2016 | 05 | Čilichili: Lesk a bída kulturáků by Čilichili

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 5 | 2016

LESK A BÍDA KULTURÁKŮ

VLÁDNOU NÁM AJŤÁCI

Nejočekávanější telefon roku

Prémiový design ze skla a kovu

Dual Pixel fotoaparát

V děodolný a Vo prachuvzdorný (IP68)

Fakebook

ฤ iliChili 5 | 2016

Jarda Jรกgr Hlava hokejovรฉ rodiny Timeline

Informace

Videa

Fotky

7RWR VH OtEt YรฅHP RE\YDWHOฤญP ฤ 5

Dalลกรญ

Jarda Jรกgr

INFORMACE

1HMOHSรฅt D QHMREVD]RYDQฤ Mรฅt UHNODPQt PRGHO PRWLYDฤ Qt JXUX D PLOiฤ HN YHVPtUX 0H]L MHKR NRQtฤ N\ SDWฤฅt PLPR MLQp KRNHM

0iP UiG VSRUWRYQt NRPHQWiWRU\ 6H YรฅHPL VL W\NiP SURWRรงH MVRX WR SURItFL MDNR Mi 2EGLYXMX MDN XPฤ Mt VHGฤ W $ POXYLW $ MDN MLP VOXรฅt WD REฤฅt VOXFKiWND -VRX WR WDNRYt 2WtFL VSRUWX 7RWR VH OtEt 3DYHO 3RXOtฤ HN 5REHUW =iUXED 9RMWฤ FK %HUQDWVNรธ -DURPtU %RViN 9iFODY 7LWWHOEDFK D 3HWU 9LFKQDU

Jarda Jรกgr Hokejovรฝ tรกta

Hokejovรก mรกma

+RNHMRYp Gฤ WL

+RNHMRYรธ Gฤ GD

.DUHO *RWW f Jarda Jรกgr

$KRM KRNHMRYi URGLQR ฤ DVWR VH Pฤ SWiWH MHVWOL QHFKFL NDQGLGRYDW QD SUH]LGHQWD . WRPX YiP PฤญรงX ฤฅtFW MHGLQRX Yฤ F 1HฤฅHรฅ FR WL SฤฅLQHVH ]tWฤฅHN รงLM GQHรฅNHP D WYUGฤ PDNHM 7RWR VH OtEt FHOp SODQHWฤ D :D\QH *UHW]N\ &= 6.

-DN MH 0LVWฤฅH" Toto se lรญbรญ 4 357 899 776 lidem

Jarda Jรกgr f .DUHO *RWW 'REฤฅH 0LVWฤฅH -DN MH 9iP"

Jarda Jรกgr =SUiY\ ] PpKR VRXNURPt 9HURQLND QHQt MHQRP NUiVQi DOH WDN\ FK\W Ui 'QHVND GRVWDOD MHGQLฤ NX ] SUYRXN\ +QHG MVPH Y\UD]LOL QD QiNXS\ 7RWR VH QHOtEt $QGUHD 9HUHรฅRYi 1LFRO /HQHUWRYi /MXED 6NRฤฅHSRYi D รงiGQp MLQp holce

7RWR VH OtEt ~SOQฤ YรฅHP RG $รฅH SR 6ORYiFNR

Jarda Jรกgr E\O R]QDฤ HQ Y ฤ OiQNX 3DSDUD]]L F] f Jarda Jรกgr 'REUรธ GHQ PiPH YDรฅH IRWN\ MDN YH]HWH QD )ORULGฤ QiNXSQt NRรฅtN D PiWH QD VREฤ WHSOiNRYNX -DN EXGHPH QDVWDORX VLWXDFL ฤฅHรฅLW" Jarda Jรกgr: .G\รง EXGHWH KRGQt QHFKiP YiV SฤฅtรฅWฤ WHQ YR]tN FKYtOL WODฤ LW

ร -iJU GRVWDO )ORULGX GR SOD\ RII D EXGH PtW YODVWQtKR SO\รฅiNDยด 7RWR SฤฅLYHGOR GR KUDฤ NiฤฅVWYt PLO ฤ HFKฤญ

7RPiรฅ 3OHN\ 3OHNDQHF f Jarda Jรกgr 0iรฅ KH]NRX KRONX ]StYi" /XFND KOHGi Qฤ NRKR QD GXHW 'HM PL JyO

7RWR VH OtEt YรฅHP Y 3DSDUD]]L F] NWHฤฅt VH KRXIQฤ VWiYDMt ฤ OHQ\ KRNHMRYp URGLQ\ 7RWR VH OtEt /XFLH 9RQGUiฤ HN 3OHNDQHF 0LFKDO 'DYLG D FHOp MHMLFK SXEOLNXP

Foto: Pro๏ฌ media, Shutterstock

Jarda Jรกgr 6LFH MVHP XQDYHQรธ SR SDWQiFWLKRGLQRYpP VSLQQLQJX Y SRVLORYQฤ DOH PiP SUR YiV GREURX ]SUiYX 7HQWR WรธGHQ Y\MGH Pi QRYi NQLKD 2Eฤ DQ -iJU 7HQ Qi]HY PL SฤฅLSRPtQi SiU ร OPฤญ FR PiP UiG +ODYQฤ 2Eฤ DQVNรธ SUฤญND] 9iรฅ -DUGD

Jarda Jรกgr E\O R]QDฤ HQ YH IDQRXรฅNRYVNp VWUiQFH โ Ten nejlepลกรญ. Ve vลกem. Mezi YรฅHPL $ QHMKH]ฤ t $ V QHMOHSรฅtP )DFHERRNHP $ YฤญEHF 0LOXMHPH Wฤ -DUGR ยด 'RPLQLN +DรฅHN $ FR Mi"

7RWR VH OtEt 2UVRQ :HOOHV 9iFODY +DYHO D FHOp VYฤ WRYp NLQHPDWRJUDร L

Rozjezd

ČiliChili 5 | 2016

Dočtete se u nás i s obrázky Muži jsou podřadní Šokující pravdy Kultura kulturáků Hasiči z nebe Král pytlíků Přeceněné ceny Když šunka pění Pán, co vypravuje ﬁlm Jak přežít lásky čas

ČILICHILI V KULTURÁKU

123: Vodafone 44 45 46 47 48 50 60 63 66 67 68 71 72 73 74

Aplikace Můj Vodafone 4G LTE internet Zadáno pro Vodafone Mobilní TV Vodafone stroje Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Předplacená nabídka Připojení s Vodafonem Připojení bez kabelu Tarify pro ﬁrmy Tarify pro mladé a méně náročné Red LTE tarify Roaming Rodinný tarif

Kulturní bum Martin Groman, který pro vás do ČILICHILI píše recepty, nás v redakci naučil takovou věc. Vymýšlet opaky. Takže když někdo řekne kulturní dům, hned si vybavíme nekulturní dům a začneme dumat, co všechno by se v něm odehrávalo. Nápadů se sešla přehršel. Erotický bál, Burza středního a velkého hmyzu, koncert Dua Jamaha, Párkobraní, Vernisáž výstavy fotograﬁí z Chorvatska spojená s výprodejem plavek. Problém je, že tohle všechno se v opravdových kulturácích najde. Nakonec jsme nevymysleli nic, co by kulturní dům na vsi nebo malém městě nesnesl. A museli se smířit s tím, že naše představa o kultuře je jednou z mnoha. Kultura není jen to, co se odehrává v nejlepších divadlech v Práglu a Brnáglu. Neurčují ji jen ceny jako Magnesia Litera a Český lev. Nejrozšířenější živá kultura téhle země žije v kulturácích, na ochotnických představeních a na plesech, kde si dobrovolní hasiči nacvičí veselou scénku podle YouTube. Zjistili jsme, trochu s údivem a trochu s obdivem, jak taková kultura vypadá dneska. A naopak, co v ní bylo, je a bude vždycky.= Štefan Švec stefan.svec@cilichili.cz

Kozelfie

PS: Když jsme u těch opaků, tak tenhle časák už moc dlouho vedou chlapi. Takže od příště vás čeká mnohem půvabnější varianta :-)

Dobrý den, reaguji na sérii zvířecích selﬁe v jednom z vydání vašeho časopisu Čilichili, který pravidelně čtu, a přidávám své vlastní. Zdraví Kozel od Obřího sudu, Lázně Libverda=

Ředitelka projektu Markéta Oblastní vedení Moreno Nejvyšší vedení Tereza Ředitelka KD Stuchlíková Petra Ředitelka KS Poláková Šéfredaktor Štefan Programový referent Švec Zástupce šéfredaktora Filip Údržbář Horáček Kreativní ředitel Tomáš Plakáty Trnobranský Editoři a psavci Jindřich Přednášky Novák Martin Bufet Groman Markéta Teraristi Bajerová Online department Jan Zvukař Studnička Fotoguru Petr Osvětlovač Toman Designová mládež Petr Bedňák Bláha Kristina Výstavy Šimková Manažer redakce Marek Hasič Slezák Produkční Pavel Produkční Matuška DTP Aleš Pořadatel Duroň Manažeři inzerce Marek Hospodář Hammerschmied Zdeněk Ekonom Vaculík Fotograf Michael Šatnář Kratochvíl Obálka Petr Bedňák Bláha

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 14. 4. 2016. Datum vydání 1. 5. 2016. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz. Uzávěrka podkladů inzerce 6/2016 16. 5. 2016. MKČR 15371. Za odleželé věci nebručíme! Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Vstup jen s platnou lupénkou. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Foto: Michael Kratochvíl

7 8 10 22 26 30 34 38 40

TEST

POZNAJÍ KVĚTINY LÁSKU? Cestování

Vzali jsme dvě stejné květiny. První jsme jen zalévali, druhou jsme navíc zahrnuli láskou, šeptali jí, jak je krásná, mazlili se s ní a všeobecně ji povzbuzovali. Po měsíci jsme vyfotili rozdíl...=

Budeme radši jenom kamarádi, jo?

Kolem světa po svých. Jinak máte smůlu Poté, co různí čeští cestovatelé projeli svět v trabantu, na koloběžce, v invalidním vozíku, na segwayi, ve staré avii, na jednokole a ve velorexu, vydalo ministerstvo vnitra zákaz cestování do ciziny v nesmyslných dopravních prostředcích. „Nikdo není zvědavý na Čechy, kteří poskakují po angolské dálnici v motorovém člunu,“ uvádí se ve zdůvodnění zákazu.=

Krátce

MISTROVSTVÍ SVĚTA V BADMINTONU BUDE ZRUŠENO. KOMISAŘI ZAZNAMENALI U MNOHA ÚČASTNÍKŮ DOPINK. Ze společnosti

Průměrný český muž nenávratně utratí 72 let svého života tím, že neposlouchá kapelu Kryštof.

Foto: Proﬁmedia, Shutterstock

Prostitutky budou potřebovat magisterský titul Vzhledem ke zdravotním, společenským a komunikačním nárokům kladeným na nejstarší řemeslo světa jej budou nadále smět vykonávat pouze osoby s vysokoškolským diplomem. To se nelíbí Sdružení univerzitních studentek ČR, které upozorňuje, že jeho členky mají často teprve před státnicemi. „Nové omezení znemožní našim členkám vykonávat jejich statisticky nejoblíbenější brigádu. Bez ní budou muset jít prodávat hranolky do fastfoodu, což je pro jejich budoucnost a rozvoj komunikačních soft skills mnohem méně výhodné,“ píše zástupkyně Sdružení. Vzhledem k soft skills studentek proto zákonodárci uvažují o dodatečném zmírnění zákona.=

Klaustrofobie zmenšuje místnosti, zjistili vědci.

Konspirace

Planetě vládne DiCaprio, tvrdí Gott

„Podporujeme pouze ty homosexuální sňatky, kde se sejdou dvě nevěsty,“ prohlásila Asociace půjčoven společenských šatů.

Jeden z nejlépe informovaných mužů české společnosti, Zlatý slavík Karel Gott, odhalil skutečného vládce světa. „Odpovědným vedoucím iluminátů je herec Leonardo DiCaprio,“ uvedl zpěvák. „Proto byl ve ﬁlmu Titanic zdánlivě utopen, aby si obyčejní lidé mysleli, že zemřel,“ doplnil i překvapivé odhalení.=

Rozjezd

Pavlač Emila Hakla

ČiliChili 5 | 2016

aniž jsem tušil, že se té ratejně tak říká. Bylo to v městečku u Kladna, mně bylo šest, a tak mi bylo fuk, že tou budovou proudilo vše, co patřilo ke kultuře – srazy protifašistických bojovníků, myslivců, Klubu přátel žehu, havířské candrbály, merendy, plesy a věnečky všeho druhu, dechovky, tancovačky, oslavy MDŽ, rybářské schůze, zlaté svatby, výstavy saPak přijely tanky, my se odstěhovali do Prahy. Pak morostů, podnikové ve- nebylo dlouho nic. Chodilo se na koncerty do klubů. čery, burzy slepovacích Často svým plechovo/sádrokartonovým designem modelů a další. připomínaly kulturáky, ale program byl chudší – koncerty, výstavy, divadla a basta. Potom zase dlouho nic. Až přišel nějaký festival na okraji Prahy, začátkem divokých devadesátek. Krom jiných vystupovala baletní jednotka Vyžvejklá bambule. Vyplesklí jsme z nich byli všichni, ale nejvíc ovlivnili jistou bigotně založenou Britku. Nemohla uvěřit svým očím – čtveřice obtloustlých nahých pětatřicátníků točila svými korektně svěšenými pyji do rytmu muziky – čtyři otočky doleva, čtyři doprava. Něčím to připomínalo bezstarostná léta kankánu. Pro mě to byl iniciační zážitek jako blázen a Britka se tu rozhodla po téhle akci rovnou zůstat.

87 – Alergie Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Ilustrace: Tereza Vašků

Dlouho jsem chodil kolem kulturáku,

Později se většina kulturáků zastřešila přitažlivějšími názvy a změnila komunikaci. Dneska se to může jmenovat Fabrika, Avoid, kdesi cosi, ale pořád je to svou nejvnitřnější podstatou kulturák. Vítání občánků se nekoná, spíš akce Divokých matek, což je ostatně shodný druh mystiky. Poslední záhada – proslulý klub Chmelnice. Chodilo se tam na bigbíty, vystupoval tam Min Tanaka, hrály tam polské kapely – progres prvního řádu. Jenže zrovna Chmelnice nově nabízí s odvoláním na slavnou tradici sedmdesátých let párty, školení a ﬁremní večírky, konference, taneční lekce či zájmové srazy. Kulturák je prostě někdy víc, jindy míň přítomen, ale nezbavíme se ho už nikdy.=

UHLÍ UHLÍ

UHLÍ

Duel UHLÍ

Hasič : Ochranka Uniforma s odznáčky. 1 : 0 Na to holky letí

Bombr, v lepším případě nepadnoucí sako

Hodně toho pamatuje, 1 : 0 může vyprávět

Ani on, ani vy nechcete, aby promluvil

Brzy začne klimbat a je klid 1 : 0

Čeká na svou příležitost

Je to něčí strejda, uhrajete to na rodinu 1 : 0 Jeho argumenty jsou tak originální, že nevyhrajete

1: 0

Nemá kamarády už z principu

UŽITEČNÁ INFOGRAFIKA

Jeho argumenty jsou tři. Ne, ne a trojité ne

ŘEZ UHLÍM

5:0

Uhlí dělíme na černé uhlí a hnědé uhlí. Černé uhlí je převážně černé, hnědé uhlí je obvykle hnědé. Třetím typem uhlí je živočišné uhlí, které překvapivě příliš živočišné není.=

V případě problému neukecáte ani jednoho, ale u strejdy v hasičské uniformě vás to prostě naštve tak nějak míň.

Stručně Onomastika

Janů Nováků je příliš, jména budou unikátní Svaz matrikářů vydal dobrozdání, že kombinace lidských jmen a příjmení se opakují příliš často. Nová jména tak budou muset mít délku alespoň 12 znaků, obsahovat velká i malá písmena, alespoň jednu číslici Gender a svět a jedno interpunkční znaménko. ZáT roveň nebudou smět opakovat kombinaci, která se objevila v posledních 96 letech. „Nová opatření povedou k větší srozumitelnosti a snazší komuVýzkum Vědeckého centra pro genderovou vyváženost nikaci mezi lidmi,“ uvedl předseda svave švédském Malmö odhalil, že muži mají nižší intelek- zu jR63!gh'h _Ká?_%t= tuální kapacitu než ženy, neměli by působit na veřejnosti ani mít volební právo a jsou nejšťastnější v domácnosti, kde zajišťují činnosti, na které stačí. „Chlap nikdy neprovede genderový výzkum tak jako žena,“ konstatuje závěrečná zpráva jako jeden z nerozporovatelných důkazů svých závěrů.=

Muži jsou podřadní a jejich místo je v domácnosti

Foto: Shutterstock

MUŽ Z ROKYCAN TRÁVÍ 22 HODIN DENNĚ HRANÍM POČÍTAČOVÝCH HER, PROTOŽE POVAŽUJE SKUTEČNÝ SVĚT ZA PŘÍLIŠ NÁSILNÝ. Po e-cigaretách přicházejí e-doutníky, e-fajfky a vodní e-dýmky. U těch ale hrozí úraz elektrickým proudem. Novou komnatu, nalezenou v hrobce faraona Amenhepre III., vědci identiﬁkovali jako kočičí záchod. ŠOK. V pořadu Prostřeno se objevil soutěžící, který umí uvařit vajíčka naměkko.

Rozjezd

ČiliChili 5 | 2016

Ekologie

„Je za 5 minut dvanáct,“ říká zpráva o globálním oteplování z roku 1969 V archivu Meteorologického ústavu v Paříži se našla zásadní ekologická zpráva z roku 1969. „Blíží se bod, z nějž není návratu. Jestli lidstvo okamžitě nezastaví produkci skleníkových plynů, budou do pár desetiletí největší kontinenty světa pod vodou.“=

MIMIKRY

CHAMELEONI DOSÁHLI ZCELA NOVÉ ÚROVNĚ MASKOVÁNÍ. Svět se obrací vzhůru nohama Vzdělání

Inkluze normálních dětí do škol nemá naději na úspěch Pokusy neziskových organizací zapojit inteligentní, dobře vychované a bezproblémové děti do běžných třídních kolektivů fatálně selhávají. Bez školních asistentů nemají normální děti žádnou šanci včlenit se mezi nezvladatelné, šikanující a nevzdělatelné vrstevníky. „Pro šikovné děti je třeba znovu zavést zvláštní, praktické školy se speciﬁckým výukovým plánem,“ říká expert organizace EDUin Bohumil Kruťous.=

Další obří úniky informací odhalily šokující pravdy Poté, co tzv. Panama Papers dokázaly, že se bohatí lidé vyhýbají placení daní skrýváním majetku v daňových rájích, přicházejí další nečekaná odhalení. Tzv. Nicaragua papers ukázaly, že pomeranče jsou oranžové, že fotbalisté si berou modelky a že lidé žijící kolem rovníku nakupují méně radiátorů. Vzhledem k tomu, že se brzy očekává zveřejnění Colombia Papers, nebude zřejmě o nová překvapení nouze.=

POKUD VÁS V PRÁCI NĚKDO NAŠTVE NEBO ROZESMUTNÍ, MŮŽETE SE SNADNO ODREAGOVAT S NAŠÍ MEDITAČNÍ VYBARVOVACÍ MANDALOU.

Foto: Shutterstock

ANTISTRESOVÁ OMALOVÁNKA

Rozjezd

TOP 10

...opravdových princezen Tohle nejsou vyfešákované bárbíny od Disneye s nerealistickými proporcemi. Tohle jsou skutečné princezny, které si svůj tvrdý princeznovský osud odžívají po desítky let.=

Princezna Birgitta, Švédsko

Princezna Benedikta, Dánsko

Foto: Proﬁmedia

Princezna Alix, Lucembursko

4 Princezna Irene, Nizozemsko

Princezna Marie-Esméralda, Belgie

Princezna Marie-Christine, Belgie

6 Princezna Astrid, Norsko

Princezna Léa, Belgie

9 Princezna Margaretha, Lichtenštejnsko

10 Princezna Anna, Velká Británie

10 Téma

ČiliChili 5 | 2016

KULTURÁK NEDÁME!

Kulturáky patří k českému městu stejně jako hospoda nebo hasičská zbrojnice. Přitom jsou tyhle baráky se sešlapaným parketem a vyšeptalou aparaturou doslova světovým unikátem. Navíc se tu formovala česká kultura i společenský život. Vždyť i komunistický klaun Miloš Jakeš pronesl svůj památný projev o kůlu v plotě v kulturním domě v Červeném Hrádku! Kulturáky žijí svým vlastním životem a dobře ví, že bychom se bez nich neobešli. Text: Jiří Holubec, Natálie Veselá, Markéta Bajerová, Jan Studnička Foto: Martin Studený, Michael Kratochvíl, Proﬁmedia, ČTK Obrázky: Tereza Vašků, Kristína Šimková

CO DĚLÁ KULTURÁK KULTURÁKEM

12 Téma

Správný kulturák má mít obří schody, velkou halu a ještě pár detailů, aby bylo všechno, jak má být.

ulturní domy jsou sice komunistický vynález, ale to neznamená, že by u nás před rokem 1948 neexistovala organizovaná kultura a místa, kde se provozovala. Naopak. Základy celé české kultury a společenského života stojí na činnosti spolků. Divadelní ochotníci, muzikanti nebo recitátoři se tehdy scházeli v sálech hospod, v měšťanských besedách a ve velkých městech se pro ně dokonce stavěly paláce ( jeden z nejhezčích stojí na pražském Žofíně). Od druhé poloviny 19. století se k nim přidávaly sokolovny a orlovny, národní, dělnické, lidové a besední domy. Za první republiky u nás snad neexistoval dospělý člověk, který by nebyl členem nějakého spolku. I dnes z programů kulturních center zjistíte, že to nejvíc žije tam, kde dávno před válkou bujel spolkový život.

VYSOKÉ STROPY 19,5 metru je například vysoký strop v pražském Paláci kultury (dnes Kongresové centrum).

PARKETY Na metr podlahy potřebujete šedesát parket.

LÍSTEČKY DO ŠATNY Máte k dispozici bloky od 1 do 200 v pěti barevných variantách. Víc kabátů neberte.

ZÁVĚSY Metr sametu vás vyjde na 1000 Kč.

KULTURU DO KAŽDÉ VESNICE... Po komunistickém puči v únoru 1948 byl spolkový život sešněrován, znárodněné kulturní domy přešly pod správu národních výborů a kultura se dostala pod taktovku státu. Ten ji ale rozhodně nehodlal nechat ležet ladem. Komunistická kulturní politika velela, že je třeba pozdvihnout vesnici na kulturní úroveň měst a kultura musí být dostupná všem. Soudruzi navíc věřili, že uvědomělí občané budou za socialismu pracovat tak pilně, že jim za pár let dojde práce. Počítali tedy s tím, že zbylý čas

OBLOŽENÍ Dělá se kvůli lepší akustice. Populární byl umakart, palubky, ale i hliníkové kachle jako v pražském metru.

JAK TO ŠLAPE V KULTURÁCÍCH

Zavolali jsme do pár kulturních domů po celé republice a zeptali se, co má u nich úspěch a čeho se třeba bojí.

ČiliChili 5 | 2016

1959

rok , kdy vznikl zákon o stavbě kulturních domů

1055

kulturáků postaveno jen v letech 1958–1961

68 %

obcí má vlastní kulturní dům

zaplní uměním a uvědomělou zábavou. K vytvoření takové kultury stačilo pár věcí. Kdokoliv chtěl vystupovat na veřejnosti, musel si svůj repertoár nechat schválit komisí. Aby centrální agentura měla prověřené umělce kde předvádět, bylo potřeba vybudovat stejně centralizovanou síť středisek. Zrodil se kulturák. V roce 1965 už bylo v republice přes čtyři tisíce kulturních domů. Sem tam se ozval hlas, že by se možná mělo trochu přibrzdit a hlavně stavět trochu méně velkoryse. Pro představu – v roce 1976 vyšla studie navrhující omezovat kapacitu kulturních domů na poměr 80 míst k sezení na 1000 obyvatel. I podle tohoto návrhu volajícího po střídmosti by tedy každé pětitisícové městečko mělo mít k dispozici dům se sálem odpovídajícím kapacitou zhruba polovině Velkého sálu pražské Lucerny.

...A NIKDY JINAK Naddimenzovanost byla jednou z hlavních příčin, proč se po roce 1989 dostala spousta kulturních domů do problémů. Když

DK AKORD OSTRAVA–ZÁBŘEH Darina Daňková: Největší úspěch mají divadelní představení a plesy. Nejčastěji k nám jezdí divadla z Prahy, například Ungelt. Plesy pořádáme klasické, profesní i studentské, je toho hodně. Z koncertů měl největší úspěch Tomáš Klus a Jana Kirschner. Do Klubu seniorů chodí až 150 lidí měsíčně. Rozjíždí se nám i taneční večery pro páry. Nedá se říct, že bychom se některých akcí báli, jsme

po revoluci přestaly dostávat obří dotace z ministerstva kultury, ocitly se v situaci, kterou výstižně popsala Ludmila Kučerová ve studii Různé podoby místní kultury a její trendy. Píše, že „za socialismu se oﬁciální kultura pohybovala v nesvobodných mantinelech, ale v materiální jistotě. Dnes je svobodná, ale má mnoho existenčních starostí.“ I ty nejpopulárnější kulturáky, s přiměřenou velikostí a fungující ve městech s kulturychtivými občany, si dnes na svůj provoz dokážou vydělat maximálně polovinu rozpočtu a zbytek musí dotovat město. Pokud obec po megalomanském papalášovi zdědila zchátralý palác o velikosti menšího národního divadla, má prostě smůlu. Aby černou díru do rozpočtu nějak ucpala, musí se v sále pořádat burzy, výprodeje a předváděcí akce a kultura se omezuje na zaručené kasaštyky typu Duo Jamaha a Eva a Vašek. Ale ačkoliv se po roce 1989 snažila spousta obcí reliktů centrálního kulturního plánování zbavit, dnes se je často snaží získat zpět. Z posledního sčítání kulturáků, které proběhlo v letech 2007–2010 ve třech tisícovkách obcí, vyplývá, že 68 % obcí má svůj vlastní. Ukázalo se totiž, že místo, kam se vejde pár stovek lidí, město prostě potřebuje. Kulturáky proto nezanikly a pravděpodobně se v nich budeme potkávat i dál.

velmi hezký kulturní dům po rekonstrukci a nezalekli jsme se ani skupiny Horkýže Slíže.

kem. Výstavy ani besedy neděláme, protože máme velký kulturní dům a to se sem nehodí.

KULTURNÍ DŮM ČELÁKOVICE Jiřina Beránková:

KULTURNÍ DŮM BOZKOV Stanislav Doubek:

Táhnou známá jména, například Hana Maciuchová, Divadelní společnost Háta (ta je u nás nejčastěji), Martin Zounar, Simona Stašová, Karel Roden, Xindl X, Wohnout, Arakain, Dymytry. Oblíbený je i pořad Na stojáka s Lukášem Pavlás-

Zveme k nám především osvědčené rockové kapely, které mají pro nás na vsi nostalgický podtext. Nejvíc lidi chodí třeba na Harlej, Arakain s Lucií Bílou, Horkýže Slíže, Krucipüsk, Olympic, jezdí k nám Tři sestry. Vždycky se

povedl Katapult. Máme osmnáctiletou historii, propracovali jsme se k tomu. Reagujeme na vývoj v hudbě. Program vyplňujeme i diskotékami a plesy. Vedeme také ochotnické divadlo. Pořádáme závod traktorů, kam loni přišlo skoro 4000 diváků. Chceme zachovat náš ráz, pobavit se mezi sebou a těšit se z toho, co vyprodukujeme, byť to třeba nemá tak profesionální úroveň. Nechceme se nechat zválcovat komercí.

14 Téma

80 a 1 Ž z Áhemka T ORce: Bo

P4 h E : RO2

A TEĎ VŠICHNI

ČiliChili 5 | 2016

ŠLAPAT ZELÍ!

1 D:

CO:

Hesly „Brazilská karnevalová show“ nebo „Verona“ láká plakát na Ples jara v Litoměřicích. Jedeme vyzkoušet kulturákovou zábavu. S přiznanou předpojatostí jsme se nechali mile překvapit.

Místní se v hodobóžových šatech scházejí u kulturního domu v historickém centru severočeských Litoměřic. Architektura osmdesátých let rezonuje s objektem hradu, na který je naplácnutá. Uvnitř hala, v níž normalizace postupně ustupuje neúprosné modernizaci, se zaplňuje lidmi. Ve foyer je několik stolů, k nimž doléhá hluk z otevřeného hlavního sálu, a šatna, kde vybírají tradiční pětikorunu. A nástěnka s programem. Je z čeho vybírat – plakát na Vivaldianno sousedí s barevným poutákem na ples princezen s Heidi Janků a rapový koncert. Vyberou si všichni. Jak říkal spisovatel Arnold Bennett, „dobrý vkus je lepší než špatný vkus, ale špatný vkus je lepší než žádný vkus“. Všichni příchozí míří nejprve k jednomu ze tří barů. My degustujeme láhev frankovky za dvě stovky a dva poctivé

DŮM KULTURY LIBEREC Pavel Škoda:

SPOLEČENSKÝ DŮM BRUNTÁL Zlata Vajdíková:

Nejčastěji pořádáme plesy a veřejnost chodí hodně na koncerty skupin známějších jmen – No Name, Kryštof, Chinaski, Tomáš Klus, Věra Špinarová, Mandrage. Zkrátka to, co všichni známe z TV a rádia. Občas jsou tu konference, veletrhy, vánoční nebo ﬁremní večírky. Místním tahákem jsou revivaloví Rammstein Member's Club. Ti jsou úžasní.

Nejúspěšnější akcí byl koncert Ortelu. Jinak táhnou plesy a půlkolony. KULTURA RYCHNOV NAD KNĚŽNOU Karel Štrégl: Nejoblíbenější akce je Poláčkovo léto. Jde o divadelní a hudební festival a každé představení navštíví průměrně

chlebíčky. Ze zdi agresivně bliká nápis AKCE, který nabuzené návštěvníky láká na lahev Bohemia sektu za 180 korun. „Lidi si hodně berou Bohemku demíčko,“ potvrzuje nám číšnice, že tahle akce funguje.

HLAVNĚ LIDOVĚ Šumějící skupinky korzují po chodbě. Ženy vytáhly ze skříní plesové šaty různé kvality, muži zvolili „kancelářská“ saka. Někdo by mohl namítnout, že jsme se ocitli na sjezdu ODS v roce 1999. Ale co, oceňujeme, že se slavnostnímu momentu všichni snaží přizpůsobit. Nejlépe jsou oblečeni muži s dlouholetou praxí, tedy šedesát plus. „Podívej se, jak málo jich má kravatu. To je hrozný,“ odfrkuje jeden takový na adresu ostatních mužů a nasazuje si na nos divné brýle na šňůrce.

500 diváků. Mimo to chodí lidi na kvalitní zájezdová divadla. Teď zrovna vyprodáváme Duo Jamaha. Také táhne talkshow, třeba Karel Šíp. Pořádáme i swingový festival. MKS VYŠKOV Luboš Kadlec: Táhnou pražská zájezdní divadla spojená s významnými jmény. Pak popové koncerty – Hana Zagorová, Václav Neckář. Také pořádáme koncerty jazzu

nebo i dechovky. Vždycky se vyprodá Jan Nedvěd, Radůza, Cimrman nebo Hradišťan. Máme i cestovatelské besedy. Venku bychom neměli problém ani s thrash metalem, ale v historickém sále takové akce nepořádáme. DŮM KULTURY KYJOV Andrea Něničková: Zájem je o kvalitní velká divadla se známými osobnostmi, amatérská táhnou málo. Na představení sem

klubu dejme tomu třeba v Olomouci. Jen tady to hrají hned, tam až kolem jedné ranní, když se k nim studenti propijí.

STYDÍŠ SE? ZŮSTAŇ DOMA

„Hezký večer, tady je volno, pojďte si sednout,“ vítají nás srdečně místní a ukazují na vedlejší židle, zatímco si přisedáváme k „jejich“ stolu. Ve velkoměstě by nás vítal leda nezájem. Vedle sedí skupinka místních podnikatelů s výstavními manželkami. Kulturní tradice tady očividně zajímají všechny konce sociálního spektra. Překvapivě je tu hodně mladých, parket je už od první písně v osm hodin zaplněn páry. Točí se jako profíci. Kapela svědomitě před každou písní ohlašuje, jestli půjde o cha-chu, polku, nebo valčík. Zábradlí u schodů na balkon je ověšené zvědavými dámami rentgenově zkoumajícími dav. K „tanci a poslechu“ hraje kapela Fajn – mladá parta, jejíž doménou jsou plesy a svatby. Fajn mají celý večer jasno: do davu zní Pomáda, Hříšný tanec, Elvis, Kryštof, Semafor, mix písní od Beatles, Sladké mámení, Roxette a na závěr DJ Bobo a Čivava. Prostě to, co znáte léta z rádia. Na originalitu tu rozhodně nikdo není zvědavý a Fajn to vědí. A ruku na srdce, podobné věci zní i v akademickém

přijede například Iva Hüttnerová. Potom koncerty, městské slavnosti a jednou za čtyři roky pořádáme velký festival. Loni jsme tu měli Vojtěcha Dyka & B-Side band nebo Anetu Langerovou, letos Věru Špinarovou (ta byla za chvíli vyprodaná). Naší specialitou je soutěž dětských folklorních zpěváků. Například punkové koncerty neděláme. Teď výjimečně bude Arakain. Třeba Ortel jsme se rozhodli nedělat. Po zkušenostech odjinud, kde byla třeba na parketu nalitá kyselina.

Hned po živé hudbě nastupuje na prošlapané parkety několik fanynek brazilského karnevalu i v příslušných kostýmech. Pánové jsou nadšení, zapomínají na svoje partnerky a dychtivě cvakají foťákem. Jak se dalo očekávat, sličné tanečnice vyzvou k sobě do kruhu pár starších pánů, a aby se neřeklo taky pár mladých dam, a učí je základní kroky. Na chodbě se všichni fotí se sombrerem u stroje na legrační fotky. Dvojice děvčat „v náladě“ pak odchytává našeho fotografa a žádá o fotku jeho. „Kde budeme?“ ptají se. Už to vědí, budou v Čili. Vrcholem večera byla skupina Verona. Můžeme to omlouvat poctivým přístupem k reportáži, ale pravda je, že nás přes počáteční přezíravý postoj prostě strhla atmosféra, a když tohle duo zazpívá hit Nejsi sám, už jsme na parketu taky. Verona je holt kulturákový a diskotékový klasik. Na klávesistův výkřik: „Pojďme všichni šlapat zelí!“ jsme jak utržení ze řetězu. V záplavě endorﬁnu se dokonce proplížíme ke zpěvačce a cosi jí zahučíme do mikrofonu. Jasně že se můžeme nad touhle tancovačkou ofrňovat, ale my jsme přesně tohle od Plesu jara v Litoměřicích očekávali. Mohli jsme vylézt z vlastní společenské ulity a užili si lidovou zábavu. V kulturáku se dělá kultura pro lidi a nějak nás nenapadá, co by na tom mělo být vlastně špatného. Čas od času se tu potkáme všichni. Traktorista i profesor estetiky toho času lenošící na chalupě.

KC ZAHRADA, PRAHA Jaroslava Polcarová:

KD VESELÍ NAD LUŽNICÍ Marcela Rybářová:

oslavy s muzikou, které jsou otevřené pro širší veřejnost.

Nejnavštěvovanější je country a podobné akce, protože na Jižním Městě je většinou střední a starší generace. Navíc jsme nekuřácký kulturní dům. Snažíme se vystupující střídat, nejdříve se k nám vracejí po třech letech. Zaměřujeme se spíše na koncerty. Divadlo je jednou za kvartál, protože je dost drahé. V neděli odpoledne pořádáme taneční pro seniory.

Nejoblíbenější jsou koncerty známých hvězd. A hodně lidí přitáhla Partička. Dělali jsme také první představení Listování, což je scénické čtení, a přišlo kolem padesáti lidí. Příště jich určitě přijde víc. Nedá se říct, že bychom něco odmítali, ale čím mladší publikum, tím větší nepořádek. Míváme tu i romské akce a vše je bez problémů. Pořádají u nás rodinné

KD KARDAŠOVA ŘEČICE Petr Nekut: Lidé mají rádi divadla místních ochotníků. Občas se vyskytnou akce, které příjemně překvapí. Jezdívala k nám Tlustá Berta, ale takovéhle akce už tu nemáme. Ne že by nebyly oblíbené, ale kulturní dům jsme předělali a to nejde dohromady. Dochází k ničení zařízení.

16 Téma

ČiliChili 5 | 2016

Vice O H Hoř

ZMísto O R

KDO:

Jan Sezima, bývalý ředitel

KDE:

Dům kultury Hořice

KOLIK: přes dvacet let

TRUBIČKY ZA KAPELY

Dům kultury Hořice V hořickém kulturním domě dnes pracují čtyři lidé. Ředitel, který má na starosti provoz a koordinaci programu. Účetní se stará o ﬁnance, účetnictví, archiv a prodává vstupenky. Dále zaměstnanec, co má na starosti část programu, školní představení, propagaci a produkci. Čtvrtá je uklízečka.

Co se pro vás změnilo po revoluci? Mohli jsme se trochu nadechnout a začít dělat koncerty, do kterých nám nikdo nemluvil. Jinak jsme ale navazovali na předchozí fungování. Nemyslím tím agenturní program za komunistů, ale hlavně spolkovou činnost, která tu má dlouhou tradici. Jsou tu ochotníci, dva sbory, dva orchestry, loutkové divadlo... Skoro všechno tu fungovalo už od druhé půlky 19. století. Po válce ale spolky přišly o právní subjektivitu i o majetek a byly nahnány pod hlavičku kulturního domu. Zůstaly pod ním fungovat i po revoluci, protože už by samy svou činnost nedokázaly zajistit. Kde stojí kulturní dům, tam funguje kultura? To určitě ne. Kultura na malém městě závisí na tradici, která se buduje desítky let. Podpora kultury je ale pro její zachování nezbytná. Nebýt kulturních domů, tak by na malých městech koncerty a divadla nikdo nepořádal, protože se to prostě nevyplatí. Tak to ale fungovalo vždycky. Třeba u nás postavil kulturní dům zdejší pivovar, v němž bylo akcionářem město. V některých městech mají kulturáky, kde se kromě výprodejů a koncertů Dua Jamaha nic moc neděje. On je rozdíl mezi zábavou, kulturou a uměním. Není to totéž. Já jsem se vždycky snažil protežovat

kvalitní kulturu a umění, protože podle mého názoru na zábavu město doplácet nemusí. Ta se má uživit sama, což po umění naopak nikdo nemůže chtít. A je na každém provozovateli, jak si program nastaví. Jak se tedy program sestavuje? Vychází se z dlouhodobých, nosných akcí. My jsme například měli předplatitele divadla a Klub přátel hudby, pro které jsme pořádali cykly divadelních představení a koncertů. Pak jsou taneční, festivaly a další akce, které se musí řešit dlouho dopředu. Mezi to se pak zasazuje další program – divadelní představení, koncerty, dětské pořady, kterých je ročně třeba dvacet, třicet. Zbytek jsou estrády, zábavy, burzy. Co jsou největší jistoty a nejistoty programu? Jistotou byl třeba Jarek Nohavica nebo Divadlo Járy Cimrmana. V posledních letech měly velmi dobrou návštěvnost také naše festivaly JazzNights. Hodně práce dá organizování představení pro školy. Jezdí šňůry po kulturácích i velké kapely? My jsme tu mívali i kapely, jako je Kabát. Ty už dnes ale nejezdí, protože se jim nevyplatí pro pár set lidí stěhovat techniku a radši udělají pětkrát do roka stadion. Klubové kapely jako Chinaski ale normálně jezdí. Kulturní domy byly stavěny jako síť a měly spolu navzájem komunikovat. Platí to i dnes? My se s provozovateli z okolí známe, ale ne že bychom spolu nějak úzce spolupracovali. Spíš si vyměňujeme tipy a doporučujeme kapely. Těch je dneska tolik, že je nikdo nemá šanci znát všechny. To je vlastně jedna z největších změn, která po revoluci nastala. Před a těsně po ní fungovaly dvě agentury – Pragokoncert a Pražské kulturní středisko. Když chtěl člověk získat nějakou zajímavou kapelu, tak musel jet do Prahy s krabicí hořických trubiček a málem se doprošovat. Dnes je nabídek bezpočet, ale poptávka je stále menší. Dá se ta poptávka nějak deﬁnovat? V osmapůltisícových Hořicích máme zhruba tři sta předplatitelů divadla a skoro sedmdesát předplatitelů v Klubu přátel hudby. Celkem je tu podle mého odhadu asi pět set lidí, se kterými můžeme počítat, že přijdou, když někoho kvalitního přivezeme. Pak jsou lidé, kteří by ani nevěděli, kde kulturní dům je, kdyby si do něj nepřišli koupit deku. O zbytek se musí bojovat a budovat jejich zájem. Ze dne na den to ale nejde. Přispěly kulturní domy české kultuře, nebo ublížily? Ublížili jí komunisté, kteří po válce nepovolili obnovení spolkových tradic. Na druhou stranu kulturní domy město potřebuje. Už jen proto, že je to často jediné místo, kde se dá uspořádat větší setkání lidí.

06 S FOŤÁKEM V KULTURÁKU Fotograf a dobrovolný hasič Martin Studený pro nás nafotil, jak to žije ve Společenském domě ve Velkém Týnci u Olomouce.

18 Téma

CO:

Kulturní domy sice vznikly jako realizace zrůdného konceptu centrálně řízené kultury, ale nemůžeme šmahem říct, že by byly k ničemu. Naopak, za tu dobu, co se do nich chodíme kulturně vyžít, nám leccos daly.

ZA CO VDĚČÍME KULTURÁKŮM

ČiliChili 5 | 2016

CO:

HUDEBNÍ SUBKULTURY

O roli, kterou kulturní domy hrály ve vytváření alternativních subkultur, se moc nemluví, protože se v podstatě měly zasazovat o pravý opak. Hlavně ve větších městech se ale začátkem osmdesátých let některá střediska začala žánrově proﬁlovat a v jejich programech začaly převládat režimem velmi neoblíbené styly. V Brně se jezdilo na bigboš do Tuřan, v Praze se tak nějak vědělo, že do Barči (KD Barikádníků) se chodí na metal, do Opatova a Na Chmelnici na alternativu a na Petynce se scházeli folkaři a jiní kotlíci. Časem se staly regulérními centry určitých žánrů a taky jedinými místy, kam se za alternativní muzikou mohlo chodit. Třeba Opatov na Jižáku měl na starosti Vojtěch Lindaur (budoucí šéfredaktor Rock&Popu), který tu začal pořádat koncerty Visacího zámku, Psích vojáků, Garáže, Babaletu a zval sem málo známé mimopražské kapely jako Lauru a její tygry nebo Dunaj. Tahle odvážná dramaturgie z některých kulturáků udělala doslova legendy. O Chmelnici vypráví tehdejší dramaturg Schmidtmajer: „V půlce osmdesátých let jsme dělali i pětačtyřicet představení za měsíc, dělali jsme kombinovaná dvojpředstavení muziky s divadlem. Hudba Praha – tehdy ještě Jasná Páka – tady hrála víkendový maratóny. Pátek, sobota, neděle a všechny tři dny to bylo po dvou koncertech jeden od pěti a druhej od osmi a všech těch šest koncertů bylo vyprodanejch.“

CO:

TANEČNÍ

Taneční jsou dalším českým unikátem. Před rokem 1989 bylo absolvování kurzů tance a společenského chování samozřejmostí. Na jejich pořádání mělo samozřejmě vliv místo a tím místem byly většinou kulturní domy. Díky tomu u nás dodnes funguje něco jako plesová sezóna a čím dál tím víc roste popularita kurzů tance pro dospělé. Na ty se chodí, kam taky jinam, do kulturáků.

CO: MODERNÍ UMĚNÍ O tom, jak velkou zásluhu měly kulturáky na rozvoji moderního umění, mluví Milan Knížák v seriálu Bigbít: „Když si vezmete první polovinu osmdesátých let, tak zjistíte, že všechny významné věci se děly na okraji Prahy. Poněvadž sídlišti bylo už od začátku něco odpouštěno. Sídliště se chtělo humanizovat, mocipáni měli pocit, že tam musí vznikat nějaká kultura. A tak vznikla jakási ‚tamější‘ kultura. Prostě na odporném místě v odporném domě byly třeba zajímavé výstavy moderního umění. “

CO: SEXUÁLNÍ REVOLUCE

CO:

RYBIČKÁŘSKÁ VELMOC

První teraristickou burzu uspořádal ještě za hlubokého socialismu Český svaz chovatelů drobného zvířectva v Holešovické tržnici, ale největší slávu zažily celostátní burzy v KD Vltavská. V polovině devadesátých let se tu burzy pořádaly už třikrát do roka a pokračovaly až do povodní v roce 2002. Díky tomu, že se celá komunita scházela doslova na jednom místě, měli tu akvaristi a teraristi jedinečnou možnost vyměňovat si zkušenosti a rozvíjet genofond vzácných exemplářů. Dodnes díky tomu platíme za akvaristickou velmoc.

Devadesátá léta přinesla také revoluci sexuální. Začala to dnes už legendární erotická burza ve strašnickém KD Barikádníků. Všichni se tak pohoršovali, že na pokračování dorazila půlka Prahy. Starosta Prahy 10 se to snažil na poslední chvíli zatrhnout a Barču zamknul. Prodejci rozbalili zboží na chodníku a uspořádali tak první a asi jediný erotický veletrh pod širým nebem na světě. Pověst volnomyšlenkářského národa nám náleží dodnes.

20 Téma

em R ník v O rco

ČiliChili 5 | 2016

Vvým h O H ráko

Zs kultu O R eda s

NAPLNIT KULTURÁK

JE JAKO

VYPRODAT LUCERNU

c Ak

kdy si celý prostor pronajme promotér s tím, že udělá velký mejdan. Což se mu většinou nepovede a v těch obřích prostorech ta prázdnota vynikne daleko víc, než kdybychom hráli v nějakém klubu. Navíc se k tomu přidávají právě ti stálí zaměstnanci. Třeba barman, který vládne krásnému retrobaru s designovými židličkami a keramickými reliéfy, ale není mu vůbec divné, že v něm nemá nic než rum a Cinzano, které tam nalévá už čtyřicet let. Nebo nerudný vrátný zvaný Huhla, kterého se každý bojí, všemu tam šéfuje, ale vůbec mu není rozumět. Podobných ﬁgurek člověk po kulturácích potká bezpočet. Jsou mezi kulturáky rozdíly? Jsou nějaké progresivní, které se nezasekly v minulém století? Já jich osobně znám minimum. Vlastně si vzpomínám jen na kulturní dům v Kralupech nad Vltavou. Tam už při příchodu člověk viděl, že je barák opravený, že jsou obroušené parkety, zrekonstruované záchody, v sále je nový aparát – který super hraje, protože sál je samozřejmě celý ze dřeva. Ten kulturák má pronajatý mladá KDO: Radimo, kapelník Prago Union parta lidí a dovedou toho luxusního potenciálu využít. 95 % ostatních jsou památníky socialismu, které sice vypadají velkolepě, ale vevnitř V čem jsou kulturáky jedinečné z pohledu kapely, jsou hodně jeté. Všude jekor, opadávající kachkterá v nich vystupuje? Já budu samozřejmě mluvit jen za Prago a Champion líky a oloupaná dýha na dřevotřísce. Jít do kouSound, ale pro nás je to ten zvláštní retro luxus a velkopelny nebo na záchod je občas síla. Zároveň rysá naddimenzovanost, který se v kulturácích skrývá. ale musím zdůraznit, že lidé, co kulturní domy Všechno je obložené dřevem, šatny jsou obrovské stavěli, nebyli žádní blbci. Je znát, že počítali s tím, že do těch baráků bude někdo přijíždět a jde se do nich půl kilometru dlouhou chodbou. Když pak jdeš dalších deset minut na pódium, připadáš si velkým autem, že je fajn mít přímý vstup z parjako Madonna, která kráčí zázemím O2 arény. Je teda koviště hned do sálu, že přemýšleli, kde a jaké má být zázemí. Problém nastane v momentu, fakt, že narozdíl od Madonny kolem nás neběhá sto lidí, protože kulturáky jsou většinou daleko větší, než kdy ty dveře na parkoviště odmítne Huhla oteby měly být, a působí hrozně prázdně. Nevzpomínám vřít, protože zrovna nemá náladu. si, že bychom kdy hráli v plném kulturáku. Jezdíte tam rádi? Takže vyprodat kulturák je umění? Strašně rádi. Kdyby fakt nebyly tak strašně velké, Doslova ano, protože ta jejich velikost často působí tak bychom snad nejradši hráli jen po kulturáaž bizarně. Jednou jsme hráli v kulturním domě Jitka cích. Jasně, když jezdíme po Evropě, tak koncertujeme v kulturních střediscích, která jsou v Jindřichově Hradci a ten je snad ještě větší než velký jim funkcí vlastně podobná. Žádné ale nemá sál Lucerny. Což je pro nás i pro ostatní české kapely tu správnou kulturákovou atmosféru. Za tou taková meta, kam všichni směřujeme. Vyprodat velse musí na český venkov. Ne do Liberce, ale kou Lucernu je strašně těžké, komu se to podaří, patří do města, kde by se do kulturáku vešli všichni do extra třídy. A teď máš najednou stejně velký sál obyvatelé. ve městě, které má desetkrát míň lidí než Praha. Obtiskává se ta zvláštní atmosféra i do lidí, kteří v kulturácích pracují? Jo. Pamatuji si, že jsme nedávno hráli v kulturním domě ve Vsetíně. To byla typická kulturáková akce,

Kulturáky jsou si všechny rovny, ale některé jsou si přece jen rovnější.

SUPER KULTURÁKY

KULTURNÍ DŮM V OSTROVĚ NAD OHŘÍ Palác usazený v sedmnáctitisícovém městečku připomíná rozměry Versailles. Za jeho velkolepým pojetím stojí rozhodnutí z konce čtyřicátých let přistavět ke starému Ostrovu zbrusu nové město a ubytovat v něm 25 000 horníků z uranových dolů v Jáchymově. Město, důl i kulturní dům projektoval významný architekt Jaroslav Krauz. Jeho smělé plány se často střetávaly s nepřející realitou a některé budovy se nepodařilo zrealizovat vůbec.

KULTURNÍ DŮM V PŘÍBRAMI Taky v Příbrami se stavěl kulturní dům kvůli uranu. Počet obyvatel se po válce zdvojnásobil a tak architekt Václav Hilský postavil ve své době největší kulturní středisko v republice. V divadelním křídle byl sál pro 600 osob a kino pro 500 diváků, ve střední části klubovny, estrádní sál a loutkové divadélko, ve třetí části hotel.

KULTURNÍ DŮM V OSTRAVĚ Ostrava, další hornické město, svěřila hlavní kulturák Jaroslavu Fragnerovi. Architekt, který projektoval například loděnice v Praze-Libni a podílel se na rekonstrukci Betlémské kaple, ho stavěl sedm let (1954–1961). Zvenčí klasicistní, uvnitř bruselský komplex slouží dodnes coby Dům kultury města Ostravy.

KONGRESOVÉ CENTRUM PRAHA Obludný bunkr se stavěl pod jménem Palác kultury především pro stranické sjezdy. Kvůli nim má 70 sálů a salonků, špičkový koncertní sál, 46 výtahů, 100 km vzduchotechniky a vlastní hasičskou jednotku. Architekti z Vojenského projektového ústavu mu ale bohužel nedokázali dát ani atraktivní kabát, ani ekonomickou sebeúdržnost.

DŮM BARIKÁDNÍKŮ V PRAZE 10 V Praze je kulturních domů spousta, málokterý je ale tak zapsaný jako legendární Barča. Ta je protikladem architektonicky vymazlených kulturáků, protože ji postavili svépomocí účastníci Pražského povstání už v roce 1946 a dodnes je vlastně jen provizorní stavbou. V současnosti tu sice zní převážně Eva a Vašek, ale v osmdesátých letech se tu psala historie českého metalu.

Velké kulturní domy představovaly pro české architekty cvičení na téma realizace polyfunkčního objektu. Bývá v nich třeba: MODERNISTICKÁ BEZRADNOST Velikost a rozlehlost měly navodit patřičnou důstojnost instituce. Tepelné mosty, které se kvůli těmto obřím otevřeným prostorám vytvářely, představovaly a stále představují jeden z největších problémů managementu polistopadových provozovatelů kulturních domů.

divadlo kino

hotel klubovna

restaurace

knihovna

impozantní halové prostory taneční sál

rozlehlá schodiště

22 Čumenda

ČiliChili 5 | 2016

MALÍ VELCÍ HASIČI Když loni vyšla jeho fotograﬁcká kniha s názvem Chai Wan Fire Station, Chan Dick z Hongkongu ještě netušil, že snímky jedné „obyčejné“ hasičské stanice budou mít úspěch. Pitoreskní záznam života na hasičské stanici z ptačího pohledu připomíná sledování broučků v trávě a zachycuje výjevy, které běžní lidé nemají šanci spatřit. Foto: Chan Dick / www.chandick.hk

24 Čumenda

ČiliChili 5 | 2016

www.muirvidler.com

„Všechno to začalo na záchodě, když jsem zvenčí uslyšel hluk. Vykoukl jsem z okna a pode mnou hráli hasiči volejbal!“ popisuje vznik originální série Chan. A protože ho výjev upřímně zaujal, sledoval ho další měsíc. Přes hledáček fotoaparátu ho pak zaznamenával víc než rok. Objevoval rutinu malého, ale neobvyklého místa – ranní trénink hasičů, večerní hry a všechno mezi tím.

26 Pokec

Ä&#x152;iliChili 5 | 2016

Pytlíkování s pytlíkářem Sáčky na nevolnost, znalci zvané bličáky. V letadlech, pokud vás tedy okolnosti nedonutí, si jich moc nevšimnete. Přitom jde o artefakty rychle se rozvíjejícího druhu sběratelské vášně. Majitelem jedné z největších tuzemských sbírek je Miloš Kubišta z Plzně. Její částí má vyzdobený celý jeden pokoj. Text: Jan Drtil Foto: Michael Kratochvíl

Pytlíkové zajímavosti První doklad o existenci těchto pytlíků u nás je uložen v archivu Československých státních aerolinií. Je jím schválení objednávky deseti tisíc sáčků na nevolnost z roku 1928.

Ještě v osmdesátých letech minulého století musela letuška mongolské letecké společnosti MIAT na požádání pasažéra složit z pergamenu a bez lepidla dokonalý sáček.

Musel jste někdy použít pytlík na zvracení? Nemusel. Ani jsem v letadle nikoho neviděl, že by ho použil. Naštěstí! A proč jste je tedy začal sbírat? Kdysi jsem u jednoho kamaráda v pokoji viděl, jak tam má na zdi přilepený pytlík. Napadlo mě, že bych je mohl sbírat, protože to asi nikdo jiný nedělá. A opravdu. Dlouho jsem byl tady jediný. Dnes už nejste? Dávno ne, strašně se to rozmohlo. V Česku je nás několik a jeden Pražák, co pracoval na letišti, má dnes taky pěknou sbírku. Má ji v šanonech. Ostatně v cizině, myslím, že v New Yorku a ve Frankfurtu nad Mohanem, se pořádají burzy a v Texasu žije člověk, který sběratele pytlíků dokonce eviduje. Asi největší sbírku má Holanďan žijící v Hongkongu Niek Vermeulen, který snad nedělá nic jinýho, než že je sbírá. U mě už byl dvakrát. Vždycky jsme něco směnili. Nedělají si z vás přátelé kvůli tomu srandu? Ani ne. Občas se s někým pozdravím: Zdar pytlíkům! Když někdo řekne, že jsem pytlíkář, nevadí mi to. Kamarádi si ze mě už srandu nedělají, vozí mi je taky. Jak jste vlastně vybudoval tak velkou sbírku? Dřív jsem pomáhal při stavbách elektráren, dělal jsem elektronickou regulaci na turbíny. Bylo nás málo, co jsme to uměli. Takže i když jsem nebyl komunista, mohl jsem jezdit po světě. Kromě Austrálie jsem byl snad na všech světadílech, tak jsem pár pytlíků nastřádal. Jinak jsem je měnil po internetu a dnes žiju z pytlíků, který mi lidi přinesou.

Album skupiny Nahoru po schodišti dolů band, kde jsou písničky z let 1983 až 1993, obsahuje i song Pytlíky ČSA. V něm se zpívá: „Pytlíky ČSA nejen dle návodu, pytlíky ČSA celému národu, ne třeba na záchod, ani do houští, pytlíky ČSA nepropouští.“

Na pytlících jedné společnosti lze hrát piškvorky, jiné mohou sloužit i jako sáčky na vyvolané fotograﬁe či vypálené digifotky na cédéčku. Když se v roce 2012 brali na palubě letadla snoubenci z Edmontonu, v pytlících rozdávali svatebčanům výslužku.

Takže mají alespoň ty první za sebou i příběhy? Určitě, ale už si toho moc nepamatuju, vždyť mi je jedenasedmdesát. Cestování mě v mládí hodně bavilo. Jet někam na tři nebo víc měsíců, poznáte život, místní lidi. To s cestovkou nezažijete. V Argentině jsem se třeba za tři čtvrtě roku naučil obstojně španělsky. Když jsem si šel něco koupit, přečetl jsem to ze slovníku, prodavačka mi opravila výslovnost a bylo. Pak mě ale tyhle dlouhé pobyty začaly štvát. Létám stále, ale jen občas a ne na tak dlouho. Nicméně kdybych měl jen pytlíky ze svých letů, tak jich moc nemám. Co pro vás znamená letiště, kde každé cestování začíná? Žádnou romantickou představu o něm, jak možná čekáte, nemám. Třikrát jsem sice obletěl zeměkouli, ale letiště pro mě bylo vždycky jen čekárnou. Není to moc příjemné místo. Máte hodně pytlíkových donátorů? Od té doby, co se ví, že takovou sbírku mám, čím dál víc. Třeba, když jsem byl před pěti lety v Show Jana Krause, viděla to jedna Američanka na Facebooku, sehnala si na mě přes televizi adresu a pak se z ní stala skoro dvorní dodavatelka. Létá po světě a posílá mi pytlíky. Navíc mi někteří menší sběratelé předali sbírky. Komu řeknu, tak mi něco přiveze. Teď už mi ale jen málo lidí přiveze pytlík, který nemám. Z třiceti pytlíků, co dostanu, většinou tak jeden.

Australský zpěvák Nick Cave si v roce 2014 při turné po USA psal zápisky na sáčky na zvracení. Kniha, jakýsi deník s verši, texty a vzpomínkami, pak vyšla ve dvou edicích.

Pokec 29

ČiliChili 5 | 2016

Jak to, že jako vážný sběratel nevíte přesně na pytlík, kolik jich máte? Přicházejí pořád nové. Hlavně mě nebaví je dokumentovat. S tím mi pomáhá přítelkyně. Já sbírám, ona eviduje. Jaká je největší vzácnost vaší sbírky? Mám hned několik kousků, kterých si hodně cením. Jde hlavně o pytlíky leteckých společností, které už neexistují. Třeba východoněmecký dopravce Interﬂug, který v roce 1990 sjednocením Německa zanikl. A pak ty s příběhy. Jeden, co jel nejrychlejší železnicí světa, jiný, co byl v základním táboře pod Mount Everestem, anebo pytlík ze vzducholodě. Ty v Německu a možná i jinde ještě pořád lítají. Jde ale jen o vyhlídkové lety. Některé sáčky mám zase podepsané od posádky, jeden dokonce čínsky. Nedávno u mě byla na návštěvě příbuzná z USA, starší dáma. Slíbila, že mi při zpáteční cestě něco vezme. Dali jí úplně bílý pytlík, tak si nechala zavolat kapitána a sprdla ho, co je to za společnost, která ani nemá na potisk sáčků. Letušky jí pak pytlík vyzdobily různými nálepkami. Mám ho tady. Přemýšlel jste nad sběratelskou cenou těch největších rarit? Nedokážu to moc odhadnout. Za běžné pytlíky se prý platí kolem pěti eur, ale rarity jsou hodně drahé. Historické kousky anebo sáčky od už neexistujících společností mohou stát minimálně sto eur. Začátkem osmdesátých let se na některých sáčcích nizozemské letecké společnosti KLM objevily disneyovské postavičky. Nemáte třeba pytlík s podobiznou nějakého potentáta? Podle mě něco takového neexistuje. To by bylo hodně neuctivé, skoro na zavření. Například v Sovětském svazu vyrobili pytlíky se srpem a kladivem, ale posléze znak raději odstranili. Nicméně existují třeba pytlíky, na nichž je napsáno „berte to s úsměvem“ anebo „dokonce i nejhezčím chlapcům a děvčatům se někdy udělá špatně“. Lepil jste někdy pytlíky? Taky. Když jsem učil na dopravní průmyslovce, která byla spoluvlastníkem lehkého letounu Cessna. Tenkrát přijeli nějací papaláši z ﬁremní pobočky leteckých závodů, proletěli se školní cessničkou a každý ode mě dostal vlastní pytlík. Prostě jsem slepil několik kousků, co mám na výměnu. Vystavoval jste někdy sbírku na veřejnosti? Nikdy. Věnoval jsem ale asi sto pytlíků do muzea kuriozit tady v Plzni. Byl jsem se tam podívat a mají je opravdu vystavené. Jinak zájemce většinou vodím sem do místnosti, kde mám část sbírky na zdi. Vyzdobit si ještě druhou místnost už mi přítelkyně nepovolila. Občas je proto i obměňuju, ale hlavně kolem kanape, abych se jimi mohl kochat. Je to dobré před spánkem. Ve snu pak obletíte celý svět. Kongo, Filipíny, Zanzibar, Jamajku, Austrálii, Spojené arabské emiráty a tak dál.

Miloš Kubišta Pracoval v plzeňské Škodovce, učil na elektrotechnické a dopravní průmyslovce. Přes pětačtyřicet let sbírá sáčky na nevolnost a už jich má několik tisícovek.

Za běžné pytlíky se prý platí kolem pěti eur, ale rarity jsou hodně drahé. Historické kousky anebo sáčky od už neexistujících společností mohou stát minimálně sto eur.

Pro srovnání, Nizozemec Niek Vermeulen prý vlastní přes šest tisíc sáčků a se sbírkou se zapsal do Guinnessovy knihy rekordů. Nicméně Američan Bruce Kelly z Aljašky se dnes pyšní sbírkou s více než šesti a půl tisíci položkami. Na adrese airsicknessbags.com najdete jakési virtuální muzeum těchto pytlíků.

30 Zoom

Ceny za každou cenu Každému je příjemné, když ho okolí ocení, a někteří z nás dokonce sní o tom, jak stojí na nasvíceném pódiu a uklání se aplaudujícímu davu. Podobné sny sice mohou být známkou duševních trablů, zvlášť když v nich stojíte na pódiu bez kalhot, ale spíš se zdá, že bývají projevem touhy být za hvězdu za každou cenu. Text: Jiří Holubec Obrázky: Karolína Slováková, Proﬁmedia

ČiliChili 5 | 2016

...vyhrál za výzkum orientace psího čurání podle magnetického pole Země

udělováním cen a pořádáním nejrůznějších oslav a vyhlašování se to už vážně trochu přehání. Zkuste například vymyslet důvod, proč by skomírající česká kinematografie měla mít ne jednu, ale dvě výroční ceny – Českého lva a Cenu českých filmových kritiků. Navíc se na Lvech začaly předávat ceny i za televizní tvorbu, takže se vlastně zdvojuje i cena TýTý, kterou Nova bojkotuje a chce, aby se neudělovala podle diváckých hlasů, ale podle názoru kritiky. Tím pádem by vlastně dávalo smysl přidružit ji spíš k Ceně filmových kritiků, ovšem TýTý se určitě rušit nebude, takže česká audiovize může mít nakonec ceny i čtyři. Nebylo by to vůbec divné, protože naše neméně malá hudební scéna čtyři ceny má. Zlatého slavíka, Anděly, Apollo a Vinylu a každá z nich je evidentně nezbytná. A to už vůbec nemluvíme o cenách menších rozměrů, kde se najdou úplné bizarnosti typu Czech Drum’n’Bass Awards, ve kterých se soutěží v neuvěřitelných dvaceti kategoriích (včetně síně slávy!), což zhruba odpovídá počtu lidí, který se u nás tomuto ve světě už naprosto marginálnímu hudebnímu žánru věnuje.

OCEŇUJI, TEDY JSEM

IGNOBELOVA CENA

Když se zahloubáme do důvodů, proč se vlastně ceny udělují, zjistíme, že v nich zdaleka nehraje takovou roli oceňovaný, ale ten, kdo oceňuje. Tvrdí to aspoň doktorka Jana Gallusová z Harvardovy univerzity, která se tématem zabývá a dokonce za svůj výzkum ocenění dostala řadu ocenění. „Pokud mám právo udělovat prestiž, tak je logické, že prestiž mám i já sám,“ říká ve zkratce v jednom rozhovoru a upřímně řečeno, dává to docela smysl. Kdo by například tušil, že v Hollywoodu existuje cosi jako Sdružení zahraničních novinářů, kdyby neexistovalo každoroční udílení Zlatých globů? Tahle snaha zapsat se do historie jako entita hodná respektu stojí dokonce i za snad nejprestižnější cenou vůbec – cenou Nobelovou. Tu údajně založil Alfred Nobel s úmyslem zapsat se do historie jako cokoliv jiného než jako vynálezce dynamitu. Což se mu zřejmě povedlo. Masírování ega samozřejmě není jediným důvodem, proč se ceny udělují, a určitě nejsou zbytečné. Zvlášť ty s dlouhou tradicí a vytvořenou prestiží mají za úkol formovat svůj obor. Není náhoda, že v době, kdy se do kin hrne jeden velkolepý superfilm za druhým, dostávají Oscary malé artfilmy jako loňský Birdman. Filmová akademie tím prostě chce upozornit na to, že se pořád točí ve 2D a že ne každý film musí být třetím pokračováním osmidílné ságy. A taky jim dodat trochu prestiže, protože – ruku na srdce – kdo by se jinak na Birdmana vydržel dívat až do konce. S cenami a oceněními je to zkrátka složité a občas se z nich vytrácí legrace. Proto je sympatické, že na světě existují i ocenění, která si na nic nehrají a jde v nich především o srandu:

Tahle cena je unikátní tím, že se uděluje za seriózní vědecký výzkum, ovšem s tématem, který „člověka nejdříve rozesměje a pak ho donutí k zamyšlení“. Jestli chcete, tak se zamyslete nad důsledky objevu Juana Manuela Toro, který dokázal, že krysy někdy nedokážou rozlišit, jestli na ně někdo mluví pozpátku japonsky, nebo holandsky (IgNobelova cena za lingvistiku z roku 2007). Anebo nad výzkumem Gay bomby, která by způsobila, že se nepřátelští vojáci zamilují jeden do druhého a přestanou bojovat (IgNobelova cena míru ze stejného roku). Sympatické je, že v ocenění bodují i čeští nebo slovenští vědci. Biolog Hynek Burda ji vyhrál za výzkum orientace psího čurání podle magnetického pole Země a Peter Celec a Jaroslava Durdiaková za výzkum účinků intenzivního líbání na lidský organismus.

Peter Celec

32 Zoom

ČiliChili 5 | 2016

ERNIE AWARDS Ernie je udělován za nejošemetnější výrok roku. Na rozdíl od našeho Sexistického prasátečka, které se soustředí na oblast reklamy, se soutěží v řadě kategorií. Svého Ernieho dostávají politici, zaměstnavatelé nebo média. Zvláštní odnože jsou Warney pro sportovce, Elain pro ženy a Zlatý Clinton pro nenapravitelné recidivisty. Hlasování probíhá formou bučení a pískotu na každoročním gala a většina oceněných výroků a činů je naprosto nepublikovatelných. Jedním z mála, které jsou aspoň absurdně vtipné, je rozhodnutí call centra vyplácet těhotným ženám menší výplatu, protože moc často chodí na záchod.

Miluji Anglii. Hlavně anglické jídlo. Na ničem si tak nepochutnám, jako na pořádné míse špaget.

David Copperfield

STELLA AWARDS

CENA ZA NEJHORŠÍ SEX V LITERATUŘE

NOHA V HUBĚ

Ocenění dostalo jméno podle slavné Stelly Liebeckové, která chtěla po McDonald's 3 miliony dolarů za to, že prodávají horké kafe. Cena za nejblbější soudní při je důkazem, že oproti všemu očekávání mají i právníci smysl pro humor. Ale ne zase tak moc, protože se udělovala jen od roku 2002 do roku 2007. I za těch pět let ovšem ocenila opravdové perly. V roce 2006 ji například dostal pan Allen Heckard, který zažaloval basketbalistu Michaela Jordana za to, že je mu moc podobný, a v roce 2007 Roy Pearson, který zažaloval malou čistírnu o 65 milionů dolarů, protože mu ztratila kalhoty. Nejkrásnější případ je ale pan Christopher Roller. Ten podal žalobu na Davida Copperﬁelda a požadoval, aby mu buď prozradil svůj trik s létáním, anebo mu platil doživotní rentu. Žalobu zdůvodnil tím, že pokud Copperﬁeld opravdu létá, musí mít božské schopnosti, což jemu, panu Rollerovi ubírá na vážnosti, protože ve skutečnosti je Bůh on.

Tohle zásadní ocenění uděluje každoročně prestižní magazín Literary Review už od roku 1993. Během let cena narostla do velmi hogofogo podoby, účastní se jí stovky hostů a pro cenu si osobně chodí často velmi známí spisovatelé. Poslední například vyhrál za svou prvotinu List of the Lost (Seznam ztracených) textař a muzikant Morrissey. Pasáž je bohužel nepřeložitelná (a nepublikovatelná), takže jako příklad oceněných textů vám musí stačit vítěz z roku 2009, pan Jonathan Littell. V jeho případě ocenila porota především přirovnání ženského orgasmu k vyjídání natvrdo uvařeného vajíčka a popis vagíny jako „Gorgoninu hlavu... nehybného Kyklopa, jehož jediné oko nikdy nemrkne.“

Angličané používají idiom „Foot in Mouth“ jako popis někoho, kdo ze sebe dělá blba a není si toho vědom. Za největší nohy v ústech uděluje celosvětovou cenu nadace Plain English Campaign už od roku 1993 a mezi vítězi se najdou skutečné unikáty. Klasický je oceněný výrok Naomi Campbelové: „Miluji Anglii. Hlavně anglické jídlo. Na ničem si tak nepochutnám, jako na pořádné míse špaget.“ A v roce 2011 ji třeba získal Silvio Berlusconi, který popsal Baracka Obamu jako „sympatického, mladého a hezky opáleného politika“.

Morrissey

34 Sporák

Když šunka vypění

ČiliChili 5 | 2016

Návštěva se rozseděla, povídá se, pije, veselí... chlebíčky došly, křupky taky, a co teď. Jestli jste tenhle moment předvídali a máte vše potřebné po ruce, máte vyhráno, protože šunkovou pěnu vyrobíte během chvíle. Navíc je tak skvělá, že ji hosté určitě budou mít za zlatý hřeb večera. Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

• MELEME Šunku nakrájejte na špalíčky, které se vám budou dobře mlít, a prožeňte ji mlýnkem na maso. Můžete ji také nastrouhat na struhadle, ale půjde to o něco hůř. Pak přidejte nastrouhanou okurku, cibuli a rozetřený česnek. Nakonec do mísy vmíchejte tvaroh, jogurt a majonézu.

•• MÍCHÁME Všechno smíchejte. Můžete také všechny ingredience rozmixovat, pěna bude mít jemnější strukturu. Osolte a opepřete podle chuti a nakonec vmíchejte jarní cibulku nebo pažitku nakrájenou nadrobno. Namažte na pečivo a mějte se dobře.

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete 300 g šunky v celku 250 g tvarohu ½ kelímku jogurtu ½ skleničky majonézy 1 kyselou okurku 1 cibuli 2 stroužky česneku sůl, pepř

Pokud byste *chtěli pěnu ještě vláčnější, jemnější a nadýchanější, můžete do ní přidat trochu našlehané smetany.

36 Konzum

Napodobovat realitu je čím dál dražší Production Designer bývá v závěrečných titulcích ﬁlmů a seriálů hodně vysoko. Málokdo ale ví, co dělá. Přitom by stačilo podívat se do kanclu k Ondřejovi Nekvasilovi. Všude nákresy a modely scén, dekorací a rekvizit od náklaďáku po snubní prsten. Bohužel se sem dostane málokdo, protože všechno tohle je tajné. Prozradit design nového dílu Underworldu před premiérou by byl průšvih jak vrata. Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

ČiliChili 5 | 2016

37 Dá se nějak stručně vysvětlit, co má Production Designer na starosti? Je to vlastně vedoucí jedné velké části filmového štábu, kterému se hromadně říká Art Department, česky „výprava“. Je zodpovědný za všechno, co se octne před kamerou, kromě herců a toho, co mají na sobě. U velkých projektů má pod sebou tři hlavní spolupracovníky. Art Director se stará o stavbu scény, Set dekoratér scény vybavuje a Propmaster se stará o rekvizity, které přijdou hercům do rukou. Nad tím vším stojí samozřejmě režisér. U českého filmu s rozpočtem někde do padesáti milionů korun roli Production Designera zastává hlavní výtvarník s poměrně malou partou lidí. Má asistenta, vedoucího výpravy a rekvizitáře a s nimi celý film musí zvládnout. Což jde, protože jsou jednak na vzhled filmu menší požadavky a potom také na víc nezbývají peníze. Jak dlouho před natáčením tedy začínáte pracovat na vysokorozpočtovém filmu, jako byl třeba právě Underworld? Já jsem osobně začal v půlce června, práce se rozběhly někdy na začátku července a natáčení začalo sedmého října. Čili nějakých dvanáct, třináct týdnů. Co je pro vás základním vodítkem k vizuální podobě filmu? Rozhovor s režisérem? Scénář? U série, jako je Underworld, je mnoho věcí daných předchozími díly, ale jinak pro mě bývá úplně první krok společné čtení scénáře. Není to ale vždycky. Třeba v případě filmu Snowpiercer za mnou přišel režisér s tím, že na vizuální stránce už dva roky sám pracuje. Donesl mi celou knihu náčrtů, ilustrací a obrázků, na jejichž základě jsme dali dohromady základní podobu vlaku, ve kterém se celý film odehrává. Pak ale nastala fáze diskusí s producenty, kdy jsem přednášel odhady, kolik bude realizace režisérovy představy stát. V téhle fázi producent většinou zjistí, že si to nemůže dovolit, tak se jde zpátky za režisérem a hledá se kompromis. Co když si režisér postaví hlavu a není ochoten ustoupit? Nějaký kompromis se musí najít, protože u velkých filmů se nezačne natáčet, dokud není doladěný kompletní rozpočet. Občas si ovšem režisér dokáže prosadit hodně. Třeba ve Snowpiercerovi se závěrečná scéna odehrává na sněhu, což znamenalo přesunout celé natáčení, včetně reálného modelu havarovaného vlaku, do Rakouska na ledovec. Do dvouapůltisícové výšky, kde se dá jezdit jen rolbami. Logistické peklo. Režisér si ten záběr ale prosadil, protože byl přesvědčený, že v zasněženém ateliéru to prostě nenatočí. Na to natáčení jen tak nezapomenu. Přijeli jsme na místo, celý ledovec zahalený mlhou a nebylo vidět na krok. Naštěstí

Pro ﬁlm Anna Franková jsme na náplavce Vltavy stavěli kopii amsterdamského domu nebo celý kus koncentračního tábora.

se nakonec vyjasnilo. Protože jinak by to znamenalo, že producent utratil spoustu peněz za záběr, který jsme mohli pořídit na Barrandově. U nás pracujete jako vedoucí výpravy už od devadesátých let. Kdy si vás všimli v zahraničí? V roce 2001 jsme pro stanici ABC natáčeli dvojdílný televizní film Anna Franková, za který jsme pak dostali Emmy. To se ukázalo jako zásadní moment. U nás se filmové a televizní ceny neberou moc vážně, ale v zahraničí vám dají takový punc kvality. Díky Anně Frankové si mě najal režisér Neil Burger na Iluzionistu a postupně jsem se dostával k větším a větším projektům. U zahraničních produkcí totiž platí zvláštní pravidlo, že na osobě Production Designera se musí shodnout režisér i producent. Je to proto, že kromě výtvarného vzhledu mám na starosti i hospodaření s rozpočtem, který mi producent přidělí. A to není vůbec jednoduché. Udělat krásný film, ale překročit rozpočet, na to už musíte mít hodně velké jméno, aby vám to prošlo. Stejně tak není dobré ho neutratit celý. Protože pak vzniká dojem, že film není tak dobrý, jak by mohl být. Když jsem procházel vaši filmografii, tak mi z vizuálního hlediska nejvíc utkvělo v hlavě malé, nezávislé Indiánské léto. Který film máte oblíbený vy? Já jich mám víc. Z velkých mám nejradši Snowpiercera, ale nesmírně zajímavá byla i práce na zmíněné Anně Frankové. Pro ni jsme na náplavce Vltavy stavěli kopii amsterdamského domu nebo celý kus koncentračního tábora. Z menších jsem na vážkách mezi Protektorem a Indiánským létem. U něj mi přijde, že jsme se Sašou Gedeonem – zdá se – našli neobvyklou stylizaci normálního současného příběhu, která navíc poměrně dobře funguje dodnes. U Protektora zase bylo zajímavé pracovat s Markem Najbrtem, který si velmi potrpí na autenticitu a detaily. Pamatuji si, že mi až po premiéře vyčetl, že jsme na espézetkách aut neměli přelepku potvrzující, že auto prošlo kontrolou okupační správy. Jak se vám tvoří v digitálním věku? Osvobozuje vás všemocná triková technologie, nebo vás naopak omezuje? Já se snažím na ni nespoléhat. V praxi mi kvůli tomu přibyl jeden kolega, supervizor vizuálních efektů. S ním musím vždy probrat, kam až mám dotáhnout dekoraci a co se bude doplňovat v postprodukci. Na druhou stranu i sebelepší digitální technologie těžko

38 Konzum

nahradí reálný model. Navrhnout ho se všemi detaily, kazy, patinou, to jde na jednom statickém okénku snadno, ale udělat dokonalý 3D model je pořád nesmírně složité. Co ale naši práci velmi ovlivňuje, jsou čím dál tím dokonalejší kamery. Pamatuji si, že když jsme točili film Díky za každé nové ráno, tak jsem stavěl scénu bytu klasickou technikou používanou desítky let. Dřevěná stěna se potáhne jutou, polepí papírem a vypadá to jako zeď. Když jsem nedávno pro HBO stavěl scénu pro seriál Terapie, tak už na zdech musela být opravdová omítka. HD kamera vidí všechny chyby, které se dřív ztratily v měkkém filmovém zrnu. Proto se spousta filmařů vrací do reálného prostředí. Napodobovat realitu je čím dál tím dražší. Zahraniční filmaři k nám jezdí proto, že se na Barrandově předávají z generace na generaci velmi specifická filmová řemesla. Od koho jste se učil vy? Já jsem po architektuře šel studovat scénografii, kde jsem se potkával s lidmi, kteří mě ovlivňovali a učili. S profesorem Ditrichem, který hodně dělal pro Českou televizi. S architekty jako Zbyněk Hloch nebo Olin Bosák, kterému už tehdy bylo přes šedesát let a na Barrandově pracoval od roku 1945. Hodně jsem se učil od evropských výtvarníků. Líbí se mi práce Stuarta Craiga, který dělal filmy o Harrym Potterovi. Nebo Dante Ferretti, italský designér, který hodně pracuje se Scorsesem. Snažím se ale vstřebávat práci každého kvalitního řemeslníka, se kterým se potkám. Učím se od malířů, patinérů, sochařů, kovářů. Naštěstí je jich u nás pořád dost a jejich práce je stále baví, i když si často neuvědomujeme, jak bychom za ně měli být vděční. Pro filmaře je totiž obrovsky výhodné přijet do země, kde vám kovář vyková autentický meč a sklář vám podle zadání vyfoukne vázu. Je tohle unikátní dědictví v ohrožení? Barrandov je svým způsobem unikát, který byl stavěn s kapacitou daleko přesahující možnosti tuzemské kinematografie. Od začátku ho v podstatě živí zahraniční zakázky a reklamy. Abychom ho zachovali, je důležité udržet cenovou úroveň, která je pro zahraniční produkce zajímavá. Jinak sem nikdo jezdit nebude a řemesla se neudrží. Právě Dante Ferretti vyprávěl,

ČiliChili 5 | 2016

ONDŘEJ NEKVASIL Náš přední filmový, televizní a divadelní architekt a výtvarník. Pracoval na spoustě českých filmů od Indiánského léta po Protektora a najímají si ho také zahraniční produkce, které natáčí v Česku. Za film Anne Frank: The Whole Story dostal v roce 2001 ocenění Emmy. jak zažil dobu sedmdesátých a osmdesátých let, kdy se v Itálii točila spousta zahraničních filmů. Pak nastoupily odbory, tlak na zvyšování mezd, dnes tam netočí nikdo a filmová řemesla tam pomalu zanikla. To samé je ve Francii, kde funguje tak dokonalý systém ochrany pracovníků ve filmu, že se tam prakticky nedá natáčet. Není tedy škoda, že se s tímhle potenciálem nenatočí nějaký český film, který by ho využil? Třeba výpravné sci-fi, jako byla Ikarie XB-1? Reálně to naše rozpočtové možnosti, i přes veškerou dovednost našich filmařů, neutáhnou. Na Barrandově dokážeme natočit film za pět milionů dolarů, který by v Americe stál deset. Rozpočet sci-fi se ale pohybuje minimálně kolem čtyřiceti milionů dolarů, a i kdybychom to opět natočili za polovic, tak dvacet milionů dolarů tu na film nikdo nemá.

40 Konzum

ČiliChili 5 | 2016

Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, sníst, stáhnout, obléct nebo objet. Text: Michal Pařízek, Markéta Bajerová, Jan Studnička, Helena Suchá Foto: Proﬁmedia, YouTube, archiv

KONCERT

Hudba Jamese Bonda naživo Den nezávislosti, Hvězdná brána, Godzilla, Casino Royale, Jeden svět nestačí, Zítřek nikdy neumírá... To je přehled jen několika filmů, ke kterým složil hudbu britský skladatel David Arnold, držitel cen Grammy a Emmy. A teď mu jeho skladby v pražském Rudolfinu zahrají naživo. Tedy Praga Sinfonietta pod vedením dirigenta Chuhei Iwasakiho. A sám přijede taky. David Arnold — Live In Concert, 5. 6. Rudolfinum, Praha, www.filmmusicprague.com

FESTIVAL

DESKA

Mimoňská deska Psychedelie má fesťák Psychedelie se podle všeho vrátila, když už má v Praze svůj festival. Prague Psych Fest si coby hlavní hvězdy pozval americkou trojici White Hills, známou z upírské serenády Jima Jarmusche Přežijí jen milenci. Spolu s nimi zahrají The Madhouse Express, Ghost River nebo Frank Bigsby & His Satanic Majesty a coby domácí hvězdy oceňovaní Please The Trees. Prague Psych Fest — 24. 5., Futurum, Praha, www.psychfest.cz

Asi nikdo nečekal, že spojení Lese Claypoola z alternativně metalových Primus a Seana Lennona dopadne úplně normálně. A taky ne. Album Monolith of Phobos, to je koncentrace mimoňů pod sjednocujícím názvem The Claypool Lennon Delirium. Zní to, jako kdyby písně The Beatles přehrávala japonská dívčí kapela ve stylu raných Pink Floyd. Seanovu tátovi by se to asi líbilo. The Claypool Lennon Delirium — Monolith of Phobos, www.theclaypoollennondelirium.com PÁRTY

FESTIVAL

Párty na střeše nad stověžatou Prahou, to tu asi ještě nebylo. Víc nevíme. Uvidíme.

Prague Rooftop Festival — 21. 5., praguerooftopfestival.cz

APLIKACE

Hadříky v mobilu Jestli vás nebolí, že odlehčíte peněžence, a chcete chodit ve stylových věcech, rozhodně sledujte aplikaci Vinted, která je napojená na stejnojmennou stránku. Prodává se tu, vyměňuje a nakupuje značkové oblečení, které si uživatelky nabízejí mezi sebou bez omezení a za libovolnou cenu. Není proto divu, že součástí Vinted komunity je 12 milionů uživatelek. Vinted — aplikace, dostupná pro Android i iOS

Víkend potetovanců Pokud potkáte kolem pražského Výstaviště větší množství pokérovaných lidí, bude to tím, že se tam koná zběsilá soutěž tatérů. Uvidíte pomalované hezké holky, freak show, koncerty a soutěže. 18th Tattoo Convention Prague 20. až 22. 5., U Výstaviště, Praha, www.2016.tattoo-convention.cz

42 Konzum

ČiliChili 5 | 2016

POHYB PROSTOR

Slackline s rekordmankou Slackline, chůze na speciálním popruhu nataženém mezi stromy, není jen pro adrenalinové sportovce. Ve Stromovce nebo na Letné se obratnými provazochodci po pár hodinách kurzů slackline stanete i vy. Naučí vás to totiž evropská rekordmanka v této disciplíně, Anče Kuchařová.

JÍDLO

Kurzy slackline s Ančou Kuchařovou — www.slacklinerka.cz

Papírna žije Bude to maso!

HRA NA MOBIL

V druhé půlce května se bude v Praze čoudit ze Smíchovské náplavky. Bude se tu totiž konat druhý ročník grilovacího festivalu Bohemian BBQ 2016. Přijďte ochutnat. Bohemian BBQ 2016 — Smíchovská náplavka, 21. a 22. 5., www.bohemian-bbq.com

V Plzni, kousek od jednoho z pěších můstků přes Radbuzu, stojí objekt někdejších papíren, který již čtvrtým rokem slouží k daleko zajímavějším účelům. Papírna Plzeň spojuje hudební klub, kulturní centrum, galerii nebo motokárovou dráhu, na kterou se dostanete rovnou od baru. Tomu málokdo odolá. Přehlídky, trhy, party, koncerty, večírky, prostě sympatické místo. Papírna Plzeň — Zahradní 173/2, www.papirnaplzen.cz

Star Wars do dlaně Protože je dlouho od Force Awakens a daleko do Rogue One, musíte si trochu té Síly nosit v telefonu. Galaxy of Heroes je vychytaná taktická tahovka, v níž ovládáte svou malou jednotku Star Wars postav buď v kampani, nebo v mulťáku. V nabídce jsou všechny možné charaktery, od ﬁlmových až po ty seriálové. Zabaví na dlouhé týdny. Star Wars — Galaxy of Heores (Android, iOS)

JÍDLO

Hradec Čokoládové

Víte, kde v Česku najdete nejlepší čokoládu? V Hradci! Manufakturu s pravou čokoškou založili dva nadšenci – Jiří Stejskal a Lukáš Koudelka, kteří ji vyrábějí sami. Jen kakaové boby si dovážejí z Madagaskaru a Ekvádoru, ty v Hradci nerostou.

Jordi's chocolate — Špitálská, Hradec Králové, www.jordis.cz

EXKURZE

Prolezte si baráky Jestli rádi objevujete zajímavou architekturu nebo vás prostě baví nahlížet za zavřené dveře, zúčastněte se druhého ročníku festivalu otevřených budov. Dostanete se do více než 50 budov a technických objektů, kam by vás jindy rozhodně nepozvali. Uvidíte třeba elektrárnu Štvanice, sídlo společnosti Microsoft nebo Šternberský palác. A hlavně zadarmo! Open House Praha 2016 — 14. až 15. 5., Praha, www.openhousepraha.cz

VÝSTAVA

DIVADLO

Pěna dní ve dvou Jestli jste viděli Gondryho ﬁlm Pěna dní podle knihy Borise Viana a líbil se vám, zajděte na tenhle příběh i do divadla. Naprosto skvěle ho v Klicperáku ztvárnilo duo SKUTR. A kromě krásných herců uvidíte i krásnou scénu. Délka představení dvě hodiny deset. To dáte. Pěna dní: Klicperovo divadlo Hradec Králové CHARITA

Megablešák pro kočky Ulovte si módní kousky za pár kaček a navíc s pocitem, že tím pomáháte. Výtěžek za každý hadřík jde totiž na kočky, koťata a kocoury z Kočičího domova Sluníčko. A třeba si domů kromě oblečení donesete i čtyřnohého kámoše. Megablešák a Den otevřených dveří v Kočičím domově Sluníčko — 14. 5. od 11.00 do 17.00, Sokolská 158, Dobříň u Roudnice nad Labem, www.kocicidomovslunicko.cz

Banánové jubileum Pokud zavítáte do Paříže, můžete si v tamní Filharmonii prohlédnout multimediální výstavu k 50. narozkám jednoho z určujících alb rockové historie, The Velvet Underground & Nico s legendárním banánem Andyho Warhola na obalu. The Velvet Underground: New York Extravaganza — Filharmonie Paříž, do 21. 8., www.philharmoniedeparis.fr/en/velvet-underground

INSTAGRAM

CESTOVÁNÍ

Osvědčený sklípek

Chtěli byste do sklípku *a nevíte, který vybrat? Pomůžeme. Jeďte do Hlohovce. Postará se tu o vás majitel Libor Radkovič, který skvěle vaří, má domácí slivovici a super víno. Ubytování ve sklípku Chalupky 145, Hlohovec, www.ubytovaninasklipku.cz

Sexy veterinář Evan Antin je oﬁciálně nejvíc sexy veterinář světa. Na svůj Instagram už přilákal stovky tisíc followerů. Tedy spíš followerek. Urostlý krasavec a roztomilá zvířátka. Co víc si žena může přát. Lekce z biologie jako bonus. Instagram — @dr.evanantin

KOMIKS

Fakt odporný komiks Příběh rodiny Rathů si drze říká o smutný titul nejodpornějšího komiksu historie, hnusný pohled do světa jižanské spodiny postrádá jakýkoliv pozitivní efekt. Umírající zabiják dostane za úkol zabít svého syna. Ve světě Iry Ratha žádné světlo na konci tunelu neexistuje. Jason Aaron, Ron Garney: Muži hněvu – www.crew.cz

0ล M 9RGDIRQH

9ร FH QD vodafone.cz/muj-vodafone

$SOLNDFH 0ล M 9RGDIRQH Tady je Vodafonovo 44

$SOLNDFH 0ล M 9RGDIRQH 45

4G LTE internet

Zadรกno pro Vodafone 47

Mobilnรญ TV

Vodafone stroje

Vลกechno o telefonech 60

1DEร GND SUR YรถUQร 3ฤฒHGSODFHQยผ QDEร GND

3ฤฒLSRMHQร V 9RGDIRQHP 3ฤฒLSRMHQร EH] NDEHOX 7DULI\ SUR PODGร D Pร Qรถ QยผURรจQร Red LTE tarify Rodinnรฝ tarif

63 66 67

7DULI\ SUR ลป UP\

5RDPLQJ

ยตรจHW SRG NRQWURORX D Yล G\ QรถFR QDYร F WR MH DSOLNDFH 0ล M 9RGDIRQH 0ยผWH ML SRNDล Gร SR UXFH D ]GDUPD Y รงHVNX L Y ]DKUDQLรจร -H XUรจHQD SUR L26 $QGURLG D :LQGRZV 3KRQH D VWDKRYDW ML Pล ล HWH MHGQRGXwH QD YRGDIRQH F] PXM YRGDIRQH

71 72

73 74

GARANCE SPOKOJENOSTI

92'$)21( 3ฤฑ(.9$3(1ยจ

*DUDQWXMHPH ล H V QDwร * /7( GDWRYRX Vร Wร EXGHWH VSRNRMHQL 3RNXG QH SRGรถOWH VH V QยผPL R VYRX SUDNWLFNRX ]NXwHQRVW 1DMGHPH SUR YยผV ฤฒHwHQร

6HWฤฒHWH KHUQร SROร รจND D ]NXVWH wWรถVWร QLNG\ QHYร WH NG\ QD YยผV Y DSOLNDFL 0ล M 9RGDIRQH รจHNยผ QรถMDNร SรถNQร SฤฒHNYDSHQร s QDSฤฒร NODG EDOร รจHN GDW QHER VOHYD QD /LIWDJR

9ล '< 1รต&2 1$9ยจ&

1$67$9(1ยจ 9ล '< PO RUCE

ZDARMA , 9 =$+5$1,รงยจ

Vร DAJE POD KONTROLOU

4G LTE internet

Více na vodafone.cz/lte

0¼PH QHMOHSwÈ VÈļ v testu 9\KU¼OL MVPH Y QH]¼YLVOÄP WHVWX NYDOLW\ VÈWö ve volání i mobilních datech.

$E\VWH VL QDwL * /7( VÈļ XŔLOL QHSRWĲHEXMHWH Ŕ¼GQRX VFL Ż YØEDYLèNX 6WDèÈ Y¼P MHQ S¼U YöFÈ 4G LTE SIM KARTA LTE

œH YDwH 6,0 NDUWD SRGSRUXMH * /7( SR]Q¼WH SRGOH Q¼SLVX /7( Y SUDYÄP VSRGQÈP URKX QD MHMÈ ]DGQÈ VWUDQö 3RNXG ML QHP¼WH U¼GL Y¼P ML Y\PöQÈPH Y NWHUÄNROL QDwÈ SURGHMQö QHER VL ML PņŔHWH REMHGQDW Y VDPRREVOX]H 0ņM 9RGDIRQH D ]GDUPD Y¼P ML SRwOHPH SRwWRX

4G LTE MOBIL/TABLET/MODEM 3RNXG VL V QHMQRYöMwÈ WHFKQRORJLÈ * /7( QHSRUDGÈ YDwH PDwLQND VHEHOHSwÈ SRNU\WÈ ERKXŔHO QHSRPņŔH 3URYöĲWH VL ML na vodafone.cz/lte/podpora

97 % 2%<9$7(/ ç5 6, 0Ņœ( 8œ¨7 1(-5<&+/(-k¨ TECHNOLOGII 4G LTE

4300 /7( 9<6¨/$çŅ k¨ı¨ NÁŠ SIGNÁL

TARIF S DATY 7DULI EH] GDW MDNR E\ QHE\O .DŔGØ Y\XŔÈY¼ GDWD MLQDN D SURWR SUR Y¼V P¼PH wLURNRX QDEÈGNX ]H NWHUÄ VL UR]KRGQö Y\EHUHWH

Zdroj: P3 communications GmbH, únor 2016

Zadรกno pro Vodafone

Vรญce na nadacevodafone.cz

5R]SRK\EXMHPH Yยผw SURMHNW 3RNXG WDNร PยผWH ]DMร PDYร QยผSDG DOH QHWร Nยผ VH WHFKQRORJLร Pล ล HWH VH GR NRQFH NYรถWQD SฤฒLKOยผVLW GR SURMHNWX 9SRK\EX D ]ร VNDW JUDQW 3URJUDP MH GRVORYD Oร KQร VNYรถOร FK DNWLYLW NWHUร VH รจDVWR SURVODYร YH VYร P UHJLRQX QHER SR FHOร ]HPL

,QIRUPDFH NH JUDQWล P QDMGHWH QD QDGDFHYRGDIRQH F]

9RGDIRQH RWHYร Uยผ YDwLP SURMHNWล P GYHฤฒH GR VYรถWD 5RรจQรถ SRGSRฤฒร 1DGDFH 9RGDIRQH NROHP WฤฒLFHWL SURMHNWล $ ฤฒDGD ] QLFK SDN SRNUDรจXMH QD VYร FHVWรถ N GDOwร P ร VSรถFKล P QHMHQ Y รงHVNX DOH WDNร YH VYรถWรถ 3ฤฒLSRMWH VH N QLP D QDVWDUWXMWH V QยผPL VYล M QยผSDG 9 GXEQX VH NRQDO 'HQ ' /DERUDWRฤฒH 1DGDFH 9RGDIRQH QD NWHUร P RGERUQยผ SRURWD Y\KOยผVLOD DEVROXWQร KR Yร Wรถ]H OHWRwQร /DERUDWRฤฒH NWHUร P MH DSOLNDFH ,WDUHSV 3URMHNW VL RGQHVO NRUXQ MDNR KODYQร FHQX NWHURX VSROX V NRUXQDPL ] SฤฒHGFKR]ร FK NRO LQYHVWXMH GR GDOwร KR UR]YRMH SURMHNWX

5 ,WDUHSV -HGQRGXFKยผ PRELOQร DSOLNDFH ,WDUHSV MH XUรจHQD OLGHP VH VFKL]RIUHQLร -HMร P Fร OHP MH XPRล QLW GORXKRGREร VOHGRYยผQร Yร YRMH ]GUDYRWQร KR VWDYX SDFLHQWล D Wร P ]DPH]LW ]KRUwHQร MHMLFK QHPRFL D QรถNROLNDPรถVร รจQร P RSDNRYDQร P SRE\Wล P Y SV\FKLDWULFNร FK Oร รจHEQยผFK 9 ]ยผฤฒร QDYร F ,WDUHSV Y\UD]ร QD NRQIHUHQFL SUR VSROHรจHQVN\ SURVSรถwQร SURMHNW\ 6RFLDO &DSLWDO 0DUNHWV GR 6LOLFRQ 9DOOH\ Y 6DQ )UDQFLVNX $ VSROX V Qร P L GDOwร GYD ILQDOLVWร

+OยผVLW VH PRKRX PODGร OLGร GR OHW QHER QHVWยผWQร QH]LVNRYN\ YHGHQร OLGPL GR OHW $OHVSRฤฃ SRORYLQX VXP\ SRWฤฒHEQร QD UR]MHWร SURMHNWX PXVร ]ร VNDW SRPRFร FURZGIXQGLQJX QD +LWKLWX D GUXKRX Sล ONX GRSODWร 1DGDFH NWHUยผ OHWRV PH]L MHGQRWOLYร SURMHNW\ UR]GรถOร GYD PLOLRQ\ NRUXQ =DWร P VH YรถWwLQรถ PODGร FK ร รจDVWQร Nล SRGDฤฒLOR SHQร ]H SRPRFร FURZGIXQGLQJX Y\EUDW 9]QLNOD WDN WฤฒHED 3UDFRYQD Y SDUNX NDPSDฤฃ SUVDNRXOH QHER REQRYD EXGRY\ PรถVWVNร FK Oยผ]Qร Y -DEORQFL QDG 1LVRX

1DYL7HULHU &RQYHUVDWLRQ 7HQWR PRELOQร QDYLJDรจQร V\VWร P Y\YLQXOD รง987 SUR RVRE\ VH VQร ล HQRX VFKRSQRVWร RULHQWDFH QHYLGRPร YR]ร รจNยผฤฒH VHQLRU\ -H SRVWDYHQร QD JHQHURYยผQร KODVRYร KR SRSLVX WUDV\ QD ]ยผNODGรถ VSHFLยผOQรถ XSUDYHQร FK PDSRYร FK SRGNODGล D GDW WHOHDVLVWHQรจQร VOXล E\

/HSwร Pร VWR :HERYยผ D PRELOQร DSOLNDFH V FHORUHSXEOLNRYRX Sล VREQRVWร XPRล Qร NRPXNROL Y\IRWLW SUREOร P QHGRVWDWHN QHER QHEH]SHรจร YH YHฤฒHMQร P SURVWRUX D DXWRPDWLFN\ KR RGHVODW ร ]HPQรถ RGSRYรถGQร PX PรถVWVNร PX ร ฤฒDGX NWHUร SRGQรถW ]DรจQH ฤฒHwLW 'R ]OHSwHQร YHฤฒHMQร KR SURVWRUX ]DSRMXMH L ILUP\ 3RNXG FKFHWH VYร PX WHFKQRORJLFNร PX SUR MHNWX NWHUร Pยผ SR]LWLYQร VSROHรจHQVNร GRSDG WDNร GRSฤฒยผW SRฤฒยผGQร UR]MH]G VOHGXMWH SUล EรถK SURJUDPX /DERUDWRฤฒ 1DGDFH 9RGDIRQH D SฤฒL KODVWH VH GR GDOwร KR NROD Xล OHWRV QD SRG]LP

8VNXSHQร $UWSUR3URVWRU ] -DEORQFH REQRYLOR ล LYRW Y EXGRYรถ PรถVWVNร FK Oยผ]Qร

Mobilní TV

Více na tam.je/tv

=¼EDYD YŔG\ SR UXFH 6OHGXMWH VYÄ REOÈEHQÄ VHUL¼O\ Ż OP\ QHER WHOHYL]L SĲÈPR Y WHOHIRQX èL WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL 6 SRĲÈ]HQÈP PRELOQÈ WHOHYL]H Y¼P SRPņŔRX QDwL H[SHUWL Y 2VWUDYö 1RYÄ .DUROLQö D )XWXUX QHER MHMLFK NROHJRYÄ ] GDOwÈFK PöVW

JAK SI MOBILNÍ TV AKTIVOVAT 9\EHUWH VL WĲHED MHGHQ ] WHOHYL]QÈFK EDOÈèNņ V IXQNFÈ RVREQÈKR YLGHR UHNRUGÄUX V NDSDFLWRX KRGLQ ]¼]QDPX 1HER +%2 *2 VH NWHURX VL XŔLMHWH KRGLQ ILOPņ D VHUL¼Oņ YèHWQö VRXèDVQÄ QRYLQN\ 9LQ\O %DOÈèHN SURJUDPņ MLŔ RG .è VL PņŔHWH Y\EUDW D DNWLYRYDW QD tam.je/tv

Seriál Vinyl, © HBO GO

VINYL NA HBO GO 9LQ\O QHMQRYöMwÈ VHUL¼ORY¼ SHFND ] SURGXNFH +%2 RG WYņUFņ 0DUWLQD 6FRUVHVHKR D 0LFND -DJJHUD MH QD +%2 *2 GRVWXSQ¼ YH VYöWRYÄ SUHPLÄĲH 3RĲLêWH VL +%2 *2 FR QHMGĲÈYH Dļ Y¼P QHXWHèH DQL MHGQD HSL]RGD

9RGDIRQH VWURMH

9ร FH QD vodafone.cz/chytra-volba QHER 800 777 777

kSLรจNRYร WHFKQRORJLH ]D VNYรถORX FHQX +OHGยผWH NUยผOH OHYQร FK $QGURLGล " -VWH QD VSUยผYQร P Pร VWรถ 1DwH VWURMH MVRX WRWLล QDwOยผSQXWร Yร NRQQร D ]D QHXYรถฤฒLWHOQRX FHQX 5R]KRGQรถ PยผWH ] รจHKR Y\Eร UDW WฤฒHED QRYLQND 9RGDIRQH 6PDUW SULPH SRWรถwร NDล Gร KR IDMQwPHNUD

Novinka TELEFON

Vodafone Smart prime 7 6HQ]DรจQร QRYLQND 1ยผVWXSFH RFHฤฃRYDQร KR 9RGDIRQH 6PDUW SULPH NWHUร SRVEร UDO QHVSRรจHW NODGQร FK UHFHQ]ร RG RGERUQร Nล L ]ยผND]Qร Nล 'RVWDQH YยผV GHVLJQHP Yร NRQHP L FHQRX 1HMQRYรถMwร รจLVWร $QGURLG ,36 +' 'LVSOHM รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] 3RWรถwร 0SL[ IRWRDSDUยผWHP V DXWRIRNXVHP EOHVNHP D GLJLWยผOQร P ]RRPHP *% 5$0

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

3UR YรถUQร ]D OHSwร FHQX 9ร FH QD VWUDQรถ

8YHGHQร FHQ\ MVRX SODWQร SฤฒL QยผNXSX ]Dฤฒร ]HQร QD VSOยผWN\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P .รจ D MVRX YรจHWQรถ '3+ 'DOwร LQIRUPDFH YยผP UยผGL VGรถOร QDwL SURGHMFL

Vodafone stroje

TELEFON

Vodafone Smart speed 6 TELEFON

Vodafone Smart ultra 6 1HMOÄSH Y\EDYHQØ VWURM YH VYÄ NDWHJRULL 3RGSRUD /7( D 1)& 0SL[ IRļ¼N D IXOO +' ,36 GLVSOHM çLVWØ $QGURLG Šedá a bílá varianta

Superrychlý telefon, perfektní pro streamování hudby a HD videa çLVWØ $QGURLG *% ÕORŔQÄKR SURVWRUX V PRŔQRVWÈ GDOwÈKR UR]wÈĲHQÈ 1HMQRYöMwÈ WHFKQRORJLH ]D VXSHU FHQX TABLET

Vodafone Tab speed 6 3RYHGHQØ GLVSOHM 'RVWDWHN YØNRQX GÈN\ èW\ĲHP M¼GUņP D *+] WDNWX * /7( :L )L %OXHWRRWK $QGURLG *% ÕORŔQÄKR SURVWRUX D SRGSRUD SDPöļRYØFK NDUHW

3UR YöUQÄ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQö

.è .è ² PöVÈFņ .è

TABLET

Vodafone Tab prime 6 .U¼VQØ +' GLVSOHM VNYöOØ SUR VOHGRY¼QÈ ILOPņ Velmi tenký, ale výkonný SDUļ¼N GR VYöWD LQWHUQHWX 0SL[ IRļ¼N *% ÕORŔQÄKR SURVWRUX 3UR YöUQÄ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQö

.è .è ² PöVÈFņ .è

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3/$Ļ7( =$ 129¸ 6752- 3267831õ %(= 1$9¸k(1¨ & HQX VL PņŔHWH UR]ORŔLW GR PöVÈèQÈFK VSO¼WHN WDN MDN Y¼P WR Y\KRYXMH D KODYQö EH] QDYØwHQÈ œ¼GQØ ÕURN Ŕ¼GQÄ SRSODWN\ Ŕ¼GQÄ 5361 3ODWEX VL MHQ UR]GöOÈWH GR QHER PöVÈFņ 'ĲÈYöMwÈ VSODFHQÈ QHVWRMÈ QLF QDYÈF 6 SO¼WNX VL PņŔHWH Y\EUDW SRGOH YØwN\ VYÄKR 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 003 MMP

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

0öVÈèQÈ VSO¼WND Y .è

Vodafone Smart first 6

40 60 80 100 150 200 250 300 450 500 600 700

.è .è .è .è .è .è .è .è

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

Vodafone Smart speed 6

Huawei Y5

Ceny

• • • • •

Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

9<%5$1¤ 352'(-1< 6 52=k¨ı(128 1$%¨'.28 7(/()21Ņ $ 7$%/(7Ņ

Dostupnost

Brno

Aktuální dostupnost

*DOHULH 9DģNRYND Masarykova 2 2& 2O\PSLD

çHVNÄ %XGöMRYLFH ,*< &HQWUXP 3UDŔVN¼

+UDGHF .U¼ORYÄ 2& )XWXUXP

-LKODYD City Park

.ODGQR Kaufland

/LEHUHF OC Nisa

Most 5DGQLèQÈ

2ORPRXF *DOHULH kDQWRYND *OREXV

2VWUDYD $YLRQ 6KRSSLQJ 3DUN Nová Karolina

3DUGXELFH *OREXV

3O]Hģ

3RVOHGQÈ wDQFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

]HSWHMWH VH Q¼V

Q¼P 5HSXEOLN\ Technická specifikace

Praha &HQWUXP &KRGRY &HQWUXP çHUQØ 0RVW 'HMYLFN¼ -XJRVO¼YVN¼ Národní 28 1& (GHQ OC Arkády 2& $WULXP )ORUD OC Novodvorská Plaza 2& 1RYØ 6PÈFKRY 2& /HWģDQ\ 3DOODGLXP 9¼FODYVNÄ Q¼P

3URVWöMRY .RQHèQ¼

7¼ERU (UEHQRYD

7HSOLFH

2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0

$QGURLG

480 × 800

480 × 854

DŔ *% 0%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

Procesor

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV )RWRDSDU¼W SĲHGQÈ

r r s

r r r

0SL[ s s

0SL[ r s

0SL[

1400

1780

2000

:L )L *36

r r

%OXHWRRWK

.DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7(

r r

s r

² ²

112

125

èHUQ¼

wHG¼

èHUQ¼

6,0

0LFUR6,0

Q¼P 6YRERG\

8KHUVNÄ +UDGLwWö 0DVDU\NRYR Q¼P

µVWÈ QDG /DEHP 2& )RUXP

5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SĲÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYĲHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Vodafone Smart prime 6

Vodafone Smart prime 7

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

LG K4 LTE

Microsoft Lumia 550

Huawei Y6

LG K8 LTE

Ceny Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH 1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SUņEöKX PöVÈFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

Dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\ Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

$QGURLG

:LQGRZV 3KRQH

$QGURLG

DŔ *% *%

*% *%

DŔ *% *%

r *%

² *+]

r r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SĲHGQÈ

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

1940

2100

2500

2540

2200

2125

:L )L *36

r r

%OXHWRRWK

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè

r r

s r

r r

s r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

132

141,9

155,7

128

155

PRGU¼

èHUQ¼

VWĲÈEUQ¼

èHUQ¼

PRGU¼

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

Microsoft Lumia 640

Samsung Galaxy J3 (2016)

Vodafone Smart ultra 6

Samsung Galaxy Xcover3

Samsung GALAXY Xcover 3 VE

Microsoft Lumia 650

Ceny Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

Dostupnost Aktuální dostupnost

3RVOHGQÈ wDQFH 1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SUņEöKX PöVÈFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

]HSWHMWH VH Q¼V

wHG¼

EÈO¼

]HSWHMWH VH Q¼V

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP

:LQGRZV 3KRQH

$QGURLG

'LVSOHM Y FP

Rozlišení displeje

720 × 1280

1280 × 720

1080 × 1920

480 × 800

720 × 1280

&HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

Procesor

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

:LQGRZV 3KRQH

r r r

r r

0SL[ r r

r r

)RWRDSDU¼W SĲHGQÈ

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2500

3000

2200

2000

:L )L *36

r r

%OXHWRRWK

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè

s r

r r

s r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

141,3 × 72,2 × 8,8

142,3 × 71 × 7,9

154 × 77 × 8,35

132,9 × 70,1 × 10

132,9 × 70,1 × 9,95

² ²

145

138

159

154

122

èHUQ¼

EÈO¼ wHG¼

wHG¼

èHUQ¼

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Samsung Galaxy A3

Sony Xperia M4 Aqua

LG X screen

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Samsung Galaxy A3 (2016)

BlackBerry Classic

Huawei GX8

Ceny Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

Dostupnost Aktuální dostupnost

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SUņEöKX PöVÈFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

]HSWHMWH VH Q¼V

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\ Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

$QGURLG

%ODFN%HUU\

$QGURLG

DŔ *% *%

r *%

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

r r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SĲHGQÈ

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

1900

2400

2300

2515

3000

:L )L *36

r r

%OXHWRRWK

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè

s r

r r

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

110

136

120

132

178

168

VWĲÈEUQ¼

èHUQ¼

wHG¼

NanoSIM

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

Apple iPhone 5s 16GB

Samsung Galaxy A5 (2016)

Apple iPhone SE 16/64 GB

HTC One A9

Sony Xperia Z5 Compact

Ceny Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

Dostupnost Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\ Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV )RWRDSDU¼W SĲHGQÈ

L26

$QGURLG

L26

$QGURLG

640 × 1136

1080 × 1920

640 × 1136

1080 × 1920

720 × 1280

DŔ *% *%

DŔ *% *% *%

DŔ *% *%

–/–

r *%

–/–

r *%

² *+]

² ² *+] ² *+]

•/•/•

0SL[ r r

0SL[

8OWUDSL[HO

0SL[

QHXYHGHQR

2900

QHXYHGHQR

2150

2700

:L )L *36

•/•

%OXHWRRWK

•/4.0

•/4.1

•/4.2

•/4.1

.DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè

–/•

•/•

–/•

•/•

)UHNYHQFH 0+] /7(

800/850/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/2100/2300/2600

700/800/850/900/1700/ 1800/1900/2100/2600

5R]PöU\ PP

123,8 × 58,6 × 7,6

144,8 × 71 × 7,3

123,8 × 58,6 × 7,6

145,74 × 70,8 × 7,26

127 × 65 × 8,9

112

155

113

143

138

YHVPÈUQö wHG¼

èHUQ¼

VWĲÈEUQ¼ ]ODW¼ YHVPÈUQö wHG¼ UņŔRYö ]ODW¼

wHG¼ EÈO¼

èHUQ¼

NanoSIM

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

Huawei P9

Samsung Galaxy S6

Sony Xperia Z5

Microsoft Lumia 950

Microsoft Lumia 950 XL

Ceny Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SUņEöKX PöVÈFH

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

Dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Aktuální dostupnost Technická specifikace $QGURLG

$QGURLG

:LQGRZV 3KRQH

'LVSOHM Y FP

2SHUDèQÈ V\VWÄP

Rozlišení displeje

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

&HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\ Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

r *%

s s

r *%

² ² *+] ² *+]

² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

r r r

² 0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SĲHGQÈ

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2550

:L )L *36

r r

%OXHWRRWK

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

s r

r r

² ²

144

154

150

èHUQ¼

NanoSIM

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

PRGXO

-HQ ]D .è Y¼P N WHOHIRQX SĲLG¼PH VSHFL¼OQÈ PRGXO QD IRFHQÈ /* &DP 3OXV 3RWöwÈ Y¼V OHSwÈP ]RRPHP D SUDNWLFNRX PHFKDQLFNRX VSRXwWÈ QD KUDQö WHOHIRQX

Apple iPhone 6 16GB

Samsung Galaxy S6 edge 64GB

LG G5

Samsung Galaxy S7

Apple iPhone 6s 16/64/128GB

Ceny Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SUņEöKX PöVÈFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

Dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

L26

$QGURLG

L26

750 × 1334

1440 × 2560

2560 × 1440

1440 × 2560

750 × 1334

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

–/–

r *%

–/–

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

•/•/•

0SL[ r r

0SL[

QHXYHGHQR

2600

3000

:L )L *36

•/•

%OXHWRRWK

•/4.0

•/4.1

•/4.2

.DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

–/•

•/•

–/•

² ²

142,1 × 70,1 × 7

² ² s

142,4 × 69,6 × 7,9

² ²

129

132

159

152

143

YHVPÈUQö wHG¼

èHUQ¼ ]HOHQ¼

WLWDQRY¼

èHUQ¼

VWĲÈEUQ¼ ]ODW¼ YHVPÈUQö wHG¼ UņŔRYö ]ODW¼

NanoSIM

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

Samsung Galaxy S6 edge+ 64GB

Samsung Galaxy S7 edge

Apple iPhone 6s Plus 64/128GB

Nokia 130

Huawei Watch W1 Classic FK\WUÄ KRGLQN\

Ceny Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

–

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

–

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

Dostupnost Aktuální dostupnost

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SUņEöKX PöVÈFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

]HSWHMWH VH Q¼V

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

L26

1RNLD 6

–

FP ²

&HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

–

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

s s

r *%

s s

r *%

s s

² ² *+] ² *+]

² *+]

–

r r r

s s s

s s s s s s

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

0SL[ r r

s s s

)RWRDSDU¼W SĲHGQÈ

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[

–

.DSDFLWD EDWHULH P$K

1020

210

:L )L *36

r r

s s

–

%OXHWRRWK

r r

s s

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

s r

–

² ²

èHUQ¼

YHVPÈUQö wHG¼

èHUQ¼

NanoSIM

6,0

–

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND WDEOHWņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Smart Tab 4G

Vodafone Tab speed 6

Vodafone Tab prime 6

Samsung Galaxy Tab A (9.7 LTE)

Ceny Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

Dostupnost Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\ Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

$QGURLG

DŔ *% *%

r *%

² *+]

r r r

0SL[ s s

0SL[ s r

0SL[ s s

•

:L )L *36

r r

%OXHWRRWK

s s

r r

s r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

327

330

320

èHUQ¼

0LFUR6,0

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV .DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

Apple iPad mini 4 16GB

Apple iPad Air 2 64GB

Apple iPad Pro 9.7 32GB

Apple iPad Pro 128GB

Ceny Standardní cena

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX YwHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

Dostupnost Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Technická specifikace L26

L26

'LVSOHM Y FP

2SHUDèQÈ V\VWÄP

Rozlišení displeje

&HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *%

DŔ *% *%

DŔ *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

s s

² *+]

$SSOH $ ;

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

r r r

0SL[ s r

0SL[ r r

0SL[ s r

5124

QHXYHGHQR

–

:L )L *36

r r

%OXHWRRWK

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

304

444

723

VWĲÈEUQ¼

wHG¼

VWĲÈEUQ¼

NanoSIM

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV .DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

1DEร GND SUR YรถUQร

9ร FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER 800 777 777

7HOHIRQ\ SUR YรถUQร OHYQรถML 7\ NWHฤฒร X QยผV ]ล VWยผYDMร GRYHGHPH RGPรถQLW 7ฤฒHED /7( WHOHIRQHP ]D QLล wร FHQX 6WDรจร VL QDMร W WDULI FR YยผP SDVXMH D KXUยผ QD * /7( LQWHUQHW Samsung Galaxy J3 (2016)

Huawei Y6

1RYLQND PH]L VPDUWSKRQ\ =DXMPH 6XSHU $02/(' GLVSOHMHP 3รถWLSDOFRYยผ ร KORSฤฒร รจND +ODYQร IRWRDSDUยผW Pยผ UR]OLwHQร RVP PHJDSL[HOล 9ร NRQQร รจW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU V WDNWHP *+] รงLVWร GHVLJQ ]DREOHQร URK\ D Qร ]Nยผ KPRWQRVW Standardnรญ cena je .รจ

7HQNร HOHJยผQ V SDUยผGQร Yร EDYRX 3รถWLSDOFRYร +' GLVSOHM QDEร ]ร YHONร SURVWRU SUR LQWHUDNWLYLWX 3URFHVRU 4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ *% SDPรถฤผ 5$0 SUR YรถWwร ]ยผEDYX .DPHUD V UR]OLwHQร P PHJDSL[HOล ERGXMH L ]D wHUD 1HFK\Eร GYRMLFH UHSURGXN WRUล SUR VNYรถOร R]YXรจHQร Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Microsoft Lumia 650 6SROHKOLYร SDUฤผยผN SUR SRGQLNยผQร D YROQร รจDV 6\VWร P :LQGRZV 9\FK\WDQร GHVLJQ V OHKNRX NRQVWUXNFร 9QLWฤฒQร SDPรถฤผ VH VNYรถORX NDSDFLWRX *% Standardnรญ cena je .รจ

Vodafone Smart prime 6 (OHJDQWQร VWURM NWHUร QHGรถOยผ NRPSURPLV\ รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] 'ORXKยผ Yร GUล EDWHULH รงLVWร $QGURLG 3RWรถwร FHQRX L Yร NRQHP Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

1DEร GND MH XUรจHQD SUR ]ยผND]Qร N\ VSOฤฃXMร Fร SRGPร QN\ YรถUQร KR ]ยผND]Qร ND 9RGDIRQX D SODWร SฤฒL VRXรจDVQร P X]DYฤฒHQร รจL SURGORXล HQร VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P .รจ D SRฤฒร ]HQร WHOHIRQX QD VSOยผWN\ Y GDQร YDULDQWรถ &HQ\ XYยผGร PH L V '3+ 9ร FH LQIRUPDFร QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQร KR Wร PX

1DEร GND SUR YรถUQร

Huawei GX8 9HOLNRVW GLVSOHMH 3ฤฒHGQร IRWRDSDUยผW Pยผ UR]OLwHQร 0SL[ 9HONRU\Vร UR]OLwHQร REUD]X ยฒ SL[HOล 3URFHVRU *+] 6NYรถOร Yร NRQ ]D Yร KRGQRX FHQX Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

LG X screen 1RYLQND VH GYรถPD GLVSOHML 6HNXQGยผUQร GLVSOHM SUR QRWLILNDFH D U\FKOร YROE\ รงW\ฤฒMยผGURYร รจLS V WDNWHP *+] =DGQร IRWRDSDUยผW 0SL[ 3DPรถฤผ Dล *% 5$0 D ร ORล LwWรถ *% $QGURLG 0DUVKPDOORZ Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Vodafone Smart ultra 6

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Vodafone Smart prime 7 รงHUVWYยผ QRYLQND 3RNUDรจRYDWHO X]QยผYDQร KR 9RGDIRQH 6PDUW SULPH 1HMQRYรถMwร $QGURLG รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] .YDOLWQร 0SL[ IRWRDSDUยผW *% 5$0 Standardnรญ cena je .รจ

Sony Xperia Z5 Compact 1HMOHSwร PDOร PRELO SRVOHGQร GRE\ $QGURLG /ROOLSRS 6ORQร SDPรถฤผ *% 1D MHGQR QDELWร Y\GUล ร Dล GYD GQ\ 9HOLNRVW GLVSOHMH MH Sฤฒร MHPQร FK Standardnรญ cena MH .รจ

1HVNXWHรจQรถ Yร NRQQร VWURM ]D VNYรถORX FHQX IXOO +' ,36 GLVSOHM 2VPLMยผGURYร SURFHVRU 0SL[ IRฤผยผN รงLVWร $QGURLG D *% 5$0 %ร Oยผ D wHGยผ EDUHYQยผ YDULDQWD Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

9รถUQRVW RFHฤฃXMHPH PUNQรถWH QD QDwL QDEร GNX WDEOHWล SUR YรถUQร

1DEร GND SUR YรถUQร

9ร FH QD vodafone.cz/tablety-pro-verne QHER 800 777 777

9รถUQร PDMร WDEOHW\ OHYQรถMwร -VWH QยผP YรถUQร " 0\ WR XPร PH RFHQLW 7ฤฒHED /7( WDEOHWHP ]D QLล wร FHQX 6WDรจร VL QDMร W WDULI NWHUร YยผP SDVXMH D KXUยผ QD * /7( LQWHUQHW .รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Vodafone Smart Tab 4G (OHJยผQ V +' GLVSOHMHP รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU *+] 'ร N\ LQIUDSRUWX V Qร P Pล ล HWH WฤฒHED RYOยผGDW WHOHYL]RU 3DUยผGQร Yร NRQ ]D VNYรถORX FHQX $QGURLG Standardnรญ cena MH .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Samsung Galaxy Tab A (9.7 LTE) 7ORXwฤผND MHQ PP D KPRW QRVW MHQ J 3RPรถU VWUDQ MH LGHยผOQร SUR รจWHQร ZHEX NQLK 6SRXVWD SUร PLRYร KR REVDKX D VOXล HE ]GDUPD -HGQRGXFKร RYOยผGยผQร ร ล DVQร Yร NRQ Standardnรญ cena MH .รจ

Vodafone Tab speed 6

Vodafone Tab prime 6

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.UยผVQร +' GLVSOHM VNYรถOร SUR VOHGRYยผQร ILOPล 6XSHUYร NRQQร VSROHรจQร N QD LQWHUQHWX ]D VNYรถORX FHQX รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] 0SL[ IRฤผยผN *% ร ORล Qร KR SURVWRUX 6WDQGDUGQร FHQD MH .รจ

รงHUVWYยผ QRYLQND 3ฤฒร MHPQรถ YHOLNร GLVSOHM 9ร NRQQร SURFHVRU *+] $QGURLG /ROOLSRS Standardnรญ cena MH .รจ

.รจ

9รถUQRVW RFHฤฃXMHPH PUNQรถWH QD QDwL QDEร GNX WHOHIRQล SUR YรถUQร

.รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

1 DEร GND MH XUรจHQD SUR ]ยผND]Qร N\ VSOฤฃXMร Fร SRGPร QN\ YรถUQร KR ]ยผND]Qร ND 9RGDIRQX D SODWร SฤฒL VRXรจDVQร P X]DYฤฒHQร รจL SURGORXล HQร VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P .รจ D SRฤฒร ]HQร WDEOHWX QD VSOยผWN\ Y GDQร YDULDQWรถ &HQ\ XYยผGร PH L V '3+ 9ร FH LQIRUPDFร QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQร KR Wร PX

3ĲHGSODFHQ¼ QDEÈGND Rubrika

Více na YRGDIRQH F] SUHGSODFHQH NDUW\ Více Víc íce na vodafone.c vodafone.cz voda cz nebo

9\EHUWH VL ] QDwLFK SĲHGSODFHQØFK NDUHW 1H NDŔGØ FKFH PÈW WDULI D WDN SUR Y¼V P¼PH SDU¼GQÈ SĲHGSODFHQÄ NDUW\ 6WDèÈ VL MHQ Y\EUDW $ GÈN\ QDwLP EDOÈèNņP VL V QLPL PņŔHWH XŔÈW QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ D 606 %H] ]¼YD]Nņ 0UNQöWH QD VWUDQX

3ĲHGSODFHQ¼ karta Y ]DKUDQLèÈ

NOVINKA PRO MLADÉ

52$0,1* .( .$57õ 3RNXG VH FK\VW¼WH GR (8 QHER GDOwÈFK VW¼Wņ (YURS\ P¼PH SUR Y¼V VOXŔEX 5RDPLQJ NH NDUWö QD GHQ

KARTA PRO PARTU S NEOMEZENÝM VOLÁNÍM V SÍTI VODAFONU 9 FHQö NDUW\ MH QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ Y VÈWL 9RGDIRQX QD SUYQÈ PöVÈF 3RWÄ VH EDOÈ èHN REQRYÈ ]D .è PöVÈèQö Nastavení lze upravit. $NWLYXMWH VL 3URJUDP èW\ĲND D YROHMWH QD èW\ĲL èÈVOD GR YwHFK VÈWÈ ]D .è PLQ. 9RO¼QÈ QD RVWDWQÈ èÈVOD Y ç5 Y¼V EXGH VW¼W .è PLQ .G\Ŕ VH SĲLSRMÈWH N LQWHUQHWX GR VHGPL GQÈ SR DNWLYDFL NDUW\ EXGHWH VL XŔÈYDW GQÈ LQWHUQHWX V REMHPHP 0% GDW ]GDUPD. .DUWX SRĲÈGÈWH ]D .è 9 FHQö MH NUHGLW .è

.$57$ 6 .DUWRX VL PņŔHWH Y\EUDW ]H %DOÈèNņ NH NDUWö ]D VNYöORX FHQX %DOÈèHN V 0% D QHRPH]HQØPL 606 Y VÈWL ]D .è 1HER EDOÈèHN V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP Y VÈWL D PLQXWDPL GR RVWDWQÈFK QDYUFK ]D .è $NWLYRYDW VL MH PņŔHWH MDN SRWĲHEXMHWH %DOÈèN\ O]H VWĲÈGDW QHER Y\XŔÈYDW RED VRXèDVQö &HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH NUHGLW .è

6NRèWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQØP SDUWQHUņP

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

=D .è QD GHQ ]ÈVN¼WH PLQXW QD RGFKR]È YRO¼QÈ 606 0% GDW SUR SĲLSRMHQÈ N LQWHUQHWX ]H ]DKUDQLèÈ D SĲÈFKR]È KRYRU\ ]GDUPD 9ROQÄ MHGQRWN\ VL PņŔHWH XŔÈYDW YŔG\ Q¼VOHGXMÈFÈFK KRGLQ 1RYö Y¼P VQLŔXMHPH FHQX YRO¼QÈ D 606 SR Y\èHUS¼QÈ YROQØFK MHGQRWHN Minutu RGFKR]ÈKR KRYRUX EXGHWH PÈW ]D .è D 606 .è 3ĲÈFKR]È 606 P¼WH ]GDUPD 6OXŔEX VL ]GDUPD DNWLYXMHWH Y VDPRREVOX]H 0ņM 9RGDIRQH QHER RGHVO¼QÈP 606 YH WYDUX ROAM KARTA na $ WR NOLGQö XŔ SĲHG RGMH]GHP 'HQQÈ SRSODWHN SODWÈWH DŔ NG\Ŕ VOXŔEX Y\XŔLMHWH 9ÈFH LQIRUPDFÈ D VH]QDP ]HPÈ YH NWH UØFK O]H VOXŔEX Y\XŔÈYDW QDMGHWH na YRGDIRQH F] URDPLQJ NH NDUWH.

3ฤฒHGSODFHQยผ QDEร GND

9ร FH QD YRGDIRQH F] SUHGSODFHQH NDUW\ QHER 800 777 777

, V SฤฒHGSODFHQRX NDUWRX Pล ล HWH YRODW QHRPH]HQรถ VWยผOH GRNROD 'ร N\ QDwLP %DOร รจNล P NH NDUWรถ VL Xล LMHWH QHRPH]HQร YROยผQร 606N\ QHER SRฤฒยผGQRX SRUFL GDW EH] REDY ล H XWUDWร WH Yร F QHล REY\NOH -Lล RG .รจ %H] VPOXY D ]ยผYD]Nล

%DOร รจN\ NH NDUWรถ s 9ROยผQร 9ROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ

.รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QD รจร VOR 7700

9ROยผQร GR YwHFK Vร Wร

.รจ

1HRPH]HQร YROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX PLQ GR RVWDWQร FK Vร Wร

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QD รจร VOR 7700

9ROยผQร GR YwHFK Vร Wร QHRPH]HQรถ

.รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL

1DwH EDOร รจN\ MVRX SURVWรถ

Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QD รจร VOR 7700

1(20(=(1ยค

3ฤฑ,=3ล 62%,9ยค

$QR QDwH EDOร รจN\ MVRX QHRPH]HQร MDN SUR YROยผQร WDN SUR 606N\ 6WDรจร VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG UยผQD GR QRFL SRYร GDW รจL SVยผW GR Vร Wรถ 9RGDIRQX QHER GR YwHFK Vร Wร

0ล ล HWH VL Y\EUDW EDOร รจHN NWHUร SUยผYรถ SRWฤฒHEXMHWH 1D Yร EรถU MLFK PยผWH VHGP $ NG\ล ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH Pร W RG WHOHIRQX SRNRM Pล ล HWH ]ล VWDW MHQ X VYร KR NUHGLWX

%(= 60/289<

6 2%12929ย 1ยจ0 32 0รต6ยจ&,

.RPSOHW GR YwHFK Vร Wร

%DOร รจN\ VH YยผP SฤฒHVQรถ SR PรถVร FL DXWRPDWLFN\ REQRYร WDNล H VH R QLF QHPXVร WH VWDUDW 1DSฤฒร NODG EDOร รจHN ] VH YยผP REQRYร DWG

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL

9wHFKQ\ EDOร รจN\ MVRX EH] VPOXY D ]ยผYD]Nล

-('12'8k( $ .'<.2/, '267831ยค %DOร รจN\ VL Pล ล HWH DNWLYRYDW NG\NROL FKFHWH 6WDรจร ]DVODW 606 Y Sฤฒร VOXwQร P WYDUX QD -GH WR WDNร QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYROยผQร P QD รจร VOR &HQX EDOร รจNX YยผP RGHรจWHPH ] NUHGLWX

%DOร รจN\ NH NDUWรถ s .RPSOHW .RPSOHW Y Vร WL 6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QD รจร VOR 7700

.รจ

*% GDW 606 D YROยผQร GR YwHFK Vร Wร QHRPH]HQรถ

Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QD รจร VOR 7700

%DOร รจN\ NH NDUWรถ s 'DWD D 606

8.21รง(1ยจ %$/ยจรง.ล 6 2%12929ย 1ยจ0 32 0รต6ยจ&,

0% GDW D 606 Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ

9 Sฤฒร SDGรถ ล H QHEXGHWH Pร W Y GREรถ NG\ VH EDOร รจHN REQR YXMH GRVWDWHรจQร NUHGLW ]UXwร VH YยผP DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWร W GยผOH Y\Xล ร YDW MH SRWฤฒHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOร รจHN WDNร Pล ล HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SฤฒHV 0ล M 9RGDIRQH

Zaลกlete SMS ve tvaru '$7$ ),; QD รจร VOR 7700

9wHFKQ\ FHQ\ XYยผGร PH L V '3+ D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\

.รจ

0% GDW 606 D YROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ

.รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL

0% GDW D 606 Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ 6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru DATA 500 FIX QD รจร VOR 7700

.รจ

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

VÃce na vodafone.cz/chytre-dobijeni nebo 800 777 777

2 GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; XÅ&#x201D; VH VWDUDW QHPXVÃ&#x2C6;WH 6 &K\WUÃ&#x2DC;P GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;P PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRKRGOQÃ¶ GREÃ&#x2C6;MHW NUHGLW VREÃ¶ QHER VYÃ&#x2DC;P EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;P 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL ]YROLW Ã¨Â¼VWNX D P\ YÂ¼P ML GRELMHPH NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; PÃ¶VÃ&#x2C6;F QHER WÄ²HED MHQ NG\Å&#x201D; NUHGLW NOHVQH SRG .Ã¨ .H NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E;PX FK\WUÃ&#x201E;PX GRELWÃ&#x2C6; QDYÃ&#x2C6;F SÄ²LGÂ¼PH NUHGLWX ]GDUPD

'RSRUXÃ¨XMHPH EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN 9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; D N WRPX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

JAK NA TO? 0UNQÃ¶WH GR VYÃ&#x201E; ,QWHUQHWRYÃ&#x201E; VDPRREVOXK\ D QDVWDYWH VL Frekvenci WÃ&#x2DC;GHQQÃ&#x2C6; PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; QHER SÄ²L SRNOHVX NUHGLWX SRG .Ã¨ Ã§Â¼VWNX NWHURX FKFHWH GREÃ&#x2C6;MHW 'DWXP GR NWHUÃ&#x201E;KR PÂ¼PH NUHGLW GREÃ&#x2C6;MHW VOXÅ&#x201D;EX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VDPR]Ä²HMPÃ¶ NG\NROL L SÄ²HG WÃ&#x2C6;PWR GDWHP ]UXwLW

-$.Â¤ -628 9$5,$17< 6/8Å&#x201C;%<" &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; ] SODWHEQÃ&#x2C6; NDUW\ 3RNXG PÂ¼WH X 9RGDIRQX SÄ²HGSODFHQNX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL ML SUDYLGHOQÃ¶ GREÃ&#x2C6;MHW ] SODWHEQÃ&#x2C6; NDUW\ Ã§Â¼VWND ]D NUHGLW VH EXGH VWUKÂ¼YDW ] YDwHKR EDQNRYQÃ&#x2C6;KR Ã&#x2022;Ã¨WX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; ] Y\Ã&#x2022;Ã¨WRYÂ¼QÃ&#x2C6; 3RNXG PÂ¼WH X 9RGDIRQX WDULI PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GÃ&#x2C6;N\ WÃ&#x201E;WR VOXÅ&#x201D;EÃ¶ SUDYLGHOQÃ¶ GREÃ&#x2C6;MHW NUHGLW VYÃ&#x2DC;P EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;P Ã§Â¼VWNX ]D GRELWÃ&#x2DC; NUHGLW YÂ¼P SDN SÄ²LÃ¨WHPH N 9\Ã&#x2022;Ã¨WRYÂ¼QÃ&#x2C6; ]D PRELOQÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\

10 % kreditu zdarma

3ĲLSRMHQÈ V 9RGDIRQHP

9ÈFH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW QHER

0RELOQÈ LQWHUQHW * /7( LQWHUQHW XŔ SRNUØY¼ WDNĲND NDŔGØ NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PņŔHWH V MDNØPNROL GDWRYØP SĲLSRMHQÈP RG 9RGDIRQX

0öVÈèQÈ WDULI\ 0RELOQÈ SĲLSRMHQÈ *%

.G\Ŕ Y¼P QHEXGRX GDWD VWDèLW PņŔHWH VL MH MHGQRGXwH QDYØwLW

2EMHP GDW

&HQD

=YØKRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX

=YöWwHQÈ GDWRYÄKR EDOÈèNX PöVÈF

&HQD

10 GB

.è

1 GB

.è

4 GB

.è

1 GB

.è

0RELOQÈ SĲLSRMHQÈ *%

1,5 GB

.è

–

1 GB

.è

0RELOQÈ SĲLSRMHQÈ 0%

500 MB

.è

–

1 GB

.è

2EMHP GDW

&HQD

'RGDWHèQØ REMHP GDW

&HQD

0% KRGLQ

.è

–

0% GQÈ

.è

60 MB

.è

0RELOQÈ SĲLSRMHQÈ *%

7DULI\ SUR SĲÈOHŔLWRVWQÄ SĲLSRMHQÈ 3ĲLSRMHQÈ QD GHQ 3ĲLSRMHQÈ QD WØGHQ

:, ), +276327 '2 $87$

+XDZHL &DU)L 3RGSRUXMH * /7( 3ĲLSRMÈWH DŔ ]DĲÈ]HQÈ QDMHGQRX 86% SRUW SUR QDEÈMHQÈ

:, ), +276327

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5 3RGSRUXMH * /7(

86% 02'(0

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG 3RGSRUXMH * /7(

8Ŕ RG

477 .è

8Ŕ RG

477 .è 8Ŕ RG

777 .è

-DN VL SRĲÈGLW GDOwÈ GDWD SR Y\èHUS¼QÈ REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PņŔHWH QDYØwLW Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWĲHGQLFWYÈP VOXŔHE =YöWwHQÈ GDWRYÄKR EDOÈèNX D 'RGDWHèQØ REMHP GDW 9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÄ QD FHOÄ NRUXQ\ VPöUHP GROņ

3ĲLSRMHQÈ V 9RGDIRQHP

Více na vodafone.cz/pripojeni-bez-kabelu Více Víc íce na vodafone.c vodafone.cz voda cz nebo 800 777 777

:L )L VÈļ QD GRPD L QD FKDWX 6 QDwÈP SĲHQRVQØP LQWHUQHWHP VL Y\WYRĲÈWH YODVWQÈ :L )L VÈļ Dļ MVWH NGHNROL

0öVÈèQÈ WDULI

Cena

=YØKRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX

3ĲLSRMHQÈ EH] NDEHOX

.è

WI-FI MODEM

WI-FI DOMA

WI-FI 1$ &+$7õ

WI-FI 9 .$1&(/ ı,

Huawei LTE CPE B310

0ņŔHWH QHRPH]HQö SURKOÈŔHW ZHERYÄ VWU¼QN\ SRVÈODW D SĲLMÈPDW H PDLO\ QHER WĲHED YRODW SĲHV 6N\SH 3UR VWDKRY¼QÈ D RGHVÈO¼QÈ VRXERUņ VOXŔEDPL MDNR QDSĲ 8ORŔ WR VOHGRY¼QÈ YLGHÈ D SĲHKU¼Y¼QÈ LQWHUQHWRYØFK 79 D U¼GLÈ P¼WH *% =DSRMHQÈ MH VQDGQÄ , NG\Ŕ QHMVWH ,7 RGERUQÈN OHKFH WR ]YO¼GQHWH 0ņŔHWH SĲLSRMLW DŔ ]DĲÈ]HQÈ QDMHGQRX WĲHED WHOHIRQ WDEOHW L SRèÈWDè 6OHYD .è QD PRGHP SĲL SRĲÈ]HQÈ QD VSO¼WN\ $ W\ MVRX EH] QDYØwHQÈ 6WDQGDUGQÈ FHQD MH .è

:L )L VÈļ NH èW\ĲHP QHRPH]HQØP WDULIņP 5HG

]GDUPD 9ÈFH QD VWUDQö

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÄ QD FHOÄ NRUXQ\ VPöUHP GROņ

.è .è ² PöVÈFņ .è

Pro firmy

Vรญce na vodafone.cz 9ร FH QD YRGDIRQH F] ILUPD QHER 800 777 700

Tarify pro firemnรญ zรกkaznรญky

%XVLQHVV

RED LTE SUHPLXP

%XVLQHVV

RED LTE VXSHU %XVLQHVV

Novinka

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

RED LTE

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

neomezenรฉ volรกnรญ a SMS 0% GHQQรถ

1(20(=(1ยค 92/ย 1ยจ = 9<%5$1ยธ&+ =(0ยจ (9523< 7DULI %XVLQHVV 5HG /7( SUHPLXP VL Y ]DKUDQLรจร Xล LMHWH VWHMQรถ QHRPH]HQรถ MDNR GRPD 0ล ล HWH V Qร P FHOร PรถVร F YRODW SVยผW D Y\Xล ร YDW GDWD GR 0% GHQQรถ ]H VYร KR WDULIX ] Y\EUDQร FK ]HPร (YURS\

] Y\EUDQร FK ]HPร (YURS\

1HRPH]HQร YROยผQร

GR YwHFK Vร Wร

1HRPH]HQร 606

GR YwHFK Vร Wร

1HRPH]HQร YROยผQร D 606

YH ILUPรถ

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

'58+ย '$729ย 6,0 .$57$ ='$50$ .H NDล Gร PX WDULIX %XVLQHVV 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWรถ GUXKRX /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 9DwH ]Dฤฒร ]HQร WDN EXGRX VSROHรจQรถ รจHUSDW REMHP GDW NWHUร GRVWยผYยผWH Y UยผPFL VYร KR WDULIX

0RELOQร ]DEH]SHรจHQร

.รจ

PรถVร รจQรถ

%(=3(รง1267 S tarify Business Red LTE super a premium PยผWH 0RELOQร ]DEH]SHรจHQร ร SOQรถ ]GDUPD

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPร SUR YROยผQร GR ]DKUDQLรจร D ]H ]DKUDQLรจร QDMGHWH QD YRGDIRQH F] ILUPD

3UR ĹťUP\

VĂce naVĂce vodafone.cz/firma na vodafone.cz nebo 800 777 700

4 neomezenĂŠ tarify a navĂc :L )L VĂ&#x2C6;Äź GR NDQFHOÂźÄ˛H ]GDUPD =D .Ă¨ ]Ă&#x2C6;VNÂźWH Ă¨W\Ä˛L WDULI\ V QHRPH]HQĂ&#x2DC;P YROÂźQĂ&#x2C6;P D 606 GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; D *% VGĂ&#x2C6;OHQĂ&#x2DC;FK GDW $ N WRPX YÂźP QRYĂś ]GDUPD SÄ˛LGÂźPH L :L )L VĂ&#x2C6;Äź GR NDQFHOÂźÄ˛H

Business

RED+

VODAFONE ROAMING NA DEN

Novinka

&HVWXMWH SR (YURSĂś VH YwHPL YĂ&#x2DC;KRGDPL VYĂ&#x201E;KR GRPÂźFĂ&#x2C6;KR WDULIX 9RODW SVÂźW D Y\XĹ&#x201D;Ă&#x2C6;YDW GDWD GR 0% GHQQĂś PĹ&#x2020;Ĺ&#x201D;H NDĹ&#x201D;GĂ&#x2DC; Ă¨OHQ WÄ˛L GQ\ Y PĂśVĂ&#x2C6;FL ]GDUPD 9Ă&#x2C6;FH QD vodafone.cz/roaming-na-den

:L )L VĂ&#x2C6;Äź

ZDARMA Vodafone Roaming na den

Vodafone Roaming na den

WÄ˛LNUÂźW Y PĂśVĂ&#x2C6;FL ]GDUPD

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

NeomezenĂŠ SMS

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

3 GB + 1 GB zdarma sdĂlenĂ˝ch dat v rĂĄmci firmy

.Ă¨ PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂś SUR Ă¨OHQ\ ILUP\ GRKURPDG\

& HQD MH SODWQÂź SÄ˛L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂźOQĂ&#x2C6;P PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂ&#x2C6;P SOQĂśQĂ&#x2C6;P QD PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; YĂ¨HWQĂś '3+ :L )L VĂ&#x2C6;Äź ]GDUPD ]Ă&#x2C6;VNÂźWH SÄ˛L ]DNRXSHQĂ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % X QÂźV 5\FKORVW VWDKRYÂźQĂ&#x2C6; MH 0E V D QDKUÂźYÂźQĂ&#x2C6; 0E V

9\WYRÄ˛WH VL YODVWQĂ&#x2C6; :L )L VĂ&#x2C6;Äź DÄź MVWH NGHNROL . %XVLQHVV 5HG WDULIX ]Ă&#x2C6;VNÂźWH SÄ˛HQRVQĂ&#x2DC; LQWHUQHW ]D .Ă¨ PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂś -H QXWQĂ&#x201E; PĂ&#x2C6;W SRX]H YKRGQĂ&#x2DC; PRGHP 7HQ SDN VWDĂ¨Ă&#x2C6; MHGQRGXwH ]DSRMLW GR ]ÂźVXYN\

Pro firmy

Vรญce na vodafone.cz 9ร FH QD YRGDIRQH F] ILUPD nebo 800 777 700

Business Smart tarify Pro rozjezd vaลกeho podnikรกnรญ mรกme ]D VNYรถOร FHQ\ VSRXVWX GDW PLQXW L QHRPH]HQร FK 606 GR YwHFK Vร Wร

%XVLQHVV

Smart 100

Smart 250

Neomezenรฉ YROยผQร D 606

YH ILUPรถ

100 minut

250 minut

GR YwHFK Vร Wร SR Y\รจHUSยผQร .รจ PLQ

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

150 MB dat

300 MB dat

Zjednoduลกte si SRGQLNยผQร V DSOLNDFร H3RNODGQD 3ฤฒLSUDYLOL MVPH MHGQRGXFKร ฤฒHwHQร WRKR MDN Y\VWDYLW ]ยผND]Qร NRYL SฤฒL QยผNXSX HOHNWURQLFNRX ร รจWHQNX Sฤฒร PR ] PRELOX รจL WDEOHWX 6WDรจร VL SRฤฒร GLW DSOLNDFL 9RGDIRQH H3RNODGQD $SOLNDFL MH PRล Qร VSRMLW V PRELOQร P SODWHEQร P WHUPLQยผOHP P326 D SฤฒLMร PDW Gร N\ QรถPX NURPรถ KRWRYRVWL WDNร SODWHEQร NDUW\ . ]Dฤฒร ]HQร Pล ล HWH SฤฒLSRMLW L NDSHVQร WLVNยผUQX QD EDWHULH SUR U\FKOร D ILQDQรจQรถ QHQยผURรจQร WLVN ร รจWHQHN 7RWR ฤฒHwHQร QDYร F XVQDGQร Sฤฒร SDGQร SฤฒHFKRG QD V\VWร P HOHNWURQLFNร HYLGHQFH WUล HE NWHUร E\ PรถO Eร W Y รงHVNร UHSXEOLFH VSXwWรถQ Y URFH &HOยผ VOXล ED VH DXWRPDWLFN\ ]ยผORKXMH QD ]DEH]SHรจHQร ร ORล LwWรถ WDNล H ร รจWHQN\ PยผWH N GLVSR]LFL Y HOHNWURQLFNร SRGREรถ NG\NROL

.รจ

Vodafone ePokladna STANDARD

PรถVร รจQรถ

$XWRPDWLFNร ]ยผORKRYยผQร QD ZHERYร ร ORล LwWรถ 0Rล QRVW SฤฒLSRMLW PRELOQร WLVNยผUQX QHER SODWHEQร WHUPLQยผO 1HRPH]HQร PQRล VWYร SRORล HN 5\FKOร Yร EรถU SURGXNWล N SURGHML +URPDGQร LPSRUW SRORล HN SฤฒHV 3& (GLWDFH SRORล HN Y\WYRฤฒHQร UHSRUWล

3ฤฒHQRVQยผ WLVNยผUQD %L[RORQ 5 ,,

.รจ

PรถVร รจQรถ

.รจ

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล ]DRNURXKOHQ\ QD FHOร NRUXQ\ VPรถUHP GROล D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ &HQ\ XYยผGร PH YรจHWQรถ '3+

Vodafone ePokladna KOMPLET

.รจ PรถVร รจQรถ

1DEร ]ร YwH FR OLFHQFH 6WDQGDUG D QDYร F NRPSOHWQร VSUยผYX VNODGX VOHGRYยผQร VNODGRYร ]ยผVRE\ Y UHยผOQร P รจDVH D ]MHGQRGXwHQร LQYHQWXU\ 3ฤฒL]Sล VREร VH YDwHPX SRGQLNยผQร s Y UHVWDXUDFร FK Pล ล HWH VOHGRYDW REMHGQยผYN\ VWROล Y SURGHMQยผFK V REOHรจHQร P EXGHWH ]QยผW DNWXยผOQร VWDY YHOLNRVWร QD VNODGรถ

3ฤฒLMรชWH VL H3RNODGQX Y\]NRXwHW GR QDwLFK SURGHMHQ

Tarify

VĂce na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

NabĂdka pro mladĂŠ -HwWĂś PL QHQĂ&#x2C6; DQL DOH XĹ&#x201D; MHGX MDN GUÂźKD 0ÂźP GRVW GDW YROQĂ&#x2DC;FK PLQXW L 606 QD YwHFKQR FR SRWÄ˛HEXMX %H] ]ÂźYD]NX SURWRĹ&#x201D;H NGR E\ VH Y WRPKOH YĂśNX YÂź]DO

S Tarifem 26 Ĺ&#x201D;LMX D QHPXVĂ&#x2C6;P VH RPH]RYDW

1,2 GB dat

1,2 GB dat, neomezenĂŠ SMS do vĹĄech sĂtĂ a 600 minut navrch. Bez zĂĄvazku.

Tarify pro PĂ&#x201E;QĂś QÂźURĂ¨QĂ&#x201E; 0ÂźPH SUR YÂźV ]D VNYĂśOĂ&#x201E; FHQ\ spoustu dat, minut i neomezenĂ˝ch SMS do vĹĄech sĂtĂ.

NeomezenĂŠ SMS GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

600 minut YROÂźQĂ&#x2C6; GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

Smart 100

Smart 250

100 minut

250 minut

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; SR Y\Ă¨HUSÂźQĂ&#x2C6; .Ă¨ PLQ

.Ă¨ PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂś EH] ]ÂźYD]NX

S .DUWRX Ĺ&#x201D;LMX MDN FKFL 0Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201D;X VL Y\EUDW ]H GYRX VXSHU EDOĂ&#x2C6;Ă¨NĹ&#x2020; $NWLYXMX VL MH MDN SRWÄ˛HEXMX 0Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201D;X MH VWÄ˛Ă&#x2C6;GDW QHER Y\XĹ&#x201D;Ă&#x2C6;YDW RED VRXĂ¨DVQĂś 6HĹ&#x201D;HQX ML YH YwHFK SURGHM nĂĄch Vodafonu a taky VL ML PĹ&#x2020;Ĺ&#x201D;X QD VWUÂźQFH YRGDIRQH F] ]LMX nechat zdarma poslat do schrĂĄnky.

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

500 MB dat

Y VĂ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

NeomezenĂŠ SMS Y VĂ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQĂ&#x2C6; .Ă¨ 606

NeomezenĂŠ SMS GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

+ 100 minut

NeomezenĂŠ SMS

GR GDOwĂ&#x2C6;FK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

Y VĂ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

bDOĂ&#x2C6;Ă¨HN ]D

.Ă¨

PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂś

.Ă¨ PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂś EH] ]ÂźYD]NX

3 Ä˛L SRÄ˛Ă&#x2C6;]HQĂ&#x2C6; 7DULIX V WHOHIRQHP QD VSOÂźWN\ D VH VPORXYRX QD PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; MH FHQD WDULIX .Ă¨ PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂś &HQD MH ]DRNURXKOHQÂź QD FHOĂ&#x201E; NRUXQ\ QDKRUX 9wHFKQ\ FHQ\ XYÂźGĂ&#x2C6;PH YĂ¨HWQĂś '3+

100 MB dat

250 MB dat

.Ă¨

PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂś

Red LTE tarify

Vรญce na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Red LTE tarify s datovou SIM zdarma! Mรกme pro vรกs nejen druhou datovou SIMku, ale i neomezenรฉ volรกnรญ, SMSky, hromadu dat D WDNร YROยผQร GR L ]H ]DKUDQLรจร

RED LTE SUHPLXP

RED LTE VXSHU

RED LTE

Novinka

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

neomezenรฉ volรกnรญ a SMS 0% GHQQรถ ] Y\EUDQร FK ]HPร (YURS\

Neomezenรฉ volรกnรญ

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

.รจ

PรถVร รจQรถ

NEOMEZENร VOLร Nร Z VYBRANร CH ZEMร EVROPY Tarif Red LTE premium si v zahraQLรจร Xล LMHWH VWHMQรถ QHRPH]HQรถ MDNR GRPD 0ล ล HWH V Qร P FHOร PรถVร F YRODW SVยผW D Y\Xล ร YDW GDWD GR 0% GHQQรถ ]H VYร KR WDULIX ] Y\EUDQร FK ]HPร (YURS\

DRUHร DATOVร SIM KARTA ZDARMA .H NDล Gร PX WDULIX 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWรถ druhou LTE SIM kartu pro tablet nebo noteERRN 9DwH ]Dฤฒร ]HQร WDN EXGRX VSROHรจQรถ รจHUSDW REMHP GDW NWHUร GRVWยผYยผWH Y UยผPFL VYร KR WDULIX

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D SODWร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPร SUR YROยผQร GR ]DKUDQLรจร D ]H ]DKUDQLรจร QDMGHWH QD YRGDIRQH F] WDULI\

9ROยผQร Y FL]LQรถ

Vรญce na vodafone.cz/roaming-na-den nebo 800 777 777

3ฤฒLEDOWH VL QD FHVW\ vรฝhody svรฉho GRPยผFร KR WDULIX /HWร WH QD HXURYร NHQG QHER VH RKฤฒยผW GR WHSOร FK NUDMLQ" = FL]LQ\ WHรช Pล ล HWH YRODW 606NRYDW L GDWRYDW MDNR GRPD

VODAFONE ROAMING NA DEN Volnรฉ jednotky do vลกech sรญtรญ na volรกnรญ, SMS D GDWD GR Yร wH 0% QD GHQ รจHUSยผWH ]H VYร KR GRPยผFร KR WDULIX 9ROยผQร D 606 SODWร Y UยผPFL QDYwWร YHQร ]HPรถ L GRPล GR รง5 9wHFKQ\ Sฤฒร FKR]ร 606 PยผWH ]GDUPD $NWLYDFH VOXล E\ MH ]GDUPD SODWร WH Dล ]D Y\Xล LWร WHG\ NG\ล VL ]DYROยผWH SฤฒLMPHWH KRYRU SRwOHWH 606 QHER Y\Xล LMHWH GDWD 6OXล ED SODWร RG RNDPล LNX Y\Xล LWร QยผVOHGXMร Fร FK KRGLQ

.รจ/den

za volรกnรญ, SMS a data

3ODWร SUR Y\EUDQร ]HPรถ (YURS\ Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Dรกnsko, Estonsko, Finsko, Francie, Francouzskรก Guyana, Gibraltar, Guadeloupe, Guernsey, Irsko, Island, Itรกlie, Jersey, Kypr, Lichtenลกtejnsko, Litva, Lotyลกsko, Lucembursko, 0DรชDUVNR 0DOWD 0DQ 0DUWLQLN 0RQDNR 1รถPHFNR 1L]R]HPVNR 1RUVNR 3ROVNR 3RUWXJDOVNR 5DNRXVNR 5HXQLRQ 5XPXQVNR ฤฑHFNR 6DQ 0DULQR 6ORYHQVNR 6ORYLQVNR kSDQรถOVNR kYร GVNR kYร FDUVNR 9DWLNยผQ Velkรก Britรกnie

3RNXG YยผP 0% QD GHQ QHEXGH VWDรจLW QDY\wWH VL GDWRYร REMHP SR EDOร รจFร FK 0% YH Y\EUDQร FK ]HPร FK (YURS\ ]D .รจ D VYรถWD ]D .รจ 006 EXGHWH SRVร ODW ]D .รจ 6OXล EX VL DNWLYXMHWH MHGQRGXwH QD PXM YRGDIRQH F]

3ODWร SUR Y\EUDQร VYรถWRYร ]HPรถ Albรกnie, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentina, Aruba, Austrรกlie, Barbados, Bermudy, Bonaire, Bosna D +HUFHJRYLQD %UD]ร OLH %ULWVNร 3DQHQVNร RVWURY\ &XUDFDR รงHUQยผ +RUD 'RPLQLND (J\SW (NYยผGRU )DHUVNร RVWURY\ )LGล L *KDQD *UHQDGD *XDWHPDOD *X\DQD +DLWL +RQGXUDV +RQJNRQJ &KLOH ,QGLH ,QGRQร VLH Izrael, Jamajka, Japonsko, Jihoafrickรก republika, .DMPDQVNร RVWURY\ .DQDGD .DWDU .HฤฃD .RQJR .RVWDULND 0DNHGRQLH 0H[LNR 0RVDPELN 1LNDUDJXD 1RYร =ร ODQG 3DQDPD 3DSXD 1RYยผ *XLQHD 3DUDJXD\ 5XVNR 6DOYDGRU 6DPRD 6LQJDSXU 6SRMHQร DUDEVNร HPLUยผW\ 6UEVNR 6XULQDP 6YDWร .U\wWRI D 1HYLV 6YDWยผ /XFLH 6YDWร 9LQFHQF D *UHQDGLQ\ 7DQ]DQLH 7KDMVNR 7RQJD 7ULQLGDG D 7REDJR 7XUHFNR 7XUNV D &DLFRV 8NUDMLQD 86$ 9DQXDWX

3ฤฒร NODG\ MDN WR IXQJXMH Y SUD[L S NEOMEZENร M TARIFEM RED LTE

S TARIFEM S VOLNร MI JEDNOTKAMI

6 QHRPH]HQร P WDULIHP 5HG /7( ]DSODWร WH SRX]H GHQQร SRSODWHN D SDN VL EXGHWH Xล ร YDW QHRPH]HQร YROยผQร D 606 VWHMQรถ MDNR Y รงHVNร UHSXEOLFH 1DYร F Pล ล HWH ]H VYร KR GRPยผFร KR WDULIX รจHUSDW 0% GDW GHQQรถ

3RNXG PยผWH WDULI V YROQร PL MHGQRWNDPL GR YwHFK Vร Wร WDN ]D GHQQร SRSODWHN รจHUSยผWH YROQร PLQXW\ 606 D Dล 0% GDW GHQQรถ ]H VYร KR GRPยผFร KR WDULIX .G\ล YROQร MHGQRWN\ Y\รจHUSยผWH EXGHWH YRODW ]D .รจ PLQ D 606 YยผV EXGH VWยผW .รจ

&HQ\ XYยผGร PH V '3+ D MVRX SODWQร Dล GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 2 GDOwร FK URDPLQJRYร FK VOXล EยผFK VH GR]Yร WH QD YRGDIRQH F] URDPLQJ

Tarif pro rodinu

VĂce na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

5R]EDOWH WR VH QHRPH]HQĂ&#x2DC;PL WDULI\ D QRYĂś L V :L )L VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; ]GDUPD 6 WDULIHP 5HG FHOÂź URGLQD NRPXQLNXMH EH] RPH]HQĂ&#x2C6; =D .Ă¨ ]Ă&#x2C6;VNÂźWH Ă¨W\Ä˛L WDULI\ V QHRPH]HQĂ&#x2DC;P YROÂźQĂ&#x2C6;P D 606 GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; D *% VGĂ&#x2C6;OHQĂ&#x2DC;FK GDW $ N WRPX YÂźP QRYĂś SÄ˛LGÂźPH :L )L VĂ&#x2C6;Äź QD GRPD L FKDWX ]GDUPD

RodinnĂ˝ tarif

RED+

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

do vĹĄech sĂtĂ

NeomezenĂŠ SMS

do vĹĄech sĂtĂ

2 GB sdĂlenĂ˝ch dat v rĂĄmci rodiny

.Ă¨ PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂś SUR Ă¨OHQ\ URGLQ\ GRKURPDG\

& HQD MH SODWQÂź SÄ˛L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂźOQĂ&#x2C6;P PĂśVĂ&#x2C6;Ă¨QĂ&#x2C6;P SOQĂśQĂ&#x2C6;P QD PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; MH YĂ¨HWQĂś '3+ D SODWĂ&#x2C6; GR GDOwĂ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEĂ&#x2C6;GN\ 7Ä˛HWĂ&#x2C6; D Ă¨WYUWÂź 6,0 NDUWD MH XUĂ¨HQD SUR GĂ&#x2C6;WĂś GR OHW YĂ¨HWQĂś QHER SUR RVRE\ VWDUwĂ&#x2C6; OHW :L )L VĂ&#x2C6;Äź ]GDUPD ]Ă&#x2C6;VNÂźWH SÄ˛L ]DNRXSHQĂ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % X QÂźV 5\FKORVW VWDKRYÂźQĂ&#x2C6; MH 0E V D RGHVĂ&#x2C6;OÂźQĂ&#x2C6; 0E V

Tarif pro rodinu

8Å&#x201D;LMWH VL WDULI NWHUÃ&#x2DC; RG MLQÃ&#x201E;KR RSHUÂ¼WRUD QH]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH

k tarifu Red+

Wi-Fi ZDARMA 9\WYRÄ²WH VL YODVWQÃ&#x2C6; :L )L DÄ¼ MVWH NGHNROL . URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX 5HG ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH SÄ²HQRVQÃ&#x2DC; LQWHUQHW ]D .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ -H QXWQÃ&#x201E; PÃ&#x2C6;W SRX]H YKRGQÃ&#x2DC; PRGHP 7HQ SDN VWDÃ¨Ã&#x2C6; MHGQRGXwH ]DSRMLW GR ]Â¼VXYN\

• P´ekvapiv tenké t lo s tlouš¹kou pouhých 7,1 mm • Hlavní 4,9" displej s HD rozlišením • Praktický druhý displej s mnoha funkcemi • Zadní 13MP fotoaparát s automatickým ost´ením • Podpora rychlého internetu v LTE síti

Dva displeje jedním pohledem