG\ MVHP QHPฤ OD SUREOpP Y\IRWLW VH ]D SHQt]H QD ,QVWDJUDP V ฤ tPNROLY DOH WHฤ PL DJHQW GRKRGLO Qฤ MDNรธ VHEUDQรธ VSLV\ +XVVHUOD 1HQL WR Qฤ MDNi GUฤญEHรง" 1HFKWฤ OD E\FK VH VKRGLW 3DYHO 1RYRWQรธ 2Iร FLDO -H $OH PฤญรงHรฅ MH Y\WUROLW NG\รง VL QHFKiรฅ ]DSODWLW D Y\IRWtรฅ VH MDN WR ฤ WHรฅ DOH WX NQtรงNX REUiWtรฅ KODYRX GROฤญ .ULVWHORYi .DWHฤฅLQD Dรญky Pรกjo. Jsi kรกmoลก.

7RPiรฅL N QR]H Tomรกลกi, k noze!

3DYHO 1RYRWQรธ 2Iร FLDO 7R Ytรฅ 0iP ]DV QD IDFHERRN QDSVDW รงH VHรฅ NRORWRฤ iฤฅND ] 5DGHQtQD SฤฅHG H[HNXFt DE\FK WL ]YHGQXO UDWLQJ" .ULVWHORYi .DWHฤฅLQD %Xฤ WDN KRGQHM -i WL SDN ]DV SฤฅHV 7RPiรฅND SRรฅOX Qฤ MDNรธ รงDORE\ DE\ VH Qฤ FR Gฤ OR 'tN 3DYHO 1RYRWQรธ 2Iร FLDO ฤชXฤซX

7RWR VH OtEt 7RPiรฅ ฤคHSND ฤคHSND 2OHMND ฤคHSiN %OLNDQHF D GDOรฅtP SURร OฤญP VSUDYRYDQรธP .DWHฤฅLQRX .ULVWHORYRX

8รงLYDWHOND .ULVWHORYi .DWHฤฅLQD E\OD R]QDฤ HQD Y ฤ OiQNX

.ULVWHORYi .DWHฤฅLQD

-VHP รฅฤซDVWQi 0iP VNYฤ ORX URGLQX VXSHU SDUWQHUD NYDQWD ~VSฤ รฅQรธFK SURMHNWฤญ D SHQt]H EH]SHฤ Qฤ XORรงHQp Y LQYHVWLฤ QtP ERWR[X %\O\ WR URN\ GฤฅLQ\ EH] GRYROHQรธFK EH] YtNHQGฤญ NDรงGรธ GHQ GYฤ WฤฅL SiUW\ D KQHG UiQR ]DVH IRFHQt QD ,QVWDJUDP $OH VWiOR WR ]D WR 7RWR VH OtEt OLGHP NWHฤฅt Yฤ Gt FR MH WR WYUGi SUiFH

8รงLYDWHOND .ULVWHORYi .DWHฤฅLQD E\OD R]QDฤ HQD Y ฤ OiQNX

9ODฤ ND (UERYi $QR -HQ PXVtWH Yฤ Gฤ W FR SRFKi]t RG NRKR

7RPiรฅ ฤคHSND f .ULVWHORYi .DWHฤฅLQD

! .ULVWHORYi .DWHฤฅLQD -Gฤ WH VH Y\FSDW EOEHฤ FL 6 QDKRWRX QHPiP SUREOpP DOH รงiGQHM SRGSUฤญPฤ UQHM FYDNDO QD Pฤ QHEXGH ฤฅYiW ร 9\EDO PROLWDQ\ยด -DVQรธ" .YฤญOL YiP MVHP VL MH Y H VKRSX QHREMHGQiYDOD

.ULVWHORYi .DWHฤฅLQD

'ร .< 02& YรฅHP FR GRUD]LOL QD 7RPiรฅRYX DXWRJUDPLiGX Y %HQiWNiFK QDG -L]HURX 3ฤฅHNYDSLOL MVWH QiV D E\OL MVWH IDQWDVWLFNp SXEOLNXP 9iFODY รคPHMNDO 0\ WDN\ PRF Gฤ NXMHPH %\OR VNYฤ Oรธ รงH MVPH VL SDN YรฅLFKQL SRW\NDOL D รฅOL VL ]DKUiW NYDUWHWR 3R]GUDYXM 7RPiรฅH D Y]NDรง รงH MVPH QD Qฤ M S\รฅQt L NG\รง VH SRGHSLVXMH ฤคHEND

8รงLYDWHOND .ULVWHORYi .DWHฤฅLQD E\OD R]QDฤ HQD Y ฤ OiQNX

.DWXรฅNR KHOS 9\SDGi WR รงH MVHP VL X WUHQHN VWUฤ LO REฤ KDNVQ\ GR MHGQรธ QRKDYLFH &R WHฤ "

Foto: Pro๏ฌ media

.ULVWHORYi .DWHฤฅLQD 9H]PL WR QฤญรงNDPD OiVNR .RXSLP WL VOLS\ .ULVWHORYi .DWHฤฅLQD -R VWฤฅtKHM MHQRP GR OiWN\ SURVLPWฤ -i YLP รงH Y\GUรงtรฅ EROHVW DOH WDG\ MH WR ]E\WHฤ Qรธ

7RPiรฅ ฤคHSND 7R QHQt SUDYGD 9ฤญEHF ]D Qฤ KR QHStรฅX

Rozjezd

Dočtete se u nás i s obrázky Loučíme se s internetem Bitka kozla se zahradníkem Naši zahrádkáři Lidi dvakrát Proč jdou chlapi do války Nebavit se frčí. Pomalu Sraz duhových poníků Dusíme Kulturníček

ČILICHILI 123 05

123: Vodafone 44 46 48 49 58 60 62 64 65 66 70 72 74

Internet věcí Příslušenství Zadáno pro Vodafone Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Předplacená nabídka Připojení s Vodafonem Nabídka 60+ Tarif pro mladé Tarif pro ﬁrmy Vodafone Pass Tarify pro jednotlivce Rodinné tarify

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 15. 3. 2018. Datum vydání 1. 4. 2018. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Lenka Schindlerová, e-mail: lenka.schindlerova@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 5/2018 15. 4. 2018. MK ČR 15371. Komu se nelaní, tomu se jelení. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Petržel, aby dlouho večeřel. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Znala jsem paní, která chtěla umřít na zahrádce. Každý rok od března do října víceméně žila v chatce v zahrádkářské kolonii, kde si na důchod koupila podíl. Přes den zvelebovala pozemeček, při západu slunce si oblékla slavnostní teplákovou soupravu, lehla si na zahradní lehátko a čekala na smrt. Když to nevyšlo, vstala a podle počasí buď přespala v chatce, nebo odjela domů do paneláku. Tahle žena byla jedním z mála lidí, kterým rozumím. Těžko může být hezčí smrt než ta při západu slunce, v klidu, když se díváte na svůj malý soukromý ráj. Spousta městských lidí obdivuje cizí zahrádky, ale říkají, že by nedokázali dělat všechnu tu práci. Myslím, že možná vůbec nechápou, o co jde. Odměnou za to, že máte malý pozemek v kolonii, nejsou jahody, rajčata a rovné cestičky v záhoncích. To nejlepší na zahrádce je právě možnost rýpat se v hlíně, vykopávat kameny, plít a potom na každém čtverečním centimetru tu vlastní práci vidět. Další odměnou je to, že zahrádkaření je zdravé. Zjistili to výzkumníci a píšeme o tom v tématu tohohle čísla. Paní, co chtěla umřít na zahrádce, to nakonec vyšlo. Akorát to trvalo dvacet šest let, bylo jí osmaosmdesát. Myslím, že umřela jenom proto, že zahrádka byla už úplně dokonalá a nebylo na ní co zlepšit.

Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Jiráková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Petr 06 Toman Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Designéři Tomáš 10 Trnobranský Petr 11 Bláha Ilustrátorka Karolína Slováková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Lenka Schindlerová, Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Zuzana Bramborová

Předplatné Tereza Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz

T Chcete ČILICHILI až domů a originální dárek k tomu? Stačí říct. Prostě si objednejte předplatné jen za 25 Kč měsíčně a dárek dostanete ke každému číslu. Více na cilichili.cz/predplatne-cilichili

Foto: Michael Kratochvíl

6 8 10 24 28 32 34 36 40

Rozjezd

ČiliChili 4 | 2018

lím, Nemysejsem tedy n

Média T

Sociální sítě jsou vrcholem vývoje lidstva. Díky nim se evoluce obrátila a míří zpět, potvrdili vědci.

Automoto T

Ve Formuli 1 zakázali i auta

Věda T

Tvar Země má kompromisní řešení

Po zákazu sexy hostesek u závodních vozů přistoupila sportovní komise závodů Formule 1 i k zákazu samotných automobilů. Důvodem je jejich neekologický provoz a podpora mužské dominance, kterou symbolicky demonstruje podlouhlý tvar vozidel. Od nového ročníku budou závodníci běhat po okruzích s volantem v rukou a dělat „brm brm“. Sponzoři změnu vítaBryskně jí, neboť přilby a kožené závodnické obleky s logy zůstanou zachováT ny. Zároveň budou kamery zabírat billboardy kolem trati při snímání E. T. byl ilegální imigrant a měl být zastřelen, potvrdila běžících závodníků o něco déle.= americká administrativa.

Naše planeta není ani kulatá, ani placatá. Tvrdí to nejnovější vyjádření skupiny politiků a občanských aktivistů, kteří se rozhodli budovat mosty v rozdělené společnosti. Jako nový tvar Země navrhují vypouklý disk, který se směrem k fotoaparátům a kamerám ve vesmíru stále otáčí vrcholem, aby nebyl vidět spodek.

Sport T

Snowboardisté nenávidí focení, protože na všech fotkách vypadají, jako že tančí na záchodě.

Nový veganský dort je vyroben jen z bezlepkové mouky a smutku. Základní škola Fráni Šrámka v Sobotce oslavila Světový den čtení celoškolním turnajem v Call of Duty.

Rozjezd

Pro volné chvíle T

Lichoku Zatímco v sudoku nesmí být v žádném řádku, sloupci ani čtverci ani jedno stejné číslo, v lichoku musí být naopak stejné číslo ve čtverci, řádku i sloupci. 5

5 5

Pro začátečníky

7 7

5 5

7 7

7 5

7 7

Pro pokročilé

Pro experty

Zdravotnictví

V kostce T

Žena, obviněná facebookovým lynčem z toho, že nekojí, se marně hájí tím, že nemá děti.

Konečně homeopatický lék na blbost Firma Boiron uvedla na trh homeopatikum, které má zmírňovat slabomyslnost. Podle ﬁrmy bylo vyrobeno ze slin youtuberů milionkrát naředěných vodou=

106 –Psycholog, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Internet byla velká chyba a měl by být smazán, tvrdí konspirační web. Architektonické studio začalo stavět úspěšné luxusní domy z popelnic.

Zlatá

ŭ<XQNVG UK VGP RTCXȝЏū <CDG\RGȬGPQ QVKUMGO RTUVW + $CVGTKG O#J + 2ɬGFPȐ HQVQCRCTȄV /2 1UOKLȄFTQXȝ RTQEGUQT 5PCRFTCIQP + )$ 4#/ + )$ 41/

xiaomi-czech.cz

Platinová šedá

Rozjezd

Duel

Kozel : Zahradník Smrdí kozlem 0 : 1 Voní hlínou Občas trkne 1 : 0 Občas je to vrah Neumí nic jinýho než kozí bradku 0 : 1 Takřka bezúdržbově seká trávu 1 : 0

Knírek, plnovous a někdy je i hladce oholen Potřebuje sekačku, benzín, elektriku…

Padaj z něj jen bobky a všechno Nosí zeleninu, ovoce i květinové 0:1 sežere pugéty

2:3 Kozel holt na zahradníka nemá, i když jím občas je.

Literatura T

Nová motivační kniha pro holčičky

Sociální sítě

Úspěšný titul „Buď statečná jako slavné princezny“, na který vybraly autorky dva miliony dolarů na Kickstarteru, motivuje malé dívky příběhy slavných princezen v historii lidstva. Většina kapitol končí po třech stranách, když odT vážnou historickou princeznu její rodina v sedmi letech provdá za starého agresivního analfabeta. =

Mladí lidé chodí na Facebook už jen proto, aby se ujistili, že jsou jejich rodiče naživu.

Vysoké ceny bytů řeší londýnská radnice ubytováváním mladých lidí ve vyřazených autobusech veřejné dopravy. Praha se k podobnému kroku chystá. =

Foto: Proﬁmedia, Obrázek: Tereza Vašků

děti! Ahoj,

Bytovou krizi vyřeší obytné autobusy

Téma

* Opava, osada U vody

ČiliChili 4 | 2018

Když byl v Parlamentu České republiky v roce 2001 projednáván „zahrádkářský zákon“, vystoupil v rozpravě Jiří Payne a zavzpomínal, jak provázel po republice návštěvu z USA a cestou projížděli kolem zahrádkářské kolonie. Hosta to zaujalo a ptal se, zda u nás mnoho lidí žije v takových slumech. Nedovedl prý pochopit, že pidipozemky se sﬂikovanými boudami nejsou sídliště živořících chuďasů, ale výsledek národní posedlosti stěhovat se o víkendech do zahrádkářských kolonií, rýpat se v zemi a na pěti čtverečních metrech pěstovat zeleninu. Text: Jiří Holubec

Foto: David Macháč / www.dmfoto.cz, Proﬁmedia

Koláž: Yvans Infograﬁka: Tereza Vašků Ilustrace: Kája Slováková

Téma

ž samotný fakt, že se poslanci zabývali něčím, čemu se říká „zahrádkářský zákon“, dosvědčuje, že Češi mají k zahrádkaření kromobyčejný vztah. Ještě trochu lépe ten vztah osvětluje detail, že zákon, který má udělit zahrádkaření statut veřejně prospěšné činnosti, putuje parlamentními rozpravami už sedmnáct let, a že pořád není schválen. Zavání to skoro paradoxem. Jako bychom na jedné straně bez zahrádky nemohli žít a na druhé straně se za ni tak trochu styděli.

KOŘENY ZAHRÁDEK Historie zahradnictví a pěstitelství začíná hluboko ve středověku a klášterní zahrady, domovní předzahrádky a zelené plochy tvořily až do 19. století velkou část měst. Zahrádkářské kolonie se v nich začaly objevovat až ve chvíli, kdy zeleň začala ustupovat stále rychleji rostoucím domům, garážím a továrnám. V centrech měst na ně už nezbývalo

místo, takže rostly na perifériích, podél železnic a často i v zázemí továren. Tady je zakládali sami továrníci, kteří chtěli dát svým zaměstnancům možnost vylepšit si živobytí vlastnoručně vypěstovanou zeleninou. Například v Plzni takto vznikla zahrádkářská kolonie už v roce 1914 v areálu Škodovky. Největší rozkvět zahrádky zažily během válek, kdy panoval nedostatek potravin, a za socialismu, kdy panoval nedostatek soukromí a smysluplného trávení volného času. Komunističtí ideologové viděli městské zahrádkaření jako ideální aktivitu spojující levnou rekreaci s kolektivní výchovou občanů a částečně i jako řešení notorického nedostatku ovoce a zeleniny v obchodech. Nestor českých zahrádkářů Jaromír Šikula to rozněžněně popisoval slovy: „Osady jsou vzorem společenského života v socialistické společnosti. Vzájemným poznáváním členů a celých rodin vzniká dokonalá souhra, přecházející v přátelství vysoce kolektivní a rozbíjející nezdravý individualismus.“ Těžko říct,

kolik zahrádkářů v koloniích individualismus rozbíjelo. Moc pravděpodobně ne. Stejně jako chataři v nich spíš viděli možnost utéct z prostředí reálného socialismu na kousek oplocené země, kterou mohli považovat za svou. Kulturní historik Vladimír Czumalo tuto tendenci v pořadu ČT Padající květináč glosoval: „Zahrádky poskytly řadě lidí bydlících ve městě kompenzaci toho, že všechno patřilo všem. Najednou měl člověk kus hlíny, i přesto, že zpravidla nebyla jeho, a smysluplnou náplň času, kterého bylo relativně hodně.“

NENECHME ZAHRÁDKY UVADNOUT Přestože městské zahrádkaření zažívalo za normalizace svou zlatou éru, počet kolonií paradoxně postupně klesal. Revoluce tomu moc nepomohla. Zahrádkaření si s sebou neslo cejch socialismu, lidé mohli cestovat a o víkendové pinožení v kolonii ztráceli zájem. Pozemky se zahrádkami se navíc ocitly pod náletem developerů, kteří do nich

Jak šel čas v českých zahrádkách STARÉ ČASY

PRVNÍ A DRUHÁ VÁLKA

SOCIALISMUS

NORMALIZACE

brambory rostou i za ušima zelenýho dost zahradní lehátko je ráj

skleník z umělohmotných lahví

vlastní okurky místo Znojma

ČiliChili 4 | 2018

s oblibou nasázeli činžáky, v katalogu popisované jako „s přírodou za okny“. Jejich cílenou likvidaci zelených ploch ve městě usnadňuje onen dosud neschválený zahrádkářský zákon. Bez přesné zákonné deﬁnice se zahrádkářské kolonie stále pohybují kdesi na pomezí mezi zástavbou a přírodou, veřejným a soukromým prostorem a nevejdou se pohodlně do žádné přesně deﬁnované škatulky. Městští plánovači si s nimi zpravidla nevěděli rady a jejich prodeji moc nebránili. Ze stejného důvodu na tom nejsou kousky obdělávané zeleně uvnitř měst nijak slavně ani dnes. Kolonie se zmenšují a jejich počet neustále klesá. V Praze například nedávno zanikla velká zahrádkářská osada U Elektry v Praze 9, která tu fungovala už od čtyřicátých let minulého století. Další – například osada na Libeňském ostrově – bojují o přežití. Zahrádkaření se čím dál tím častěji stěhuje do komunitních hipsterzahrádek, pěstitelských pytlů ve vnitroblocích a na zelené střechy činžáků. Zájem o městské zahradničení přesto v posledních

Najděte si na YouTube ﬁlm ze zahrádkářské kolonie na Libeňském ostrově

zhruba deseti letech neuvadá a zdá se, že tuto naši národní zálibu úspěšně předáme dalším generacím. Což je dobře. Ne proto, že městské zahrádkaření dokonale zapadá do trendu dlouhodobé udržitelnosti a z hlediska minimalizace uhlíkové stopy je to nejlepší způsob trávení volného času. Ani proto, že nám zahrádky nějakým zvláštním způsobem umožňují žít ve

SOUČASNOST

městě a kompenzovat si pocit viny z konzumního způsobu života. Měli bychom je zachovat jako memento české nátury. Jako rituál pěstovaný generacemi našich rodičů a prarodičů, kteří jsou stejně jako my nejšťastnější, když za sebou v sobotu zaklapnou vrátka zahrádky, nahodí sekačku, zapálí gril a začnou se rýpat v hlíně.

chci jíst vlastní artyčok sádroví trpaslíci jsou retro hipsterzahrádky developeři zabírají kolonie

chalupy nečekaně přežívají sekačka v sobotu ráno

komunity

Téma

DAVID MACHÁČ si zahrádky a zahrádkáře zvolil za téma svých fotograﬁí náhodou. Nakonec se z jednorázového cyklu stalo dlouhodobé téma, které mu vloni vyneslo nominaci na Czech Press Photo.

Osobní ráj na dvaceti metrech čtverečních ROZHOVOR

Proč jste začal fotit zahrádkáře a zahrádky? Já mám k zahrádkám osobní vztah. Pocházím z Opavy a moje rodina včetně tetiček a strýců vždycky na zahrádky do kolonií jezdila. Když jsem před dvanácti lety studoval Institut tvůrčí fotografie, musel jsem v rámci bakalářské práce předložit ucelený fotografický soubor. Zahrádky a lidé na nich mi přišly jako hezké téma. Co jste se za tu dobu o zahrádkářích dozvěděl? Mají něco společného? Jsou to lidé z paneláků, kteří na zahrádku utíkají z města. To vlastně platí i pro chataře, ale zahrádkáři jsou trochu jiní. Do svého kousku přírody musí být schopni dojet na kole nebo městskou dopravou, necestovat déle než dejme tomu dvacet minut. Spojuje je tento společný rys do nějaké homogenní komunity, nebo jsou to pořád různí lidé, co prostě náhodou vlastní zahrádku? Když se podíváte na kolonii, tak je to ohromně pestrá tomu vidět, jestli zrovna měli v Hornbachu v akci bazény, mozaika různých životních stylů a sociálních vrstev. Jeden nebo grily. ryje v zahrádce, sází mrkev a pěstuje rajčata, další má vilku Jak zahrádkářská komunita funguje? Nebo nefunse saunou a bazén s protiproudem, třetí chatku posle- guje? Dělají si tam lidé naschvály? povanou ze všeho možného a u ní necky. Každá stavba Nechci být idealista a říkat, že mezi zahrádkáři neexistují nějak odráží osobnost zahrádkáře, stejně jako ji odráží konflikty, ale já jsem žádné nezažil. Ono by to asi ani moc třeba jeho oblečení. Komunita zahrádkářů je tak různo- nešlo, protože zahrádky jsou miniaturní, a když se pohárodá, že mi na nafocení práce stačilo zůstat na Opavsku. dáte se sousedem, tak se mu pak nemáte šanci vyhnout. Když jsem v jedné kolonii udělal deset fotek, tak každá je Jasně, asi se vyskytne případ, že vám soused vynadá, že úplně jiná. Jediné, co lidé měli společného, bylo, že byli mu od vás foukají na jeho anglický trávník pampelišky. všichni hrozně v pohodě. Požitek ze zahrádky na peně- Většinou se zahrádkáři navzájem respektují. Sousedi se zích nezáleží. znají, hlídají si navzájem své chatky, jakmile vidí cizího čloFotil jste pak i někde jinde než v Česku? věka, už po něm startují. Každá kolonie má svého předFotil jsem v Polsku, ale velké zahrádkářské komunity jsou sedu, pořádá schůze, kde se řeší společné záležitosti, třeba v Německu, ve Francii, v Itálii, ve Skandinávii. Na jako je přívod vody, elektřiny a podobně. polských zahrádkách je zajímavé, že je v nich vidět hodně Bují tam tedy i nějaký společenský život? kutilství, všechno je stavěné svépomocí. U nás je oproti To bych neřekl. Záleží samozřejmě na velikosti kolonie. V menší se lidé budou víc znát a fungovat společně než v nějaké, kde jsou zahrádek stovky. Celkově bych ale řekl, že sem lidé jezdí za kouskem svého soukromí. Což je zvláštní, protože všude kolem jsou obklopeni lidmi, stejně jako v paneláku. Zahrádkář si ale dokáže na dvaceti čtverečních metrech zařídit svůj osobní ráj. A opravdu to funguje. Když jezdíme v létě grilovat na zahrádku k tetičce, tak ty okolní lidi vůbec nevnímám.

ČiliChili 4 | 2018

* Opava, osada Mír

Téma

* Zahrádky jsou často vyňuňané

ČiliChili 4 | 2018

Téma

Spousta lidí v mém okolí začala zavařovat a dělat džemy, protože jim ty kupované nechutnají. Třeba se díky tomu zase začne na zahrádkách zahradničit.

* Bruntál

* Budišov nad Budišovkou

Mění se nějak věkový profil zahrádkářů? Když jsem před dvanácti lety začínal fotit, tak na zahrádky jezdili starší lidé. Jejich děti za nimi občas přijely v pátek odpoledne posedět a nechat tam vnoučky na hlídání. V poslední době ale sleduji, že na zahrádky začíná jezdit i střední a mladší generace. Jen tak. Vypadnout z bytu, lehnout si na sluníčko a číst si. Takže na zahrádku se nejezdí zahradničit? Mrkev dnes pěstuje málokdo, většinou si tam lidé jezdí odpočinout nebo pěstovat nějaké okrasné květiny, kolega z práce tam šlechtí exotické dřeviny. To je možná i největší rozdíl mezi tím, jak si zahrádky pamatuji a jak fungují teď. Tetička na zahrádce mívala rajčata, zeleninu, okopávala záhony a zavařovala tam marmelády. Dnes je na většině zahrádek bazének, houpačka, šlechtěný trávník a gril. Možná se to zase otočí zpátky. Je to dost dobře možné, protože zahrádky tak nějak odráží módní trendy ve společnosti. Spousta lidí v mém okolí začala zavařovat a dělat džemy, protože jim ty kupované nechutnají. Třeba se díky tomu zase začne na zahrádkách zahradničit. Jak na vaše fotografie reagují lidé ze zemí, kde zahrádkářská kultura nebují? Myslím si, že to vnímají jako trochu zvláštní, ale celkem sympatickou zálibu. Občas se někdo pozastaví nad tím, proč je na fotce zahrádka s kaktusy a v pozadí stojí hradba paneláků. Anebo proč má paní zahrádku přímo pod mostem dálničního obchvatu Opavy. Celkově ale ty fotografie působí velmi příjemně. Lidé jsou na nich sice občas v neuvěřitelném prostředí, ale jsou spokojení, v klidu a pohodě.

* Ruda

* Bruntál

Zahrádka je obrazem duše svého majitele, a protože je každý zahrádkář unikát, nenajdete dvě stejné ani v té největší kolonii. Pár základních druhů zahrádek a zahrádkářů se ale vysledovat dá.

Téma

DRUHY ZAHRÁDKÁŘŮ

Na zahrádky začíná jezdit i střední a mladší generace. Jen tak. Vypadnout z bytu, lehnout si na sluníčko a číst si.

* Opava, osada U Vody

NATURALISTA Trávu nekosí, listí neshrabuje, plevel nehubí, stromy nezastřihuje a nechává přírodu plynout. Radost z přirozené krásy mu kazí pouze soused, který věčně prudí kvůli pampeliškám, co mu semení na jeho anglický trávníček.

ESTÉT Stromky prořezává zásadně podle zlatého řezu, kůlnu s nářadím udržuje v dokonalé feng-šuej harmonii a záhonky s maceškami kvetou podle vzorníku Pantone.

KUTIL Jeho zahrádka je tak nabitá vynálezy, zlepšováky a udělátky, že by na ní v podstatě nemusel ani hnout prstem, pokud by ovšem nemusel dřít od slunka do slunka, aby všechny ty vynálezy, zlepšováky a udělátka udržel v chodu.

ZELENINÁŘ Zahrádku má rozvrženou podle počítačově zpracovaného algoritmu výtěžnosti. Mezi záhonky se pohybuje na chůdách, protože experimentálně dokázal, že osázením cestiček zvýší roční úrodu fazolí o 374 gramů.

Téma

Městské zahrádky Než na vás dojde řada v pořadníku čekatelů na členství v zahrádkářské kolonii, můžete se směle vrhnout do zahradničení přímo ve městě. Příležitostí máte dost a dost. Pravidelně aktualizovaná mapa spolku Kokoza ukazuje, že nějaká forma urbánního zemědělství se pěstuje na 390 místech v republice. Jen v Praze je jich celých 237.

ZAHRÁDKY VE VNITROBLOKU Forma komunitní zahrady, kterou spravují sousedé domu (či domů), ke kterému náleží pozemek. Neplatí se za členství, ale přispívá se na investice do nářadí, půdy, osiva a podobně.

KOMUNITNÍ KOMPOSTÉRY Abyste měli pro své rostlinky kvalitní výživu, můžete se domluvit s podobnými nadšenci na zřízení společného kompostéru. Zařízení na výrobu humusu se běžně prodávají, jsou to v podstatě dva nebo tři vedle sebe stojící izolované boxy s perforovaným dnem pro odvod zbytkové vody a odvětrání. Vrchem se do nich vkládá materiál (většinou domácí bioodpad), uzamykatelnými dvířky se odebírá hotový kompost. Pokud se v kompostéru zpracovávají pouze odpady z domácnosti, stačí kompostér o objemu cca 0,8m3 pro 20 až 30 domácností.

GUERILLA GARDENING Nejekologičtější forma zásahu do veřejného prostoru. Namísto s batohem plným sprejů vyráží guerilloví zahradníci do nočního města s pytlem kompostu, lopatkou a zásobou semínek. Výsledkem jejich nájezdů jsou miniaturní zahrádky v okolí stromů, ve výmolech, u obrubníků, na nástupištích a dalších zanedbaných koutech ulic. Vzhledem k tomu, že jejich činnost je veskrze bohulibá a prospěšná, se s ní partyzánští zahradníci netají.

ZAHRÁDKA NA BALKONĚ Pokud máte balkon nebo terasu, nic vám nebrání založit si zahrádku na nich. Pro mikrozahradničení dnes existuje doslova všechno od pěstitelských pytlů přes speciálně vyšlechtěné odrůdy zeleniny až po důmyslné samozavlažovací systémy. Na internetu najdete celá diskusní fóra, kde se probírají nejvychytanější metody alternativního hnojení jíchami, zákvasy, čajovým výluhem, mulčováním nebo žížalím čajem. Nadto se nemusíte bát, že vám vaši úrodu někdo očeše.

ČiliChili 4 | 2018

ZELENÉ STŘECHY Střechy pokryté vegetací se po staletí používají v zemích, kde je nutné domy co nejvíce izolovat od extrémů počasí – nejčastěji je najdete ve Skandinávii a v afrických zemích, jako je Tanzanie. Zelených střech ale přibývá po celém světě, protože jsou přínosné i jinak. Zachycují oxid uhličitý, prach a škodliviny ze vzduchu, produkují kyslík, redukují výkyvy vlhkosti vzduchu a teplot mezi dnem a nocí. Také fungují jako prevence požáru, zpomalují odtok dešťové vody z města, vytvářejí životní prostor pro hmyz a ptáčky a příjemně se na nich odpočívá. Založit si na nich zahrádku už je jen třešničkou na dortu.

KOMUNITNÍ ZAHRADA Komunitní zahradničení vzniklo jako forma městského aktivismu v sedmdesátých letech v USA. Spolky jako newyorští Zelení partyzáni nebo bostonští Městští zahradníci zakládaly záhonky v opuštěných městských čtvrtích a dvorech vybydlených budov. Dnešní komunitní zahrádkaření funguje ve dvou hlavních modelech. Původní směr spočívá v tom, že se o zahradu někde v prostoru města stará celá parta společně. Rozpis určuje provozní dobu, zalívací službu, zahrádkáři se pravidelně schází a na konci sezony si sklizeň rozdělí. Druhý model komunitních zahrad funguje tak, že si každý člen spolku pronajímá svůj kousek půdy, záhonek nebo pěsticí pytel se zeminou.

ODBĚRNÉ MÍSTO Místo, kde městští zemědělci sdílí své výpěstky. Bývá to buď bedna na zahradě, skříň v klubovně, nebo pult v hip kavárně. Pokud u něj nestojí obsluha, bývá napojená na appku, přes kterou zájemce kontaktuje správce a dostane od něj instrukce, jak se do odběrného místa dostat. Za produkty v něm se platí formou dobrovolného příspěvku, který se hodí do kasičky.

Jestli chcete mít zahrádku ve městě, mrkněte na stranu 48!

Téma

FRANCIE První zahrádky ve městech začala zakládat francouzská katolická charita už v polovině 19. století. Dávala je k užívání chudým lidem a vesničanům a doufala, že je tak ochrání před svody hříšného velkoměstského života. Městské zahradničení se uchytilo. Na začátku 20. století ve Francii fungovalo 232 kolonií s více než 10 tisíci zahrádkami, zastřešených dodnes působící organizací Fédération Nationale des Jardins Familiaux et Collectifs (Národní federace rodinných zahrad a kolektivů). Renesanci prožilo zahrádkaření v 70. letech, údajně jako reakci na používání chemických hnojiv v zemědělství. Velmi populární je i dnes. V Paříži se na volné místo v zahrádkářské osadě čeká i deset let.

al bych d. m e s A n patizó

Zahrádkaření jinde ANGLIE V Británii má zahrádkářské osady na starosti Národní zahrádkářská společnost (oﬁciální název je The National Society of Allotment and Leisure Gardeners Limited). Funguje už od roku 1901 a sdružuje přes 2422 spolků a 125 tisíc zahrádkářů z Anglie, Walesu, Skotska a Severního Irska. Od roku 2011 je jejich patronem princ Charles, který je sám vášnivý zahrádkář.

ŠVÉDSKO Švédská federace zahrádkářů Koloniträdgårdsforbundet byla založena ve 20. letech minulého století. Dnes zastupuje asi 260 místních spolků s 25 tisíci členy. Má velmi přísná pravidla, zprostředkovává například všechny prodeje a pronájmy zahrádek, aby zamezila spekulacím a růstu cen. DÁNSKO První zahrádkářská osada vznikla už v roce 1884. Od roku 1908 působí zastřešovací organizace pro zahrádkaření a volný čas Kolonihaveforbundet. V jejím rámci působí asi 400 spolků a zhruba 40 000 zahrádkářů.

FINSKO Finská federace zahrádkářských osad Suomen Siirtolapuutarhaliitto vznikla až ve třicátých letech a v porovnání se zbytkem Evropy je poměrně malá – spadá pod ni jen asi 4000 zahrádek. Je to způsobeno také tím, že ve Finsku nepanují pro zahrádkaření úplně ideální podmínky. Jedna zahrádkářská osada dokonce leží až za polárním kruhem ve městě Rovaniemi.

ČiliChili 4 | 2018

Dobrým koníčkem pro pokročilý věk je kombinace fyzické a duševní činnosti, například formou zahrádkaření. Ono to vše obstarat, vědět, co dříve, co potom, je velká křížovka, kterou je třeba luštit, a zároveň je to práce na vzduchu. V Japonsku, Kalifornii a na Sardinii jsou oblasti s vysokým výskytem dlouhověkosti. Když se hledalo, čím jsou si podobné, přišlo se na to, že ačkoliv populace je úplně různá, stejné je to, že se místní lidé pohybují z velké části na vzduchu, mají rozumnou duševní činnost v podobě například péče o vinnou révu, přiměřený tělesný pohyb a dostatek slunce čili vitamínu D.

Prof. MUDr. Cyril Höschl, DrSc., FRCPsych., ředitel Národního ústavu duševního zdraví v rozhovoru pro Český rozhlas

TEBE UŽ JSEM NĚKDE VIDĚL! Navštívit mezinárodní festival dvojčat a vícerčat v americkém Twinsburgu je zvláštní zážitek. V sérii House of Surprises se ho snaží zachytit fotografka Kathryn Allen Hurniová. Na svých portrétech představuje sourozence tak, jak se v sobě navzájem odrážejí. Jejich propojení je vizuální i genetické, a přesto jde pokaždé o dvě různé bytosti, kterým nemůžeme upírat osobní originalitu. Záhada „identických“ osobností láká i vědce, kteří na festivalu často sbírají materiál pro své studie. Foto: Kathryn Allen Hurniová, www.kahurni.com

Ä&#x152;umenda 25

Čumenda 27

ČiliChili 4 | 2018

DÉJÀ VU!… A DALŠÍ… A ZAS!

28 Pokec

S puškou v ruce, s ohněm v srdci Antropolog Radan Haluzík strávil v devadesátých letech delší čas na Kavkaze a na Balkáně. V oblastech, kde doutnaly nebo už hořely válečné konﬂikty. Bez pušky, ale s diktafonem. Z původní reportérské touhy být u toho se stala zvědavost vědecká. Dvacet let po návratu vydává výpravnou publikaci Proč jdou chlapi do války. Text: Lenka Vrtišková Nejezchlebová Foto: Michael Kratochvíl, Proﬁmedia

Proč jste šel, a to několikrát za sebou, do války? Vlastně asi z podobných důvodů jako mí vrstevníci v těch místech, kteří ale šli skutečně bojovat. Hnala mě chuť být u toho a touha po dobrodružství. A taky jsem chtěl přinášet svědectví, psal jsem odtud reportáže pro časopisy. Postupně z toho ale byla čím dál víc věda: diplomka, pak doktorát ze sociálních věd. Než jste vyrazil na cesty, představoval jste si to jako Hurvínek válku? To víte, že jo. Věděl jsem, že se tam schyluje ke konfliktu nebo se tam už bojuje, ale jako všichni zúčastnění jsem nedomýšlel konce. Ale ti, co tam stříleli, na tom nebyli líp. Šli do toho s velmi romantickou představou, že budou po pádu komunistického impéria budovat nějaké „krásné národní lepší příště“, že to konečně bude ten pravý autentický život, zbaví se jha svých „etnických nepřátel“ stejně snadno, jako se zbavili komunismu, a že to bude rychlé a slavné vítězství. Kdyby těm klukům, co šli do války, na začátku někdo řekl, jak moc tu zemi zničí, na kolik let dopředu, kolik lidí přitom umře a jak skončí oni sami, nevěřili by. Byli stejně naivní jako já, student s batůžkem. Ta naivita nás sbližovala. Brali mě k sobě domů a představovali rodině, kamarádům, sousedům... Vaše kniha se nesoustředí ani tak na války jako takové, ale na jejich poněkud extatické počátky. Jak vypadal typický začátek takového konfliktu? Začíná to obrovskými masovými demonstracemi. Podobně jako když u nás v roce 89 všichni zvonili klíči. Lidi se drží za ruce, svítí zapalovači, skandují vtipy a připomíná to karneval. Ale pak už to bylo na Kavkaze a Balkáně jinak. Vepředu na tribuně se odehrával jakýsi velký národní spektákl, lidé byli převlečení třeba za hrdiny z minulosti, z mytologie, oblékli si národní kroje. A pak se začnou na ulicích objevovat chlapi s puškami a organizují se malé militarizované skupinky, paravojenská cvičení, menší a větší přehlídky oddanosti a síly. Jedno velké pouliční drama s flintami. A přikládá se do ohně. Tak jako v Československu

vznikla z demonstrací nejdřív neformální organizační struktura, která hnala lidi, aby rozváželi „tu naši“ revoluci dál, na Balkáně a na Kavkaze vznikaly mnohdy jakési „občanské ozbrojené iniciativy“. Byli v nich občas sice mafiáni, propuštění vězni, různí divní týpci, ale zároveň také intelektuálové, učitelé, vysokoškoláci, obyčejní chlápci... A na samém počátku mnohdy nebylo moc jasné, kdo co má dělat a kdo komu velí. Kdo je velitel a kdo si tak jen říká. Začínalo to spíš jako exhibice, která vyprovokovala menší konflikt, posléze eskalaci a následně pak regulérní válku. Připomíná mi to klučičí hraní na vojáky… Však v tom duchu se to – tedy na počátku – neslo. Měli pušky na zajíce, ale ověnčili se k nim pásy z kulometu. Vyhrabali maskáče a nechali si narůst dlouhé fousy, až vypadali jako ti hrdinové z národních obrazů. Nazývali se jmény legendárních jednotek, hrdinů a zbojníků, co znali z dobrodružných filmů a knih. A někdy se i tak teatrálně oblékali, zpívali jejich písně, a dokonce se občas snažili chovat jako oni. Bylo to velké drama. Divadlo na náměstích a později v poli, které přerostlo v realitu. Předvádivé střílení vyprovokovalo skutečný konflikt. Bylo to – tedy ovšem jen na počátku – natolik strhující, že nikdo nikoho nemusel shora dvakrát verbovat. Všichni jako by chtěli bojovat za „správnou věc“. Válka nezačala tak, že by ji vyhlásili nově zvolení národovečtí politici, ale bohužel takto zespoda. Na rozdíl od velkých světových válek? Dnes již víme, že ne zas tak úplně. I ty měly – bohužel – ze začátku silnou celospolečenskou podporu. A třeba v předválečném nacistickém Německu nebo fašistické Itálii vidíme vlastně podobnou roli radikalizace skrze masové spektákly v ulicích léta před započetím konfliktu. I války, do nichž se povolává povolávacím rozkazem shora, vyžadují značnou míru celospolečenského konsenzu na jedné straně a chtění samotných aktérů na straně druhé. Studie ukazují, jak třeba do první světové války vstupovali muži na základě jistého celospolečenského

Ä&#x152;iliChili 4 | 2018

30 Pokec

Na počátku to bylo natolik strhující, že nikdo nikoho nemusel shora dvakrát verbovat.

nadšení a psali z kasáren děvčatům, jak se – cituji – „nedočkavě těší na prvního Němčoura, do kterého to vpálí“. Když jsem pročítala pár kapitol vaší knihy, zaujal mě fenomén prvního mrtvého v konfliktu. Co se stane, když je na scéně velkého spektáklu, o kterém mluvíte, první oběť? To je klíčový moment předválečného dramatu, který startuje další eskalaci. S prvním mrtvým, respektive s mrtvými, se spektakulárně a symbolicky nakládá. Demonstrativní pohřby v režii polovojenských jednotek, projevy vousatých velitelů i politiků v kravatě, patos, střílí se do vzduchu, spílání nepříteli, pláč matek nad hrobem, koberec karafiátů za rakví se táhne městem. První mrtvé taky náležitě prezentuje televize... A někdy si mrtvého půjčí média napříč stranami konfliktu. Pamatuju si, že v Bosně vysílaly stejné obrázky nějakého mrtvého chlápka v gumákách, jak plave v řece, televize obou stran konfliktu. S tím souvisí i fámy, které se šíří o obětech, o bestiálních zvěrstvech, která páchá protistrana. Několikrát jsem se po jejich skutkové podstatě snažil pátrat… A…? Jednou jsem třeba objevil člověka, který měl být brutálním způsobem zabit, ale on byl živý a zdravý. Jindy jsem v Abcházii mluvil s dědou, o němž šly legendy, že ho nepřátelé zaživa skalpovali, vytrhali mu zuby a narvali mu granát do pusy… Přitom byl léta přirozeně plešatý, v puse měl zlatý chrup udělaný ještě za komunismu a vše mi nakonec přiznal. V Bosně jsem zase bydlel u muslima, který tvrdil,

že našel v domě obsazeném nepřáteli upečené muslimské dítě. Prý je „upekli Srbové zaživa v troubě“. Všude to vykládal, všichni říkali, že on to prý viděl… Ale když jsme to druhý večer probírali, přiznal, že neví, jestli to bylo dítě, nebo jehně, nebo kůzle. Neříkám, že se žádná taková zvěrstva neděla, ale velká část jich je vymyšlená nebo aspoň přimyšlená. Jsou přetavená v příběhy burcující představivost. Proč? Je to amatérská propaganda? Aby to podněcovalo nenávist vůči nepříteli? Taky. Ale já za tím vidím spíš čistě pochopitelný lidský důvod. Jde o snahu důsledně vyjádřit prožité emoce. Bolest, úzkost, strach… Když lidi potřebují vyjádřit míru strachu nebo bolesti, tak nadsazují, přehánějí nebo použijí metaforu, aniž je v tom nějaká záměrná manipulace. Mluvil jste s desítkami bojovníků. Měl jste možnost se s některými setkat po válce, s odstupem? Jo. Na ta místa jsem se vracel. Mnozí ale v těch válkách umřeli. Před pár lety jsem byl znova v Čečensku a navštívil jsem rodinu, se kterou jsem nahrál a napsal spoustu rozhovorů… a někteří už nežili. Bylo to velmi bolestivé setkání. Přišel jsem tam jako živá vzpomínka na jejich mrtvé. Ukázalo se, že si ty věci pamatují jinak než já, který je měl zapsané a léta nad nimi při své práci přemýšlel. Pamatují si často i mnohem míň. Najednou jsem pro ně mohl být zdrojem informací o jejich vlastní nedávné minulosti. Vzpomínali jsme, co říkal tehdy jejich brácha a táta… To je velmi speciﬁcká stránka antropologie,

ČiliChili 4 | 2018

RADAN HALUZÍK Biolog a sociální antropolog Radan Haluzík studoval na UK v Praze, na Stanford University v USA a University College London. Narodil se ve Zlíně, žije v Praze. Věnuje se souběžně několika tématům. Už několik let mapuje takzvané podnikatelské baroko (domy „bohatých chudých“) v Evropě i ve světě, zabývá se i výzkumem vágních terénů (např. pražské divočiny). V dubnu vychází jeho obsáhlá monograﬁe Proč jdou chlapi do války v nakladatelství Dokořán.

máte doma jako v konzervě zapsaný kus cizího mikrosvěta. Zachováte něco, co proběhlo a už neexistuje. Do jaké míry jste si jejich osudy pouštěl k srdci? Hodně. Neumím to moc oddělovat. Nejsem zrovna typ militantního tvrďáka. Párkrát jsem byl úplně mimo. Třeba tohle setkání mě nakonec tak vzalo, že jsem pak doma brečel. Jsou ti, co přežili, schopní nějaké sebereflexe? Dokážou si kdysi naivní kluci připustit svou tehdejší naivitu nebo idealismus? Moc ne. Zpětné hodnocení, historická reflexe, to jsou složité věci, na to si přece živíme historiky. Jen si vemte, jak u nás lidi rozdílně vidí některé historické události. Třeba dobu komunismu. V jejich pohledech jsou propastné rozdíly. Jsme zajatci vlastního obrazu doby. Jedni to vidí jako Zdivočelou zemi, jiní jako barvotiskový seriál Vyprávěj, další jako veselou taškařici Pelíšků a nostalgici jako jednu velkou Inženýrskou odyseu, kdy se stavělo a budovalo. A co z toho je pravda? Podtitul vaší knihy zní Emoce a estetika u počátků etnických konfliktů. Emoce, tomu rozumím, ale co má válka společného s estetikou? Jakou souvislost tam vidíte? Chci ukázat postmoderní etnické konflikty za národní sebeurčení nejen jako čistě politický projekt, ale více jako projekt politicko-estetický. Projekt snahy o postkomunistické probuzení a obrození krásy velkého národa, jeho vlasti a slavné historie. Snahu o velký návrat k tradicím a kořenům, ale i starým křivdám a nepřátelům. Vizi, v níž vody zurčí po lučinách,

ale tam za horami čekají zákeřní mocní cizáci nebo chudí přivandrovalci, kteří se tu národní čistotu pokoušejí pošpinit. Projekt krásy iluze národních hranic, které naši vlast jasně před oním cizorodým vymezují a chrání. A hrdinných národních reků, kteří ji umí hezky s puškou v ruce ohlídat. Chci ukázat, kam vedou estetiky, které jsou lákavé, přímo svůdné, ale dovedeny do důsledku neudržitelné a nebezpečné. Chci ukázat, že když se tyto estetiky propojí se správnými masovými emocemi a velkými spektákly v ulicích, dovede to stvořit onu atmosféru všenárodní mobilizace. Postkomunistické etnické konﬂikty jsou naštěstí minulost, ale vidíte v dnešním světě podobně svůdné estetiky, i když třeba nevedou přímo do války? I dnes začínáme slyšet všude okolo, jak se nám dějí velké národní křivdy a jak jsme ohroženi. I dneska se nám nabízejí hrdinové, kteří nás chtějí ochránit před nebezpečím, které sami vytvořili nebo aspoň zveličili. I dneska slýcháme, že je třeba vystřízlivět z budování utopických babylonů modernity, zahájit exit a vrátit se ke svým národním zájmům. To, jak se situace bude vyvíjet dál, je tedy nejen otázkou suché racionality politických programů, ale velkých estetických vizí a jejich emocí. Bez nich se žádná politika neobejde. A to na obou stranách dnes tak rozdělené západní společnosti. Přiznávám, že občas, když si pustím televizi, mi docela přeběhne mráz po zádech.

32 Zoom

Text: Anna Kruchňová Foto: Proﬁmedia

Zpomal, bedno! Kdybychom vám řekli, že vám pustíme osmihodinový záběr na norské pobřeží, kývli byste na to? Kývli! Protože drama už lidi dávno omrzelo, teď frčí o poznání pomalejší zábava. Slow TV.

omalá TV se zrodila na počátku amerických šedesátek. Tehdy natočil Andy Warhol snímek Sleep, který neobsahoval nic jiného než pět hodin a dvacet minut spánku básníka Johna Giorna. Film se promítal v roce 1964 v Gramercy Arts Theatre za přítomnosti celých devíti diváků, z nichž dva v průběhu promítání opustili sál. Zatímco jiní režiséři by pravděpodobně pověsili ﬁlmovou dráhu na hřebík a svůj život na podkrovní trám, Warhol vzal tuhle záležitost za opačný konec. Ještě v tomtéž roce natočil němý černobílý ﬁlm Empire o necelých osmi hodinách téměř neměnného statického záběru na vrchol Empire State Building, který nejspíš zvládl dokoukat jen málokdo. Přesně tak, jak to Warhol zamýšlel.

PŘÍŠTÍ STANICE – NRK2 Podobný druh zábavy však dneska dávno není o nekoukatelných artovkách z dílny podivína fascinovaného plechovkami fazolí. A to od roku 2009, kdy kanál NRK2, tedy taková norská ČT dvojka, odvysílal záběry z vlaku projíždějícího místní krajinou, a kopíroval tak původní, čtyřicet let starý záznam. Sedm hodin a čtrnáct minut čistého času snímaly čtyři kamery umístěné uvnitř i vně vlaku koleje, tunely a norskou krajinu, což v jednu chvíli sledovalo v televizi více než milion diváků, zhruba pětina norské populace. Pořad předčil sledovanost všech ostatních norských programů a způsobil obrovskou vlnu reakcí na sociálních sítích. A tak na popud veřejnosti o dva roky později vznikl dokument Minutt for minutt, který je zapsán

na norském seznamu UNESCO i v Guinnessově knize rekordů. Přímý přenos legendární plavby podél norského pobřeží, který běžel na NRK2 pět a půl dne v kuse, doslova pohltil celé Norsko. Lidé chtěli být součástí převratu v televizní zábavě, objevovali se na pobřežích, jednou rukou mávali do kamer a v druhé drželi telefon, přes který hlásili svým blízkým, že jsou v televizi. Díky extrémně dlouhým záběrům stihli jejich blízcí přiběhnout k televizi a pravděpodobně si cestou ještě udělat popcorn z čerstvé kukuřice. Většina lidí se však jen zřídka odlepila od obrazovek a telefon tím pádem v podstatě nebyl třeba. Celých pět dní vznikaly v přímém přenosu příběhy, které doznívaly ještě dlouho poté.

Například školák Karl se před kamerou objevil s transparentem „Zítra přijdu pozdě do školy“, druhý den mu hodinu vážně omluvili. A když se ve vysílání objevila sama norská královna, spadl Twitter.

PEEP SHOW PO SEVERSKU Zdlouhavé relaxační snímky a přenosy se rychle staly neodmyslitelnou součástí norských programů. Během dalších let vznikaly pořady, které dokumentovaly například lov lososů, což by znělo zajímavě, kdyby v něm první rybu nechytili po třech hodinách nesestříhaného vysílání. V roce 2014 NRK2 14 hodin denně, tři měsíce v kuse vysílala pořad s názvem Piip-show, což nebylo nic

ČiliChili 4 | 2018

jiného než záznam chování ptáků v krmítku, které vypadalo jako maličká kavárna. Některé z těchto pořadů, jako třeba Národní noc palivového dřeva, zaujaly i zaoceánský tisk, konkrétně The New York Times, posléze třeba Stephena Colberta či Jimmyho Kimmela, jedny z nejznámějších tváří amerických late night show.

NEPROPADEJTE... PANICE... Slow TV přitom rozhodně není čistě norskou záležitostí. Na Islandu v den letního slunovratu roku 2016 islandská kapela Sigur Rós odvysílala živě přes YouTube čtyřiadvacetihodinovou cestu po islandské Route 1, zatímco ve smyčce přehrávala remix své skladby Óveður. Mezi programy typu Slow TV lze zařadit i poměrně nedávný projekt SpaceX vizionáře a vynálezce Elona Muska, při kterém raketa Falcon Heavy vynesla do vesmíru kabriolet značky Tesla a celý svět mohl v přímém přenosu sledovat desetihodinový statický záběr na robotického kosmonauta Starmana. Relaxační programy si už nějakou dobu můžete naladit třeba i na Netﬂixu, který tak konečně dostál provařenému slovnímu spojení Netﬂix&Chill.

–– Plavba kolem Norska prostě za kus života stojí.

A CO U NÁS? Ani v Česku nezůstáváme s pomalým vysíláním pozadu. S trochou nadsázky se dá říct, že třeba Panorama, pořad vysílaný každý den na ČT sport, lze pod Slow TV zařadit. Pokud ale toužíte po nefalšované formě téhle nezábavy, Playtvak.tv vám nabízí hned několik variant – ať už jde o záběry ptačího krmítka z Čížové, či rušné prostředí pražského Letiště Václava Havla, zaznamenávané kamerou umístěnou na jedné z řídicích věží.

JSEM POPPY

MOZKOVÝ ORGASMUS Největší šílenosti, které lze s přimhouřenýma očima považovat za odnož Slow TV, najdeme na YouTube – typickým příkladem jsou videa s podtitulem ASMR. Nejznámější v tomhle oboru je youtuberka, která si říká ASMR Darling a jejíž kanál odebírá bezmála 1,5 milionu lidí. Ti pak před spaním naslouchají jejímu uklidňujícímu šepotu, klepání nehty do různých předmětů a dalším podmanivým zvukům. A v tom je celá věda. ASMR (Autonomous sensory meridian response, tedy samostatná smyslově-meridiánová reakce)

je, nadsazeně řečeno, pokus o jakýsi mozkový orgasmus a každá maličkost ve videu má své opodstatnění. Skalní fanoušci tohohle speciﬁckého žánru ukolébavek se v komentářích pod videi často předhánějí, kam až byli schopni čtyřhodinové sekvence dokoukat, a odsuzují ty, kteří si dovolili ohodnotit video záporně. „Těch 7 tisíc disliků je určitě od lidí, kteří u tvého videa usnuli a zmáčkli to omylem,” zlobí se fanynka SadieMCR P!ATD.

Jo, jestli si chcete sledování Slow TV opravdu užít, bude se vám hodit Video Pass od Vodafonu. S ním se můžete na ruzyňské letiště dívat do aleluja. Mrkněte na stranu 70.

Absolutním vrcholem, a dost možná i opakem ASMR videí je Poppy, americká youtuberka, z jejíž tvorby taky běhá mráz po zádech, ovšem rozhodně ne tím správným způsobem. Na svých videích, jejichž zhlédnutí se pohybují mezi 200 tisíci a několika miliony, mluví třeba s bazalkou, s ﬁgurínou jménem Charlotte anebo jen deset minut opakuje jemným, ale přesto podivně zneklidňujícím hlasem větu „I’m Poppy”. A ačkoli si po zhlédnutí videí téhle plavovlasé slečny nejspíš budete říkat, že svět se dočista zbláznil, vždycky se můžete vrátit k vlakům projíždějícím krajinou a konečně upustit páru.

34 Reportáž

Poníci na Jižáku Na hlubokém Jižáku je k vidění leccos a zdejší peneři jen tak kvůli něčemu obočí nezvednou. Když ale po eskalátoru metra Háje vyjede elfka v loveckém hábitu a s mečem na zádech, zástup cestujících na zastávce se přece jen zavlní. Tauriel si prostých smrtelníků nevšímá. Přičísne průvanem rozcuchanou růžovou paruku a zamíří směrem, kterým ukazuje šipka s nápisem Modrá škola. Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

ČiliChili 4 | 2018

o legendárního jihoměstského vzdělávacího institutu nekráčela sličná elfka náhodou. Prvníí únorovou sobotu tu probíhal festival PragoFFest, a tím pádem sem mířil každý, kdo je jen trochu šmrnclý sci-ﬁ, fantastikou, Harrym Potterem, Hrou o trůny, cosplay, asijskými šílenostmi, britskými seriály, simulátory, video i deskovými hrami. A poníky. Nesmíme zapomenout na poníky, protože kvůli nim jsme do Modré školy zamířili my. Jestli čtete ČiliChili pravidelně, možná si vybavíte epickou reportáž, kdy jsme se v září 2012 na Vyšehradské zahrádce setkali s českými Bronies. Pro vás nezasvěcené jen stručně, protože si tu reportáž můžete klidně dohledat online, žejo: Bronies jsou dospělí (nebo dospívající) lidé, kteří ujíždějí na sledování animovaného seriálu My Little Pony, Friendship Is Magic (Můj malý Pony, Přátelství je kouzelné). Teorií, proč tahle podivná komunita vznikla a proč se rozrostla do celosvětového hnutí, existuje spousta. Mluví se o redeﬁnici maskulinity, vlivu internetové kultury, ale taky o tom, že tyhle věci se prostě stávají, když se zruší povinná vojenská služba. Mě osobně nepřesvědčila žádná z nich a po prvním setkání s bratrstvem poníků jsem nabyl dojmu, že kvůli nějaké chybě v Matrixu tisíce mladých lidí prostě přilnuly k pohádkám o přátelství a lásce. Od té doby už uplynulo šest let a dost mě zajímalo, co se za tu dobu s českými poníky stalo.

KOŇSKÁ DÁVKA FANTAZIE Hlavní stáj PoníConu se nachází v prvním patře Modré školy. Než se tam s kolegou fotografem probojujeme, začíná se u nás projevovat syndrom předávkování fantastičnem. Přízemí školy je doslova narváno vším možným, co se k neexistujícím světům pojí. Jeden vedle druhého se tu těsnají stánky s ﬁgurkami, hračkami, plakáty, plackami, hrnečky, tričky, přívěsky, povlečením a vůbec s čímkoliv, z čeho lze vytřískat nějaký peníz. A že nejde o malé částky. Taková autentická hůlka Harryho Pottera vás vyjde na hezkých 999 korun, a to na ni máte ještě festivalovou slevu. Normálně je za jedenáct stovek. Když se labyrintem stánků pustíme do hlubin školy, otvírají se před námi dalšíí netušené věci. Herny virtuální reality v šatnách, simulátor vesmírné lodi v jakémsi kabinetu, tělocvična narvaná ode zdi ke zdi hráči her počítačových i deskových. Každých pár vteřin se kolem nás odehrává nějaká drobná epizoda, kterou jinde nezažijete. „Nebelvír, Nebelvír se jde fotit,“ vykřikuje kolemjdoucíí jinoch v kostýmu jakési obskurní postavy z Harryho Pottera. „Neslyšíš? Volají Nebelvír,“ šťouchne vedle nás stojící mladá dáma v sexy černém kostýmku Bellatrix Lestrangeové svou kamarádku. „Já nejsem Nebelvír,“ odtuší dotázaná tak pohrdlivě, že ji to společně

s blonďatou parukou usvědčí z příslušnosti ke klanu Malfoyů. Než se jí stačím zeptat, zmizí i s Bellatrix kdesi v davu ostatních maskovaných bytostí. Rapidní nárůst vyznavačů cosplay a jejich sveřepá identiﬁkace se svou postavou je tu vidět na každém kroku. Jak stoupáme schodištěm a procházíme školními chodbami, potkáváme okostýmovaných jedinců desítky. Roztomilé a zároveň i fascinující je, že na hru tu přistupujíí naprosto všichni. Je úplně jedno, že v realitě jste hubený šestnáctiletý geek s uhry a řídkým chmýřím pod nosem. Podomácku vyrobený kostým a meč z hračkářství vás na celé odpoledne promění v mezigalaktického desperáta. Nikoho z vašeho okolí ani nenapadne to zpochybňovat, protože ve vás opravdu vidí Graye Fullbustera, legendárního šermíře z anime seriálu Fairy Tail. Když jeden šťoura podotkne, že Gray by neměl mít meč z oceli, ale z ledu, nastartuje asi půlhodinovou diskusi o sečných zbraních tak zasvěcenou, že i já úplně zapomenu, že ve skutečnosti má náš Gray meč z papundeklu.

TŘÍDA Č. 21 Jestli byla cesta do velína PoníConu průletem fantazie, samotná místnost číslo 21 představuje jiný vesmír. Maličká, mírně zatuchlá třída je vyzdobena barevnými balonky, fáborky a spoustou obrázků poníků, kteří jako by vzhlíželi k obří nafukovací ﬁguríně stojící v rohu. U stolku u dveří sedí dva broníci junioři a za asistence okaté slečny v modré paruce a se špičatými oušky vyrábí obrázky svých oblíbených postav. Na zbylých židlích sedí namačkáno asi dvacet posluchačů, kteří se zaujetím sledují přednášku o kryptozoologických tvorech ve světě My Little Pony. A když říkám „přednáška“, tak myslím přednáška se vším všudy. Včetně powerpointu, animací, odkazů na populární i vědeckou literaturu a diskuzí. „Sirény, ty nemůžou chybět, ty mají na bronies.cz aktivníí fanklub asi tří lidí,“ překlikne mládenec jménem Quint-t-W na další slide a je odměněn uznalým smíchem milovníků sirén. „Měli jsme na ně pohled teďka na konci sedmý série. Tohleto,“ další obrázek s další podivnou obludkou, „je porovnání se sirénami ze seriálu Samurai Jack, abyste viděli, jak se taky někdo může inspirovat. Zajímavý je, že zatímco v poníkách je známe jako takový zmutovaný sea ponnies, tak původní sirény měly daleko víc ptačích prvků, který měly symbolizovat umění zpěvu.“ Přednáška pokračuje zasvěceným ponorem do řecké mytologie, během kterého posluchači ani nedutají. Netroufám si odhadovat, kolik z nich dávalo stejně zaujatě pozor při hodině češtiny, když se probíraly staré řecké báje a pověsti. Nebo kolik z nich by bylo ochotno absolvovat kurs tvůrčího psaní, přednášku o architektuře nebo rozebírat přeslechy v dabingu v několika cizích jazycích, což jsou další body programu dnešního odpoledne. p JJakmile do čehokoliv p přidáte poníky, p y,

36 Reportáž

budou sedět, soustředěně poslouchat a klást zaujaté otázky. A bude jim jedno, že přednášející má na zádech křidélka a na čele roh. Jelikož právě skončila výtvarná dílna, přitočíme se k další okostýmované dvojici a dáváme se do řeči. Dozvídáme se, že se jmenují Coco Pommel a Fluttershy. Jestli to nevíte, tak Coco Pommel není jeden z hlavních poníků, objevuje se jen v pár dílech a nemá element. „Je to taková pony verze Coco Channel. Tady kamarád je Fluttershy, ten je jeden z hlavních a má element Laskavosti. Každá hlavní postava v My Little Pony má jeden element přátelství. Fluttershy Laskavost, Applejack Poctivost, Rarity Štědrost, Rainbow Dash Věrnost a Pinkie Pie Smích. Pak je ještě šestý element Magie, který má Twilight Sparkle,“ vysvětluje Coco zapáleně, zatímco Fluttershy si nervózně mne oko orámované rozteklou řasenkou a sune se od nás pryč. Aby nám neutekla i Coco, začnu vyzvídat, jak se k poníkům dostala a proč se převléká za postavičku kresleného seriálu pro čtyřleté holčičky. „Na poníky jsem přišla na internetu, líbí se mi vcítit se do role poníka,“ krčí rameny. „Nojo, na internetu ale člověk narazí na leccos,“ namítám a snažím se nedomýšlet, na co všechno by to něžné stvoření mohlo narazit a do jakých rolí by se mohlo vcítit. „Proč zrovna poníci?“ „Já ani nevím. Líbí se mi tu, jsem tu mezi kamarády,“ našpulí Coco zamyšleně rtíky. „My se scházíme docela často. V létě je velký con Czequestria. Během roku pak menší cony, k tomu se vždycky třeba jednou za měsíc udělá sraz v nějakém městě, a když máte v okolí víc Bronies, tak se scházíte vlastně pořád. A mě to baví s nimi být. Komunita Bronies je… prostě přátelská.“

… PROSTĚ PŘÁTELSKÁ Jestli jste ještě nepodlehli zvědavosti a nesjeli na YouTube pár MLP klipů, tak vám doporučuji to udělat. Jinak totiž nepochopíte, jak intenzivní gejzír pozitivity se ze seriálu line, a deﬁnici Bronies komunity jako „prostě přátelské“ bez

toho zážitku nedoceníte. I na mě, ačkoliv se neidentiﬁkuji s žádnou postavou a nemám element, začíná koncentrované přátelství doléhat. A je to vlastně hrozně fajn pocit. Bronies jsou hodně různorodá parta. Věkové, vzhledové, sociální a bůhvíjaké ještě rozdíly jsou tu ale naprosto nepodstatné. Každý se baví s každým, všichni se upřímně smějí jakémukoliv fóru a odměňují nadšeným potleskem kohokoliv, kdo se ujme slova. Když začne přednáška o akcích uplynulého roku 2017, panuje tu atmosféra jako na koncertě. Přednášející je veselý třicátník v paruce a s křidélky na zádech, navlečený v kostýmu, který je velmi přiléhavý, leccos se pod ním rýsuje a ne všechno je břicho. Jinde by budil posměch nebo rozhořčení. Tady je to Jamis, šéf českých Bronies, který v tom kostýmu objel doslova celý svět od St. Petersburgu přes Německo, Británii až po BabsCon v San Francisku. Když se podíváte na hlavní poníkovský portál equestriadaily.com, zjistíte, že MLP festivalů je tolik, že byste po nich mohli cestovat celý rok takřka nonstop. A to prosím mluvíme jen o velkých akcích, kam se sjíždějí tisíce Bronies okukovat dabéry a ilustrátory svého milovaného seriálu a utrácet tisíce za značkové plyšáky. Když vezmeme v potaz i menší srazy, jako jsou česká Czequestria, multifandom cony typu PragoFFest nebo Festival Fantazie, srazy Bronies v Brně, Bratislavě a Ostravě a zimní poníkovskou Karaoke párty, tak křidélka ze zad nemusíte sundat vůbec. A proč by to vlastně někdo dělal? Kouknu kolem sebe a vidím, jak parta velmi nesourodých lidiček nadšeně tleská zprávě, že čeští Bronies vybrali v dobročinné aukci 130 tisíc korun a poslali je spolku Chewal, který se zabývá hipoterapií. Proč by někdo chtěl z téhle oázy magického přátelství vycházet do reality, kde stále častěji vítězí vulgarita a primitivní agrese, ptám se sám sebe. Odpověď mě nenapadá.

TAJEMSTVÍ ŽIVOTA Když se vydáme na cestu domů, zjišťuji, že takhle neuvažuji sám. Vycházíme z Modré školy. Venku stojí na mrazu postavy z různých koutů popkulturního univerza, propojené zálibou v nikotinu. Harley Quinn tu bafá s jakýmsi vesmírným žoldákem, Gilderoy Lockhart si připaluje od nindži s plyšákem na rameni, opodál se klepe Rumcajs a jeho Manka, která opovrhla kabátem, aby nezakryla svůj pozornost budící dekolt. „Víš co,“ pronese zničehonic zamyšleně kolega fotograf, „já je úplně chápu. Představ si, že děláš někde v kanceláři, všichni kolem tebe jsou stejný, všude je hrozná nuda, lidi si nadávají, ale tobě je to jedno, protože víš, že jsi poník a že za týden poletíš s dalšími poníky do Moskvy, a tam budou další stovky poníků a všichni budete kamarádi.“ A tak to je. S Bronies jsem se sice viděl dvakrát v životě, ale jsem skálopevně přesvědčen, že rozlouskli tajemství života, vesmíru a vůbec. Friendship is Magic, přátelé. Ať žijí poníci!

ČiliChili 4 | 2018

Víš, že jsi poník a že za týden poletíš s dalšími poníky do Moskvy, a tam budou další stovky poníků a všichni budete kamarádi.

38 Sporák

ČiliChili 4 | 2018

„Lidé v Nigérii jsou možná chudí, ale také jsou vděční, milující a vstřícní. Takže když už se doma něco vaří, nevaří se jen pro blízkou rodinu, ale pro celou ulici. Dveře jsou otevřené a každý může přijít a najíst se – takhle se to dělá v Africe.“ A tak jsme se s věčně usměvavou Jessicou rozhodli udělat tradiční „stew“ čili dušené maso pro celé pražské Modřany. Kdyby to totiž bylo jenom na nás, tak tam sedíme a jíme ještě dnes.

Nigerijské dušení

Do velkého hrnce nalijte litr vody, vložte do ní hovězí kostky a dejte vařit. Přidejte zhruba dvě lžíce kari, lžičku tymiánu, rozmarýnu, sušeného česneku, zázvoru, osolte a opepřete. Hovězí se dělá nejdéle, proto jde na řadu jako první. Jakmile se zatáhne, přidejte do hrnce kuře. Společně se budou dusit asi hodinu, pak vyndejte kuře a nechte ještě hovězí vyvářet, ať je měkké.

A pusťte se do ryb. Makrely nakrájejte na válečky (celkem 6 až 8 kusů), vložte je do vody a vytáhněte, přesněji palci vytlačte, ze středu vnitřnosti. Uvidíte, že je to jednodušší, než to vypadá. Získáte tak duté rybí válečky, ty ještě očistěte a opláchněte.

Je čas na základ. Nakrájejte rajčata na menší kousky, spolu s jednou nakrájenou cibulí a chilli papričkami je šoupněte do mixéru, dolijte trochu vody a vše rozmixujte do hustého pyré. To přelijte do čistého hrnce a dejte vařit. Až začne omáčka probublávat, vmíchejte do ní protlak – zvýrazní chuť i barvu. Vařte ji tak dlouho, dokud se nevyvaří voda a omáčka není hustá.

Vedle si na rozpáleném oleji orestujte druhou cibuli nakrájenou na půlkolečka. Jakmile zesklovatí, vmíchejte ji do omáčky. Asi po 10 minutách přidejte kostku až dvě bujonu. Vývar z druhého hrnce přelijte přes cedník k omáčce, podle gusta dochuťte sušenými chilli papričkami, osolte a nechte probublávat. Přidejte rybu i hovězí, kuře vložte až po 10 minutách. Ještě chvíli vařte na mírném plameni, dokud nebude ryba hotová a hovězí tak akorát. Podávejte s rýží nebo bramborem. Přejeme vám „ounje ajeye o“!

Sporák 39

Co na to potřebujete:

Tip: Základem afrického dušeného jsou tři ingredience – rajčata, cibule a olej. Jaké maso použijete, je pak už jen na vás. Někdo dává sušené ryby, někdo zase králičí nebo kozí maso, které si v Nigérii málokdo může dovolit. Patří ale mezi největší lahůdky.

• 0,5 kg hovězích kostek na guláš • 1 kg kuřecích horních stehen (1 rodinné balení) • 2 celé makrely (ideálně čerstvé nevykuchané, případně mražené) • 1,5 kg rajčat • 2 cibule • 3 až 5 čerstvých chilli papriček • 1 rajčatový protlak (150 g) • 1–2 kostky bujonu • olivový olej • kari a bylinky, co dům dá: tymián, sušený česnek, zázvor, rozmarýn… • sušené chilli papričky podle chuti • sůl a pepř

Vlasová diva z Nigérie Jessica odjela z Nigérie za lepším – to našla v roce 2010 u nás v Česku, což je dobrá zpráva pro nás, co chceme být krásní, protože s vlasy umí zázraky. Jako vlasová stylistka sbírá jednu cenu za druhou, přesto se v kadeřnictví pořád vzdělává. Jedna perla na závěr: během výletu do Plzně byla tak znuděná, že si z něj odvezla budoucího manžela. Asi ji nalákal na pivo!

40 Konzum

Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet. Text: Michal Pařízek, Jan Studnička, Štefan Švec, Markéta Bajerová Foto: archiv, Proﬁmedia.cz

VÝSTAVA

Minule jsme upozorňovali na vídeňskou výstavu Keitha Haringa, nyní přichází na řadu jeho kumpán, kamarád a někdejší souputník Jean-Michel Basquiat. Jeho výjimečná retrospektiva se po úspěšném angažmá v londýnské galerii Barbican stěhuje do Schirn Kunsthalle ve Frankfurtu nad Mohanem. Expozice je nazvaná podle Basquiatova termínu pro nadšení Boom For Real! A nadšení byli i v londýnském Barbicanu, kde se retrospektiva stala vůbec nejnavštěvovanější výstavou v historii. Soubor obsahuje víc než sto originálních děl, která jsou zapůjčena ze sbírek slavných muzeí i soukromých kolekcí třeba Johnnyho Deppa nebo Johna McEnroea. Nechybí ukázky prvních mistrových tagů, originální ﬁlmové záběry nebo bohatý doprovodný program, v jehož rámci vznikl také povedený soundtrack, který najdete na Soundcloudu nebo na Spotify.

Foto: Roland Hagenberger

Boom for Real! Jean-Michel Basquiat: Boom For Real! Schirn Kunsthalle, Frankfurt nad Mohanem, do 28. 5., www.schirn.de

ČiliChili 4 | 2018

FILM

Nico na plátně

ALBUM

Nico, 1988 Itálie/Belgie, 2017, 93 min, www.acfk.cz Ať už to způsobila smutná náhoda, nebo osud, snímek Nico, 1988, který mapuje poslední dny známé zpěvačky, herečky a modelky Christy Päﬀgenové známé jako Nico, vstupuje do kin pouhých několik týdnů poté, co zemřel Vojtěch Lindaur, hlavní organizátor jejího ilegálního koncertu v Praze v roce 1985. Obrázky z tehdejšího pověstného vystoupení se v životopisném snímku režisérky Susanny Nicchiarelli, ve kterém zpěvačku ztvárnila dánská herečka Trie Dyrholmová, objeví také. Bohužel ale mezi vrcholy jinak povedeného snímku zrovna nepatří, absence policejního zákroku je trestuhodná. S biograﬁemi slavných to není nikdy jednoduché, zvláště v případě takových ikon, jakou zpěvačka The Velvet Underground bezpochyby byla. Tvůrcům se ale podařilo tíživou atmosféru posledních dní někdejší hvězdy zachytit velice dobře.

Rovnováha radosti a smutku Eels: The Deconstruction www.eelstheband.com Písničky Marka Olivera Everetta známého jako E a jeho skupiny Eels zazněly v tolika ﬁlmech a televizních seriálech, že na ně musel narazit snad každý, aniž nutně musí znát jejich alba. Jeden příklad za všechny: smutnící Hellboy a píseň Beauﬁtul Freak, která ve druhém díle příběhu velkého rudocha zazní téměř celá. Po vydání kolekce The Cautionary Tales of Mark Oliver Everett si kapela vybrala nutnou pauzu. Z frontmana se stal herec a nyní účinkuje již ve třetí sérii televizního seriálu Love. Eels se nyní po čtyřech letech vracejí s albem The Deconstruction. Snaží se posluchače povzbudit: „Svět se zbláznil, ale pokud hledáte, můžete najít spoustu krásného.“ Není třeba chodit daleko, stačí si pustit takovouhle hudbu.

Talent na divná jména KNIHA

Jakub König: Zvíře jménem Podzim Praha, Paseka 2017 Kuba König, který mimochodem strávil pár pěkných let i v redakci ČiliChili, je multitalent, co dělá hudbu, kreslí komiksy i píše. Jeho zatím poslední hudební projekt se jmenuje Zvíře jménem Podzim a k němu vznikla i samostatná knížka, detektivka s několika různými zápletkami najednou. Je to úplně jiné čtení, než na jaké jsme běžně zvyklí, a narušovat si zaběhané způsoby je vždycky dobře. Tak si zapněte písničky, prohlídněte obrázky a nebojte se začíst...

Sdílení je cesta Vero zdarma, iOS, Android Víme, co si asi říkáte. Další sociální síť, na kterou se nikdo nepřihlásí? Vždyť jsme se ještě ani nestihli všichni nepřihlásit na Snapchat! Ale Vero by vás mohlo bavit. Vero je totiž to, co chtěl být Instagram. Socka pro umělce, zapálené nadšence a chorobné sdíleče všeho doopravdy hezkého. A má chronologický feed, takže… uvidíme se tam.

42 Konzum

Foto: Tomáš Teodosiev

VÝSTAVA

Billboardy na trampu Triffids Age & Trampové do 13. 4., galerie kina Kotva, Lidická třída, České Budějovice, www.kinokotva.cz

Kavárna Chocco Caffé Smetanovo nám. 117, Litomyšl, www.ceskepralinky.cz Ulehčíme vám přemýšlení, až zase budete v sobotu váhat, kam zajet na výlet. Sedněte do auta, zajeďte do Litomyšle, projděte si zámek spolu se Smetanovým domkem, zamiřte do vedlejšího parku plného Zoubkových soch a přes Váchalův román vyrytý ve fasádě domu čp. 127 na náměstí zamiřte rovnou do kavárny Chocco Caﬀé. Tam sice bude plno, ale stojí za to si počkat, dát si dort a jedny z nejlepších čokoládových pralinek domácí výroby, co jsme kdy měli.

Foto: Facebook Chocco Caﬀé

Čokoládový orgasmus

Foto: Facebook Slávek Král

Pražáci o Českých Budějovicích sice tvrdí, že jsou největší vesnicí pod Kletí, ale místní vědí své. V Budějovicích najdete nejen čistý vzduch a cyklostezku na Hlubokou, ale i zajímavou galerii v místním artovém kině Kotva. Od roku 2008 v ní fotograf a kurátor Václav Němec uspořádal 114 fotograﬁckých výstav. Ta současná hostí dva (pražské) autory Tomáše Teodosijeva a Oldřicha Malachtu. Teodosijev vystavuje soubor fotograﬁí billboardů v noční industriální krajině kolem Prahy, Olda Malachta, který z města naopak utíká, vystavuje dokument z víkendového života partičky severočeských trampů.

Brutal lowcost cestování

PŘEDNÁŠKA

Afrika pod stanem | Diáky 17. 4., 20.30–22.30, Bio Oko, Praha, www.biooko.net Slyšeli jste někdy jméno Slávek Král? My taky ne, ale tenhle chlápek dvakrát objel svět stopem a poznal Afriku jako nikdo. A bude o tom povídat v rámci dubnových Diáků kina Oko, kde si do sálu můžete vzít i pivko. Že to bude stát za to, dokazuje už anotace: „Jak si stopnout letadlo, loď, policejní auto, koně nebo pašeráky drog? Jaké to je, když vás obklíčí 200 slonů v safari? Jak náročné může být objet Mauritius na kole? Jak přespat u kolemjdoucích Masajů?“ Pro odpovědi přijďte do Oka.

ČiliChili 4 | 2018

KONCERT

Létající koberec Baba Zula 19. 4., Palác Akropolis, Praha, www.rachot.cz Turecká psychedelie je v hudebních kruzích pojem už od šedesátých let minulého století. Snahy umlčet svobodného ducha jsou sice v současném Turecku silné, ale naštěstí se to pořád nedaří. Jedním z hlavních jmen tamní undergroundové scény je istanbulská skupina Baba Zula, která 19. dubna vystoupí vůbec poprvé v Praze. V Paláci Akropolis přistane bohatě zdobený létající koberec plný orientálních rytmů a nečekaných propojení experimentální elektroniky a tajuplných melodií Středního východu. Baba Zula prosluli také hutnými a divokými koncerty, které připomínají omamné seance, na nichž nechybí extravagantní kostýmy ani břišní tanečnice.

„Když o válce vyprávějí ženy, v těch příbězích není nebo téměř není to, co jsme jinak v tomto ohledu zvyklí slyšet nebo číst: není tam nic o tom, jak jedni lidé hrdinně zabíjeli jiné lidi a zvítězili. Nebo prohráli. Jaká u toho byla technika a jací generálové. Ženská líčení jsou jiná a o něčem jiném. Ženská válka má své barvy, své vůně, své světlo a svůj pocitový prostor. Svá vlastní slova. Nejsou tam váleční rekové a jejich neuvěřitelná hrdinství, jen prostě lidé nucení dělat věci pro člověka nelidské. A trpí tam nejen oni (lidé!), ale i země, ptáci a stromy. Všechno, co tu žije společně s námi. To všechno trpí beze slov, což je ještě hrůzyplnější.“

Poštovní rock žije Godspeed You! Black Emperor 19. 4, Divadlo Archa, www.divadloarcha.cz Obaly, na nichž není ani název kapely, ani alba. Mediální prezentace omezená na minimum. Bez jakýchkoliv oﬁciálních fotek. Přes nulové ambice a trestuhodnou absenci jakéhokoliv promotion patří Godspeed You! Black Emperor k nejslavnějším skupinám postrocku. Jejich zvukový vesmír je ale opravdu bohatý. Loni se přihlásili s albem Luciferian Towers, které bezpochyby patří k nejlepším dílům jejich kariéry. Křišťálově tvrdá, dotažená a vycizelovaná kolekce otevírá zdánlivě vyčerpanému žánru mnoho dalších cest. Ostatně můžete se nechat přesvědčit v pražské Arše.

Světlana Alexijevičová: Válka nemá ženskou tvář www.pistorius.cz

Ryan Gosling v pixelech Hotline Miami 1 + 2 Windows, Mac, Linux, Playstation, Android Máte rádi extrémní násilí, adrenalin a osmdesátkové vizuály? Tak je tahle pecka pro vás. Možná jste ji před pár lety, když vyšla, přehlédli jako my. A byla to chyba. Představte si ﬁlm Drive kombinovaný s Johnem Wickem a to všechno na steroidech a metamfetaminech. Nasadíte si zvířecí masku a likvidujete ruskou maﬁi v jednom z nejdravějších bojových mechanismů poslední dekády. Takže pokud rádi kopete lidi do hlavy, můžete pořídit oba dva díly Hotline Miami za necelých dvacet éček.

,QWHUQHW YÃ¶FÃ&#x2C6;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/internet-veci

Tady je Vodafonovo ,QWHUQHW YÃ¶FÃ&#x2C6;

3Ä²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

ZadÃ¡no pro Vodafone

9wHFKQR R WHOHIRQHFK

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND 3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP 1DEÃ&#x2C6;GND

7DULI SUR PODGÃ&#x201E;

7DULI\ SUR ILUP\

9RGDIRQH 3DVV

7DULI\ SUR MHGQRWOLYFH 5RGLQQÃ&#x201E; WDULI\

6WYRÄ²LOL MVPH VÃ&#x2C6;Ä¼ SUR EXGRXFQRVW &R YÂ¼P SÄ²LQHVH" 0Â¼PH SUR YÂ¼V Ã&#x2022;Å&#x201D;DVQRX QRYLQNX -H WR VÃ&#x2C6;Ä¼ 1% ,R7 Å&#x201C;H YÂ¼P WR QLF QHÄ²Ã&#x2C6;NÂ¼" 1HGLYÃ&#x2C6;PH VH DOH GRSRUXÃ¨XMHPH ]E\VWÄ²LW 1D UR]GÃ&#x2C6;O RG EÃ¶Å&#x201D;QÃ&#x201E; PRELOQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;WÃ¶ MDN ML ]QÂ¼WH QHQÃ&#x2C6; 1% ,R7 XUÃ¨HQD DQL N WHOHIRQRYÂ¼QÃ&#x2C6; DQL NH VMÃ&#x2C6;Å&#x201D;GÃ¶QÃ&#x2C6; )DFHERRNX DOH SUR FK\WUÃ&#x201E; YÃ¶FL 3UR SÄ²LSRMRYÂ¼QÃ&#x2C6; FK\WUÃ&#x2DC;FK YÃ¶FÃ&#x2C6; N LQWHUQHWX N VREÃ¶ QDY]Â¼MHP N YÂ¼P N YDwHPX GRGDYDWHOL HOHNWÄ²LQ\ Ã¨L N YDwHPX ]WUDFHQÃ&#x201E;PX NXIUX QHER SHMVNRYL -H WR VÃ&#x2C6;Ä¼ SUR LQWHUQHW NWHUÃ&#x2DC; XÅ&#x201D; EU]\ ]PÃ¶QÃ&#x2C6; Å&#x201D;LYRW QÂ¼P YwHP 0RÅ&#x201D;QRVWL FK\WUÃ&#x2DC;FK YÃ¶FÃ&#x2C6; VH UR]wLÄ²XMÃ&#x2C6; WÃ&#x2C6;P Å&#x201D;H NRPXQLNXMÃ&#x2C6; V MLQÃ&#x2DC;PL YÃ¶FPL QHER V Ã¨ORYÃ¶NHP QDSÄ²Ã&#x2C6;NODG SURVWÄ²HGQLFWYÃ&#x2C6;P 6,0 NDUW\ D Y]Â¼MHPQÃ¶ VL Y\VÃ&#x2C6;ODMÃ&#x2C6; VLJQÂ¼O\ SUÂ¼YÃ¶ SÄ²HV VÃ&#x2C6;Ä¼ 1% ,R7 ,GHD LQWHUQHWX YÃ¶FÃ&#x2C6; MH YODVWQÃ¶ XÅ&#x201D; GRFHOD VWDUÂ¼ e0\wOHQND Å&#x201D;H E\ VSROX YÃ¶FL D ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; NRPXQLNRYDO\ QDY]Â¼MHP Y]QLNOD PLQLPÂ¼OQÃ¶ SÄ²HG OHW\ p Y\VYÃ¶WOXMH *Â¼ERU 3HWH +HDG RI ,R7 SUR 0DÃªDUVNR D Ã§HVNRX UHSXEOLNX e=SÅ&#x2020;VRE MDNÃ&#x2DC;P GQHV SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YÂ¼PH LQWHUQHW VH YODVWQÃ¶ Y\YLQXO ]H Y]Â¼MHPQÃ&#x201E; NRPXQLNDFH ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; p GRGÂ¼YÂ¼ $ Q\QÃ&#x2C6; 9RGDIRQH VSXVWLO MDNR SUYQÃ&#x2C6; 1% ,R7 VÃ&#x2C6;Ä¼ Y Ã§HVNÃ&#x201E; UHSXEOLFH D WDNÃ&#x201E; MHGQX ] SUYQÃ&#x2C6;FK Y (YURSÃ¶ NWHUÂ¼ VSOÄ£XMH KODYQÃ&#x2C6; VYÃ¶WRYÃ&#x2DC; VWDQGDUG *33 3Ä²LYÃ&#x2C6;WDO WÃ&#x2C6;P EXGRXFQRVW NWHUÂ¼ N QÂ¼P PÃ&#x2C6;Ä²Ã&#x2C6; PÃ&#x2C6;ORYÃ&#x2DC;PL NURN\

,QWHUQHW YÃ¶FÃ&#x2C6;

27(9Â¨5Â&#x153;0( '9(Ä±( =Â¨7Ä±.8 1DwH FK\WUÂ¼ VÃ&#x2C6;Ä¼ MH WX SURWR DE\ ]OHSwRYDOD Å&#x201D;LYRW\ D wHWÄ²LOD Ã¨DV SÄ²Ã&#x2C6;URGQÃ&#x2C6; ]GURMH L SHQÃ&#x2C6;]H D XPRÅ&#x201D;Ä£RYDOD EH]SHÃ¨QRX NRPXQLNDFL PH]L MHGQRWOLYÃ&#x2DC;PL eYÃ¶FPLp 6WYRÄ²LOL MVPH EXGRXFQRVW D WHÃª XÅ&#x201D; GR QÃ&#x2C6; VWDÃ¨Ã&#x2C6; MHQ YNURÃ¨LW 9Ã&#x2DC;UREFL D SRVN\WRYDWHOÃ&#x201E; VOXÅ&#x201D;HE ]H YwHFK RGYÃ¶WYÃ&#x2C6; PDMÃ&#x2C6; N GLVSR]LFL NRPXQLNDÃ¨QÃ&#x2C6; PRGXO\ D QDSÄ²Ã&#x2C6;Ã¨ RGYÃ¶WYÃ&#x2C6;PL Y\YÃ&#x2C6;MHMÃ&#x2C6; FK\WUÃ&#x201E; YÃ&#x2DC;UREN\ D SÄ²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

OHW $ P\ VH VYRX 1% ,R7 VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; MVPH QD QÃ¶M SÄ²LSUDYHQL 6WRMÃ&#x2C6; QD UREXVWQÃ¶MwÃ&#x2C6;P V\VWÃ&#x201E;PX QHÅ&#x201D; NODVLFNÂ¼ eWHOHIRQRYDFÃ&#x2C6;p VÃ&#x2C6;Ä¼ D PÂ¼ WXGÃ&#x2C6;Å&#x201D; OHSwÃ&#x2C6; SURSXVWQRVW GR EXGRY Ä±Â¼GRYÃ¶ ]GROÂ¼ R MHGQX DÅ&#x201D; GYÃ¶ ]GL YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; NODVLFNÃ&#x2DC; VLJQÂ¼O 7R Å&#x201D;H PÂ¼WH YRGRPÃ¶U YH VNOHSÃ¶ MÃ&#x2C6; WHG\ Y FK\WUÃ&#x201E;P RGHÃ¨WX QH]DEUÂ¼QÃ&#x2C6; 7DNÅ&#x201D;H XÅ&#x201D; QHEXGHWH PXVHW GÄ²HSÃ¶W GRPD D Ã¨HNDW QD SÂ¼QD V WXÅ&#x201D;NRX FR VL Ã¨Ã&#x2C6;VOD ] YRGRPÃ¶UX ]DSÃ&#x2C6;wH &R QD WR Ä²Ã&#x2C6;NÂ¼WH"

3$5.8-7( 6 1Â&#x153;0, 0Â¨672 9Â&#x153;0 8Å&#x201C; 1,.'2 1(9<)28.1( &2 1Â&#x153;6 Ã§(.Â&#x153; 6 1% ,27" 9 FK\WUÃ&#x201E;P PÃ¶VWÃ¶ YÂ¼P VÃ&#x2C6;Ä¼ VDPD QDMGH PÃ&#x2C6;VWR N ]DSDUNRYÂ¼QÃ&#x2C6; XSR]RUQÃ&#x2C6; SRSHOÂ¼Ä²H QD SOQÃ&#x2DC; NRQWHMQHU QDMGH YÂ¼P ]WUDFHQÃ&#x201E;KR SVD D HOHNWUÂ¼UQX QHFKÂ¼ Y\URELW SÄ²HVQÃ¶ WROLN HQHUJLH NROLN VH YH YDwÃ&#x2C6; PÃ¶VWVNÃ&#x201E; Ã¨Â¼VWL QHER YVL VSRWÄ²HEXMH .RPEDMQ SRwOH QD WR SROH NWHUÃ&#x201E; MH SUÂ¼YÃ¶ WDN DNRUÂ¼W ]UDOÃ&#x201E; QD VNOL]HÄ£ D Ä²Ã&#x2C6;GÃ&#x2C6; VL GRSUDYX SRGOH SURYR]X WDN DE\ QHY]QLNDO\ ]Â¼FS\ .G\ VH WR VWDQH" 3RGOH *Â¼ERUD MH WDNRYÃ&#x2DC;WR FK\WUÃ&#x2DC; VYÃ¶W RWÂ¼]NRX SÂ¼U

0LPRFKRGHP WR FK\WUÃ&#x201E; SDUNRYÂ¼QÃ&#x2C6; MH UHDOLWRX XÅ&#x201D; GQHV 9RGDIRQH Ã&#x2022;VSÃ¶wQÃ¶ RWHVWRYDO D SÄ²HGVWDYLO MHKR NRQFHSW QD NRQIHUHQFL ,'& ,R7 )RUXP =Â¼NODGHP eFK\WUÃ&#x201E;KR SDUNRYLwWÃ¶p MH VHQ]RU ]DEXGRYDQÃ&#x2DC; QD SDUNRYDFÃ&#x2C6;P PÃ&#x2C6;VWÃ¶ GÂ¼OH SRWÄ²HEXMHPH SURJUDP SUR VEÃ¶U GDW R MHKR REVD]HQRVWL D PRELOQÃ&#x2C6; DSOLNDFL Ã¨L ZHERYRX VWUÂ¼QNX SÄ²HV QLÅ&#x201D; VL SÄ²HG SÄ²Ã&#x2C6;MH]GHP ]DUH]HUYXMHWH NRQNUÃ&#x201E;WQÃ&#x2C6; SDUNRYDFÃ&#x2C6; PÃ&#x2C6;VWR QD NRQNUÃ&#x201E;WQÃ&#x2C6; Ã¨DV D ]DSODWÃ&#x2C6;WH 7DGÂ¼Â¼Â¼Â¼ 1D SLORWQÃ&#x2C6;FK FK\WUÃ&#x2DC;FK SDUNRYLwWÃ&#x2C6;FK VH XÅ&#x201D; SUDFXMH

320Å&#x2026;Å&#x201C;(0( 9Â&#x153;0 /Â¤3( 'Â¸&+$7 'DOwÃ&#x2C6; Y\FK\WÂ¼YND NWHUÂ¼ SÄ²LwOD ] FK\WUÃ&#x201E; EXGRXFQRVWL XÅ&#x201D; GQHV MH RQOLQH PRQLWRULQJ RY]GXwÃ&#x2C6; SUR NWHUÃ&#x2DC; MH 1% ,R7 LGHÂ¼OQÃ&#x2C6; 1D Y\EUDQÂ¼ PÃ&#x2C6;VWD VH QDLQVWDOXMÃ&#x2C6; VHQ]RU\ D QDPÃ¶Ä²HQÃ&#x201E; KRGQRW\ VH RGHVÃ&#x2C6;ODMÃ&#x2C6; GR GDWDEÂ¼]H NWHUÂ¼ MH Y\KRGQRWÃ&#x2C6; 3RGOH YÃ&#x2DC;VOHGNÅ&#x2020; SDN PRKRX PÃ¶VWD UHDJRYDW QD DNWXÂ¼OQÃ&#x2C6; VLWXDFL D QDSÄ²Ã&#x2C6;NODG RPH]LW GRSUDYX

2 WRP FR YwHFKQR MH YH VYÃ¶WÃ¶ FK\WUÃ&#x2DC;FK YÃ¶FÃ&#x2C6; PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; YÂ¼V EXGHPH NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; PÃ¶VÃ&#x2C6;F LQIRUPRYDW Y QDwHP QRYÃ&#x201E;P 1% ,R7 VHULÂ¼OX

3ĲÈVOXwHQVWYÈ

9ÈFH QD vodafone.cz/prislusenstvi

3RĲLêWH VL NRPSOHWQÈ Y\EDYHQÈ &KFHWH VL XŔÈW NRSHF ]¼EDY\ Y\FKXWQDW KXGEX IRWRJUDIRY¼QÈ QHER MHQ RFKU¼QLW VYņM FK\WUØ WHOHIRQ" 0¼WH ] èHKR Y\EÈUDW 6 QDEÈGNRX SĲÈVOXwHQVWYÈ Y¼P SRUDGÈ WĲHED QDwL SURGHMFL ] SUDŔVNÄ 1¼URGQÈ XOLFH

Na cesty '5œ .< '2 $87$ 3UR YDULDELOQÈ D EH]SHèQÄ XPÈVWöQÈ ]DĲÈ]HQÈ QD SDOXEQÈ GHVNX

2G .è

$8721$%¨-(ç.< 8QLYHU]¼OQÈ SUR Uņ]QÄ GUXK\ WHOHIRQņ QDYLJDFH KDQGVHW\ QHER SĲHKU¼YDèH V PLFUR 86%

2G .è

POWER BANKY 3RVORXŔÈ SUR DŔ 2G .è QöNROLNDQ¼VREQÄ QDELWÈ WHOHIRQX L3RGX *36 QDYLJDFH 03 SĲHKU¼YDèH IRWRDSDU¼WX QHER GLJLW¼OQÈ NDPHU\

Pro vášnivé fotografy

Ochrana telefonu TVRZENÁ SKLA &KU¼QÈ FLWOLYØ GLVSOHM SĲHG UR]ELWÈP D SRwNU¼E¼QÈP 1DOHSHQÈ ]GDUPD Y QDwÈ SURGHMQö KRYTY A POUZDRA =DGQÈ NU\W\ QHER VLOLNRQRY¼ SRX]GUD RFKU¼QÈ WHOHIRQ SĲL EöŔQØFK Q¼UD]HFK

2G .è

&HQ\ XY¼GÈPH YèHWQö '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3$0õĻ29¤ .$57< 6QDGQR XORŔÈWH QHMHQ 2G .è IRWRJUDILH D YLGHD DOH WDNÄ KXGEX QHER MLQ¼ GDWD 'ÈN\ 6' DGDSWÄUX MH VQDGQR SĲHQHVHWH QDSĲÈè SODWIRUPDPL 6(/),( 7<ç( 1DVWDYÈWH GÄONX SRGOH SRWĲHE\ 2G .è SRPņŔH Y¼P L RWRèQØ wURXE VWDWLYX SUR IL[DFL WHOHIRQX

3ĲÈVOXwHQVWYÈ

Novinka 'öWVNÄ KRGLQN\ 7&/ 029(7,0( )DPLO\ :DWFK

Pro milovníky hudby SLUCHÁTKA 3RVORXFKHMWH KXGEX D WHOHIRQXMWH EH] QXWQRVWL GUŔHW WHOHIRQ Y UXFH REPRODUKTORY . SRVOHFKX KXGE\ Y¼P VWDèÈ PÈW EOXHWRRWK

2G .è

.è

2G .è

6OHYD .è

Pro milovníky zábavy

3ĲL Q¼NXSX SĲÈVOXwHQVWYÈ Y KRGQRWö DOHVSRģ .è

DRONY 3RĲL]XMWH VNYöOÄ ]¼EöU\ D XŔÈYHMWH VL KU\ V Y\FK\WDQØP 2G .è VWURMHP QD G¼ONRYÄ RYO¼G¼QÈ CHYTRÉ HODINKY çWöWH 606 D SĲLWRP KOÈGHMWH VYņM WHS L VSRUWRYQÈ YØNRQ

9KRGQÄ SRNXG GÈWöWL MHwWö QHFKFHWH SRĲL]RYDW PRELOQÈ WHOHIRQ DOH FKFHWH EØW YH VSRMHQÈ 9RO¼QÈ KODVRYÄ ]SU¼Y\ D REU¼]NRYÄ ]SU¼Y\ %DUHYQØ GRW\NRYØ GLVSOHM 8UèHQÈ SĲHVQÄ SRORK\ SRPRFÈ *36 $*36 /%6 :,), 9]G¼OHQÄ QDVWDYRY¼QÈ KRGLQHN FK\WURX DSOLNDFÈ 6QDGQÄ RYO¼G¼QÈ 0RGHUQÈ GHVLJQ D YHVHOÄ EDUY\ .YDOLWQÈ ]SUDFRY¼QÈ

2G .è

ZadÃ¡no pro Vodafone

VÃce na nadacevodafone.cz

Workshopy, na kterÃ© VH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH WÃ¶wLW

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx

.RPSRVWRYDQÃ&#x201E; GREUR â&#x20AC;&#x17E;NehÃ¡zej to do koÅ¡e, odnes to na kompost,â&#x20AC;&#x153; posÃlaly nÃ¡s na zahradu VH ]E\WN\ RG REÃ¶GD QDwH ]NXwHQÃ&#x201E; EDELÃ¨N\ $ MHMLFK PRXGURVW VH YUDFÃ&#x2C6; GR KU\ .RPXQLWQÃ&#x2C6; ]DKUDG\ D NRPSRVWRYÂ¼QÃ&#x2C6; WRWLÅ&#x201D; GREÃ&#x2DC;YDMÃ&#x2C6; L PÃ¶VWD &RÅ&#x201D; R WR SUR OLGL Å&#x201D;LMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; QD YHVQLFL QHQÃ&#x2C6; NRPSRVW QLF Y]Â¼FQÃ&#x201E;KR DOH YH PÃ¶VWHFK NRQÃ¨Ã&#x2C6; VOXSN\ RG EUDPERU YÃ&#x2DC;KUDGQÃ¶ Y SRSHOQLFL 9]KOHGHP NH VWRXSDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;P HNRORJLFNÃ&#x2DC;P VQDKÂ¼P VH QDwWÃ¶VWÃ&#x2C6; VLWXDFH ]DÃ¨Ã&#x2C6;QÂ¼ PÃ¶QLW D RE\YDWHOÃ&#x201E; PÃ¶VW VL XYÃ¶GRPXMÃ&#x2C6; Å&#x201D;H PRKRX EUÂ¼W RKOHG MDN QD Å&#x201D;LYRWQÃ&#x2C6; SURVWÄ²HGÃ&#x2C6; WDN QD YODVWQÃ&#x2C6; SURVSÃ¶FK 3URWR VL REOÃ&#x2C6;ELOL GRPÂ¼FÃ&#x2C6; YHUPLNRPSRVWÃ&#x201E;U\ XÃ¨Ã&#x2C6; VH MDN SUDFRYDW V SÅ&#x2020;GRX D ]DNOÂ¼GDMÃ&#x2C6; NRPXQLWQÃ&#x2C6; ]DKUÂ¼GN\

OLGPL ILUPDPL D GDOwÃ&#x2C6;PL RUJDQL]DFHPL SURSDJXMH NRPSRVWRYÂ¼QÃ&#x2C6; D SÃ¶VWRYÂ¼QÃ&#x2C6; YH PÃ¶VWÃ¶

e/LGÃ&#x201E; VH GQHV YÃ&#x2C6;FH ]DMÃ&#x2C6;PDMÃ&#x2C6; R WR RGNXG MÃ&#x2C6;GOR QD MHMLFK VWROH SRFKÂ¼]Ã&#x2C6; Ã§DVWR E\ PRÅ&#x201D;QÂ¼ PÃ¶OL FKXÄ¼ L DPELFH VDPL QÃ¶FR SÃ¶VWRYDW MHQÅ&#x201D;H ]DKUÂ¼GND KRGLQX FHVW\ RG PÃ¶VWD QHQÃ&#x2C6; SUDNWLFNÂ¼ D WDN WR Y]GDMÃ&#x2C6; .RPXQLWQÃ&#x2C6; ]DKUDG\ DOH WRWR PÃ¶QÃ&#x2C6; =DOÃ&#x2C6;W VYÃ&#x201E; Ä²HGNYLÃ¨N\ PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH WÄ²HED FHVWRX ] SUÂ¼FH p Ä²Ã&#x2C6;NÂ¼ 5DGND 3RNRUQÂ¼ ]H VSROHÃ¨HQVN\ SURVSÃ¶wQÃ&#x201E;KR SRGQLNX .RNR]D NWHUÃ&#x2DC; PH]L

e-VHP KUGÃ&#x2DC; QD WR Å&#x201D;H VH QÂ¼P SRGDÄ²LOR PDSX PRGHUQL]RYDW D XÅ&#x201D;LYDWHOVN\ ]SÄ²Ã&#x2C6;VWXSQLW $NWXÂ¼OQÃ¶ PÂ¼PH UHJLVWURYDQÃ&#x2DC;FK VNRUR PÃ&#x2C6;VW SR FHOÃ&#x201E;P Ã§HVNX D SRÃ¨HW WÃ¶FK NWHÄ²Ã&#x2C6; PDMÃ&#x2C6; R WÃ&#x201E;PD ]Â¼MHP VWÂ¼OH URVWH p UDGXMH VH -DNXE 3RNXG PÂ¼WH L Y\ SURVSÃ¶wQÃ&#x201E; QÂ¼SDG\ NWHUÃ&#x201E; Y\XÅ&#x201D;LMÃ&#x2C6; WHFKQRORJLH SUR GREUR VSROHÃ¨QRVWL PUNQÃ¶WH QD nadacevodafone.cz

'Å&#x2020;OHÅ&#x201D;LWRX VRXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; WÃ¶FKWR DNWLYLW MH L SÄ²HKOHGQÂ¼ PDSD PDSNR F] NWHUÂ¼ ]Â¼MHPFÅ&#x2020;P RGKDOÃ&#x2C6; NGH QDMGRX NRPSRVWÃ&#x201E;U\ YHÄ²HMQÃ¶ SÄ²Ã&#x2C6;VWXSQÃ&#x201E; YQLWUREORN\ ]Â¼KRQN\ Ã¨L ]DKUDG\ 1D MHMÃ&#x2C6;P Y\OHSwHQÃ&#x2C6; VH ORQL SRGÃ&#x2C6;OHO L -DNXE 5HLFKO s DXGLWRU D RGERUQÃ&#x2C6;N QD RSWLPDOL]DFL SURFHVÅ&#x2020; 8PRÅ&#x201D;QLO PX WR JUDQW SURJUDPX 5RN MLQDN 1DGDFH 9RGDIRQH

.Â¼PRwL Y NYÃ¶WQÃ&#x2C6;NX 3UDKD

&KFHWH ]MLVWLW NWHUÃ&#x2DC;P URVWOLQÂ¼P VH VSROHÃ¨QÃ¶ OÃ&#x201E;SH URVWH QHER PLOXMHWH LWDOVNRX NXFK\QL D FKFHWH VL SÃ¶VWRYDW YwHFKQR FR N QÃ&#x2C6; SRWÄ²HEXMHWH" 'RVWDQHWH UDGX MDN URVWOLQ\ GREÄ²H QDNRPELQRYDW DE\VWH PÃ¶OL ] SÃ¶VWRYÂ¼QÃ&#x2C6; UDGRVW 2VDGÃ&#x2C6;WH VL L VDPR]DYODÅ&#x201D;RYDFÃ&#x2C6; WUXKOÃ&#x2C6;N\ 6H]QDPWH VH SURSROLV YÃ¨HOÃ&#x2C6; YRVN D PHG 3UDKD

3RQRÄ²Ã&#x2C6;WH VH GR VYÃ¶WD YÃ¨HOÃ&#x2C6;FK SURGXNWÅ&#x2020; D GR]YÃ&#x2C6;WH VH MDN MH YÃ¨HO\ Y\UÂ¼EÃ&#x2C6; =SUDFXMHWH VL SURSROLV GR WLQNWXU\ D RFKXWQÂ¼WH UÅ&#x2020;]QÃ&#x201E; GUXK\ PHGX 'RNRQFH VH QDXÃ¨Ã&#x2C6;WH YÃ&#x2DC;UREX EDO]Â¼PX QD UW\ ]H YÃ¨HOÃ&#x2C6;KR YRVNX D SURSROLVX 0Ã&#x2C6;FKÂ¼PH VL ]HPLQX PÃ&#x2C6;VWR D GDWXP EXGH XSÄ²HVQÃ¶QR

.DÅ&#x201D;GÂ¼ URVWOLQD SRWÄ²HEXMH WURFKX MLQÃ&#x201E; SRGPÃ&#x2C6;QN\ D SODWÃ&#x2C6; WR L SUR ]HPLQX 7Ä²HED PUNHY YH VWHMQÃ&#x201E;P VXEVWUÂ¼WX MDNR UDMÃ¨H UR]KRGQÃ¶ QHY\SÃ¶VWXMHWH -DN VL QDPÃ&#x2C6;FKDW YKRGQRX VPÃ¶V DE\ YDwH URVWOLQ\ E\O\ VSRNRMHQÃ&#x201E;" VÃce na www.kokoza.cz

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

VÃce na vodafone.cz

VYBRANÃ&#x2030; PRODEJNY 6 52=kÂ¨Ä±(128 1$%Â¨'.28 7(/()21Å&#x2026; $ 7$%/(7Å&#x2026; Brno â&#x20AC;¢ *DOHULH 9DÄ£NRYND â&#x20AC;¢ 0DVDU\NRYD â&#x20AC;¢ OC Olympia Ã§HVNÃ&#x201E; %XGÃ¶MRYLFH â&#x20AC;¢ ,*< &HQWUXP 3UDÅ&#x201D;VNÂ¼ +UDGHF .UÂ¼ORYÃ&#x201E;

â&#x20AC;¢ 2& )XWXUXP -LKODYD â&#x20AC;¢ &LW\ 3DUN .DUORY\ 9DU\

3DUGXELFH

â&#x20AC;¢ $WULXP 3DODFH

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ PÂ¼PH WHOHIRQ\ za lepÅ¡Ã cenu. VÃce QD VWUDQÂ¼FK s

3O]HÄ£

â&#x20AC;¢ QÂ¼PÃ¶VWÃ&#x2C6; Republiky 3 Praha

â&#x20AC;¢ &HQWUXP Chodov

â&#x20AC;¢ &HQWUXP Ã§HUQÃ&#x2DC; 0RVW

â&#x20AC;¢ 'HMYLFNÂ¼ â&#x20AC;¢ JugoslÃ¡vskÃ¡ 11 â&#x20AC;¢ NC Eden â&#x20AC;¢ 2& $UNÂ¼G\ â&#x20AC;¢ 2& $WULXP

)ORUD â&#x20AC;¢ OC Novo277/13 GYRUVNÂ¼ 3OD]D /LEHUHF â&#x20AC;¢ 2& 1RYÃ&#x2DC; â&#x20AC;¢ OC Nisa SmÃchov â&#x20AC;¢ 2& /HWÄ£DQ\ 0ODGÂ¼ %ROHVODY â&#x20AC;¢ Palladium â&#x20AC;¢ OC Olympia â&#x20AC;¢ VÃ¡clavskÃ© QÂ¼PÃ¶VWÃ&#x2C6; 0RVW â&#x20AC;¢ 5DGQLÃ¨QÃ&#x2C6; 3URVWÃ¶MRY â&#x20AC;¢ .RQHÃ¨QÂ¼ 2ORPRXF â&#x20AC;¢ *DOHULH 7Â¼ERU Å antovka â&#x20AC;¢ (UEHQRYD â&#x20AC;¢ Globus 7HSOLFH 2VWUDYD â&#x20AC;¢ QÂ¼PÃ¶VWÃ&#x2C6; â&#x20AC;¢ Avion Svobody 3316 6KRSSLQJ 3DUN â&#x20AC;¢ 1RYÂ¼ .DUROLQD ÂµVWÃ&#x2C6; QDG /DEHP â&#x20AC;¢ 2& )RUXP

â&#x20AC;¢ =H\HURYD

=OÃ&#x2C6;Q

â&#x20AC;¢ NYÃ¶WQD VÅ¡echny SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ nebo e-mailem.

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

Vodafone Smart E8 Ceny

LG K4 2017

Nokia 2

&HQ\ VH PRKRX Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH PÃ¶QLW =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼V WR SÄ²Ã&#x2C6;MHPQÃ¶ SÄ²HNYDSLW .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

9 wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]QÂ¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQÂ¼FK L Y H VKRSX TechnickÃ¡ specifikace 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

RozliÅ¡enÃ displeje &HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

Â²

DÅ&#x201D; *% *%

r *%

Procesor

Â² *+]

7\S QDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6;KR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2200

2500

4100

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

%OXHWRRWK

s r

r r

Â² Â²

NanoSIM

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SÄ²Ã&#x2C6;NODGHP VSOÂ¼WHN 0D[LPÂ¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSOÂ¼WN\ MH GÂ¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;KR PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR SOQÃ¶QÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSOÂ¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VNÂ¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSOÂ¼WN\ MH X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;Ã¨DVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQÂ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QNÂ¼FK YÂ¼P UÂ¼GL VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

Dual 6,0

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ PÂ¼PH WHOHIRQ\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÂ¼FK s

Xiaomi Redmi 5A Ceny StandardnÃ cena

Vodafone Smart N8

Huawei Y6 2017

Nokia 3

Lenovo Moto E4 Plus

Samsung Galaxy J3 2017

&HQ\ VH PRKRX Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH PÃ¶QLW =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼V WR SÄ²Ã&#x2C6;MHPQÃ¶ SÄ²HNYDSLW .Ã¨

.Ã¨

&HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

]ODWÂ¼ YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost ]ODWREÃ&#x2C6;OÂ¼ YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

AktuÃ¡lnÃ dostupnost

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

720 Ã&#x2014; 1280

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

RozliÅ¡enÃ displeje

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

Procesor

Â² *+]

7\S QDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6;KR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2400

3000

5000

2400

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r r

r r s

r r r

r r s

%OXHWRRWK

r r

Â² Â²

NanoSIM

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

9wHFKQ\ FHQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

VÃce na vodafone.cz

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Dual 6,0

Xiaomi Redmi Nokia 5 Note 5A Prime Ceny

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

Samsung Galaxy J5 2017

Vodafone Smart V8

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

Sony Xperia XA1

Huawei P10 lite

&HQ\ VH PRKRX Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH PÃ¶QLW =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼V WR SÄ²Ã&#x2C6;MHPQÃ¶ SÄ²HNYDSLW .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

]ODWÂ¼ YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ Y H VKRSX

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

RozliÅ¡enÃ displeje

Â² Â² Â² (4Â² *+] Â² *+] Â² *+] Â² *+] Â² *+] Â² *+]

Procesor

Â² *+]

7\S QDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6;KR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2300

3000

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

%OXHWRRWK

r r

s r

Â² Â²

NanoSIM

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ PÂ¼PH WHOHIRQ\ za lepÅ¡Ã cenu. VÃce QD VWUDQÂ¼FK s

Huawei P Smart Ceny

LG Q6

Samsung Galaxy Xcover4

Samsung Galaxy A3 (2017)

Apple iPhone SE 32/128 GB

Samsung Galaxy A5 (2017)

&HQ\ VH PRKRX Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH PÃ¶QLW =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼V WR SÄ²Ã&#x2C6;MHPQÃ¶ SÄ²HNYDSLW .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

*% YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

Â²

720 Ã&#x2014; 1280

Â²

1080 Ã&#x2014; 1920

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

Â² *+]

RozliÅ¡enÃ displeje

Procesor 7\S QDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6;KR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & s

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2800

2350

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

3000

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r s

r r r

%OXHWRRWK

r r

s r

r r

s r

r r

800/900/1800/

700/800/850/900/

800/850/900/1800/

800/850/900/

700/800/850/900/

Â² Â²

â&#x20AC;&#x201C;

IP52

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

VÃce na vodafone.cz

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

Huawei P20 lite Ceny

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Sony Xperia XA2

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

LG G6

Samsung Galaxy A8 (2018)

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Dual 6,0

Nokia 8

Xiaomi Mi MIX 2

&HQ\ VH PRKRX Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH PÃ¶QLW =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼V WR SÄ²Ã&#x2C6;MHPQÃ¶ SÄ²HNYDSLW .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

250

.Ã¨

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH

Y H VKRSX

]ODWÂ¼ D wHGÂ¼ YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ Y H VKRSX

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

Y H VKRSX

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH

$QGURLG r

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

RozliÅ¡enÃ displeje

r *%

r 7%

Â² Â² *+] Â² *+]

Â² *+]

Â² Â² *+] Â² *+]

7\S QDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6;KR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2900

3300

3000

3090

3400

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

%OXHWRRWK

r r

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PÃ¶U\ PP

Â² Â²

â&#x20AC;&#x201C;

IP54

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

Procesor

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

Â² Â² Â² Â² *+] Â² *+] Â² *+] Â² *+] Â² *+] Â² *+]

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Sony Xperia XZ1 Compact Ceny

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Apple iPhone 7 32/128 GB

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Huawei P20

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy S8

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Huawei Mate 10 Pro

Sony Xperia XZ2

&HQ\ VH PRKRX Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH PÃ¶QLW =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼V WR SÄ²Ã&#x2C6;MHPQÃ¶ SÄ²HNYDSLW .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

*% YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH Y H VKRSX

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH Y H VKRSX

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

720 Ã&#x2014; 1280

750 Ã&#x2014; 1334

1080 Ã&#x2014; 2244

Â²

1080 Ã&#x2014; 2160

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

8Ã&#x2014; Â² *+] Â² *+]

Â² *+]

RozliÅ¡enÃ displeje

Procesor 7\S QDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6;KR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

8x 8x 8Ã&#x2014; Â² 7ZLVWHU '0,36 0+]

Â² *+] [ *+] Â² *+] Â² *+]

Â² *+] Â² *+]

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & s

0LFUR86% & r

0LFUR86% & s

0LFUR86% & r

0SL[ r r

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2700

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

3400

3000

4000

3180

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

%OXHWRRWK

s r

2100/2600

700/800/850/1700/ 2300/2600 Â² Â²

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7(

1800/2100/2600

2100/2600

5R]PÃ¶U\ PP

Â² Â²

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

VÃce na vodafone.cz

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Apple iPhone 8 64/256 GB Ceny

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy S8+

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy S9 64/256 GB

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Huawei P20 Pro

Apple iPhone 8 Plus 64/256 GB

&HQ\ VH PRKRX Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH PÃ¶QLW =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼V WR SÄ²Ã&#x2C6;MHPQÃ¶ SÄ²HNYDSLW .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

PRGUÂ¼ YDULDQWD s QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH Y H VKRSX

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

]HSWHMWH VH QÂ¼V

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

]HSWHMWH VH QÂ¼V

L26 r

$QGURLG r

L26 r

Ã&#x2014;

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

s s

r *%

s s

Ã&#x2014; ( Â² *+] Â² *+]

Â² Â² *+] Â² *+]

Â² 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

RozliÅ¡enÃ displeje

Ã&#x2014; 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

Ã&#x2014; Â² *+] Â² *+]

7\S QDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6;KR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

/LJKWQLQJ r

0LFUR86% & r

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ r

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

%OXHWRRWK

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PÃ¶U\ PP

Â² Â²

NanoSIM

Procesor

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6; .DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy S9 Plus 64/256 GB Ceny

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy Note 8

Apple iPhone X 64/256 GB

Nokia 130

Nokia 3310

CAT B30

&HQ\ VH PRKRX Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH PÃ¶QLW =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼V WR SÄ²Ã&#x2C6;MHPQÃ¶ SÄ²HNYDSLW .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

]HSWHMWH VH QÂ¼V

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

]HSWHMWH VH QÂ¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

$QGURLG r

L26 r

EH] RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX

1RNLD 6HULHV s

EH] RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

'LVSOHM Y FP

RozliÅ¡enÃ displeje

1440 Ã&#x2014; 2960

1125 Ã&#x2014; 2436

128 Ã&#x2014; 160

240 Ã&#x2014; 320

176 Ã&#x2014; 220

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; 0% 0%

s s

*% 0%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

r *%

8Ã&#x2014; Â² *+] Â² *+]

6Ã&#x2014; 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

Procesor 7\S QDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6;KR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & r

/LJKWQLQJ r

0LFUR86% s

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ s s

0SL[ r s

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3500

3300

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

1020

1200

1000

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r s

s s s

%OXHWRRWK

s r

r r

700/800/850/900/ 1500/1800/1900/ 2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2300/ 2500/2600

800/900/1800/ 2100/2600

Â² Â²

118 Ã&#x2014; 54 Ã&#x2014; 16

IP68

IP67

NanoSIM

0LQL6,0

0LFUR6,0

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ PÂ¼PH WHOHIRQ\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÂ¼FK s

Vodafone Tab N8 Ceny

Samsung Galaxy Tab A 10.1

Apple iPad 32 GB

Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB

Apple 12.9 iPad Pro 512 GB

&HQ\ VH PRKRX Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH PÃ¶QLW =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼V WR SÄ²Ã&#x2C6;MHPQÃ¶ SÄ²HNYDSLW .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

Y H VKRSX

Y SURGHMQÂ¼FK V LQRYDWLYQÃ&#x2C6;P NRXWNHP

Y H VKRSX

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

9wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP TechnickÃ¡ specifikace 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡enÃ displeje &HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

$QGURLG r

L26 r

Â²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

r *%

s s

Procesor

Â² *+]

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

7\S QDEÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6;KR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s s

0SL[ r r

0SL[ s r

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

4600

7300

8827

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 Ã¨WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r r

%OXHWRRWK

s r

Â² Â²

â&#x20AC;&#x201C;

0LFUR6,0

NanoSIM

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SÄ²Ã&#x2C6;NODGHP VSOÂ¼WHN 0D[LPÂ¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSOÂ¼WN\ MH GÂ¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;KR PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR SOQÃ¶QÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSOÂ¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VNÂ¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSOÂ¼WN\ MH X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;Ã¨DVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQÂ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QNÂ¼FK YÂ¼P UÂ¼GL VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne

.Ã¨

QHER

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ .Ã¨

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX

Vodafone Smart N8 6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ VH Ã¨WHÃ¨NRX RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D *% RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶WL 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

7\ NWHÄ²Ã&#x2C6; X QÂ¼V ]Å&#x2020;VWÂ¼YDMÃ&#x2C6; GRYHGHPH RGPÃ¶QLW

Vodafone Smart E8 1HMGRVWXSQÃ¶MwÃ&#x2C6; WHOHIRQ V SRGSRURX 9R/7( D :L )L YROÂ¼QÃ&#x2C6;

.Ã¨

9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM 'ORXKÂ¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; SRPÃ¶U FHQD YÃ&#x2DC;NRQ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

+XDZHL <

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ .Ã¨

&K\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D UR]XPQRX FHQX ÂµFKYDWQÃ&#x2DC; GHVLJQ L YÃ&#x2DC;NRQ 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; MÂ¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 0HGLDWHN 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W *% YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ $QGURLG 0DUVKPDOORZ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ .Ã¨

6DPVXQJ *DOD[\ $ 0RGHUQÃ&#x2C6; GHVLJQ s HOHJDQFH YH VYÃ&#x201E; QHMÃ¨LVWwÃ&#x2C6; SRGREÃ¶ %ULODQWQÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ MDGHU .DSDFLWD YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶WL *% 0SL[ UR]OLwHQÃ&#x2C6; IRWRDSDUÂ¼WX $QGURLG 0DUVKPDOORZ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ .Ã¨

Vodafone Smart V8 &HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ V 0SL[ IRWRDSDUÂ¼WHP

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ .Ã¨

1Â¼GKHUQÃ&#x2DC; )+' GLVSOHM )RWRDSDUÂ¼W V UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 0SL[ ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% D RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

1 DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E; VH Y]WDKXMH QD YwHFKQ\ GRVWXSQÃ&#x201E; EDUHYQÃ&#x201E; YDULDQW\ GDQÃ&#x201E;KR WHOHIRQX -H XUÃ¨HQD SUR ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YÃ¶UQÃ&#x201E;KR ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SÄ²L VRXÃ¨DVQÃ&#x201E;P X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã¨L SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P .Ã¨ D SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WHOHIRQX Ã¨L WDEOHWX QD VSOÂ¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWÃ¶ &HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ .Ã¨

+XDZHL 3 6PDUW

6RQ\ ;SHULD ;$

6PDUWSKRQH RG WUDGLÃ¨QÃ&#x2C6;KR YÃ&#x2DC;UREFH V GYRMLWÃ&#x2DC;P IRWRDSDUÂ¼WHP

1HMOHSwÃ&#x2C6; IRWRDSDUÂ¼W YH VYÃ&#x201E; WÄ²Ã&#x2C6;GÃ¶ Y HOHJDQWQÃ&#x2C6;P EH]UÂ¼PHÃ¨NRYÃ&#x201E;P GHVLJQX

GLVSOHM V )XOO+' UR]OLwHQÃ&#x2C6;P *% RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶WL 5$0 D *% LQWHUQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ 'YD ]DGQÃ&#x2C6; IRWRDSDUÂ¼W\ V 0SL[ D 0SL[ VHQ]RUHP 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

%H]UÂ¼PHÃ¨NRYÃ&#x2DC; GHVLJQ =DGQÃ&#x2C6; IRWRDSDUÂ¼W 0SL[ D SÄ²HGQÃ&#x2C6; 0SL[ *RRJOH $QGURLG 1RXJDW 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% *% YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ .Ã¨

+XDZHL 3 OLWH

'RNRQDOÃ&#x2DC; VPDUWSKRQH V GYRMLWÃ&#x2DC;P IRWRDSDUÂ¼WHP

.Ã¨

2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P $QGURLG 2UHR 3Ä²HGQÃ&#x2C6; IRWRDSDUÂ¼W 0SL[ 3URFHVRU VH Ã¨W\Ä²PL MÂ¼GU\ V WDNWHP *+] D Ã¨W\Ä²PL MÂ¼GU\ V WDNWHP *+] *% SDPÃ¶Ä¼ D *% 5$0 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ .Ã¨

6DPVXQJ *DOD[\ $

'HVLJQ V ODGQÃ&#x2DC;PL NÄ²LYNDPL VWDUDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; VH R SRKRGOQÃ&#x201E; D HUJRQRPLFNÃ&#x201E; RYOÂ¼GÂ¼QÃ&#x2C6; (OHJDQWQÃ&#x2C6; UÂ¼PHÃ¨HN ]H VNOD D NRYX *RRJOH $QGURLG 1RXJDW

,QWHUQÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% .RPELQDFH 0SL[ D 0SL[ VHQ]RUX IRWRDSDUÂ¼WX 3RGSRUD EUÃ&#x2DC;OÃ&#x2C6; *HDU 95 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

Vodafone Tab N8 1HQÂ¼URÃ¨QÃ&#x201E;PX XÅ&#x201D;LYDWHOL SÄ²LQHVH YwH FR SRÅ&#x201D;DGXMH D MHwWÃ¶ QÃ¶FR QDYÃ&#x2C6;F 7DEOHW V +' GLVSOHMHP R YHOLNRVWL 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x2DC;FK NDUHW *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D *% 5$0 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

VÃce na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

9\EHUWH VL ] QDwLFK SÄ²HGSODFHQÃ&#x2DC;FK NDUHW 1H NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; FKFH PÃ&#x2C6;W WDULI D WDN SUR YÂ¼V PÂ¼PH SDUÂ¼GQÃ&#x2C6; SÄ²HGSODFHQÃ&#x201E; NDUW\ 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL MHQ Y\EUDW Pro PODGÃ&#x201E;

.DUWD GR VYÃ¶WD

Karta pro partu na volÃ¡nÃ 9 FHQÃ¶ NDUW\ MH EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN QHRPH]HQÃ&#x201E;KR YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QD SUYQÃ&#x2C6; PÃ¶VÃ&#x2C6;F 3RWÃ&#x201E; VH EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN REQRYÃ&#x2C6; ]D .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ 1DVWDYHQÃ&#x2C6; O]H XSUDYLW $NWLYXMWH VL 3URJUDP Ã¨W\Ä²ND D YROHMWH QD Ã¨W\Ä²L Ã¨Ã&#x2C6;VOD GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; ]D .Ã¨ PLQ 9ROÂ¼QÃ&#x2C6; QD RVWDWQÃ&#x2C6; Ã¨Ã&#x2C6;VOD Y Ã§5 YÂ¼V EXGH VWÂ¼W .Ã¨ PLQ 606 VWRMÃ&#x2C6; .Ã¨ 3RNXG VH SÄ²LSRMÃ&#x2C6;WH N LQWHUQHWX DNWLYXMH VH YÂ¼P EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN 3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; QD PÃ¶VÃ&#x2C6;F VH 0% GDW MHQ ]D .Ã¨ .DUWX SRÄ²Ã&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH ]D .Ã¨ 9 FHQÃ¶ MH ([WUD NUHGLW .Ã¨

9ROÂ¼WH Ã¨DVWR GR ]DKUDQLÃ¨Ã&#x2C6;" 3RÄ²LÃªWH VL .DUWX GR VYÃ¶WD a YROHMWH GR Y\EUDQÃ&#x201E; ]HPÃ¶ YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶ML GÃ&#x2C6;N\ VOXÅ&#x201D;EÃ¶ 0\ &RXQWU\ 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL MHQ Y\EUDW QÃ¶NWHURX ] ]HPÃ&#x2C6; 'R 9LHWQDPX Ã§Ã&#x2C6;Q\ 5XVND 0ROGDYVND QD 8NUDMLQX QHER GR 86$ D .DQDG\ SDN PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW MHQ ]D .Ã¨ PLQ .RPSOHWQÃ&#x2C6; VH]QDP ]HPÃ&#x2C6; D FHQÃ&#x2C6;N QDMGHWH na YRGDIRQH F] P\FRXQWU\ 6OXÅ&#x201D;EX 0\ &RXQWU\ QDYÃ&#x2C6;F V WRXWR NDUWRX ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]GDUPD 9 Ã§5 YÂ¼V YROÂ¼QÃ&#x2C6; EXGH VWÂ¼W .Ã¨ PLQ 6 3URJUDPHP Ã¨W\Ä²ND QDYÃ&#x2C6;F PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW na Ã¨W\Ä²L Ã¨Ã&#x2C6;VOD GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; MHQ ]D .Ã¨ PLQ 606 YÂ¼V Y\MGH QD .Ã¨ &HQD NDUW\ MH .Ã¨ 9 FHQÃ¶ MH ([WUD NUHGLW .Ã¨

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; PLQLPÂ¼OQÃ¶ .Ã¨ YÂ¼V RGPÃ¶QÃ&#x2C6;PH DÅ&#x201D; ([WUD NUHGLWX QDYÃ&#x2C6;F 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VH ]DUHJLVWURYDW 9Ã&#x2C6;FH na YRGDIRQH F] RGPHQ\

9wHFKQ\ FHQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Karta 26 6 .DUWRX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW ]H EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; NH NDUWÃ¶ ]D VNYÃ¶ORX FHQX %DOÃ&#x2C6;Ã¨HN V *% GDW D QHRPH]HQÃ&#x2DC;PL 606 v sÃti V VOHYRX MHQ ]D .Ã¨ 1HER EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YROÂ¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL D PLQXWDPL GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QDYUFK VH VOHYRX ]D .Ã¨ $NWLYRYDW VL MH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MDN SRWÄ²HEXMHWH %DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ O]H VWÄ²Ã&#x2C6;GDW QHER Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW RED VRXÃ¨DVQÃ¶ &HQD NDUW\ MH .Ã¨ 9 FHQÃ¶ MH ([WUD NUHGLW .Ã¨

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] EDOLFN\

, V SÄ²HGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQÃ¶ 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL DNWLYRYDW QDwH EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ NWHUÃ&#x201E; MVRX SURVWÃ¶

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ QD 9ROÂ¼QÃ&#x2C6; 9ROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶ .Ã¨ ZDwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; 1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX PLQXW GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.Ã¨ ZDwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; 1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX PLQXW GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

NeomezenÃ©

6 REQRYRYÂ¼QÃ&#x2C6;P SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FL

$QR QDwH EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YROÂ¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ VH YÂ¼P SÄ²HVQÃ¶ SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSÄ²Ã&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN ] VH YÂ¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

.Ã¨ ZDwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

Bez smlouvy 9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ MVRX EH] VPOXY D ]Â¼YD]NÅ&#x2020; &HQX EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX YÂ¼P RGHÃ¨WHPH ] NUHGLWX

3Ä²L]SÅ&#x2020;VRELYÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN NWHUÃ&#x2DC; SUÂ¼YÃ¶ SRWÄ²HEXMHWH $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

8NRQÃ¨HQÃ&#x2C6; EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; V REQRYRYÂ¼QÃ&#x2C6;P SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FL 9 SÄ²Ã&#x2C6;SDGÃ¶ Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREÃ¶ NG\ VH EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN REQRYXMH GRVWDWHÃ¨QÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH YÂ¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W GÂ¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWÄ²HED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;Ã¨HN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SÄ²HV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶ .Ã¨ ZDwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 968'( ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ QD 'DWD D 606 500 0% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶ .Ã¨ ZDwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

*% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶ .Ã¨ ZDwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ .RPSOHW 3RNXG EXGHWH PÃ&#x2C6;W QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; NWHUÃ&#x201E; REVDKXMÃ&#x2C6; GDWD DNWLYQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Q\QÃ&#x2C6; Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH Y\]YHGQRXW GDOwÃ&#x2C6; GDWD QDYÃ&#x2C6;F

'DWRYÂ¼QÃ&#x2C6; EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6; 8Å&#x201D;Ã&#x2C6;YHMWH VL VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH DQLÅ&#x201D; E\ YÂ¼P Ã¨HUSDO\ GDWD . EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020;P .RPSOHW VL VWDÃ¨Ã&#x2C6; Y\EUDW QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] 9RGDIRQH 3DVVÅ&#x2020; s 6RFLDO &KDW 0XVLF QHER 9LGHR 3DVV 9Ã&#x2C6;FH R QLFK QDMGHWH QD VWUDQÃ¶

.RPSOHW Y VÃ&#x2C6;WL *% GDW 606 D YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶

.Ã¨ =DwOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 9) ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

.RPSOHW GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; *% GDW 606 D YROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQÃ¶

.Ã¨ =DwOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 968'( ),; QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

Internet

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW QHER

MobilnÃ internet * /7( LQWHUQHW XÅ&#x201D; SRNUÃ&#x2DC;YÂ¼ WDNÄ²ND NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; NRXW UHSXEOLN\ )UÃ¨HW QD QÃ¶P PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH V MDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;P SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6;P RG 9RGDIRQX

0RELOQÃ&#x2C6; SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6;

3RÃ¨HW 6,0 NDUHW Y WDULIX

=YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÂ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]Â¼YD]NX

5HG 'DWD *%

1+3

.Ã¨

5HG 'DWD *%

1+1

.Ã¨

0RELOQÃ&#x2C6; SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6; *% 6,0 GR GDOwÃ&#x2C6;KR ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

. WDULIÅ&#x2020;P 5HG 'DWD GRVWDQHWH GDOwÃ&#x2C6; /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL Ã¨HUSDW ] YÃ&#x2C6;FH ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; &HQD

3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; QD PÃ¶VÃ&#x2C6;F 0%

.Ã¨

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5 K

'RSÄ²HMWH VYÃ&#x201E;PX GRPÂ¼FÃ&#x2C6;PX PD]OÃ&#x2C6;Ã¨NRYL YROQRVW L EH]SHÃ¨Ã&#x2C6; 3RK\E SVD PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRKRGOQÃ¶ VOHGRYDW QD VYÃ&#x201E;P PRELOX

. GLVSR]LFL PÂ¼WH ]SÃ¶WQÃ&#x201E; VOHGRYÂ¼QÃ&#x2C6; D DÅ&#x201D; KRGLQ ]Â¼]QDPX

86% 02'(0

:, ), +276327

$OFDWHO 0RYH 7UDFNHU

6OHGXMWH WHOHYL]QÃ&#x2C6; Y\VÃ&#x2C6;OÂ¼QÃ&#x2C6; SÄ²Ã&#x2C6;PR YH YDwHP WHOHIRQX Ã¨L WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL

DOÃ&#x2C6;Ã¨HN SURJUDPÅ&#x2020; MLÅ&#x201D; RG .Ã¨ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH % Y\EUDW D DNWLYRYDW QD WDP MH WY

7DULI SUR SÄ²Ã&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E; SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6; s LGHÂ¼OQÃ&#x2C6; QDSÄ² SUR MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; Ä²Â¼G\ QHER SÄ²HGSRYÃ¶Ãª SRÃ¨DVÃ&#x2C6;

+/Â¨'$&Â¨ 2%2-(.

$NWLYXMWH VL PRELOQÃ&#x2C6; 79

/]H SÄ²LSRMLW DÅ&#x201D; ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; %DWHULH V NDSDFLWRX P$K .RPSDNWQÃ&#x2C6; UR]PÃ¶U\

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG

XÅ&#x201D; RG

477 .Ã¨

V WDULIHP 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQÃ¶ ]D .Ã¨

XÅ&#x201D; RG

477 .Ã¨

-DN VL SRÄ²Ã&#x2C6;GLW GDOwÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x2DC; REMHP 2EMHP GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDYÃ&#x2DC;wLW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWÄ²HGQLFWYÃ&#x2C6;P VOXÅ&#x201D;HE =YÃ¶WwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX R *% PÃ¶VÃ&#x2C6;F ]D .Ã¨ D 'RGDWHÃ¨QÃ&#x2DC; REMHP GDW &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPÃ¶UHP GROÅ&#x2020; D XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

Internet

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX D YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW nebo

:L )L VÃ&#x2C6;Ä¼ YÅ&#x201D;G\ WDP NGH MVWH Y\ 3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; V *% GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W GRPD L QD FKDWÃ¶

3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX 1DSOQR 60 GB 5\FKORVW 0ELW V SUR VWDKRYÂ¼QÃ&#x2C6; D 0ELW V SUR QDKUÂ¼YÂ¼QÃ&#x2C6;

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

'DWRYÃ&#x2DC; REMHP *% REY\NOH SRNU\MH FHORX PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSRWÄ²HEX GRPÂ¼FQRVWL .G\E\ YÂ¼P GDWD SÄ²HVWR FK\EÃ¶OD PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL MH MHGQRGXwH QDY\wRYDW SR *% ]D .Ã¨ =DSRMHQÃ&#x2C6; MH VQDGQÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH SÄ²LSRMLW DÅ&#x201D; ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX

NOVINKA

PevnÃ½ internet bez omezenÃ 3RÄ²LÃªWH VL QHRPH]HQÃ&#x2DC; LQWHUQHW SÄ²HV NWHUÃ&#x2DC; SÄ²LSRMÃ&#x2C6;WH FHORX GRPÂ¼FQRVW QHER WÄ²HED PHQwÃ&#x2C6; ILUPX 5\FKORVW DÅ&#x201D; 0ELW V

3RNUÃ&#x2DC;YÂ¼PH SRSXODFH

=Ä²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; ]GDUPD

3Ä²LSRMÃ&#x2C6;PH YÂ¼V SÄ²HV * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;WÃ¶

)XQJXMHPH QD VDPRWÃ¶ X OHVD L Y FHQWUX PÃ¶VW

%H]SODWQÂ¼ DNWLYDFH D LQVWDODFH

0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW KQHG ] QÃ¶NROLND YDULDQW U\FKORVWL SHYQÃ&#x201E;KR LQWHUQHWX QDSÄ²Ã&#x2C6;NODG QHRPH]HQÃ&#x2DC; LQWHUQHW V U\FKORVWÃ&#x2C6; 0ELW V 'RVWXSQRVW X YÂ¼V GRPD VQDGQR RYÃ¶Ä²Ã&#x2C6;WH QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW

3Ä²L SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\ VH VPORXYRX GRVWDQHWH VOHYX .Ã¨ QD PRGHP 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ WI-FI MODEM

3HYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW

Huawei LTE CPE B310

1HRPH]HQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 0ELW V

.Ã¨ .Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

3HYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRÄ²Ã&#x2C6;GLW MHwWÃ¶ YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶ML Y UÂ¼PFL NRPELQRYDQÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;GN\ SUR URGLQX VWU MHGQRWOLYFH VWU QHER ILUPX VWU & HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; VH VPORXYRX QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ D XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

NabÃdka 60+

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] QHER 800 777 777

6SRXVWD YÃ&#x2DC;KRG SR wHGHVÂ¼WFH 8Å&#x201D; YÂ¼P E\OR " 6WDÃ¨Ã&#x2C6; QÂ¼P XNÂ¼]DW REÃ¨DQNX D PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW WDULI SÄ²HGSODFHQRX NDUWX QHER WDEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ]D ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QRX FHQX -Ã&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; Ä²Â¼G\ PDS\ D GDOwÃ&#x2C6; DSOLNDFH NWHUÃ&#x201E; YÂ¼P SRPRKRX XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W VL Å&#x201D;LYRW QDSOQR SDN EXGHWH PÃ&#x2C6;W NG\NROL SR UXFH

7DEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP Internet 4 GB + tablet Vodafone Tab N8 NynÃ zaplatÃte .Ã¨ a potÃ© .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ 3Ä²HGSODFHQÂ¼ NDUWD V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YROÂ¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; WDULI V YROQÃ&#x2DC;PL MHGQRWNDPL

1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6;

PLQXW

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; .Ã¨ PLQ QD Y\EUDQÂ¼ Ã¨Ã&#x2C6;VOD .Ã¨ PLQ QD RVWDWQÃ&#x2C6; Ã¨Ã&#x2C6;VOD

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\Ã¨HUSÂ¼QÃ&#x2C6; ]D .Ã¨ PLQ

250 MB GDW

SMS

.Ã¨

=Å&#x2020;VWDQH YÂ¼P Ã¨Ã&#x2C6;VOR 3Ä²L ]PÃ¶QÃ¶ RSHUÂ¼WRUD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW VYRMH VRXÃ¨DVQÃ&#x201E; WHOHIRQQÃ&#x2C6; Ã¨Ã&#x2C6;VOR

1DVWDYÃ&#x2C6;PH YÂ¼P YÃ¶WwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR 1D QRYÃ&#x201E;P WHOHIRQX Ã¨L WDEOHWX YÂ¼P QDVWDYÃ&#x2C6;PH YÃ¶WwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR SUR OHSwÃ&#x2C6; Ã¨LWHOQRVW

'DWRYÂ¼QÃ&#x2C6; EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6;

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; QDG .Ã¨ YÂ¼V RGPÃ¶QÃ&#x2C6;PH NUHGLWHP QDYÃ&#x2C6;F 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

Vodafone Smart E8 VH VOHYRX .Ã¨ 1\QÃ&#x2C6; .Ã¨ D SRWÃ&#x201E; .Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨ VWDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨

3Ä²LGHMWH VL N PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;PX WDULIX QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; 9RGDIRQH 3DVV D XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YHMWH VL DSOLNDFH NG\NROL D NGHNROL EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6; GDW 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUÃ¨HQD SRX]H ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P VWDUwÃ&#x2C6;P OHW 8 WDEOHWX V GDW\ VH FHQD .Ã¨ VNOÂ¼GÂ¼ ]H VSOÂ¼WN\ WDEOHWX NWHUÂ¼ Ã¨LQÃ&#x2C6; .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ D PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; FHQ\ WDULIX V LQWHUQHWHP .Ã¨ 7DEOHW EXGH SOQÃ¶ VSODFHQ SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK &HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ -VRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPÃ¶UHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Tarify

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/tarify QHER 800 777 777

5R]MHÃª WR V *,*$ 1DVWDUWXMWH YH VWXGHQWVNÃ&#x201E;P WDULIX VYÅ&#x2020;M WDULI 3RNXG QHSRWÄ²HEXMHWH QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D YHONRX SRUFL GDW PÂ¼PH SUR YÂ¼V WDULI 6WDUW PLQXW NWHUÃ&#x2DC; YÂ¼V XUÃ¨LWÃ¶ XVSRNRMÃ&#x2C6;

Bez ]Â¼YD]NX

Tarif MHWRYWREÃ¶

10 GB dat

-H WR Y WREÃ¶" 7DN VH N QÂ¼P SÄ²LGHM 0Â¼PH SUR WHEH *% ]Â¼EDY\ QD VXUIRYÂ¼QÃ&#x2C6; D QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; L 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; 3UR Ã¨HUSÂ¼QÃ&#x2C6; GDW ] WDULIX WL ]GDUPD SÄ²LGÂ¼PH GUXKRX GDWRYRX 6,0 WÄ²HED GR WDEOHWX 7DN MHVWOL WL MHwWÃ¶ QHE\OR D PÂ¼w SODWQÃ&#x2DC; ,6,& MGL GR WRKR

DatovÃ¡ SIM

dat

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; GDOwÃ&#x2C6; .Ã¨ PLQ

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

500 MB

500 minut

NeomezenÃ© SMS

Start 500 minut

'DWRYÂ¼QÃ&#x2C6; EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6; 8Å&#x201D;Ã&#x2C6;YHM VL VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH DQLÅ&#x201D; E\ Ã¨HUSDO\ GDWD ] WYÃ&#x201E;KR WDULIX 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL Y\EUDW QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; 9RGDIRQH 3DVV s 6RFLDO &KDW 0XVLF QHER 9LGHR 3DVV 9Ã&#x2C6;FH R QLFK QDMGHw QD VWUDQÃ¶

]GDUPD

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ EH] ]Â¼YD]NX

7DULI MH EH] VPORXY\ D MHKR FHQD MH XYHGHQD YÃ¨HWQÃ¶ '3+

.Ã¨ 606

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ 1\QÃ&#x2C6; YÂ¼P Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH GDUXMHPH 0% GDW QDYÃ&#x2C6;F 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL MH Y\]YHGQRXW 3Ä²LGHMWH VL N WDULIX QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; 9RGDIRQH 3DVV D XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YHMWH VL DSOLNDFH NG\NROL D NGHNROL EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6; GDW 9Ã&#x2C6;FH QD VWU . WDULIX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRNRXSLW DÅ&#x201D; GDOwÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E; 6,0 NDUW\ GÃ&#x2C6;N\ QLPÅ&#x201D; VYÅ&#x2020;M GDWRYÃ&#x2DC; EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN Y\XÅ&#x201D;LMHWH L Y GDOwÃ&#x2C6;FK ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK 3RÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; MH ]GDUPD ]D VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ ]D MHGQX 6,0 NDUWX

3UR Å» UP\

6OXÅ&#x201D;E\ XwLWÃ&#x201E; QD PÃ&#x2C6;UX VWDYDÄ²Å&#x2020;P 3RPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH YÂ¼P Ä²Ã&#x2C6;GLW SUÂ¼FL QD VWDYEÃ¶ MHGQRGXwH U\FKOH ] PRELOX 1DEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6;PH NRPSOHWQÃ&#x2C6; Ä²HwHQÃ&#x2C6; SUR VWDYHEQÃ&#x2C6; ILUP\

%XÃªWH VWÂ¼OH YH VSRMHQÃ&#x2C6; 9\EÃ&#x2C6;UHMWH ] YÃ&#x2DC;KRGQÃ&#x2DC;FK WDULIÅ&#x2020; 5HG QHER 5HG 1DSOQR 1DMGHWH MH QD VWU D

0Ã¶MWH SÄ²HKOHG 9ODVWQÃ&#x2C6;WH RVREQÃ&#x2C6; DXWD QÂ¼NODGQÃ&#x2C6; YR]LGOD QHER VWDYHEQÃ&#x2C6; WHFKQLNX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W YwH SRG NRQWURORX" 'Ã&#x2C6;N\ VOXÅ&#x201D;EÃ¶ 9RGDIRQH H'RKOHG EXGHWH PÃ&#x2C6;W RQOLQH SÄ²HKOHG R WRP NGH VH YÂ¼w PDMHWHN QDFKÂ¼]Ã&#x2C6; 9wHFKQ\ YDULDQW\ VOXÅ&#x201D;E\ H'RKOHG H'RKOHG 0LQL H'RKOHG (YURSD

+ODYQÃ¶ SRWÄ²HEXML YÃ¶GÃ¶W FR VH QD VWDYEÃ¶ GÃ¶MH 1HFKFL Å&#x201D;Â¼GQÃ&#x201E; ]GUÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6;

H'RKOHG 6YÃ¶W

'RVDK

&HQD

SRX]H QD Ã&#x2022;]HPÃ&#x2C6; Ã§5

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

PRQLWRULQJ SR FHOÃ&#x201E; (8

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

PRQLWRULQJ SR FHOÃ&#x201E;P VYÃ¶WÃ¶

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

'DOwÃ&#x2C6; YDULDQW\ PRGXOÅ&#x2020; NWHUÃ&#x201E; VH OLwÃ&#x2C6; SRX]H YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; EDWHULH H'RKOHG PRGXO 0LQL H'RKOHG PRGXO 6WDQGDUG H'RKOHG PRGXO 0D[L

9Ã&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH QD MHGQR QDELWÃ&#x2C6;

&HQD

PÃ¶VÃ&#x2C6;F

.Ã¨

DÅ&#x201D; PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

.Ã¨

URN

.Ã¨

2EÃ¨DV QHYÃ&#x2C6;P NGH ]DPÃ¶VWQDQFL ]URYQD MVRX V DXWHP D QÂ¼Ä²DGÃ&#x2C6;P

%DWHULH Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; GOH W\SX MHGQRWN\ DÅ&#x201D; URN & HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH MH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

$Ä¼ MH MHGQRWND NGHNROL Y WHUÃ&#x201E;QX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ML RQOLQH QDVWDYLW D VOHGRYDW ] SRUWÂ¼OX

1HPXVÃ&#x2C6;WH QLF ]DSRMRYDW MHGQRWNX XORÅ&#x201D;Ã&#x2C6;WH GR ]DYD]DGOD QHER PDJQHWHP NDPNROL SÄ²LFK\WÃ&#x2C6;WH

'Ã&#x2C6;N\ JOREÂ¼OQÃ&#x2C6; 6,0 PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VOHGRYDW VYÅ&#x2020;M PDMHWHN SR FHOÃ&#x201E;P VYÃ¶WÃ¶

3UR Å» UP\

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] VWDYHEQLFWYL

8NOÂ¼GHMWH D VGÃ&#x2C6;OHMWH 3RWÄ²HEXMHWH U\FKOH D MHGQRGXwH VGÃ&#x2C6;OHW GRNXPHQW\ V NROHJ\ QHER ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\" 3RÄ²LÃªWH VL ]DEH]SHÃ¨HQÃ&#x201E; GDWRYÃ&#x201E; Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ 2QH 'ULYH D YwLFKQL EXGRX SÄ²HVQÃ¶ YÃ¶GÃ¶W QD Ã¨HP D MDN VH PÂ¼ SUDFRYDW

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ OLFHQFH

1HSODÄ¼WH GUDKÃ&#x201E; DMÄ¼Â¼N\ UDGÃ¶ML SRGSRÄ²WH VYÃ&#x201E; SRGQLNÂ¼QÃ&#x2C6; D XNOÂ¼GÂ¼QÃ&#x2C6; QÂ¼NUHVÅ&#x2020; IDNWXU QHER IRWHN ]Ã&#x2C6;VNHMWH 1 DÅ&#x201D; 7% SURVWRUX LiFHQFH O]H QDLQVWDORYDW DÅ&#x201D; QD SRÃ¨Ã&#x2C6;WDÃ¨Å&#x2020; D PRELOQÃ&#x2C6;FK ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; 6WÄ²HÅ&#x201D;WH VL VRXNURPÃ&#x2C6; s QLNGR QHRSUÂ¼YQÃ¶QÃ&#x2DC; YÂ¼P GR GDW QHQDKOÃ&#x201E;GQH

.G\Å&#x201D; VL NRXSÃ&#x2C6;P WHOHIRQ WDN KODYQÃ¶ FKFL DE\ Y\GUÅ&#x201D;HO

1HÄ²HwWH UR]ELWÃ&#x201E; WHOHIRQ\ 6DPVXQJ *DOD[\ ;FRYHU MH YKRGQÃ&#x2DC;P SRPRFQÃ&#x2C6;NHP QD VWDYEX 0Â¼ SURWLVNOX]RYÃ&#x2DC; SRYUFK MH FKUÂ¼QÃ¶Q SÄ²HG Y\VRNÃ&#x2DC;PL NRQFHQWUDFHPL SUDFKX D XVWRMÃ&#x2C6; L SRE\W SRG YRGRX 1D VWDYEÃ¶ VH R QÃ¶M QHEXGHWH EÂ¼W D PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QD QÃ¶M ]Ã&#x2C6;VNDW VOHYX .Ã¨

.Ã¨

6DPVXQJ *DOD[\ ;FRYHU

3Ä²Ã&#x2C6;PR ] PRELOX PÅ&#x2020;Å&#x201D;X XNOÂ¼GDW D RNDPÅ&#x201D;LWÃ¶ VGÃ&#x2C6;OHW YwHFKQ\ GRNXPHQW\ D IRWN\

.Ã¨

&HUWLILNDFH ,3 D VWDQGDUG 0,/ 67' * 'LVSOHM V Ã&#x2022;KORSÄ²Ã&#x2C6;Ã¨NRX 0SL[ SÄ²HGQÃ&#x2C6; D 0SL[ ]DGQÃ&#x2C6; IRWRDSDUÂ¼W %DWHULH V NDSDFLWRX P$K

3RNXG VL SRÄ²Ã&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] WDULIÅ&#x2020; 5HG QHER 5HG 1DSOQR D N QÃ¶PX EXÃª VOXÅ&#x201D;EX H'RKOHG QHER Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ 2QH 'ULYH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW VOHYX .Ã¨ QD WHQWR WHOHIRQ QHER QD NWHUÃ&#x2DC;NROL PRGXO H'RKOHG

Pro firmy

Vรญce na vodafone.cz/business-red-plus nebo 800 777 700

Firemnรญ tarif Red+ Q\Qร V YรถWwร SRUFร GDW 1DYร wLOL MVPH VGร OHQยผ GDWD 1DWUYDOR D R KRGQรถ s ] *% KQHG QD $ QHMOHSwร QD WRP MH ล H FHQD ]ล VWDOD VWHMQยผ

3ฤฒLGDOL MVPH VSRXVWX GDW

Red+ 20 GB WDULI SUR รจOHQ\ ILUP\

$ WR MDN QRYร P WDN L VWยผYDMร Fร P ]ยผND]Qร Nล P 1DYร wHQร SUREรถKOR DXWRPDWLFN\

รงHUSยผQร GDW TRVALE Vร CE DAT

12 GB 20 GB

VGร OHQร FK PRELOQร FK GDW ยฒ 1HRPH]HQร YROยผQร

6Gร OHQยผ GDWD Pล ล HWH GRSฤฒHGX UR]GรถOLW SUR NDล Gร รจร VOR ]YOยผwฤผ

'DWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร 3ฤฒLGHMWH VL N WDULIX QรถNWHUร ] EDOร รจNล 9RGDIRQH 3DVV D Xล ร YHMWH VL DSOLNDFH NG\NROL D NGHNROL EH] SRรจร WยผQร GDW 9ร FH QD VWU

GR YwHFK Vร Wร

ยฒ 1HRPH]HQร 606 GR YwHFK Vร Wร

.รจ PรถVร รจQรถ

&HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล XYยผGร PH MH YรจHWQรถ '3+ D ]DRNURXKOHQร QD FHOร NRUXQ\

3UR Å» UP\

VÃce na vodafone.cz/red-office

KombinovanÃ¡ nabÃdka Red+ Office pro firmu 1RYÃ¶ SUR YÂ¼V PÂ¼PH QHRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW YH YÃ&#x2DC;KRGQÃ&#x201E;P EDOHQÃ&#x2C6; 3Ä²LEDOÃ&#x2C6;PH YÂ¼P N QÃ¶PX WDULI SUR Ã¨OHQ\ ILUP\ V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YROÂ¼QÃ&#x2C6;P D 606 RKURPQRX SRUFÃ&#x2C6; PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW D QDYÃ&#x2C6;F GYÃ¶PD 9RGDIRQH 3DVV\ SUR VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;WÃ¶ D FKDWRYÂ¼QÃ&#x2C6; 6YÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH VL WDN EXGHWH PRFL XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW DQLÅ&#x201D; E\VWH SRÃ¨Ã&#x2C6;WDOL GDWD

NOVINKA

-HwWÃ¶ U\FKOHMwÃ&#x2C6; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW .G\E\ YÂ¼P QHVWDÃ¨LOD U\FKORVW 0ELW V PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL ML QDYÃ&#x2DC;wLW EXÃª QD 0ELW V ]D .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ QHER QD 0ELW V ]D .Ã¨ =Â¼OHÅ&#x201D;Ã&#x2C6; QD WHFKQLFNÃ&#x2DC;FK PRÅ&#x201D;QRVWHFK Y PÃ&#x2C6;VWÃ¶ LQVWDODFH

Red+ Office 20 GB

Red+ Office 50 GB

SUR Ã¨OHQ\ ILUP\

1HRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 0ELW V

20 GB

50 GB

VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW

Â² 1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

6RFLDO D &KDW 3DVV

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

. SHYQÃ&#x201E;PX LQWHUQHWX YÂ¼V SÄ²LSRMÃ&#x2C6;PH SRPRFÃ&#x2C6; WHFKQRORJLÃ&#x2C6; * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;WÃ¶ 6RXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; NRPELQRYDQÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;GN\ MH SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW V U\FKORVWÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; 0ELW V SRNXG WXWR U\FKORVW XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; WHFKQLFNÃ&#x201E; SDUDPHWU\ QD YDwÃ&#x2C6; DGUHVH 3RNXG QH QDEÃ&#x2C6;GQHPH YÂ¼P QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; U\FKORVW SRGOH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; PÃ&#x2C6;VWD LQVWDODFH 7\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH RYÃ¶Ä²LW QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW 1DEÃ&#x2C6;GNX MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; NRPELQRYDW L V GDOwÃ&#x2C6;PL YDULDQWDPL WDULIÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MVRX YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\

Vodafone Pass

VÃce na YRGDIRQH F] SDVV

6 EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ 9RGDIRQH 3DVV XÅ&#x201D; GDWD SRÃ¨Ã&#x2C6;WDW QHPXVÃ&#x2C6;WH 3RVORXFKHMWH KXGEX SÄ²HKUÂ¼YHMWH YLGHD FKDWXMWH QHER VXUIXMWH QD VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK RG UÂ¼QD GR YHÃ¨HUD $SOLNDFH ]DKUQXWÃ&#x201E; YH Y\EUDQÃ&#x201E;P EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX 9RGDIRQH 3DVV YÂ¼P WRWLÅ&#x201D; GDWD QHVSRWÄ²HERYÂ¼YDMÃ&#x2C6; 9wHFKQ\ Ã¨W\Ä²L 3DVV\ L MHMLFK ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÃ&#x201E; NRPELQDFH 9RGDIRQH 0XOWL3DVV MHGQRGXwH DNWLYXMHWH Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

6GÃ&#x2C6;OHMWH VYÃ&#x201E; ]Â¼Å&#x201D;LWN\ QD VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

&KDWXMWH MDNR R ]Â¼YRG

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

9Ã&#x2C6;PH Å&#x201D;H QHMOHSwÃ&#x2C6; ]Â¼Å&#x201D;LWN\ MVRX W\ R NWHUÃ&#x201E; VH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRGÃ¶OLW 7DN VGÃ&#x2C6;OHMWH FR KUGOR UÂ¼Ã¨Ã&#x2C6; 9 DSOLNDFÃ&#x2C6;FK )DFHERRN 7ZLWWHU ,QVWDJUDP D 3LQWHUHVW XÅ&#x201D; QHPXVÃ&#x2C6;WH EUÂ¼W RKOHG\ QD WR NROLN IRWHN D YLGHÃ&#x2C6; QDKUDMHWH QHER ]KOÃ&#x201E;GQHWH

3RNOÂ¼ERVWH VL Ã&#x2022;SOQÃ¶ VH YwHPL GÃ&#x2C6;N\ DSOLNDFÃ&#x2C6;P :KDWV$SS 9LEHU 0HVVHQJHU 7HOHJUDP QHER 0HVVDJH

9HONÃ&#x201E; SÄ²Ã&#x2C6;EÃ¶K\ L QD PDOÃ&#x201E; REUD]RYFH

3OQR PX]LN\ EH] SOQÃ&#x201E; SDPÃ¶WL

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

/HQRwWH X REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x2DC;FK VHULÂ¼OÅ&#x2020; YLGHÃ&#x2C6; D ILOPÅ&#x2020; 6OHGXMWH MH SÄ²HV <RX7XEH +%2 *2 6WUHDP F] 1HWIOL[ 6OHGRYDQL 79 $PD]RQ 3ULPH 9LGHR 3ULPD 3/$< .XNL 6H]QDP =SUÂ¼Y\ 3RKÂ¼GN\ +RUL]RQ *R %DQD[L Â®Ã§.2 /HSwÃ&#x2C6; 79 6HOIQHW 79 ,QWHUDNWLYQÃ&#x2C6; 79 QHER ',*, *2

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

=DSRPHÄ£WH QD SÄ²HSOQÃ¶QÃ&#x201E; Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ .YDQWD PX]LN\ PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VWUHDPRYDW SRGOH OLERVWL Y DSOLNDFÃ&#x2C6;FK $SSOH 0XVLF 0XVLF-HW (YURSD <RXUDGLR 7LGDO 6SRWLI\ )UHNYHQFH 'HH]HU 0XVLF 3OD\HU 3LJ\ 5Â¼GLR =HW 5DGLR :DYH 'DQFH 5DGLR 5Â¼GLR %RQWRQ L5DGLR D 5DGLRWÃ&#x201E;ND

Vodafone Pass

-DN EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ IXQJXMÃ&#x2C6; 'DWD QHPXVÃ&#x2C6;WH SRÃ¨Ã&#x2C6;WDW SRNXG MVWH Y DSOLNDFL D QHSURKOÃ&#x2C6;Å&#x201D;Ã&#x2C6;WH REVDK WÄ²HWÃ&#x2C6; VWUDQ\ 1DSÄ²Ã&#x2C6;NODG V EDOÃ&#x2C6;Ã¨NHP SUR VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;WÃ¶ PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDKUÂ¼YDW IRWN\ L YLGHD QD )DFHERRN SURKOÃ&#x2C6;Å&#x201D;HW QHER NRPHQWRYDW .G\Å&#x201D; DOH NOLNQHWH QD RGND] YHGRXFÃ&#x2C6; QD MLQRX VWUÂ¼QNX VSXVWÃ&#x2C6;WH KUX QHER RWHYÄ²HWH <RX7XEH YLGHR MGH R REVDK QD NWHUÃ&#x2DC; VH MLÅ&#x201D; EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN QHY]WDKXMH D EXGRX VH YÂ¼P Ã¨HUSDW GDWD ] WDULIX

&R YwHFKQR YÂ¼P 9RGDIRQH 3DVV XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6;

9\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW GDWD EH] REDY

1HRPH]RYDW ]Â¼EDYX

1HÃ¨HNDW QD :L )L

=DSRPHÄ£WH QD KOÃ&#x2C6;GÂ¼QÃ&#x2C6; PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR GDWRYÃ&#x201E;KR OLPLWX

9\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YHMWH VYÅ&#x2020;M FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ RSUDYGX FK\WÄ²H

Å&#x201C;LMWH RNDPÅ&#x201D;LNHP 'DWXMWH NG\NROL D NGHNROL $ WR QHMHQ Y Ã§5 DOH L SR FHOÃ&#x201E; (8

0Ã&#x2C6;FKÂ¼PH WR QHMOHSwÃ&#x2C6; 2EOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; NRPELQDFH QDwLFK 3DVVÅ&#x2020; WHÃª QDMGHWH SRKURPDGÃ¶ 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL MHQ Y\EUDW NWHUÃ&#x201E; DSOLNDFH VHGÃ&#x2C6; SUÂ¼YÃ¶ YÂ¼P D MHGHQ ] 0XOWL3DVVÅ&#x2020; VL DNWLYRYDW $ QHMOHSwÃ&#x2C6; QD WRP MH Å&#x201D;H XwHWÄ²Ã&#x2C6;WH

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

6 SUÂ¼YQÃ&#x201E; IXQJRYÂ¼QÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\ YÂ¼P PÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH ]DUXÃ¨LW X RILFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK PRELOQÃ&#x2C6;FK DSOLNDFÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; MVRX GR Y\EUDQÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX ]DÄ²D]HQ\ 9 SÄ²Ã&#x2C6;SDGÃ¶ Y\XÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6; DOWHUQDWLYQÃ&#x2C6;FK DSOLNDFÃ&#x2C6; QHER ZHERYÃ&#x2DC;FK YHU]Ã&#x2C6; VOXÅ&#x201D;HE QHPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH RYOLYQLW Å&#x201D;H GDWD QHEXGRX SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QD 'DWD QHPXVÃ&#x2C6;WH SRÃ¨Ã&#x2C6;WDW SRNXG SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YÂ¼WH REVDK SÄ²Ã&#x2C6;PR Y DSOLNDFL D QHMGH R REVDK WÄ²HWÃ&#x2C6; VWUDQ\ 6H VOXÅ&#x201D;ERX &KDW 3DVV YÂ¼P QHSRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼PH GDWD SÄ²L FKDWRYÂ¼QÃ&#x2C6; D SRVÃ&#x2C6;OÂ¼QÃ&#x2C6; ]SUÂ¼Y V REUÂ¼]N\ IRWNDPL YLGHL DWG 6SRWÄ²HEX GDW YÂ¼P SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼PH MHQ SÄ²L DXGLR D YLGHRKRYRUHFK 6H VOXÅ&#x201D;EDPL 9LGHR D 0XVLF 3DVV SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼PH GDWD Y SÄ²Ã&#x2C6;SDGÃ¶ SÄ²HKUÂ¼QÃ&#x2C6; UHNODP\ Y UÂ¼PFL YLGHD KXGE\ QHER NG\Å&#x201D; YÂ¼V UHNODPD RGNÂ¼Å&#x201D;H PLPR DSOLNDFL 6RXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;HE QHQÃ&#x2C6; SÄ²HGSODWQÃ&#x201E; QDSÄ² SÄ²HGSODWQÃ&#x201E; Y UÂ¼PFL +%2 *2 QHER 0XVLF-HWX 6H VOXÅ&#x201D;ERX 0XVLF 3DVV Y UÂ¼PFL $SSOH 0XVLF SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼PH GDWD SÄ²L SÄ²HKUÂ¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6;

Tarify

VÃce VÃce na na vodafone.cz/tarify vodafone.cz/rodina nebo nebo 800 800 777 777 777 777

Tarify Red Naplno pro jednotlivce DatovÃ¡ SIM

NynÃ dÃ¡rek 2 GB

VÃ½daje pod kontrolou

. WDULIÅ&#x2020;P VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRÄ²Ã&#x2C6;GLW DÅ&#x201D; 3 dalÅ¡Ã datovÃ© SIM. Data pak Y\XÅ&#x201D;LMHWH L Y GDOwÃ&#x2C6;FK ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK 3RÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; MH ]GDUPD ]D VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ ]D MHGQX 6,0

9 DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH YÂ¼P Q\QÃ&#x2C6; GÂ¼PH QDYÃ&#x2C6;F *% GDW ]GDUPD 6WDÃ¨Ã&#x2C6; ML MHQ SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW D GDWD VL Y\]YHGQRXW Y VHNFL Moje nabÃdky.

3RNXG GRVÂ¼KQHWH GYRMQÂ¼VRENX VYÃ&#x201E; SUÅ&#x2020;PÃ¶UQÃ&#x201E; Ã&#x2022;WUDW\ ]D SRVOHGQÃ&#x2C6;FK PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; XSR]RUQÃ&#x2C6;PH YÂ¼V QD WR QRYÃ¶ SMSkou.

Red Naplno 20 GB

'DWRYÂ¼QÃ&#x2C6; EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6; 3Ä²LGHMWH VL N WDULIX QÃ¶NWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; 9RGDIRQH 3DVV D XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YHMWH VL DSOLNDFH NG\NROL D NGHNROL EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6; GDW 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

Red Naplno

Red Naplno 5 GB

10 GB

1000 minut pro volÃ¡nÃ ] Ã§5 GR UHJLRQX a na Slovensko

5 GB

10 GB

20 GB

mobilnÃch dat

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

NeomezenÃ© SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

&HQD WDULIX 1DSOQR MH SODWQÂ¼ SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D SODWÃ&#x2C6; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ Ã§HUSÂ¼QÃ&#x2C6; GDW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH NRQWURORYDW GÃ&#x2C6;N\ DataStropu SR MHKRÅ&#x201D; GRVDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; SÄ²HVWDQH LQWHUQHW IXQJRYDW 3UR WDULI\ MH QDVWDYHQ QÂ¼VOHGRYQÃ¶ *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% D *% X VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x201E; GDWRYÃ&#x201E; NDUW\ 9Ã&#x2DC;wL DataStropu ]PÃ¶QÃ&#x2C6;WH Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH 3UR ILUHPQÃ&#x2C6; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ $NWLYXMWH VL 931 D NRPXQLNXMWH Y UÂ¼PFL VYÃ&#x201E; ILUP\ ]DGDUPR 6 QDwÃ&#x2C6; 931 PÂ¼WH YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606 YH VYÃ&#x201E; ILUHPQÃ&#x2C6; eVNXSLQÃ¶p ]DGDUPR D WR EH] RKOHGX QD GUXK WDULIX X MHGQRWOLYÃ&#x2DC;FK Ã¨Ã&#x2C6;VHO 0D[LPÂ¼OQÃ&#x2C6; SRÃ¨HW Ã&#x2022;Ã¨DVWQÃ&#x2C6;NÅ&#x2020; 931 QHQÃ&#x2C6; RPH]HQ

7DULI\

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] UHG KRPH nebo

KombinovanÃ¡ nabÃdka Red Home pro jednotlivce 8GÃ¶OHMWH VL UDGRVW QDwÃ&#x2C6; VNYÃ¶ORX QRYLQNRX 9H YÃ&#x2DC;KRGQÃ&#x201E;P EDOHQÃ&#x2C6; QDMGHWH QHRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606 SRÄ²Â¼GQRX SRUFL PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW D N WRPX YwHPX GYD 9RGDIRQH 3DVV\ SUR VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;WÃ¶ D FKDWRYÂ¼QÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VL XÅ&#x201D;LMHWH VYÃ&#x2DC;FK REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x2DC;FK DSOLNDFÃ&#x2C6; SRGOH OLERVWL

NOVINKA

Red Home SUR MHGQRWOLYFH

9\EUDQÃ&#x201E; DSOLNDFH EH] SRÃ¨Ã&#x2C6;WÂ¼QÃ&#x2C6; GDW 0Ã¶MWH PRELO SR UXFH s VXUIXMWH QD VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK D FKDWXMWH NG\NROL 6 EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ 6RFLDO D &KDW 3DVV YÂ¼P QHEXGRX REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH VSRWÄ²HERYÂ¼YDW GDWD 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

-HwWÃ¶ U\FKOHMwÃ&#x2C6; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 3RNXG E\ YÂ¼P QHVWDÃ¨LOD U\FKORVW 0ELW V PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL ML QDYÃ&#x2DC;wLW EXÃª QD 0ELW V ]D .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ QHER QD 0ELW V ]D .Ã¨ =Â¼OHÅ&#x201D;Ã&#x2C6; QD WHFKQLFNÃ&#x2DC;FK PRÅ&#x201D;QRVWHFK YDwHKR E\GOLwWÃ¶

-HwWÃ¶ YÃ&#x2C6;FH PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW .G\E\ YÂ¼P QHVWDÃ¨LOR *% PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL MH VQDGQR QDYÃ&#x2DC;wLW QD QHER *% 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VH ]HSWDW QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020;

1HRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 0ELW V

5 GB

PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW 1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

6RFLDO D &KDW 3DVV

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

. SHYQÃ&#x201E;PX LQWHUQHWX YÂ¼V SÄ²LSRMÃ&#x2C6;PH SRPRFÃ&#x2C6; WHFKQRORJLÃ&#x2C6; * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;WÃ¶ 6RXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; NRPELQRYDQÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;GN\ MH SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW V U\FKORVWÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; 0ELW V SRNXG WXWR U\FKORVW XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; WHFKQLFNÃ&#x201E; SDUDPHWU\ QD YDwÃ&#x2C6; DGUHVH 3RNXG QH QDEÃ&#x2C6;GQHPH YÂ¼P QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; U\FKORVW SRGOH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; YDwHKR E\GOLwWÃ¶ 7\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH RYÃ¶Ä²LW QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW 1DEÃ&#x2C6;GNX PRKRX Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W L ILUHPQÃ&#x2C6; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;FL D MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; ML NRPELQRYDW L V GDOwÃ&#x2C6;PL YDULDQWDPL WDULIÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MVRX YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\

Pro 74 rodinu Rubrika74 9ร FH QD vodafone.cz/rodina Vรญce na vodafone.cz nebo 800 777 777

Tarif Red+ pro rodinu Q\Qร V YรถWwร SRUFร GDW 1DYร wLOL MVPH VGร OHQยผ GDWD 1DWUYDOR D R KRGQรถ s ]H *% KQHG QD $ QHMOHSwร QD WRP MH ล H FHQD ]ล VWDOD VWHMQยผ 3ฤฒLGDOL MVPH VSRXVWX GDW

Red+ WDULI SUR รจOHQ\ URGLQ\

$ WR MDN QRYร P WDN L VWยผYDMร Fร P ]ยผND]Qร Nล P 1DYร wHQร SUREรถKOR DXWRPDWLFN\

3ฤฒHKOHGQร ร รจHW TRVALE 5ร Vร CE DAT

2 GB 10 GB

VGร OHQร FK PRELOQร FK GDW

9ร GDMH FHOร URGLQ\ PยผWH SRG NRQWURORX QD MHGQRP ร รจWX

รงHUSยผQร GDW 'DWD Y URGLQรถ VL Pล ล HWH GRSฤฒHGX UR]GรถOLW SUR NDล Gร รจร VOR ]YOยผwฤผ

ยฒ 1HRPH]HQร YROยผQร GR YwHFK Vร Wร

ยฒ 1HRPH]HQร 606 GR YwHFK Vร Wร

.รจ PรถVร รจQรถ

'DWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร 3ฤฒLGHMWH VL N WDULIX QรถNWHUร ] EDOร รจNล 9RGDIRQH 3DVV D Xล ร YHMWH VL DSOLNDFH NG\NROL D NGHNROL EH] SRรจร WยผQร GDW 6NYรถOร QD WRP MH ล H EDOร รจHN VWDรจร DNWLYRYDW MHGQRX D SODWร SUR YwHFKQ\ รจOHQ\ URGLQ\ 9ร FH QD VWU

3UR URGLQX 5XEULND

75 75

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] UHG KRPH VÃce na vodafone.cz QHER

.RPELQRYDQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND 5HG +RPH SUR URGLQX 6SROX XÅ&#x201D; QD SHYQR 1RYÃ¶ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QHRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW YH YÃ&#x2DC;KRGQÃ&#x201E;P EDOHQÃ&#x2C6; VSROX V WDULIHP SUR 1DMGHWH Y QÃ¶P RKURPQRX SRUFL GDW QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606 D 9RGDIRQH 3DVV\ 7DNÅ&#x201D;H EURX]GDW SR VRFLÂ¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK D FKDWRYDW EXGHWH RG UÂ¼QD GR YHÃ¨HUD

NOVINKA

Red+ Home 20 GB

Red+ Home 50 GB

SUR Ã¨OHQ\ URGLQ\

1HRPH]HQÃ&#x2DC; SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW 0ELW V

20 GB

50 GB

VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK PRELOQÃ&#x2C6;FK GDW

Â² 1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; D 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

6RFLDO D &KDW 3DVV

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

. SHYQÃ&#x201E;PX LQWHUQHWX YÂ¼V SÄ²LSRMÃ&#x2C6;PH SRPRFÃ&#x2C6; WHFKQRORJLÃ&#x2C6; * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;WÃ¶ 6RXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; NRPELQRYDQÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;GN\ MH SHYQÃ&#x2DC; LQWHUQHW V U\FKORVWÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; 0ELW V SRNXG WXWR U\FKORVW XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; WHFKQLFNÃ&#x201E; SDUDPHWU\ QD YDwÃ&#x2C6; DGUHVH 3RNXG QH QDEÃ&#x2C6;GQHPH YÂ¼P QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; U\FKORVW SRGOH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; YDwHKR E\GOLwWÃ¶ 7\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH RYÃ¶Ä²LW QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW 1DEÃ&#x2C6;GNX MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; NRPELQRYDW L V GDOwÃ&#x2C6;PL YDULDQWDPL WDULIÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH MH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\

Pล edstavujeme

Galaxy S9+ Novรก definice fotoaparรกtu.