2017 | 06 | Čilichili: Atlas braků

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 6 | 2017

Atlas braků

Telefon bez hranic

Infinity displej

Snímač oční duhovky

Zdokonalený selfie fotoaparát s automatickým zaostřováním

Voděodolný a prachuvzdorný dle certifikace IP68

Fakebook

ฤ iliChili 6 | 2017

3

Emma Smetana

,1)250$&( +HUHฤ ND ]Sฤ YDฤ ND PRGHUiWRUND DEVROYHQWND 9\VWXGRYDOD ,QVWLWXW G pSLVRGHV DOHUJLTXHV 3DULV )UHLHQ 8QLYHUVLWlW %HUOLQ /\FpH GH 7HSO\FpH XQG ,Y\ /HDJXH )RU 3HWV +DUYDUG +RYRฤฅt IUDQFRX]VN\ Qฤ PHFN\ DQJOLFN\ รฅSDQฤ OVN\ KHEUHMVN\ NOLQJRQVN\ IUDQFRX]VN\ D DQJOLFN\ $ Qฤ PHFN\

Emmmmmma:

7RPiรฅ .OXV MH QHMFK\WฤฅHMรฅt PXรง MDNรธ VH Y KXGHEQt EUDQรงL SRK\EXMH 1HXPt WROLN MD]\Nฤญ MDNR Mi QHPi WROLN SUHVWLรงQtFK รฅNRO DOH MHKR WH[W\ MVRX NUiVQp D YWLSQp 0iP UDGRVW รงH MH SUR Qฤ M ฤ HVW VH PQRX ]StYDW 7DPDUD .OXVRYi 1ฤ FR VL ]NXV W\ PDFDWi GฤญUR D UR]KRGLP WL ฤ DNU\

Emma: Emmmmmmma:

0\VOtP รงH MVHP VH QD '979 ]DSUDFRYDOD GREฤฅH 7RWR VH OtEt 0RQLND 0DF'RQDJK 3DMHURYi .DWHฤฅLQD -DFTXHV D MHรฅWฤ MHGQD WHWD Emmma:

+XUi 3R PX]LNiOX Lucie โ Yฤ Wรฅt QHรง PDOp PQRรงVWYt OiVN\ MVHP GRVWDOD UROL L Y PX]LNiOX .DWDSXOW โ GDOรฅt NDSHOD QD NWHUp VH VQDG Gi MHรฅWฤ Qฤ FR WUKQRXW 8YLGtPH VH Y +X GHEQtP GLYDGOH .UDYtQ Emmma: 7HGD Y\ XYLGtWH Pฤ -i YiV QHXYLGtP SURWRรงH Mi EXGX QD SyGLX D Y\ ] KOHGLรฅWฤ MVWH SUR QiV MHQRP WDNRYi QH]ฤฅHWHOQi KPRWD

1DรฅH /HQQRQ 0DUOHQH Xรง VH PRF Wฤ รฅt QD EUDWฤฅtฤ ND %XGH VH MPHQRYDW MHGQRGXรฅH 0DGRQQ &RUUDGR (OL]HXV $GROI Emmmmmmmma:

0RMH StVQฤ QD DOEX :KDW ,โ YH GXPE Y VREฤ VSRMXMt QDOpKDYRVW ERQGRYVNรธFK VRXQGWUDFNฤญ PHORGLฤ QRVW %HDWOHV PR]DUWRYVNRX KDUPRQLL IHHOLQJ (Y\ 3LODURYp VWฤฅHGRDIULFNRX U\WPLNX D NXฤ NiQt URVQLฤ N\ UR]WRPLOp -Lฤฅt ฤ HUQรธ -HรงLรฅPDUMi Emmmmmmmmma:

1DรฅH PDOi Pi DOHUJLL QD ODNWy]X WDN E\FK VH FKWฤ OD SฤฅHMPHQRYDW &R E\VWH ฤฅtNDOL QD (PPD %DJHWD"

2G FKYtOH FR MVHP SฤฅLMHOD GR ฤ HVNp UHSXEOLN\ VH VQDรงtP EรธW QD NDรงGpKR PLOi XVPtYiP VH QLNG\ VH QHFKYiOtP D QLNRPX QLF QHY\ฤ tWiP 3ฤฅHVWR VL YรฅLFKQL P\VOt รงH MVHP DURJDQWQt QXGQi VQREND 3URฤ "

'DQLHOD 'UWLQRYi 3R]RU PฤญรงH SฤฅLMtW FHOLDNLH

3DYHO 1RYRWQรธ 3URVWฤ WDN Y\SDGiรฅ (Pฤ R QR

Emmmma:

Emmmma: (PPD .OLรงND" 'DQLHOD 'UWLQRYi 8รง WX PDORX YHJHWDULiQNX YLGtP Emmmma: 2. 2. WDN (PPD .HGOXEQD QR

0DULH 'REUรธ GHQ REGLYXML YDรฅH QHXVWiOH URYQi ]iGD -DN WR Gฤ OiWH"

Foto: Pro๏ฌ media

Emmmmma:

9 WHOHYL]L 1RYD VH Gฤ Mt VWUDรฅOLYp Yฤ FL -i VDPD MVHP WDP Y\VWXSRYDOD Qฤ NROLN OHW 7RWR VH QHOtEt 79 1RYD NWHUi OLWXMH

9 Gฤ WVWYt MVHP URVWOD NฤฅLYฤ WDN PL URGLฤ H YRSHURYDOL RG NRVWUฤ H Yรธรฅ W\ฤ NX MDNR E\FK E\OD UDMฤ H -H WR XรงLWHฤ Qp DOH WURFKX QHSRKRGOQp NG\รง Gฤ OiWH NRWUPHOHF

1DSLรฅWH ]SUiYX

4

Rozjezd

01

Dočtete se u nás i s obrázky Našla se! Ponožka!

Burizon nás spasí Dělníci umění Krásy vědy Taková jiná tiskárna Domeček na hraní Země je placatá Roláda na lehko Červen a jeho kultura

04

ČILICHILI 123 05

06

123: Vodafone 44 45 46 48 50 51 60 63 66 68 69 70 72 74

4G LTE internet VoLTE a Wi-Fi volání Příslušenství Vodafone stroje Bezpečnost Minecraftu Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Předplacená nabídka Tarif pro firmy Tarif pro studenty Nabídka 60+ Připojení s Vodafonem Rodinný tarif Nové tarify Naplno

02

Ráda čtu,

třeba mnohem raději než mluvím. Nebo zpívám. Neřkuli cvičím. (To už možná fakt radši zpívám. A přitom čtu.) Jsem sezónní čtenář – nemám oblíbený žánr, mé preference se mění dle období a příležitosti, při které se mi knížka do rukou dostane. V zimních měsících se bojím u mrazivých severských detektivek, na dovolené se nechávám dojímat pohnutými lidskými osudy, protože kde jinde si pořádně slaně pobrečet než u moře. Zajímají mě debuty, obdivuji ale i autory, kteří píší romány o osmi pokračováních, a co víc, ještě se v nich orientují. Vážím si krásné literatury, nebráním se ale ani braku, o kterém je tohle téma ČILICHILI. A nebráním se i přesto, že nad ním spousta lidí ohrnuje nos; většina z nich pak knihy tohohle žánru čte v metru zabalené do přebalu z Nietzscheho nebo Kafky, víme, známe.

Já ne. Stejně jako se ráda podívám na film Žraločí tornádo (mimochodem doporučuji všem náročným divákům), bavím se u příběhů, kde běhají upíři, čas od času se z kosmické lodi vysune chapadlo mimozemšťana a ideální situace samozřejmě je, když se do toho mimozemšťana zamiluje krásná a oduševnělá hlavní hrdinka. Nebo hrdina. Odpočinu si u toho, pobavím se... a to přece někdy k prosté radosti stačí, ne? Tak jestli si čas od času nějakou tu brakovou literaturu přečtete, nestyďte se za to. Já se taky nestydím, hele.

P. S.: No dobře, za jednu věc se trochu stydím. A to, že nečtu víc knih od českých autorů. Ale Kotletou bych si mohla vylepšit karmu. Ostatně už ten pseudonym ve mně vyvolává libé pocity (zejména v oblasti žaludku)!

Tereza Stuchlíková tereza.stuchlikova@cilichili.cz

<

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 26. 5. 2017.

Datum vydání 5. 6. 2017. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 7/2017 15. 6. 2017. MK ČR 15371. MK se usmálo a ČR se podlomila kolena. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Údaj a Chyba pak spolu budou žít šťastně až do smrti. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

07

08

09

10

11

12

13

14

Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Stuchlíková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Petr 06 Toman Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Designéři Tomáš 10 Trnobranský Petr 11 Bláha Ilustrátorky Kristina Šimková Karolína Slováková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Marek Hammerschmied Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Karolína Slováková

Předplatné T Chcete ČILICHILI až domů a originální nálepky k tomu?

Stačí říct. Prostě si objednejte předplatné jen za 25 Kč měsíčně a samolepky máte ke každému číslu. Více na cilichili.cz/predplatne-cilichili

Foto: Michael Kratochvíl

6 8 10 22 26 30 34 38 40

03

Rozjezd

ČiliChili 6 | 2017

5

Celebrity T

PETR JANDA SE PŘEJMENOVAL NA JETRA PANDU.

Nastručno T

VEGANI ODMÍTAJÍ ELEKTŘINU, PROTOŽE NUTÍ BĚHAT ELEKTRONY MOC RYCHLE. Yetti žaluje Škodovku za zneužití obchodní známky.

Ruský vědec oznámil, že velryby vymírají, protože je ovlivňuje homosexuální propaganda.

Třetina manželství se rozpadne potom, co žena poškrábe auto, uvedla Asociace manželských poraden.

Heidi Janků se zotavuje z toho, že na ni návštěvníci festivalu bizarního popu volali „Heidi domů!“ Společnost

T

Hlavním zdrojem osobního kouzla je alkohol, potvrdil výzkum

Po historické trilogii Zahradnictví chystá Jan Hřebejk pornotrilogii Mlíkárna.

Šarmantní, sebevědomí a společenští lidé jsou pořád mírně pod parou. Tvrdí to výzkumníci novozélandského Daycare Psychology Center z Aucklandu.

Bez lehké opičky není možné společenský tlak vydržet a člověk se stává introvertním, stydlivým, provádí zbytečnou sebereflexi a raději mlčí, než mluví. Návod, jak být úspěšný ve spo- Krimi T lečnosti, je podle novozélandských výzkumníků nasnadě.

Chybný poslech způsobil vraždu

<

Žena (38) z Kolínska ubila svého muže sekáčkem na maso poté, co její větu „Mohl bys dneska vyluxovat?“ omylem považoval za otázku. Jeho odpověď Chudoba a bohatství vedla bezprostředně k vý T še uvedenému činu, k němuž se obviněná přiznala, ale odmítla za něj nést odpovědnost. Soudkyně její arguMísto časově i prostorově náročného mentaci přijala a propustila ji organického zemědělství zavádějí s napomenutím. jednotlivé státy efektivní zemědělství anorganické. Zdlouhavé pěstování potravin v půdě se nahrazuje jejich okamžitou výrobou z polystyrenu, dřevotřísky a PVC. Plodiny anorganického zemědělství jsou trvanlivé, nekazí se a žaludek naplní na velmi dlouhou dobu.

Řešení pro přelidnění planety

<

Kultura T

Padesátiletý muž na rockovém koncertě zjistil, že je nejmladší v místnosti.

<

6

Rozjezd

Zábava T

Optické klamy 1. Které kolečko je větší?

Bleskem T

2. Jsou čáry rovnoběžné, nebo ne?

Archeologové objevili léta ztracenou pravou ponožku.

V USA vyvedli z letadla pilota, protože měl stejné jméno jako muž na seznamu teroristů. Pak ho vyhodili z práce za to, že neodletěl.

3. Je to králík, nebo kachna?

Hlavním důvodem pro brexit byla Eurovize, potvrdil britský výzkum.

1. Pravé 2. Nejsou 3. Králík

Psychologie

T

Předstírat, že máte rádi cizí děti, jde maximálně dva víkendy po sobě Psychologové varují páry s malými dětmi, aby neplánovaly více než dva víkendy s jinými rodinami za sebou. Déle se totiž falešné úsměvy a zdánlivá starost o cizí děti nedají předstírat. Při násilném prodlužování této lhůty hrozí záchvaty upřímnosti a nadávky těm nesnesitelným frackům.

Styl

T

Pánští kadeřníci přestali používat katalogy účesů Přehledy účesů v kadeřnických salonech pro pány už léta nikdo nevyužívá a jejich focení se stalo zbytečným. Kadeřníkům jednoduše stačí znát členy fotbalové reprezentace, s jejichž jmény zákazníci chodí. Pro nemalou část kadeřníků je pravidelné sledování fotbalové ligy sice poněkud hrubou, přesto vzrušující novou povinností.

<

98–Chorvatsko, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

<

Rozjezd

ČiliChili 6 | 2017

7

Duel

: Černá kronika

Červená knihovna

Dopadne dobře 1 : 0 Dopadne blbě Je k pláči 0 : 0 Je k pláči Zamilovaná paní získá manžela 1 : 0 Zamilovaná paní zabije manžela Když si nerozumí, na konci Když si nerozumí, na konci 1:0 se vezmou se sejmou Protivný muž se změní v anděla 1 : 0

Protivný muž se změní v anděla smrti

4:0

VATIKÁN SVATOŘEČIL T Ministerstvo vnitra varuje: PRVNÍHO Pozor! Na internetu PSA Nebezpečí

lze nalézt i neověřené informace!

Jsme romantici, to je jasný

Zahraničí T

Foto: Profimedia Obrázek: Tereza Vašků

Průlom v debatách o imigraci. Evropa opět sjednocena

Hudba T

Země visegrádské čtyřky a zbytek Evropské unie dospěly k přelomovému rozhodnutí o imigraci. Po několikaměsíčních prudkých debatách o kvótách a stavění plotů přinesl úspěch návrh slovenské strany na tzv. štafetovou migraci. Středo- a východoevropské země se zavázaly přijmout stovky německých, holandských a skandinávských miliardářů, často celých rodin s dětmi. Ti budou ve svých původních zemích nahrazeni imigranty ze Sýrie a dalších ohrožených států. =

Nejoblíbenější metalovou kapelou na Slovensku je Cimbállica.

<

Dalmatin Astor se stal prvním psem, který byl v bazilice svatého Petra prohlášen za svatého. Astor zemřel při obraně víry a zahrady arcibiskupského paláce v Neapoli, kterou napadli zloději. Z jeho jazyka se stala relikvie, jejíž olíznutí už způsobilo tři ověřená uzdravení ze vztekliny.

Zajímavost T

Olíznout si jen horní ret, aniž vytrčíte bradu, je velmi obtížné.

8

Rozjezd

Futurologie T

Potravinou budoucnosti jsou burizony

Nahonem T

Žvýkačka pro seniory, která nevytahuje plomby ani zubní protézy, se vyrábí z molitanu. „S levnými aerolinkami jsem letěl naposled!“ prohlásil naštvaný cestující už pošesté.

DESIGNÉŘI PET LAHVÍ SE INSPIRUJÍ TVAREM OBŘÍCH ČERVŮ. NENÍ TO DŮLEŽITÉ, JENOM JSME CHTĚLI, ABYSTE TO VĚDĚLI.

Příroda

Bezpečnost

T

Do armády a policie se začnou přijímat děti Zatímco dospělí jsou čím dál infantilnější, děti nabírají tvrdost, rozhled a bojové dovednosti čím dál dříve.

Po boomu dětských gangů přichází i opačný pohyb, tedy posílení bezpečnostních složek bojovníky od 5 do 15 let. Policie si od náboru dětí slibuje zlepšení průměrných výsledků střeleb, fyzických testů, angličtiny a zkoušek ze všeobecného rozhledu.=

<

T

Po chvíli koktání „Stalag... stalak... stalagn...“ vystresovaný speleolog ukončil besedu na základní škole v Líšni a spěšně opustil katastrální území.=

<

Svět nápojů

T

Dost bylo hořkých piv.

Noví muži chtějí pít nově Nová generace mužů, zbavená patriarchálních předsudků, odmítá hrát hru na drsné chlapáky se zpocenými svaly, a odmítá proto i hořké, zbytečně nechutné ležáky. Nová piva pro mladé mají svěží, květinovou vůni, sladký nádech a názvy odkazující k hravosti a svěžesti dětství. České pivovary proto připravují místo tradičních značek nová piva s obchodními názvy jako Pú, Pipi a Neználek. =

<

Reklama T

Cyklistika je sport pro inteligentní, aktivní a atraktivní osobnosti. Přidej se i ty!

TRENDY V POHŘBÍVÁNÍ

BÝT NA ČERSTVÉM VZDUCHU O to se snaží senioři v Irsku i poté, co jejich duše opustí tělo. Také pohřby jsou tím pádem výrazně levnější.=

<

Foto: Profimedia

Jeskyňáře zmátl dotaz, jak se jmenuje krápník, který roste zleva

Rozjezd

ČiliChili 6 | 2017

9

TOP 10 1

…snů

Sladký sen

2 Strašidelný sen

3 Lítací sen

5 Sen O

Sen noci svatojánské

6 Sen, který měl Martin Luther King

8 Americký sen

4

7 Zlý sen

9 Český sen

10 Kim Ir-sen

10 Téma

11

ČiliChili 6 | 2017

Atlas braků Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl, Profimedia, Shutterstock Ilustrace: Karolína Slováková

Vedle knížek, co do nás ve škole hustila češtinářka, existuje ještě jiná literatura.

Literatura mimo čítanky. A už v té škole se čte mnohem víc a s úplně jiným nadšením.

Krváky, slaďáky, westerny a sci-fi nás zvou do světů, ve kterých chceme být.

12 Téma

Ř

ekněme si to na rovinu.

Brak je kulturní outsider, do kterého se každý naváží, a přitom se ani nedokážeme shodnout na tom, co to brak vlastně je.

Nejčastější definice tvrdí, že brak je produkt, který bezmyšlenkovitě a mechanicky využívá pravidla určitého žánru, popřípadě že je to dílo s nulovou uměleckou hodnotou. V prvním případě se ale zpravidla dostaneme do nekonečných debat o hranicích mezi brakem, komercí a popkulturou. Druhá zase naráží na to, že dnes dost dobře nedokážeme definovat ani pojem „umění“. Naštěstí ale existuje daleko zajímavější definice, se kterou přišel náš významný literární teoretik Eduard Petrů. Ten představil brak jako dílo, ve kterém autor přesně odhaluje představu čtenáře o tom, v jakém světě by chtěl žít, a tento svět mu prezentuje. Jinými slovy, že brak je druh zábavy stvořený k obrazu nás samotných.

Dalo by se říct, že brak se od opravdové kultury liší jen tím, že si na nic nehraje.

Svou rezignaci na cokoli uměleckého dává hrdě najevo svým obsahem i zpracováním.

Anglický termín „pulp“ označuje nekvalitní laciný papír, na který se knihy tiskly. Červená knihovna dostala jméno podle červených obálek, které zamilované romány odjakživa signalizovaly. Výtvarníci sci-fi a fantasy sérií dokážou namalovat svalnatého barbara tisíckrát stejně, ale pokaždé trochu jinak. Stejná pravidla platí i pro spisovatele, scenáristy a režiséry, kteří musí zkrotit své umělecké ego a sešroubovat dílo z přesně daných prefabrikátů. Zní to sice jako nuda, ale milionové náklady Padesáti odstínů šedi a osm

pokračování série Rychle a zběsile naznačují, že ta pravidla fungují. Spisovatel a teoretik fantastické literatury Andrzej Sapkowski prohlásil, že všechny fa n t a s y ro m á n y v čele s Pánem prstenů jsou jen variací artušovské legendy o hledání svatého grálu. Tolkiena přitom za brak nikdo nepovažuje, stejně jako klasická díla antické literatury, existenciální dramata, hrdinskou poezii nebo náboženskou literaturu, která má pravidla neméně přesně daná.

Dalo by se namítnout, že brakoví autoři pravidla jen mechanicky sledují a rezignují na invenci. Jenže to taky není úplně pravda.

Stejně jako malíř fantasy obálek musí namalovat stejnou obálku pokaždé trochu jinak, musí autor braku vynaložit velkou dávku invence, aby v úzkých žánrových mantinelech vytvořil aspoň něco originálního. Lingvista a literární teoretik Jiří Starý píše v eseji Populární literatura a brak, že „schematičnost nízké literatury se pojí se silným sklonem k variaci, a to občas i velmi radikální“. Ve snaze vymyslet

tisící variantu příběhu, kdy detektiv honí zločince, dokáže brakový autor odvyprávět příběh pozpátku, prohazovat ženské a mužské postavy a podle libosti si půjčovat témata, odkud ho napadne. Jiří Starý pak upozorňuje, že stejně tak to dělají i spisovatelé, které v literárních učebnicích vynášíme do nebe za odvahu posunout literaturu za hranice toho, co bylo v jejich době obvyklé. A když už mluvíme o odvaze, brakoví autoři ji často projevovali i jinak než v odhalení, že bratr hlavního hrdiny je ve skutečnosti jeho žena.

Například čeští brakoví autoři se v době těsně před druhou světovou nebáli vpašovávat do svých knih protiněmecké postoje.

Za odvahu ani za zábavu jsme se našemu braku nikdy moc neodvděčili. Když ho neproklínali literární krasoduchové, tak ho rovnou mýtili cenzoři prvorepublikoví, protektorátní i komunističtí.

Pořád ale spokojeně přežívá. Když ho soudruzi poslali do klatby, schraňovaly se svázané ročníky Rodokapsů a Večerů pod lampou v rodinných knihovnách jako největší vzácnost. Když po revoluci začal nakladatel Ivo Železný poklady českého a zahraničního braku znovu vydávat, dokázal za patnáct let poslat na trh skoro 7500 titulů.

Všechny fantasy romány v čele s Pánem prstenů jsou jen variací artušovské legendy…

Téma 13

ČiliChili 6 | 2017

České brakové poklady Počet vydaných sešitů za první republiky

407

311 283

190

186

ky vin vé

Ro

Ve č

má

ery

no

po

íp

dl

no

am

ro ž

po

en

u

y

í Čt

en

br éč

ten

d zá ký vo Di

í ro rn de Mo

Do

pa

ny má

án ro m ný Kr ás

ke W ee

101

91

Ro zru ch

nd

ps ka do

177

119

106

Ro

Jediné období, kdy se v našich končinách braku dařilo, bylo posledních pět let první republiky. Nakladatel Zdeněk Holfeld vydával edici Románů do kapsy (RoDoKaps), Melantrich mu konkuroval řadou Rozruch, kontroverzní politik Jiří Stříbrný rozjel českou verzi Harlekýna pod názvem Večery pod lampou.

S přicházející světovou válkou ale proti braku začali brojit náboženští konzervativci, čeští fašisté i intelektuálové a brak dostal ohlávku až do roku 1989. Dnes už zase vychází bez hranic.

Nejdražší braky Literární vědci se braku sice posmívají, ale to neznamená, že by se na něm nedal trhnout nějaký ten peníz.

L. F. BAUM: ČARODĚJ ZE ZEMĚ OZ 152 500 $ Podivná pohádka říznutá fantasy hororem byla první knihou odehrávající se v čarovné zemi Oz, která byla o čtyřicet let později zvěčněna ve slavném filmu.

V roce 2002 se v aukci prodalo první vydání se čtyřverším vlastnoručně vepsaným autorem za 152 500 dolarů.

MARY SHELLEYOVÁ: FRANKENSTEIN 95 600 $ Gotický román Mary Shelleyové je první sci-fi horor v historii literatury.

Autorka ho psala během upršené dovolené na chatě lorda Byrona víceméně z legrace a první vydání vyšlo v nákladu 500 výtisků. V roce 2004 jeden z nich vydražila aukční síň Christie’s za 95 600 dolarů.

BRAM STOKER: DRACULA 47 800 $ Bram Stoker psal Draculu, aby si přivydělal k platu divadelního kustoda.

Kniha mu ale peníze nepřinesla a její popularita začala růst až poté, co ji F. W. Murnau použil pro film Upír Nosferatu. Díky tomu jsou první vydání Draculy vzácná. Jeden z dochovaných výtisků se v roce 2002 vydražil za 47 800 dolarů.

IAN FLEMING: CASINO ROYALE 46 453 $ První bondovku sice čtenáři přijali příznivě, ale i sérii o agentovi 007 získal slávu až film. První vydání je dnes vzácné i proto, že víc než půlka nákladu šla do knihoven, které opotřebované knihy vyhazovaly. Aukční portál AbeBooks prodal jeden výtisk s Flemingovým věnováním za 46 453 dolarů.

H. G. WELLS: OSTROV DOKTORA MOREAUA 31 070 $ H. G. Wells je považován za zakladatele moderní sci-fi a první vydání jeho knih se prodávají za pětimístné částky.

Rekord drží první vydání Ostrova doktora Moreaua, které se v roce 2002 vydražilo za 31 070 dolarů.

E. R. BURROUGHS: TARZAN Z RODU OPŮ 20 912 $ Román o supermanovi vychovaném opicemi poprvé vyšel časopisecky v roce 1912 a o dva roky později jako kniha. Série se postupně rozrostla až na 24 příběhů, ale nejvzácnější je samozřejmě ten první.

Prodal se za skoro 21 000 dolarů.

14 Téma

Žánrová literatura je řemeslo Ivo Železný svá nakladatelství řídil podle filozofie: „Nakladatel má tři povinnosti: přežít, uživit svoje lidi, a teprve potom vydávat knížky.“ Aby mohl vydávat své oblíbené autory, musel na jejich knihy vydělat edicemi populární žánrové literatury.

Jak jste se k populární literatuře dostal?

V nakladatelstvích jsem pracoval od roku 1974 a vždy jsem razil myšlenku, že něco musí být na uživení a něco pro potěšení. Vydával jsem tedy knížky, které se dobře prodávaly, a za to jsem si pak mohl vydat i poměrně dost dobrých knih v menších nákladech. Žánrová literatura má zvláštní pravidla, hlavně v tom, že místo s jednotlivými knihami pracuje s edičními řadami. Ty mají za desetiletí vývoje vytvořené přesné zákony, kvůli kterým je lidé kupují. Věděl jsem, že u nás existoval časopis Večery pod lampou, který přestal vycházet ve 40. letech, ale jeho výtisky

se dodnes schraňují a půjčují. Takže jsem si hned zaregistroval ochrannou známku Večery pod lampou a začali jsme vydávat reedice.

To samé jsme udělali s Rodokapsy. Postupně jsem nabral redaktory, co měli žánry načtené a mohli pracovat s novými autory. S tou registrací ochranných známek jsem mimochodem jen o pár týdnů předběhl další nakladatele, co chtěli udělat totéž.

Byli ti noví autoři specialisté na žánrovou literaturu?

Někteří ano, ale žánrové literatuře se věnuje a věnovala i spousta renomovaných autorů.

I za první republiky vážní spisovatelé psali pod

15

ČiliChili 6 | 2017

pseudonymy rodokapsy. Pro člověka, který umí psát, je výzva si to zkusit.

Dá se psaním žánrové literatury uživit?

V naší jazykové oblasti se psaním uživí jen hrstka autorů. Odhadoval bych, že kolem patnácti. Můj známý, úspěšný spisovatel, se mi svěřil, že je schopen napsat román za dva měsíce a dostane za to zhruba dvacet tisíc.

O nic lepší to ale není třeba ani v Německu.

Když jsem byl na jednání s jedním úspěšným nakladatelem, tak se mi pochlubil, že zaměstnává jen osvědčené profesionální autory a že žádný z nich nenapsal méně než čtyři sta knih.

Vydavatelé jsou na tom líp? Čtyřmi nakladatelstvími, která jsem vlastnil nebo spoluvlastnil, prošlo na tisíc zaměstnanců, většina na plný úvazek. Externích překladatelů, korektorů a autorů bylo možná kolem pěti set, spíš víc. Mívali jsme roční obrat až 170 milionů, celkem jsme vydali asi sedm a půl tisíce titulů a bývaly doby, kdy jsme vydávali pět titulů denně. Pak ale přišly povodně. Během tří měsíců, kdy jindy probíhal předvánoční prodej a dělalo se zhruba 60 % celoročního obratu, se knihy neprodávaly vůbec. Celý trh to změnilo. Byly problémy s platbami, distributoři místo tisíce knih objednávali několik set, obrat nám spadl na polovinu a po čase jsem se rozhodl s nakladatelstvím skončit.

Ivo Železný: redaktor, překladatel, tlumočník, polyglot, autor antologií sci-fi literatury.

V 90. letech vlastnil Nakladatelství a vydavatelství Ivo Železný, jeden z největších nakladatelských domů u nás.

Je možné v takovém množství ještě sledovat jednotlivé knihy?

Jak už jsem říkal, žánrová literatura pracuje s řadami.

Vážná literatura taky, protože zavedená ediční řada je něco jako značka, která prodává, ale v žánrové literatuře je této značce podřízené všechno.

Od obálek po strukturu knihy.

Mého známého přestalo bavit akademické prostředí a stal se redaktorem Harlequina.

Popisoval mi, jaká u nich existují pravidla.

Mají vypracovanou šablonu, která předepisuje, že do patnácté stránky se musí stát tady to, do pětadvacáté tamto.

Proto jsou tak rozpoznatelné obálky?

Ano. Obálka musí dát na první pohled najevo, o kterou řadu se jedná. Ale pozor, obálky mají v různých zemích různá pravidla.

Francouzské obálky vypadají jako odbyté, často pracují jen s textem bez valné grafické úpravy. Američané si zakládají na barevnosti a nebojí se mít na obálce třeba pět různých druhů písma. Je zajímavé, že když se nakladatelé pokoušeli americké obálky přejímat, tak se na Slovensku chytly, ale v Česku ne. Pravděpodobně v sobě máme nějaký zažitý vztah ke grafické úpravě a písmu.

Je česká žánrová literatura ještě něčím výjimečná?

Já jsem se hodně věnoval sci-fi a humoristické literatuře. Čeští, ale i slovenští a polští autoři jsou mnohem lepší než ti slavní američtí. Hlavně proto, že jsou originální a rozpoznatelní. U klasické americké sci-fi nejsem schopen u pětadevadesáti knih ze sta rozpoznat jednu od druhé.

Takže existuje dobrá a špatná braková literatura?

Samozřejmě. Jako dobrá i špatná dechovka, jazz atd. Já osobně jsem třeba z romantické literatury přečetl jediný titul – jeden sešit Doktor Norden od Patricie Vandenbergové. Naprosto chápu, proč jsme v té řadě vydali čtyři sta titulů. Je to perfektně strukturovaný a napsaný příběh. Na druhou stranu jsem četl sci-fi knihy, jež si z hecu střihli renomovaní severští autoři nobelovského ranku.

Ani jedna nebyla dobrá. Přežvýkávali stokrát omletá témata. Psaní žánrové literatury je řemeslo. A bez zvládnutí řemesla nemůžete být umělec, ale dobrý řemeslník může v umělce přerůst.

<

16 Téma

Nejsem jogurt František Kotleta je jeden z nejúspěšnějších autorů nové vlny české fantastiky. Žije údajně v Bruntálu a svoje soukromí nepouští ven moc často.

Nám ale rozhovor dal.

Může se u nás člověk psaním fantastiky uživit?

Jasně. Když se tvoje knihy dobře prodávají.

Makáte jako v Kolbence od šesti ráno do tří odpoledne, nebo píšete v záchvatech tvůrčí inspirace?

Já většinou píšu hlavně po telefonátech nakladatele, jestli píšu.

Jste tajemná persona, přesto viditelná. Měl jste autogramiádu, máte na Facebooku 4000 fanoušků. Musíte se starat o svoji komunitu?

Starat se o komunitu zní strašně, nejsem Mára Prchal. Ty lidi baví moje knížky a já jim občas dám informaci, co bude nového. Nejsem jogurt ani Andrej Babiš, tak se moc o komunitu fanoušků nestarám. Jde hlavně o ty novinky.

Kdo na knížkách u nás vlastně vydělává nejvíc? Nakladatel? Distributor?

Knihkupec?

Nakladatel je největší chudák z celého toho řetězce. Takový zadlužený uzlíček nervů.

V první knize to mimozemšťanům ještě prošlo, teď se ale zbytky zdecimovaného upírstva vydaly do posledního boje. A že tenhle boj začíná ve čtvrti plné bojechtivých transvestitů není nakonec na škodu.

Fakt hustej nářez

Knihkupec má největší marži a distributor je nejvíc v pohodě. Autor je pak někde kousíček nad nakladatelem, protože když se kniha neprodává, tak tratí jen naději, že bude hvězda, zatímco nakladatel tratí peníze.

Máte autocenzuru a osvědčené postupy?

Jakože „musim to napsat takhle, aby se to líbilo, protože žánr to vyžaduje”?

To by byla cesta do pekla. Občas nějaký trouba přijde s tím, že jsem marketingový produkt a píšu tak, aby se to líbilo hodně čtenářům. Prd zakletý v lucerně. Píšu, co mě baví a jak mě to baví, a ono se to náhodou líbí spoustě lidí. To je, samozřejmě, skvělé.

Co musí mít dobrá žánrová knížka a co mít naopak nesmí?

Hlavní je nedělat ze čtenáře kreténa. To je jediné pravidlo, které dodržuju.

Praha roku 2050. Každý padouch v tomhle městě touží po tom, aby se stal superpadouchem. Stačí trocha genetické manipulace tady, pár kybernetických vylepšení támhle a hlavně ego větší než kráter, co zůstal z východního Slovenska. Lovci A jak uděláte ze čtenáře kreténa?

Třeba zabiješ hlavního hrdinu, i když k tomu nemáš důvod, jenom abys byl originální. Autor, který takovou věc udělá, je pitomec. Nebo píše scény, aby to bylo jakože intelektuální dílo, literatura s přesahem. To mi ho radši uřež, než abych se dopustil něčeho takového.

Jason Wander, autor Sirotčince, říkal, že před napsáním knihy raději nečetl Hvězdnou pěchotu, protože by se nevyhnul ovlivnění. Co čtete vy a jak to ovlivňuje vaše psaní? Inspiruje vás třeba nějak „vysoká” literatura?

Vysoká literatura mě ovlivňuje hodně, na nejvyšších poličkách v knihovně jsou totiž knihy Jiřího Kulhánka, Miroslava Žambocha a komiksy od Marvelu.

Například Petra Neomillnerová vydala své Hry na bolest s označením 18+.

Vy si kontroverzní motivy přímo užíváte.

Je to záměr? A pomáhá kontroverze prodejům?

Není to tak, že scény s prsatýma zrzkama jsou to, co prodává. Prodává příběh. Kdybych psal o sexu bez důvodu, tak dělám ze čtenáře kreténa a on to pozná.

Hlavní je nedělat ze čtenáře kreténa.

To je jediné pravidlo, které dodržuju.

<

Téma 17

ČiliChili 6 | 2017

Romantice škodí realita Renčina červená knihovna je místo na internetu, kam chodí pro tipy, recenze a doporučení fanynky romantické literatury. Fanoušci vlastně taky. Málokdo ví o tomhle žánru víc než Renča.

Jak vznikla Renčina červená knihovna?

Vznikla v době, kdy jsem hodně cestovala a potřebovala jsem se ve vlaku nějak zabavit.

Z toho, co nádražní knihkupectví nabízí, jsem si vybírala hlavně červenou knihovnu. Tedy romantické knížky pro ženy. Postupem doby jsem jich nasbírala tolik, že si ze mě manžel začal dělat legraci. Tvrdil, že si stejně nepamatuju, co v nich je, a že bych si měla psát čtenářský deník. Někdy v roce 2007 jsem ho vzala za slovo a založila si blog, který se později rozrostl. Dnes na něj chodí kolem pěti set návštěvníků denně, bývalo to víc.

Proč jste řekla „červená knihovna“ a pak „romantické knížky pro ženy“?

Má červená knihovna stigma?

Má, ale nevím přesně proč. Pro mě je červená knihovna forma pohádek pro dospělé.

Všechno je v nich krásné, ideální, všechno dobře dopadne a nevím, co by na tom mělo být špatného. Chápu výtky kritiků, že jsou

Romantické knize škodí příliš reality. Utápění se v historických faktech, technických detailech...

si knihy podobné, že nemají propracované postavy, že je spisovatelé píší jak na běžícím pásu. Na druhou stranu je těžké vyčítat literatuře, že se drží úspěšného schématu. A že je tak populární, že se musí psát co nejrychleji, aby stačila poptávce čtenářů.

Které jsou u nás podle vás kvalitní autorky a kolik se jich dokáže psaním uživit?

Na Slovensku je velmi dobrá Jana Pronská, které vyšel překlad i v češtině. Slovenské romance u nás vůbec vychází častěji než české. Naše autorky by se daly spočítat na prstech jedné ruky a i ony by se nejspíš označení „červená knihovna“ bránily.

Co podle vás musí splňovat dobrá romantická kniha? Existuje nějaký soupis pravidel, podle kterých je vy a vaši přispěvatelé hodnotíte?

Sice se tvrdí něco jiného, ale romantická literatura je hodně různorodá a je těžké najít obecná pravidla. Ideální je, pokud se s ní dokážeme ztotožnit. Společný prvek je vlastně jen to, že příběh musí dobře dopadnout.

Neznamená to ale, že čtenář předem ví, jak příběh skončí? Je tahle jistota důvodem, proč se romantické knihy čtou?

To, že vím, jak příběh skončí, neznamená, že vím, jak bude probíhat. V detektivce víme, že bude na konci odhalen zločinec, v romantické knížce zase, že se hlavní hrdinové dají dohromady. Dobrý autor dokáže i přes toto omezení napsat knihu s originálním, zajímavým a čtivým příběhem. Na druhé straně ale může vzniknout naopak kniha špatná. Tak to ale funguje ve všech žánrech.

Existuje něco, co se v ní naopak nesmí objevit?

Kromě špatného konce? Romantické knize škodí příliš reality. Utápění se v historických faktech, technických detailech, které přímo nesouvisí s plynutím příběhu.

To by mohlo naopak bavit muže, ne? Existuje nějaký podžánr romatické literatury pro ně?

Od svých známých, které pracují v knihovnách, vím, že si romantické knihy půjčuje hodně mužů. Sice tvrdí, že je berou pro manželky, ale knihovnice vědí své.

Vyvíjí se romantický žánr?

Určitě. Knihy jako Pravá krev, Stmívání, Hunger Games nebo Padesát odstínů šedi spustily nové trendy a umožnily autorům psát nové zápletky, vytvářet neokoukané hrdiny a světy.

Před nimi se nepsaly knihy o upírech a vlkodlacích ani o sadomasochistickém vztahu hlavních hrdinů.

<

18 Téma

V Jordanově těle vybuchl gejzír vášně Vybrali jsme intimní scény z oblíbených svazků červené knihovny a ze sci-fi či fantastiky. Nutno říct, že až na sem tam nějaké chapadlo či elfa není rozdíl moc velký. Poznáte ho vlastně jenom z toho, že jsme romantické čtení podbarvili růžově.

Alexandra, zcela ztracena v moři vzrušení, jež jí jeho doteky přinášely, mu ovinula paže kolem krku a v podvědomé touze najít u něj oporu se k němu zcela nevinně přitiskla. V tu chvíli se ze svůdce stal sváděný.

V Jordanově těle vybuchl gejzír vášně.

Judith McNaughtová: Něco nádherného

Přerývaně vydechl její jméno. Vzápětí jí přitiskl ústa na rty. Opatrně, aby se nedotkla zranění na lícní kosti, mu položila ruce na tváře a poddala se tomu polibku. Vzplanula v nich vášeň, vášeň tak výbušná, že to bylo téměř kdo s koho. Ústy se vzájemně horečnatě prozkoumávali a čím víc se jejich ústa poznávala, tím víc po sobě prahli.

Sandra Brown: Bílý žár

Tak tedy – tak – zelená ramena ovíjející se kol tebe, kol tvého krku, zužující titěrný hrudník tvůj. Chtějí ti usnadniti výlevy citu tvého.

Ty bys se zhrozil té obludy s lidskou tváří, zelenou tváří ženy s přísavnými ústy – couval bys, chtěl bys uprchnouti, však marně.

Marné rány. Necítila by jich ona, i u ní přehlušil by chtíč pocit bolesti. Představ si, že podaří se ti ještě vyklouznouti z vlhkého obětí, ale choboty její vysmekávají se ti z rukou, ty jich nezkrotíš – boj tě rozehřívá – v zápalu boje zapomínáš na prvotní hnus – poznáváš znenáhla, že jedinou snahou její jest přitlačiti zelený klín svůj na vášnivou extremitu tvoji – tím poznáním bys ztratil rozvahu, odhodil bys odpor a vrhl bys se vstříc…

Elfka si přetáhne halenu přes hlavu. Od ramene se jí přes hruď táhne jizva jako od žhavého železa.

Zamrazí mě, když pohlédnu do zkušených očí, jsou jako ohlazený kámen. „Pomoz mi z těch šatů, Sun,“ zašeptám a jemné prsty mi přejedou po podbřišku. „Zvláštně voníš, koloušku,“ zašeptá mi Sun do ucha. A pak mi mezi rty vklouzne její jazyk. „Zvláštně voníš, má smutná přítelkyně, a já tu vůni znám...“ stačím si ještě pomyslet...

Petra Neomilnerová: Hry na bolest

Má vnitřní bohyně zařve jako lvice. Náhle se ve mně rodí nefalšovaná steeleovská odvaha, vyprovokovaná frustrací a potřebou. Strkám do něj, abych ho povalila na postel.

Když na ni padá, směje se.

S vítězoslavným pocitem na něj fascinovaně hledím.

Má vnitřní bohyně co nevidět exploduje.

E. L. Jamesová: Padesát odstínů šedi

Dr. Otakar Sura: Vášeň z jiného světa

19

ČiliChili 6 | 2017

„Vidíš, autoři nemají snadný život,“ poklepal jsem na Sametové kočičky. „A orgasmu zásadně říkají ohňostroj. Co si s tím počít? S takovou terminologií přece nejde psát erotická scéna – to bych si připadal jako zábavný pyrotechnik.“ „Chápu…

Nemáš zde, prosím, ještě jednu židli?“ „Jenom postel… Ne! Tak, jak myslíš, jsem to nemyslel,“ zamával jsem rukou, hlavu plnou aplikované vulkanologie. „Jak můžeš vědět, na co myslím?“ řekla a přistoupila tak blízko, až mne lem županu zalechtal na kolenou. Ucítil jsem lehkou vůni parfému a Hanako se usmála tak, že byl málem rovnou ohňostroj.

Naše rty byly od sebe vzdáleny sotva dvacet centimetrů a teplo jejího dechu mě zahřívalo na tvářích. Zavřela oči a já zapomněl, co je správné.

O nejúžasnějších třicet minut mého života později něco přehlušilo řev mého vlastní dechu. „Jasone?

Co to děláš!“ Ta slova mi způsobila šok. Hlas generála Cobba jsem poznal i se zavřenýma očima, i tady, kde teoreticky neměl nikdo být. Co říct? Že jsem cvičil dýchání z úst do úst?

Jiří Kulhánek: Noční klub Jason Wander: Sirotčinec

V několika sekundách stál před ní nahý a ona se posadila a se zalíbením si ho prohlížela. „Počkej chvíli.“ Viděla jeho udivenou tvář a rychle dodala: „Chci se na tebe chvíli jen dívat! Jsi tak krásný, Cone.“ Jo Beverleyová: Dračí nevěsta

20 Téma

Večery byly podaná ruka I spisovatelka Hana Marie Körnerová, jejíž knihy na některých školách patří do doporučené literatury, v 90. letech vydala knihu v edici Večery pod lampou.

Jak k tomu došlo a jak na to autorka seriózní beletrie dnes vzpomíná?

N

etuším, jak vyhlížely prvorepublikové Večery pod lampou – tatínek by doma nic takového nestrpěl. Co se týče těch po roce 89, tam je to jiné.

Dnes je trh zaplaven ženskými časopisy a neustále vycházejí nové, což znamená, že je pořád někdo čte. Já se k nim dostanu dvakrát do roka, když čekám v kadeřnictví, až na mě přijde řada. Jsou pěkně barevné, mají spoustu fotek a křídový papír. Ale promiňte, Večery z devadesátých let měly sice špatný papír, ale lepší úroveň.

Tenkrát byl po ženských časopisech obrovský hlad, protože čtyřicet let vycházel jen jediný – Vlasta. Díry nebo spíš propasti na trhu využil po revoluci Ivo Železný, který to rozjel ve velkém.

Měl výhodu, byl první a mohl si vybírat mezi špičkovými redaktorkami, které za předchozího režimu jako politicky nespolehlivé vyhodili z práce. Redakci Večerů proto tvořily vzdělané a kultivované dámy s vysokoškolským diplomem, které vyrazili uprostřed redigování Baudelaira, Villona nebo Zeyera.

Za trest pak léta nosily špinavou kasu s písmeny někde v tiskárně, takže teď s nadšením vzaly práci v ženském týdeníku. Nebraly to jako ponížení, ale jako krok na cestě zpátky k profesi.

Hana Marie Körnerová je autorkou rozsáhlých historických románů i realistických knih z nedávné minulosti.

Vydala téměř třicet titulů, mezi její nejznámější díla patří Heřmánkové údolí, Dům u tří borovic, Stanice odložených lásek, a také série Pán hor či Kočár do neznáma.

Za román Prosím vás, sestřičko byla roku 1998 oceněna v soutěži Knižního klubu.

Do redakce b ěžně docházeli známí výtvarníci nebo lidi od filmu a divadla.

Byla to rozmanitá a hlavně zajímavá společnost, pamatuji si proslulou dramaturgyni paní Pittermannovou, která byla podepsána třeba pod filmem Páni kluci.

V jednom z těch životopisů, co mi na internetu napsal někdo jiný, jsem se dočetla, že jsem pro Železného do Večerů psala krátké šedesátistránkové věci. Nevěřte tomu, to je pustá lež, já nic tak krátkého neumím. Já jsem epická. Železnému jsem střelila rovnou dva tisíce šest set stran Pána hor.

Nebudu se vymlouvat, že to bylo kvůli tomu, že jsem umírala na rakovinu, nebo z hladu kvůli invalidnímu důchodu. Pravda je daleko prozaičtější. Pětadvacet let jsem psala do šuplíku a neměla ani tušení, jestli je to dobré, nebo špatné, protože jsem to nikdy nikomu neukázala. Vůbec jsem si nevěřila. A vidět cokoli svého v tištěné

Ohlasy byly ohromné.

Legrační je, že i od mužských čtenářů týdeníku pro ženy.

podobě bylo hodně lákavé.

Ty dámy z nakladatelství mě půl roku přemlouvaly, že je to úžasné, že se to vymyká tomu, co vydávají, a že je škoda, aby to leželo v šuplíku. V něčem měly asi pravdu, jakmile román začal vycházet na pokračování, Železnému výrazně stoupl náklad. Ohlasy byly ohromné. Legrační je, že i od mužských čtenářů. Já mezitím uspěla v soutěži Knižního klubu s realistickým románem Prosím vás, sestřičko a postoupila tím pádem do kategorie „solidní literatura“. O několik let později Knižní klub Pána hor bez mrknutí oka vydal ve velmi vysokém nákladu.

S rozumem, který má člověk dnes, by některé věci nejspíš neudělal, ale já patřím k těm, co nelitují. Taky by to nemělo smysl.

Večery představují jen dva nebo tři roky mého profesního života, ale vůbec nebyly zlé. A že bych si kvůli nim do smrti musela sypat popel na hlavu? Mimochodem – můj tatínek se o nich nikdy dovědět nesměl, ranila by ho mrtvice. Naštěstí tenkrát ještě nebyl internet.

Vždycky je to o lidech. Všechny ty dámy z Večerů postupně přetáhla jiná „seriózní“ nakladatelství, pro která, pokud nezemřely, s noblesou sobě vlastní pracují dodnes. Bez nich časopis rychle zašel. V životopisu se tím žádná z nich nechlubí, já to chápu a vy určitě také. Ale v těch letech byly Večery podaná ruka a odrazový můstek k návratu do normálního života.

<

21

ČiliChili 6 | 2017

Petr A. Bílek o humusu, ze kterého roste umění Když jsme profesora Petra A. Bílka poprosili o rozhovor o braku, varoval nás, že je to téma na sérii přednášek.

Každou odpověď tedy berte jako návod k samostudiu.

Šokovat a bavit Poloslaná voda Původ slova brak se obvykle hledá v holandském výrazu pro poloslanou, a tudíž bezcennou vodu. Ale v kultuře se začal soustavně používat až v 19. století. Do té doby jako by existovala vlastně pouze jedna literatura čili ta dobrá. Se vznikem vyhraněných literárních žánrů a rozvojem velkokapacitního tisku vznikla nadprodukce.

A protože někteří autoři se zjevně začali podřizovat vkusu čtenářů, začaly se rozlišovat knihy hodnotné a brak, tedy takzvaná pokleslá literatura či umění. Když se toto rozdělení zavedlo, začalo být uplatňováno i zpětně.

Dada Fantomas Brak byl mimochodem vždycky inspirací pro velké umění. Třeba avantgardní umělci začátku 20. století byli fascinovaní romány o Fantomasovi. Guillaume Apollinaire založil Společnost přátel Fantomase, Josef Čapek ho nakreslil na obraz, avantgardní surrealista Jindřich Štyrský vytvořil obálky k českým překladům.

V přirozeně se vyvíjející kultuře je brak něco jako humus, díky kterému mohou kvalitní kulturní rostlinky žít jak v bavlnce. My ho ale vnímáme spíš jako exkrement, od kterého se můžeme leda tak umazat. Pro mě je zajímavým brakem dílo Jaroslava Haška, zvlášť jeho povídky. Ale i Švejk je nabitý takovou tou brakovou neochotou vývojově rozpracovávat postavy, líným opakováním stejně vystavěných dialogů a dalšími brakovými postupy. Krásnou poctou braku je Váchalův Krvavý román, ale i Nesnesitelná lehkost bytí Milana Kundery. Tady ty brakové postupy vydatně hrají a jiskří, zatímco u takové Barbary Nesvadbové či Simony Monyové se jen líně válejí. Pravý brak má šokovat a bavit, ne být upocený a blbý.

Češi a brak U nás máme k braku divný vztah.

Přitahuje nás, ale zároveň se za to stydíme. Tady se proti němu vždy brojilo a často se od slovních útoků přecházelo k činům, k zakazování. Už za národního obrození, ale hlavně za nacismu a komunismu. Brak vlastně neměl šanci vybudovat si trvalou přirozenou pozici.

Druhý Flaubert Brak je svým způsobem náročná disciplína. Úspěšný brak sice nevyžaduje umělce, ale rozhodně zdatného řemeslníka. Vezměte si Arthura Conana Doylea. Detektivky už v jeho době psal ledaskdo, ale až on dokázal dokonale promyslet, jak všechna pravidla detektivního příběhu využít tím nejefektivnějším a zároveň nejefektnějším způsobem. Kdyby místo detektivek stejně brilantně vytvořil společenský román, bude dnes v učebnicích za Flaubertem a Dostojevským. Akorát ty honoráře by měl nižší.

22

Ä&#x152;umenda

23

ČiliChili 6 | 2017

POKUSNÍ LIDOKRÁLÍCI

Fotograf Daniel Stier fotí lidi při vědeckých pokusech evropských a amerických výzkumníků. Jeho projekt Ways of Knowing je částečně dokument, částečně snaha zachytit krásu, důmysl a možná i trochu ujetost současné vědy a jejích experimentů. Takhle se simuluje normální prostředí, takhle lidstvo dochází k novému poznání.

Foto: Daniel Stier, www.ways-of-knowing.com

24

Ä&#x152;umenda

ČiliChili 6 | 2017

„DANIEL STIER POHLÍŽÍ NA VĚDCE V LABORATOŘI JAKO NA UMĚLECKÉ A KREATIVNÍ POSTAVY, ČÍMŽ VYTVÁŘÍ SURREALISTICKOU SÉRII, KTERÁ VÝZKUMNÍKY UKAZUJE VE ZCELA NOVÉM SVĚTLE.“ DENÍK GUARDIAN O KNIZE WAYS OF KNOWING

25

26 Pokec

Domu v pražské Říční ulici si všimnete pravděpodobně kvůli pamětní desce bratří Čapků. Ve dvoře se přitom skrývá nejdéle fungující litografická tiskárna u nás. Lisy v ní ovládají otec a syn MARTIN A MATĚJ BOUDOVI a nedávno jí hrozilo vystěhování. Strhla se proti němu taková vlna protestů, že k němu nedošlo. Naštěstí. A tak jsme si s Martinem Boudou mohli v dílně popovídat.

Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

Co je hmatatelnější než třicetikilový kámen?

Zpráva, že má vaše dílna zaniknout, vzbudila takový ohlas, až jsem se zastyděl, že jsem o vás vlastně do té doby nevěděl.

To jste nemusel. My se moc nesnažíme zviditelňovat. A protože pracujeme pro specificky zaměřenou skupinu umělců, tak se o nás spousta lidí dozvěděla přesně ve stejné chvíli, co vy. Ne, že bychom se úplně schovávali. Točily se u nás dokumenty o Radkovi Pilařovi, Adolfu Bornovi, Jiřím Šalamounovi, Tomáši Bímovi, ale kdo se dneska dívá na televizi, když běží pořady o umění, že jo. Takže, nevím jestli je to zrovna nejšťastnější způsob reklamy, ale na druhou stranu je fajn, že teď se už ví, že v Praze funguje litografická dílna, která nepřetržitě pracuje už od roku 1935.

Právě vaše dílna prý byla pověstná svou druhou funkcí jako společenský klub výtvarníků.

Jo, tady se děly věci. Chodili sem Karel Lhoták, František Gross, Jiří Šalamoun, Adolf Born, Radek Pilař, Tomáš Bím… Slavily se tu narozeniny, pořádaly vánoční večírky. Vznikl hudební spolek Grafičanka a tady v dílně divadelní soubor Litografičanka, který nastudoval několik výborných kusů, například Mamutí jezero, které zahrnovalo i baletní čísla. Mimochodem, Grafičanka, ve které se vystřídali coby muzikanti třeba Karel Demel, Jiří Slíva nebo Jeňýk Pacák, funguje dodnes a od půlky dubna má velkou výstavu v muzeu v Roztokách u Prahy.

Tisklo se tu i před tím?

Ne. Ale dům, ve kterém sídlíme, je zajímavý sám o sobě. V nejstarší části směrem do ulice bydlela rodina Čapků. V křídle, kde máme dílnu, měl nejdřív řád karmelitánů vývařovnu pro chudé, později tu vznikla truhlárna. Když se podíváte na Langweilův model Prahy, tak je na něm hezky vidět, že město tehdy stálo dál po proudu. Tady, v dnešní Říční ulici, se skladovalo a zpracovávalo dříví, které sem splavovali voraři. Do místnosti nad dílnou se pak nastěhovali bratři

Čapkovi, žili tam i pracovali, vznikla tam díla jako R.U.R., Ze života hmyzu a Věc Makropulos. Že jim nevadil hluk z truhlárny...

Nevím, jestli hluk, ale jejich sestra v pamětech vzpomíná, jak prý žili v neustálém strachu, že pod nimi nějaký truhlář odhodí cigaretu do hoblin a oni v noci uhoří.

Kdy se tu tedy začalo tisknout?

František Tocl, známý pražský tiskař, měl naproti v ulici tiskárnu na knihtisk. Litografie se tehdy začala používat jako technika pro ilustrace, užitou grafiku a umělecké práce a on ji chtěl zavést do svého podniku. Koupil tedy tady tu dílnu, dole postavil litografickou tiskárnu a nahoře zřídil kreslírnu. Ve stropě je ještě dnes vidět zazděný otvor, kudy se do ní výtahem posílaly kameny.

Co se tam tisklo?

Podle dochovaných kamenů to byla hlavně užitá grafika. Různé nálepky, akcie, etikety. Máme také kámen s obalem na perník.

Podobný stroj, na jakém se tu tisklo, litografický rychlolis, je dnes v technickém muzeu. Zajímavé je, že se na něm tisklo přímo, takže obrázek na kameni musel být nanesen zrcadlově obráceně. Kreslíři na to měli udělaný speciální stolek se zrcadlem, ve kterém svou práci sledovali. Dnes je to skoro nepochopitelné. Stejně jako různé mechanické pantografy nebo gumové fólie, které se používaly na zvětšování nebo zmenšování předloh.

Jak se sem dostala vaše rodina?

V roce 1948 byla tiskárna znárodněna a přešla pod národní podnik Dílo, který sdružoval umělecké dílny, galerie a podobné podniky. Proběhlo to naštěstí rychle, takže komunisti odsud stačili ukrást jenom ústřední topení. Stroje i kameny tu zůstaly a začal se na nich tisknout umělecký tisk. Můj dědeček Cyril Bouda, tatínek Jiří Bouda i maminka, kterou potkal na grafické škole, sem chodili jako zákazníci. Díky tomu

>

ČiliChili 6 | 2017

͞Otec Bouda, syn Bouda a kámen z původní dílny

27

28 Pokec

͞Dílnička, otec a grafika

jsem se znal s místními tiskaři a při studiu na Hollarce jsem sem chodil na praxi. Pak jsem vystudoval AVU, pracoval nějaký čas s restaurátory, ale to je samé lezení po lešení a je u toho zima. Když mi Jirka Lípa, který tady u stroje strávil přes čtyřicet let, zavolal, že se v tiskárně uvolnilo místo, tak jsem moc neváhal.

Je pravda, že litografii vynalezl Čech?

Litografii vynalezl Alois Senefelder. V Rytířské ulici má pamětní desku.

My jak nemáme tolik velikánů, tak si ho rádi přivlastňujeme a označujeme ho za „pražského rodáka“, ale Čech to nebyl. V Praze se pouze narodil a litografii, česky kamenotisk, vynalezl v Mnichově, kde také žil. Byl z rodiny divadelníků, sám také divadelní hry psal a zkoušel vymyslet způsob, jak hry a notové záznamy tisknout bez drahého rytí do dřeva nebo mědi. Už on časem experimentoval s tím, že namísto litografických kamenů zkoušel používat kovové desky. Budoucnost mu dala za pravdu, zdokonalením této techniky vznikl dnešní moderní ofsetový tisk. Spousta tiskáren kvůli tomu začala asi v polovině 20. století litografii opouštět. Přecházelo se na ofsetový tisk a litografické kameny se vyhazovaly. V dílně v Říční je naštěstí uschovali a provoz se tu nikdy nepřerušil, ale jinde končily různě v dlažbách nebo rovnou na skládce.

Je dneska těžké materiál sehnat?

Jemnozrnný vápenec se sice těží jen v několika málo lomech na světě, ale kameny se během tisku opotřebovávají minimálně, takže se nové moc často nekupují. Horší to bývalo s ostatními materiály. Papíry

bývaly k dostání jen po paletách a nikdy se nevědělo, jestli ten samý papír bude ještě příští rok. Barvy se také kupovaly, když zrovna byly.

Když jsem tu byl na praxi, tak zrovna nebyla k dostání mastná grafická tuš a museli jsme ji vyrábět. Jirka Lípa někde našel starý recept na výrobu marseilleského mýdla, takže jsme v dílně nejdřív za strašného smradu škvařili lůj, míchali ho s louhem a kyselinami a získali jsme nechutný a nepoužitelný sliz, který jsme vyhodili a použili obyčejné mýdlo na praní Hellada. Další ingrediencí byly jemné lampové saze, které se získávají pálením petroleje. Abychom si nečoudili v dílně, pálili jsme ho venku v plechovce od Solviny postavené v krytu od vysavače. Libovali jsme si, jak jsme to hezky vymysleli, dokud k nám do dílny nevtrhnul pán z autoservisu, který byl naproti přes dvůr a křičel: „Vy volové, něco vám tam prasklo a mezi auťáky nám tam teče hořící petrolej.“ A podařilo se vám tuš nakonec vyrobit?

Podařilo. A dokonce i fungovala.

To všechno vlastně zní hrozně pracně a složitě. Proč to vlastně ještě dneska někdo podstupuje?

Litografie se zachovala vlastně díky umělcům. Užitá komerční grafika se dělá na ofsetu, který je jednodušší a rychlejší. Výtvarníky ale pořád láká kámen. Na ofsetu je kovolist jednou hotový a nedá se měnit. Jakmile se z něj vytiskne požadovaný počet tisků, tak se vyhodí.

Na kameni se dá obrázek různě překreslovat, pracovat s ním, používat spoustou metod. Zároveň má svá omezení. Člověk si s ním musí

29

ČiliChili 6 | 2017

„VÁŽNĚ NEVÍM, JAK BY SE TY NĚKOLIKATUNOVÉ STROJE CENTREM PRAHY ODVÁŽELY, A JENOM JE DOSTAT VEN BY ZNAMENALO BOURAT ZDI, VE KTERÝCH JE ŘEMESLO A UMĚNÍ DOSLOVA NASÁKLÉ.“ vyhrát, šťourat se v něm, dokud si všechno nesedne. No a když se už začne tisknout, tak už se nedá nic vrátit. Umělci, kteří sem chodí tisknout, tvrdí, že je to jako jít do lázní. Když se dělá tisk třeba o deseti barvách, tak ten proces trvá i čtrnáct dní. Nedá se přerušit, člověk během něj nemůže dělat nic jiného a musí se soustředit. Takže si vypne telefon, zavře se do dílny a zapomene na okolní svět. Není divu, že si k takovému místu vytvoří vztah. Říkal jste, že většina tiskáren už litografii dávno opustila. Kolik dílen vlastně ještě funguje?

Kromě nás tiskne v Praze ještě Tomáš Svoboda, dílnu má pod Karlákem v Dittrichově ulici. Petr Korbelář tiskne za Prahou ve Zdibech a pak už vím jen o Františku Pavlicovi v Hroznové Lhotě na hranicích se Slovenskem. Studentům grafiky slouží dílny na některých školách.

To je, pokud vím, všechno. Ve světě jich taky už není moc, a hlavně jsou podstatně dražší, takže k nám jezdí tisknout i lidé ze zahraničí, dělají se u nás letní dílny pro studenty a podobně.

Takže se můžeme dočkat nové generace českých litografů?

To si nejsem jistý. Technika se sice na grafických školách učí, ale ne že by se tomu věnovali do hloubky. Spíš si to tam jen vyzkouší. Naučit se celé řemeslo chce čas a člověk by si jím měl projít od začátku. Brousit kameny, vymývat kresby, dělat retuše, odleptávat, učit se dělat se strojem, postupně se dostávat ke složitějším zakázkám. To zabere pár let.

Když to tak poslouchám, tak před pár měsíci mohla s touto dílnou odejít třetina české litografie.

Dílna by se asi dala přestěhovat, ale tehdy jsem na to ani nechtěl pomyslet. Vážně nevím, jak by se ty několikatunové stroje centrem Prahy odvážely, a jenom je dostat ven by znamenalo bourat zdi, ve kterých je řemeslo a umění doslova nasáklé. Hlavně by to byla škoda, protože mám pocit, že právě obory, jako je litografie, budeme znovu objevovat. Připadá mi, že už jsme se nasytili digitálních technologií a začíná nám chybět něco hmatatelného. A co je hmatatelnějšího než třicetikilový kámen?

<

͞Tady se z kamenů vybrušuje už otištěná kresba

͞Původní kresby užité grafiky

LITOGRAFIE Tiskařská technika, při které se obraz nanáší mastnou tuší na vyhlazený jemnozrnný pískovec. Povrch kamene se pak preparuje roztokem arabské gumy, aby přijímal barvu pouze na pokreslených místech. Na kresbu se pak navaluje mastná barva, kterou navlhčený kámen mimo kresbu odpuzuje a předkreslený obraz se v lisu otiskuje na papír. Při vícebarevném tisku se musí předkreslovat podklad pro každou barvu zvlášť a provést separátní tisk, který tiskař musí bezchybně sesadit s již natištěným obrázkem.

OFSET

͞No a tady se lisuje

Funguje na stejném principu jako litografie, ale kámen byl nahrazen ohebnou plechovou deskou, která je upnutá na válci a umožňuje tak rychlý plochý nebo rotační tisk. Později byla technika vylepšena tak, že se tisková forma nejdříve obtiskne na pryží potažený válec a až z něj na papír. Barva se tedy přenáší dvakrát a předloha na tiskové formě nemusí být stranově převrácená. Protože pryžový válec dobře přilne i na ne zcela hladký povrch, umožňuje ofset tisk i jemných detailů a na méně kvalitní papír.

30 Reportáž

ČiliChili 6 | 2017

VÍTEJTE V NEBI, PAŘMENI Ocitli jsme se v muzeu, kde sice nemají na stěnách obrazy starých mistrů, ale zase tu můžete někomu vyrvat srdce v Mortal Kombatu.

Text: Matěj Svoboda Foto: Michael Kratochvíl

31

32 Reportáž

͞ Jsem drsnější než ty, Arnie.

rásné počasí je tady, takže přichází i čas povinných výletů, které člověka vytáhnou z pohodlí obýváku a nacpou mu pod nos všechny ty rozpadající se hrady, kvetoucí louky, smrtící alergeny a rádoby středověké jarmarky, kde stojí zmrzka kilo a mizerně načepované pivo jednou tolik. Ovšem při troše snahy se dá najít místo, které uspokojí jak milovníky historie a výletování, tak i každého, kdo obývák opouští jen v případě požáru nebo kvůli prosbám nejbližších. Do Červeného Újezdu se autem dostanete pohodlně a z pražského Zličína tam dokonce jezdí autobus. Na místě vás čeká falešný hrad postavený v roce 2002, v němž se ukrývá muzeum venkova, skanzen a stylová krčma a vůbec všechno, co by měl cíl výletu obsahovat. Ale tam my nepůjdeme. My půjdeme do velké dřevěné budovy kousek od hradu. Na místo, kde i dvoumetroví chlapi můžou plakat štěstím.

DROBNÝ NECHTE DOMA Právě tady, pár kilometrů od Prahy u parkoviště v mrňavé vesnici, stojí Arcade Hry. Oficiálně jde o muzeum, ale už podle názvu je jasné, že tady nenajdete rozmlácené kusy keramiky, pazourky a rezivějící přilby po vojácích z bitvy, o níž jste v životě neslyšeli.

Místo toho vás čeká návrat do dob minulých, kdy na poutích vedle autodromů a střelnic stály maringotky se svítícími bednami, které lákaly z dětí kapesné a nechávaly je vyblbnout se u mlátiček, závodních her, stříleček a do toho hrál Michal David a smrděla cukrová vata. Ty poslední dvě věci tu tedy nejsou, což je nejspíš dobře, automatů tu ovšem objevíte víc než dost. Momentálně tu stojí víc než 170 beden, takže šance, že objevíte i hru, u níž jste strávili před lety prázdniny, je slušná. A i když jsme oficiálně v muzeu, žádná tlustá skla nebo provazy, za které se nesmí, tu nejsou. Všechno, co tu stojí, svítí, řve a láká, si můžeme vyzkoušet, osahat a pořádně u toho ztratit nervy, až vás v Pac-Manovi

sežerou v pátém kole duchové. A všechno to bez drobných, tady se totiž platí při vstupu a pak se paří, dokud nepřijde zavíračka nebo kolaps.

Co konkrétně tu najdete? Vlastně asi všechno podstatné. Ty nejstarší kousky jsou z poloviny sedmdesátých let a jejich hraní je zajímavé spíš pro fanoušky a znalce. Převládají tu ale automatové klasiky, které si v minulosti našly cestu i na počítače nebo konzole. A začíná první konflikt – kdo z nás bude hrát za trpaslíka v Golden Axe? Pochopitelně ho odmítám dát z ruky, protože jak všichni vědí, trpaslík je nejlepší, i když má nejslabší magii.

V následujících hodinách se s kolegy pohádáme ještě o to, kdo přehlédl toho teroristu vlevo nahoře ve Virtua Cop, kvůli kterému jsme skončili už v prvním levelu, a čí chyba je, že nám trvá tak dlouho promlátit se k závěrečnému bossovi v Double Dragon. Já jsem pochopitelně nemohl ani za jedno. Jsem profík. Ale zpátky ke hrám. Krom zmíněných klasik nacházím hromadu věcí, které jsem v dětství znal. Spoustu strojů s namontovanou puškou, simulátor motocyklových závodů Manx TT Super Bike se skoro opravdovou motorkou a taneční Dance Dance Revolution Extreme, kde můžete všem předvést, jak

͞Mohli by tu nocovat skauti. Ale asi by neusnuli.

33

ČiliChili 6 | 2017

to umíte rozjet na parketu. Ten jsem s respektem obešel. Je tu spousta dalších herních klasik. A když člověk objeví pařbu, u níž strávil léto na Mácháči v roce 1993, září mu oči víc než školákům, kteří zjistili, že chemikářka měla nehodu v laborce a domů se jde dřív.

PRO VELKÉ I MALÉ. ALE HLAVNĚ VELKÉ Jako všechny podobné projekty i Arcade Hry vznikly jako fanouškovská záležitost a jejich cílem je především udělat radost fandům a zachovat pro ně kus historie. Na své si tu přijdou jak opravdoví veteráni, tak mladí hráči, ty nejnovější stroje jsou totiž z roku 2007. Nostalgie a alespoň částečná znalost a zapálení pro automaty je ovšem u návštěvy tohohle trochu svérázného muzea nutná. Ne že by se prckové nebavili u bitek ve Street Fighterovi nebo při střílení zombíků v House of Dead, ale graficky už jde prostě o zastaralé pařby. Těch 170 automatů je určených skutečně hlavně veteránům. Já osobně dovedu i po třicítce ocenit fakt, že si vzpomínám na všechny chvaty u Sub-Zera v Mortal Kombatu a můžu soupeře seřezat tak, že si ani neškrtne, a nakonec ho ponížit i tím, že mu při fatalitě s úsměvem na rtech vyrvu páteř. Málokterý pocit na světě je víc uspokojující.

Při první návštěvě nejspíš nebudete vědět, kam dřív skočit.

Během pár minut najdete ty hry, u nichž jste vyrůstali, potom přijde čas experimentů a zkoušení věcí, ke kterým jste se jako malí nedostali, a pak už jde jen o to, objevit co možná nejvíc neznámých her a najít si tu, u níž se dá strávit fajn odpoledne.

A třeba ji i dojet do konce, protože na rozdíl od někdejších pouťových maringotek s automaty máte těch pokusů, jak se domlátit až do finále, obvykle nekonečno. A to pak nevadí, že jste ztratili něco ze svých legendárních schopností, kvůli kterým vám projevoval respekt celý sídlák.

Stojí tady víc než 170 beden, takže šance, že objevíte i hru, u níž jste strávili před lety prázdniny, je slušná. bylo, bohužel tahle přes třicet let stará klasika dnes i s dopravou vyjde na nějakých 120 000 korun. A jak říká Jan Orna z Arcade Her: „Naše režijní, renovační a servisní náklady jsou poměrně vysoké, a tak budeme muset na tento klenot ještě hodně šetřit a pak čekat, až se nějaký objeví.“ I bez vysněného Discs of Tron si tu ale na své přijde každý pařan-veterán. Deathmatch v Bomber Man World může být tak intenzivní, že ohrozí i do té doby pevná a léty prověřená kamarádství. Skoro čtyřicet let stará klasika Space Invaders je na první pohled jednoduchá, ale střílení vetřelců testovalo moje nervy stejně jako u hráčů ze sedmdesátých let. Nostalgie se tu setkává s nadšením pro věc a kvalitním výběrem.

Něčemu takovému se odolává těžko a je celkem jedno, že naposledy jste s pětikorunou stáli u automatu v době, kdy existovalo Československo.

<

DRAHÝ KONÍČEK Arcade Hry si ovšem neříkají muzeum jen tak pro nic za nic.

Samozřejmě je hodně fajn, že si tu můžete exponáty vyzkoušet, ale určitě je dobré vědět, že jsou dost drahé a unikátní. Původně je majitelé sháněli od sběratelů a provozovatelů starých heren u nás a v Německu, teď už musí lovit i v Anglii nebo Holandsku, a dokonce si nechávají vysněné kousky vozit lodí z Ameriky. Moc novinek už prý fandové čekat nemají. Ne že by tu bylo úplně všechno, ale zkrátka už není kam automaty dávat. I když na vysněný Discs of Tron z roku 1983 by prý asi místo ještě

͞Nekibicuj, Pepane, a běž si na svý.

NEJSTARŠÍ Z VETERÁNŮ První komerčně úspěšnou automatovou hrou byl legendární Pong z roku 1972, víceméně herní verze stolního tenisu. Ten bohužel v Červeném Újezdu nenajdete, funkční totiž stojí i několik tisíc liber. Místní nejstarší kousek pochází z roku 1974 a je to v podstatě variace na Pong. Jmenuje se Challenge a je to jeden z největších unikátů v muzeu. Jde o takzvaný koktejlový stroj. Vypadá trochu jako stůl a u hraní si můžete sednout a na mašinu si položit pití. To v minulosti často vedlo k tomu, že v něm skončil rozlitý drink a stroj putoval na opravu nebo na smeťák. Takže bacha, tenhle dědeček je trošku křehký a ve svých třiačtyřiceti si zaslouží úctu a opatrnější zacházení.

34 Kácíme modly

Plochá země a pokřivený selský rozum Až vyrazíte o dovolené směrem na jih, dávejte si pozor, abyste nezajeli moc daleko. Mohli byste totiž narazit do zdi ohraničující okraj světa, popřípadě být zastřeleni agentem NASA. Aspoň tak nás varují lidé, kteří jsou přesvědčeni, že nežijeme na zeměkouli, ale zeměplacce.

Text: Jiří Holubec Ilustrace: Pavla Baštanová

35

ČiliChili 6 | 2017

T

im Berners-Lee, jeden z tvůrců původního internetu, si nedávno v rozhovoru pro Reuters povzdechl, že jeho vynález, původně zamýšlený jako nástroj pro svobodné šíření myšlenek, se poněkud zvrtnul. Poprvé v historii lidské komunikace jsme se kvůli němu octli v situaci, kdy má i sebepitomější názor možnost existovat a množit se. Důsledky tohoto vývoje jsou vidět všude kolem nás.

S lidmi, kteří popírají evoluci nebo vliv člověka na klimatické změny, se naprosto běžně setkáte na nejvyšších místech v politice. Masáže čaker se považují za plnohodnotné medicínské praktiky. Zastánců kdejaké bizarní víry od detoxu přes chemtrails po breathariánství jsou plné časopisy. Když už si myslíte, že jste narazili na úplné dno, zjistíte, že existují plochozemci.

Kromě tisíců uživatelů diskusních fór na serverech Flat Earth Society a podobných výspách internetového podivínství se víra v zeměplacku rozšiřuje mezi celebrity druhého řádu. „Hodně lidí odrazuje termín plochá země… ale když uvidíte všechny důkazy, tak to nemůžete nevidět,“ píše na twittru rapper jménem B.o.B. A Tila Tequila, jedna z prvních internetových hvězdiček vzešlá z éry MySpace, zase tweetuje: „Jako, vy věříte, že Země je kulatá, jen proto, že vám to NASA řekne a ukáže obrázek vesmíru z fotošopu? LMAOOOOO!!! LOLOL.“ Víra v placatou zemi je z nějakého důvodu velmi rozšířená mezi hráči basketbalu.

Hlásí se k ní Kyrie Irving, Wilson Chandler, Draymond Green a dokonce i samotný veliký Shaquille O’Neal, který se nebojí svůj názor podpořit pádným argumentem: „Když jedu z Kalifornie na Floridu, tak přece jedu rovně. Nejedu nahoru a dolů v 360stupňovým úhlu, nebo co.“ Dělat si z plochozemců jenom legraci je sice lákavé, ale dost dobře to nejde. Víra v zemědisk je sice naprosto absurdní, ale zároveň až děsivě dokonale propracovaná. Přestaňte teď na chvíli číst a schválně zkuste jen tak z hlavy přijít na argument, kterým byste spolehlivě prokázali, že naše planeta má tvar koule. Pravděpodobně vás napadne fotografie z vesmíru, možná fakt, že lodím na moři jsou nejprve viditelné pouze stěžně, zatímco trup je skrytý za horizontem, a to bude asi tak všechno. Pokud byste ale s tímto vyrukovali na plochozemce, s úsměvem by vás umlátil svými důkazy. Navíc takovými, které zní velmi vědecky. Koneckonců, nemysleli si vlastně vědci spoustu let, že země je placatá?

ŘEKOVÉ VS. ROWBOTHAM Nikoliv. Na rozdíl od často citovaného zdůvodnění jsme v podstatě nikdy v plochou Zemi nevěřili. O její kulatosti už byli přesvědčeni staří Řekové. Pythagoras to zdůvodňoval tvarem stínu, který Země vrhá na Měsíc. Aristoteles si všiml, že se mu při cestách za obzorem odkrývají souhvězdí, která ze svého domu neviděl. Jejich úvah se pak chopil kolega Erastosthenés, který si všiml, že zatímco u něj doma stojí Slunce přímo v nadhlavníku, ve vzdálené Alexandrii ve stejný okamžik ještě chrámové sloupy vrhají stín. Usoudil, že je to tím, že se sloupy jeden od druhého odchylují kvůli zakřivení zemského povrchu. Jelikož byl zdatný matematik, neváhal odchylku stínů změřit a pomocí jednoduché trigonometrie spočítal v roce 240 př. n. l. obvod Země, který se od současného měření odchyluje pouze o asi 2 %. Zkrátka – o kulatosti Země jsme nikdy nepochybovali. Debatovali jsme sice

o tom, jestli se otáčíme kolem Slunce, či naopak, ale na tvaru jsme se, až na pár podivínů, shodli. Pak v 19. století přišel Samuel Rowbotham.

Bylo by hezké říct, že pan Rowbotham hodlal prověřit zakřivení Země kvůli nepřekonatelné vědecké zvídavosti a lásce k experimentu.

Ve skutečnosti byl ale sveřepý kreacionista, věřil, že Země je pár tisíc let stará a navíc placatá, a vše měl přesvědčivě podloženo citáty z Bible. Přesto byl jeho experiment velmi zajímavý. Vypravil se za ním do severní Anglie, kde poblíž vesnice Welney teče řeka Old Bedford.

Její koryto je zde naprosto rovné, takže tvoří skoro desetikilometro-

Slunce není obří hvězda ani není vzdálené 150 milionů kilometrů.

Má v průměru jen asi 50 km a krouží zhruba 4500 km nad zeměplochou. vou vodorovnou hladinu. Experimentátor si vlezl do vody s dalekohledem a poručil asistentovi v lodičce, aby vesloval směrem od něj.

Spočítal si, že při zakřivené Zemi by po deseti kilometrech musela být loď asi tři a půl metru za obzorem. To se však nestalo a Rowbotham ji nikdy z očí neztratil. Přesvědčen, že dokázal, že Země je plochá, usedl ke stolu a sepsal dílko Země není koule (Earth not Globe, 1849), které plochozemci rádi citují, a takzvaný Bedfordský experiment dodnes hraje velkou roli v jejich víře. Samozřejmě ignorují fakt, že jeho výsledky byly vyvráceny už pět let po publikaci, když se o experimentu dozvěděl Alfred Russel Wallace. Jeden z největších vědců historie a spoluautor evoluční teorie byl na rozdíl od pana Rowbothama zkušený experimentátor a bylo mu okamžitě jasné, že se milý Samuel stal obětí optického klamu. Světlo se totiž na rozhraní dvou prostředí s rozdílnou teplotou ohýbá a dalekohled umístěný těsně nad chladnou hladinou řeky tedy může vidět daleko za obzor – jev znají důvěrně cestovatelé na poušti jako fata morganu. Wallace se dokonce s Rowbothamem vsadil, že jeho pozorování vyvrátí, a jím provedený experiment na stejném místě samozřejmě zakřivení země potvrdil. Uražený Rowbotham ale odmítnul porážku uznat, stejně jako jeho následovníci popírají desítky dalších měření, která proběhla v následujících letech. Semínko pochybností bylo zaseto a stejně jako ostatní konspirační teorie vzklíčilo v době internetu.

PLOCHÁZEMĚ.COM Nejaktivnější plochozemskou organizaci Flat Earth Society sice založil Samuel Shenton už v roce 1956, ale nikdy se mu ani nesnilo o popularitě, kterou jí zajistil internet. Do počítačového věku posunul tuto bizarní společnost Shentonův jmenovec Daniel. Zvláštní je, že v Anglii žijící Američan není blázen v alobalovém klobouku ani antivědecký popírač čehokoliv. V debatách klidně prohlašuje, že věří v evoluci, v lidský vliv na globální změny klimatu a vůbec působí celkem normálně. Až na to, že se stejným přehledem tvrdí, že Země je placka

>

36 Kácíme modly

ohraničená zdí z ledu. Opravdu. Když se na stránkách Flat Earth Society proklikáte přes videa celebritích přívrženců a pobídky k přispění na kickstarterovskou kampaň komiksu FLAT, dostanete se do částí, kde se probírají základy plochozemské víry. Vypadá to zhruba následovně: Země je plochý disk, v jehož středu leží severní pól. Jeho jižní protějšek neexistuje. Pokud se vydáme na jih, narazíme do ledové zdi, která zabraňuje oceánům, aby se přelily přes okraj. Co je za zdí, se přesně neví. Někteří odborníci tvrdí, že další moře, jiní zase, že zde leží zapovězený kontinent Antichtone. Objevují se i názory, že se k ledové bariéře tak jako tak nemůžeme dostat, protože ji hlídají agenti celosvětového spiknutí, jehož cílem je udržovat lidstvo v nevědomosti. Obecně se soudí, že hlídání zdi má na starosti NASA. Což dává smysl, protože NASA má prsty ve spoustě dalších nepravostí. Třeba v cinknutých GPS navigátorech (pokud si pilot letadla myslí, že letí rovně, ve skutečnosti letí po křivce) anebo ve fotošopování obrázků Země z vesmíru a videí s kosmonauty. Ve skutečnosti jsme totiž do vesmíru nikdy neletěli, protože vesmír vypadá úplně jinak, než nám lžou ve školách. Slunce není obří hvězda ani není vzdálené 150 milionů kilometrů. Má v průměru jen asi 50 km a krouží zhruba 4500 km nad zeměplochou. Západ a východ je pouze optická iluze, ve skutečnosti je střídání dne a noci způsobené tím, že sluníčko svítí pouze směrem dolů, podobně jako reflektor. Osvěcuje tedy jen část plochy a na neosvícené části panuje noc. A co tvrzení, že gravitace vždy přiměje dostatečně masivní objekty – planety, hvězdy atd.

– zaujmout tvar koule? Nenechte se vysmát. Zaprvé nikdo nedokázal, že planety jsou koule. To víme jen z fotografií NASA, které jsou, jak víme, zfalšované. Zadruhé gravitace neexistuje. To, co vnímáme jako zemskou přitažlivost, je ve skutečnosti způsobeno tím, že zeměplocha neustále akceleruje směrem vzhůru a přitlačuje nás tím pádem ke svému povrchu.

Pro normálně uvažujícího člověka už takovýto stručný náhled do plochozemské víry zní absurdně a část jejích zastánců se do ní zapojuje čistě pro legraci. Druhá část ji ovšem považuje za zcela pravdivou. Jejich náhled na fungování vesmíru je kupodivu možné vysledovat znovu do 19. století, kde se prosazovala takzvaná Zetetická metoda uvažování. Viceprezident Flat Earth Society Michael Wimore v rozhovoru pro magazín Life's Little Mysteries tvrdí, že metoda „klade velký důraz na empirické pozorování a racionální vyvozování faktů“.

Jinak řečeno – nabádá, abychom se spoléhali na své vlastní smysly.

Pokud se nám Země jeví jako plochá, pak tedy plochá je. Kupodivu se najde spousta každodenních jevů, které jim dávají zapravdu. Zkuste například vyvrátit tvrzení, že když Slunce prosvítá mraky, je jasně vidět, že jeho paprsky nejsou rovnoběžné ( jak by mělo být, pokud by bylo tak daleko od nás). Nebo vysvětlete, jak je možné, že z letadla vysoko nad povrchem nevidíme zakřivení zemského povrchu. A proč z Janova dohlédnete až na 200 km vzdálený ostrov Elba, který by měl

být přece daleko za ohybem zakulaceného povrchu. Význačný plochozemský specialista Eric Dubay si dal práci, že takových důkazů nashromáždil celé dvě stovky. Mimo zjevných pitomostí jsou mezi nimi i jevy, jejichž vysvětlení vyžaduje poměrně slušný přehled o geometrii, optice nebo astronomii, a ačkoliv se každý z nich dá vyvrátit, po průměrném konzumentovi internetového balastu něco takového nemůžete chtít. Stačí, když k takovéto náloži přihodíte pár tvrzení o spiknutí NASA a zednářů, kteří tu agendu řídí, a máte zaděláno na tisíce následovníků, kteří budou ochotni ignorovat dvě milénia vědeckého poznání, protože jim to velí „zdravý selský rozum“.

Jen nesmíte udělat tu chybu jako Eric Dubay, který v jednom videu nepochopitelně prohlásil, že jeho prastrýc byl zednář, za což byl okamžitě komunitou plochozemců zavržen.

Nikdo nedokázal, že planety jsou koule.

To víme jen z fotografií NASA, které jsou, jak víme, zfalšované.

PLOCHÁ ZEMĚ A OHNUTÁ REALITA

Chtělo by se říct, že víra v placatou zemi je vlastně celkem psina. Máme demokracii, tak ať si každý věří, čemu chce. Samotný fakt, že existují lidé ochotní věřit tomu, že žijeme na placce svištící vesmírem směrem vzhůru, ale není legrační. Naopak. Skutečnost, že na světě existují tisíce lidí, kteří jsou připraveni trávit hodiny a hodiny ohýbáním reality a vymýšlením spletitých pavučin lží, falešných nařčení a pseudoargumentů, je děsivá. V prostředí, kdy vědecké poznání degradujeme na „jeden z mnoha názorů“, je totiž velmi snadné prosadit v podstatě cokoliv. Už v roce 1906 učinil pan Wilbur Glenn Voliva víru v plochou zemi oficiální doktrínou v americkém městě Zion a přikázal ji spolu s kreacionismem a dalšími pseudovědeckými teoriemi vyučovat ve školách. V roce 1981 proběhl v USA dlouhý soudní proces, ve kterém se kreacionisté dožadovali práva vyučovat víru v 6000 let starou zemi a potopu světa jako plnohodnotné vysvětlení historie naší planety. Prohráli ho jen velmi těsně, ale svých snah se nikdy nevzdali a podobné soudní procesy probíhají dodnes. Pokud si na takovéto ohýbání reality zvykneme, dostaneme se do stavu, kdy fakta už nebudou základem fungování naší společnosti a pravdu bude mít ten, kdo za sebou dokáže shromáždit největší a nejhlasitější dav.

<

LQ]HUFH

3DYHO 1RYºN

.OÆæ N|GREUÂPX Y\MHGQºYºQÆ MH Y|SRFWLY SıÆSUDYô $|WR VH Gº QDXæLW e$Ł Xř NXSXMHWH QRYÆ DXWR QHER VL FKFHWH GRPOXYLW ]YÚwHQÊ SODWX YřG\FN\ P¾WH YÊFHUR PRřQRVWÊ MDN QD{WR %Xì ]YROÊWH WDNWLNX eVWķHOFHp D{SDN KUDMHWH UXVNRX UXOHWX DQHER VH SķLSUDYÊWH Y\VWDYÊWH VL UDFLRQ¾OQÊ SO¾Q D{WRKR VH GUřÊWH p ķÊN¾ 3DYHO 1RY¾N wSLêNRYÚ WUHQÆU D{H[SHUW QD{XPøQÊ Y\MHGQ¾YDW 6FKRSQRVW Y\MHGQ¾YDW WRWLř SRGOH QøM QHQÊ YUR]HQ¾ VFKRSQRVW DOH GRYHGQRVW NWHURX PŋřHWH RYO¾GQRXW L{Y\ ([LVWXMH QøMDN¾ XQLYHU]¾OQÊ LQGLFLH SRGOH NWHUÆ SR]Q¾P řH êORYøN VH NWHUÚP MHGQ¾P QD{PQH KUDMH eOHYRXp" $QR .G\ř GRVW¾Y¾WH LQIRUPDFH NWHUÆ QHO]H RYøķLW 7ķHED NG\ř NXSXMHWH DXWR EXGH WR LQIRUPDFH R{WRP řH KR ķÊGLOD EDELêND NWHU¾ MH]GLOD MHQ MHGQRX WÚGQø QD{Q¾NXS D{PD[LP¾OQø SDGHV¾WLNLORPHWURYRX U\FKORVWÊ QDSķÊNODG 7R SURVWø QHRYøķÊWH 1HER NG\ř GRVW¾Y¾WH LQIRUPDFL NWHU¾ QHVHGÊ 3URWR MH GREUÆ EÚW SķLSUDYHQ D{QøFR VL R{SķHGPøWX YDwHKR MHGQ¾QÊ ]MLVWLW ${NG\ř GRVW¾Y¾WH LQIRUPDFL NWHU¾ MH Y{UR]SRUX V{WÊP FR Y\ YÊWH WDN MH WR YDURYQÚ VLJQ¾O 'UXK¾ YøF MH NG\ř QD{Y¾V QøNGR Y\WY¾ķÊ Q¾WODN ŘH Xř WR QHEXGH řH QD{Q¾w ZHE VH NRXN¾ VSRXVWD OLGÊ L{]H 6ORYHQVND ${YwLFKQL FKWøMÊ SU¾Yø WRKOH NROR 0¾ Y{WDNRYÆP SķÊSDGø VP\VO VH MHwWø YŋEHF VQDřLW R{QøMDNRX GRKRGX QHER VH P¾P URYQRX RWRêLW D{XN¾]DW PX ]¾GD" 0ŋřHWH VH SRNXVLW KR SRVWDYLW GR{ODWø 2W¾]ND MH MDNÆ MVRX YDwH PRřQRVWL 3RNXG MH WR MHGLQÚ ]GURM WRKR FR SRWķHEXMHWH Y\MHGQDW WDN GR{]DMHêÊFK QHEHUWH $OH Xř E\ Y¾P PøOD Y{KODYø EOLNDW NRQWUROND D{Y\ E\VWH PøOD WUYDW QD{WRP DE\ WHQ êORYøN VY¾ WYU]HQÊ SRGORřLO QøMDNÚPL REMHNWLYQÊPL NULWÆULL 1HER VL MH RYøķÊWH VDPD -¾ MVHP WHì FKWøO NRXSLW NROR D{WD ƮUPD P¾ GYø SRERêN\ 9{3UD]H PL QøFR QDSRYÊGDOL D{M¾ MVHP Y]DO WHOHIRQ D{]DYRODO MVHP V{WÊP VDPÚP GRWD]HP QD{WR VDPÆ NROR QD{WX GUXKRX SRERêNX ${HMKOH WDG\ VH WD IDNWD ]DêDOD UR]FK¾]HW ${WDG\ MH QD{PÊVWø ]DêÊW ]YDřRYDW MHVWOL Y{WRPKOH REFKRGø FKFL QøFR NRXSLW 9{PRPHQWø NG\ WR EXGH MHGLQÚ REFKRG NGH O]H WDNRYÆ NROR ]D{WDNRYRX FHQX NRXSLW WDN VH R{WR EXGX VQDřLW 1D{LQWXLFL VH WHGD VSROÆKDW QHPŋřX" 0¾P ]{QøM SRFLW řH Pø QHSRGYHGHf 1D{WR E\FK QHVSROÆKDO 3RNXG WX YøF GøO¾WH MHQ MHGQRX ]D{řLYRW D{GUXK¾ VWUDQD GHQQø WDN VL Y¾V GRN¾řH NU¾VQø SRYRGLW 8N¾řH

Y¾P WķL GRP\ NWHUÆ MVRX YwHFKQ\ GUDKÆ D{Y¾P VH PRF QHOÊEÊ D{Y\ VL WHGD Y\EHUHWH WHQ FR VH Y¾P QHOÊEÊ QHMPÆQø D{MHwWø EXGHWH U¾GD MDN MVWH GREķH NRXSLOD 9\XřLMH SULQFLS NRQWUDVWX SURWR DE\VWH PøOD SRFLW řH MVWH XGøODOD GREķH 5R]KRGQXWÊ QD{]¾NODGø SRFLWŋ êL LQWXL FH EÚYDMÊ wSDWQ¾ %RKXřHO WR OLGL êDVWR GøODMÊ -DNRX MHGQX UDGX E\VWH PL GDO DE\FK E\OD YH{Y\MHGQ¾Y¾QÊ ×VSøwQ¾" .G\ř QøFR SURG¾Y¾WH XGøODW PD[LPXP SUR WR DE\VWH GRVWDOD YÊFH QDEÊGHN D{QHPXVHOD VH QHFKDW WODêLW NH{]GL 7R VDPÆ SODWÊ NG\ř NXSXMHWH 3RGÊYHMWH VH QD{YÊFH QDEÊGHN DE\VWH YøGøOD MHVWOL FHQD QHER SRGPÊQN\ RGSRYÊGDMÊ WUKX 1HEÚW OÊQÚ D{SķLSUDYLW VH SķHG WÊP QHř YŋEHF ]DêQHWH MHGQDW .G\ř G¾Y¾P LQ]HU¾W G¾P VL KR QD{YÊF PÊVW 9řG\FN\ MH GREUÆ PÊW SO¾Q % 1HQHFKDW VH ]DKQDW GR{×]NÚFK 1D{WRPKOH SULQFLSX IXQJXMÊ L{ewPHMGLp 3ķHNYDSÊ Y¾V QHSķLSUDYHQÆ GRPD D{Y\ SDN UHDJXMHWH SRG WODNHP -¾ XêÊP OLGL Y\MHGQ¾YDW WDN DE\ VH wDQFH řH VH GRKRGQHWH GUDPDWLFN\ ]YÚwLOD ${DE\VWH SR]GøML YÚVOHGNX QHOLWRYDOL $Ł Xř MGH R{]YÚwHQÊ SODWX QHER SURGHM DXWD 7R VH G¾ QDXêLW EH] RKOHGX QD{WR MDNÚ W\S RVREQRVWL MVWH

38 Sporák

Blesková roláda bez chyby a lepku Recept na tuhle roládu pamatuje hodně, ale zároveň je přísně trendy. Je totiž bezlepková. A taky rychlá, nadýchaná, ukrývá všechno dobré, zdravé i nezdravé. A pro jahody teď navíc nemusíte běhat daleko, rostou snad i v parku.

Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

39

ČiliChili 6 | 2017

• ŠLEHÁME Rozklepneme si všechna čtyři vejce a oddělíme žloutky od bílků. Žloutky vyšleháme do pěny s cukrem a přisypeme mleté ořechy. Vedle si ušleháme sníh z bílků a opatrně jej zapracujeme do žloutkového krému.

•• PEČEME Mezitím dáme vyhřát troubu na 160 °C a připravíme si plech. Rozložíme na něj pečicí papír a nalijeme těsto, které rovnoměrně rozetřeme do všech stran. Vložíme plech do trouby a pečeme 7 minut.

• • • ROLUJEME

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH

Než náš bezlepkový korpus zchladne, vyšleháme šlehačku do tuha a nakrájíme ovoce na plátky. Pak na placku šlehačku naneseme a rozetřeme a postupně pokládáme vrstvu banánů a vrstvu jahod.

Celé to srolujeme, dáme do ledničky. A když roláda vychladne, tak ji sníme.

www.penzionvpolich.cz 4 vejce 4 lžíce moučkového cukru 4 lžíce mletých vlašských ořechů pečicí papír 2 kelímky šlehačky 2 banány 10 velkých jahod

nebo ne, i takové šlehání žloutků může být věda. My ale víme, jak * Věřte na ně – čím déle je šleháte, tím lépe. Tedy až do doby, kdy získají světlou barvu a zvětší objem. A když přidáte lžíci vlažné vody, bude výsledek ještě nadýchanější.

40 Konzum Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet.

Text: Michal Pařízek, Markéta Bajerová, Jan Studnička, Helena Suchá, Richard Šulc, Petr Bláha Foto: Profimedia, archiv, www.metronomefestival.cz

KNIHA

Jáchym Topol – Citlivý člověk „Táta s výbojně trčícími prsy čelí zády davu, klouby kolem *držadla kočárku zbělalé, strká prodavačovi tisícovku a druhou rukou nahmatává tácky s chlebem a párky, vyčká cákance hořčice a sune jídlo klukovi, ten vdechuje šťávy z masa, pivní ozón, horko z roštů, a jak uchopí tácek, již za ohlušujícího děsivého zaskřípění... pozdvihne hlavu a vidí pohnout se májku... za bolestného, vzteklého a užaslého výkřiku davu jako by samo peklo vydechlo... a vidí rozkomíhanou špici, poté mohutný, drtivý, k nim ostřemhlav letící kmen. Áááááách, zalkne se dav, kočárek přiražený k dřevu boudy skřípne, peň třískne o zem, odrazí se, převalí ve vzduchu, prohne se a zas padá.“

*

Jáchym Topol: Citlivý člověk, Torst, 360 stran, www.torst.cz

41

ČiliChili 6 | 2017

VÝSTAVA

O Šaškovi bez legrace Miroslav Šašek byl malíř, ilustrátor, spisovatel, a jestli ho neznáte, garantujeme vám, že na výstavě ve Ville Pellé ho rádi poznáte. I naprostý ilustrátorský amatér musí uznat, že jeho obrázky jsou rozkošné a dokonalé. Nemusíte se bát abstraktních dvojsmyslů a trefíte se do chuti dětem i dospělým.

Rozhodně nechoďte domů bez nějaké z jeho knížek – třeba Toto není kámen (i o antických sochách se dá psát zábavně!) nebo série kreslených průvodců po světových velkoměstech, která umělec za svůj dost zajímavý život prošel.

HOTEL

Namelte si víkend Chcete exkluzivní a klidný víkend? Parádní líbánky?

Přišel vám tučný přeplatek za plyn a nevíte, co s ním? Tak určitě vyražte do Kutné Hory do Mlýnu Dänemark. Dostanete přesně to, co od ubytování v bývalém mlýně chcete. Nebo mrkněte aspoň na jejich Instagram. Předvoj vám tu udělal třeba Robert Fulghum.

M. Šašek let č. 59/74, Villa Pellé, Praha, do 7. 7., www.villapelle.cz

Mlýn Dänemark, Po Mlýnech, 284 01 Kutná Hora, www.mlyndanemark.cz FESTIVAL

Metronome zkouší rozhýbat Prahu

DESKA

Milujte je, nebo nenáviďte Pražská trojice Wild Tides svou surfovou garáž otevřela již před několika lety a od samého začátku svojí existence výrazně polarizuje posluchače. Ti, kdo je znají, je buď milují, nebo nenávidí. Novinka Sbohem & Šáteček oba tábory definitivně rozdělí zdí. Po několika anglicky zpívaných nahrávkách se Wild Tides pustili do češtiny, notný zájem vzbudil rozjuchaný singl Do voka drát, album samotné je ale mnohem barevnější a překvapivější. Umanutý surf punk je ten tam, novinka nabízí nečekaně mnoho poloh, ke slovu se dostane elektronika nebo příčná flétna. Bezostyšně upřímná čeština Wild Tides sluší.

Rozhodně jedno ze zásadních alb letošního roku.

Wild Tides: Sbohem & Šáteček – BiggBoss, www.wildtides.bandcamp.com

Říká se, že Praha je na vlastní velký hudební festival prostě moc zmlsaná, a kdekdo už si na snaze v metropoli něco takového udělat vylámal zuby. A tak se minimálně půlka hudební Prahy každoročně schází v Ostravě. Zlomit se to pokouší mladý festival Metronome. Loni pod dohledem Iggyho Popa, Foals nebo The Kooks odstartoval, akce se vydařila a tak je tu druhý ročník.

Tentokrát přijedou Kasabian, Sting, GusGus, Young Fathers, za domácí třeba Wild Tides, David Koller, Monkey Business, Thom Artway. A jestli chcete něco opravdu nečekaného, vystoupí tu i Ewa Farna, a to se špičkovým jazzovým kytaristou a absolventem slavné Berklee College of Music Davidem Dorůžkou. Jo a taky můžete stanovat takřka v centru. My každopádně držíme palce, velký festival v Praze chceme.

Monkey Business

Metronome Festival 2017, 23.–24. 6., Výstaviště Praha Holešovice, www.metronomefestival.cz

Thom Artway

Kasabian

KNÍŽKA

Trochu jiná rodina Autor a hlavní hrdina knihy Pokračovatel rodu Bully plus jeho dědeček a otec. To jsou tři hlavní postavy v knize Alexandera Münninghoffa. Bohatý rod, v jehož čele stojí holandský obchodník usazený v Lotyšsku s manželkou, ruskou hraběnkou s německým jménem, a synem, který v boji proti expanzi ruského bolševismu vstupuje do jednotek SS, se vypořádává s válkou i jejími následky. A je to hukot.

Alexander Münninghoff, Pokračovatel rodu, www.kniha.cz

42 Konzum

HRA

Dejte Batmanovi po tlamě

Injustice 2, PlayStation 4, Xbox One, Android, iOS

FESTIVAL

World Music v Holešovicích Hudba z celého světa podvacáté, Respect Music Festival slaví kulaté jubileum s jedním z nejlepších programů ve své bohaté historii. Jako každý rok hlavní část festivalu doplňuje hned několik samostatných koncertů a projekce několika výjimečných filmů. Hlavní hvězdou letošního ročníku bude pravděpodobně projekt Junun, který spojil izraelského skladatele Shye Ben Tzura, kytaristu Radiohead Jonnyho Greenwooda a indický orchestr z Rádžastánu. Rozjetému bigbandu bude zdatně konkurovat slavný Balanescu Quartet, který u příležitosti třiceti let svojí existence předvede průřez svým repertoárem, z Afriky přijede někdejší doprovodná skupina Ali Farka Tourého nebo zpěvačka Na Hawa Dumbia, dále zmiňme například divoké španělské Radio Cos nebo britské naděje futuristického jazzu United Vibrations. Domácí scénu zastupují Iva Bittová se skupinou Čikori nebo výtvarník a hudebník Petr Nikl.

FOTOGRAFIE

Fotofesťák Unikátní kolekci více než dvou set fotografií z doby americké hospodářské krize známé pod názvem Farm Security Administration představí festival fotografie F! v objektu bývalé továrny Mosilana v Brně. Snímky z této sbírky patří k těm vůbec nejznámějším v historii a pro festival je připravil kurátor Radovan Kodera. Kromě toho se představí současná fotografie zastoupená maďarskými autory a studenty Ostravské univerzity, VŠVU v Bratislavě a ITF v Opavě.

Festival fotografie F!, 10. 6.–25. 6., Mosilana, Brno, www.f-festival.com

APLIKACE

Bojte se!

Junun

Respect Music Festival, 17. a 18. 6., Výstaviště Holešovice, Praha, www.respectfestival.rachot.cz

Absolutní nirvána pro fanoušky hororových příběhů. Za nějakých osm euro měsíčně dostanete přístup k ohromné databázi strašidelných příběhů, vyprávěných čistou formou chatových dialogů. Zní to dementně, ale slibujeme vám, že nepřestanete v posteli před spaním klikat, dokud každý stín ve vašem pokoji nebude vrah a nebudete mít intenzivní pocit cizí přítomnosti. Bu bu bu!

Hooked, Android, iOS

Sanda Weigl and Balanescu Quartet 2011

Foto: Mia Köhlerová

Po čtyřech letech vychází pokračování soubojovky Injustice. Opět ho dělají tvůrci Mortal Kombatu, opět je to pecka a opět si můžete zahrát za dlouhou řadu hrdinů a záporáků DC univerza. Největší novinkou je vylepšování charakterů pomocí vybavení, takže si můžete vytvořit zcela unikátního Jokera a zabušit do země zcela unikátního Supermana. V kampani, v mulťáku, kdekoli.

43

ČiliChili 6 | 2017

KNÍŽKA

Zjistit, co se děje Ján Simkanič, jeden z nejchytřejších lidí na českém internetu, poskládal svoje články z posledních let, přidal shrnující esej a vyšla knížka, která aspoň trochu pořádá chaos, ve kterém všichni lítáme jako nudle v bandě. Jestli máte rádi inteligentní čtení, tady je ho dost a dost.

Ján Simkanič: Přelud svobody, www.simindr.cz

RESTAURACE

Šel chlapeček na kopeček, dal si dobrý tataráček Máte rádi tatarák? Dost možná ten nejlepší v Praze si dáte Na Kopci – s parmazánem a kapary. A místo topinek si pochutnáte na hranclích.

Domácí majonéza je v ceně. A než vám donesou jídlo, můžete si zkrátit čas civěním na fotky z dětství majitelů.

FESTIVAL

Na Kopci, K Závěrce 20, Praha 5, www.nakopci.com

VÝSTAVA

Mládí za objektivem Výběr toho nejlepšího z foťáků studentů střední fotografické školy COFTH najdete na výstavě s tématem Selekce v přízemí vysočanské radnice.

Pokocháte se super portréty, silnými dokumentárními fotkami, fotocykly inspirovanými šedesátkami, a dokonce i intimními autoportréty. V téhle ročníkové práci prostě bude na co koukat.

Selekce, Výstava studentů SŠ – COPTH, Galerie 9, Praha, do 8. 6. 2017

Foto: Radka Korandová

Slunovrat na zámku Hudba má na zámku v Hradci nad Moravicí (vlastně na zámcích, mají tu hned dva) tradici. V minulosti zde totiž pobývali Ludwig van Beethoven, Ferenc Liszt nebo Nicolo Paganini a dnes se tu o slunovratu scházejí alternativci a folkaři. Festival Hradecký slunovrat je relativně nový, ale během několika málo ročníků si vydobyl poměrně významnou pozici.

Nádherný areál je jedna věc, pečlivá dramaturgie druhá, ale tady jsou lidé nadšení dokonce i z občerstvení. Ředitel festivalu Václav Müller tvrdí, že právě sestavení dostatečně pestré nabídky jídla je tou organizačně nejnáročnější částí programu. Dokonce tu mají i vlastní víno, speciální festivalové cuvée, z vinařství Krásná hora. Letos si ho můžete vychutnat u koncertů Priessnitz, Houpacích koní, Please the Trees a mnoha dalších.

Hradecký slunovrat, 30. 6.–1. 7. Hradec nad Moravicí, www. hradeckyslunovrat.cz PODNIK

Cesta do hipsterova břicha Nejdřív si dáte dobré kafe, veganskou chuťovku a pak si vedle sklizeného stolu zacvičíte jógu? Berlín jak vyšitej. Zajeďte si sem o víkendu do bistra New Yoga Deli. Za pár stovek autobusem, přidáte třeba muzeum Stasi a doplníte si vzdělání. Oproti Braniborské bráně a Primarku je to příjemná změna.

New Yoga Deli, Falckensteinstraße 37, Berlín

44

* /7( LQWHUQHW

Více na vodafone.cz/nase-sit

7DG\ MH

9RGDIRQRYR * /7( LQWHUQHW

44 45

9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6; 3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

46 48

9RGDIRQH VWURMH

50

%H]SHèQRVW 0LQHFUDIWX

51

9wHFKQR R WHOHIRQHFK 60

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

63

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND 66

7DULI\ SUR Å»UP\ 7DULI SUR VWXGHQW\ 1DEÃ&#x2C6;GND

68

5RGLQQÃ&#x2DC; WDULI

0Â&#x153;0( 1(-5<&+/(-k¨ /7( 6¨Ļ 9 ç5

69

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP 72

1RYÃ&#x201E; WDULI\ 1DSOQR

3RNURèLOÃ&#x201E; WHFKQRORJLH MLVWÃ&#x2C6; QDwL VÃ&#x2C6;ļ

70

1H]¼YLVOÃ&#x201E; PöIJHQÃ&#x2C6; '6/ F] ]D FHOÃ&#x2DC; URN SRWYUGLOR Å&#x201D;H QDwH VÃ&#x2C6;ļ IUèÃ&#x2C6; QHMU\FKOHML ]H YwHFK /RQL MVPH SRNUÃ&#x2DC;YDOL R VWR wHVW WDNÅ&#x201D;H VL ML PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W WÃ&#x201E;PöIJ QD NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E;P URKX $QL OHWRV QH]DK¼OÃ&#x2C6;PH D VW¼OH VWDYÃ&#x2C6;PH QRYÃ&#x201E; Y\VÃ&#x2C6;ODèH SUR MHwWö OHSwÃ&#x2C6; SRNU\WÃ&#x2C6;

74 &2 327ı(%8-(7( $%<67( 72 52=%$/,/, 1$ * /7("

Tarif s daty

7HOHIRQ QHER WDEOHW SRGSRUXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; * /7(

/7( 6,0 NDUWX NWHURX Y¼P Y\PöQÃ&#x2C6;PH U¼GL ]GDUPD Y MDNÃ&#x201E;NROL SURGHMQö

GARANCE SPOKOJENOSTI *DUDQWXMHPH Å&#x201D;H V QDwÃ&#x2C6; * /7( GDWRYRX VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; EXGHWH VSRNRMHQL 3RNXG QH SRGöOWH VH V Q¼PL SURVWIJHGQLFWYÃ&#x2C6;P DSOLNDFH 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH R VYRX SUDNWLFNRX ]NXwHQRVW 1DMGHPH SUR Y¼V IJHwHQÃ&#x2C6;

9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

8Å&#x201D;LMWH VL KRYRU\ Y QHMY\wwÃ&#x2C6; NYDOLWö

+ODVRYÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; SIJHV * /7( VÃ&#x2C6;ļ 9R/7( SRYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; YDwL NRQYHU]DFL QD QHYwHGQÃ&#x2C6; ]¼Å&#x201D;LWHN

9ROHMWH L PLPR VLJQ¼O

=DYRODW VL GQHV PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH L ] PÃ&#x2C6;VW NGH QHQÃ&#x2C6; EöÅ&#x201D;QÃ&#x2DC; VLJQ¼O 6WDèÃ&#x2C6; MHQRP SIJLSRMHQÃ&#x2C6; N :L )L

9¼w KRYRU VH VSRMÃ&#x2C6; XÅ&#x201D; GR dvou sekund a navíc se díky +' YRLFH SHUIHNWQö XVO\wÃ&#x2C6;WH

=D KRYRU\ ]DSODWÃ&#x2C6;WH VWHMQö MDNR ]D EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; KRYRU\ SRGOH VYÃ&#x201E;KR WDULIX D WHOHIRQ¼W Y¼P QHEXGH èHUSDW Å&#x201D;¼GQ¼ GDWD ] YDwHKR GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX

1¼URèQöMwÃ&#x2C6; MHGLQFH SRWöwÃ&#x2C6;PH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; SIJLG¼QÃ&#x2C6; YLGHRKRYRUX 9L/7(

:L )L YRO¼QÃ&#x2C6; RFHQÃ&#x2C6;WH L Y ]DKUDQLèÃ&#x2C6; NGH ]D YRO¼QÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH VWHMQö MDNR ]D GRP¼FÃ&#x2C6; KRYRU

1DYÃ&#x2C6;F P¼ YÃ&#x2DC;KRGX RSURWL EöÅ&#x201D;QÃ&#x2DC;P DSOLNDFÃ&#x2C6;P MDNR MVRX WIJHED :KDWoV $SS QHER 6N\SH SURWRÅ&#x201D;H N QöPX QHSRWIJHEXMHWH VSHFL¼OQÃ&#x2C6; XÅ&#x201D;LYDWHOVNÃ&#x2DC; Ã&#x2022;èHW

=NU¼WND YRO¼WH D MVWH N ]DVWLÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; QD VYÃ&#x201E;P WHOHIRQQÃ&#x2C6;P èÃ&#x2C6;VOH

Více informací se dozvíte na vodafone.cz/volte, kde zjistíte i to, jestli VOXÅ&#x201D;EX Y¼w WHOHIRQ SRGSRUXMH 1HER NRXNQöWH GR QDwHKR FHQÃ&#x2C6;NX QD VWU s 3DN XÅ&#x201D; VL MHQ VWDèÃ&#x2C6; 9R/7( DNWLYRYDW Y muj.vodafone.cz

'Ã&#x2C6;N\ DSOLNDFL 9RGDIRQH :L )L YRO¼QÃ&#x2C6; VL VOXÅ&#x201D;EX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD YwHFK ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK V $QGURLGHP YH YHU]L èL QRYöMwÃ&#x2C6;P 1HER VWDèÃ&#x2C6; PÃ&#x2C6;W WHOHIRQ NWHUÃ&#x2DC; WXWR WHFKQRORJLL SIJÃ&#x2C6;PR SRGSRUXMH -HVWOL WR XPÃ&#x2C6; SU¼Yö Y¼w snadno zjistíte na vodafone.cz/wifivolani QHER Y FHQÃ&#x2C6;NX QD VWU s 3DN XÅ&#x201D; MHQ ]EÃ&#x2DC;Y¼ VL VOXÅ&#x201D;EX aktivovat v muj.vodafone.cz

45

46

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

Více na vodafone.cz/prislusenstvi

9\FK\W¼YN\ SUR YDwHKR PD]OÃ&#x2C6;èND 'RSIJHMWH VYÃ&#x201E;PX VWURML SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; KR QHMHQ RFKU¼QÃ&#x2C6; DOH WDNÃ&#x201E; Y\WXQÃ&#x2C6; QDWROLN Å&#x201D;H XÅ&#x201D; VL QHEXGHWH PXVHW GöODW VWDURVWL V Y\ELWÃ&#x2C6;P EDWHULH QHGRVWDWHèQRX SDPöWÃ&#x2C6; QHER VORÅ&#x201D;LWÃ&#x2DC;P SRIJL]RY¼QÃ&#x2C6;P VHOÅ» H .RXNQöWH QD PDORX RFKXWQ¼YNX V MHMÃ&#x2C6;PÅ&#x201D; SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P Y¼P SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;RX WIJHED QDwL SURGHMFL Y .ODGQö

RG .è

6OHYD .è 3IJL Q¼NXSX WHOHIRQX QHER WDEOHWX D ]¼URYHÄ£ SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; EXGH Y KRGQRWö DOHVSRÄ£ .è

RG .è

RG .è

/HSHQÃ&#x2C6; VNOD X Q¼V ]GDUPD

Ochranná skla &KU¼QÃ&#x2C6; FLWOLYÃ&#x2DC; GLVSOHM SIJHG UR]ELWÃ&#x2C6;P QHER SRwNU¼E¼QÃ&#x2C6;P 1D YÃ&#x2DC;EöU ] PQRKD W\SÅ&#x2020;

Kryty a obaly =DGQÃ&#x2C6; NU\W\ QHER VLOLNRQRY¼ SRX]GUD RFKU¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQ SIJL EöÅ&#x201D;QÃ&#x2DC;FK Q¼UD]HFK

&HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

$XWRQDEÃ&#x2C6;MHèN\ 8QLYHU]¼OQÃ&#x2C6; SUR WHOHIRQ\ QDYLJDFH KDQGVHW\ QHER SIJHKU¼YDèH V PLFUR 86%

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

47

RG .è

3DPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 6QDGQR XORÅ&#x201D;Ã&#x2C6;WH QHMHQ IRWRJUDILH D YLGHD DOH WDNÃ&#x201E; KXGEX QHER MLQ¼ GDWD 'Ã&#x2C6;N\ 6' DGDSWÃ&#x201E;UX MH VQDGQR SIJHQHVHWH QDSIJÃ&#x2C6;è SODWIRUPDPL

RG .è

6HOILH W\èH 1DVWDYÃ&#x2C6;WH GÃ&#x201E;ONX SRGOH SRWIJHE\ SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;H Y¼P L RWRèQÃ&#x2DC; wURXE VWDWLYX SUR Å» [DFL WHOHIRQX

RG .è

Powerbanky 3RVORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; SUR DÅ&#x201D; QöNROLNDQ¼VREQÃ&#x201E; QDELWÃ&#x2C6; WHOHIRQX L3RGX *36 QDYLJDFH 03 SIJHKU¼YDèH IRWRDSDU¼WX QHER GLJLW¼OQÃ&#x2C6; NDPHU\

RG .è

'UÅ&#x201D;¼N\ QD WHOHIRQ\ D WDEOHW\ 3UR YDULDELOQÃ&#x2C6; D EH]SHèQÃ&#x201E; XPÃ&#x2C6;VWöQÃ&#x2C6; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD SDOXEQÃ&#x2C6; GHVNX

48

9RGDIRQH VWURMH

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/nase-zarizeni QHER 800 777 777

Nespokojte se s málem 1DwH QRYÃ&#x201E; WHOHIRQ\ MVRX QDYUÅ&#x201D;HQ\ WDN DE\ SRWöwO\ P\VO VUGFH L YDwL SHQöÅ&#x201D;HQNX 1DEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; VNYöOÃ&#x2DC; SRPöU FHQ\ D YÃ&#x2DC;NRQX D QDGFKQRX L QHMYöWwÃ&#x2C6; IDMQwPHNU\

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

TELEFON

Vodafone Smart N8 6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX s YÃ&#x2C6;Wö] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH 6NYöOÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL

.è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

TELEFON

Vodafone Smart V8 3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

TELEFON

Vodafone Smart E8 * WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX

9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

&HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ s YÃ&#x2C6;Wö] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ 1¼GKHUQÃ&#x2DC; )+' GLVSOHM 3RGSRUD VXSHUU\FKOÃ&#x2DC;FK GDW *+ 6NYöOÃ&#x2DC; IRWRDSDU¼W R UR]OLwHQÃ&#x2C6; 0SL[ VH VXSHUU\FKOÃ&#x2DC;P DXWRIRNXVHP µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL *% 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL Q¼NXSX ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D MVRX YèHWQö '3+ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Vodafone stroje

TELEFON

Vodafone Smart platinum 7

TABLET

Vodafone Tab N8 .U¼VQÃ&#x2DC; +' GLVSOHM SUR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL *% 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW 3RGSRUD * :L)L %OXHWRRWK

)ODJVKLS V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQöQÃ&#x201E; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P BULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

6SHFL¼OQö N WRPXWR WHOHIRQX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW VNYöOÃ&#x201E; EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 9RGDIRQH 6PDUW 95 ]D .è

49

50

Zadáno pro Vodafone

Více na www.e-bezpeci.cz/minecraft

-H 0LQHFUDIW SUR GöWL EH]SHèQÃ&#x2DC;" 0LQHFUDIW MHGQD ] QHMSRSXO¼UQöMwÃ&#x2C6;FK KHU VRXèDVQRVWL SRGSRUXMH GöWVNRX IDQWD]LL D NUHDWLYLWX DOH ]¼URYHÄ£ MH WIJHED KOÃ&#x2C6;GDW DE\ NYÅ&#x2020;OL QÃ&#x2C6; GöWL QHSRWODèLO\ VYÃ&#x201E; GDOwÃ&#x2C6; DNWLYLW\ -DN N WRPXWR YÃ&#x2DC;]QDPQÃ&#x201E;PX IHQRPÃ&#x201E;QX NWHUÃ&#x201E;PX SURSDGO\ PLOLRQ\ OLGÃ&#x2C6; SIJLVWXSXMÃ&#x2C6; èHVNÃ&#x201E; GöWL D MHMLFK URGLèH" 7R ]MLVWLO UR]V¼KOÃ&#x2DC; YÃ&#x2DC;]NXP QD QöPÅ&#x201D; VH SRGÃ&#x2C6;OHO L 9RGDIRQH

GöWÃ&#x2C6; WU¼YÃ&#x2C6; X 0LQHFUDIWX YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; MHGHQ¼FW KRGLQ WÃ&#x2DC;GQö

KU¼èÅ&#x2020; SRWYUGLOR Å&#x201D;H ]WUDWLOR NRQWUROX QDG èDVHP WU¼YHQÃ&#x2DC;P KUDQÃ&#x2C6;P 0LQHFUDIWX

GöWÃ&#x2C6; èDVWR EöKHP KU\ ]DÅ&#x201D;LOR QDG¼Y¼QÃ&#x2C6; D XU¼Å&#x201D;HQÃ&#x2C6; RG RVWDWQÃ&#x2C6;FK XÅ&#x201D;LYDWHOÅ&#x2020;

KU¼èÅ&#x2020; KUDMH 0LQHFUDIW NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; GHQ

URGLèÅ&#x2020; GöWHP RPH]XMH KHUQÃ&#x2C6; èDV

GöWVNÃ&#x2DC;FK KU¼èÅ&#x2020; SRWYUGLOR Y VRXYLVORVWL V KURX Y\KURÅ&#x201D;RY¼QÃ&#x2C6;

Minecraft a digitální URGLèRYVWYÃ&#x2C6; e0LQHFUDIW O]H KRGQRWLW MHGQR]QDèQö SR]LWLYQö s KUD VH RULHQWXMH SIJHGHYwÃ&#x2C6;P QD GöWVNRX NUHDWLYLWX D MHMÃ&#x2C6; UR]YRM LQVSLUXMH SRVN\WXMH SURVWRU N VHEHY\M¼GIJHQÃ&#x2C6; SRGSRUXMH NRRSHUDFL PH]L XÅ&#x201D;LYDWHOL UR]YÃ&#x2C6;MÃ&#x2C6; GöWVNRX IDQWD]LL p XY¼GÃ&#x2C6; .DPLO .RSHFNÃ&#x2DC; ] &HQWUD SUHYHQFH UL]LNRYÃ&#x201E; YLUWX¼OQÃ&#x2C6; NRPXQLNDFH 8QLYHU]LW\ 3DODFNÃ&#x201E;KR Y 2ORPRXFL =¼URYHÄ£ GRG¼Y¼ e'Ã&#x2C6;N\ WRPX MH YwDN SUR GöWL QDWROLN SIJLWDÅ&#x201D;OLY¼ Å&#x201D;H GRN¼Å&#x201D;H YHOPL U\FKOH Y\SOQLW MHMLFK YHwNHUÃ&#x2DC; YROQÃ&#x2DC; èDV D SRWODèLW RVWDWQÃ&#x2C6; DNWLYLW\ p 3URWR GRSRUXèXMHPH OLPLWRYDW èDV NWHUÃ&#x2DC; GÃ&#x2C6;Wö 0LQHFUDIWX YöQXMH D QH]DSRPHQRXW QD SRWIJHEQRX I\]LFNRX L SV\FKLFNRX UHOD[DFL e.ULWLFN¼ MH UROH URGLèÅ&#x2020; D MHMLFK VFKRSQRVW YöQRYDW SDWIJLèQRX SR]RUQRVW L DNWLYLW¼P NWHUÃ&#x201E; MHMLFK GöWL SURÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDMÃ&#x2C6; Y RQOLQH D GLJLW¼OQÃ&#x2C6;P VYöWö 9LUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWD SIJHGVWDYXMH UL]LND L SIJÃ&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWL VWHMQö MDNR RSUDYGRYÃ&#x2DC; VYöW 'REUÃ&#x2DC; GLJLW¼OQÃ&#x2C6; URGLè XPÃ&#x2C6; RFKU¼QLW VYRMH GöWL L QD LQWHUQHWX D QHVSROÃ&#x201E;K¼ QD WR Å&#x201D;H NG\Å&#x201D; GÃ&#x2C6;Wö VHGÃ&#x2C6; GRPD X SRèÃ&#x2C6;WDèH QLF VH PX QHPÅ&#x2020;Å&#x201D;H VW¼W p SRWYU]XMH PDQDÅ&#x201D;HU SUR YHIJHMQÃ&#x201E; ]¼OHÅ&#x201D;LWRVWL D DPEDVDGRU SURMHNWX 'LJLW¼OQÃ&#x2C6; URGLèRYVWYÃ&#x2C6; VSROHèQRVWL 9RGDIRQH 3DYHO .RwHN 9RGDIRQH VH VQDÅ&#x201D;Ã&#x2C6; ]Y\wRYDW GLJLW¼OQÃ&#x2C6; JUDPRWQRVW PODGÃ&#x2DC;FK OLGÃ&#x2C6; D MHMLFK URGLèÅ&#x2020; QD FHOÃ&#x201E;P VYöWö 9\P\VOHO QöNROLN XÅ&#x201D;LWHèQÃ&#x2DC;FK Y\FK\W¼YHN NWHUÃ&#x201E; SRP¼KDMÃ&#x2C6; URGLèÅ&#x2020;P FKU¼QLW MHMLFK GöWL SIJHG Q¼VWUDKDPL LQWHUQHWX 1D VSHFL¼OQÃ&#x2C6; VWU¼QFH R GLJLW¼OQÃ&#x2C6;P URGLèRYVWYÃ&#x2C6; WDN QDMGHWH SUDYLGOD D GRSRUXèHQÃ&#x2C6; SUR RFKUDQX GöWÃ&#x2C6; QD LQWHUQHWX ZZZ YRGDIRQH F] GLJLWDOQL URGLFRYVWYL

9 Ã&#x2DC;]NXP V Q¼]YHP )HQRPÃ&#x201E;Q 0LQHFUDIW Y èHVNÃ&#x201E;P SURVWIJHGÃ&#x2C6; SURYHGOR 359R. 3G) 8QLYHU]LW\ 3DODFNÃ&#x201E;KR Y 2ORPRXFL YH VSROXSU¼FL V ILUPDPL *RRJOH D 9RGDIRQH =DSRMLOR VH GR QöM YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; DNWLYQÃ&#x2C6;FK SIJHGHYwÃ&#x2C6;P GöWVNÃ&#x2DC;FK KU¼èÅ&#x2020; ]H YwHFK NUDMÅ&#x2020; ç5

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

51

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ máme telefony a tablety za lepší cenu. Více na stranách 60â&#x20AC;&#x201C;62.

((7

VÅ¡echny telefony D WDEOHW\ NWHUÃ&#x201E; PDMÃ&#x2C6; RSHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P L26 D $QGURLG podporují EET.

Vodafone Smart turbo 7

Vodafone Smart E8

Vodafone Smart prime 7

LG K4 2017

ZTE Blade A512

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r s

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2000

2200

2540

2500

2540

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

r r s

r r s

Bluetooth

r

r

r

r

r

s r

s r

r r

r r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

52

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

Lepší cena pro YöUQÃ&#x201E;

Lepší cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

Lepší cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Smart N8

Lenovo Moto G4 Play

Huawei Y6 II Compact

Samsung Galaxy J3 2016

Vodafone Smart ultra 7

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX Pö VÃ&#x2C6;FH ]ODWREÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2400

2800

2200

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r s

r r s

r r s

r r s

Bluetooth

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

s

s

s

s

s

NanoSIM

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy J5 2016

Samsung Galaxy Xcover 3 VE

LG K10 2017

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Sony Xperia XA

53

9R/7( D :L )L volání

Vodafone Smart V8

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r DÅ&#x201D; *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3100

2200

2300

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

r r s

r r s

Bluetooth

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

s

,3

s

s

s

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

Rozlišení displeje

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

54

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

Lepší cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

Lepší cena pro YöUQÃ&#x201E;

Samsung Galaxy Xcover4

Huawei P9 lite 2017

Lepší cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

Lepší cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Huawei P9 lite

Samsung Galaxy A3 2017

Huawei P10 lite

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

EÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

1080 Ã&#x2014; 1920

720 Ã&#x2014; 1280

1080 Ã&#x2014; 1920

720 Ã&#x2014; 1280

1080 Ã&#x2014; 1920

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

8Ã&#x2014; ² *+] ² *+]

² *+]

8Ã&#x2014; ² *+] ² *+]

² *+]

8Ã&#x2014; ² *+] ² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

Procesor

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2800

3000

2350

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r s

r r r

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

r

r r

s r

r r

r r

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

146,8 Ã&#x2014; 72,6 Ã&#x2014; 7,5

146,2 Ã&#x2014; 73,3 Ã&#x2014; 9,7

147,2 Ã&#x2014; 72,94 Ã&#x2014; 7,60

135,4 Ã&#x2014; 66,2 Ã&#x2014; 7,9

146,5 Ã&#x2014; 72 Ã&#x2014; 7,2

s

IP68

s

IP68

s

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Vodafone Smart platinum 7

Apple iPhone SE 16/32/128 GB

Sony Xperia XCompact

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy A5 2017

55

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy S7

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

]HSWHMWH VH Q¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% DÅ&#x201D; *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

r *%

r *%

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

Rozlišení displeje

Procesor

² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

0LFUR86% & r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

QHXYHGHQR

2700

3000

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

r

r r

s r

r r

r r

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

800/900/ 1800/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/1700/ 1800/1900/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

IP68

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

56

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

dostupný Y H VKRSX ]D EXKLUZIVNÍ CENU

Huawei P10

Sony Xperia XZ

LG G6

Apple iPhone 6s 32 GB

Apple Samsung iPhone 7 Galaxy S8 32/128/256 GB

Ceny .è

.è

.è

.è

21 177/24 377/ .è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

H VKRS

H VKRS

SRVOHGQÈ wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

L26 r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

DŔ *% *% *% *%

DŔ *% *%

Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

–/–

–/–

r *%

² *+]

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

² *+] ² *+]

r *%

r 7%

² ² *+] ² *+]

² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

'XDO SL[HO 0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3200

2900

3300

QHXY¼GÈ VH

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

r r

s r

s r

s r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

[ [

–

,3

,3

–

,3

,3

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

Procesor

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

57

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy S8+

Apple Alcatel 10.54 iPhone 7 Plus 32/128/256 GB

Nokia 150

Nokia 3310

CAT B30

Ceny .è

24 977/28 177/ .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

â&#x20AC;&#x201C;

.è

.è

.è

â&#x20AC;&#x201C;

18

]HSWHMWH VH Q¼V

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

L26 r

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

1RNLD 6HULHV s

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

s s

s s

s s

*% 0%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+] ² *+]

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

Procesor 7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & r

/LJKWQLQJ s

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ s s

0SL[ r s

0SL[ r s

0SL[ r s

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

.DSDFLWD EDWHULH P$K

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

s s s

s s s

s s s

s s s

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

s r

s r

r r

r r

r r

r r

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

,3

,3

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,3

NanoSIM

NanoSIM

0LQL6,0

0LQL6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

58

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

Více na vodafone.cz

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Tab speed 6

Vodafone Tab N8

Vodafone Tab prime 7 + Flip Cover

Ceny .è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

24

24

24

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

9wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

Rozlišení displeje

Procesor

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s r

0SL[ s s

0SL[ s r

s

s

s

:L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

Bluetooth

r

r

r

r r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

s

s

s

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

.DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

59

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

9<%5$1¤ 352'(-1< 6 52=k¨ı(128 1$%¨'.28 7(/()21Å&#x2026; $ 7$%/(7Å&#x2026; Brno â&#x20AC;¢ *DOHULH 9DÄ£NRYND â&#x20AC;¢ Masarykova 2 â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD çHVNÃ&#x201E; %XGöMRYLFH â&#x20AC;¢ ,*< &HQWUXP 3UDÅ&#x201D;VN¼

Alcatel PLUS 10

Apple iPad Pro 9.7 128 GB

+UDGHF .U¼ORYÃ&#x201E; â&#x20AC;¢ 2& )XWXUXP -LKODYD â&#x20AC;¢ City Park

.è

.è

.DUORY\ 9DU\ â&#x20AC;¢ =H\HURYD

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

Liberec â&#x20AC;¢ OC Nisa

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

24

24

Ceny Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020;

0RVW â&#x20AC;¢ 5DGQLèQÃ&#x2C6;

Dostupnost Aktuální dostupnost

Y SURGHMQ¼FK V LQRYDWLYQÃ&#x2C6;P NRXWNHP

H VKRS

9wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

:LQGRZV GHVNWRS s

L26 r

FP

FP

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

Procesor

² *+]

² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s s

0SL[ s r

5830

QHXYHGHQR

Rozlišení displeje

.DSDFLWD EDWHULH P$K

s

s

:L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r r

Bluetooth

r

r

Podpora volání

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

0ODG¼ %ROHVODY â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD

s r

s r

² ²

² ²

s

444

0LFUR6,0

NanoSIM

2ORPRXF â&#x20AC;¢ *DOHULH kDQWRYND â&#x20AC;¢ *OREXV 2VWUDYD â&#x20AC;¢ Avion Shopping Park â&#x20AC;¢ Nová Karolina

3O]HÄ£ â&#x20AC;¢ Q¼P 5HSXEOLN\ Praha â&#x20AC;¢ &HQWUXP &KRGRY â&#x20AC;¢ &HQWUXP çHUQÃ&#x2DC; Most â&#x20AC;¢ 'HMYLFN¼ â&#x20AC;¢ -XJRVO¼YVN¼ â&#x20AC;¢ 1& (GHQ â&#x20AC;¢ OC Arkády â&#x20AC;¢ 2& $WULXP )ORUD â&#x20AC;¢ OC Novodvorská Plaza â&#x20AC;¢ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY â&#x20AC;¢ 2& /HWÄ£DQ\ â&#x20AC;¢ 3DOODGLXP â&#x20AC;¢ 9¼FODYVNÃ&#x201E; Q¼PöVWÃ&#x2C6; 3URVWöMRY â&#x20AC;¢ .RQHèQ¼ Tábor â&#x20AC;¢ (UEHQRYD Teplice â&#x20AC;¢ Q¼P 6YRERG\ µVWÃ&#x2C6; QDG /DEHP â&#x20AC;¢ 2& )RUXP =OÃ&#x2C6;Q â&#x20AC;¢ NYöWQD

3DUGXELFH â&#x20AC;¢ $WULXP 3DODFH

VÅ¡echny SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

60

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER

7HOHIRQ\ SUR YöUQÃ&#x201E; 7\ NWHIJÃ&#x2C6; X Q¼V ]Å&#x2020;VW¼YDMÃ&#x2C6; GRYHGHPH RGPöQLW 7IJHED /7( WHOHIRQHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX

Sony Xperia XA

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Smart E8 * WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX 9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM µÅ&#x201D;DVQ¼ NYDOLWD D GRVWXS QRVW KRYRUÅ&#x2020; GÃ&#x2C6;N\ 9R/7( D YRO¼QÃ&#x2C6; SIJHV :L )L 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

+' GLVSOHM $QGURLG 0DUVKPDOORZ ,QWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ DÅ&#x201D; *% 0SL[ IRWRDSDU¼W 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Vodafone Smart N8

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

6 W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX s YÃ&#x2C6;Wö] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ 1HMGRVWXSQöMwÃ&#x2C6; WHOHIRQ VH èWHèNRX RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH µÅ&#x201D;DVQ¼ NYDOLWD D GRVWXS QRVW KRYRUÅ&#x2020; GÃ&#x2C6;N\ 9R/7( D YRO¼QÃ&#x2C6; SIJHV :L )L 6NYöOÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Smart V8 Samsung Galaxy J5 2016 2ULJLQ¼OQÃ&#x2C6; NRYRYÃ&#x2DC; U¼P 'LVSOHM V +' UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 3URFHVRU 4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ 0SL[ IRWRDSDU¼W $QGURLG 0DUVKPDOORZ *% 5$0 *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö 0LFUR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

&HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ s YÃ&#x2C6;Wö] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ 6NYöOÃ&#x201E; ]DEH]SHèHQÃ&#x2C6; GÃ&#x2C6;N\ èWHèFH RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; 1¼GKHUQÃ&#x2DC; " )+' GLVSOHM 3RGSRUD VXSHUU\FKOÃ&#x2DC;FK GDW * µÅ&#x201D;DVQ¼ NYDOLWD D GRVWXSQRVW KRYRUÅ&#x2020; GÃ&#x2C6;N\ 9R/7( D YRO¼QÃ&#x2C6; SIJHV :L )L 6NYöOÃ&#x2DC; IRWRDSDU¼W R UR]OLwHQÃ&#x2C6; 0SL[ VH VXSHUU\FKOÃ&#x2DC;P DXWRIRNXVHP µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL *% 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

61

Huawei P10 lite çHUVWY¼ QRYLQND V WHQNÃ&#x2DC;P NRYRYÃ&#x2DC;P WöOHP 9Ã&#x2DC;NRQQÃ&#x2DC; SURFHVRU .LULQ $QGURLG 1RXJDW 5$0 *% LQWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ *% )RWRDSDU¼W 0SL[ 0SL[ 0LFUR6' DÅ&#x201D; *%

1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

+XDZHL 3 OLWH 2GOHKèHQ¼ YHU]H WHOHIRQX +XDZHL 3 $QGURLG .RYRYÃ&#x2DC; OX[XVQö Y\SDGDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; U¼P )XOO +' GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W V U\FKOÃ&#x2DC;P RVWIJHQÃ&#x2C6;P 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Samsung Galaxy A3 2017 Kompaktní novinka 2GROQRVW YÅ&#x2020;èL YRGö D SUDFKX /X[XVQÃ&#x2C6; NRPELQDFH NRYX D VNOD =DREOHQÃ&#x201E; RNUDMH SUR OHSwÃ&#x2C6; GUÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; *+] SURFHVRU $QGURLG 0DUVKPDOORZ .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Vodafone Smart platinum 7 1HMY\wwÃ&#x2C6; PRGHO V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQöQÃ&#x201E; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P %ULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 1DQR 6,0 .è .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Samsung Galaxy A5 2017 QLN¼WQÃ&#x2C6; 0SL[ NDPHUND 8 SUR VHOILH 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU $QGURLG 0DUVKPDOORZ *% 5$0

)XOO +' $02/(' GLVSOHM 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

3RNXG FKFHWH ]D FHQX SUR YöUQÃ&#x201E; ]Ã&#x2C6;VNDW WHOHIRQ\ 9RGDIRQH 6PDUW WXUER 9RGDIRQH 6PDUW SULPH D 9RGDIRQH 6PDUW XOWUD SRVSöwWH VL GRSURG¼YDMÃ&#x2C6; VH &HQX Y¼P VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

62

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/tablety-pro-verne QHER

9öUQÃ&#x2C6; PDMÃ&#x2C6; WDEOHW\ OHYQöMwÃ&#x2C6; -VWH Q¼P YöUQÃ&#x2C6;" 0\ WR XPÃ&#x2C6;PH RFHQLW 7IJHED /7( WDEOHWHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX 6WDèÃ&#x2C6; VL QDMÃ&#x2C6;W WDULI NWHUÃ&#x2DC; Y¼P SDVXMH D KXU¼ QD * /7( LQWHUQHW 1\QÃ&#x2C6; VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW WIJHED èHUVWYRX QRYLQNX 9RGDIRQH 7DE 1

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Tab N8 .U¼VQÃ&#x2DC; +' GLVSOHM SUR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL *% 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW 3RGSRUD * :L)L %OXHWRRWK 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

3RNXG FKFHWH ]D FHQX SUR YöUQÃ&#x201E; ]Ã&#x2C6;VNDW WDEOHW\ 9RGDIRQH 7DE VSHHG D 9RGDIRQH 7DE SULPH )OLS &RYHU SRVSöwWH VL GRSURG¼YDMÃ&#x2C6; VH &HQX Y¼P VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

63

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

, V SIJHGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQö VW¼OH GRNROD 'Ã&#x2C6;N\ QDwLP %DOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020;P NH NDUWö VL XÅ&#x201D;LMHWH QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; 606N\ QHER SRIJ¼GQRX SRUFL GDW EH] REDY Å&#x201D;H XWUDWÃ&#x2C6;WH YÃ&#x2C6;F QHÅ&#x201D; REY\NOH -LÅ&#x201D; RG .è %H] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

1DwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SURVWö 1(20(=(1¤

3ı,=3Å&#x2026;62%,9¤

$QR QDwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YRO¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\ 6WDèÃ&#x2C6; VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG U¼QD GR QRFL SRYÃ&#x2C6;GDW èL SV¼W GR VÃ&#x2C6;Wö 9RGDIRQX QHER GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;èHN NWHUÃ&#x2DC; SU¼Yö SRWIJHEXMHWH 1D YÃ&#x2DC;EöU MLFK P¼WH GHYöW $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

%DOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SODWQÃ&#x201E; PöVÃ&#x2C6;F SRWÃ&#x201E; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6;

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 9RO¼QÃ&#x2C6; 9RO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

Volání do všech sítí 30

.è

Neomezené volání v síti Vodafonu + 30 minut do ostatních sítí

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS 30 QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

Volání do všech sítí 100

.è

Neomezené volání v síti Vodafonu + 100 minut do ostatních sítí

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s .RPSOHW Komplet v síti

.è

0% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%(= 60/289< 9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX EH] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

-('12'8k( $ .'<.2/, '267831¤ %DOÃ&#x2C6;èN\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH DNWLYRYDW NG\NROL FKFHWH 6WDèÃ&#x2C6; ]DVODW 606 Y SIJÃ&#x2C6;VOXwQÃ&#x201E;P WYDUX QD -GH WR WDNÃ&#x201E; QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYRO¼QÃ&#x2C6;P QD èÃ&#x2C6;VOR &HQX EDOÃ&#x2C6;èNX Y¼P RGHèWHPH ] NUHGLWX

6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&, %DOÃ&#x2C6;èN\ VH Y¼P SIJHVQö SR PöVÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSIJÃ&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;èHN ] VH Y¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

8.21ç(1¨ %$/¨ç.Å&#x2026; 6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&, 9 SIJÃ&#x2C6;SDGö Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREö NG\ VH EDOÃ&#x2C6;èHN REQRYXMH GRVWDWHèQÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W G¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWIJHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;èHN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SIJHV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

Komplet do všech sítí

.è

*% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 'DWD D 606 150 MB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 150 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

500 MB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 500 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

1,5 GB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA GB FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

.è

64

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND Rubrika

Více na vodafone.cz/odmeny vodafone.cz nebo 800 777 777

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; PLQLP¼OQö .è Y¼V RGPöQÃ&#x2C6;PH NUHGLWHP QDYÃ&#x2C6;F $ SURWRÅ&#x201D;H VL Y¼Å&#x201D;Ã&#x2C6;PH YDwÃ&#x2C6; YöUQRVWL WDN èÃ&#x2C6;P GÃ&#x201E;OH V Q¼PL MVWH WÃ&#x2C6;P YÃ&#x2C6;FH ([WUD NUHGLWX GRVWDQHWH 6WDèÃ&#x2C6; VH ]DUHJLVWURYDW

10 %

20 %

([WUD NUHGLWX

([WUD NUHGLWX

3RNXG MVWH V Q¼PL PÃ&#x201E;Qö QHÅ&#x201D; PöVÃ&#x2C6;FH

3RNXG MVWH V Q¼PL GÃ&#x201E;OH QHÅ&#x201D; PöVÃ&#x2C6;FH

352 =¨6.Â&#x153;1¨ 2'0õ1< 6( =$5(*,6758-7( = DVO¼QÃ&#x2C6;P 606 ]SU¼Y\ s SRwOHWH ]SU¼YX YH WYDUX 2'0(1< QD èÃ&#x2C6;VOR 7700 S IJHV DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH na muj.vodafone.cz

([WUD NUHGLW SODWÃ&#x2C6; SR GREX GQÃ&#x2C6; D QHQÃ&#x2C6; PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; MHM SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD Ã&#x2022;KUDGX VOXÅ&#x201D;E\ SRVN\WRYDQÃ&#x201E; WIJHWÃ&#x2C6; VWUDQRX

Q HER ]DYRO¼QÃ&#x2C6;P QD

3ฤฒHGSODFHQยผ QDEร GND

65

Vรญce na YRGDIRQH F] SUHGSODFHQH NDUW\ nebo

9\EHUWH VL ] QDwLFK SฤฒHGSODFHQร FK NDUHW

352 92/ย 1ยจ '2 =$+5$1,รงยจ

1H NDล Gร FKFH Pร W WDULI D WDN SUR YยผV PยผPH SDUยผGQร SฤฒHGSODFHQร NDUW\ 6WDรจร VL MHQ Y\EUDW $ Gร N\ QDwLP EDOร รจNล P VL V QLPL Pล ล HWH Xล ร W QHRPH]HQร YROยผQร D 606 %H] ]ยผYD]Nล 0UNQรถWH QD VWUDQX .$57$ '2 69รต7$

9ROยผWH รจDVWR GR ]DKUDQLรจร " 3RฤฒLรชWH VL .DUWX GR VYรถWD D YROHMWH GR Y\EUDQร ]HPรถ Yร KRGQรถML Gร N\ VOXล Eรถ 0\ &RXQWU\

352 0/$'ยค

6WDรจร VL MHQ Y\EUDW QรถNWHURX ] ]HPร 'R 9LHWQDPX รงร Q\ 5XVND 0ROGDYVND QD 8NUDMLQX QHER GR 86$ D .DQDG\ SDN Pล ล HWH YRODW MHQ ]D .รจ PLQ .RPSOHWQร VH]QDP ]HPร D FHQร N QDMGHWH QD YRGDIRQH F] P\FRXQWU\ 6OXล EX 0\ &RXQWU\ QDYร F V WRXWR NDUWRX ]ร VNยผWH QD PรถVร Fล ]GDUPD 9 UยผPFL รง5 YยผV YROยผQร EXGH VWยผW .รจ PLQ 6 3URJUDPHP รจW\ฤฒND QDYร F Pล ล HWH YRODW QD รจW\ฤฒL รจร VOD GR YwHFK Vร Wร MHQ ]D .รจ PLQ 606 YยผV Y\MGH QD .รจ

KARTA PRO PARTU S NEOMEZENร M VOLร Nร M V Sร TI VODAFONU 9 FHQรถ NDUW\ MH QHRPH]HQร YROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX QD SUYQร PรถVร F 3RWร VH EDOร รจHN REQRYร ]D .รจ PรถVร รจQรถ 1DVWDYHQร O]H XSUDYLW $NWLYXMWH VL 3URJUDP รจW\ฤฒND D YROHMWH QD รจW\ฤฒL รจร VOD GR YwHFK Vร Wร ]D .รจ PLQ 9ROยผQร QD RVWDWQร รจร VOD Y รง5 YยผV EXGH VWยผW .รจ PLQ 606 VWRMร .รจ 3RNXG VH SฤฒLSRMร WH N LQWHUQHWX DNWLYXMH VH YยผP 3ฤฒLSRMHQร QD PรถVร F VH 0% MHQ ]D .รจ .DUWX SRฤฒร Gร WH ]D .รจ 9 FHQรถ MH NUHGLW .รจ

KARTA 26

&HQD NDUW\ MH .รจ 9 FHQรถ MH NUHGLW .รจ

6 .DUWRX VL Pล ล HWH Y\EUDW ]H EDOร รจNล NH NDUWรถ ]D VNYรถORX FHQX %DOร รจHN V 0% D QHRPH]HQร PL 606 Y Vร WL ]D .รจ 1HER EDOร รจHN V QHRPH]HQร P YROยผQร P Y Vร WL D PLQXWDPL GR RVWDWQร FK QDYUFK ]D .รจ $NWLYRYDW VL MH Pล ล HWH MDN SRWฤฒHEXMHWH %DOร รจN\ O]H VWฤฒร GDW QHER Y\Xล ร YDW RED VRXรจDVQรถ &HQD NDUW\ MH .รจ 9 FHQรถ MH NUHGLW .รจ

6NRรจWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQร P SDUWQHUล P

Vลกechny ceny uvรกdรญme i s 21% DPH a jsou platnรฉ do dalลกรญ aktualizace nabรญdky.

%8รฉ7( 6( 692-ยจ 3ฤฑ('3/$&(1.28 9 (8 -$.2 '20$ 6YRML SฤฒHGSODFHQRX NDUWX VL Pล ล HWH Xล ร YDW Y UยผPFL (8 EH] URDPLQJRYร FK Sฤฒร SODWNล =NUยผWND ]D VWHMQRX FHQX MDNR GRPD 6WDรจร Pร W DNWLYQร VOXล EX URDPLQJ FRล ]MLVWร WH QD PXM YRGDIRQH F] QHER Y DSOLNDFL 0ล M 9RGDIRQH 9 URDPLQJX VH QHGDMร รจHUSDW MHGQRWN\ PLQXW\ D 606 XUรจHQร SRX]H GR Vร Wรถ 9RGDIRQX DQL ]Yร KRGQรถQร YROยผQร Y UยผPFL 3URJUDPX รจW\ฤฒND 'DOwร LQIRUPDFH QDMGHWH Y &HQWUX Sร รจH QHER QD YRGDIRQH F] URDPLQJ

66

3UR ILUP\

Více na vodafone.cz/business-red-plus nebo 800 777 700

Firemní tarif Business Red+ nyní se 40 GB dat navíc 7Hê XŔ VH QHPXVÈWH RPH]RYDW .H ŻUHPQÈP WDULIņP V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ VL PņŔHWH XŔÈW *% VGÈOHQØFK GDW QDYÈF

Business RED+ =¼NODGQÈ WDULI SUR èOHQ\ ILUP\

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\

Neomezené SMS GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\

3 GB + 1 GB PORADCE PRO FIREMNÍ ZÁKAZNÍKY Naši poradci v prodejnách Y¼P U¼GL SRPRKRX V Y\WYRIJHQÈP QDEÈGN\ QD PÈUX QHER YØEöUHP QHMYKRGQöMwÈKR WDULIX 1DYÈF VL PņŔHWH VFKņ]NX ]DUH]HUYRYDW SIJHV QDwH LQWHUQHWRYÄ VWU¼QN\ a nebudete tak muset èHNDW

PöVÈèQÈ GDWD VGÈOHQ¼ PH]L èOHQ\

.è PöVÈèQö

3UR Å» UP\

67

3ı(+/('1¸ µç(7 9Ã&#x2DC;GDMH FHOÃ&#x201E; ILUP\ P¼WH SRG NRQWURORX QD MHGQRP Ã&#x2022;èWX

ç(53Â&#x153;1¨ '$7 'DWD YH ILUPö VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSIJHGX UR]GöOLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; èÃ&#x2C6;VOR ]YO¼wļ

6/(9$ .ç 1$ =$ı¨=(1¨ .G\Å&#x201D; VL N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ QHER WDEOHW GRVWDQHWH KR DÅ&#x201D; R .è OHYQöML 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

:, ), 6¨Ļ . WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG %XVLQHVV 5HG *% D %XVLQHVV 5HG *% QDYÃ&#x2C6;F ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L GR NDQFHO¼IJH 3IJLSRMÃ&#x2C6;WH N QÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

6SHFL¼OQÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;GND

ND wÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;G 1HMOHS

Business RED+ 20 GB

Business RED+ 40 GB

7DULI SUR V YHONRX SRUFÃ&#x2C6; GDW

7DULI SUR V OBROVSKOU SRUFÃ&#x2C6; GDW

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

3 GB + 20 GB PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; GDWD VGÃ&#x2C6;OHQ¼ PH]L èOHQ\

3 GB + 40 GB PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; GDWD VGÃ&#x2C6;OHQ¼ PH]L èOHQ\

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YèHWQö '3+ :L )L VÃ&#x2C6;ļ ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL ]DNRXSHQÃ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % ]D .è 5\FKORVW VWDKRY¼QÃ&#x2C6; MH 0E V D RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; 0E V 6OHYD .è QD ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SODWÃ&#x2C6; SUR QRYÃ&#x201E; L VW¼YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; ILUHPQÃ&#x2C6; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2DC;wH VOHY\ MH ]¼YLVO¼ QD YÃ&#x2DC;wL 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 1HSODWÃ&#x2C6; SUR U¼PFRYÃ&#x201E; VPORXY\ D 2QH1HW

68

Tarify

Více na vodafone.cz/jetovtobe nebo 800 777 777

=DÅ&#x201D;LM ]¼EDYX V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P WDULIHP Tarif SUR VWXGHQW\ MHWRYWREö -H WR Y WREö" 7DN VH N Q¼P SIJLGHM 0¼PH SUR WHEH *% ]¼EDY\ QD VXUIRY¼QÃ&#x2C6; D QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; L 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; Y QDGXSDQÃ&#x201E;P WDULIX ]D VXSHU FHQX $E\V PRKO GDWD ] WDULIX èHUSDW QDSOQR SIJLG¼PH WL ]GDUPD GUXKRX GDWRYRX 6,0 WIJHED GR WDEOHWX 7DN MHVWOL WL MHwWö QHE\OR D P¼w SODWQÃ&#x201E;KR ,6,&D MGL GR WRKR MH WR EH] ]¼YD]NX

Neomezené volání GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

10 GB dat

Datová SIM zdarma

.è PöVÃ&#x2C6;èQö EH] ]¼YD]NX

7DULI MH EH] VPORXY\ D MHKR FHQD MH YèHWQö '3+

Nabídka 60+

69

Více na vodafone.cz/60 nebo 800 777 777

kHGHV¼WND Y¼P SIJLQ¼wÃ&#x2C6; IJDGX YÃ&#x2DC;KRG 8Å&#x201D; Y¼P E\OR wHGHV¼W" 6WDèÃ&#x2C6; Q¼P XN¼]DW REèDQNX D Y\EUDW VL ] 1DEÃ&#x2C6;GN\ NWHU¼ REVDKXMH WDEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ]D VXSHU FHQX WDULI D SIJHGSODFHQRX NDUWX 'Ã&#x2C6;N\ WDEOHWX EXGHWH PÃ&#x2C6;W SR UXFH MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ PDS\ D GDOwÃ&#x2C6; DSOLNDFH NWHUÃ&#x201E; Y¼P SRPRKRX XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W VL Å&#x201D;LYRW QDSOQR

7DEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ,QWHUQHW *% WDEOHW 9RGDIRQH 7DE VSHHG 1\QÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .è D SRWÃ&#x201E; .è PöVÃ&#x2C6;èQö

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI s volnými MHGQRWNDPL

50 minut GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; ]D .è PLQ

Vodafone Smart prime 7 se slevou .è

Nyní .è D SRWÃ&#x201E; ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3IJHGSODFHQ¼ NDUWD s neomezeným YRO¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

Neomezené SMS

9RO¼QÃ&#x2C6; GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQÃ&#x2C6; ]D .è

.è PLQ QD Y\EUDQ¼ èÃ&#x2C6;VOD .è PLQ QD RVWDWQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOD

50 MB

SMS

GDW

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

3IJL ]PöQö RSHU¼WRUD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW VYRMH VRXèDVQÃ&#x201E; WHOHIRQQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOR 1D QRYÃ&#x201E;P WHOHIRQX èL WDEOHWX Y¼P QDVWDYÃ&#x2C6;PH YöWwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR SUR OHSwÃ&#x2C6; èLWHOQRVW

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SRX]H ]¼ND]QÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P VWDUwÃ&#x2C6;P OHW 8 WDEOHWX V GDW\ VH FHQD .è VNO¼G¼ ]H VSO¼WN\ WDEOHWX NWHU¼ èLQÃ&#x2C6; .è PöVÃ&#x2C6;èQö D PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; FHQ\ WDULIX V LQWHUQHWHP .è 7DEOHW EXGH SOQö VSODFHQ SR PöVÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

70

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW QHER

Mobilní internet * /7( LQWHUQHW XÅ&#x201D; SRNUÃ&#x2DC;Y¼ WDNIJND NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH V MDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;P SIJLSRMHQÃ&#x2C6;P RG 9RGDIRQX

7DULI\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRU¼]RYö QDYÃ&#x2DC;wLW o *% QD PöVÃ&#x2C6;F ]D .è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6;

3RèHW 6,0 NDUHW Y WDULIX

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

5HG 'DWD *%

4Ã&#x2014;

.è

.è

5HG 'DWD *%

2Ã&#x2014;

.è

.è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; *%

1Ã&#x2014;

.è

.è

6,0 GR GDOwÃ&#x2C6;KR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

$.7,98-7( 6, 02%,/1¨ 79 SlHGXMWH VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; VHUL¼O\ ILOP\ QHER WHOHYL]L SIJÃ&#x2C6;PR Y WHOHIRQX èL WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL 9\EHUWH VL WIJHED MHGHQ ] WHOHYL]QÃ&#x2C6;FK EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; V IXQNFÃ&#x2C6; RVREQÃ&#x2C6;KR YLGHRUHNRUGÃ&#x201E;UX 1RYö V NDSDFLWRX DÅ&#x201D; KRGLQ ]¼]QDPX QHER ]SöWQÃ&#x201E;KR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; % DOÃ&#x2C6;èHN SURJUDPÅ&#x2020; MLÅ&#x201D; RG .è VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW D DNWLYRYDW QD WDP MH WY

. WDULIÅ&#x2020;P 5HG 'DWD GRVWDQHWH GDOwÃ&#x2C6; /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL èHUSDW ] YÃ&#x2C6;FH ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; 86% 02'(0

7DULI SUR SIJÃ&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; s LGH¼OQÃ&#x2C6; QDSIJ SUR MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ QHER SIJHGSRYöê SRèDVÃ&#x2C6;

&HQD

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD PöVÃ&#x2C6;F 0%

.è

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG XÅ&#x201D; RG

+/¨'$&¨ 2%2-(.

477 .è

:, ), +276327

$OFDWHO 0RYH 7UDFNHU

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5

'RSIJHMWH VYÃ&#x201E;PX GRP¼FÃ&#x2C6;PX PD]OÃ&#x2C6;èNRYL YROQRVW L EH]SHèÃ&#x2C6; 3RK\E SVD PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRKRGOQö VOHGRYDW QD VYÃ&#x201E;P PRELOX

XÅ&#x201D; RG

477 .è

477 .è

V WDULIHP 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQö ]D .è

-DN VL SRIJÃ&#x2C6;GLW GDOwÃ&#x2C6; GDWD SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDYÃ&#x2DC;wLW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWIJHGQLFWYÃ&#x2C6;P VOXÅ&#x201D;HE =YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX D 'RGDWHèQÃ&#x2DC; REMHP GDW &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

71

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX QHER 800 777 777

:L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L QD FKDWX 6 QDwÃ&#x2C6;P SIJHQRVQÃ&#x2DC;P LQWHUQHWHP VL Y\WYRIJÃ&#x2C6;WH YODVWQÃ&#x2C6; :L )L VÃ&#x2C6;ļ Dļ MVWH NGHNROL 0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

.è

.è

:L )L VÃ&#x2C6;ļ

WI-FI DOMA

WI-FI 1$ &+$7õ

WI-FI 9 .$1&(/Â&#x153;ı, :, ), 02'(0

=DSRMHQÃ&#x2C6; MH VQDGQÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJLSRMLW DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6; ]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX WIJHED WHOHIRQ WDEOHW L SRèÃ&#x2C6;WDè

+XDZHL /7( &3( %

5\FKORVW 0E V SUR VWDKRY¼QÃ&#x2C6; D 0E V SUR RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; Y¼P EXGH VWDèLW NURPö EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E;KR VXUIRY¼QÃ&#x2C6; L SUR VN\SRY¼QÃ&#x2C6; KUDQÃ&#x2C6; KHU D VOHGRY¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6; 6OHYD .è QD PRGHP SIJL SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ $ W\ MVRX EH] QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

:L )L VÃ&#x2C6;ļ V VOHYRX D PRGHP ]D .è N URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX 5HG èL 5HG *% 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

&HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

72

7DULI SUR URGLQX

Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

*,*$ ]¼ŔLWN\ QD QHMOHSwÈ VÈWL V URGLQQØP WDULIHP 5HG NABÍDKA PLATÍ PRO

7Hê XŔ QHPXVÈWH VYRX URGLQX KOÈGDW DQL SIJL OHWQÈFK UDGRY¼QN¼FK 6SROX VH èW\IJPL WDULI\ V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ VL WRWLŔ PņŔHWH XŔÈW DŔ *% VGÈOHQØFK GDW QDYÈF

4 SIM KARTY

ÈGND OQÈ QDE 6SHFL¼

Rodinný tarif

RED+

RED+ 40 GB neomezený tarif pro celou rodinu V OBROVSKOU SRUFÈ GDW

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

2 GB VGÈOHQØFK GDW

2 GB + 40 GB VGÈOHQØFK GDW

.è

.è

PöVÈèQö

PöVÈèQö

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ MH YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ 5\FKORVW :L )L VÈWö MH SUR VWDKRY¼QÈ 0E V D RGHVÈO¼QÈ 0E V

Tarif pro rodinu

3ı(+/('1¸ µç(7 Výdaje celé rodiny máte pod kontrolou QD MHGQRP Ã&#x2022;èWX

K tarifu GRSRUXèXMHPH 9RGDIRQH WHOHIRQ\ ]D VNYöOÃ&#x201E; FHQ\ 1DMGHWH MH QD VWU s =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; QD DNWX¼OQÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;GNX

ç(53Â&#x153;1¨ '$7 'DWD Y URGLQö VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSIJHGX UR]GöOLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; èÃ&#x2C6;VOR ]YO¼wļ

7IJHED 9RGDIRQH 6PDUW 1 ]D

.è

QHER QD VSO¼WN\ .è .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

:, ), =$ 32/29,18 . URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX QDYÃ&#x2C6;F ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L QD FKDWX VH VOHYRX D PRGHP +XDZHL % MHQ ]D .è

73

74

Tarify

Více na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Nastartujte VYņM WDULI

1DSXPSRYDOL MVPH SUR Y¼V QRYÄ WDULI\

3RNXG QHSRWIJHEXMHWH QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ D YHONRX SRUFL GDW P¼PH SUR Y¼V WDULI 6WDUW PLQXW NWHUØ Y¼V XUèLWö XVSRNRMÈ

3RIJLêWH VL QDwH ]EUXVX QRYÄ WDULI\ 5HG 1DSOQR NWHUÄ MVRX QDEXwHQÄ GDW\ WDNŔH MH EXGHWH PRFL èHUSDW SRGOH OLERVWL NG\NROL D NGHNROL EXGHWH FKWÈW .DŔGØ PöVÈF Y¼P QDYÈF Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH ]GDUPD SIJLG¼PH GDOwÈ *% 1DEÈGND SODWÈ L pro firemní zákazníky

START 500 MINUT

500datMB 500 minut

' 5(. 3/1¸ '$7 9 DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH QD Y¼V NDŔGØ PöVÈF EXGRX èHNDW *% GDW ]GDUPD 6WDèÈ ML MHQ SRXŔÈYDW D NDŔGØ PöVÈF VL GDWD Y\]YHGQRXW Y VHNFL 0RMH QDEÈGN\

GR YwHFK VÈWÈ GDOwÈ .è PLQ

.è 606

JEDNODUCHÉ NAVÝŠENÍ DAT

.è PöVÈèQö

f .DŔGØ PöVÈF Y¼P Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH GDUXMHPH 0% GDW QDYÈF 6WDèÈ VL MH Y\]YHGQRXW f 1DYØwHQÈ GDW R *% VWRMÈ MHQ .è f 3R Y\èHUS¼QÈ GDW LQWHUQHW EöŔÈ G¼O QDYØwHQÈ VWRMÈ .è ]D NDŔGØFK 0% f . WDULIX VL PņŔHWH GRNRXSLW DŔ GDOwÈ GDWRYÄ 6,0 NDUW\ GÈN\ QLPŔ VYņM GDWRYØ EDOÈèHN Y\XŔLMHWH L Y GDOwÈFK ]DIJÈ]HQÈFK 3RIJÈ]HQÈ MH ]GDUPD ]D VGÈOHQÈ ]DSODWÈWH .è PöVÈèQö ]D MHGQX 6,0 NDUWX

%8é7( 6 1 0, 9 (95236.¤ 81,, -$.2 '20$ 6YņM WDULI VL Y (8 PņŔHWH XŔÈW EH] MDNØFKNROL URDPLQJRYØFK SIJÈSODWNņ 3RNXG MVWH VL URDPLQJ Y\SQXOL VWDèÈ VL KR ]DSQRXW Y 0ņM 9RGDIRQH

.G\E\ Y¼P Q¼KRGRX SRIJ¼GQ¼ G¼YND GDW QHVWDèLOD PņŔHWH VL MH NG\NROL MHGQRGXwH QDYØwLW R GDOwÈ *% MHQ ]D .è

=$&+29 9 0( 5<&+/267 3ı,32-(1¨ '$729 6,0 . WDULIņP VL PņŔHWH SRIJÈGLW DŔ GDOwÈ GDWRYÄ 6,0 NDUW\ 6YņM EDOÈèHN GDW SDN Y\XŔLMHWH L Y GDOwÈFK ]DIJÈ]HQÈFK 3RIJÈ]HQÈ MH ]GDUPD ]D VGÈOHQÈ ]DSODWÈWH .è PöVÈèQö ]D MHGQX 6,0

3RNXG VYņM PöVÈèQÈ REMHP GDW Y\èHUS¼WH SREöŔÈ LQWHUQHW G¼O SOQRX U\FKORVWÈ D GDWD Y¼P EXGRX DXWRPDWLFN\ QDY\wRY¼QD SR 0% ]D .è 2 NDŔGÄP QDYØwHQÈ Y¼V EXGHPH LQIRUPR YDW 606NRX

&HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ MH YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

Tarify

75

RED NAPLNO 20 GB

RED NAPLNO 10 GB 7 dní neomezeného volání, SMS D DÅ&#x201D; 0% GHQQö ] Y\EUDQÃ&#x2DC;FK ]HPÃ&#x2C6; VYöWD

RED NAPLNO 5 GB

1000 minut do regionu 1 a na Slovensko

1000 minut do regionu 1 a na Slovensko

5 dat GB

10datGB

20datGB

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

ç HUS¼QÃ&#x2C6; GDW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH NRQWURORYDW GÃ&#x2C6;N\ DataStropu SR MHKRÅ&#x201D; GRVDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; SIJHVWDQH LQWHUQHW IXQJRYDW 3UR WDULI\ MH QDVWDYHQ Q¼VOHGRYQö *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% D *% X VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x201E; GDWRYÃ&#x201E; NDUW\ 9Ã&#x2DC;wL DataStropu ]PöQÃ&#x2C6;WH Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

10