2018 | 08 | Čilichili: Chodiči

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 8 | 2018

VÁ SRPNO KA D Í NAB

Fakebook

ČiliChili 8 | 2018

3

Váš Letní Fest 2018 Úvodní informace Událost ro(c)ku

Váš Letní Fest

A je to tady! Náš večerní program startuje novou, neokoukanou nadějí majálesového popu, skupinou Mandrage!

Váš Letní Fest

Na scéně jsou Wohnouti s Jelenem a s hostem Mardošou a Mardoša vám všem z pódia vzkazuje: „Ahoj lidi. Tohle je dneska naše čtvrtá openštace, takže nevíme, kde jsme, ale dáme do vás úplně všechno, než zase za dvacet minut pojedeme dál. Uslyšíte všechny známé hity a překvapení, protože jeden z nich opakujeme dvakrát. Vivat tahle super akce, nejlepší fesťák v Česku! Teda jestli je v Česku. Doufám.“

Toto se líbí skupině Mandrage

Váš Letní Fest

Přichází poděkování našim milým sponzorům. Pitný režim pro vás zajišťuje Pivovar Rychleby – nejlepší pivo na Rychlebsku. Ať vám to teče, Rychleby!

Toto se líbí Pivovaru Rychleby

Váš Letní Fest

Pozor, pozor, ztráty a nálezy. V Jägermeister chillout stanu našel personál tašku na rameno s nápisem Idiot free zone, která do Jägermeister chillout stanu opravdu nepatří. Dávejte si pozor na svá zavazadla, nebo je budeme muset nechat odpálit pyrotechnikem!

Toto se líbí Mardoše

Váš Letní Fest Váš Letní Fest

A další pecka z našeho line-upu je na scéně. Jsme rádi, že jsme ulovili tak výjimečnou kapelu, jako jsou Rybičky 49! Teda 48.

Podle konce druhé světové války, samozřejmě.

Foto: Profimedia, Shutterstock

Toto se líbí skupině Rybičky 1918

U stánku s haluškami dostanete pravé festivalové halušky jen za 70 korun! Třicet gramů vydatné pochoutky, plus na výběr zelí, bryndza, slanina nebo kečup za pade. Dobrou chuť!

Juan Tortilla: Jen připominat, že nemašte-li chut na českou kuchyně, ať jdete do mexického kouteku. Mame tu pět kousků nachos pokapané guacamole a zakysankou za 180! Deset kousků v akci za 359!

Váš Letní Fest

Upozornění pro návštěvníky: Na cestě k toitoikám se objevily blitky. Obejít je můžete vlevo přes bahniště, případně se dá prolézt vpravo stanem se souložící dvojicí. Děkujeme.

Váš Letní Fest

Pozor, pozor. Kdo dělá hluk ve stanovém městečku ve 4 ráno?

Tady není holubník a noční klid platí pro každého!

4

Rozjezd

01

03

5 6 8 18 22 26 30 32 34

04

Vztek vyřešen Den želv Kdo má kolik našlapáno Ke křížku Pán, co zná mininácky Pražáci, co rádi trávu Kdo vám pije krev?

Vaříme Mexiko Tipy s dipy

05

06

07

123: Vodafone 38 40 41 50 52 54 56 60 61 62 64 65 66

Pokrytí Vodafone stroje Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Předplacená nabídka Připojení s Vodafonem Tarify pro firmy Jak ochránit dítě na internetu Tarify pro studenty a seniory Vodafone Pass Tarify pro jednotlivce Tarify pro rodinu Kombinovaná nabídka

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o.

Uzávěrka vydání 16. 7. 2018.

Datum vydání 1. 8. 2018. Distribuce Česká republika.

Periodicita měsíčník.

Prodej inzerce Tereza Kunová, e-mail: tereza.kunova@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 9/2018 15. 8. 2018. MK ČR 15371.

Tak dlouho se chodí, až se někam dojde. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kdo chce kam, pomočme mu tam! E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz.

Kompletní ceník s aktuálními cenami, stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

02

Jděte někam

08

09

„Když jsem šel k našim, táhnul jsem s sebou hodně jídla. Škvarky jsou lehký, vydržely a zasytily,“ prohlásil nad mísou téhle dobroty během rodinné sešlosti u kamaráda jakýsi příbuzný kmet. Ta chvála výživových vlastností vyškvařeného sádla mě nezarazila, protože pokud jde o obhajobu vepřového, zbaštím ráda cokoliv. Překvapilo mě ale, že se někdo zásobuje jídlem na návštěvu k rodičům. „Bydleli na Šumavě a odsud to trvalo pěšky tři dny,“ dostalo se mi záhy vysvětlení.

Dřív se prostě chodilo daleko víc a dál. Já jsem sice daleka toho považovat všechno, co se dělávalo dřív, za jaksi zdravější z gruntu. Lidi většinou umírali dřív než my, takže nám to asi funguje líp. Jenže kmet byl mimořádně zachovalý, a tak jsem ochotna všem těm řečem o prospěšnosti chůze věřit. Chůze nám prostě chybí jak tělesně, tak duševně. A přitom je to sport veskrze nenáročný, člověk se u něj ani nezapotí a celkem snadno ho zařadí do denního programu. Abychom vás přesvědčili, věnovali jsme chození tohle číslo. A také budete vědět, že to s vámi myslíme dobře, když zvoláme: „Jděte někam, milí čtenáři. Bude vám líp...“

<

Tereza Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz

10

11

12

13

ČILICHILI 123 Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Jiráková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Editoři a psavci Jindřich 06 Novák Markéta 07 Bajerová Online department Jan 08 Studnička Designér Tomáš 09 Trnobranský Kreativní ředitel Petr 10 Bláha Ilustrátorka Karolína 11 Slováková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Tereza Kunová, Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Tomski & Polanski

14

Dopis měsíce T

Dobrý den, líbí se mi vaše noviny, jste dobří lidé. Pamatujte, že sláva není ve věcech pomíjivých, ale věčných.

Nehoňte se za světskými věcmi, přemýšlejte nad věčností. Nazdar!

Josef, Havlíčkův Brod

Foto: Michael Kratochvíl

Dočtete se u nás i s obrázky

5

ČiliChili 8 | 2018

Duel

Puchýř : Mozol Bolí. A jak! 0 : 1

Foto: Profimedia, Shutterstock

Dá se propíchnout 1 : 0

Ani o něm nevíte

Hipsteři, kteří dosáhli 35 let, jsou nejčastější klientelou psychologů

Jedině obrousit

Dokazuje, že se hýbete, 1:0 a to je zdravé S puchýřem na noze je to jak 0:1 chodit po rozbitém skle

Ve verzi pivní rozhodně zdravý není S pořádným mozolem na noze můžete chodit po střepech

Nikdo nechce vypadat jako puchýř 0 : 0

Ani mozol moc krásy nepobral

„Tito muži k nám přicházejí, když si uvědomí, že to období života, kdy měli nejpohlednější obličej, strávili s bizarním plnovousem,“ říká psycholožka Marie Drátěná z Linky pomoci. „Většinou jim už nepomáhá ani domácí Club Maté. Pokoušíme se je přimět k tomu, aby se snažili dospět aspoň k mentálnímu věku 16 let, což se nám téměř ve 20 procentech případů daří.“=

2:2

<

Zajímavé. Myslíte, že je možné mít mozol s puchýřem?

Z LEPŠÍ SPOLEČNOSTI

Princové William a Harry se dohodli s vévodkyněmi Meghan a Kate, že půjdou do Výměny manželek.

Bleskově

Duševní zdraví T

3 kroky na cestě k uzdravení ze vzteku

Obě strany sporu o odvolání děkana FAMU se navzájem dost točí, potvrdili svědci.

1 – Najděte si tiché, klidné místo a ujistěte se, že vás nikdo nebude alespoň 30 minut vyrušovat.

2 – Usaďte se do meditační polohy, uvolněte tělo, zhluboka dýchejte do podbřišku a vyprázdněte mysl od Zoologie zbytečných strachů a jiT ných pastí ega.

3 – V klidu a bez vyrušování naplánujte drtivou, devastující pomstu.= Za nejtupější stvoření na planetě vědci zvolili létající hmyz. Ať už jde o mouchy, včely, nebo čmeláky, tak stvoření, která nedovedou opustit místnost, i když jim otevřete okno dokořán, lítají kolem dokola a narážejí do zdi, si nezaslouží nic jiného než vzít mokrým hadrem.=

A nejstupidnějšími tvory na světě jsou...

<

T

Počet vysokoškoláků v populaci Finska dosáhl 140 procent.

<

Nové trendy v benefitech: Poukázky na kolonoskopii a stravenky z jedlého papíru místo oběda.

Vytěžení kryptoměn v hodnotě 42 korun si žádá třídenní kapacitu jaderné elektrárny Dukovany. Špatné zprávy: Americký satelit Fate 14, vypuštěný na oběžnou dráhu roku 2006, spadl zpátky na zem a rozmašíroval štáb seriálu Single Lady.

6

Rozjezd

Rychle T

Školství

V aukční síni Sotheby's byly vydraženy vzácné fotografie císařů Hadriána a Diokleciána.

T

Lesní školky budou i pro chudé. Jen nebudou lesní Předražené lesní školky si mohou dovolit jen zhýčkané děti zbohatlíků. Je to tak v pořádku, protože nárok chodit do privatizovaných lesů budou mít v budoucnu skutečně jen ony. Aby si i děti ostatních příjmových skupin zvykly na svůj budoucí životní prostor, rozhodlo ministerstvo školství o zakládání důlních školek, suterénních školek, kauflandových školek, ubytovnových školek a dvanáctihodinových sedících openspace školek s malými kójemi pro přilepení fotek rodičů.=

Muž, který si před dvěma lety za dvacet bitcoinů koupil pizzu, ji chce vrátit a požaduje peníze zpět.

Aktivisté, kteří se rozhodli cvičit svého psa genderově neutrálně, aby nevěděl, zda je pes, či fena, z něj nakonec vychovali veverku.

<

ME TOO

Charita T

Zaměstnanec Americká baseballová federace milánské zoo je v kritickém stavu po oslaví Mezinárodní den želv profesionálové z USA se jednohlasně přihlásili k hnutí pokusu o sexuální Baseballoví na ochranu želv a společně oslaví jejich mezinárodní den. Ten vycháobtěžování zí na datum 8. kola letošní Major League. V tento den budou hráči místo míčků odpalovat výhradně menší a středně velké želvy.=< nosorožce.

109 – Mimoň. Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Čím víckrát zmáčknete tlačítko na přechodu, tím rychleji se objeví zelená, potvrdila dopravní policie.

VF_PRIDE_2018_190x245_Chillichilli.indd 1

15.06.18 15:08

8

Téma

Jezděte pěškobusem

9

ČiliChili 8 | 2018

Chůze z nás udělala pány tvorstva. Vážně. Celý příběh naší cesty na vrchol potravního řetězce začal v Africe někdy před 5 až 7 miliony lety, když se náš praprapředek australopiték rozhodl opustit bezpečí lesa a vydat se na pochod savanou. Aby ve vysoké trávě nezabloudil, musel se naučit chodit po zadních a s hlavou vzhůru. Když už mu to tak hezky štrádovalo, pouštěl se dál.

Text: Jiří Holubec, Richard Šulc Obrázky: Karolína Slováková, Profimedia, archiv

P

ostupně naši předci DOŠLI z Afriky do Evropy a Asie a před 150 tisíci lety už homo erectus (nesmějte se, puberťáci) rázoval po celém světě. Větší rozhled nebyl jedinou výhodou, kterou chůze přinesla. Přestali jsme díky ní být závislí na jednom druhu prostředí, mohli jsme jíst různé druhy potravy a přežívat v náročných klimatech. Hlavně nám ale chůze dala podnět k proměnám intelektuálním. Naše tělo se totiž muselo nepřirozenému pohybu přizpůsobovat. Proto máme třeba krátkou a širokou pánev, která dokáže nést celou váhu těla, ale zato se v ní zmenšily porodní cesty a naše děti se musí rodit malé a málo vyvinuté. Abychom je uchránili, museli jsme začít přemýšlet, což naštěstí ŠLO, protože vzpřímená páteř je ideální podporou pro velkou lebku s maximozkovnou.

dobře jsou na tom taky Ukrajina, Rusko, Finsko a Portugalsko. Naopak nejméně – kolem 3000 kroků – nachodí lidé v Indonésii, Venezuele, Pákistánu, Saúdské Arábii a USA. Spojené státy vnímají krizi chůze už tak vážně, že spouští celonárodní kampaně na záchranu chůze. Dává to smysl, protože žebříčky zemí s nejlínějšími chodci přesně korelují s žebříčky výskytu civilizačních chorob.

ŠLAPÁNÍM K OSVÍCENÍ

Dopady chození a jeho nedostatku na fyzické zdraví jsou dobře změřitelné. Daleko míň se sleduje, co nechození dělá s pohodou psychickou. Chůze pro nás byla po miliony let jediným dopravním prostředkem. Jejímu rytmu a rychlosti jsou přizpůsobené naše smysly, způsob uvažování, a dokonce i řeč. Myslíte, že je náhoda, že se v jazyce tolik věcí opisuje chůzí? „Tak co, jak ti to ŠLO? PŘIŠEL jsi na to? DOŠEL jsem k názoru, že můžeš JÍT někam.“ Máme se bát, že na nedostatek chůze naše civilizace NEJVÍC CHODÍ NA VÝCHODĚ Kromě vzpřímené chůze a hlavy jako škopek se my, homo ZAJDE? Asi ne. Chození není všespásný multilék a navíc sapiensové, vyznačujeme sklonem ničeho si nevážit. se zdá, že jí zase pomalu PŘICHÁZÍME na chuť. Jak to Nevážíme si ani chůze, která nás vynesla z říše zvířat. ale bývá, PŘECHÁZÍME z jednoho extrému do druhého.

Jen co jsme se rozkoukali, začali jsme vymýšlet všechno Každý mobil už má v sobě zabudovanou chytrou appku, možné, jen abychom chodit nemuseli. Už staří Mezopo- která nám sestavuje chodicí plány, počítá kroky a vyčítá támci místo chození radši drandili ve vozících uhánějících nám, že jsme nedosáhli vytčeného cíle. Ještě horší je trend na nejnovějším vynálezu jménem kolo. Dnes chodíme tak považovat chůzi za prostředek k duchovnímu prozření. málo, že nás to začíná poznamenávat na těle i na duchu. Kráčet přírodou a nacházet souznění s všehomírem je Obecně se tvrdí, že pro zachování kondice, prevenci určitě nádhera. Nezapomínejme ale na to, že je to předesrdečních chorob, obezity atd. by každý z nás vším prostředek, jak se dostat z bodu A do měl ujít 10 000 kroků denně. Asi sami cítíte, že bodu B. Na tom nic nezmění ani tisíc a jeden našlapat každý den 7 kilometrů je sci-fi. Fyzioblogísek, který tvrdí že „cílem je cesta“. Ani logové ze Stanfordu analyzovali data získaná dní bez zastavení rozhovor s paní spisovatelkou, která šla na z mobilních aplikací monitorujících chůzi víc by vám trvalo svatojakubskou pouť a vzdychá: „Bylo mi obejít zeměkouli než 700 000 lidí ze 111 zemí světa. Česko ze dobře jako pole hvězd na půlnočním nebi. studie v časopise Nature VYCHÁZÍ celkem Dobře jako pole slunečnic při letpozitivně. Průměrně denně našlapeme asi ním svítání.“ Chodit bychom měli 5500 kroků, což nás řadí k lepvíc, ale není pro každého nutné, jakkroků šímu evropskému průměru. mile rozšlápne pohorky, za každou průměrně Nejvíc – skoro 7000 kroků – cenu vyrazit do Santiaga a napsat našlapeme nachodí Číňané a Japonci, potřebujete na o tom knihu. za den vychození jednoho Big Maca

347

5500

43 minut

<

10 Téma

?

Proč šlapete?

Zeptali jsme se lidí, kteří chodí opravdu hodně, co na tom vidí.

SAMUEL VIMMER

Chození je pro mě užitečné už jenom proto, že změním obvyklé prostředí. Když jdu krajinou, v hlavě mi rotují stejné otázky a problémy, které si v ní přemílám běžně. Ale jak jdu, začne ta radioaktivní šlichta v mé škebli s krajinou mluvit. Začnou spolu interagovat, UVIDÍM ROZKVETLÝ STROM A MOJE MYŠLENKY SE ROZEBĚHNOU PO JINÉ DRÁZE, NEŽ NA JAKOU JSOU ZVYKLÉ.

Díky tomu mě napadají nová řešení, nebo dokonce i lepší otázky, a časem se vychodím do klidu a smíření s mnohým z toho, co mi předtím žralo čas a emoce.

75 000 km

urazil za 11 let a prošel 64 zemí pravděpodobně nejvytrvalejší chodec v historii – bývalý obchodní cestující Jean Beliveau, který se v roce 2000 života začne vydal na chodit většina procházku dětí, za normální kolem světa se považuje rozmezí mezi 9. a 16. měsícem

13. měsíc

TOMÁŠ GAVLAS TAMARA TROJINSKÁ Mám vyzkoušené, že pouť mi rozšíří obzory.

Zní to jako fráze, ale tady se to děje doslova.

VE MĚSTĚ KOUKÁM BUĎ DO OBRAZOVKY, NEBO NANEJVÝŠ NĚJAKÝCH 20–30 METRŮ DOPŘEDU a tam je nějaká zeď, výloha, dopravní značka, něco. Zatímco když vyjdu ven, začnu se po pár hodinách soustředit na mnohem vzdálenější výhled. Koukám tam, kde se nebe potkává se zemí, vidím hory v dáli, cestu, co se ztrácí v rovině, pole po stranách. Prostor, který obsáhnu zrakem, a tím i myslí, se mnohonásobně zvětší. Dává mi to úplně novou perspektivu toho, kdo jsem a co se se mnou v životě děje. V hlavě to vím pořád, ale potřebuju občas skutečně vyjít ven, abych si to uvědomila i očima a tělem.

Fyzicky je pro mě dlouhá chůze bolestivá.

Na druhou stranu pak zažívám pocit vykoupení, když tu bolest překonám. Psychicky působí jako mlýnek na všechen nešvar, co si hromadím v hlavě. S KAŽDÝM KROKEM SE VELKÉ A TĚŽKÉ MYŠLENKY DRTÍ NA DROBNĚJŠÍ ZRNO, AŽ JE Z NICH NAKONEC JEN PRACH A TEN ODFOUKNE VÍTR. Mohlo by se zdát, že se lidé u poutí nebo meditací uklidní, ale často je opak pravdou, v tichu se mysl víc exponuje a poutník s ní musí začít pracovat. Největší překvapení pro mě bylo, když prosté radosti z poutě (dobře se vykadit, po třech dnech se umýt nebo naopak uschnout, dobře se vyspat v odlehlé vinici…) překonají drahé a složité radosti dnešního světa.

800 km chůze vydrží průměrné tenisky

1904 byla na pořad

olympiády uvedena sportovní chůze, je to tedy jeden z nejstarších olympijských sportů

Asi 18 %

lidí trpí nějakou formou somnambulismu, tedy chozením ve spánku

11

PETR HIRSH

FRANTA UNPREPARED Nepovažuju se za velkého a zapáleného „chodiče“. To, že jsem na své pětileté cestě kolem světa ušel pěšky tisíce kilometrů, mělo jenom dva důvody: jednak abych ušetřil, protože vlastní nohy jsou pořád ještě nejlevnějším dopravním prostředkem, a zadruhé abych se dostal na úžasná místa, kam se člověk žádným jiným způsobem nedostane. Sama o sobě pro mne chůze zvláštní smysl nemá.

U psychiky účinky nezaznamenávám, ale u vlivu na tělo bych řekl, že pro zásadní proměnu a odstranění veškerého tuku v těle klidně stačí 4–6 hodin chůze denně, hlavně když se to děje delší dobu, ideálně několik týdnů v tahu. Pro mne je zásadní, kde a kam jdu. Himálaj, Andy, amazonské pralesy, tam všude mne chodit moc baví.

A třeba cesta do Santiaga de Compostela má taky kouzlo, přestože je vizuálně a fyzicky v mnoha částech extrémně nepříjemná. PÁR SET KILOMETRŮ PŘED SANTIAGEM JDE TOTIŽ ČLOVĚK DNY A DNY JEN PO ROVINĚ, KOLEM POLÍ, A CO BYLO PRO MNE NEJVÍC ŠOKUJÍCÍ, VELKÉ ČÁSTI SE CHODÍ PROSTĚ PO SILNICI MEZI AUTY. To je hrozně nepříjemné. Evropa má bohužel asfaltky a dálnice všude.

LUCIE LUŇÁČKOVÁ Pouť je pro mě synonymem svobody. Nabíjí, oživuje, zlepšuje náladu. TAKY ALE UMOŽŇUJE „PROJÍT“ TĚŽKÝMI VĚCMI A NECHÁVAT JE OPRAVDU ZA SEBOU. Někdy stačí 10 minut a jindy jsou potřeba týdny. Čím déle putuju, tím rychleji se překlápím do „poutního režimu“. Přitom každý den na pouti naplňuju nějakým záměrem – otázkou, na kterou hledám odpověď, přáním, myšlenkou na někoho druhého, modlitbou. Vnímám, jak se daný záměr v krajině odráží, k čemu mě krajina inspiruje.

JAN FRANTIŠEK BÍM Chodím celý život. Nastartovali to rodiče.

Napřed výlety, pak hory a divočina, od roku 2005 dálkové pěší poutě. Chůze je pro mne esence lidského bytí – pohyb, klid, sepětí s krajinou i jinými lidmi. Můj oblíbený je příběh muže, kterému doktoři předpověděli po mrtvici několik týdnů života. PODEPSAL REVERS A VYRAZIL Z DOMOVA V BILBAU DO SANTIAGA. POTKAL JSEM HO POPRVÉ ASI PŮL ROKU POTÉ, CO VYRAZIL. ŠOURAVÝM KROKEM BEZ ZVEDÁNÍ NOHOU URAZIL ASI 800 KM. Obtížně mluvil a místo prstů měl zatuhlé „hrabičky“. Podruhé jsem jej potkal za další rok. Normálně chodil, skoro normálně ovládal ruce. Ušel asi 5000 km. Pořád žil, a tak šel dál. Možná ještě pořád někde putuje.

V roce 2009, kdy jsem se rozhodl vyrazit ze Dvora Králové nad Labem do Santiaga, to byl pro mě způsob restartu po vyhoření, po ztrátě smyslu života. Dnes je pro mě chůze a putování způsob, jak se potkávat s lidmi i se sebou samotným. Moje první pouť trvala 2,5 roku a ušel jsem při ní přes 16 tisíc kilometrů. TEĎ MI NĚKDY STAČÍ JEDNODENNÍ PROCHÁZKA A PÁR KILOMETRŮ. Ale obecně doporučuji pokusit se nalézt čas alespoň na více než 21 dnů. Kdo jednou zkusí, už nechce jinak. Za posledních 5 let besedování jsem ještě nepotkal kolegu poutníka, který by po první cestě řekl: „Už nikam nejdu.“

RICHARD ŠULC Na chození po svých je celá řada báječných věcí. Tou nejlepší je, že člověku dává opravdovou svobodu. A taky – pro někoho možná překvapivě – velkou porci smířlivosti a tolerance.

V POROVNÁNÍ S KOPCEM, KTERÝ JSTE PRÁVĚ V PRUDKÉM DEŠTI VYŠLAPALI, SE NAJEDNOU DOMÁCÍ HÁDKY NEBO NERUDNÝ KOLEGA JEVÍ MÉNĚ HROZIVĚ a vy konečně zjistíte, že to nejsou věci, kvůli kterým je třeba si dělat starosti. Chození pěšky vám také neustále přináší celou řadu drobných radostí, které jinde nezažijete. Máloco se vyrovná euforickému pocitu, když zdoláte potok uprostřed lesa po kládě, kterou tam někdo přikutálel před vámi. Zkuste to schválně porovnat s okamžikem, kdy odevzdáváte tabulku s rozpočty nadřízeným a víte, že vám všechny součty sedí. Dmete se u toho pýchou, jste na sebe hrdí, že jste to dokázali?

Těžko.

<

12 TĂŠma

ChodicĂ­ starter pack

13

ČiliChili 8 | 2018

Pěšky k nesmrtelnosti 1 2 3 4 Chůze snižuje riziko rozvoje vysokého tlaku, vysokého cholesterolu, cukrovky a ischemické choroby srdeční.

45 minut chůze denně 5 dní v týdnu dokáže zvrátit nabírání hmotnosti a zvýšit kapacitu plic již za 6 týdnů.

Pravidelná chůze snižuje výskyt kardiovaskulárních příhod o 31 % a úmrtnost na ně o 32 %.

Každých 60 minut chůze prodlužuje život průměrně o 2 hodiny.

Z toho logicky vyplývá, že pokud strávíte více než polovinu života chůzí, budete žít věčně.

Pěšky do špitálu

Chůze může být i nebezpečná. Pravděpodobnost smrtelného úrazu je u chodců 36× větší než u automobilistů a 300× větší než u cesty letadlem. Únavový syndrom holenní okostice

Puchýř

Dálkoví chodci ho znají pod anglickým termínem shin splints.

Projevuje se chronickou bolestí svalových úponů na vnitřní části holenních kostí.

Plochá noha Kolapsem přetěžované plantární šlachy dojde ke zborcení nožní klenby.

Vznikne, když se dlouhým třením uvolní první vrstvy pokožky od škáry a vzniklá kapsa se naplní tkáňovým mokem. Ten je v puchýři, aby udržoval citlivou škáru sterilní. Když puchýř propíchnete či strhnete, hrozí infekce, až otrava.

Kompartment syndrom Ignorace bolesti může vést k chronickému otoku. Ten zas může v noze vytvořit zánětlivé ložisko, které způsobí vleklou infekci a v extrémních případech až odumření svalové tkáně.

Pár tipů na dlouhý pochod Na nohy Chodci se dělí do dvou kategorií.

Jedni přísahají na řádně rozšlápnuté kotníkové kožené pohory. Druzí radši chodí v lehkých prodyšných běžeckých botách. Jedni i druzí ale nosí pořádné trekové ponožky.

Do sebe Kombinujte sladké a slané jídlo. Co koupíte po cestě, hned snězte. S sebou balte věci, které se vám nerozmačkají, jsou lehké a energeticky nadupané.

Nezanedbávejte přísun tekutin.

Sbalte to

Hallux valgus Není to kletba Harryho Pottera, ale označení pro vbočený palec. Ten vzniká špatným postavením kyčlí a nadměrným namáháním chodidla při chůzi a nevhodné obuvi.

Únavová zlomenina Opakované přetěžování kostí v noze vede k oslabení podpůrných svalů a šlach, následně k mikrofrakturám a nakonec ke zlomeninám. Únavové zlomeniny jsou zákeřné, protože je obvykle neodhalí ani rentgenový snímek. Rozpoznatelné jsou obvykle dva až deset týdnů po objevení symptomů.

Krosnu balte do tří vrstev. Dolů lehké věci jako spacák a oblečení. Doprostřed středně těžké předměty a nahoru, co nejblíže k zádům, věci těžké. Věci, které mají zůstat suché, balte do igeliťáků se zipem. Přibalte i základní lékárničku: náplasti, tejpy, obvaz, léky na bolest a horečku (paralen), léky na průjem, tea tree oil jako dezinfekci, repelent, krém s UV faktorem.

Nezapomeňte Dobře si ostříhejte nehty na nohou, místa hrozících puchýřů si přelepte tejpou (vydrží déle než náplast). Ráno si nárty a prsty zlehka natřete jelením lojem nebo vazelínou. A nezapomeňte s sebou krém na opruzeniny.

Nejužitečnější věc ze všech.

Dobré tipy pro cestovatele: www.pod7kilo.cz/jak_cestovat www.hedvabnastezka.cz www.outdoorforum.cz www.zivotnacestach.cz www.wanderingthere.net/vybaveni

14 Téma

Čeští poutníci

Slavní chodci Aristoteles Stejně jako pracovníku odbytu Svátkovi i Aristotelovi to nejlépe pálilo při chůzi. Žák Platona přednášel svým studentům zásadně během procházek po své aténské škole. Metodou se proslavil natolik, že se jeho žákům začalo říkat peripatetici (chodci).

Ladislav Zibura Korunní princ českých chodců (ne protože by byl urozený, ale protože tak vypadá a říká se mu Princ Ládík). Své putování začal stylově poutí do Santiaga, došel ale také pěšky z Budějovic do Říma, z Bulharska do Jeruzaléma, podnikl dlouhé treky po Nepálu, Číně, Gruzii a Arménii. O zážitcích z cest pořádá besedy a přednášky a napsal už o nich tři knihy: 40 dní pěšky do Jeruzaléma, Pěšky mezi buddhisty a komunisty a Už nikdy pěšky po Arménii a Gruzii.

William Wordsworth Karel Hynek Mácha Český romantik rád cestoval, ale jelikož neměl peněz nazbyt, putoval většinou pěšky. Chodil za každého počasí, celý rok přespával venku, na hradech a zříceninách, pod širým nebem nebo na seně. Česko prochodil doslova křížem krážem.

S oblibou cestoval po hradech a zámcích, podle záznamů v denících jich navštívil přes 90 a pravděpodobně jich bylo daleko víc. Vydával se i za hranice, s kamarádem Antonínem Strobachem došli pěšky přes Rakousko až do Benátek a Terstu. Denně našlapali běžně přes 50 kilometrů.

František Lízna Jezuitský kněz, signatář Charty 77 a politický vězeň. Po revoluci sloužil hlavně v léčebnách a věznicích s nejtvrdším režimem, na své faře se stará o lidi bez domova a propuštěné vězně. Po návratu z poutě do Santiaga mu lékaři diagnostikovali neoperovatelný zhoubný nádor, ale přesto se vydal na další cesty.

Přešel pěšky Evropu od Atlantiku až k Černému moři, došel do Říma a na Ukrajinu a celkově ušel přes 7000 km. Navzdory všem prognózám se svou nemocí úspěšně bojuje.

Slavný anglický básník považoval chůzi za nezbytnou součást svého tvůrčího procesu, který jeho básním dává přesný rytmus, náladu a tvar.

Jelikož byl autor velmi pilný, nachodil během své spisovatelské kariéry nějakých 280 tisíc kilometrů.

Henry David Thoreau Americký filozof, spisovatel, moralista a básník zastával názor, že procházky přírodou jsou pro člověka naprosto nezbytné a že bez nich nemáme možnost dospět k duševní vyrovnanosti. Courání se krajinou dokonce věnoval slavnou esej Walking (Chůze), ve které tvrdí, že bezcílná procházka je nejpřirozenější formou duchovního rozjímání.

15

ČiliChili 8 | 2018

Chůze jako umění Že lze použít chůzi jako prostředek uměleckého vyjádření, dokázali Monty Pythoni v legendárním skeči Ministerstvo švihlé chůze. Umělců-chodců ale v historii umění najdeme daleko víc.

František Skála

Jaroslav Anděl Jaroslav Anděl je fotograf, historik umění, konceptuální umělec a zanícený chodec. V sedmdesátých letech se rozhodl propojit všechny své záliby a vydal se na pěší túru podle záznamů v denících Karla Hynka Máchy, které ho vedly z Prahy na Bezděz a přes Český ráj až do Krkonoš. Cyklus dokumentárních fotografií „Cestou s Karlem Hynkem Máchou“ byl dlouho nejdelším chodeckým uměleckým dílem u nás.

Když byl František Skála pozván v roce 1993 na benátské bienále, rozhodl se, že na výstavě nepředstaví hotové dílo, ale že ho vytvoří (doslova) cestou. Už 2. května se proto vydal z Prahy přes Šumavu, Rakousko a Alpy a po 850 km dlouhé cestě došel 1. června do Benátek. Jeho výstava sestávala z ilustrovaných deníků, které po cestě psal, a z miniaturních sošek vyrobených z různých materiálů sesbíraných cestou.

Francis Alÿs Fotograf a konceptuální umělec, který používá chůzi jako prostředek svých performancí. V sérii The Collector například procházel Mexico City s vozíčkem, na kterém vezl silný magnet a samovolně jím přitahoval kovové harampádí. V projektu Green Line zase prošel po celé imaginární hranici Izraele a Palestiny, které se říká Zelená linie, a kapal za sebou pramínek zelené barvy.

Marina Abramović & Uwe Laysiepen Marina a Uwe (známý jako Ulay) jsou oba umělci a řadu let spolu žili. V roce 1988 dospěli k závěru, že už soužití i soutvoření bylo dost, a rozhodli se vztah ukončit. Jako akt rozluky si vybrali procházku po Velké čínské zdi nazvanou The Lovers – The Great Wall Walk.

Marina vyšla z východního konce na břehu Žlutého moře, Ulay ve stejný moment začal kráčet ze západního konce na okraji pouště Gobi. O devadesát dní později se potkali v Er Lang Shan. Oba ušli 2500 km, objali se a rozešli se navždy.

16 Téma

To nejhorší z poutnických blogů Každý, kdo dneska dojde z Hradce do Pardubic, si založí chodecký blogísek a začne mudrovat o šlapavém osvícení. Ty nejhorší špeky se v nich kopírují a najdete je tady.

Myslím si, že Země, její povrch, půda, které se při chůzi dotýkám chodidly, kterou vnímám přes podrážky bot, mi něco předává.

Nějakou kladnou, nebo zápornou informaci, jakoby mimochodem spolu s ostatními vjemy přijímanými mým vědomím a mou duší, vyvolávající při chůzi nějaký soubor pocitů, na jejichž základě si k té části Země, k tomu kousku její krajiny, vytvářím svůj vztah.

Pouť je starodávnou cestou k uzdravení.

Je to lék, který musíte vydržet, ne si ho užít.

„Jak se máš?“ zeptal se mě poté, co jsem se vrátila domů. Řekla jsem, že dobře. Nikdy jsem to neřekla s takovým pocitem.

Dobře jako pole hvězd na půlnočním nebi. Dobře jako pole slunečnic při letním svítání.

Vykročíš ve šlépějích tisíců a miliónů těch, kteří šli před tebou, a od toho okamžiku, jsi-li vnímavý a připravený naslouchat, ta cesta k tobě promlouvá.

Každý jsme jiný, neseme na svých bedrech různé osudy a to, co se během cesty dozvíš, přímo souvisí jenom s tím osudem jediným, tím tvým.

17

ČiliChili 8 | 2018

Pouť se stává jakýmsi obrazem životní pouti člověka a směřování při pozemské pouti k vytyčenému cíli má poutníka disponovat k lepšímu prožívání životní pouti.

Živé bytosti jsou nadřazené hmotné energii.

Když je vyšší energie ve styku s nižší energií, nastane neslučitelná situace, když je však vyšší energie ve styku s nejvyšší energií, živá bytost dosáhne svého přirozeného, šťastného postavení.

Vše, co potřebujeme k zlepšení našeho života, máme ve skutečnosti neustále k dispozici. A v každém okamžiku se můžeme rozhodnout vykročit novou cestou vědomého tvůrce a jít cestou, kterou chceme, a žít takový život, jaký si sami přejeme.

Použila jsem Beckettovu větu z Nepojmenovatelného jako svou mantru: „Nemůžu dál. Jdu dál.

Nemůžu dál.

Jdu dál.“

Díky cestě si i ten největší cynik uvědomí řadu otázek, které jej jako jednotlivce přesahují a propojují se vším živým i neživým ve světě okolo.

Aneb „Já jsem ve všem a vše je ve mně“.

Ahojky… kdyby někdo plánoval cestu cca na měsíc, jedno odkud, moc ráda se přidám!!!

Pouť je pro mě duchovní otázkou…

18

Čumenda

Křížkoťap

Fotograf Dominik Bachůrek vyrůstal v hluboce věřící rodině. Každý rok v létě v ní bylo tradicí chodit na náboženské poutě. Když byl ještě dítě, prožíval je jako nutné, nudné zlo, v dospělosti se ale rozhodl na poutní místa vrátit a zkusit je pochopit jinak. „Na první pohled vidíte davy lidí se sepjatýma rukama, odříkávající dlouhé hodiny modlitby, které formou připomínají východní mantry,“ říká. „Proč to dělají, ale může pochopit jen ten, kdo si to sám prožil.“ Foto: Dominik Bachůrek

Częstochowa, 2012

19

ČiliChili 8 | 2018

Częstochowa, 2012

Svatý Hostýn, 2012

Częstochowa, 2012

20

Čumenda

Železný poutník – noční trasa Svatý Kopeček u Olomouce – Svatý Hostýn (50 km), 2017

Svatý Kopeček u Mikulova, 2017

Železný poutník, Svatý Hostýn, 2017

Svatý Kopeček u Mikulova, 2017

U POUTÍ JDE O PROCES PRŮCHODU KRAJINOU, KDE DOCHÁZÍ K PROMĚNĚ.

PŘI ODCHODU Z CIVILIZACE A PUTOVÁNÍ NA VZDÁLENÉ MÍSTO PŘIJDEME DO VLASTNÍHO NITRA.

22 Pokec

Na začátku filmu Až přijde válka se hlavní protagonista potí u maturity. Vzápětí stejného klučinu vidíme v lese navlečeného do maskáčů, jak štěká rozkazy na partu chlapů se samopaly, kteří se rozhodli vzít obranu Slovenska do vlastních rukou. Na konci už samozvaný vojevůdce velí desítkám „branců“ a řeční na náměstích o tom, jak je potřeba zavést pořádek. Bohužel ten film není fikce, ale dokument. Režisér Jan Gebert s ním otvíral letošní dokumentární sekci Berlinale.

Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl, Stanislav Krupar, PINK production

Už to není banda holohlavých mlátiček Než jsem vyrazil na schůzku, pustil jsem si váš dokument ještě jednou a musím říct, že z něj jde trochu hrůza.

Jo? Tak to děkuju.

Nemáte zač. Byl to váš záměr, natočit dokument, ze kterého běhá mráz po zádech?

Ne že bych chtěl primárně pouštět hrůzu. Chtěl jsem prostě natočit film, který by nějak pojímal vzestup popularity extremistů s lidskou tváří, což je problém, který kolem nás čím dál tím silněji vnímám.

Zachytit proces zrodu hnutí, které ze začátku působí nevinně, až legračně, ale za pár let máme ty srandovní hochy přetavené v ostřílené vůdce polovojenských sdružení a ještě o něco později v charismatické politické populisty.

Proč jste je hledal na Slovensku? U nás takové partičky nejsou?

Jsou, ale nebyly pro mě tak zajímavé. Tahle konkrétní mě zaujala tím, že v ní byli hodně mladí lidé. Teenageři, snad by se dalo říct, že děti, ovšem velmi organizované a schopné děti. Skupina Slovenských branců vznikla v roce 2012, kdy byl její vůdce středoškolák, a měla jen pár členů. Už za pár měsíců ale dostal Peter Švrček a jeho pobočník nabídku odjet na několikatýdenní výcvik a školení k ruským kozákům.

Dnes mají Branci desítky členů, stovky sympatizantů a reálné politické ambice. Oproti nim jsou české takzvané domobrany banda matlalů.

Zarazilo mě, že se taková skupina objevila zrovna na západním Slovensku, v prosperujícím regionu, kde se lidé mají dobře.

Ano, mají se dobře. Ale v Praze se lidé také mají dobře. To neznamená, že jednoho dne nezjistíte, že váš soused nebo obvodní lékař či nejlepší kamarád nevolí nějakou extremistickou stranu. Extremismus už není doménou vyloučených oblastí, kde se lidé potýkají se zajištěním základních potřeb. On už se dnes profiltroval do všech pater společnosti. Peter Švrček žije ve spořádané rodině, mají rodinný dům, auto,

on sám je úspěšný student archeologie. Většina členů vedení Branců jsou vysokoškoláci. To je na tom vlastně nejděsivější. Že taková parta nepřipomíná složením nějakou bandu primitivů, ale spíš sraz absolventů mírně nadprůměrné třídy gymnázia.

K čemu se vlastně Branci hlásí?

Když jsme mluvili o tom západním Slovensku, tak tam je zajímavé, že Branci mají největší zastoupení v Nitře a v Trnavě. Tedy ve městech, kde za dob slovenského štátu byly nejsilnější Hlinkovy gardy.

Na ty se Branci svým způsobem odkazují. Svým vystupováním a vizuálem, kanadami, kšandami na štorc a podobně. Zároveň se ale hlásí k nějaké slovanské říši, obdivují Stalina a idealizují si období komunismu. Berou si z pravého i levého extrému, co jim vyhovuje. Spojuje je vlastně jen tendence tíhnout k vládě pevné ruky.

To mě taky zaujalo. Ve filmu jsem nemohl uvěřit, že uhrovatý kluk, čerstvý maturant, drsně rozkazuje čtyřicetiletým chlapům a ti ho bez zaváhání poslouchají.

Petrovi se nedá upřít charisma a schopnost vycházet s lidmi. Je naprosto jiný ve škole, kde vystupuje spíš jako milý bavič a komik.

Sám jsem s ním byl asi dvakrát na pivu a působil na mě jako vtipný, inteligentní a dobře vychovaný kluk. V lese ale popustí totálně uzdu své touze ovládat a velet a stane se z něj malý diktátor. Nedokážu přesně odpovědět na to, proč ho ti čtyřicetiletí tátové od rodin berou tak vážně, nechají se buzerovat a ponižovat. Možná je v tom touha zbavit se na chvíli věčné odpovědnosti sama za sebe. Odhodit identitu, vzdát se osobní svobody a nechat někoho, aby rozhodoval ve všem za vás. A opět jsme u skutečnosti, že ve skupině Branců se odráží tendence celé naší společnosti. Hodně lidí na celém světě si dnes volí vůdce, kteří jim slibují, že se o nic nebudou muset starat. Že stačí poslouchat a oni vše zařídí za ně.

>

JAN GEBERT Filmový dokumentarista a novinář. Působil jako reportér v týdeníku Reflex, později pracoval na redaktorské pozici v Hospodářských novinách.

Za debut Hra o kámen získal uznání na festivalu IDFF Ji.hlava, dokument Až přijde válka otvíral letošní Berlinale a vyhrál cenu za nejlepší dokument na rakouském LET'S CEE Film Festivalu. Do české a slovenské filmové distribuce a HBO přijde na podzim.

24 Pokec

Ve filmu zazní věta: Proč bysme měli mít nějaké volby? Volební právo přece máme jen my a my si vždycky zvolíme sami sebe.

Jo. A vůbec mu takové uvažování nepřipadalo divné. On vlastně jen kopíruje to, co vidí kolem sebe, ale jde vždycky o krok dál. Když ve skupině zrušil možnost demokratické volby, tak nadto ještě zavedl opatření, že noví rekruti nebudou mít jména, ale jen čísla.

Mám tomu rozumět tak, že kdyby kolem sebe Peter viděl něco jiného, tak by se z něj vojenský diktátorek nestal?

Ano. Já si myslím, že by se za jiného nastavení společnosti mohl klidně stát třeba cílevědomým ekonomem nebo ambciózním ekologem. Jenže když mu doba přihrála popularitu militantních domobran, tak toho s radostí využívá. Pamatuji si, jak strašně povzbuzující efekt na ně měl brexit nebo když byl v USA zvolen Donald Trump. Jakou radost Branci mají, když ve zprávách slyší, že stejné věci, jaké hlásají oni, říká Orbán nebo Kaczyński. To jim dává obrovské sebevědomí a pocit, že s tímhle uvažováním to můžou v politice dotáhnout hodně vysoko.

Kupodivu Peter ale na začátku filmu tvrdí, že politické ambice nemá.

Ta scéna nevznikla náhodou. Já jsem od samého počátku nechtěl točit film o domobraně, ale zachytit jeho vysoké ambice. Cítil jsem, že chce do politiky, ale nechce mi to říct. Proto jsem před rozhovorem

poprosil reportérku, aby se ho na to přímo zeptala. Peter to popřel, ale vzápětí ho vidíme v zákulisí, jak se spolu s kamarády směje, že reportérku obelhal.

Ve filmu se Branci poměrně často dostávají do kontaktu s úřady nebo policií, která je ale bere na velmi lehkou váhu. V jedné scéně jim Peter vysvětluje, že ty samopaly, se kterými běhají po lesích, jsou jen atrapy, a policisté tomu uvěří a ani si to nejdou prověřit.

To máte recht. Pasivita společnosti a přihlížení mě zarážely neustále.

Vlastně pořád vystupovali v roli kluků, co si chodí hrát na vojáky. Ani rodiče, ani policie, a vlastně nikdo jim nedal najevo, že to, co dělají, není v pořádku.

Vážně jim to nikdo neřekl?

Já jsem se konfliktům ani střetům s protinázorem nebránil. Dokonce jsem na nějaký čekal, ale za celé tři roky natáčení jsem žádný nezaznamenal. Viděl jsem jen, jak jim všechno strašně snadno prochází. Jak nikomu nevadí, že ve vojenských uniformách s insigniemi mašírují po ulici. Jak dělají besedy s malými dětmi na školách. Mluví na veřejných akcích. Policie, úřady i veřejnost jim to beze slova umožňovaly anebo řešily triviální formality. Jako že k výlepu plakátů musí mít povolení od městského úřadu nebo že by neměli nosit vojenské insignie. Jediné

ČiliChili 8 | 2018

25

Jeho opravdový cíl je mít skupinu, kterou absolutně ovládá. Že je to zrovna domobrana, to je spíš souhra okolností. On se chce stát Velkým Slovákem, mít vliv, moc.

konfrontace jsem se dočkal, když byli Branci pozvaní na besedu ke studentskému dokumentu Dominika Jursy. Seděl tam proti nim expert na extremismus, který ale absolutně nebyl schopen jim oponovat. Nedokázal říct, že jsou nebezpečná militantní skupina s inklinací k fašismu.

Místo toho rozebíral, co Branci lajkují na Facebooku.

Věděli, co si o nich myslíte vy? A nebránilo to v natáčení?

My jsme se o mých názorech bavili jen velmi okrajově, ale vzhledem k tomu, že jsem novinář a filmař, tak jsem velmi snadno vygooglovatelný. Peter Švrček do toho přesto šel, protože být ve filmu byla pro jeho ego příliš lákavá příležitost. On je pragmatik. Myslím, že nikdy nikoho s rozhovorem nebo natáčením neodmítl.

Jak tedy natáčení probíhalo?

Byl velmi obezřetný. Nechtěl nám ukázat úplně všechno, hlídal si, k čemu nás přizve. Když jsem mu ukazoval hotový film, tak chtěl některé scény vyhodit a vyhrožoval nám právníky. Nakonec to snad nějak pochopil. Nemůžu říct, že by se mu film líbil, ale necítí se snad podvedený nebo zmanipulovaný.

A ostatní respektují názor vůdce?

Víceméně. Jen jeden Branec nám vyhrožuje žalobou kvůli výroku z nějakého rozhovoru. Na otázku, jestli je považuji za fašisty, jsem

odpověděl, že jsou nový druh, chytřejší, a tím pádem nebezpečnější.

Mohl by z toho být komický soud, kam by ten pán přišel v uniformě a v kanadách a dokazoval by, že není chytřejší než fašista.

Když říkáte, že vás Branci všude nepustili, máte dojem, že možná kují ještě temnější pikle?

Ne. Oni jsou naprosto otevření v tom, co hlásají. Myslel jsem tím, že jsem se třeba nedostal blíž do jejich rodin. Což mě mrzí, protože jsem neměl tolik příležitostí ukázat je jako normální kluky, kterým maminky perou uniformy a vozí je autem na výcvik. To je podle mě hrozně důležité, protože dnes musíme žít s vědomím, že extremisti už nejsou banda holohlavých mlátiček, která si žije někde v izolaci.

My si musíme uvědomit, že je máme doslova všude kolem sebe. Že se nás tenhle problém velmi týká.

Váš film otvíral dokumentární sekci Berlinale. Jak na něj lidé reagovali?

V Německu není zvykem natočit film o fašistech, aniž byste na ně ukázal prstem a řekl, že jsou špatní. Myslím si, že to ale všichni pochopili a brali to jako strašidelnou zprávu nejen o Slovensku, ale o celé Evropě. V podstatě se nestane, že by po projekci nevypukla velmi živá diskuse.

Počítáte s tím, že se na Slovensku do diskuse zapojí i Branci?

Já bych je chtěl pozvat. Už jen proto, že spousta lidí tíhne k podobným spolkům z nějakého pocitu nevyslyšenosti. Mají dojem, že nikoho nezajímají. Kdyby se na projekcích potkaly dva světy, které se nepotkávají a neumí se spolu bavit, tak by to třeba k něčemu mohlo pomoct.

Ještě mi řekněte, existuje nějaká šance, že by se Branci mohli utrhnout ze řetězu a něco provést?

Můj názor je, že celé to vojenské téma, maskáče a buzerace jsou jen taková stafáž. Většina těch kluků by za jiných okolností neměla potřebu běhat se samopalem po lese a hlásit se k blbostem, jako je velkoslovanská říše. Ani Peter není rozený voják a nemá militantní ambice. Jeho opravdový cíl je mít skupinu, kterou absolutně ovládá, a že je to zrovna domobrana, to je spíš souhra okolností. On se chce stát Velkým Slovákem, mít vliv, moc. Ve filmu je to i vidět. Na začátku je to nervózní maturant, který o víkendu chodí v maskáčích do lesa, na konci už je z něj takový Tonda Blaník, který v kravatě a obleku promlouvá k lidem na náměstí a nechává se fotit na billboardy. Rychlost, jakou ta proměna proběhla, je zarážející. Stejně zarážející jako fakt, že myšlenky a hesla, které před třemi lety dostaly Brance na seznam extremistických organizací, dnes běžně slyšíme v hlavních zprávách.

<

26 Reportáž

Kosení Pražáků

Nedávno mi bývalý spolužák tvrdil, že by se v Praze ukousal nudou. Prý tu lidi jen sedí v práci nebo v zácpě na magistrále. To je samozřejmě nesmysl, protože v naší matičce měst se dá zažít úplně všechno. Třeba vyrazit za kuropění žnout louku.

Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

27

ČiliChili 8 | 2018

Je půl páté ráno… Pardon, na chvíli jsem usnul za chůze, protože, no víte, je půl páté ráno. V tuhle zvláštní dobu, kdy už není noc, ale den ještě nezačal, je při vědomí jen málokdo a máloco. Ve Stromovce, kterou v polospánku klopýtám, není kromě mě ani noha. Vzhůru jsou jen ptáci, kteří ovšem řvou jak zjednaní, a muchničky, které jsou celé nadšené, že jim jde snídaně. Než se vzpamatuji, mám nohy dožrané jako sirota. Asi bude pršet.

PROČ TO NEVZÍT KOSOU? Když podlezu viadukt a dojdu k můstku na Císařský ostrov, zjišťuji, že tu přece jen ještě jedna živá duše bdí. Pořadatelka pátého ročníku Kosení Stromovky se mi představuje jako Bára, a jelikož jsme tu zatím sami, dáváme se do řeči. Celá tahle zvláštní akce prý odstartovala před pěti lety, když za Bárou, šéfovou údržby Stromovky, přišla kamarádka Petra a začala se vyptávat, proč se tráva v parku seče motorovými sekačkami, a ne kosou. „Nejdřív jsem se jí trochu vysmála,“ vypráví Bára a tluče se po nohou poštípaných dotěrným hmyzem. „Nedovedla jsem si představit, že bych naše zaměstnance hnala ve tři ráno do Stromovky s kosou. A taky by asi návštěvníci nadávali, kdyby tu všude leželo seno, že jo. Kosa je sice kosa, ale sekačka po sobě trávu dokáže i sebrat a dá se s ní sekat i v poledne. No ale pak jsem se dozvěděla, že Petra je z party lidí, co jezdí kosit pravidelně. Nakonec jsme vymysleli, že necháme trávu na nějaké loučce stranou růst a aspoň jednou do roka uspořádáme ve Stromovce sečení.“ Jestli to nevíte, tak u nás vážně existují partičky lidí, kteříí se věnují kosení jako koníčku. O víkendech a dovolené se vydávají do hor, na louky, na které technika nevyšplhá, spí v přírodě ve stanech nebo v týpí a přes den sečou trávu. Kromě toho se taky pořádá mistrovství republiky v sečení, a dokonce i evropský šampionát. Prostě kolem kos se kosí celkem živá komunita. Kdo by to byl řekl?

Jak tak klábosíme a odháníme mouchy, dorazí hlavníí sponzor akce – kavárna Alchymista. Lijeme do sebe vděčně kávu a vítáme další sekáče. Přijíždí na kolech, koloběžkách, pár dorazí autem. Jeden se právě souká z taxíku a opatrně z něj vyplétá vlastní kosu zabalenou v ručně šitém maskáčovém futrálu. „Jo, já kosím celkem dost,“ říká sekáč Martin, zatímco vybaluje svůj nástroj a zručně montuje čepel na kosiště. „Starám se tu o kus pozemku, kam se nedá dost dobře zajet se sekačkou, tak jsem si pořídil kosu. Ono mě to i baví, jsem přece jen naplavenina,“ krčí rameny a imbusem ladí úhel čepele ke kosišti.

VÍC SEKÁČŮ NEŽ TRÁVY „Tož vítejte,“ zdraví Petra hezky po moravsku, když udeří půl šestá. Je nás tu asi dvacet a podle všeho dorazí ještě další. Což je trochu problém, protože je

sucho a vypadá to, že tu nakonec bude víc sekáčů než trávy. „Prosim vás brousky budou všechny tady v kyblíku ve vodě a pak je tam zase vždycky vraťte. Nebudeme mít letos toulce, protože se nám spousta brousků poztrácela,“ uděluje instrukce. „Na první koze jsou osobní kosy, které jste naklepávali na workshopu. Na dalších dvou kozách jsou erární kosy volně k dispozici. Jo, a repelenty jsou taky volně k dispozici,“ dodává a dav se pohne ke stojanům. O kosy je zájem a mám co dělat, abych aspoň jednu ukořistil.

Mimochodem, když stojíte uprostřed skupiny dvaceti lidí, z nichž každý třímá v nezkušené ruce nástroj s půlmet-

Po cestičkách kolem nás dusají běžci, kteří se jdou ráno před prací zpotit, a vypadají trochu nakrknutě, že dnes nejsou za největší blázny. rovým břitem, jdou vám hlavou lecjaké myšlenky. Třeba jak se museli cítit husité namačkaní na vozové hradbě.

Anebo kde přesně máte v krku tepnu. Naštěstí se nic nestane, a když na mě přijde řada i s brouskem, přejedu pro fazónu ostří a jdu se mrknout po nějaké trávě.

Moje obavy se potvrdily a hromada sekáčů se musíí spokojit s nepříliš vzrostlým porostem na loučce a plevelem rašícím ve stínu pod stromy. Zkušení sekáči, z nichž jeden má, nekecám, dokonce kroj, klobouk a čižmy, se do něj dlouhými švihy pustí a nechávají za sebou úhledné řádky. y Myy ostatní žmolíme,, kde a co se dá.

>

28 Reportáž

Ššššrc, ssssss, šššrcc, sssss. Šinu se kupředu a snažím se vzpomenout si na lekce kosení, které mi asi před třiceti lety uděloval můj nebožtík děda. Stát rozkročený.

Nehrbit se, jinak tě budou bolet záda. Dělat malé krůčky v rytmu záběrů. Nezvedat kosu ze země. Švih vést patou čepele, nezvedat špičku, ale dávat bacha, aby nezajížděla do hlíny. A často brousit. Jako to bylo v té pohádce, ve které se vsadil hospodář s čertem, kdo poseká dřív louku, a hospodář vyhrál, protože čert byl ňouma a nebrousil.

Na mistry, kteří jedou jako kombajn, sice nemám, ale když čas od času chytnu rytmus, uznávám, že na téhle činnosti něco je. Ne že bych měl chuť jet rovnou kosit horské hřbety, ale takhle na chvíli je to doslova meditace v pohybu. Bylo by to ještě lepší, kdybych se nemusel bát sekáče hned vedle, který patrně odkoukal techniku z nějakého kung-fu filmu. Jeho razantní švihy a nápřahy metr nad zem by mu Jackie Chan záviděl.

VPROSTŘED PRAHY KOSY SVIŠTÍ Je čtvrt na sedm a je už celkem vedro. Anebo je to tím pohybem. Dívčice roznáší po kalíšku, aby se sekáči nepotili, což

na mě má přesně opačný efekt a po trnkovici se orosím až po záda. Stromovka už není zdaleka tak liduprázdná jako na začátku. Po cestičkách kolem nás dusají běžci, kteří se jdou ráno před prací zpotit, a vypadají trochu nakrknutě, že dnes nejsou za největší blázny. Zároveň s nimi přichází další vlna sekáčů, kteří postávají a žádostivě pokukují po rozebraných kosách. Dojedu řádku, utřu čepel hrstí trávy, přejedu ji brouskem a předávám ji jednomu z nich. Jdu ke stánku s kávou ještě na jedno espreso, i když mám pocit, že bych si měl spíš dát meltu z bandasky. Víte co, abych zachoval autenticitu. Ta tu jede na plné obrátky. Zatímco naši moravští ogaři jezdí po lúkách na Husqarně, uprostřed Prahy sviští kosy a od řeky, kde působí hardcore sekáčské jádro, se ozývá „Žalo dívča, žalo trávu nedaleko Velehradu“. Klidně se můžete šklebit, že pražští hipsteři už nevědí coby, tak začínají objevovat trávnice a halekačky.

Jenže když je slyšíte takhle zrána, zpívané dvojhlasem za doprovodu houslí, harmoniky a podepřené rytmem dvaceti kos, tak na nich není patetického ani zbla. Příští rok jdu zase a možná si pořídím kosu. Anebo se aspoň naučím nějakou hezkou písničku. Ligotala sa hvězdička, anjel moj.

<

30 Do krve

31

ČiliChili 8 | 2018

Už víme, co na tom upíři mají Hraběnka Báthoryová se podle pověstí koupávala v krvi mladých panen s nadějí na obnovení mládí a krásy. Na první pohled je to projev psychopatie. Na ten druhý to začíná vypadat, že čachtická paní předběhla dobu a mladá krev může opravdu prodlužovat mládí.

Text: Eliška Selinger Ilustrace: Lucie Lučanská

Jako spousta věcí v biomedicíně se i teorie o omlazující krvi poprvé vynořila u skupiny vědců provádějících nechutnosti na hlodavcích.

V roce 1972 dva výzkumníci na Kalifornské univerzitě experimentovali s parabiózou – chirurgickým spojením krevních oběhů dvou jedinců. Všimli si, že když spojí myš starší s myší mladší, starším myším se jako zázrakem prodlouží délka života. A u povšimnutí na následujících 30 let zůstalo, hlavně kvůli vysoké úmrtnosti spojených hlodavců, která zatěžovala svědomí výzkumných institucí (a jejich peněženky).

KMENOVÉ KRVÁKY K honu na stálejší mládí se tak věda vrátila až v novém tisíciletí, kdy se krevní záhady chopil tým ve Stanfordu. A začalo se znovu sešívat. Mladá–mladá: nic. Stará–stará: nic. Mladá–stará: zázrak.

Poškozené svaly staršího zvířete rychleji regenerují, obdobně jsou na tom játra, krev a nervová soustava. Zdá se, že celé kouzlo je způsobeno obnovenou funkcí kmenových buněk, tichých záloh číhajících v tkáni pro případ nutné opravy. Záloh, které na stáří přestanou slyšet SOS volání poškozené tkáně a mladá krev jim nejspíš vrací ztracený sluch.

Konkrétní ukázkou zázračné moci mladé krve je její účinek na nervové buňky v hipokampu, části mozku odpovědné za krátkodobou paměť a prostorovou orientaci. Navíc je to jedna z prvních částí mozku, které poškozuje Alzheimer (proto nám tenhle Němec nejdřív začne schovávat věci!). Na rozdíl od mladších myší hipokampus těch starších ztrácí schopnost sebeobnovy a přizpůsobení se (tzv. synaptickou plasticitu), jejich nervové buňky mají menší počet výběžků, pomocí kterých mezi sebou komunikují, a snad i v důsledku toho horší paměť a prostorové učení. Situací však, zdá se, může zamíchat právě infuze mladé krve, která vyvolává aktivaci genů zodpovědných za funkční plasticitu neuronů.

NEVÍME, ALE ZKOUŠÍME Ruku v ruce se vzrušujícími objevy se rozběhl hon za kamenem mudrců, který má celé čáry na svědomí. Mezi vyšetřovanými jsou chemokiny, jacísi poslíčci či navigátoři imunitního systému. A vedle nich ještě oxytocin, známější jako hormon lásky, protože se uvolňuje při dotecích na příjemných částech těla. Spolehlivou odpověď přitom nemáme ani na tak základní otázku, zda krevní magie způsobuje dodání omlazujících faktorů, nebo spíš naředění těch zestařujících. Prostě zmatek.

I přesto se však někteří vědci rozhodli vrhnout po hlavě do praxe, respektive tam zkoušejí hodit své pacienty. Během klinické studie sledovali 18 pacientů s Alzheimerovou nemocí, kterým podali pár kapek mladé krve nebo (pro kontrolu) pár dávek placeba. Zatím se neukázalo zlepšení v myšlení jako takovém, dobrou zprávou ale je, že žádný z pacientů neumřel ani nezaznamenal vážné vedlejší účinky léčby.

Navíc se pacienti léčení krví zlepšili v praktických dovednostech, jako je třeba nakupování, příprava jídla a dalších, které jsou pro přežití v našem zmateném světě důležitější než schopnost rychle počítat.

Pár rýpavých výzkumníků z jiných týmů sice upozorňuje na několik kontroverzních detailů, jako třeba že není rozumné používat metodu, které vlastně nerozumíme, nebo že staré buňky možná povzbudíme k aktivitě natolik, že se začnou množit nádorově. I tak ale díky povzbudivému výsledku společnost Alkahest, která testy provádí, chystá další studie.

Pro nedočkavce s duší pokusného králíka existuje i klinika, která vám za skromnou úplatu 8000 dolarů umožní vyzkoušet upíří terapii na vlastní kůži. Sice vám ještě nikdo s jistotou nezaručí, zda za své tisíce dostanete pár chvil života navíc, nebo si jich spíše pár uberete, jedno už ale pomalu říci můžeme: Vytoužená fontána mládí bude asi zbarvená do ruda. A léčba budoucnosti bude možná připomínat aztécký rituál.

<

Tradiční mexická kuchyně je rychlá, úsporná (tedy používá minimum surovin), často bezlepková a nepohrdnou jí ani vegani. Pro mexické ingredience už navíc nemusíte chodit daleko, seženete je na internetu i ve větších sámoškách. My jsme byli nadšení z tzv. sopes, minitortillek se vším možným dobrým, které si náš hostitel Eduardo dělává k snídani. Mrkněte na jeho umění v kuchyni. Nebo kuchyni v umění? Eduardo je totiž umělec.

Uplácejte si tortilly

Smíchejte v míse kukuřičnou mouku s vodou (1 : 1). Uhnětené tužší těsto pak rozdělte na deset částí a uválejte z nich kuličky o velikosti golfového míčku. Postupně pak vyválejte placky o tloušťce 2 mm. Eduardo doporučuje placku vylisovat třeba mezi dvěma dřevěnými prkýnky ( jde to prý i s knihami), dělejte to ale přes mikrotenový sáček, ať se vám těsto nelepí. V Mexiku placky dokonce tvarují mezi dlaněmi, chce to ale grif. Tortilly pak pečte na suché pánvi – několikrát otočte (tak po 20 vteřinách), dokud placka neztvrdne.

Tortilly jsou hotové, teď už to bude rychlovka.

Nakrájejte cibuli na kostičky a vedle v misce vidličkou rozmačkejte balkán. Na uleželou roštěnou vezměte pořádně ostrý nůž, nakrájejte ji šikmo na tenké plátky a lehce osolte.

Maso pak zprudka orestujte na lžičce olivového oleje a dejte stranou.

Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

32 Sporák

Základ i ingredience máte připravené, teď jen tohle umělecké dílo dotáhnout. Vychladlé tortillky položte na rozehřátou čistou pánev, prvních pět potřete pastou z černých fazolí z plechovky, posypte balkánem a cibulkou a na závěr položte několik hovězích nudliček. To samé udělejte i se zbylými tortillami, jen místo fazolí placky potřete velkou vrstvou salsy verde. Skvělá je i varianta bez masa!

33

Na deset porcí je potřeba: • 1,5 hrnku kukuřičné mouky • 1,5 hrnku vody • 200 gramů balkánského sýra • 1 cibule • 1 steak z vysokého roštěnce (tloušťka 2–2,5 cm) • 1 lžíce olivového oleje • sůl • 1 plechovka Frijoles Negros Refritos (což je vlastně pasta nebo krém ze smažených černých fazolí, najdete ji běžně v supermarketech, např. od značky La Costeňa) • 1 lahvička omáčky Salsa Verde (případně jakákoli jiná pikantní salsa)

Tip: Eduardo nás taky naučil, jak zabránit úniku salsy a jiných dobrot ze sopes. Předtím, než syrovou tortillu dáte na pánev, ohněte její okraje po obvodu nahoru, čímž dostanete 3 mm vysoké košíčky.

Mexičan jako malovaný Uhrančivé oči, úsměv od ucha k uchu a obdivuhodná čeština s hispánským přízvukem. Eduardo své kořeny nezapře, stejně tak ani svou lásku k Česku. Mexický výtvarník přijel poprvé do Prahy před 15 lety na výstavu.

O pár měsíců později mu přibyla česká slovíčka ve slovní zásobě i čeští kamarádi (později dokonce potomci).

Na Mexiko ale nezanevřel – několikrát do roka tam vyráží vystavovat a vést kurzy grafiky.

Eduardovy realistické malby vám vyrazí dech, stejně jako jeho vaření – obojí je pestré, vydatné a akorát pikantní.

34 Konzum

Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet.

ALBUM

Text: Michal Pařízek, Filip Horáček, Štefan Švec, Richard Šulc Foto: Profimedia, archiv

Líné hity Čáry života: Stínítko caryzivota.bandcamp.com Fiordmoss to mají jinak. Před několika lety se kvůli inspiraci odstěhovali do Berlína, a když konečně s albem Kingdom Come vylezli na světlo boží, tak se, přes cenu Anděl za elektronickou hudbu, stihli hned rozpadnout. Ale kytarista Jan Boroš možná oddych od kapely uvítal, už několik let pouští na net ukázky svého sólového projektu Čáry života a v polovině června vydal pod jeho hlavičkou kompletní debutové album Stínítko. Báječně nekomplikované indie s okouzlující atmosférou, jeden líný hit za druhým. Ideální soundtrack k horkému létu ve městě.

Praha plná duhy Prague Pride 2018 6.–12. 8., Praha, praguepride.cz

KONCERT

V srpnu bude zase nejteplejší týden v roce. LGBT festival Prague Pride opět nabídne stovku akcí pro každého a vyvrcholí tradičním průvodem, který skončí velkým koncertem na Letné.

Nenechte si ujít show Dance Divas s Heather Small.

Temná krása Chelsea Wolfe 5. 8., Lucerna Music Bar, Praha, chelseawolfe.net Chelsea Wolfe hraje v Česku často a ráda a návštěvníků na jejích koncertech neustále přibývá. První srpnovou neděli bude v Lucerna Music Baru zase nabito – královna ponurého gotického metalu zde představí svoje stále čerstvé album Hiss Spun, na kterém opět vymítá vlastní osobní démony a ráda pomůže i s těmi našimi. Temnou krásu, která nezevšední, doprovodí rozjívení nováčci Brutus. Z Belgie, ne z Rakovníka.

FESTIVAL

35

ČiliChili 8 | 2018

KNÍŽKA

PODNIK

Café, bar a galerie v jednom Point Betlémské nám. 169/5a, Praha, www.pointgallery.cz Bloudili jste někdy turistickým centrem Prahy a řešili, kam zajít na drink a dobrou hudbu? Zkuste Point – malou galerii s neokoukanými umělci, bar s exotickými drinky, originálním jídlem, který občas funguje i jako minikino. Stojí za ním banda architektonických nadšenců, jež „nabourala“ tradiční prostředí staroměstského domu v sousedství Betlémské kaple modernou. Zajděte si sem třeba na smrkový whiskey sour, anebo třeba na vernisáž ilustrátorky Katariny Makarové s názvem Modern gods, která začíná už 1. srpna.

„Za obloukem nás čeká hlavní úsek třídy Vítězství.

Tu navrhl říšský ministr Albert Speer a byla dokončena roku 1957. Je sto dvacet tři metrů široká a na délku měří pět celých šest kilometru, což ji činí širší a také dvaapůlkrát delší než Champs–Élysées v Paříži.” Vyšší, delší, větší, širší, dražší… Navzdory vítězství zůstal Německu zbohatlický komplex méněcennosti, uvažoval March. Nic neobstojí samo o sobě, všechno se musí srovnávat s cizinou.

Instagram analog Wim Wenders: Instant Stories 7. 7.–23. 9., galerie C/O, Berlín, co-berlin.org Wima Wenderse známe pochopitelně hlavně jako režiséra kultovních snímků Nebe nad Berlínem nebo Paříž, Texas.

Méně se ví, že je také velice nadaným a nadšeným fotografem, který poměrně často vystavuje. Od začátku července bude v berlínské galerii C/O k vidění výstava Instant Stories, která představuje ohromné množství jeho polaroidů, nasbíraných během několika dekád. Z názvu výstavy čouhá ironie, nečekejte žádné prchavé stories, ale starý dobrý instagram analog, který připomene dobu, kdy polaroid nebyl ještě vousatou módou, ale technologickým zázrakem.

VÝSTAVA

Robert Harris: Otčina Překlad Pavel Bakič, Kniha Zlín, knihazlin.cz

HRA NA MOBIL

Vyvážené stroje Divokého západu Trials Frontier Android, iOS, zdarma, Ubisoft Pokud sérii Trials neznáte, o hodně přicházíte. Koncept je jednoduchý.

V sidescrollovém vizuálu skáčete s motorkou (jednokolkou, jednorožcem) po kopečcích a musíte se dostat do cíle. A protože tahle látka je pro telefony ideální, přispěchal Ubisoft s dílem Trials, který je vizuálně zasazený do prostředí Divokého západu.

S motorkami a jednorožcem, chápete.

Samozřejmě můžete přikupovat věci za reálné peníze, ale není to potřeba.

Hra je dostatečně zábavná sama o sobě, progres je stabilní a vůbec je to skvělá věc do tramvaje i na záchod.

Takže brrrm a uvidíme se v tabulkách vítězů.

36 Konzum

Černé světlo a temné formule FESTIVAL

La luz negra do 21. 10., galerie CCCB, Barcelona cccb.org/es/exposiciones/ficha/la-luz-negra/228235 Okultismus v dnešní době už tolik nefrčí, ale pořád se najdou nadšenci, kteří se tím zabývají, a jistě ne náhodou jich většina pochází z uměleckých kruhů.

Křehké, citlivé duše. Jejich výkvět za posledních padesát let mapuje výstava La luz negra (Černé světlo), která je k vidění v barcelonské galerii CCCB. Najdeme zde díla výtvarných umělců, jako byli Antoni Tàpies nebo Henri Michaux, ale také nadžánrových popkulturních ikon, jako je Aleister Crowley, William S. Burroughs nebo Sun Ra. S temnými formulemi obcoval kdekdo, většina podlehla a nikdo nevyhrál.

Dojemné, fascinující a taky trochu strašidelné. Takže až vás pohodička na Costa Brava přestane bavit, skočte si na výstavu.

Možná přijde i… bigbít Beseda u bigbítu 3.–4. 8., Tasov, besedaubigbitu.cz Jeden z nejlepších domácích festivalů se už několik let odehrává v jistém topolovém hájku. Tasovská Beseda u bigbítu klame všemi slovy v názvu – o bigbítu (alespoň v tradičním vnímání tohoto termínu) opravdu není a besedovat se v kraji, kde se každý chlubí (téměř) bezednými zásobami domácí pálenky, také příliš nedá. Na kvalitách festivalu tyto nesrovnalosti nijak neubírají, každý, kdo se do Tasova jednou podívá, už se musí vracet. Výtečná dramaturgie domácích kapel, letos třeba Lvmen, Orient, Jan P. Muchow, Ghost of You nebo Povodí Ohře, pečlivě vybraní zahraniční hosté – Astronautalis, Blue Crime nebo Zola Jesus – obecně pop, alternativa i mimožánrové lahůdky, skvělý catering a korek od lahve slivovice neustále po ruce.

První srpnový víkend.

„O největší bojové situaci toho dne jsme později museli často vyprávět. Honza Tříska si hlavně žádal reprízy dialogu, který jsme se Standou při té příležitosti vedli, a smál se. Když ruské tanky vyšívaly do fasády Národního muzea fresky El Grečka, jak je později přejmenovali pražští vtipálci, leželi jsme se Standou přitisknutí na břiše na muzejní rampě. Z kvádrů lítalo kamení a zlatě vepsaná jména pánů Riegera, Ressla a dalších se nestačila krčit mezi kamennými římsami. A pan Palacký nám asi záviděl, že jsme v centru dějin.

Můj milovaný na mě zařval své neodolatelné žižkovské vyznání: ‚Ty jdi v takovouhle chvíli hlavně do prdele někam!‘ Já odpověděla do přehlušující palby stejným křikem: ‚To nevím, kde je teď větší!‘ Později jsme znění upravovali podle posluchačů, ale tak nějak to bylo.“

Vlasta Chramostová: Byl to můj osud. Na přeskáčku I. a II. Academia, academia.cz

KNÍŽKA

VÝSTAVA

3ODļWH SHQöÅ&#x201D;HQNRX 0DVWHUSDVV MDNR 0DVWHU 1\QÃ&#x2C6; QRYö L Y DSSFH 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH 3ODFHQÃ&#x2C6; 9\Ã&#x2022;èWRY¼QÃ&#x2C6; QHER GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; NUHGLWX QLNG\ QHE\OR MHGQRGXwwÃ&#x2C6; 7Hê WR ]YO¼GQHWH UD] GYD SIJÃ&#x2C6;PR Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH NWHU¼ QRYö SRGSRUXMH SODWE\ Y FHUWLILNRYDQÃ&#x201E; GLJLW¼OQÃ&#x2C6; SHQöÅ&#x201D;HQFH 0DVWHUSDVV Å&#x201C;H ML QH]Q¼WH" 3DN MH èDV WR ]PöQLW 8PÃ&#x2C6; WRKR Y¼Å&#x201D;Qö KRGQö %H]SHèQö FKU¼QÃ&#x2C6; Ã&#x2022;GDMH R YDwLFK NDUW¼FK Y WHOHIRQX 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH ML Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W V NDUWDPL 0DVWHUFDUG 0DHVWUR L 9LVD YwHFK èHVNÃ&#x2DC;FK EDQN 3ODWÃ&#x2C6;WH GÃ&#x2C6;N\ QÃ&#x2C6; MHGQRGXwH EH] SIJHSLVRY¼QÃ&#x2C6; Ã&#x2022;GDMÅ&#x2020; ] SODWHEQÃ&#x2C6; NDUW\ YwXGH WDP NGH YLGÃ&#x2C6;WH WODèÃ&#x2C6;WNR 0DVWHUSDVV

3RNXG XÅ&#x201D; P¼WH WXKOH SULPD PRELOQÃ&#x2C6; SHQöÅ&#x201D;HQNX YH VYÃ&#x201E;P WHOHIRQX QDLQVWDORYDQRX VWDèÃ&#x2C6; MHQ MHGHQ NOLN D ]DSODWÃ&#x2C6;WH 9\Ã&#x2022;èWRY¼QÃ&#x2C6; QHER GRELWÃ&#x2C6; NUHGLWX Å&#x201C;¼GQÃ&#x201E; Y\SOÄ£RY¼QÃ&#x2C6; Ã&#x2022;GDMÅ&#x2020; SRIJ¼G GRNROD -HGQRX ]DG¼WH SDN XÅ&#x201D; MHQ NOLN¼WH

1R QHQÃ&#x2C6; WR DSSND SUR 0DVWHU\" 6WHMQö MDNR WD QDwH DVL SURWR VL WDN GREIJH UR]XPÃ&#x2C6;f 9öIJÃ&#x2C6;PH Å&#x201D;H Y¼P WDKOH QRYLQND XGöO¼ UDGRVW D WURFKX ]MHGQRGXwÃ&#x2C6; Å&#x201D;LYRW 3RNXG DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH MHwWö QHP¼WH VW¼KQöWH VL ML snadno na YRGDIRQH F] PXM YRGDIRQH

0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

38

3RNU\WÃ&#x2C6;

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] SRNU\WL

7DG\ MH 9RGDIRQRYR 3RNU\WÃ&#x2C6;

38

9RGDIRQH VWURMH

9wHFKQR R WHOHIRQHFK 1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

41

50

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP 7DULI\ SUR ILUP\

52 54

56

-DN RFKU¼QLW GÃ&#x2C6;Wö QD LQWHUQHWX 7DULI\ SUR VWXGHQW\ D VHQLRU\ 9RGDIRQH 3DVV

60 61

62

7DULI\ SUR MHGQRWOLYFH 7DULI\ SUR URGLQX

Máme nejlepší VÃ&#x2C6;ļ SUR YRO¼QÃ&#x2C6; a data

40

64

65

.RPELQRYDQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

66

8Å&#x201D; SRWIJHWÃ&#x2C6; SRWYU]HQR QH]¼YLVOÃ&#x2DC;P WHVWHP NYDOLW\ VSROHèQRVWL 3 FRPPXQLFDWLRQV RG NWHUÃ&#x201E; MVPH REGUÅ&#x201D;HOL RFHQöQÃ&#x2C6; %HVW LQ 7HVW

in test

04/2018

Mobile Benchmark Czech Republic 1D ]¼NODGö QH]¼YLVOÃ&#x201E;KR WHVWX 3 JORE¼OQÃ&#x2C6;KR OÃ&#x2C6;GUD Y KRGQRFHQÃ&#x2C6; PRELOQÃ&#x2C6;FK VOXÅ&#x201D;HE E\O 9RGDIRQH Y\KO¼wHQ 1HMOHSwÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; Y WHVWX Y ç5 7HVW E\O SURYHGHQ Y GXEQX 9Ã&#x2C6;FH QD ZZZ S JURXS FRP HQ F]HFKUHSXEOLF

,QWHUQHW YöFÃ&#x2C6;

39

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/internet-veci

6WYRIJLOL MVPH VÃ&#x2C6;ļ SUR Y¼w FK\WUÃ&#x2DC; GRPRY ıÃ&#x2C6;N¼ Y¼P QöFR VÃ&#x2C6;ļ 1% ,R7" 3RNXG QH GRSRUXèXMHPH ]E\VWIJLW 1D UR]GÃ&#x2C6;O RG EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; PRELOQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Wö QHQÃ&#x2C6; XUèHQ¼ N WHOHIRQRY¼QÃ&#x2C6; DQL NH VMÃ&#x2C6;Å&#x201D;GöQÃ&#x2C6; VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; 6ORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; N SIJLSRMRY¼QÃ&#x2C6; YöFÃ&#x2C6; N LQWHUQHWX D MHMLFK VSU¼Yö QD G¼ONX -HMÃ&#x2C6; VLJQ¼O SRNUÃ&#x2DC;Y¼ Ã&#x2022;]HPÃ&#x2C6; çHVNÃ&#x201E; UHSXEOLN\ D GRV¼KQH L QD WöÅ&#x201D;NR SIJÃ&#x2C6;VWXSQ¼ PÃ&#x2C6;VWD SRG ]HPÃ&#x2C6; L SRG YRGRX $ QHERMWH QHQÃ&#x2C6; WR GUDKÃ&#x201E; DQL HQHUJHWLFN\ Q¼URèQÃ&#x201E; .RQFRY¼ ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; XPRÅ&#x201D;Ä£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; VSRMHQÃ&#x2C6; YöFÃ&#x2C6; V LQWHUQHWHP MVRX YHOPL OHYQ¼ D Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; L QöNROLN OHW EH] QXWQRVWL GRELWÃ&#x2C6; EDWHULH 7R YwH Y¼P WDN XÅ&#x201D; YHOPL EU]\ XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; RYO¼GDW VYRX GRP¼FQRVW QD G¼ONX QHER ML RFKU¼QLW SIJHG Y\WRSHQÃ&#x2C6;P SRÅ&#x201D;¼UHP èL YS¼GHP ]ORGöMÅ&#x2020;

2YO¼G¼QÃ&#x2C6; VSRWIJHELèÅ&#x2020; QD G¼ONX

Senzor kvality vzduchu

0öIJHQÃ&#x2C6; HQHUJLÃ&#x2C6; QD G¼ONX

'HWHNFH NRXIJH

3RK\ERYÃ&#x201E; èLGOR

=¼SODYRYÃ&#x201E; èLGOR -DN VH GR]YÃ&#x2C6;WH Å&#x201D;H Y¼P WHèH GR ERW" 9\WRSHQÃ&#x2C6; MH MHGQRX ] QHMèDVWöMwÃ&#x2C6;FK KDY¼ULÃ&#x2C6; Y GRP¼FQRVWL NWHUÃ&#x2DC;P PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJHGHMÃ&#x2C6;W %H]GU¼WRYÃ&#x2DC; ]¼SODYRYÃ&#x2DC; GHWHNWRU Y¼V XSR]RUQÃ&#x2C6; NG\Å&#x201D; MH QHÅ&#x201D;¼GRXFÃ&#x2C6; PQRÅ&#x201D;VWYÃ&#x2C6; YRG\ Y NRXSHOQö NXFK\QL QHER YH VNOHSö 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH WDN KQHG UHDJRYDW D XwHWIJLW VL QHPDOÃ&#x201E; Q¼NODG\ 9Ã&#x2DC;KRGRX èLGOD MH MHKR VQDGQ¼ LQVWDODFH D RNDPÅ&#x201D;LWÃ&#x2DC; SURYR] 3RNXG ]D]QDPHQ¼ YRGX SRwOH Y¼P XSR]RUQöQÃ&#x2C6; QD WHOHIRQ çLGOR PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH VSUDYRYDW SIJHV DSOLNDFL Y WHOHIRQX D &ORXG NGH QDMGHWH L VWDY QDELWÃ&#x2C6; =DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDS¼MÃ&#x2C6; GYö WXÅ&#x201D;NRYÃ&#x201E; EDWHULH MHMLFKÅ&#x201D; Y\EÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; ]¼YLVÃ&#x2C6; QD SRèWX ]DVÃ&#x2C6;ODQÃ&#x2DC;FK ]SU¼Y Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; DOH PLQLP¼OQö GYD URN\

40

Vodafone stroje

Vรญce na vodafone.cz/nase-zarizeni nebo 800 777 777

Vลกechno, co chcete od chytrรฉho telefonu 1DwH QRYLQN\ QDEร ]ร VNYรถOร SRPรถU FHQ\ D Yร NRQX 1HMPRGHUQรถMwร PL GLVSOHML D RSWLPยผOQร P Yร NRQHP QDGFKQRX L QHMYรถWwร IDMQwPHNU\

Vodafone Smart N9 lite -HGQRGXwH VSROHKOLYร 3ฤฒHNYDSLYรถ DWUDNWLYQร 0SL[ ]DGQร D 0SL[ SฤฒHGQร IRWRDSDUยผW 7H[WXURYDQยผ ]ยผGD SUR OHSwร GUล HQร $QGURLG 2UHR *R HGLWLRQ

5RGLรจRYVNยผ NRQWUROD

Vodafone Smart N9 .UยผVD YL]H EH]SHรจQRVW 0SL[ ]DGQร D 0SL[ SฤฒHGQร IRWRDSDUยผW รงWHรจND RWLVNล SUVWล 9HONร GLVSOHM V PDOร PL UยผPHรจN\ $QGURLG 2UHR +' UR]OLwHQร

.ร

.รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.ร

.รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

&HQ\ XYยผGร PH YรจHWQรถ '3+ D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D{WDEOHWņ

41

Více na vodafone.cz

VYBRANÉ PRODEJNY 6b52=Ģ Ě(128 1$% '.28 7(/()21İ $b7$%/(7İ Brno • *DOHULH 9DģNRYND • 0DVDU\NRYD • OC Olympia ÎHVN« %XGÝMRYLFH • ,*< &HQWUXP 3UDŔVN¼ +UDGHF .U£ORY«

• 2& )XWXUXP -LKODYD • &LW\ 3DUN .DUORY\ 9DU\

3DUGXELFH

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

• $WULXP 3DODFH 3O]HĊ

• Q¼PöVWÈ Republiky 3 Praha

• &HQWUXP Chodov

• &HQWUXP çHUQØ 0RVW

• 'HMYLFN¼ • Jugoslávská 11 • NC Eden • 2& $UN¼G\ • 2& $WULXP

)ORUD • OC Novo277/13 GYRUVN¼ 3OD]D /LEHUHF • 2& 1RYØ • OC Nisa Smíchov • 2& /HWģDQ\ 0ODG£ %ROHVODY • Palladium • OC Olympia • Václavské Q¼PöVWÈ 0RVW • 5DGQLèQÈ 3URVWÝMRY • .RQHèQ¼ 2ORPRXF • *DOHULH 7£ERU Šantovka • (UEHQRYD • Globus 7HSOLFH 2VWUDYD • Q¼PöVWÈ • Avion Svobody 3316 6KRSSLQJ 3DUN • 1RY¼ .DUROLQD VW¯ QDG /DEHP • 2& )RUXP

• =H\HURYD

=O¯Q

• NYöWQD Všechny SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö nebo e-mailem.

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Vodafone Smart E8 Ceny Standardní cena

Nokia 1

Vodafone Smart N9 lite

&HQ\ VH PRKRX Y{SUņEöKX PöVÈFH PöQLW =HSWHMWH VH SURGHMFņ PņŔH Y¼V WR SIJÈMHPQö SIJHNYDSLW .Ï

.Ï

.Ï

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

24

24

24

SRVOHGQÈ wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

èHUYHQ¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ Y{H VKRSX

EÈO¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

²

²

²

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

7\S QDEÈMHFÈKR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r s

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2200

2150

2460

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r s

r r s

r r s

%OXHWRRWK

r

r

r

s r

r r

s r

² ²

² ²

² ²

s

s

s

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.

42

3IJHKOHG WHOHIRQņ D{WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

Dual 6,0

LG K4 2017 Ceny Standardní cena

Vodafone Smart N8

Nokia 2

Xiaomi Redmi 5A

Dual 6,0

Huawei Y5 2018

Xiaomi Redmi Note 5A Prime

&HQ\ VH PRKRX Y{SUņEöKX PöVÈFH PöQLW =HSWHMWH VH SURGHMFņ PņŔH Y¼V WR SIJÈMHPQö SIJHNYDSLW .Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

SRVOHGQÈ wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

Y H VKRSX

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

SRVOHGQÈ wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

9 wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

7\S QDEÈMHFÈKR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

0LFUR86%

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2500

2400

4100

3000

3020

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r s

r r r

r r s

r r s

r r s

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

r r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

s

s

s

s

s

s

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D{WDEOHWņ

43

Více na vodafone.cz

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Dual 6,0

LG K9

Ceny Standardní cena

Vodafone Smart N9

Nokia 3.1

Samsung Galaxy J3 2017

Huawei Y6 Prime 2018

Dual 6,0

Xiaomi Redmi S2

&HQ\ VH PRKRX Y{SUņEöKX PöVÈFH PöQLW =HSWHMWH VH SURGHMFņ PņŔH Y¼V WR SIJÈMHPQö SIJHNYDSLW .Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

100

.è

24

24

24

24

24

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y{SUņEöKX PöVÈFH

VWIJÈEUQ¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK

]ODW¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y{SUņEöKX PöVÈFH

9 wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

7\S QDEÈMHFÈKR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2500

2900

2990

2400

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r s

r r r

r r s

r r s

r r r

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

r r

s r

r r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

s

s

s

s

s

s

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.

44

3IJHKOHG WHOHIRQņ D{WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ za lepší cenu. Více QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Smart V8 Ceny Standardní cena

Samsung Galaxy J5 2017

Sony Xperia XA1

Huawei P Smart

Samsung Galaxy Xcover4

Apple iPhone SE 32/128 GB

&HQ\ VH PRKRX Y{SUņEöKX PöVÈFH PöQLW =HSWHMWH VH SURGHMFņ PņŔH Y¼V WR SIJÈMHPQö SIJHNYDSLW .Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK

*% YDULDQWD GRVWXSQ¼ Y H VKRSX

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

SRVOHGQÈ wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

9 wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

1080 ×

720 × 1280

720 × 1280

²

720 × 1280

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

–/–

² *+]

² *+]

8× 8× ² *+] ² *+] ² *+] ² *+]

8× (4× *+] × *+]

² *+]

7\S QDEÈMHFÈKR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

3000

2300

3000

2800

QHXY¼GÈ VH

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r r

r r r

r r s

r r r

r r s

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

s r

s r

× ×

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

–

–

–

–

,3

–

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

Procesor

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.

3IJHKOHG WHOHIRQņ D{WDEOHWņ

45

Více na vodafone.cz

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

Dual 6,0

Samsung Galaxy A6 Ceny Standardní cena

Sony Xperia XA2

Huawei P20 lite

Samsung Xiaomi Mi Galaxy A6 Plus MIX 2

Nokia 7 Plus

&HQ\ VH PRKRX Y{SUņEöKX PöVÈFH PöQLW =HSWHMWH VH SURGHMFņ PņŔH Y¼V WR SIJÈMHPQö SIJHNYDSLW .Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

èHUQ¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK UņŔRY¼ Y H VKRSX

OHYDQGXORY¼ D{]ODW¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ Y{H VKRSX

Y{H VKRSX

YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

OHYDQGXORY¼ D{]ODW¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ Y{H VKRSX

9 wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

s s

r *%

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

7\S QDEÈMHFÈKR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

3300

2900

3500

3400

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

s r

r r

r r

s r

s r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

–

–

–

–

–

IP54

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

Procesor

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.

46

3IJHKOHG WHOHIRQņ D{WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ máme telefony za lepší cenu. Více na stranách 50–51.

Samsung Galaxy A8 (2018) Ceny Standardní cena

Sony Xperia XZ1 Compact

Apple iPhone 7 32 GB

Huawei P20

Samsung Galaxy S8

LG G7 ThinQ

&HQ\ VH PRKRX Y{SUņEöKX PöVÈFH PöQLW =HSWHMWH VH SURGHMFņ PņŔH Y¼V WR SIJÈMHPQö SIJHNYDSLW .Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

{ .è

{ .è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

]ODW¼ D{wHG¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ Y{H VKRSX

SRVOHGQÈ wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

Y{H VKRSX

Y{H VKRSX

9 wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

1080 × 2220

720 × 1280

750 × 1334

1080 × 2244

²

3120 × 1440

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

s s

s s

r *%

r 7%

Procesor 7\S QDEÈMHFÈKR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

8x 8x 8× 8× ² 7ZLVWHU '0,36 0+]

² *+] [ *+] ² *+] ² *+]

² *+] ² *+] ² *+] ² *+]

² *+]

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & s

0LFUR86% & r

0LFUR86% & r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2700

QHXY¼GÈ VH

3400

3000

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

s r

s r

s r

s r

s r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

,3

,3

,3

–

,3

,3

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.

3IJHKOHG WHOHIRQņ D{WDEOHWņ

47

Více na vodafone.cz

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

Sony Xperia XZ2 Ceny Standardní cena

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy Note 8

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

Apple iPhone 8 64/256 GB

Samsung Galaxy S9 64/256 GB

9R/7( D :L )L volání

Huawei P20 Pro

Apple iPhone 8 Plus 64/256 GB

&HQ\ VH PRKRX Y{SUņEöKX PöVÈFH PöQLW =HSWHMWH VH SURGHMFņ PņŔH Y¼V WR SIJÈMHPQö SIJHNYDSLW .Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

3Rè¼WHèQÈ SODWED

{ .è

{ .è

{ { .è

{ .è

{ .è

{ { .è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

SRVOHGQÈ wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK

*% YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK *% YDULDQWD Y H VKRSX

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

Y{H VKRSX

9 wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

×

²

×

²

²

²

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

s s

r *%

s s

s s

Procesor

² *+]

² ² *+] ² *+]

6× 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

0LFUR86% & r

0LFUR86% & r

/LJKWQLQJ r

0LFUR86% & r

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

QHXY¼GÈ VH

QHXY¼GÈ VH

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

s r

s r

s r

s r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

,3

,3

,3

,3

,3

,3

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

7\S QDEÈMHFÈKR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

× ² ( ² *+] ² *+] ² *+] ² *+]

² 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.

48

3IJHKOHG WHOHIRQņ D{WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ za lepší cenu. Více QD VWUDQ¼FK s

Samsung Galaxy Apple S9 Plus 64/256 GB iPhone X 64/256 GB

Nokia 130

Nokia 3310

CAT B30

Ceny Standardní cena

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

3Rè¼WHèQÈ SODWED

{ .è

{ .è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

*% YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK *% YDULDQWD Y H VKRSX

SRVOHGQÈ wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

9 wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace $QGURLG r

L26 r

EH] RSHUDèQÈKR V\VWÄPX

1RNLD 6HULHV s

EH] RSHUDèQÈKR V\VWÄPX s

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ 0% 0%

s s

DŔ *% 0%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

s s

r *%

r *%

r *%

² ² *+] ² *+]

6× 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

s

s

s

2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7

Procesor 7\S QDEÈMHFÈKR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

0LFUR86% & r

/LJKWQLQJ r

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ s s

0SL[ r s

0SL[ r s

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

s

s

s

.DSDFLWD EDWHULH P$K

QHXY¼GÈ VH

1000

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r r

r r s

s s s

s s s

s s s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

s r

s r

r r

r r

r r

s

s

s

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

,3

IP67

s

s

IP67

NanoSIM

NanoSIM

0LQL6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.

3IJHKOHG WHOHIRQņ D{WDEOHWņ

49

1DEÈGND WDEOHWņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Vodafone Tab N8 Ceny Standardní cena

Samsung Galaxy Tab A 10.1

Apple iPad 32/128 GB

Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB

Apple 12.9 iPad Pro 512 GB

&HQ\ VH PRKRX Y{SUņEöKX PöVÈFH PöQLW =HSWHMWH VH SURGHMFņ PņŔH Y¼V WR SIJÈMHPQö SIJHNYDSLW .Ï

.Ï

.Ï

.Ï

.Ï

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

{ { { .è

{ .è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

Y{H VKRSX

]HSWHMWH VH Q¼V

Y{H VKRSX

Y{H VKRSX

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

9wHFKQ\ SIJÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

L26 r

L26 r

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% QHXY¼GÈ VH

DŔ *% QHXY¼GÈ VH

r *%

r *%

–/–

–/–

–/–

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

QHXY¼GÈ VH

QHXY¼GÈ VH

7\S QDEÈMHFÈKR NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

0LFUR86% s

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

/LJKWQLQJ s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s s

0SL[ r r

0SL[ s r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

4600

QHXY¼GÈ VH

QHXY¼GÈ VH

QHXY¼GÈ VH

:L )L *36 èWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r s

r r r

r r r

r r r

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

s r

s r

s r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

–

–

–

–

–

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

50

1DEÈGND SUR YöUQÄ

9ÈFH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER 800 777 777

Nabídka pro YöUQÄ ]D OHSwÈ FHQX

Vodafone Smart N9 .U¼VD YL]H EH]SHèQRVW 0SL[ ]DGQÈ D 0SL[ SIJHGQÈ IRWRDSDU¼W çWHèND RWLVNņ SUVWņ 9HONØ GLVSOHM V PDOØPL U¼PHèN\ $QGURLG 2UHR +' UR]OLwHQÈ 8wHWIJÈWH .è

7\ NWHIJÈ X Q¼V ]ņVW¼YDMÈ GRYHGHPH RGPöQLW

.Ï

.è ² PöVÈFņ .è .è

Vodafone Smart N9 lite -HGQRGXwH VSROHKOLYØ 3IJHNYDSLYö DWUDNWLYQÈ 0SL[ ]DGQÈ D 0SL[ SIJHGQÈ IRWRDSDU¼W 7H[WXURYDQ¼ ]¼GD SUR OHSwÈ GUŔHQÈ $QGURLG 2UHR *R HGLWLRQ

5RGLèRYVN¼ NRQWUROD 8wHWIJÈWH .è

.Ï

.è ² PöVÈFņ .è .è

.Ï

.è ² PöVÈFņ .è .è

3RNXG FKFHWH ]D FHQX SUR YöUQÄ ]ÈVNDW WHOHIRQ\ 9RGDIRQH 6PDUW ( 9RGDIRQH 6PDUW 1 D 9RGDIRQH 6PDUW 9 SRVSöwWH VL GRSURG¼YDMÈ VH &HQX Y¼P VGöOÈ QDwL SURGHMFL

.Ï

.è ² PöVÈFņ .è .è

+XDZHL < 3ULPH Vodafone Tab N8 1HQ¼URèQÄPX XŔLYDWHOL SIJLQHVH YwH D MHwWö QöFR QDYÈF 7DEOHW V +' GLVSOHMHP R YHOLNRVWL 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD SDPöļRYØFK NDUHW *% ÕORŔLwWö D *% 5$0 8wHWIJÈWH .è

0LPR MLQØFK ]DMÈPDYØFK IXQNFÈ +XDZHL SIJLQ¼wÈ L RGHPNQXWÈ REOLèHMHP D ,36 GLVSOHM 3URW¼KOØ )XOO9LHZ GLVSOHM 2GHP\N¼QÈ VNHQHP REOLèHMH *RRJOH $QGURLG *% 5$0 *% YQLWIJQÈ SDPöWL 0SL[ IRWRDSDU¼W 8wHWIJÈWH .è

1 DEÈGND SUR YöUQÄ VH Y]WDKXMH QD YwHFKQ\ GRVWXSQÄ EDUHYQÄ YDULDQW\ GDQÄKR WHOHIRQX -H XUèHQD SUR ]¼ND]QÈN\ VSOģXMÈFÈ SRGPÈQN\ YöUQÄKR ]¼ND]QÈND 9RGDIRQX D SODWÈ SIJL VRXèDVQÄP X]DYIJHQÈ èL SURGORXŔHQÈ VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP .è D SRIJÈ]HQÈ WHOHIRQX èL WDEOHWX QD VSO¼WN\ Y GDQÄ YDULDQWö &HQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ 9ÈFH LQIRUPDFÈ QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÈKR WØPX

1DEÈGND SUR YöUQÄ

51

Sony Xperia XA2

.Ï

Samsung Galaxy J5 2017

9ØNRQQØ VPDUWSKRQH NWHUØ VNYöOH SDGQH GR UXN\

.è ² PöVÈFņ .è .è

3UHFL]QÈ NRQVWUXNFH 2SHUDèQÈ V\VWÄP $QGURLG 5$0 *% YQLWIJQÈ SDPöļ *% )RWRDSDU¼W 0SL[ 8wHWIJÈWH .è

1DYUŔHQ VH VP\VOHP SUR GHWDLO *% 5$0 D *% ÕORŔLwWö 6XSHU $02/(' GLVSOHM 2VPLM¼GURYØ SURFHVRU &HORNRYRYØ GHVLJQ 8wHWIJÈWH .è

.Ï

.è ² PöVÈFņ .è .è

.Ï

6DPVXQJ *DOD[\ $

.è ² PöVÈFņ .è .è

6W\ORYØ D PRGHUQÈ WHOHIRQ SOQØ YØNRQX VH 6XSHU $02/(' ,QILQLW\ GLVSOHMHP V SRPöUHP VWUDQ

Huawei P Smart 6PDUWSKRQH RG WUDGLèQÈKR YØUREFH V GYRMLWØP IRWRDSDU¼WHP GLVSOHM V )XOO+' UR]OLwHQÈP *% RSHUDèQÈ SDPöWL 5$0 D *% LQWHUQÈ ÕORŔLwWö 'YD ]DGQÈ IRWRDSDU¼W\ V 0SL[ D 0SL[ VHQ]RUHP 8wHWIJÈWH .è

.Ï

Huawei P20 lite

.è ² PöVÈFņ .è .è

'RNRQDOØ VPDUWSKRQH V GYRMLWØP IRWRDSDU¼WHP 2SHUDèQÈ V\VWÄP $QGURLG 2UHR 3IJHGQÈ IRWRDSDU¼W 0SL[ 3URFHVRU VH èW\IJPL M¼GU\ V WDNWHP *+] D èW\IJPL M¼GU\ V WDNWHP *+] *% SDPöļ D *% 5$0 8wHWIJÈWH .è

$QGURLG 2UHR 6XSHU $02/(' GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W 5$0 *% YQLWIJQÈ SDPöļ *% 8wHWIJÈWH .è

.Ï

.è ² PöVÈFņ .è .è

.Ï

.è ² PöVÈFņ .è .è

Samsung Galaxy A8 (2018) 'HVLJQ V ODGQØPL NIJLYNDPL VWDUDMÈFÈ VH R SRKRGOQÄ D HUJRQRPLFNÄ RYO¼G¼QÈ (OHJDQWQÈ U¼PHèHN ]H VNOD D NRYX *RRJOH $QGURLG 1RXJDW

,QWHUQÈ SDPöļ *% .RPELQDFH 0SL[ D 0SL[ VHQ]RUX IRWRDSDU¼WX 3RGSRUD EUØOÈ *HDU 95 8wHWIJÈWH .è

52

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

9\EHUWH VL ] QDwLFK SIJHGSODFHQÃ&#x2DC;FK NDUHW 1H NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; FKFH PÃ&#x2C6;W WDULI D WDN SUR Y¼V P¼PH SDU¼GQÃ&#x2C6; SIJHGSODFHQÃ&#x201E; NDUW\ 6WDèÃ&#x2C6; VL MHQ Y\EUDW

Karta na volání

Karta na data

9 FHQö NDUW\ MH EDOÃ&#x2C6;èHN QHRPH]HQÃ&#x201E;KR YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QD SUYQÃ&#x2C6; PöVÃ&#x2C6;F 3RNXG VL GRELMHWH GR GQÃ&#x2C6; RG DNWLYDFH ]Ã&#x2C6;VN¼WH KR QD GUXKÃ&#x2DC; PöVÃ&#x2C6;F MDNR G¼UHN 3RWÃ&#x201E; VH EXGH EDOÃ&#x2C6;èHN REQRYRYDW ]D .è PöVÃ&#x2C6;èQö 1DVWDYHQÃ&#x2C6; NDUW\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH XSUDYLW

9 FHQö NDUW\ P¼WH 0% GDW D QHRPH]HQÃ&#x201E; 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QD SUYQÃ&#x2C6; PöVÃ&#x2C6;F 3RNXG VL GRELMHWH GR GQÃ&#x2C6; RG DNWLYDFH ]Ã&#x2C6;VN¼WH KR QD GUXKÃ&#x2DC; PöVÃ&#x2C6;F MDNR G¼UHN 3RWÃ&#x201E; VH EXGH EDOÃ&#x2C6;èHN REQRYRYDW ]D .è PöVÃ&#x2C6;èQö 1DVWDYHQÃ&#x2C6; NDUW\ PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH NG\NROLY XSUDYLW

$NWLYXMWH VL 3URJUDP èW\IJND D YROHMWH QD èW\IJL èÃ&#x2C6;VOD GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; ]D .è PLQ 9RO¼QÃ&#x2C6; QD RVWDWQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOD Y ç5 Y¼V EXGH VW¼W .è PLQ 606 VWRMÃ&#x2C6; .è

6 3URJUDPHP èW\IJND EXGHWH YRODW QD èW\IJL Y\EUDQ¼ èÃ&#x2C6;VOD ] MDNRNROLY VÃ&#x2C6;Wö ]D .è PLQ 9RO¼QÃ&#x2C6; QD RVWDWQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOD Y¼V EXGH VW¼W .è PLQ D 606 .è

3RNXG VH SIJLSRMÃ&#x2C6;WH N LQWHUQHWX DNWLYXMH VH Y¼P EDOÃ&#x2C6;èHN 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD PöVÃ&#x2C6;F VH 0% GDW MHQ ]D .è .DUWX SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH ]D .è 9 FHQö MH ([WUD NUHGLW .è

.DUWD VWRMÃ&#x2C6; .è D Y FHQö MH ([WUD NUHGLW .è

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; PLQLP¼OQö .è Y¼V RGPöQÃ&#x2C6;PH DÅ&#x201D; ([WUD NUHGLWX QDYÃ&#x2C6;F 6WDèÃ&#x2C6; VH ]DUHJLVWURYDW 9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] RGPHQ\

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ D SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Karta 26 6 .DUWRX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW ]H EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; NH NDUWö ]D VNYöORX FHQX %DOÃ&#x2C6;èHN V *% GDW D QHRPH]HQÃ&#x2DC;PL 606 v síti V VOHYRX MHQ ]D .è 1HER EDOÃ&#x2C6;èHN V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YRO¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL D PLQXWDPL GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QDYUFK VH VOHYRX ]D .è $NWLYRYDW VL MH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MDN SRWIJHEXMHWH %DOÃ&#x2C6;èN\ O]H VWIJÃ&#x2C6;GDW QHER Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW RED VRXèDVQö &HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH ([WUD NUHGLW .è

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

53

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] EDOLFN\

, V SIJHGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQö 6WDèÃ&#x2C6; VL DNWLYRYDW QDwH EDOÃ&#x2C6;èN\ NWHUÃ&#x201E; MVRX SURVWö

%DOÃ&#x2C6;èN\ QD 9RO¼QÃ&#x2C6; 9RO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö .è ZDwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; 1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX PLQXW GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.è ZDwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; 1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX PLQXW GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené

6 REQRYRY¼QÃ&#x2C6;P SR PöVÃ&#x2C6;FL

$QR QDwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YRO¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\

%DOÃ&#x2C6;èN\ VH Y¼P SIJHVQö SR PöVÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSIJÃ&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;èHN ] VH Y¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

Bez smlouvy 9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX EH] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020; &HQX EDOÃ&#x2C6;èNX Y¼P RGHèWHPH ] NUHGLWX

3IJL]SÅ&#x2020;VRELYÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;èHN NWHUÃ&#x2DC; SU¼Yö SRWIJHEXMHWH $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

8NRQèHQÃ&#x2C6; EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; V REQRYRY¼QÃ&#x2C6;P SR PöVÃ&#x2C6;FL 9 SIJÃ&#x2C6;SDGö Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREö NG\ VH EDOÃ&#x2C6;èHN REQRYXMH GRVWDWHèQÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W G¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWIJHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;èHN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SIJHV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

.è ZDwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö .è ZDwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 968'( ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ QD 'DWD D 606 500 0% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö .è ZDwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

*% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö .è ZDwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

*% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö .è ZDwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ .RPSOHW 3RNXG EXGHWH PÃ&#x2C6;W QöNWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; NWHUÃ&#x201E; REVDKXMÃ&#x2C6; GDWD DNWLYQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Q\QÃ&#x2C6; Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH Y\]YHGQRXW GDOwÃ&#x2C6; GDWD QDYÃ&#x2C6;F

'DWRY¼QÃ&#x2C6; EH] SRèÃ&#x2C6;W¼QÃ&#x2C6; 8Å&#x201D;Ã&#x2C6;YHMWH VL VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; DSOLNDFH DQLÅ&#x201D; E\ Y¼P èHUSDO\ GDWD . EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020;P .RPSOHW VL VWDèÃ&#x2C6; Y\EUDW QöNWHUÃ&#x2DC; ] 9RGDIRQH 3DVVÅ&#x2020; s 6RFLDO &KDW 0XVLF QHER 9LGHR 3DVV 9Ã&#x2C6;FH R QLFK QDMGHWH QD VW s

.RPSOHW Y VÃ&#x2C6;WL *% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è =DwOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 9) ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

.RPSOHW GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; *% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

.è =DwOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 968'( ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

54

Internet

9ÈFH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW a YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX QHER

0RELOQÈ LQWHUQHW * /7( LQWHUQHW XŔ SRNUØY¼ WDNIJND NDŔGØ NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PņŔHWH V MDNØPNROLY GDWRYØP SIJLSRMHQÈP RG 9RGDIRQX 3RèHW 6,0 NDUHW Y WDULIX

0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ

&HQD

5HG 'DWD *% *%

1+3

.è

5HG 'DWD *% *%

1+1

.è

0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ *%

1

.è

:L )L VÈļ YŔG\ WDP NGH MVWH Y\ 3IJLSRMHQÈ V *% GDW VL PņŔHWH XŔÈW GRPD L QD FKDWö

3IJLSRMHQÈ EH] NDEHOX 1DSOQR

. WDULIņP 5HG 'DWD QDYÈF ]ÈVN¼WH

*%

*% GDW ]GDUPD Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH 6WDèÈ ML MHQ SRXŔÈYDW D GDWD VL Y\]YHGQRXW Y VHNFL 0RMH QDEÈGN\ SIM GR GDOwÈKR ]DIJÈ]HQÈ

0ELW V SUR VWDKRY¼QÈ D 0ELW V SUR QDKU¼Y¼QÈ

'DOwÈ /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL èHUSDW ] YÈFH ]DIJÈ]HQÈ

7DULI SUR SIJÈOHŔLWRVWQÄ SIJLSRMHQÈ s LGH¼OQÈ QDSIJ SUR MÈ]GQÈ IJ¼G\ QHER SIJHGSRYöê SRèDVÈ

&HQD

3IJLSRMHQÈ QD PöVÈF 0%

.è

PöVÈèQö

USB MODEM

477 .Ï

.Ï

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG

WI-FI HOTSPOT

'DWRYØ REMHP *% REY\NOH SRNU\MH FHORX PöVÈèQÈ VSRWIJHEX GRP¼FQRVWL .G\E\ Y¼P GDWD SIJHVWR FK\EöOD PņŔHWH VL MH MHGQRGXwH QDY\wRYDW SR *% ]D .è =DSRMHQÈ MH VQDGQÄ 0ņŔHWH SIJLSRMLW DŔ ]DIJÈ]HQÈ QDMHGQRX 3IJL SRIJÈ]HQÈ VOXŔE\ VH VPORXYRX GRVWDQHWH VOHYX .è QD PRGHP 6WDQGDUGQÈ FHQD MH .è

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5 K

WI-FI MODEM

Huawei LTE CPE B310

.Ï

3(7 75$&.(5

+OÈGDFÈ RERMHN

V WDULI\ 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQö ]D .è

'ÈN\ DSOLNDFL 029(75$&. SUR L26 L $QGURLG PņŔHWH NG\NROLY Y\KOHGDW SRORKX SVD QHER GRVW¼YDW XSR]RUQöQÈ NG\Ŕ RSXVWÈ EH]SHèQRX ]ÎQX

-DN VL SRIJÈGLW GDOwÈ GDWRYØ REMHP" 2EMHP GDW VL PņŔHWH QDYØwLW Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWIJHGQLFWYÈP VOXŔHE =YöWwHQÈ GDWRYÄKR EDOÈèNX R *% PöVÈF ]D .è D 'RGDWHèQØ REMHP GDW &HQ\ MVRX SODWQÄ SIJL SRIJÈ]HQÈ VH VPORXYRX QD PöVÈFņ ]DRNURXKOHQÄ QD FHOÄ NRUXQ\ D XY¼GÈPH MH L V '3+

.Ï

.è ² PöVÈFņ .è

Internet

55

9ร FH QD vodafone.cz/pevny-internet QHER 800 777 777

Neomezenรฝ pevnรฝ internet 3RฤฒLรชWH VL QHRPH]HQร LQWHUQHW SฤฒHV NWHUร SฤฒLSRMร WH FHORX GRPยผFQRVW QHER WฤฒHED PHQwร ILUPX

5\FKORVW Dล 0ELW V

Pokrรฝvรกme 99 % populace

3ฤฒLSRMร PH YยผV SฤฒHV * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNร Vร Wรถ

)XQJXMHPH QD VDPRWรถ X OHVD L Y FHQWUX PรถVW

=ฤฒร ]HQร ]GDUPD %H]SODWQยผ DNWLYDFH D LQVWDODFH

9\Xล ร W Pล ล HWH QDSฤฒร NODG MHGQX ] QยผVOHGXMร Fร FK YDULDQW SฤฒLSRMHQร -DNยผ U\FKORVW MH GRVWXSQยผ X YยผV GRPD VL VQDGQR RYรถฤฒร WH QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW

Neomezenรฝ pevnรฝ internet

0ELW V

0ELW V

0ELW V

0ELW V

0ELW V

0ELW V

.ร

.ร

.ร

.ร

.ร

.ร

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

Internet MHฤฃWร YยฟKRGQร ML

3HYQร LQWHUQHW VL Pล ล HWH SRฤฒร GLW MHwWรถ Yร KRGQรถML Y UยผPFL NRPELQRYDQร QDEร GN\ SUR MHGQRWOLYFH D URGLQX VWU s QHER ILUPX VWU s

&HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRฤฒร ]HQร VH VPORXYRX QD PรถVร Fล ]DRNURXKOHQร QD FHOร NRUXQ\ D XYยผGร PH MH L V '3+

56

3UR ลป UP\

Vรญce na vodafone.cz/edohled

Vodafone eDohled: Pohlรญdรกme cokoliv 9ODVWQร WH YR]RYร SDUN VWURMH QHER WฤฒHED GRUXรจXMHWH ]ยผVLON\ D FKFHWH Pร W YwH SRฤฒยผG SRG NRQWURORX" 'ร N\ VOXล Eรถ 9RGDIRQH H'RKOHG EXGHWH Pร W QHXVWยผOร RQOLQH SฤฒHKOHG R WRP NGH VH Yยผw PDMHWHN QDFKยผ]ร D FR VH V Qร P GรถMH

Snadnรก instalace 1HPXVร WH QLF ]DSRMRYDW VOHGRYDFร MHGQRWNX XORล ร WH GR ]DYD]DGOD QHER VLOQร P PDJQHWHP NDPNROLY SฤฒLFK\Wร WH

eDohled modul Standard

.ร .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

%DWHULH Y\GUล ร Dล PรถVร Fล EH] QDELWร 9 SRK\EX FFD NP 3 RVN\WXMH VWยผOร SฤฒHKOHG R WHSORWรถ YOKNRVWL RWฤฒHVHFK SฤฒHNURรจHQร U\FKORVWL รจDVHFK SURVWRMล D GDOwร FK SDUDPHWUHFK

([WUร PQร Yร GUล EDWHULH %DWHULH Y\GUล ร GOH W\SX MHGQRWN\ Dล URN

eDohled โ Evropa Monitoring po celรฉ EU 8NOยผGยผ QHRPH]HQRX KLVWRULL D XPRล ฤฃXMH QDVWDYHQร OLERYROQร KR SRรจWX geozรณn

.ร ]D PรถVร F

'DOwร YDULDQW\ VOXล E\ H'RKOHG eDohled Mini eDohled Evropa H'RKOHG 6YรถW

Dosah

Cena

SRX]H QD ร ]HPร รง5

.รจ PรถVร รจQรถ

monitoring po celรฉ EU

.รจ PรถVร รจQรถ

PRQLWRULQJ SR FHOร P VYรถWรถ

.รจ PรถVร รจQรถ

Monitoring kdekoliv 'ร N\ JOREยผOQร 6,0 Pล ล HWH VOHGRYDW VYล M PDMHWHN SR FHOร P VYรถWรถ

'DOwร YDULDQW\ PRGXOล NWHUร VH OLwร SRX]H Yร GUล ร EDWHULH

eDohled modul Mini eDohled modul Standard eDohled modul Maxi

9ร GUล EDWHULH QD MHGQR nabitรญ

Cena

PรถVร F

.รจ

Dล PรถVร Fล

.รจ

URN

.รจ

3RWฤฒHEXMHWH Yร FH LQIRUPDFร R VOXล Eรถ H'RKOHG" &KFHWH VL H'RKOHG NRXSLW" 5H]HUYXMWH VL VFKล ]NX V QDwร P SRUDGFHP SUR ILUHPQร ]ยผND]Qร N\ &HQ\ XYยผGร PH YรจHWQรถ '3+ D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\

Obsluha a sprรกva odkudkoliv $ฤผ MH MHGQRWND NGHNROL Y WHUร QX Pล ล HWH ML RQOLQH QDVWDYLW D VOHGRYDW ] SRUWยผOX

3UR ลป UP\

57

9ร FH QD vodafone.cz/red-office nebo 800 777 700

Tarify pro jednoho QHER GYD รจOHQ\ ILUP\ 'RSฤฒHMWH VYร PDOร ILUPรถ RKURPQRX SRUFL GDW QHRPH]HQร YROยผQร L SHYQร LQWHUQHW = WDULIล SUR MHGQRKR QHER GYD รจOHQ\ ILUP\ VL ]DUXรจHQรถ Y\EHUHWH

5HG 2Iศฃ FH Neomezenรฝ pevnรฝ LQWHUQHW Dล 0ELW V

5 GB

mobilnรญch dat

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS do vลกech sรญtรญ

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFLยผOQร Vร Wรถ D FKDWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร GDW

5HG 2Iศฃ FH SUR ร OHQ\ ศฃ UP\

Neomezenรฝ pevnรฝ LQWHUQHW Dล 0ELW V

10 GB

sdรญlenรฝch mobilnรญch dat

ย

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS do vลกech sรญtรญ

ย

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFLยผOQร Vร Wรถ D FKDWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร GDW

.ร

.ร

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

.

SHYQร PX LQWHUQHWX YยผV SฤฒLSRMร PH SRPRFร WHFKQRORJLร * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNร Vร Wรถ 6RXรจยผVWร WDULIล MH SHYQร LQWHUQHW V U\FKORVWร Dล 0ELW V SRNXG WXWR U\FKORVW XPRล Qร WHFKQLFNร SDUDPHWU\ QD YDwร DGUHVH 3RNXG QH QDEร GQHPH YยผP QLล wร U\FKORVW SRGOH PRล QRVWร QD YDwร DGUHVH 7\ VL Pล ล HWH RYรถฤฒLW QD vodafone.cz/pevny-internet 1DEร GNX MH PRล Qร NRPELQRYDW L V GDOwร PL YDULDQWDPL WDULIล 9ร FH LQIRUPDFร ]ร VNยผWH X SURGHMQร KR Wร PX &HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล XYยผGร PH MH YรจHWQรถ '3+ D ]DRNURXKOHQร QD FHOร NRUXQ\

58

Pro firmy

9ÈFH QD vodafone.cz/red-office nebo 800 777 700

7DULI\ SUR QHER èOHQņ ILUP\ 9\EDYWH VYRX ILUPX RKURPQRX SRUFÈ GDW QHRPH]HQØP YRO¼QÈP L SHYQØP LQWHUQHWHP 1RYö QDYÈF PņŔHWH WXWR QDEÈGNX ]ÈVNDW QHMHQ SUR DOH L SUR èOHQņ ILUP\

5HG 2Iȣ FH 60 GB SUR ÏOHQ\ ȣ UP\

5HG 2Iȣ FH 20 GB SUR ÏOHQ\ ȣ UP\

Neomezený pevný LQWHUQHW Dŀ 0ELW V

20 GB

sdílených mobilních dat

4×

Neomezené volání a SMS do všech sítí

4×

5HG 2Iȣ FH 50 GB SUR ÏOHQ\ ȣ UP\

Neomezený pevný LQWHUQHW Dŀ 0ELW V

50 GB

sdílených mobilních dat

4×

Neomezené volání a SMS do všech sítí

4×

0RGHP ]D .Ï 3HYQ£ ,3 DGUHVD 9,3 WHFKQLFN£ SRGSRUD Neomezený pevný LQWHUQHW Dŀ 0ELW V

60 GB

sdílených mobilních dat

4×

Neomezené volání a SMS do všech sítí

4×

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFL¼OQÈ VÈWö D FKDWRY¼QÈ EH] SRèÈW¼QÈ GDW

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFL¼OQÈ VÈWö D FKDWRY¼QÈ EH] SRèÈW¼QÈ GDW

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFL¼OQÈ VÈWö D FKDWRY¼QÈ EH] SRèÈW¼QÈ GDW

.Ï

.Ï

.Ï

PöVÈèQö

PöVÈèQö

PöVÈèQö

.

SHYQÄPX LQWHUQHWX Y¼V SIJLSRMÈPH SRPRFÈ WHFKQRORJLÈ * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNÄ VÈWö 6RXè¼VWÈ NRPELQRYDQÄ QDEÈGN\ MH SHYQØ LQWHUQHW V U\FKORVWÈ DŔ 0ELW V X WDULIņ 5HG 2IILFH *% SUR èOHQ\ D 5HG 2IILFH *% SUR èOHQņ MH VRXè¼VWÈ SHYQØ LQWHUQHW V U\FKORVWÈ DŔ 0ELW V SRNXG WXWR U\FKORVW XPRŔQÈ WHFKQLFNÄ SDUDPHWU\ QD YDwÈ DGUHVH 3RNXG QH QDEÈGQHPH Y¼P QLŔwÈ U\FKORVW SRGOH PRŔQRVWÈ PÈVWD LQVWDODFH 7\ VL PņŔHWH RYöIJLW QD vodafone.cz/pevny-internet 1DEÈGNX MH PRŔQÄ NRPELQRYDW L V GDOwÈPL YDULDQWDPL WDULIņ 9ÈFH LQIRUPDFÈ ]ÈVN¼WH X SURGHMQÈKR WØPX &HQ\ MVRX SODWQÄ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ MVRX YèHWQö '3+ D MVRX ]DRNURXKOHQÄ QD FHOÄ NRUXQ\

3UR ลป UP\

&KWรถOL E\VWH QDYร wLW U\FKORVW SHYQร KR LQWHUQHWX" 1HQร SUREOร P 5\FKORVW VL Pล ล HWH QDYร wLW QD 0ELW V ]D .รจ PรถVร รจQรถ QD 0ELW V ]D .รจ PรถVร รจQรถ QHER MHwWรถ Yร F 1DwH Vร ฤผ SRGSRUXMH Dล 0ELW V 6DPR]ฤฒHMPรถ ]ยผOHล ร QD WHFKQLFNร FK PRล QRVWHFK Y Pร VWรถ LQVWDODFH NWHUร VL VQDGQR RYรถฤฒร WH QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW.

5HG 2Iศฃ FH 30 GB SUR ร OHQฤฑ ศฃ UP\

5HG 2Iศฃ FH 20 GB SUR ร OHQฤฑ ศฃ UP\

0RGHP ]D .ร 3HYQยฃ ,3 DGUHVD VIP technickรก podpora

Neomezenรฝ pevnรฝ LQWHUQHW Dล 0ELW V

Neomezenรฝ pevnรฝ LQWHUQHW Dล 0ELW V

20 GB

VGร OHQร FK PRELOQร FK GDW

6ร

1HRPH]HQร YROยผQร D 606 GR YwHFK Vร Wร

6ร

30 GB

VGร OHQร FK PRELOQร FK GDW

6ร

1HRPH]HQร YROยผQร D 606 GR YwHFK Vร Wร

6ร

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFLยผOQร Vร Wรถ D FKDWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร GDW

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFLยผOQร Vร Wรถ D FKDWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร GDW

.ร

.ร

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

59

60

=DGยผQR SUR 9RGDIRQH

9ร FH QD YRGDIRQH F] GLJLWDOQL URGLFRYVWYL

'รถWVNร KRGLQN\ 7&/ 029(7,0( )DPLO\ :DWFK 9KRGQร SRNXG Gร WรถWL MHwWรถ QHFKFHWH SRฤฒL]RYDW PRELOQร WHOHIRQ DOH FKFHWH Eร W YH VSRMHQร D KOร GDW MHKR EH]SHรจร 9ROยผQร KODVRYร ]SUยผY\ D REUยผ]NRYร ]SUยผY\ %DUHYQร GRW\NRYร GLVSOHM 8UรจHQร SฤฒHVQร SRORK\ SRPRFร GPS/AGPS/LBS/WIFI 9]GยผOHQร QDVWDYRYยผQร KRGLQHN FK\WURX DSOLNDFร GRVWXSQยผ SUR $QGURLG L L26

'R ]Dฤฒร ]HQร MH WฤฒHED YORล LW 6,0 NDUWX V DNWLYQร P KODVRYร P D GDWRYร P WDULIHP

=ยผVDG\ GREUร KR GLJLWยผOQร KR URGLรจH 2QOLQH VYรถW MH SUR GQHwQร GรถWL SฤฒLUR]HQร P SURVWฤฒHGร P PRKRX Y QรถP DOH Eร W YH VWHMQร P RKURล HQร MDNR Y UHยผOQร P ล LYRWรถ 3UYQร P NURNHP N MHMLFK RFKUDQรถ MH ]DEH]SHรจHQร Sฤฒร VWURMล D RQOLQH ร รจWล 1DSฤฒร NODG Y VDPRREVOX]H 0ล M 9RGDIRQH Pล ล HWH QDVWDYLW ILQDQรจQร OLPLW\ D EORNRYยผQร QHYKRGQร KR REVDKX -DNร MVRX GDOwร UDG\ SUR GLJLWยผOQร URGLรจH" =DNยผล HWH QHXKOร GยผWH 9 GLJLWยผOQร P VYรถWรถ MVRX GรถWL รจDVWR ]GDWQรถMwร QHล URGLรจH &KFH VL YDwH UDWROHVW ]DORล LW SURILO QD VRFLยผOQร Vร WL D QHQร Mร DQL OHW" =ยผND]HP Mร Y WRP QH]DEUยผQร WH =DORล WH SURILO VSROX D PรถMWH MHM L V KHVOHP SRG NRQWURORX

8รจLW VH XรจLW VH XรจLW VH 3ฤฒLVWXSXMWH N ]DMLwWรถQร EH]SHรจQRVWL VYร URGLQ\ VWHMQรถ MDN Y UHยผOQร P WDN GLJLWยผOQร P VYรถWรถ 9\]NRXwHMWH VH VYร PL GรถWPL WHFKQRORJLH NWHUร Y\Xล ร YDMร =DKUDMWH VL V QLPL KU\ QHER MH SRล ยผGHMWH DE\ YยผP XNยผ]DO\ FR GรถODMร QD VRFLยผOQร FK Vร Wร FK

5R]Yร MHMWH GLJLWยผOQร GRYHGQRVWL SUR ล LYRW 2WHVWXMWH VYร NULWLFNร P\wOHQร D VFKRSQRVW Y\Xล ร YDW GLJLWยผOQร QยผVWURMH Y QDwHP NYร ]X QD YRGDIRQH F] GLJLWDOQL GRYHGQRVWL D QDรจHUSHMWH QRYร LQIRUPDFH NWHUร VH Wร NDMร GLJLWยผOQร FK GRYHGQRVWร

7รถล NR QD )DNHERRNX OHKNR QD VRFLยผOQร FK Vร Wร FK 'รถWL QD VRFLยผOQร FK Vร Wร FK NRPXQLNXMร V QH]QยผPร PL OLGPL GRVWยผYDMร VH GR NUL]RYร FK VLWXDFร 1DGDFH 9RGDIRQH VH VWDOD SDUWQHUHP VLPXOยผWRUX VRFL ยผOQร Vร Wรถ )DNHERRN NWHUร QDXรจร YยผV L GรถWL MDN W\WR VLWXDFH ]YOยผGDW $SOLNDFH MH SUR $QGURLG L L26

.ร

'รถWL GR OHW 'รถWHP GR OHW YรถNX QDEร GQรถWH GRVWDWHN DNWLYLW NWHUร UR]Yร MHMร NRPXQLNDรจQร D VRFLยผOQร GRYHGQRVWL QD ร NRU KHU QD SRรจร WDรจL รจL WDEOHWX 6WDUwร P QDVWDYWH VH]QDP SRYROHQร FK VWUยผQHN D GRPOXYWH VH NROLN รจDVX Pล ล RX QD LQWHUQHWX WUยผYLW

'รถWL Y SXEHUWรถ 'RVSรถOHMwร GรถWL QHVPร Pร W GRMHP ล H PRKRX VWDYรถW MHQ QD LQIRUPDFร FK ] LQWHUQHWX QรถNG\ ]DYยผGรถMร Fร FK 9\WYRฤฒWH VL Gล YรถUQร Y]WDK D GLVNXWXMWH R MHMLFK GLJLWยผOQร P L Eรถล Qร P ล LYRWรถ 8GUล XMWH V QLPL NURN Y WHFKQRORJLFNร FK GRYHGQRVWHFK 1H]DND]XMWH 3RPยผKHMWH

Tarify 9¯FH QD{ YRGDIRQH F] MHWRYWREH

61

9¯FH QD{YRGDIRQH F]

QHER{ { {

.H VWXGHQWVN«PX 3R ģHGHV£WFH WDULIX 0XOWLSDVV VSRXVWD Y¿KRG ]GDUPD 0£ģ WDULI MHWRYWREÝ QHER VL KR FKFHģ SRě¯GLW" 'RSRUXÏ KR LbVY«PX N£PRģRYL DbRED ]¯VN£WH 9LGHR 6RFLDO D 0XVLF 3DVV QD SņO URNX ]GDUPD 6Y« REO¯EHQ« DSOLNDFH VL WDN EXGHWH Xŀ¯YDW DQLŀ E\ Y£P ÏHUSDO\ GDWD ] WDULIX 9¯FH QD VWU Ǿ

7DULI MHWRYWREÝ

%H] ]¼YD]NX

3RNXG Y£P Xŀ E\OR VWDϯ Q£P XN£]DW REÏDQNX DbPıŀHWH VL Y\EUDW WDULI QHER WDEOHW VbPRELOQ¯P LQWHUQHWHP ]Db]Y¿KRGQÝQRX FHQX

7DEOHW VbPRELOQ¯P LQWHUQHWHP

0ÝV¯ÏQ¯ WDULI VbYROQ¿PL MHGQRWNDPL

4 GB

PLQXW

GDW

GRbYģHFK V¯W¯ SRbY\ÏHUS£Q¯ ]Db b.Ï PLQ

WDEOHW

10 GB dat

1HRPH]HQ« YRO£Q¯ GRbYģHFK V¯W¯

1HRPH]HQ« 606

'DWXM ]{WHOHIRQX L{]{WDEOHWX

9RGDIRQH 7DE 1

GDW

.bWDULIX WL ]GDUPD SěLG£PH GUXKRX GDWRYRX 6,0 NDUWX WDNŀH EXGHģ PRFW VY¿FK *% ÏHUSDW QDMHGQRX MDN ]bWHOHIRQX WDN WěHED Lb]bWDEOHWX 7DNŀH MHVWOL WL MHģWÝ QHE\OR DbP£ģ SODWQ¿ ,6,& MGL GR WRKR

SMS .Ï

.Ï PöVÈèQö

GRbYģHFK V¯W¯

'DWRY£ 6,0 ]GDUPD

250 MB

1\Q¯ ]DSODW¯WH {.è DbSRW« {.è PöVÈFņ

Vodafone Smart N9 lite VH VOHYRX .è 1\Q¯ .Ï DbSRW« .Ï PÝV¯Fı .Ï VWDQGDUGQ¯ FHQD MH b.Ï

.Ï PöVÈèQö EH] ]¼YD]NX

7 DULI MHWRYWREÝ MH EH] VPORXY\ D MHKR FHQD MH XYHGHQD YÏHWQÝ '3+ '£UHN Y SRGREÝ 9RGDIRQH 0XOWLSDVVX QD SıO URNX ]GDUPD ]¯VN£WH SěL SRě¯]H Q¯ WDULIX GR

1 DE¯GND MH XUÏHQD SRX]H ]£ND]Q¯NıP VWDUģ¯P OHW 8bWDEOHWX VbGDW\ VH FHQD b.Ï VNO£G£ ]H VSO£WN\ WDEOHWX NWHU£ ÏLQ¯ b.Ï PÝV¯ÏQÝ DbPÝV¯ÏQ¯ FHQ\ WDULIX VbLQWHUQHWHP b.Ï 7DEOHW EXGH SOQÝ VSODFHQ SRb PÝV¯F¯FK &HQ\ XY£G¯PH YÏHWQÝ b '3+ -VRX SODWQ« SěL SRGSLVX VPORXY\ Vb0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QDb bPÝV¯Fı ]DRNURXKOHQ« QDbFHO« NRUXQ\ VPÝUHP GROı DbMVRX SODWQ« GRbGDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

62

9RGDIRQH 3DVV

Více na vodafone.cz/pass

Sdílejte své prázdninové IRWN\ L YLGHD EH] SRèÃ&#x2C6;W¼QÃ&#x2C6; GDW $ļ XÅ&#x201D; MHGHWH N{-DGUDQX QHER QD /LSQR PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VH VYÃ&#x2DC;PL EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;PL D{NDPDU¼G\ VGÃ&#x2C6;OHW QHMKH]èÃ&#x2C6; PRPHQW\ VYÃ&#x201E; GRYROHQÃ&#x201E; DQLÅ&#x201D; E\VWH VH E¼OL Å&#x201D;H SIJLMGHWH R{GDWD Å&#x201C;¼GQ¼ ]{DSOLNDFÃ&#x2C6; ]DKUQXWÃ&#x2DC;FK Y{EDOÃ&#x2C6;èNX 6RFLDO 3DVV Y¼P WRWLÅ&#x201D; QHèHUS¼ GDWD ]{YDwHKR WDULIX ${WR DQL Y{çHVNX DQL YH ]E\WNX (YURSVNÃ&#x201E; XQLH

SOCIAL PASS

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

=DKUQXMH DSOLNDFH )DFHERRN 7ZLWWHU ,QVWDJUDP 6QDSFKDW D 3LQWHUHVW WDN QHèHNHMWH QD :L )L D VGÃ&#x2C6;OHMWH FR KUGOR U¼èÃ&#x2C6;

-DN IXQJXMH D FR YwHFKQR VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VH 6RFLDO 3DVVHP GRSIJ¼W" . YDwHPX WDULIX QHER %DOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020;P .RPSOHW SUR SIJHGSODFHQN\ VL KR MHGQRGXwH DNWLYXMHWH Y 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH Y VHNFL 6OXÅ&#x201D;E\ s ,QWHUQHW s 1DVWDYHQÃ&#x2C6; LQWHUQHWRYÃ&#x2DC;FK VOXÅ&#x201D;HE $ SDN XÅ&#x201D; EXGHWH VGÃ&#x2C6;OHW L SURKOÃ&#x2C6;Å&#x201D;HW IRWN\ QHER WIJHED YLGHD QD VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK EH] SRèÃ&#x2C6;W¼QÃ&#x2C6; GDW .G\Å&#x201D; DOH NOLNQHWH QDSIJ QD <RX7XEH YLGHR RSXVWÃ&#x2C6;WH SÅ&#x2020;YRGQÃ&#x2C6; DSOLNDFL D VSRWIJHED GDW VH Y¼P EXGH SRèÃ&#x2C6;WDW

6 SU¼YQÃ&#x201E; IXQJRY¼QÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\ Y¼P PÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH ]DUXèLW X RILFL¼OQÃ&#x2C6;FK PRELOQÃ&#x2C6;FK DSOLNDFÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; MVRX GR Y\EUDQÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX ]DIJD]HQ\ 9 SIJÃ&#x2C6;SDGö Y\XÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6; DOWHUQDWLYQÃ&#x2C6;FK DSOLNDFÃ&#x2C6; QHER ZHERYÃ&#x2DC;FK YHU]Ã&#x2C6; VOXÅ&#x201D;HE QHPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH RYOLYQLW Å&#x201D;H GDWD QHEXGRX SRèÃ&#x2C6;W¼QD 'DWD QHPXVÃ&#x2C6;WH SRèÃ&#x2C6;WDW SRNXG SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼WH REVDK SIJÃ&#x2C6;PR Y DSOLNDFL D QHMGH R REVDK WIJHWÃ&#x2C6; VWUDQ\ 6H VOXÅ&#x201D;ERX &KDW 3DVV Y¼P QHSRèÃ&#x2C6;W¼PH GDWD SIJL FKDWRY¼QÃ&#x2C6; D SRVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; ]SU¼Y V REU¼]N\ IRWNDPL YLGHL DWG 6SRWIJHEX GDW Y¼P SRèÃ&#x2C6;W¼PH MHQ SIJL DXGLR D YLGHRKRYRUHFK 6H VOXÅ&#x201D;EDPL 9LGHR D 0XVLF 3DVV SRèÃ&#x2C6;W¼PH GDWD Y SIJÃ&#x2C6;SDGö SIJHKU¼QÃ&#x2C6; UHNODP\ Y U¼PFL YLGHD KXGE\ QHER NG\Å&#x201D; Y¼V UHNODPD RGN¼Å&#x201D;H PLPR DSOLNDFL 6RXè¼VWÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;HE QHQÃ&#x2C6; SIJHGSODWQÃ&#x201E; QDSIJ SIJHGSODWQÃ&#x201E; Y U¼PFL +%2 *2 QHER 0XVLF-HWX 6H VOXÅ&#x201D;ERX 0XVLF 3DVV Y U¼PFL $SSOH 0XVLF SRèÃ&#x2C6;W¼PH GDWD SIJL SIJHKU¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6;

Vodafone Pass

'RSฤฒHMWH VL WDNร YLGHD KXGEX QHER FKDW EH] SRรจร WยผQร GDW VIDEO PASS

.รจ

PรถVร รจQรถ

9HONร Sฤฒร EรถK\ L QD PDOร REUD]RYFH 2GUHDJXMWH VH X REOร EHQร FK VHULยผOล YLGHร D ILOPล 6OHGXMWH MH SฤฒHV <RX7XEH +%2 *2 6WUHDP F] 1HWIOL[ 6OHGRYDQL 79 $PD]RQ 3ULPH 9LGHR 3ULPD 3/$< .XNL 6H]QDP =SUยผY\ 3RKยผGN\ +RUL]RQ *R %DQD[L ยฎรง.2 /HSwร 79 6HOIQHW 79 ,QWHUDNWLYQร 79 ]DSQL 79 QHER ',*, *2

63

1DVWDUWXMWH VYล M WDULI 3RNXG QHSRWฤฒHEXMHWH QHRPH]HQร YROยผQร D YHONRX SRUFL GDW PยผPH SUR YยผV WDULI 6WDUW PLQXW NWHUร YยผV XUรจLWรถ XVSRNRMร

Start 500 minut

0% dat

MUSIC PASS

.รจ

PรถVร รจQรถ

500 minut GR YwHFK Vร Wร GDOwร .รจ PLQ

3OQR PX]LN\ EH] SOQร SDPรถWL =DSRPHฤฃWH QD SฤฒHSOQรถQร ร ORล LwWรถ .YDQWD PX]LN\ Pล ล HWH VWUHDPRYDW SRGOH OLERVWL Y DSOLNDFร FK $SSOH 0XVLF 0XVLF-HW (YURSD <RXUDGLR 7LGDO 6SRWLI\ )UHNYHQFH 'HH]HU 0XVLF 3OD\HU 3LJ\ 5DGLR :DYH L5DGLR D 5DGLRWร ND

.ร 606

.ร PรถVร รจQรถ

CHAT PASS

.รจ

PรถVร รจQรถ

3LwWH MDNR R ]ยผYRG 1HQHFKWH VH RPH]RYDW SฤฒL NRQYHU]DFL VH VYร PL QHMEOLล wร PL 3RXล ร YHMWH DSOLNDFH :KDWV$SS 9LEHU 0HVVHQJHU 7HOHJUDP QHER 0HVVDJH EH] SRรจร WยผQร GDW

1\Qร YยผP Y DSOLNDFL 0ล M 9RGDIRQH GDUXMHPH 0% GDW QDYร F 6WDรจร VL MH Y\]YHGQRXW , N WRPXWR WDULIX VL Pล ล HWH GRSฤฒยผW QรถNWHUร ] EDOร รจNล 9RGDIRQH 3DVV 0ล ล HWH VL GRNRXSLW Dล GDOwร GDWRYร 6,0 NDUW\ Gร N\ QLPล VYล M GDWRYร EDOร รจHN Y\Xล LMHWH L Y GDOwร FK ]Dฤฒร ]HQร FK 3Rฤฒร ]HQร MH ]GDUPD ]D VGร OHQร ]DSODWร WH .รจ PรถVร รจQรถ ]D MHGQX 6,0 NDUWX

64

Tarify

Vรญce Vรญce na na vodafone.cz/tarify vodafone.cz/rodina nebo nebo 800 800 777 777 777 777

Tarify Red Naplno pro jednotlivce Datovรก SIM

Nynรญ dรกrek 2 GB

Vรฝdaje pod kontrolou

. WDULIล P VL Pล ล HWH SRฤฒร GLW Dล GDOwร GDWRYร 6,0 'DWD SDN Y\Xล LMHWH L Y GDOwร FK ]Dฤฒร ]HQร FK 3Rฤฒร ]HQร MH ]GDUPD ]D VGร OHQร ]DSODWร WH .รจ PรถVร รจQรถ ]D MHGQX 6,0

9 DSOLNDFL 0ล M 9RGDIRQH YยผP Q\Qร GยผPH QDYร F *% GDW ]GDUPD 6WDรจร ML MHQ SRXล ร YDW D GDWD VL Y\]YHGQRXW Y VHNFL 0RMH QDEร GN\

3RNXG GRVยผKQHWH GYRMQยผVRENX VYร SUล PรถUQร ร WUDW\ ]D SRVOHGQร FK PรถVร Fล XSR]RUQร PH YยผV QD WR QRYรถ 606NRX

20 GB

'DWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร 3ฤฒLGHMWH VL N WDULIX QรถNWHUร ] EDOร รจNล 9RGDIRQH 3DVV D Xล ร YHMWH VL DSOLNDFH NG\NROLY D NGHNROLY EH] SRรจร WยผQร GDW 9ร FH QD VWU s

Red Naplno 5 GB

5 GB

Red Naplno

Red Naplno 10 GB

7 dnรญ neomezenรฉho volรกnรญ, SMS D Dล 0% GHQQร ]bY\EUDQยฟFK ]HPยฏ VYร WD

1000 minut pro volรกnรญ ] ร 5 GR UHJLRQX a na Slovensko

1000 minut pro volรกnรญ ] ร 5 GR UHJLRQX a na Slovensko

10 GB

20 GB

mobilnรญch dat

mobilnรญch dat

mobilnรญch dat

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS do vลกech sรญtรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS do vลกech sรญtรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS do vลกech sรญtรญ

.ร

.ร

.ร

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

&HQD WDULIX 1DSOQR MH SODWQยผ SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MH YรจHWQรถ '3+ D SODWร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ รงHUSยผQร GDW Pล ล HWH NRQWURORYDW Gร N\ DataStropu SR MHKRล GRVDล HQร SฤฒHVWDQH LQWHUQHW IXQJRYDW 3UR WDULI\ MH QDVWDYHQ QยผVOHGRYQรถ *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% D *% X VGร OHQร GDWRYร NDUW\ 9ร wL DataStropu ]PรถQร WH Y DSOLNDFL 0ล M 9RGDIRQH 3UR ILUHPQร ]ยผND]Qร N\ $NWLYXMWH VL 931 D NRPXQLNXMWH Y UยผPFL VYร ILUP\ ]DGDUPR 6 QDwร 931 PยผWH YROยผQร D 606 YH VYร ILUHPQร eVNXSLQรถp ]DGDUPR D WR EH] RKOHGX QD GUXK WDULIX X MHGQRWOLYร FK รจร VHO 0D[LPยผOQร SRรจHW ร รจDVWQร Nล 931 QHQร RPH]HQ

Tarify

65

Vรญce na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

Tarify Red+ pro rodinu 3ฤฒHKOHGQร ร รจHW

รงHUSยผQร GDW

'DWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร

Vรฝdaje celรฉ rodiny mรกte pod NRQWURORX QD MHGQRP ร รจWX

'DWD Y URGLQรถ VL Pล ล HWH GRSฤฒHGX UR]GรถOLW SUR NDล Gร รจร VOR ]YOยผwฤผ

3ฤฒLGHMWH VL N WDULIX QรถNWHUร ] EDOร รจNล 9RGDIRQH 3DVV D Xล ร YHMWH VL DSOLNDFH NG\NROLY D NGHNROLY EH] SRรจร WยผQร GDW 6NYรถOร QD WRP MH ล H EDOร รจHN VWDรจร DNWLYRYDW MHGQRX D SODWร SUR YwHFKQ\ รจOHQ\ URGLQ\ 9ร FH QD VWU s

Red+ 10 GB pro 4 รจOHQ\ URGLQ\

10 GB

VGร OHQร FK PRELOQร FK GDW

4ร

Red+ 50 GB pro 4 รจOHQ\ URGLQ\

50 GB

VGร OHQร FK PRELOQร FK GDW

4ร

1HRPH]HQร YROยผQร D 606 GR YwHFK Vร Wร

1HRPH]HQร YROยผQร D 606 GR YwHFK Vร Wร

.ร

.ร

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

.RPELQRYDQยผ QDEร GND 66 Rubrika

66

9ร FH QD vodafone.cz/red-home Vรญce na vodafone.cz QHER 800 777 777

1DNRPELQXMWH VL SHYQร LQWHUQHW D PRELOQร VOXล E\ $ฤผ MVWH YHONยผ รจL PDOยผ URGLQD QHER SRWฤฒHEXMHWH ฤฒHwHQร MHQ SUR MHGQRKR ] QDwร NRPELQRYDQร QDEร GN\ SHYQร KR LQWHUQHWX QD GRPD D PRELOQร FK VOXล HE VL Y\EHUHWH 1DMGHWH Y Qร RKURPQRX SRUFL GDW QHRPH]HQร YROยผQร D 606 L 6RFLDO D &KDW 3DVV WDNล H QD VRFLยผOQร FK Vร Wร FK D SฤฒL FKDWRYยผQร Xล QHEXGHWH PXVHW SRรจร WDW GDWD &KWรถOL E\VWH QDYร wLW U\FKORVW SHYQร KR LQWHUQHWX" 7R O]H MHGQRGXwH ]Dฤฒร GLW 5\FKORVW VL Pล ล HWH QDYร wLW QD 0ELW V ]D .รจ PรถVร รจQรถ QD 0ELW V ]D .รจ PรถVร รจQรถ QHER MHwWรถ Yร F 1DwH Vร ฤผ SRGSRUXMH Dล 0ELW V 6DPR]ฤฒHMPรถ ]ยผOHล ร QD WHFKQLFNร FK PRล QRVWHFK YDwHKR E\GOLwWรถ NWHUร VL VQDGQR RYรถฤฒร WH QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW

Red Home

Red+ Home SUR

pro jednotlivce

ร OHQ\ URGLQ\

Neomezenรฝ pevnรฝ LQWHUQHW Dล 0ELW V

Neomezenรฝ pevnรฝ LQWHUQHW Dล 0ELW V

5 GB

mobilnรญch dat Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS do vลกech sรญtรญ

10 GB

sdรญlenรฝch mobilnรญch dat

ย

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS do vลกech sรญtรญ 6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFLยผOQร Vร Wรถ D FKDWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร GDW

ย

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFLยผOQร Vร Wรถ D FKDWRYยผQร EH] SRรจร WยผQร GDW

.ร

.ร

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

. SHYQร PX LQWHUQHWX YยผV SฤฒLSRMร PH SRPRFร WHFKQRORJLร * /7( $'6/ 9'6/ QHER RSWLFNร Vร Wรถ 6RXรจยผVWร 5HG +RPH SUR D MH SHYQร LQWHUQHW V U\FKORVWร Dล 0ELW V X 5HG +RPH SUR MH VRXรจยผVWร SHYQร LQWHUQHW V U\FKORVWร Dล 0ELW V SRNXG WXWR U\FKORVW XPRล Qร WHFKQLFNร SDUDPHWU\ QD YDwร DGUHVH 3RNXG QH QDEร GQHPH YยผP QLล wร U\FKORVW SRGOH PRล QRVWร YDwHKR E\GOLwWรถ 7\ VL Pล ล HWH RYรถฤฒLW QD YRGDIRQH F] SHYQ\ LQWHUQHW 1DEร GNX MH PRล Qร NRPELQRYDW L V GDOwร PL YDULDQWDPL WDULIล 9ร FH LQIRUPDFร ]ร VNยผWH X SURGHMQร KR Wร PX &HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล XYยผGร PH MH YรจHWQรถ '3+ D ]DRNURXKOHQร QD FHOร NRUXQ\

Kombinovaná Rubrika nabídka

67 67

Více na vodafone.cz

Red+ Home pro 4

Red+ Home pro 6

ÏOHQ\ URGLQ\

ÏOHQı URGLQ\

1HRPH]HQ¿ SHYQ¿ LQWHUQHW Dŀ 0ELW V

1HRPH]HQ¿ SHYQ¿ LQWHUQHW Dŀ 0ELW V

20 GB

sdílených mobilních dat

4×

Neomezené volání a SMS do všech sítí

4×

30 GB

sdílených mobilních dat

6×

Neomezené volání a SMS do všech sítí

6×

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFL¼OQÈ VÈWö D FKDWRY¼QÈ EH] SRèÈW¼QÈ GDW

6RFLDO D &KDW 3DVV 6RFL¼OQÈ VÈWö D FKDWRY¼QÈ EH] SRèÈW¼QÈ GDW

.Ï

.Ï

PöVÈèQö

PöVÈèQö