2014 | 09 | Čilichili: Z pole do metropole by Čilichili

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 9 | 2014

e l o e p l ro o p Z met do

Fakebook

ฤ iliChili 9 | 2014

Fotbalovรฝ klub Amfora Cestovka vyลกeptalรฝch celebrit 9HGH 3HWU 6DODYD 3Rฤ HW ฤ OHQฤญ 7RWR VH OtEt 85 OLGHP OHW REHFQt EรงXQG\ 3ฤฅLMHW |

.RSQRXW|

=DStW |

2GMHW

OHW ]SRFHQpKR 6DODY\

OHW IDOGฤญ Y WU\VNX

Vรกja Zizlerovรก QDSVDOD QD ]Hฤ FK Amfora 'REUรธ GHQ FKWฤ OD E\FK QD Qiรฅ PDWXULWQt SOHV SR]YDW RGGtO VODYQรธFK OLGt DOH รงiGQp MVHP X YiV QHQDรฅOD 0iWH SURVtP Qฤ MDNp"

+DKDKDKDKD

Petr Salava: $OH VDPR]ฤฅHMPฤ &R WฤฅHED 2WD %DODJH" -RรงND ฤ HUQรธ" 1HER VODYQรธ SULQF -DQ ฤ HQVNรธ"

Marie Venerovรก QDSVDOD QD ]Hฤ FK Amfora 0RF YiP Gฤ NXML ]D ]iSDV X QiV Y 'ฤฅHYRKU\]HFK %\OR GRMHPQp SR]RURYDW YDรฅH PXรงVWYR WฤฅHED SDQD รคtSD -DN RQ VH FKXGiฤ HN MHรฅWฤ VQDรงLO NPLWDW Wฤ PD QRรงLฤ NDPD 'ฤ NXML Gฤ NXML

Vรกja Zizlerovรก: 'ฤ NXML Y\KOHGDOD MVHP VL KR QD LQWHUQHWX -H NUiVQp รงH MHรฅWฤ รงLMH 3R]YX DOH SฤฅHFH MHQ UDGฤ ML %UXWXV UHYLYDO WR EXGRX VSROXรงiFL PRรงQi ]QiW

FK Amfora DNWXDOL]RYDOD VYฤญM VWDY Slavรญme 40 let! 2EMHGQHMWH VL VSHFLiOQt H[KLELFL X 3HWUD 6DODY\ QD DGUHVH SDQYDMLFNR#DPIRUD F]

=E\Qฤ N 0HUXQND QDSVDO QD ]Hฤ FK Amfora 9$529ร 1ร 3HWU 6DODYD ] ). $PIRUD MH =ORMHG Petr Salava: =E\Qฤ R W\ VH ]OREtรฅ รงH MVPH NRXSLOL QRYHM Ptฤ YLฤ " รฆH Xรง QHMVHรฅ QDรฅH KODYQt PHUXQND รงH MR"

FK Amfora 1RYLQND Y VHVWDYฤ 3ฤฅLGDOR VH N QiP 6KLPL Martin Javor QDSVDO QD ]Hฤ FK Amfora 'tYDO MVHP VH QD YDรฅL VHVWDYX D VO\รฅHO รงH X YiV Y\NRSiYi -LWND =HOHQNRYi 1HVW\GtWH VH" 1HPฤ O E\ Y\NRSiYDW Qฤ MDNรธ QRUPiOQt KUREQtN" Antonรญn Frลกtรกk QDSVDO QD ]Hฤ FK Amfora

Foto: Pro๏ฌ media

&KWฤ O E\FK ]GYRฤฅLOH SRรงiGDW ]GD E\VWH SฤฅLMHOL QD MPHQLQ\ Pp PDPฤ QN\ 5iGD E\ YLGฤ OD LGRO\ VYpKR POiGt 0iPH WUiYQtN QD GYRUNX $ ]GD E\ PRKO SDQ 6NDPHQH Y\VNRฤ LW QDKDWรธ ] GRUWX ]DWDQฤ LW ERRJ\ SUDรฅWLW VH GR KODY\ NRYiฤฅVNรธP NODGLYHP D YHVHOH VSDGQRXW ] WHUDV\ QD VNDONX" Petr Salava: 6DPR]ฤฅHMPฤ SRรฅOX FHQtN

=E\Qฤ N 0HUXQND -i FKFL ]DVH QD 1RYX W\ XStUH 9\ViO MVL PL HQHUJLL &R MVHP Y $PIRฤฅH QLF MVHP QHGRNi]DO D QLNGH Pฤ QHFKWฤ Mt 1iKORYVNรธ WR Pi VWHMQฤ $ +URQ $ 5RViN Petr Salava: 1HP\VOL QD WR 1HFKFHรฅ VEtUDW SHFN\ ] PHUXQHN"

FK Amfora $ NGR QiP ]DSODWt ]iMH]G GR ฤคHFND OHWRV" Josef Bedrnica QDSVDO QD ]Hฤ FK Amfora 9iรงHQรธ SDQH 6DODYR . XWNiQt X QiV Y 2รฅNUOHFK MH YรฅH SฤฅLSUDYHQR 7ฤฅL VDQLWN\ EXGRX QD PtVWHFK URYQฤ รง NROHฤ NRYi NฤฅHVOD IUDQFRX]VNp KROH D EDรงDQW\ SUR FHOรธ Yiรฅ WรธP 0RKO E\ SDQ /DXIHU ]D]StYDW QDรฅHPX EรธYDOpPX SฤฅHGVHGRYL ร 'tN\ YiP FKODStNX VWDWHฤ Qรธยด" -H WR MHKR REOtEHQi StVQLฤ ND Xรง RG VHGPp Sฤ WLOHWN\ 3ฤฅLKRGtPH SDGHViWNX GR NORERXNX

LIDÉ Z ČILICHILI NA VSI

6 8 10 12 24 28 32 34 38 40 42

Bedřich v Orientu Domácí navigace Něco pro holky Lišky dávají dobrou noc online Bydlím mimo Našli jsme Káju Maříka Co nevíte o Praze Hipsteři na olympiádě Kdy vydělává na muzice Koláč naruby Výběr z konzumu

123: Vodafone 46 48 49 50 52 60 62 64 65 68 70 73

Turbo Internet Vodafone experti Zadáno pro Vodafone Naše stroje Všechno o telefonech Nabídka měsíce Připojení s Vodafonem Volání v cizině Předplacená nabídka Nabídka pro studenty Red tarify pro ﬁrmy Red tarify

Data do každé rodiny

Dřív nebylo co řešit. Když jste měli babičku přes půl republiky, viděl ji člověk akorát o prázdninách, protože kdo by se tu dálku plahočil ještě jindy. K narozeninám se poslala čumkarta a na Vánoce papuče. A tak to bylo se vším. Ještě tak zavolat nebo poslat telegram se dalo. Ovšem z pošty, kde měli o víkendu fraj. Za větším nákupem se muselo do města, na úřady jakbysmet a pracovat z domova mohli leda umělci. Zato dneska už jsou prostor a čas passé. Jakmile je člověk online, může babičku vidět třeba denně, nákup si objedná v e-shopu a pracovat Dopis měsíce zvládne leckdo i z kanape. Díky Turbo T Internetu víme, jak dokáže mobilní připojení probudit i zapadlé vesničky. Tak Čau čurdi, vždycky se u vás řežu smí- jsme na to kapku mrkli. A jedno je jisté: chy. Jen tak dál, kdyby byly všichni jako jakmile máte signál, jste přímo v pupku vy, to by byl svět brutál, totál metál baz- světa. V Praze nebo v Kotěhůlkách.= mek! Nechtěli byste mě? Jsem z Kromě- michal.schindler@vodafone.com říže a cítím, že mám na víc. Marek Vadřich, Kroměříž TIRÁŽ

Víc takových!

Ahoj, Marku, neřež se, to je sebepoškozování. Kroměříž je taky totál metál, tak se neukvapuj. Klidně zkus napsat něco pro cilichili.cz, pošli to na redakce@cilichili.cz a uvidíme. To platí pro každého. Redakce=

Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 15. 9. 2014. Datum vydání 1. 11. 2012. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz. Uzávěrka podkladů inzerce 10/2014 13. 10. 2014 MKČR 15371. Rok na vši. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Sbor bobrovolných masičů. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Foto: Michael Kratochvíl

Dočtete se u nás i s obrázky

Ředitelka redakce Markéta Starostka Moreno Šéfredaktor Michal Předseda Schindler Zástupci šéfredaktora Štefan Farář Švec Filip Kutálka Horáček Kreativní ředitel Tomáš Hasič Trnobranský Editor sekce Vodafone Petra Agronomka Poláková Editoři a psavci Jindřich Hrobník Novák Martin Hostinský Groman Online department Martin Správce hřiště Pistulka Jakub Kašpárek Kašpárek Jakub Kronikář König Marie Traktoristka Dudziaková Fotoguru Petr Kronika Toman Designová mládež Jakub Nástěnka Mařík Karolína Výčepní Slováková Manažer Marek Přednosta stanice Slezák Produkční Pavel Výpravčí Matuška DTP Aleš Kantor Duroň Manažeři inzerce Marek Dojič Hammerschmied Zdeněk Konzum Vaculík Fotograf Michael Kostelník Kratochvíl Asistentka Lenka Referentka Ciznerová Obálka Karolína Májka Slováková

ČiliChili 9 | 2014

Duel

Škola : Práce Cokoli vás štve, trvá max. dvě hoďky

1:0

Monotónní pruda se může táhnout roky!

Často vás chtějí vidět v lavici před osmou!

0:1

Jídelna je povinná, jinak hladovíte

0:1

Školu vám aspoň první roky garantuje stát

1:0

Když přijdete o ﬂek, nikoho to netankuje

Hromada prázdnin, výlety, lyžáky, puťáky

1:0

Dovolenou máte vyfrcanou hnedle

Po škole je družina, úkoly, šprtání

0:1

Po práci se jde na jedno. Nebo do dvou.

Šprti budou do kanclu vstávat až na devátou Firemní kantýna je základ, ale možností fůra!

3:3

NEŠŤASTNÉ ZPOCENÉ BYTOSTI

Škola nebo práce mají evidentně hodně společného. Minimálně fakt, že nejlepší je na nich volno. A škola ho má víc, tak navzdory plichtě aspoň u nás o kousek vyhrála. Kate má radost

Foto: Proﬁmedia Ilustrace: Tereza Vašků

Princ George utrhal nožičky své první mouše

27 MILIARD KORUN BUDE STÁT STAVBA KLOUZAČKY NA DĚTSKÉM HŘIŠTI Vychovatelé britského královského potomka ho připravují na život ve vyšších vrstvách. V PRAZE. „DĚTI svědomitě Pro zbavení soucitu s příliš mnoha trpícími tvory mu JSOU PRO NÁS předkládají hmyz a drobné členovce, které ho nechávají rozšlapávat a drtit mePRIORITOU,“ Technologie ve službě duše zi dřevěnými kostkami. T UVEDL Tento týden zaznamenali první úspěch jemné moYouTube ví, jestli MAGISTRÁT. toriky na malých létajíspácháte vraždu cích tvorech, jak pyšně YouTube dokáže z vašeho playlistu zjistit, zda někdy spácháte hrdelní zločin. FBI už díky tomu začala internovat určené, prozatím nevinné lidi. „Pochytat a střílet,“ řekl k tomu její mluvčí. =

oznámila Královská tisková agentura.=

MUŽI CVIČÍCÍ V POSILOVNÁCH JSOU VLASTNĚ ŽENY Svalovci s činkami jsou podle maďarského psychoanalytika posedlí zmohutněním své tělesné tkáně, zejména prsou. Profesor László Sekéš z Kečkemétu to v práci o genderové identitě kulturistů vysvětluje dominantní ženskou identitou, kterou tito ubozí lidé skrývají. „Čím větší svaly mají, čím menší a neviditelnější je penis vzhledem k celému objemu těla, tím jsou šťastnější,“ píše profesor Sekéš.=

Z endokrinologie

LÉKAŘI ODHALILI NOVÝ HORMON TĚSTOSTERON. OBJEVUJE SE U MUŽŮ PO TŘICÍTCE.

Pavlač Emila Hakla

Srostli jsme s technologiemi, nechali si je zalézt do míchy. Nejde bez nich žít. Díky nim jsme doslova všude a nikde. Raketový progres, který má jako všechny raketové evoluce (revoluce) svoje mouchy. Moc rychle se řeči říkají, sdělují hlášky, protáčejí informace – moc rychle. Často k dobru věci. Drobnost z okruhu mojí neteřinky. Dívčinými rozmary ztýraný hoch píše dívce, že se kvůli ní věší. Super! odepíše ona. Hoch odloží provaz a zeptá se třiceti lidí na skajpu, co si o tom my- děsnějších) problémů, ukážou si palec, pusu, fejk a jdou slí. Vyslechnou ho, řek- do hajan – pod peřinou pokecat po mailu s kámoškou. nou: Na to se vykašli, be Takže jde o jednoznačně zdravý vývoj – taky jsme se single is the best, be your- kdysi věšeli a bylo sakra těžké najít fyzického parťáka, self, obalí ho záchran- který by měl zrovna náladu problém zdlouhavě relativinou sítí svých (mnohem zovat a tím adepta odradit. Toho dneska spolehlivě nahradilo datové pokrytí. Hú a hú – každý do toho krafe, poulí oči, fotky sviští. Hoch se už nevěší, je jen smutný, pošle do éteru pár džouků, načež si zadá: What is the best thing about being single? It’s been nice to talk out my feelings on my career and being purposefully single, and to hear your stories. I wish you all the best and ratata, zní odpověď. Jeden známý, relativně ještě vtipný psychopat, se baví tím, že na seznamkách pravidelně piluje identitu přitažlivé, kamarádské sexy kámošky. Osamělci šílí,

70 – Turban Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

píší nejlepší řádky svého života, jsou připraveni o tuhle holku bojovat, a psychopat se tiše baví. A zase to jde brát z lepší stránky – nabízí lidem naději, byť falešnou. A naděje je základ, bez ní to nejde. Stačí pět deset minut naděje denně, na víc stejně není čas.=

Ze světa

KAZATEL VYZVAL K OBRÁCENÍ NEVĚŘÍCÍCH NARUBY. Čeští turisté si stěžují, že se v Kambodži nemluví česky. Afrika pořád hladoví. Vladimir Putin rozhodně není robot, tvrdí ruská média.

Ilustrace: Tereza Vašků

Online

Rozjezd

Marketing

DĚTI PREFERUJÍ VOZÍKY V SUPERMARKETECH PŘED KOČÁRKY, UKÁZAL VÝZKUM. Zpráva, že nějaké jídlo škodí zdraví, zvýší jeho prodej o desítky procent, tvrdí reklamní expert. SVĚT KOSMETIKY

Tuzemák už se nebude moci nazývat Tuzemákem, protože se prodává i v cizině. Výrobci uvažují o názvu Brum.

Dermatologové doporučují i v doznívajícím létě chránit se při opalování před sluníčkem. Jeho paprsky totiž můžou mít negativní vliv na pokožku. Při opalování proto dbejte na to, aby bylo co nejvíc těla zakryto!=

Obývák – dorazili jste na místo určení Google představil službu Home Maps pro cesty vlastním bytem. „Lidé jsou čím dál nesvéprávnější,“ konstatuje v tiskové zprávě společnost. „Už dávno si nedokážou dohodnout schůzku, aniž pak mění čas nebo místo, ani dojet na místo určení bez stálého sledování satelitní mapy. Vycházíme tomuto trendu vstříc a pro ty, kdo se bojí bloudění u sebe doma, nabízíme řešení.“ =

FAKTA Z POLOVĚDY

VESMÍR PŘIPOMÍNÁ ŘEDKVIČKU, OBJEVIL AMATÉRSKÝ ASTRONOM. VĚDCI OČEKÁVAJÍ VELKÉ CHROUP.

Školství

Tělesné tresty ve školách znovu povoleny V reakci na alarmující fyzickou zchátralost českých dětí, již konstatovala zpráva Evropské rady pro lidi pod 150 cm, nařídilo MŠMT znovu zavést ve školách tělesné tresty. Exekuce budou vykonávat žáci na učitelích, kteří si budou příliš stěžovat na nekázeň a krizi autority ve školství. Během kolektivního aktu se žáci odreagují od zbytků zatěžujícího studia, nabudou potřebné fyzické vybavenosti a naučí se správně dýchat. Tendr na rákosky už před utajovaným rozhodnutím ministerstva předvídavě vyhrála ﬁrma Hnízdo s akciemi na doručitele.=

Foto: Proﬁmedia

Geografie

CHRAŇTE SI KŮŽI!

INVISALIGN: Tak co myslíš? Mám rovnátka?

Mám! A jsou pohodlná, průhledná, snímatelná a hlavně neviditelná. Z Erpet Medical Centra!!!

ERPET MEDICAL

www.erpetmedical.cz

...abyste se mohli smát ...to make you smile!

CENTRUM Pštrossova 10 110 00 Praha 1 Tel: +420 221 595 000 e-mail: recepce@medical.erpet.cz

ČiliChili 9 | 2014

TOP 10

Pro holky horňáky

Deset mužů bez podprsenky

Pěkný trojky Zkušená hruď

Lentilky pod kobercem

4 Akorát do dlaně

7 Mladý masíčko

5 Jak vozy

8 Super dudlíky

6 Silikony

9 FILF

10 Melounky

Picture Credit: Proﬁmedia

8.-12. ZárÍ svetlušky zárí!

Kupte si od našich dobrovolníků tykadla, náramek se svítícím nápisem nebo píšťalku a pomozte nám rozzářit ulice našich měst. Děkujeme, Vaše pomoc nevidomým je vidět!

Va š e S v ě t lu š k a

99999 99999/0100 nebo odešlete dárcovskou DMS SVETLUSK A na číslo 87 777. Pro roční podporu odešlete SMS ve tvaru DMS ROK SVETLUSK A a každý měsíc Vám bude automatick y odeč tena částka 30 Kč, Světluška obdrží Pomozte nevidomým a přispějte na konto

SMS ve tvaru

generální partner

zřizovatel

hlavní partneři

partner pro technologie

pořadatel

www.svetluska.net

28,50 Kč. Více informací naleznete na www.darcovskasms.cz. Děkujeme!

ČiliChili 9 | 2014

z po m l et e

12 Téma

e tr d o op ol e

Z pole do metropole

Po staletí utíkali odvážlivci z vesnic za prací a bohatstvím do měst. Teď prchají zpátky. I z Vidlákova u Hýždě se totiž dá díky internetu vymyslet a rozjet byznys, který vás skvěle uživí, aniž musíte polykat bojové plyny z městské zácpy. Každá malá obec je inkubátor pro miliardy. Text: Jiří Holubec, Jan Studnička Obrázky: Karolína Slováková, Filip Raif, Yvans, Proﬁmedia, Shutterstock, archiv

14 Téma

Podporuje vás obec? Podporu od radnice máme velkou. Gufex Kateřinice zviditelnil, to je jasné, a Kateřinice jsou samy o sobě krásnou vesničkou. Jsme dokonce už počtvrté v řadě vesnice Zlínského kraje a postupujeme do celorepublikového kola. I obyvatelé nás podporují. Nezávidí? Rozhodně ne. Jsou vděční, že jim dáváme práci a Gufex zase podporuje různé vesnické akce, ta spolupráce a podpora je vzájemná. Celé Kateřinice jsou jedna velká rodina, všichni se navzájem znají, to by ve velkém městě nešlo.

Ka te ři ni ce

VYZPOVÍDALI JSME PODNIKATELE, KTEŘÍ PRO SVŮJ ÚSPĚCH NEPOTŘEBUJÍ KANCL V CENTRU PRAHY. STAČÍ JIM NÁPAD, VŮLE A PŘIPOJENÍ. ČUMĚLI JSME JAKO PUK.

ČiliChili 9 | 2014

Gufex

Už šestnáct let je Gufex výhradní dodavatel puků pro Mezinárodní hokejovou federaci. Sídlí přitom v Kateřinicích u Vsetína. S Michaelou Blažkovou, která ﬁrmu převzala po otci, jsme se bavili o tom, jak jde takový byznys dělat v ani ne tisícové vsi.

zakázku na oﬁciální puky v Naganu. Na to jsme uzavřeli smlouvu s Mezinárodní hokejovou federací. Od té doby byly naše puky na všech mistrovstvích světa i olympiádách. Kromě Soči... S Ruskem to bylo složitější. My jsme s Rusy jednali, ale naše nabídka ztroskotala a pak se ozvali až v prosinci a najednou chtěli do Proč guma? tří dnů vzorky. Což není ani tak problém naší Můj táta gumě rozuměl, protože dlouhá léta výroby, ale hlavně logistiky, protože doprava předtím testoval pneumatiky. Pak už stačilo do Ruska je katastrofální. Už jsme tam dodájen sehnat stroje a Gufex byl na světě. vali puky k mistrovství, ze sedmi balíčků jich Jsou puky to, na čem vyděláváte nejvíc? došlo pět a doprava sama stála pětasedmdePuky dělají Gufexu jméno, ale není to něco, co sát tisíc, řešilo se to tři měsíce. S rizikem toho, by nás přímo živilo. Produkce puků je docela že by ty puky nemusely dojít včas a tím pádem vysoká, ale zisk není takový jako u technické by nám Rusko nemuselo zaplatit, což by pro divize, kde je výroba různorodější. nás bylo pravděpodobně likvidační, jsem se Jak jste k hokeji vlastně přišli? rozhodla, že tu zakázku pustíme. V roce 1994 se Vsetín dostal do Extraligy Kam všude dodáváte? a místní podnikatelé chodívali společně na Přes devadesát procent puků jde za hrahokej. Můj otec se na jedné takové akci setkal nice, do celého světa a hlavně do Ames tehdejším trenérem Vsetína Horstem Valáš- riky. Nejradši jednám se Seveřany, s Finy či kem. Ten mu řekl, že je hloupost mít hned Švédy. Tam když se něco řekne, tak to platí. vedle města společnost, která dělá s gumou, Říkala jste, že puky vám dělají jméno, ale neživí vás. Co vás tedy živí? a nechávat si puky dodávat. Tak otec odlil první puk, napoprvé to OŘEZÁVAT Ta druhá polovina produkce. Ta se dělí na výrobu domásamozřejmě ještě nebylo ono, ale ROHOŽKY, cích potřeb, jako jsou třeba za čtyři roky jsme se dostali na NATAHOVAT WC zvony, potom děláme pro takovou úroveň, že jsme získali TOALETNÍ ZVONY NA stálé klienty věci, jako jsou třeba DŘÍVKA… škrabky na prasata Kolik máte zaměstnanců? Stálých sedm, ale často nabíráme lidi na dohody. Právě zakázková výroba někdy vyžaduje rozjet výrobu i na tři směny, takže se najímají lidé navíc. Taky dáváme spoustě lidem práci domů. Ořezávat rohožky, natahovat toaletní zvony na dřívka a tak dále. Všechno jsou to místní.

GUFEX VYPRODUKUJE

Zhruba

850 tisíc puků ročně To je skoro

1000

Kateřinice

puků na jednoho obyvatele Kateřinic Skoro

3000 denně

KATEŘINICE

951 obyvatel

To jsou

370

2000

390

puky na obyvatele denně

puků ročně jen pro mistrovství světa Od roku

1998

skoro šestnáct milionů puků

domů

metrů nadmořské výšky

1505

první písemná zmínka

ﬁrem/obchodů/ hospod/hotelů atd.

Bairnsfather Distillery Kyle Bairnsfather je rodilý Američan, který od devadesátých let bydlí v ČR. Převzal výrobu tradičního českého absintu a posunul ho kvalitou i polohou, a to do Domašova uprostřed Jeseníků. Vyrábí absint, který pije Marilyn Manson, Johnny Depp nebo my.

68,5

965 381

25 tisíc

Do m aš ov

Když jste v roce 2003 převzal likérku, rozhodl jste se přemístit ji sem. Proč? Já tu bydlel. Z toho hřebene, co vidíte z okna, teče z jedné strany řeka na sever do Baltského moře a z druhé strany do Černého. Je tady spousta podzemních pramenů, i my máme jeden, a ta voda se vyznačuje tím, že je extrémně měkká. Pro likérnictví je to absolutně ideální, ta voda je úplně prázdná, jako bílé plátno. Větší likérky využívají vodu z průmyslových oblastí, která je tvrdá a navíc obsahuje chlór. A chlór je jed. Navíc je tu krásně... Neomezuje vás malá vesnice? Větší město znamená víc kultury, nicméně já mám radši přírodu než koncerty. Ale ano, chybí mi lidi, se kterými se můžu bavit o ruské literatuře nebo francouzských básnících.

Kolik procent zboží jde za hranice a kolik se prodá do Česka? Domašov Teď už je to padesát na padesát, ale začínal jsem tak, že 95 procent absintu se vyváželo. Čím ten nárůst poptávky u nás? Vychovali jsme si zákazníky. Hledají kvalitu a jsou ochotni za ni platit, nejsou to lidi s kauf- Jediné, co mám s radnicí, je, že jim platím, aby landskou mentalitou. Když jsem začínal, pil se mi v zimě uklízeli sníh od vjezdu. Jsem pyšný tu jen rum, vodka, griotka a zelená. na to, že likérka nestojí na žádných dotacích, Varujete na svých stránkách před společvšechno je to z mého zisku, který jsem použil nostmi, které se vydávají za pravý český na vývoj. Pak vidím, jak obec dává miliony absint. Ty začaly současně s vámi? na nějaké pekařství, co do pár měsíců zavře. Ne, až potom. V 90. letech Češi běžně kradli Co sousedi? Závidí? ﬁrmy od úspěšných cizinců. Přijel cizinec, Proto ani nemám nikde po okolí billboardy, založil si tu byznys, byl úspěšný jen tu malou ceduli na zahradě. a místní mu to potom ukradli, VŽDYŤ TÁMHLE Sami o sobě říkáte, že závist je buď přes právní kličky nebo JE OVČÁRNA český národní sport. Nejdřív jinak. U mě se o to pokoušeli taky. A ONI VLNU se tvrdilo, že jsem tu v JeseníNějaký Ostravák obeslal mé klien- VYHAZUJÍ, kách našel ropu. Pak zase, že ty s tím, že jsem skončil a on je MÍSTO ABY mám pod zahradou nacistický nový dodavatel mého zboží. PLETLI SVETRY. poklad. Fenomén selfmademana Podporuje vás radnice nebo tady neexistoval, to byl mýtus ze naopak narážíte na problémy? Západu. Já se snažil ukázat, že to jde dokáNa problémy ne. Ale ani na žádnou pomoc. zat, že stačí nápad... To je pro místní totálně cizí myšlenka. Tady byli zvyklí na to, že přišel KYLE soudruh, ten dal rozkazy a měl je od strany. Na stránkách říkáte, že se pokoušíte místní zapojit do pěstování plodin. Daří se to? BĚLÁ POD Vyprodukuje PRADĚDEM Ne. Víte, tady je vysoká nezaměstnanost. (jejíž částí je Po pádu komunismu tu padly všechny ty Domašov) litru chlastu denně, uměle vytvořené ﬁrmy, které fungovaly bez včetně víkendů a svátků poptávky, přesto tu každý jen sedí a čeká na dotace. Nikdo nepodniká, jsou tu jen zaměstnanci. Vždyť támhle je ovčárna a oni vlnu proTo je obyvatel stě vyhazují, místo aby se pletly svetry. litrů alkoholu ročně

domů

626

metrů nadmořské výšky

To vše s zaměstnanci

16 Téma

Ba te lo v

Rejoice

ČiliChili 9 | 2014

Bratři Libor a Roman Venkrbcovi šijí a prodávají plátěné kalhoty z Batelova na Pelhřimovsku. Jejich pláťáky určené do hor se nakonec začaly ke zděšení strážců české módy nosit skoro i do divadla.

BATELOV

Jak jste firmu rozjížděli? Odmalička jsme oba lezli po skalách. Jak jsme byli rozlítaní, tak se nám nechtělo někde se uvazovat v zaměstnání a v polovině 90. let jsme si v Telči otevřeli prodejnu outdoorového vybavení. Moc se to nepovedlo. Neuměli jsme vést sklad, obchod se nedal uhlídat a lidi nám Lepší internet znamená lepší podnikání? v něm kradli. Nasbírali jsme v něm ale zkuše- Když jsme založili Rejoice, tak jsme všechno nosti s podnikáním a hlavně jsme si ujasnili, řešili telefonicky, a jelikož jsme ani neměli počípo jakém zboží je poptávka a co na trhu chybí. tač, tak jsme i faktury malovali ručně. Dnes Nejvíc chyběly plátěné kalhoty. jsme v situaci, kdy pracujeme na zavedení b2b Tak jste na díru na trhu našili záplatu... systému, přes který budou mít naši odběratelé Tak nějak to bylo. První kalhoty nám ušila online přístup do skladu a automaticky genemamka a podle nich jsme rozjeli úvodní sérii. rovat objednávky, které my budeme jen balit. V domečku po babičce jsme založili manufak- Jediná oblast, kde se internet projevil trochu turu, najali dvě švadleny, které zvládaly kom- negativně, jsou kamenné obchody. plet výrobu od střihu až po šití, brácha našíval Šijete pořád v Česku, nebo zadáváte na kalhoty pásky, já jsem žehlil a skládal. Když výrobu do zahraničí? jsme měli pohromadě první várku, naložili S šitím v zahraničí jsme udělali neúspěšný jsme ji do škodovky a jeli s ní do Budějovic, pokus v roce 2008 a pořád se to s námi vleče. kde měl náš známý prodejnu. Vzal od nás pár Aby firma dokázala v Číně šít kvalitně, musí kusů a se zbytkem jsme vyrazili do Prahy za tam mít agenta, který bude výrobu kontroDušanem Stuchlíkem do HUDY Sportu. Ten lovat. My měli práci dohodnutou přes zprose na kalhoty kouknul a řekl, že bere všechny. středkovací agenturu a dostali jsme kontejner Napadá vás někdy stěhovat se do města? zboží, který jsme museli kompletně přebrat Ne. Máme tu oba rodiny, postavené domy, a většina putovala do slev. Od zákazníků jsme kamarády. I když jsme cestoto schytali a utvrdili se, že image vali, vždycky jsme se chtěli vrá- KDYŽ JSME Rejoice stojí na tom, že to je kvatit domů do Batelova. litní výrobek, ušitý na Vysočině. MĚLI PRVNÍ Neomezuje vás malá obec? Souvisí tohle lpění na kvalitě VÁRKU, Vůbec ne. Jsme tu ve svém, a když NALOŽILI s prostředím malého městečka? je potřeba, během dvou hodin JSME JI DO Asi ano. V každém případě jsme jsme autem v Praze i v Brně. ŠKODOVKY. od začátku vyměnili jen jedinou Díky internetu vlastně ani moc zaměstnankyni. Žijeme na malém na schůzky nejezdíme, vše řešíme online. městě, kde se všichni znají, chceme tady fungovat v klidu a v klidu chodit do práce. V takovém prostředí nemůže fungovat firma způsobem, že by zaměstnávala lidi na tři měsíce a ve zkušební lhůtě je propouštěla.

2340 obyvatel

556

metrů nadmořské výšky

1279

první písemná zmínka

1851

se tu zastavil Karel Havlíček Borovský při cestě do vyhnanství a místní si o tom povídají dodnes

let tu působí ﬁrma Rejoice Za tu dobu vyrobili

20 tisíc kostkovaných kalhot se záplatami MOTH

Na každého obyvatele Batelova připadá skoro

kalhot

Batelov

SKRBEŇ

1204

Custom-Boards.cz

obyvatel

Custom Boards vyrábějí longboardy ve Skrbni u Olomouce. Ale zakladatel ﬁrmy Míla Brzák už nějaký čas žije na Bali. A všechno to jde skloubit.

224

metrů nadmořské výšky

v Pákistánu, centrálu jsme měli v Olomouci a já jsem byl neustále na cestách po republice. Jak funguje úspěšná firma na vesnici? Jednou jsme zkoumali, jestli by nám někdo nemohl vyrábět soustruženou součástku. Našli jsme sedmdesátiletou paní, která celý život pracovala jako soustružnice. Pracuje pro nás dodnes, ale absolutně nechápe, k čemu ta součástka slouží. To, že se mají prkna vyrábět pečlivě RÁNO MŮŽU a ručně, jsem pochytil v Kalifornii JÍT SURFOVAT, u Mika Allena. Dodnes je tím způ- V KLIDU SE sobem vyrábí pro nás můj táta. NASNÍDAT Táta rozhodně nikdy nic neodbyl A VĚNOVAT SE a je neskutečně pečlivý. Ve svých PRÁCI. šedesáti letech je to člověk, co sestavil nejvíc longboardů v republice. Řídíte firmu z Bali. Jak jste se tam dostal? Když jsem začal jezdit do Kalifornie kvůli longboardům, tak jsem samozřejmě vyzkoušel surfování na vlnách a propadl jsem mu. V Česku se ale surfovat nedá a k nejbližšímu oceánu je to daleko. Indonésie a Bali je ideální. Nejdřív jsem měl strach, že se to stěhování projeví na chodu firmy. Zjistili jsme ale, že jsme stejně fungovali víceméně přes mobily, e-maily a Skype a stěhování na Bali nic moc nezměnilo. Po roce a půl všechno funguje bez problémů a díky časovému rozdílu mám oproti Česku náskok a ráno můžu jít surfovat, v klidu se nasnídat a věnovat se práci.

1174

první zmínka o obci

let zde sídlí ﬁrma Custom Boards Za tu dobu vyrobili

1100 longboardů

vlaků, které zastavují ve zdejší stanici

Sk rb eň

Jak jste firmu startovali? Já jsem se dřív hodně věnoval snowboardingu. Na jedněch závodech mi dal kamarád vyzkoušet longboard. Hrozně mě to zaujalo. Problém byl, že v Česku tehdy longboardy v podstatě neexistovaly. Večer jsem tedy sednul na internet a našel člověka, který dražil longboard na eBayi. Aukci jsem sice nevyhrál, ale napsal jsem tomu chlapíkovi e-mail, jestli nemá ještě jeden. Když mi přišla odpověď, tak jsem zjistil, že to je pán o čtyřicet let starší než já a dvacet let staví v Kalifornii longboardy na míru. A věřte mi, že když českého skejťáka z malého města kontaktuje stavitel prken z Kalifornie, tak to pro něj něco znamená. S Mikem Allenem jsme v kontaktu dodnes. Nejdříve jsem od něj koupil board já, pak jsem objednával další pro kamarády, a když jich bylo deset, tak mě napadlo, že bychom si na jejich výrobu mohli založit firmu. Jak se firma usídlila ve Skrbni? Od začátku jsme to brali tak, že já budu vymýšlet, co vyrábět, a sestra s manželem se bude starat o chod firmy. Jelikož bydlí ve Skrbni, tak tam sídlíme, máme tam sklad, vymýšlíme nové produkty a stavíme prkna. Jinak ale užíváme naplno internet a od počátku práci zadáváme po světě. Grafik, který nám dělal web, bydlí ve Španělsku, programátor v Nizozemsku, prkna jsme vyráběli v Kalifornii, jedny součástky v Číně, další

Skrbeň

18 Téma

ČiliChili 9 | 2014

Boží dar

Kněžice

Bělá u Libštátu

Hostětín

Lažany Pěnčín

Vesnice, kde umějí vydělávat Jsou vsi, kde chytili šanci za pačesy, využili potenciál místa a rozjeli podnikání jako na rychlodráze. Víte co? Nechte se inspirovat. Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

Jeseník nad Odrou

576 2

BOŽÍ DAR

Po revoluci začínala radnice z dvousettisícovým rozpočtem a pětinu z něj utratila za opravu věžních hodin. Dnes má Boží Dar rozpočet šedesát milionů, vlastní lyžařské vleky, domy, penziony, prodejní haly a benzínku. Ve městě je prakticky stoprocentní zaměstnanost a za prací do něj dojíždí na 200 lidí (čímž se každé ráno zdvojnásobí počet obyvatel). www.bozi-dar.eu/cz

KNĚŽICE NA NYMBURSKU

Když stála vesnička o 120 domech před povinnou plynoﬁkací, řekli si radní, že na to půjdou jinak. Zažádali o grant, vzali si půjčku a vybudovali bioplynovou stanici. Zpracovávají organický odpad z místní farmy, kejdu, obsah žump, zkaženou siláž, zbytky jídel z restaurací a dřevní odpad. Stanice dokáže všechno zpracovat na plyn a zároveň vyrábí jako vedlejší produkt biologické hnojivo. www.obec-knezice.cz

HOSTĚTÍN

Vesnice v podhůří Bílých Karpat měla v roce 1996 za úkol vybudovat čističku. Jelikož se do vsi stěhovali mladí ekonadšenci, rozhodli se radní, že podle jejich návrhu postaví čističku přírodní, kořenovou. Po ní přibyla centrální výtopna na biomasu, pasivní, slámou izolovaný multifunkční dům, speciální ekosvítidla veřejného osvětlení a rozjela se zde široko daleko vyhlášená moštárna. www.hostetin.cz

JESENÍK NAD ODROU

Jeseník je vesnice snad s největším zapojením obyvatel do dění v obci. Na 1900 obyvatel zde připadá patnáct občanských sdružení a několik dalších spolků. Díky nim například Jeseník zrekonstruoval přístup k minerálním pramenům a zprovoznil fontánku s proslulou Jesenickou kyselkou. jeseniknadodrou.cz

LAŽANY

Turnovsko je mekka pěstitelů jabloní a velká moštárna na kraji Českého ráje vyrostla už v roce 1965. Lažanská moštárna spoluzaložila Prodejní družstvo Český ráj a spolu s Jatkami Lomnice a Pivovarem Svijany provozuje síť farmářských prodejen. Mošt, který z ní teče, pravidelně vyhrává soutěže o výrobky roku. www.mostovna-lazany.cz

BĚLÁ U LIBŠTÁTU

PĚNČÍN

Podkrkonošská ves Bělá u Libštátu se velkou měrou zasazuje o zachování českého česneku, který před pár lety málem vymizel. Na lánech tu pěstují osm registrovaných českých odrůd (včetně místního Bělského rusáka), po sklizni tady česnek suší a rovnou prodávají. www.belasm.cz

Obec leží přesně na půl cesty mezi Železným Brodem a Jabloncem nad Nisou. Tradičně se tu lidé zabývali výrobou bižuterie a dodnes zde funguje manufaktura na výrobu mačkaných korálků. Ta stojí ve zrekonstruovaném výletním areálu, hned vedle sklárny, hospodářství a kozí farmy s prodejnou mléčných výrobků. Celým areálem projíždí vláček a pojídají se tu sejkory – speciální nasucho pečené bramboráky maštěné přepuštěným máslem. www.pencin.cz

POLITICKOU KOREKTNOSTÍ K OBECNÍ PROSPERITĚ Ač se to nezdá, do života na vsi může výrazně zasáhnout její jméno. Vezměte si jihočeský Velký Pičín. Podle pamětníků se místní ženy styděly v nádražní pokladně žádat „jednou do Pičína“ a radši si kupovaly jízdenku do Dačic. Při denním dojíždění do práce to lezlo místním do peněz, tak se rozhodli pro změnu. Z Velkého Pičína je dnes Velký Pěčín, stejně jako ze Sračkova u Havlíčkova Brodu je Malá Lípa, z Velprd na Mělnicku Veltrusy a z Mrdákova na Domažlicku Mrákov. Kokot na Rokycansku už neexistuje, zbyl po něm jen Kokotský les, který zatím nikdo nepřejmenoval. Vesnic, které by si zasloužily nové jméno, je ale stále dost. Nabízíme pár variant, pokud v některé z inkriminovaných vsí bydlíte, navrhněte je prosím na nejbližší schůzi obecního zastupitelstva: Močovice Peklo Ohaveč Držková Hrob Šukačka Pleš Výžerky Holohlavy Bobr

Zlatá Deštná Podsvětice Jedinečnov Asertivní Lhota Poslední Odpočinkov Ležné Veselí Vysoká Čelová Příležitostichopy Bezhřebenov Hladká Vosková

20 Téma

nomádí vercajk

ČiliChili 9 | 2014

Weby

Jak se stát nomádem

Možná nechcete bydlet na vsi, ale prostě cestovat. Nesedět u počítače v kanclu, ale pořídit si pojízdné bydlení a pracovat z libovolného místa, kde se vám zrovna chce být. Říká se tomu digitální nomádství a weby pro mladé se předhánějí ve vychvalování toho, jak je práce na cestách cool. Málokdo vám každopádně poradí, jak s ní začít. A my to napravíme.

kloubit práci a cestování mohl být ještě před pár lety problém. Dnes najdete v každém větším městě coworkingovou základnu, v každém menším městě podnik s wiﬁ připojením, no a internetovou kavárnu, kde vám za bakšiš půjčí síťový kablík, objevíte i v té nejzapadlejší vesnici jihovýchodní Asie. Fór ovšem spočívá v tom, že úspěšný digitální nomád zvládá svou práci na cestách natolik dobře, že klienti nezaznamenají žádný rozdíl v kvalitě poskytované služby. Abyste si zajistili pracovní pohodlí, je dobré si pár věcí připravit předem.

Pokud necestujete po vlastní ose a s vlastní střechou, měl by pro vás být samozřejmostí účet na AirBnB a couchsurﬁng.com. Krom toho se vyplatí zabrouzdat po sociálních sítích a napojit se na nomádí komunity u nás i v místech, kam máte namířeno. Na českém Facebooku funguje dobře stránka digitalni. nomadi, kde si lidé vyměňují tipy a nabízí společné cestování. Další rady najdete na digitalninomadstvi.cz, freelancerském portálu navolnenoze.cz, webu ilustrátora a zasloužilého nomáda Víti Války vitavalka.cz a dalších.

2 HODINY NA SLUNÍČKU VÁM DAJÍ 8 HODIN PRÁCE A VÍC NEVYDRŽÍTE.

Laptop Přenosné počítadlo je pro digitálního nomáda zdrojem obživy, takže by mělo fungovat za každých podmínek a pokud možno nezávisle na zdroji elektřiny. Nomádem jste se přece nestali proto, abyste se museli šermovat s místními hipstery o zásuvku v kavárně. Daleko lepší je rozložit si kanclík na liduprázdné pláži a potřebnou šťávu nasávat do vyklápěcího solárního panelu notebooku WeWi Sol. Dvě hodiny na sluníčku vám zaručí osm hodin práce a déle to stejně nevydržíte. Jestli se nechcete vzdát svého Maca, pořiďte si aspoň solární nebo chemickou nabíječku. Firma myFC letos vyrukovala s modelem PowerTrekk, ve kterém smícháte práškový silicid sodíku se lžičkou vody a frčíte deset hodin.

Karavan Nomádit můžete samozřejmě všelijak, ale jestli chcete na cestách prožít pár měsíců a oceňujete aspoň kousek životního soukromí, pořiďte si karavan. Nejvychytanější staví firma Volkner, která na ničem neskrblí a neváhá zabudovat do pojízdného domu i koupelnu s vířivkou a garáž. Její výtvory ovšem stojí kolem třiceti mega, takže asi zalovte v nižších třídách. Třeba klasika, anglický Coachman, vyjde na nějakých sto tisíc. A jestli nenajdete nic, co by vám vyhovovalo, můžete využít online konfigurátor firmy Mehrzeller a navrhnout si karavan podle svých představ.

Itinerář Jste-li zastáncem hesla „dvakrát plánuj, jednou jeď “, máte štěstí, protože online plánovače výletů začínají do nabídek zahrnovat i kolonku „práce“. Třeba web itras.cz, který se specializuje na výlety po Česku, vám zaručí, že na zvolené trase nikdy nevyjedete ze signálu.

DÍKY TOMU SI MŮŽETE NA CESTÁCH ODPOČINOUT OD ŠPAGET S KEČUPEM A DEBUŽÍROVAT U KOLEGŮ.

KDO JE TO NOMÁD A PROČ NEPOTŘEBUJE VELBLOUDA

DVĚ ŽIDLIČKY SLOUŽÍ JAKO OPĚRKA KŘESLA ZE SKLÁDACÍHO FUTONU.

Nábytek Speciál pro nomády vymyslela designérka Nina Woroniecka. Její Nomada vypadá jako velký kufr na kolečkách. Po rozložení vyrobíte z víka stolek, z těla kufru skříň s poličkami a ze sady rozkládacích dílců dvě židličky, které zároveň slouží jako opěrák křesla ze skládacího futonu. Ideální pro nomády, kteří vyráží na jedno místo a pronajímají si nezařízený byt.

Appky Nabídka dalších mobilních ulehčovátek života na cestě je skoro nepřeberná. Třeba WikiSherpa. Aplikace, která shromažďuje informace z Wikivoyage, Wikipedie a Open Street Maps a ukládá je i pro oﬄine přístup. Trail Wallet zase pomáhá udržet přehled o rozpočtu, automaticky přepočítává všechny světové měny podle aktuálního kurzu a můžete si z ní vytisknout podklady pro účetnictví. Užitečná je i aplikace a komunita EatWith, díky které si můžete na cestách odpočinout od špaget s kečupem a debužírovat v domácnostech amatérských šéfkuchařů.

Ve zkratce se dá digitální nomád deﬁnovat jako člověk, který smazal rozdíl mezi prací a dovolenou, jezdí si po světě s notebookem a během cesty každý den pár hodin pracuje. Za exotickým titulem se skrývá leckdo. Může si tak říkat slečna, která si jde odpoledne sednout do kavárny s airbookem a přivydělává si psaním reklamních textů do katalogu na šminky. Stejně to ale může být rodinka freelancerů, co si koupila karavan a vyrazila o prázdninách napříč Evropou. Hardcore digitální nomád může v tutéž chvíli běhat po náhorní plošině v Andách a chytat signál, aby mohl poslat upomínku na fakturu, bez které bude příští týden odkázán na lov divokých morčat. Podle průzkumu portálu navolnenoze.cz se totiž 79 % českých volnonohařů bojí být oﬄine víc než týden a málokterý odolá pokušení mrknout se i na dovolené každé ráno na e-maily. Když už máte otevřený e-mail, tak zrovna můžete i na pár zpráv odpovědět a najednou zjistíte, že na dovolené tak trochu pracujete. No a ve světě sdílecích serverů, cloudů a skype konferencí se domů vlastně nemusíte vracet.

22 Téma

32 33 . km . km 6 4 – z a– zz ld's zin zz ona tota z zz Ben istota zz D c is z , č net z il/M né, č rnet r ma apO place o Inte dar o Inte P z WC Turb WC Turb

PRAHA 0 km

1 2 m k . 4 's – z d l na zz 3 Do Mc istota / a z n né, č i z z z Ben place net z zz m 6. k istota 1 WC Inter – l č bo a, Oi zz Tur Pap zdarm net z 2 WC Inter bo Tur

33 32

31 ŘÍČANY

BENEŠOV . km –9 z í b du zz Pod ota est é, čist zz zz r o t km tota z . Mo placen net z 3 s i 3 3 WC Inter a, č zz p– Agi zdarm net z bo r Tur 4 WC Inte bo Tur

m 0. k l – 1 zz l e Sh ota z z t z tz , čis ma terne r a zd o In WC Turb

30 km . 0 3 č– zz ahá tota z zz N t res a, čis net z r m oto /M C zdar o Inte V W Turb OM

29 m 2. k 5 a – zzz zin Ben čistota zzz , et rma ern zda bo Int C W Tur

VLAŠIM

28 m 7. k 5 ll – zz She ota z z t z s i et z é, č cen Intern a l p o WC Turb

27 km . 2 – 7 zz nti z Ava stota zz , či net z a rm er 26 zda o Int est WC Turb tor m o a m 84. k tel Ho ana – zzz z ta lik Me , čisto t zz A e a n rm er IČK zda bo Int ARM ĚTI C r F W Tu R OD PE PR SU 27

ČiliChili 9 | 2014

50 km

m 28 zz 5. k –5 km tota z v 6 . o 4 h is 4 c č e z – , é ll z Stř z She placen net z VKY est tor ta zz o 5 WC Inter OTO /M čisto z H bo , ina 7 Tur IDNÍ enz darma et zz L B n z SO e 6 WC Int r bo Tur m z 5. k – 6 ta zz m 8 s ' d isto 4. k nal 26 HUMPOLEC –8 Do rma, č zzz e c c M zda eři et p n 25 r S 7 WC Inte É né est tor řístup zzz HOST bo r o u M nep T M net 9 8 WC Inter ULTE JÍ 24 o AP U b V r Tu A Z TRA N m PÁ VNĚ O 10 100 km 9. k – 8 zz 23 ZJE a b z ba ta ruc , čisto z T o é z tr Bis placen net z 9 WC Inter z bo zz m Tur EL 6. k istota JÍD 9 JIHLAVA V – ma, č zzz ÝCH M O zdar net VN E r L e 10 WC o Int BĚR b Ý Tur KÝ V L VE km 22. –1 y k dán stu né zzz Páteří cest po republice je úsek D1 mezi Prahou a Brnem. r e U č istota č . km rn/ Ať už jste nomádi, nebo potřebujete do metropole, po ico cené, t zzz 139 n – U pla e s ' d rn téhle cestě nejspíš pojedete. Kvalita služeb je různá, ale nal z 11 WC o Inte cDo zz urb M a T / kafe, teplá jídla a rychlá data jsou všude. illa istot z ll/B é, č z She placen net z r 12 WC o Inte b Tur

abyste neztroskotali cestou

Brno

Infografika zachycuje stav z poloviny srpna. Aktuální datové pokrytí najdete na www.vodafone.cz/turbo

Téma 23

ŠÍ T Ě 1 V J O D E V T A N 6 NS U N E K AZ EST ÉHO E S O OR IN ŘÍZ C T 11

25 km . 8 8 ll – zz She ota z z t z tz , čis ma terne r a zd o In WC Turb 24 km . 6 9 p– zz Agi ota z z t s zz či né, ternet e c a pl o In WC Turb

23 . km 0 1 1 z V – zz OM istota zz , č net z NO r ma Í dar o Inte KAS US z WC Turb ANÉ BON S OU JAKO OL M U

MO K Z LA U JA ROR HO

TROSEČNÍCI NA D1 Protože přes Turbo Internet data opravdu frčí, vymysleli jsme s TV Prima na léto soutěž Trosečníci na D1. Členové týmů Praha a Brno přežívali na 53. kilometru dálnice jen díky připojení přes tablet a notebook. Pomocí 4G LTE plnili úkoly, sdíleli na webu fotky i videa, a to v pustině, kde jinak existuje leda Edge. Šlapalo to jako hodinky.

Díky Turbo Internetu má Vodafone mimo jiné souvislé pokrytí D1 rychlými daty.

km 46. – 1 zzz s ' d nal tota zz cDo né, čis net z M / ll ce ter She C pla rbo In W Tu

22 . km 2 2 – 1 zzz ka oto istota zz p et z A ého é, č nsk lacen Intern SFÉR e Jam WC p urbo TMO tu A T res 18 o ĚLÁ t 20 KV km Mo m . S k 8 , . 18 zz UB 66 z ll – SR –1 9 She stota z zz RO ížů ta zz z 1 ř O k 22 či SK t z LE km vět a, čisto et zz né, E rne De 68. lace o Inte Í KYS – 1 ŽDILI FC zdarm Intern p K ů C ž b Ř / í o r A ř C O W a k R Tu TVÁ W Turb zin YV AST vět SE Ben De TU V RÝ Č NŮ. k í HA A 11 Í P n t U Č T á U L z E B T S 12 Pam STOL NES VATE et zz OB S D 6. rn V 1 U. DO AUTA o Inte 16 TB UJÍ Turb 21 m SVA AVAR 17 3. k 9 H 1 z km V – zz 90. 13 150 km OM istota zz – 1 zzz V VELKÉ z č , et OM istota zz rma ern MEZIŘÍČÍ zda bo Int a, č rnet z C 20 m r e W Tur z zda o Int 19 km zz WC Turb 45. istota 1 U – 14 . km a, č oil zz LÍK 166 Luk zdarm net z ROH – ů r V ž í ř 13 WC o Inte REK tk z b Á evě Tur ER P C D ta zz F P BRNO SU a/K , čisto z 18 z zin 16 a z km ta zz 17 Ben zdarm net z . 7 o 8 čist r z –1 , 14 WC o Inte 190 km gip acené et zz 15 b A r l u T p tern C 5 1 W o In b Tur

Praha

24 Čumenda

ČiliChili 9 | 2014

Na civilizaci vám kašlu Antoine Bruy procestoval Evropu, aby nafotil snímky lidí, kteří se rozhodli opustit město. Foto: Antoine Bruy

Antoine Bruy je francouzský fotograf, který žije v Lille. V letech 2010 až 2013 cestoval po Evropě stopem a hledal lidi, kteří se rozhodli žít daleko od měst a životního stylu založeném na výkonnosti, efektivitě a spotřebě. Neměl žádný pevný plán, nechal se vést náhodou. A nezaznamenával ani tak politické postoje nebo přesvědčení, spíše zpovzdálí pozoroval každodennost a neustálou snahu o život v utopii. Foto: www.antoinebruy.com

ČiliChili 9 | 2014

Foto: www.antoinebruy.com

26 Čumenda

DÍKY TĚMHLE LIDEM VÍME, ŽE NÁŠ STYL NENÍ JEDINÝ MOŽNÝ. A MOŽNÁ ANI NEJLEPŠÍ.

28 Pokec

Ä&#x152;iliChili 9 | 2014

Ve čtyřech letech jsem cvičil osm hodin denně Karel (Kája) Mařík býval zázračným dítětem, odmalička jedním z nejlepších akordeonistů Evropy. Po převratu se stal skladatelem a producentem popu pro spoustu českých zpěváků a zpěvaček. Teď se rozhodl s tím skončit a věnovat se jen svým projektům. Text: Goča Komárek Foto: Michael Kratochvíl

Kdo je váš životní vzor? Táta, který byl taky akordeonistou, ale v březnu bohužel umřel. Už jako tříletý jsem vydržet sledovat třeba čtyři hodiny, jak hraje. Koukal jsem na něj jak na boha. Hrával po hospodách? Samozřejmě, často jsem chodil s ním. Táta byl nezmar – kamarád třeba vdával dceru v Budějovicích, tak jsme jim přijeli zahrát. Začali jsme v jednu odpoledne a skončili ve čtyři ráno, s malými přestávkami na pivo. Nakonec jsem měl trojnásobnou ruku, ale táta, kterému už bylo přes sedmdesát, si celou dobu nesednul. Nakonec zbyli jen tři hosté, čela na stole, ale táta říká, že si dáme ještě jednu sérii. A nenechal si to rozmluvit.

Zahrál jste mu na pohřbu? No jasně: Ta naše písnička česká. Jeho milovanou. Nevyčítal jste rodičům, že vám dali tak legračně literární jméno? Vůbec ne. Když jsem musel žehlit průšvihy na úřadech, tak se i přísná úřednice začala smát, že prý se jmenuju krásně. Ale přiznám se, že ačkoli mám všechny svazky o Kájovi Maříkovi doma, nikdy jsem je nečetl. Tuším, že to je taková červená knihovna. V kolika letech jste začal hrát? Od tří jsem hrál na akordeon, ale dodnes mám před očima, jak mě učitelka rvala ke klavíru. Jak jsem brečel, že chci dělat harmoniku, a ona ne a ne pochopit, že mě tím klavírem zabíjí. Což pro mě byl impuls k tomu, abych se dnes věnoval hudební výchově dětí, zvlášť těch mezi třemi a deseti lety, ve věku, kdy nejvíc vnímají. Chci jim něco předat, ale zároveň je do ničeho nenutit – ať si jeden měsíc hrajou na ﬂétničku a druhý bouchají do bubínku, to je jedno. Hlavně ať získají lásku k hudbě.

30 Pokec

Vy jste od tří let harmoniku opravdu miloval? Jasně. Ve čtyřech jsem dobrovolně cvičil osm hodin denně, o půl roku později jsem měl první koncert. Mé dceři jsou čtyři. Doporučoval byste jí akordeon? Rozhodně, harmonika je úžasný nástroj s obrovskou škálou barev. A zároveň nástroj těžký, troufám si říct, že nejtěžší. Těžší než harfa? S akordeonem musíte dělat tři věci najednou. Celý život si nevidíte na levou ruku, takže trvá třeba pět let, než konečně zvládnete hmat. A přesto vám ho doporučuju. Kdysi jsem napsal pásmo pro velký orchestr a akordeon, které se jmenuje Akordeon bez hranic, a při něm pochopíte, co na něj jde zahrát. Všechno, napříč styly. Šestého listopadu bude v pražské Tipsport Areně velký koncert – pětasedmdesátičlenný symfonický orchestr a před ním sólový akordeon, na který hraju. Češi by měli pochopit, že se hodí i na jiné věci než na hospodskou Škodu lásky. O tom, že hrajete skvěle na harmoniku, se moc neví, spíš jste známý jako producent popových zpěváků. Čím to je? Myslím, že to tak úplně není – na akordeon jsem slyšet na CD Dana Landy, Anny K.… Ale je pravda, že jsem se odklonil od sólové hry na akordeon. Možná i tím, že mi ten nástroj jeden profesor na konzervatoři znechutil. Hrozně po mně šel, jako by mě chtěl zlikvidovat, dodnes neznám důvod. Příklad: Měl jsem mít hodinu od osmi, jenže bylo dvacet pod nulou a autobus od nás z Jíloviště měl zpoždění. Přišel jsem o půl deváté, profesor mě sprdnul, ať prý si seženu zpožděnku. Vyklepanej jsem běžel hledat autobusáka, který zpoždění potvrdil, vrátil jsem se do školy, profesor si udělal čas až v poledne, a hned mi vynadal, že to hraju jinak, než chce. Nehrál jste náhodou líp než on? Ve třeťáku mi dal trojku z nástroje, se kterým jsem o čtvrt roku později skončil pátý na mistrovství světa, takže ano, možná měl mindrák. Ale nevadí. Neměl jsem zájem dokazovat, že jsem technicky nejlepší. Já chtěl hudbu spíš psát, k čemuž mě nakopl vlastně i ten profesor. Po převratu jste se stal hudebním producentem. S kým vším jste pracoval? Na naší populární scéně skoro s každým, jenže to teď končí, dělám za tím tlustou čáru. Co znamená věta, že jste pracoval skoro s každým? To by bylo na dlouho. Nejdřív s Michalem Penkem, potom s Michalem Pavlíčkem, Luckou Bílou, Bárou Basikovou, Petru Kolářovi jsem dělal tři desky...

ČiliChili 9 | 2014

NEJDŘÍV JSME OSLOVILI PADESÁT ŠKOL A VE FINÁLE ZPÍVALO DVANÁCT SET DĚTÍ V LUCERNĚ. ...tak jinak – na co z té práce jste nejpyšnější? To neumím říct, ale namátkou: například desky, se kterými jsem pomáhal Danu Landovi, mě bavily moc. Za těmi si stojím, protože jsme si s Danem rozuměli lidsky. Jaký je Daniel Landa z vašeho pohledu? Víte, my se známe třicet let, chodili jsme spolu do prváku na konzervatoři – Dan je inteligentní, fajn člověk. Jasně, polovina lidí ho nenávidí, ale to je jen proto, že jdou po povrchu. Je dnes skoro jediný, se kterým ještě pořád pracuju, a to právě z toho důvodu, že to je založené na kamarádství. Na nic se netlačí. Víc si povídáme, než abychom chrlili písničky. Proč jste s prací pro ostatní skončil? Naznačujete, že vás ta branže zklamala... To taky. A zároveň jsem cítil, že pořád odsouvám to, co mě jako muzikanta naplňuje, z čeho by mi šel mráz po zádech, nad čím bych se klidně i rozbrečel. Mě by opravdu zajímala ta zklamání z českého popu. Mohl byste je popsat konkrétněji? Není třeba, ta branže u nás špatně funguje všeobecně. Nemůžu říct špatné slovo proti Petru Kolářovi, ale věnoval

KÁJA MAŘÍK Hudební skladatel a producent, narodil se 21. září 1968 v Praze. Tam taky v osmdesátých letech absolvoval konzervatoř, specializoval se na klavír a na akordeon. Od roku 1990 se podílel na vzniku přibližně padesáti desek mnoha českých popových nebo rockových zpěváků.

jsem mu šest let života a jeho manažerka potom nedodržela naše dohody. A to je jen jeden příklad. Tak jsem to odstřihl. A začal dělat projekt pro děti? Ano, Školu písničkou. Posledních devět let píšu hudbu pro děti. Nejdřív jsme s písničkami oslovili padesát škol a ve ﬁnále zpívalo dvanáct set dětí na koncertě v Lucerně. A teď půjdeme ještě dál. Chceme těch škol oslovit pět set, a za rok to celé uzavřít akcí v O2 areně. To mi připadá zajímavé, že máte úspěch, když je dnes v tvorbě pro děti tak velká konkurence. Velká? Jsou tu Svěrák s Uhlířem, jasně, ale ti už pro děti dělají málo. Mluvím o projektech, jakým je třeba Kašpárek v rohlíku. Aha. Tak to je něco jiného. Já píšu písničky adekvátní věku dětí, takové normálnější. Nějak nechci, aby v sedmi letech poslouchaly Rammstein nebo punk, spíš se vracím k tradici, což je znát i z toho názvu Škola písničkou – trošku

navazujeme na Komenského Školu hrou. A mám štěstí, že dělám se skvělým textařem, což je Josef Peterka, táta mojí přítelkyně. Vaše přítelkyně je zpěvačka Kristýna Peterková? Poznali jsme se ve ﬁnále druhé řady SuperStar, kde jsem složil hromadnou píseň pro dvanáct ﬁnalistů, a konkrétně pro ni jsem připravil celou autorskou desku. Najednou jsem potkal neuvěřitelnou holku. Upřímně si ale přiznejme, že se Kristýna Peterková do první ligy českého popu nikdy nedostala. Zaplaťpánbů. Kdyby se tam dostala hned, tak nikdy nevytvoříme věci, na kterých děláme teď.

32 Zoom

Po kom se jmenuje Václavák Pražská informační služba dostane měsíčně víc než 50 000 otázek od turistů i Pražanů samotných. Odpovědět na některé z nich je fakt oříšek. Posuďte sami. Text: Kateřina Bártová, Otakar Kárek Ilustrace: Tereza Vašků

CO JE PIS? Pražská informační služba – Prague City Tourism je příspěvková organizace hlavního města, založená už v roce 1958. Provozuje čtyři informační centra (Staroměstská radnice, Rytířská, Malostranská mostecká věž, Letiště Václava Havla).

ČiliChili 9 | 2014

Kde je, prosím vás, vstupní brána do Prahy? Je na ní umístěna velká šipka? Dají se v Praze najít záchody s nižšími mušlemi? Můj pes má problém.

CO JE LEPŠÍ – VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ, NEBO ŽIDOVSKÉ MĚSTO? Jak dlouho půjdeme pěšky do Kutné Hory?

KDE TU MÁTE TY GASTRONOMICKÉ HODINY?

Můžu si u vás koupit mapu Vídně a Lvova na Ukrajině?

Když si koupím lístky na Sluhu dvou pánů a Donutil mezitím umře, vrátíte mi vstupné?

KDE SEŽENU ABSINTOVOU ZMRZLINU?

Mohli byste zavolat veterináře? Na Staroměstském náměstí spadl holub a potřebuje pomoc.

KDY JEDE METRO DO DRÁŽĎAN A PLATÍ NA TO TŘÍDENNÍ JÍZDENKA? Jaká zvířata jsou v pražské zoo? Můžete mi říct, kolik lidí je momentálně na Staroměstském náměstí? Kde je v Praze místo, kde se upálil mistr Jan Hus? Jak se měří teplota Vltavy?

Jak je možné, že nový jízdní řád, platný od 14. 12., je na Smíchovském nádraží sice vyvěšený, ale neosvětlený? Kde hraje herec Trnavský z Ordinace v Růžové zahradě? Kam se poděl Spolek přátel žehu? Můžete mi ukázat na mapě Prahy, jak se dostanu nejrychleji ze Staroměstského náměstí na pláž k moři?

KDE TU MÁTE DISNEYLAND? Táta mi roztrhal lístek na Pratur City Festival, můžete mi vytisknout nový?

KDE TU JE TO PODZEMÍ? NAHOŘE?

Můžete mi říct, jaké písničky budou hrát The Oﬀspring na koncertě 16. 8.? Kolik nohou má Tančící dům? Co se dá v Praze dělat kromě pití piva? Kam nás můžete poslat na vyvolávání duchů?

KDE PŘESNĚ NA NÁRODNÍ TŘÍDĚ JE SOCHA SUPERMANA? Můžete mi na mapě ukázat noční klub, kam nechodí děti? Kde koupím montérky takové, jaké nosí Pat a Mat? Když je představení pantomimické, tak se tam nemluví anglicky? Máte telefon na pana Hermana, stěhováka z ﬁrmy Stahl? Kde tu máte tržiště se zvířaty? Chci si koupit psa. Kde má výstavu ten výtvarník s velmi hlubokou duší?

Seženu u vás kontakt na učitelku operního zpěvu, která by mě naučila árie z opery Rusalka a která mluví anglicky, nejlépe i japonsky?

PROČ JE PŘED TÝNSKÝM CHRÁMEM POSTAVEN DŮM, KDYŽ PAK NENÍ VIDĚT NA VSTUP DO KOSTELA? Máte seznam všech věštkyň na Praze 2? Jakou slivovici pil Švejk? Kde můžeme přenocovat bez peněz? Vyměnila jsem peníze na ulici, vymění mi v bance neplatné bankovky za české koruny?

KDE BYDLÍ VÁŠ KRÁL A KRÁLOVNA? Dává pávům v nedaleké zahradě někdo najíst, že tak řvou? Slyšely jsme, že je v Praze krásná kavárna. Kde je?

PRO NĚKTERÉ SPECIÁLNÍ PŘÍPADY SI PRACOVNÍCI PRAŽSKÉ INFORMAČNÍ SLUŽBY VYMÝŠLEJÍ I MODELOVÉ ODPOVĚDI O: Dá se v Praze bez problémů koupit marihuana? PIS: Záleží na vaší deﬁnici slova „problémy“. O: Proč lidé jezdí do Vídně, když je to tak daleko? PIS: Také tomu nerozumíme. Naopak z Vídně by měli jezdit k nám, je to mnohem blíž. O: Ty svatby tady na Staroměstské radnici jsou opravdové, nebo jsou to převlečené modelky? PIS: Modelky. Dají se pronajmout na den a noc, stačí se zeptat, když vycházejí z radnice. O: V kolik hodin tančí Tančící dům? PIS: Ve tři ráno, ale jen když vypijete 7 piv. O: Vychází každou hodinu z orloje Ježíš? PIS: Ano. Pak zamíří do Stavovského divadla, kde je všechny skladujeme ve sklepě. O: Prodáváte exkurze lodí do Kutné Hory? PIS: My ne, ale nepochybujeme, že šikovní podnikatelé se najdou. O: (ruskojazyčný turista) Kde je v Praze Putinův vrch? PIS: Zatím naštěstí nikde.

34 Reportáž

ČiliChili 9 | 2014

Hipsterská olympiáda „A co je to teda ten hipstr?“ ptá se mě máma do telefonu, když si to mašíruju směr autobusák. Říkám něco o módě knírů a plnovousů, ﬂanelek a nastřelených džín, alternativních kapel a ironických tetování, ale stejně to nedovedu moc dobře popsat. „No to máš jedno, hlavně se tam měj pěkně,“ loučí se rodička. Jedu totiž na hipsterskou olympiádu. Text: Máša Dudziaková Foto: Proﬁmedia

Za takovým zážitkem, jako je soutěž v hipsteření, oﬁciálně Hipster Cup, se nedá vyrazit nikam jinam než do Berlína. Něco mi říká, že tady není radno podceňovat dresscode. Vlastně si to ze všeho nejvíc představuju jako takovou módní přehlídku. Soukám se tedy do elasťáků a do vlasů vplétám umělé kytky, o kterých hodlám tvrdit, že jsou DIY. Pro jistotu blejsknu ještě selfíčko a už sedlám vypůjčené vintage kolo, které moje alternativní berlínská kamarádka splašila kdesi na blešáku, a vyrážím do Malzfabrik. Plakáty na Hipster Cup skoro na každém rohu. Fabriku najdu hned. Plot i všechny dopravní značky v dohledu jsou obklíčeny změtí kol. Přidávám do cyklochumlu to svoje, fasuju novinářskou visačku a nechám se spolknout bývalou sladovnou. Ještě ani nedokončím obhlídku terénu a už jsem zklamaná. Hipstři zatím nikde. Zato novinářů požehnaně. Když už není vidět cedulka Press, prozradí je masivní fotoobjektiv digitálu. Správný hipster by přece fotil na iPhone nebo na lomo. „Kde jsou?“ divím se nahlas. „Pravej hipster přece nikdy nepřizná, že je hipster,“ vysvětluje mi sestra, která mě doprovází a má stejně jako já hlavu plnou květin. Zrovna ji rádoby nenápadně fotí už třetí týpek s visačkou. Ve falešných RayBanech a s kytkami ve vlasech je nejhipsterštější bytostí v dohledu. Kupujeme si Club Maté a jdeme fandit na olympiádu.

HIPSTER CUP Hipster Cup pořádají bráchové Alexander a Christian Bernikasovi. V roce 2011 začali malou demonstrací proti homogenizaci společnosti, která za tři roky vyrostla v akci okupující v Malzfabrik hektar plochy s olympiádou, dvěma hudebními scénami, tržištěm s designovými serepetičkami a tisíci návštěvníků.

36 Reportáž

ČiliChili 9 | 2014

DISCIPLÍNY HIPSTER CUPU Skákání v plátěné tašce Jízda na kníru Vodní klouzačka s nafukovacím jelenem Běh po pivních bednách (nebo bednách od Clubu Maté) Hod do dálky iPhonem Skákání přes legíny

Žlutim

Ta je v rohu vyprahlé olysalé louky za fabrikou. Většinu louky zabírá hudební stage, stánky s bio veganskými dönery, Clubem Maté a pivkem. Je vedro a nic moc zatím nenasvědčuje tomu, že jsme v hipsterském ráji. Rozhodně ne soutěžící. Sem tam má nějaký chlapec plnovous či aspoň jeho náznak, tu a tam zamrká ﬂanelka, ale jinak klasika. Není divu, že vyﬁknuté sestře jsou na stopě další fotografové. Hipster Cup je známý svými disciplínami. V prvním kole, kdy soutěžící nafasujou plátěné tašky a hopsají v nich stejně, jako se skáče v pytli, vypadává nejhipsterštější manšaft. Trochu to zachraňuje další kolo, kdy je úkolem rejdovat na elektrickém býku, který má pro tuto příležitost tvar obrovského knírku. Největší aplaus sklízí dívky, neboť práce kyčlí v odrbaných džínových kraťáskách vypasovaných až nad pupík obzvlášť vyniká. Kolem blbnoucích lidí pobíhají rozhodčí ve stejnokrojích s píšťalkami. Akurátní Německo.

ZLATÁ FLAŠKA Týmů postupně ubývá a je čím dál větší vedro. Soutěžící, kteří vypadli, se naloží do dětského bazénku, balí cigára a trochu paří na DJe, který zahušťuje zvuk elektrem. „To bylo skvělý!“ hýká nadšeně olympionik, co právě

Hipster Biatlon. Základem je jízda na ﬁxce, jak jinak

mrskl iPhonem do dálky, jen to při dopadu pěkně křuplo. Taky jedna z disciplín. Poslední dva týmy se o první místo přetahují úzkými džínami, pak se to celé sesype na jednu hromadu. Vítězný tým chlapíků v plastových brýlích s jásáním a za mocného cvakání foťáků přebírá cenu, kterou je ﬂaška Clubu Maté natřená zlatou barvou. S pořádným knírem samozřejmě.

A PAK VYLEZLI

Když je po všem, odněkud se přiřítí štáb z BBC. A potřebují záběry. Aspoň falešné. Nafingovat jednu disciplínu, aby bylo z čeho udělat report. Jsme Roztáčení vinylů: se sestrou s ﬂorálními dekorakolikrát za minutu cemi v hlavě nápadné, tak nás protočíte gramodesku hnedle lanaří, abychom jim šly (nějaké indie kapely zahrát soutěžící bažící po zlaté samozřejmě) lahvi. „Budete v televizi, holky. Na BBC,“ slibuje nám Brit slávu. „Aha, taky tu pracujete, co?“ všimne si visačky a vydá se hledat někoho, kdo není novinář, vypadá jako hipster a byl by ochoten zapózovat. Po soutěži, která zjevně nebyla hlavním bodem programu, se plac začíná pomalu plnit a horko přestává být úporné. Konečně se začínají vynořovat outﬁty jak ze žurnálu. Podholené patky, potetovaní hubení kluci v tílkách s ironickými nápisy, brýlaté holky s rudou pusou ve vytahaných svetřících. Hipstři. Zatímco na pódiu v továrně kvílí alternativní duo s ještě alternativnějším názvem I AM NOT A BAND, venku na druhé stagi diktuje DJ. Na olympiádě si ze sebe zjevně nikdo legraci dělat nepotřebuje, ale za divnou hudbou přijdou lidi z téhle subkultury, nebo co to vlastně je, vždycky. Uhodni hashtag: něco jako když hádáte slovo v Kufru

DISKOKOULE, CO NEUDĚLÁ COMING OUT „Ahoj... Ahoj... Můžu se tě na něco zeptat?“ řvu na holku přes hudební nakládačku. Je to jedna z mála slečen, které opravdu soutěžily. „Už se nás na všechno ptali...“ odbude mě slečinka v šatečkách jako po babičce, potáhne z ručně

baleného cigára, otočí se ke mně zády a začne trsat. „Co chceš vědět?“ huláká na mě její spolusoutěžící, kterého otázky ještě neunavily. Má tělo pokryté třpytkami, takže vypadá jako lidská diskokoule s plnovousem. „No, proč jste se přihlásili i do soutěže?“ říkám otázku, kterou musel slyšet asi dvacetkrát. Nicméně mě to zajímá. A hodně. „Protože je tady dobrá muzika. Nechtělo se nám platit vstupný, tak jsme se přihlásili a vypadli v prvním kole,“ ječí. „Aha... No, a jste teda hipstři?“ ptám se. „Ne,“ zavrčí diskokoule a odvalí se na tancovačku. Jasně že jsou.

JÁ TO Z VÁS VYDOLUJU Asi jsem to přestřelila s tím matéčkem, říkám si, když se mezi mladíky najednou vynoří bělovlasý kmet s tak masivním knírem, že kdyby zapráskal, otřese se celá fabrika v základech. Za ním se vyloupne další dědula s pečlivě naondulovaným plnovousem. Vejrám na ně jak na zjevení, než jim z trika odečtu, že jde o berlínský spolek vousáčů. Skupinka korzuje po festivalu s poněkud nadřazenými výrazy a ukazuje hipstrům, zač je toho knírek.

TEPRVE TEĎ, KDYŽ JE OFICIÁLNÍ HLEDÁNÍ NEJVĚTŠÍCH HIPSTRŮ DÁVNO PRYČ, VYSTRČÍ HIPSTŘI KNÍRY… Co chvíli se k nim přitočí nějaká slečinka, aby se s nimi vyblejskla na Instagram. Knírači a bradáči spokojeně pózují. To mají s hipstry společné. Všichni se tu dobře baví a plac je plný. Teprve teď, když je oﬁciální hledání největších hipstrů dávno pryč a většina novinářů v čudu, vystrčí hipstři kníry a jdou se bavit mezi sebou. Odtrhnu se od starých vousáčů a rozhoduju se jít do boje. Jsem pevně odhodlaná vymámit aspoň z jedné osoby na Hipster Cupu přiznání, že je hipster. Vrhám se zoufale na týpka, který na olympiádě švihnul iPhonem ten nádherný elegantní oblouk. „Soutěžils, jseš teda hipster?“ jdu nekompromisně do něj. Už už špulí pusu na ukázkové „nein“, když tu se odmlčí, povzdechne si a pronese: „No, asi jako každej, kdo dneska žije v Berlíně a je mu mezi 20 a 30.“

To si piš!

Smolíček a jelen

38 Hustý čtení

ČiliChili 9 | 2014

Kdo vydělává na muzice? O digitální budoucnosti hudby se mluví přibližně každý druhý měsíc. Většinou při příležitosti vstupu nového dokonalého distribučního systému, který konečně přinese uživatelům pohodlný přístup k oblíbeným písním a hladovějícím muzikantům férový podíl na zisku. Text: Jiří Holubec

V digitální revoluci vidí každý něco jiného. Hudební konzumenti mají jasno – těm se otevřel nekonečný a zadarmo přístupný archiv tolika hudebních žánrů, že z toho zcvokatěli a začali poslouchat poskakujícího Korejce a písničky o lišce, co dělá ňof ňof. Muzikanti mají k digitálu trochu schizofrenní přístup. S nadšením ho přijali ve výrobní fázi, ale v otázce distribuce se rozštěpili na dva tábory. Na jedné straně stojí Metallica a Ewa Farna, kteří smutní, že jim zlí piráti kradou muziku. Na druhém konci jsou tisíce malých kapel, které si libují, že už nemusí podlézat hudebním bafuňářům a mohou pohodlně distribuovat své výtvory přímo fanouškům. V jejich očích se měla obří vydavatelství skácet, hudba měla být přístupná všem a i nejmenší muzikant se měl dočkat stejné šance prorazit (a vydělat) jako ten největší rockový brontosaurus.

PROBLÉM S HUDBOU O tom, jak vydavatelství nemilosrdně odírají muzikanty, se mluví odnepaměti. Do řeči čísel to přeložil asi nejlíp Steve Albini ve slavné eseji Problém s hudbou. Podrobně v ní rozepisuje případ ﬁktivní kapely, která uzavřela čtyřletou smlouvu s velkým vydavatelstvím. O rok, album a turné později vydělala kapela vydavatelství kolem tří milionů, zatímco každý z muzikantů si přišel na závratné čtyři tisíce (asi třetinu toho, co by si vydělali za pultem u McDonald’s). Jestli se chcete dozvědět všechny podrobnosti, esej je k přečtení na adrese archive.org/details/TheProblemWithMusic. Digitální distribuce to měla změnit. Dnes už totiž nepotřebujete prostředníky, agenty, lisovny

cédéček, skladníky a podobné parazity. Ze svého laptopu můžete posílat hudbu do celého světa. Tedy teoreticky. Dejme tomu, že v záchvatu inspirace napíšete song a v následujícím záchvatu kreativity ho nahrajete. Díky digitálním technologiím jste zatím investovali jen pár stovek, protože nahráváte do iPhonu, mícháte v iMusic a mastering vám udělá kamarád za ﬂašku Havany (poladí EQ a hodí na to kompresor). Jelikož vám přijde škoda dát svůj skvost jen tak zadarmo ke stažení, máte zhruba dvě možnosti. První varianta je pověsit písničku na svoje webovky a poprosit fanoušky, aby vám za stažení poslali dobrovolný příspěvek. To je ovšem strategie nejistá. V nedávné televizní debatě se třeba Richard Krajčo pochlubil, že za DVD posledního turné poslali fanoušci Kryštofům dobrovolně přes tři miliony. Gipsy.cz ovšem kontroval příhodou, kdy si jeho skladbu stáhlo 18 000 posluchačů a peníze jich poslalo celkem pět. Jelikož pravděpodobně nejste Richard Krajčo, vydáte se jinou cestou distribuce.

DISTRIBUCE Vaše dobrodružství začne tím, že pošlete ukázku svého výtvoru na iTunes, Beatport, Traxsource, Juno Download a pár dalších sajtů. Když se vám nikdo neozve, začnete googlit, jestli by oﬁciality nemohl vyřídit někdo za vás. S potěšením zjistíte, že existuje bezpočet agentur, které slibují, že za roční poplatek budou tlačit vaši muziku online distributorům, promovat ji, a dokonce za vás zajistí výběr autorských poplatků. Jednu si vyberete a po vyřízení oﬁcialit se vaše hudební děťátko vydá dobýt svět. Pokud budete mít kliku, prodáte dejme tomu 400 downloadů (což je, věřte nebo ne, závratné číslo). Po pár dnech po vašem songu pes neštěkne, a ti, kteří by štěkli, si ho najdou

KDO JE KDO MEZI NOTAMI A BALÍKEM

HUSTÝ ČTENÍ Nová rubrika pro lidi, co zvládnou číst bez obrázků.

$ Hudebník

Míchání a mastering

na YouTube. Nastane tedy chvíle zúčtování. Cena každého placeného stažení se liší a stejně se liší i podíl, který si strhávají vydavatelství. Průměr jsou zhruba dva dolary neboli padesát korun za download, a podíl se dá zprůměrovat na 45 %. Vaše účetnictví tedy vypadá asi následovně: Z celkové tržby 20 000 Kč padne 9000 na distributory, 1875 na promo náklady, 750 na poplatek agentuře, 1875 na distribuční poplatek a 300 na ﬂašku Havany. Zbude vám pěkných 6200 korun. Dejme tomu, že hudební produkce vám zabrala tři hodiny denně po dva týdny a další tři týdny jste hodinu denně věnovali distribučním záležitostem. Odpracovali jste 63 hodin za odměnu 6200, máte necelou stovku za hodinu. Namísto hvězdné kariéry jste dostali plat nižší, než kdybyste zametali chodníky, zatímco 70 % výdělku je ve chřtánu údajně mrtvého hudebnědistribučního byznysu. Pokud v tenhle okamžik nezatratíte celou muziku a nedáte se na chov včel, můžete prubnout další moderní vymoženost – streamovací služby.

STREAMY Klasická digitální distribuce funguje na stejném principu jako ta na fyzických médiích. Odpadá jen lisování cédéček, takže zbude víc peněz vydavatelstvím. Streamování ale mělo být něco nového. I sami piráti vždy tvrdili, že kdyby byla na webu dobře dostupná, jednoduchá služba, neměli by potřebu ládovat muziku na ilegální sdílecí servery. Není tedy divu, že jakmile se internetové kanály dostatečně rozšířily, objevily se streamovací servery, jako je Medianet, Rhapsody, Soundexchange a obří Spotify, které za nevelký poplatek nabízejí online přehrávání muziky. Hudebníkům tak vznikl další zdroj obživy. Tedy teoreticky. Máme k dispozici konkrétní čísla úspěšné muzikantky. Světově uznávaná cellistka Zoë Keatingová letos na jaře zveřejnila rozpis svých výdělků za rok 2013. Celkově si nevedla špatně a přišla si na slušných 81 721 dolarů. Aby toho dosáhla, musela ovšem nahrát tři sólová alba, na dalších třinácti hostovat, skládat hudbu pro ﬁlm a televizi a prodat přes 33 000 písniček a 6000 celých alb na iTunes,

Distribuce

Promo

Prachy

Bandcampu a Amazonu. Streamovacími servery protekly za rok přes tři miliony jejích písniček. K výdělku jí z tohoto zdroje přiteklo mizivých 6380 dolarů.

NEJSI HVĚZDA? NEVYDĚLÁVÁŠ Přestože Zoë dostala za jedno přehrání v průměru 0,002 dolaru, peníze moc neřeší. V závěsu za ní se ale začali ozývat další hudebníci, kteří to tak v pohodě nepobrali. Zpěvák Radiohead Thom Yorke třeba prohlásil, že 0,007 dolaru, které Spotify platí umělci za jedno přehrání, je výsměch, a demonstrativně ze Spotify stáhl všechnu svou hudbu. Majitelé ﬁrmy reagovali prohlášením, že soustředit se na platbu za přehrání je zavádějící, a zveřejnili rozpis, kolik si jejich prostřednictvím vydělají muzikanti v různém stadiu popularity. Jejich argument by se tedy dal přeložit slovy – nestěžujte si, stačí, abyste se stali celosvětovou hvězdou a vyděláte u nás majlant. A kdo že jsou ti šťastní milionáři, kterým digitální slepice snáší zlatá vejce? Na první pohled se může zdát, že kromě proﬂáknutých producentských výpěstků typu Rihanna, David Guetta, nebo FloRida najdete ve Spotify Top10 i nezávislé muzikanty. Je to ale omyl. V současnosti v čele sedí Alex Clare (za zády s gigantem Island Records), Ed Sheeran (upsal se Atlantic Records a produkuje ho legenda Rick Rubin), Jessie J (porotkyně Hlasu Británie), Fun ( jejichž písničky se hrají v reklamách na Superbowlu) a Carly Jepsen (kanadská Superstar, kterou tlačí Justin Bieber). Jediný plus minus indie hudebník je písničkář Gotye, který má holt štěstí, protože je muzikant od pánaboha a navíc vypadá jako hezčí bratr Bradleyho Coopera. Takže když to shrneme: Co potřebujete, abyste se dostali do ligy, která na streamování a digitálních prodejích vydělává? Správně, musíte mít za sebou podporu staré dobré mašinérie hudebního byznysu. Přesně té, která měla s nástupem digitální doby v tichosti pomřít. Od doby, kdy Steve Albini poukázal na Problém s hudbou, se změnilo hodně. To, že na muzice rýžuje kdekdo kromě muzikantů, platí dál.

40 Konzum | Sporák

Koláč naruby

ČiliChili 9 | 2014

Jabka jsou super. V kuchyni se s nimi dá užít spousta zábavy. Můžete je péct, dusit, smažit, dělat je v županu, naslano s játry nebo s vepřovým, upéct štrúdl nebo prostě jen tak chroupat, případně je pojmout jako pyré. My vás naučíme dělat parádní francouzský koláč. A jestli chcete být za machry, říkejte mu Tarte Tatin [tartatén]. Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH • TĚSTO POPRVÉ

www.penzionvpolich.cz

Sice ho budete potřebovat až na samý konec, ale stejně začněte tím, že si připravíte těsto. Jestli máte robota, tak mu nechejte smíchat hladkou mouku, 70 g másla, vajíčko a 45 g moučkového cukru. Musí vzniknout pěkné vláčné těsto. Jestli robota nemáte, nezbývá než ruční práce. Pak dejte těsto na dvě hodiny odležet do lednice.

Co potřebujete 170 g hladké mouky 170 g másla 45 g moučkového cukru 1 vajíčko

•• JABKA

••• TĚSTO PODRUHÉ Těsto vyválíme nejlépe přes igelitový pytlík. Položíme ho na ohřátá jablka, propícháme vidličkou a dáme na 25 minut péct do trouby rozehřáté na 180 °C. Okraje těsta můžete, pokud přečuhují, buď odkrojit, nebo opatrně podsunout kolem stěn pánve, když těsta nepřebývá moc. Jakmile máte upečeno, položte na pánev talíř a prudce otočte. Koláč máte na talíři a jabka jsou nahoře.

Jablka oloupeme a nakrájíme na silnější půlměsíčky. Popadneme pánev, která se dá strčit do trouby (takže by neměla mít plastový nebo dřevěný držák), rozpustíme na ní 150 g cukru a uděláme z něj tmavší karamel. Stačí vydržet chvilku míchat, až je cukr tekutý a vláčný. Přidáme 100 g másla. Počkáme, až se spojí s karamelem, a přidáme jabka. Naskládáme je do horkého karamelu a necháme dvě minuty prohřát.

150 g cukru krupice 4–5 jablek

se chcete *předJestliněkým blýsknout, tak mu řekněte, že prvně tenhle koláč upekly sestry Tatinovy. Zrovna takhle jeden den v roce 1880 měly ve svém hotelu frmol a při pečení koláče zapomněly dát dospod těsto. Tak ho mrskly nahoru a bylo.

42 Konzum

ČiliChili 9 | 2014

Radovánky v pralese I když Pantaleona a jeho ženskou rotu napsal Vargas Llosa téměř před půlstoletím, neztratila kniha vůbec nic ze svého půvabu. Je o člověku, který je za každých okolností bezmezně oddaný svému úkolu bez ohledu na následky. Splnění příkazu od nadřízených je totiž věcí osobní cti a je jedno, že jde o úkol nezvyklý a logisticky náročný. Musí totiž najít řešení, jak uspokojit ryze mužské potřeby členů posádek v odlehlých amazonských pralesích. Proto začne pomocí důmyslného systému tabulek organizovat sbor potěšitelek, děvčat lehkých mravů, které rády přijmou nabídku práce s pravidelným platem a dopředu plánovanými službami. A díky organizačním schopnostem, vůli i osobnímu nasazení hlavního hrdiny se plnění zdánlivě neřešitelného úkolu k hrůze armádních špiček začne nevídaně dařit... Text: Michal Pařízek, Jan Studnička, Jan Červenka, Magdalena Schlindenburgová, Richard Šulc Foto: Proﬁmedia, archiv

KDYŽ MOKLI MLOCI

NĚŽNÁ TVÁŘ PUNKOVÉ DRAČICE Karen O

MEZI PEJZY A HIDŽÁBEM O Izraeli slýcháme hlavně z televizních zpráv. Jestli se na tuhle zemi chcete podívat líp, přijďte na výstavu This Place do pražského centra DOX. Dvanáct světových fotografů tu společně představuje obrázky, které vyvolávají jiné a zajímavější otazníky než novinové titulky. www.dox.cz/cs/vystavy/ this-place

Karen O znáte z newyorské trojice Yeah Yeah Yeahs, tahle vytáhlá divoška v posledních letech navíc hojně spolupracuje na soundtracích. Teď přichází se sólovým albem Crush Songs plným křehkých zamilovaných písní s decentním doprovodem akustické kytary. Nahrávky pocházejí z let 2006 a 2007, Karen dlouho váhala s jejich vydáním, protože jsou dost osobní. Něžná tvář punkové dračice je ale stejně sexy jako ta divoká. www.cultrecords.com

NA MÍSTA! Na nový ﬁlm dvojice Radim Špaček a Ondřej Štindl se čekalo dychtivě, produkce slibovala letní sexy ﬁlm, což se jí naštěstí tak úplně nepovedlo. Místa vstupují do distribuce 18. září a tvůrci opět bodují. www.bionaut.cz/mista/

Hulk nemusí být jediná zelená věc s textovou bublinou nad hlavou. Klasický komiks podle Čapkovy Války s mloky se poprvé objevil v časopisu ABC a teď ho v sešitě vydává ZOO Praha. Vizuály Jana Štěpánka jsou pro fajnšmekry lahůdka a pro mládež přijatelná alternativa super románu, aspoň dokud se neudělá hollywoodský blockbuster. Anebo než zjistí, že samotná ta knížka je fakt vtipná. eshop.zoopraha.cz/komiks-valka-s-mloky.html

*naNezapomeňte Berlin Music Festival, prvně na Kreuzbergu!

44 Konzum

ČiliChili 9 | 2014

Edward Sharpe

ČAS NA POPCORN! Vyndat popcorn z mikrovlnky, zapnout televizi a za pár vteřin se už dívat na ﬁlm. Tak nejspíš vypadala utopická vize lidí, co vyvinuli aplikaci Popcorn Time. Malý prográmek, který v několika chvílích umožňuje přehrát většinu ﬁlmů světa v nejlepší kvalitě s českými titulky, má sice lehké problémy s autorskými právy, ale jeho motto „This service will never be taken down“ nás, strachující se diváky, určitě uklidní. www.time4popcorn.eu

Květinoví muzikanti

Přes všechnu tu veselost, květinkovost a sluníčkovost nejsou otravní.

Edward Sharpe and the Magnetic Zeros je barevná kapela z prosluněné Kalifornie. Vznikla sice asi před pěti lety, ale vypadá, jako by zamrzla v době hipíků a folkové, gospelové hudby. A právě proto jsou tak zvláštní. Jejich první deska se jmenuje Up from Below a úplně šije tělem. Přes všechnu tu veselost, květinkovost, hřejivost a sluníčkovost nejsou otravní. Stojí za poslech. www.edwardsharpeandthemagneticzeros.com

ÚTĚK BEZE SLOV

VSTÁVEJTE S DIKTÁTOREM

Jaké by bylo odstěhovat se do jiné země na jiném světadílu? Shaun Tan se to v komiksu Nový svět pokusil ukázat. Beze slov se tu dá pochopit ledacos, co by se řečí vysvětlovalo těžko. www.labyrint.net/kniha/538/ novy-svet

Nemůžete ráno vstát? Malý mluvící robot v aplikaci CARROT Alarm (iOS, 2 eura) vám s tím pomůže. Vysokým hlasem vám hned po probuzení zadá úkoly, které mu mají pomoct ovládnout lidstvo a vás zabavit natolik, abyste znovu neusnuli. S každým úkolem postupujete dál v příběhu a odemykáte tak robotovi nové funkce. Pokud aplikaci v ranním naštvání nesmažete, může vám příjemně zpestřit pracovní týden. Jo – a ovládnout svět. www.meetcarrot.com/alarm/

CHVÍLI HLAVA NALEVO, CHVÍLI NA DRUHOU STRANU Devin Graham ze Salt Lake City je jedním z nejúspěšnějších profesionálních youtuberů. Jeho videa mají tři věci: dokonalé řemeslné zpracování, adrenalin a koule. Mezi skoro stovkou krátkometrážních snímků na kanále DevinSuperTramp najdete obří paintballové přestřelky, největší houpačky světa, parkourující zabijáky, proma na videohry... prostě všechno, co vypadá dost šíleně a nebezpečně. Při jejich sledování se budete na židli přinejmenším kinklat. www.youtube.com/user/ devinsupertramp

Leto

BACHA NA MANŽELSKÉ LOŽE Debut manželské dvojice Leto nazvané Zbytky ozářených ploch je určitě jednou z nejlepších domácích desek letošního roku, nejvhodnější slovo na popis této kolekce je asi nakažlivý. Melodie, které se zaryjí pevně do mozku, a obraty, které se budete pokoušet napodobovat. Sami o sobě říkají: „Leto je tady proto, abychom si uvědomili, že si nesmíme nechat vzít ženy a muže, se kterýma sdílíme lože.“ Horký favorit na objev sezony. www.silver-rocket.org

DOLŮ NA SNĚŽKU Sněžka není jenom nahoru, ale taky dolů. Prohlídka historického dolu Kovárna v Krkonoších vás zavede do útrob největší české hory, kde horníci těžili arzén a měď a vynášeli je desítky metrů ven. Na prohlídku potřebujete pořádné boty, ale stojí to za to. www.speleoalberice.cz

Až vám bude smutno, poslechněte si Bajofondo. Je to něco jako jihoamerický Čechomor.

UNDERGROUND Z PŘESVĚDČENÍ Rock’n’rollovou hvězdou se člověk musí narodit. Dan Sartain je jednoznačně stejné krve jako Elvis Presley, Jerry Lee Lewis nebo Joe Strummer. V klidu zůstává v punkovém undergroundu, protože mu to vlastně vyhovuje. Alba o délce sotva třicet minut oscilují mezi pravověrným rock’n’rollem, punkem a garáží, živě je to strhující a zábavná smršť pomády, ledabylého frázování a rozpumpovaných boků. Taneční lekce proběhne v neděli 14. září v pražské kavárně Potrvá. www.kyeo.net

Dan Sartain

Turbo Internet

VĂce informacĂ ke vĹĄem nabĂdkĂĄm naleznete na www.vodafone.cz/turbo

Tady je Vodafonovo 4tali jsNe se jedniĂ?kou na Ă?eskÂŠN trhu v pokrytĂ rychlÂ˝N NobilnĂN interneteN %o konce [ĂĄÄ&#x2122;Ă na nĂ&#x203A;N bude Noci sviĹĄtĂ&#x203A;t obyvatel a s pokrÂ˝vĂĄnĂN stĂĄle pokraĂ?ujeNe

&atovou UluÄżbu Ĺ&#x17D; tedy LaMĂ˝MolKv OobKlnÂŽ tarKf s daty od nĂĄs.

Turbo Internet

.6' 5+/ Martu.

Vodafone experti

ZadĂĄno pro Vodafone

NaĹĄe stroje

VĹĄechno o telefonech

NabÂdLa NĂ&#x203A;sÂce

1Ä&#x2122;ipojenÂ s VodafoneN VolĂĄnÂ W ci[inĂ&#x203A;

1Ä&#x2122;edplacenĂĄ nabÂdLa

NabĂdka pro studenty

3ed tarify pro ĹŤrNy Red tarify

Co RotÄ&#x161;ebuLete Rro RÄ&#x161;KRoLenÂŽ M 6urbo +nternetu!

ChytrĂ˝ telefon, tablet Ă&#x17D;K OodeO, MterĂ˝ RodRoruLe UÂŽÄŚ .6' na freMvencK /*z.

Turbo Internet

VĂtĂĄme vĂĄs na Turbo Internetu VĹĄe kolem Turbo Internetu vĂĄm rĂĄdi vysvĂ&#x203A;tlĂme v naĹĄich obchodech " pokud [rovna nemĂĄte ÄžĂĄdnÂ˝ po ruce ne[oufejte %o novĂ&#x203A; pokrytÂ˝ch oblastĂ nynĂ vysĂlĂĄme pojĂ[dnÂŠ prodejny kde vĂĄm pomohou se vĹĄĂm potÄ&#x2122;ebnÂ˝m Tak si pÄ&#x2122;ijĂ?te Turbo Internet vy[kouĹĄet nebo vymĂ&#x203A;nit 4I. kartu [a tu modernĂ&#x203A;jĹĄĂ ,am pojĂ[dnÂŠ prodejny [amĂÄ&#x2122;Ă a kdy najdete na www.vodafone.cz/turbo

TURBO MAPA 0UNQĂ?WH NGH YÄŁXGH EXGHWH SRGOH SOÂŁQX PRFL QD NRQFL ]ÂŁÄ&#x203A;ÂŻ VXUIRYDW 7XUER U\FKORVWÂŻ $NWXÂŁOQÂŻ SÄ&#x203A;HKOHG QDMGHWH QD www.vodafone.cz/turbo

=GURM PDS\ 7RSR k 3RVLWLRQ V U R

Vodafone experti

VĂce informacĂ naleznete na www.vodafone.cz/experti

Jsme experti na to, co vĂĄs pĂĄlĂ Na otĂĄ[ky, kterÂŠ vĂĄs nejĂ?astĂ&#x203A;ji trĂĄpĂ, odpovĂdajĂ naĹĄi experti, tentokrĂĄt [ obchodÄŻ v )avĂÄ&#x2122;ovĂ&#x203A;, ,arvinÂŠ, NovÂŠm JiĂ?ĂnĂ&#x203A;, TÄ&#x2122;inci a 0pavĂ&#x203A;

,ak sprĂĄvnĂ&#x153; nastavit telefon, abych na nĂ&#x153;m mohl pouÄżĂvat internet! NastavenĂ je jednoduchĂŠ, telefon vĂĄm nastavĂ jedna chytrĂĄ 5M5Ma. 5taĂ&#x17D;Ă navÄ˘tĂvit strĂĄnMu muj.vodafone.cz a v menu 5luÄżby v Ă&#x17D;ĂĄsti NastavenĂ telefonu si vyberete typ svĂŠho telefonu. ,aMo sluÄżbu zvolĂte +nternet a dĂĄle poMraĂ&#x17D;ujte podle instruMcĂ. Nebo navÄ˘tivte strĂĄnMy nastaveni.vodafone.cz. Nejprve si zde vyberte typ telefonu, MterĂ˝ chcete nastavit, a paM uÄż staĂ&#x17D;Ă jĂt na zĂĄloÄżMu +nternet a apliMace, kde najdete detailnĂ nĂĄvod.

ZadĂĄno pro Vodafone

VĂce informacĂ najdete na www.rokjinak.cz

Rok jinak mi v[al nadvĂĄhu a stres JeĹĄtĂ&#x203A; v prosinci TomĂĄĹĄ 1erHler operoval se stamilionovÂ˝mi ro[poĂ?ty a vedl lidĂ ve ĹŤrmĂ&#x203A; 4e[nam c[ TeĂ? pracuje pro ne[iskovku %obromysl, s kterou spouĹĄtĂ e shop, hledĂĄ partnery a spon[ory a pÄ&#x2122;ipravuje beneĹŤĂ?nĂ festival 1lat mĂĄ stejnÂ˝ jako v 4e[nam c[ a hradĂ jej Nadace Vodafone .ĂĄte nĂĄpady, hlavu otevÄ&#x2122;enou, vĂte, jak pracovat efektivnĂ&#x203A;ji, a chcete dĂ&#x203A;lat prĂĄci, kterĂĄ mĂĄ smysl Zkuste svou enerHii vĂ&#x203A;novat nĂ&#x203A;kterÂŠ ne[iskovce a nasmĂ&#x203A;rovat svou kariÂŠru na Rok jinak #udete ocenĂ&#x203A;ni a [ĂskĂĄte novÂŠ [kuĹĄenosti Ĺ&#x2019;TomĂĄĹĄ pÄ&#x2122;inesl do %obromysli vĂc, neÄž jsme oĂ?ekĂĄvali ,romĂ&#x203A; projektÄŻ, kterÂŠ jsme naplĂĄ novali, nĂĄm pomĂĄhĂĄ i v mnoha jinÂ˝ch smĂ&#x203A;rech 1ro mĂ&#x203A; je nejvĂ&#x203A;tĹĄĂm pÄ&#x2122;Ănosem v problematice vedenĂ tÂ˝mu NĂ&#x203A;jak se podaÄ&#x2122;ilo, Äže to moc dobÄ&#x2122;e funHuje i lidsky,Ĺ? Ä&#x2122;ĂkĂĄ "lÄžbĂ&#x203A;ta 1ondĂ&#x203A;lĂĂ?kovĂĄ, Ä&#x2122;editel ka %obromysli, o spoluprĂĄci s jednĂm [ ÂşĂ?astnĂkÄŻ Roku jinak TomĂĄĹĄem 1erHlerem

Co pÄ&#x161;inese prĂĄce v neziskovce vĂĄm! .arketinHovÂ˝ specialista .ichal %olejĹĄ loni praco val pro orHani[aci (reen %oors, kterĂĄ [amĂ&#x203A;stnĂĄvĂĄ lidi se schi[ofreniĂ V jednÂŠ [ jejich trÂŠninkovÂ˝ch kavĂĄren se mu povedlo me[iroĂ?nĂ&#x203A; [vÂ˝ĹĄit trÄžby o , [avÂŠst systÂŠm pro Âşsporu nĂĄkladÄŻ a [Ăskat dalĹĄĂ [droje financĂ dĂky fundraisinHu Ĺ&#x2019;0dchĂĄ[Ăm se [kuĹĄenostmi [ prostÄ&#x2122;edĂ, kterÂŠ mi ukĂĄ[alo krĂĄsu prĂĄce s lidmi a pro lidi NauĂ?il jsem se vĂce poslouchat, mÂŠnĂ&#x203A; mluvit a v ÄživotĂ&#x203A; mi, doufĂĄm, [ÄŻstanou pÄ&#x2122;ĂĄtelÂŠ, kterÂŠ jsem [Ăskal me[i koleHy,Ĺ? bilancuje .ichal Ĺ&#x2019;Rok jinak mi takÂŠ v[al nadvĂĄhu a stres,Ĺ? hodnotĂ svÂŠ pÄŻsobenĂ v .lsnÂŠ kavce "by si [achoval ne[iskovÂŠho ducha, pomĂĄhĂĄ i dnes jako dobrovolnĂk

8ystupte ze stereotypu Ĺ&#x2019;$Ătil jsem potÄ&#x2122;ebu [mĂ&#x203A;ny v prĂĄci i v ÄživotĂ&#x203A;, v tom, kam smĂ&#x203A;Ä&#x2122;uji, a chtĂ&#x203A;l jsem nabourat svÂŠ vlastnĂ ste reotypy,Ĺ? Ä&#x2122;ĂkĂĄ 0samu 0kamura, kterÂ˝ vloni pracoval

1H]DSRPHÄ&#x160;WH Ĺ&#x20AC;H SÄ&#x203A;LKOÂŁÄŁNX MH WÄ&#x203A;HED SRGDW GR ]ÂŁÄ&#x203A;ÂŻ 3RNXG WR QHVWLKQHWH WDN QH]RXIHMWH 0ÄąĹ&#x20AC;HWH VH SÄ&#x203A;LKOÂŁVLW GR GDOÄŁÂŻKR URĂ?QÂŻNX pro ne[iskovku re4IT& Ĺ&#x2019;Rok jinak je velkĂĄ ĹĄance se nĂ&#x203A;kam posunout %oporuĂ?il bych jen vybrat si ne[iskovku, jejĂÄž Ă?innost vĂĄs nĂ&#x203A;jakÂ˝m [pÄŻsobem osobnĂ&#x203A; [ajĂmĂĄ,Ĺ? dodĂĄvĂĄ Tu svou si mÄŻÄžete najĂt sami, nebo se po nĂ poohlÂŠdnout v on line bur[e na strĂĄnkĂĄch projektu Rok jinak 4polu pak vymyslĂte dobrÂ˝ projekt, kterÂ˝ naplnĂ kritÂŠria proHramu " po kud vĂĄs odbornĂĄ porota vybere, Nadace Vodafone [aplatĂ plat, kterÂ˝ jste mĂ&#x203A;li ve svÂŠm pÄŻvodnĂm [amĂ&#x203A;stnĂĄnĂ Vy i ne[iskovka [ĂskĂĄte knoX hoX, [kuĹĄenosti, [ĂĄÄžitky a [mĂ&#x203A;nĂte tak nejen ci[Ă, ale pÄ&#x2122;e devĹĄĂm svÄŻj Äživot smĂ&#x203A;rem, kterÂ˝ vĂĄm bude nejvĂce vyhovovat Tak jako TomĂĄĹĄ, .ichal, 0samu a dalĹĄĂch lidĂ, kteÄ&#x2122;Ă proHramem jiÄž proĹĄli Tihle tÄ&#x2122;i takÂŠ naplÄ&#x2C6;ujĂ jeden [ cĂlÄŻ projektu Rok jinak NejenÄže pomohli ne[iskovkĂĄm, ale navĂc [aĂ?ali s nĂ&#x203A;Ă?Ăm novÂ˝m a [mĂ&#x203A;nili tak svÂŠ Äživoty

,ak se mÄ°Äżete zapojit! NevĂte, kterĂĄ ne[iskovka by mohla vaĹĄe profesnĂ [nalosti potÄ&#x2122;ebovat Nebo pracujete v ne[iskovce a vĂte, Äže by se vĂĄm odbornĂk na finance, propaHaci, nebo tÄ&#x2122;eba proHramovĂĄnĂ hodil NavĹĄtivte on line bur[u nabĂdek na strĂĄnkĂĄch XXX rokjinak c[ a vloÄž te tam svÄŻj in[erĂĄt Na Xebu Rok jinak najdete takÂŠ pÄ&#x2122;ihlĂĄĹĄku a vĹĄechny potÄ&#x2122;ebnÂŠ formulĂĄÄ&#x2122;e, informace o veĹĄkerÂ˝ch nĂĄleÄžitostech, pÄ&#x2122;ihlĂĄĹĄky i kontakty

NaĹĄe stroje

VĂce informacĂ ke vĹĄem nabĂdkĂĄm naleznete na www.vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777

VodafonnĂ rodinka Z naĹĄĂ Vodafone rodinky si vybere opravdu kaÄždÂ˝ "ÄĽ uÄž chcete prvnĂ dotykovÂ˝ telefon pro svoje nejbliÄžĹĄĂ, nadupanÂ˝ telefon s velkÂ˝m displejem a podporou rychlÂŠho internetu nebo vÂ˝konnÂ˝ tablet, u nĂĄs najdete stroj pÄ&#x2122;esnĂ&#x203A; podle svÂŠho Husta " navĂc [a super dostupnou cenu

1\QÂŻ MHQ

.Ă?

D SRWRP .Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą 1\QÂŻ MHQ

1\QÂŻ MHQ

.Ă?

D SRWRP .Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą

Vodafone Smart 4 mini 9ÂŁÄŁ SUYQÂŻ FK\WUÂż WHOHIRQ ]D EH]NRQNXUHQĂ?QÂŻ FHQX .UÂŁVQÂż GLVSOHM V YĂ?UQÂżPL EDUYDPL .RPSDNWQÂŻ GHVLJQ D MHGQRGXFKÂŤ RYOÂŁGÂŁQÂŻ 0SL[ IRWRDSDUÂŁW SUR ]DFK\FHQÂŻ YDÄŁLFK QHMKH]Ă?ÂŻFK ]ÂŁĹ&#x20AC;LWNÄą

Vodafone Smart 4 ,GHÂŁOQÂŻ SUR W\ FR VL SRWUSÂŻ QD VOXÄŁQRX YÂżEDYX D SRÄ&#x203A;ÂŁGQÂż GLVSOHM GLVSOHM 0SL[ IRÄ§ÂŁN V EOHVNHP VROLGQÂŻ YÂżNRQ SRGSRUD :L )L D WHFKQRORJLH %OXHWRRWK

.Ă?

D SRWRP .Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą

Vodafone Smart 4 Power 3UR IDMQÄŁPHNU\ NWHÄ&#x203A;ÂŻ FKWĂ?MÂŻ QDGXSDQÂż NRXVHN V SRGSRURX U\FKOÂŤKR 7XUER ,QWHUQHWX YĂ?HWQĂ? /7( 9HONÂż GLVSOHM V ÂźKORSÄ&#x203A;ÂŻĂ?NRX SDOFÄą D T+' UR]OLÄŁHQÂŻP ([WUÂŤPQÂŻ YÂżGUĹ&#x20AC; EDWHULH 9ÂżNRQQÂż Ă?W\Ä&#x203A;MÂŁGURYÂż SURFHVRU 3RGSRUD EH]NRQWDNWQÂŻ NRPXQLNDFH 1)&

8YHGHQÂŤ FHQ\ MVRX SODWQÂŤ SÄ&#x203A;L QÂŁNXSX ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ QD VSOÂŁWN\ V 0LQLPÂŁOQÂŻP PĂ?VÂŻĂ?QÂŻP SOQĂ?QÂŻP .Ă? D MVRX YĂ?HWQĂ? '3+ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH YÂŁP UÂŁGL ]RGSRYĂ?GÂŻ SURGHMFL

NaĹĄe stroje

1oÄ&#x2122;iĂ?te si novÂ˝ stroj na splĂĄtky be[ navÂ˝ĹĄenĂ TouÄžĂte po novÂŠm, lepĹĄĂm telefonu nebo tabletu, ale vaĹĄe penĂ&#x203A;Äženka protestuje .ÄŻÄžete ji uklidnit, cenu si mÄŻÄžete ro[loÄžit do mĂ&#x203A;sĂĂ?nĂch splĂĄtek tak, jak vĂĄm to vyhovuje, a be[ navÂ˝ĹĄenĂ

Jak splĂĄcet u Vodafonu 1\QÂŻ MHQ

.Ă?

D SRWRP .Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą

Vodafone Smart Tab 4 8" ([NOX]LYQÂŻ WDEOHW ]D VNYĂ?ORX FHQX 1HXYĂ?Ä&#x203A;LWHOQĂ? RVWUÂż GLVSOHM V +' UR]OLÄŁHQÂŻP 9\FK\WDQÂż RSHUDĂ?QÂŻ V\VWÂŤP $QGURLG -HOO\ %HDQ 6WDELOQÂŻ YÂżNRQ D VROLGQÂŻ YÂżGUĹ&#x20AC; EDWHULH

'ÂŤOND VSOÂŁFHQÂŻ PÄąĹ&#x20AC;H EÂżW QHER PĂ?VÂŻFÄą 1DYÂŻF PÄąĹ&#x20AC;HWH GRSODWLW NG\NROLY GÄ&#x203A;ÂŻY D QHEXGH YÂŁV WR VWÂŁW DQL NRUXQX QDYÂŻF 0Ă?VÂŻĂ?QÂŻ VSOÂŁWNX VL PÄąĹ&#x20AC;HWH Y\EUDW SRGOH YÂżÄŁN\ VYÂŤKR 0LQLPÂŁOQÂŻKR PĂ?VÂŻĂ?QÂŻKR SOQĂ?QÂŻ

MinimĂĄlnĂ NĂ&#x203A;TÂĂ?OÂ QMOĂ&#x203A;OÂ ,Ă? ,Ă? ,Ă? ,Ă? ,Ă?

.Ă&#x203A;TÂĂ?OÂ TQMÂĄULB W ,Ă?

100

150

200

300

500

700

Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;

PÄ&#x2122;ehled telefonÄŻ a tabletÄŻ

1DEÂŻGND FK\WUÂżFK WHOHIRQÄą

.Ă?

v balĂĂ&#x17D;ku za -Ă&#x17D;/mĂ&#x153;s

7HOHIRQ XĹ&#x20AC; RG .Ă? SÄ&#x203A;L ]DNRXSHQÂŻ Y EDOÂŻĂ?NX V 5HG WDULIHP 9ÂŻFH VH GR]YÂŻWH RG QDÄŁLFK SURGHMFÄą

Vodafone Smart 4 mini

Vodafone Smart 4

Sony Xperia E1

HTC Desire 310

Nokia Lumia 630

Samsung GALAXY Ace Style

,Ă?

Ceny StandardnĂ cena

,Ă?

Ceny na splĂĄtky pÄ&#x161;Ăklad PoĂ&#x17D;ĂĄteĂ&#x17D;nĂ platba

,Ă?

MĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ splĂĄtka

,Ă?

PoĂ&#x17D;et mĂ&#x153;sĂcÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą PoznĂĄmka

PoslednĂ ĹĄance u oranÄžovÂŠ barvy

Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch

ve vybranÂ˝ch prodejnĂĄch a e shopu

v e shopu na objednĂĄnĂ v prodejnĂ&#x203A;

modrĂĄ

AktuĂĄlnĂ dostupnost

oranÄžovĂĄ

TechnickĂĄ specifikace OperaĂ&#x17D;nĂ systĂŠm Displej v cm/" RozliĹĄenĂ displeje CelkovĂĄ vnitÄ&#x161;nĂ pamĂ&#x153;ÄŚ/RAM Podpora pamĂ&#x153;ÄŚovĂŠ karty/ Max. velikost pamĂ&#x153;ÄŚovĂŠ karty Procesor +nternet/Podpora )/.T' (otoaparĂĄt/Blesk/Autofocus

Android

8indoXs Phone

Android

1 ,1 cm 4

11,4 cm 4,

1 ,1 cm 4

11,4 cm 4,

1 ,1 cm 4

480 Ă&#x2014; 800

480 Ă&#x2014; 854

480 Ă&#x2014; 800

480 Ă&#x2014; 854

480 Ă&#x2014; 800

aÄž 4 (# 512 .#

aÄž 2 (# 512 .#

aÄž 4 (# 512 .#

aÄž 8 (# 512 .#

aÄž 4 (# 512 .#

Ĺ&#x2022; 2 (#

Ĺ&#x2022; 128 (#

Ĺ&#x2022; 4 (#

2Ă&#x2014; 1, ()[

2Ă&#x2014; 1,2 ()[

4Ă&#x2014; 1, ()[

4Ă&#x2014; 1,2 ()[

2Ă&#x2014; 1 2 ()[

Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2039;

.pix Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

5.pix Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2039;

.pix Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2022;

5.pix Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

5.pix Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2022;

-apacita baterie mAh

1400

1880

1750

2000

1830

1500

DĂŠlka hovoru minuty

aÄž 4 8

aÄž 720

aÄž 521

aÄž 510

aÄž 7 0

aÄž 480

PohotovostnĂ doba hodiny

aÄž 310

aÄž 311

aÄž 10

aÄž 454

aÄž 378

aÄž 00

9i (i/)PS

Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022;

Bluetooth

Ĺ&#x2022; 4 0

(M rĂĄdio/MP pÄ&#x161;ehrĂĄvaĂ&#x17D;

Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022;

(rekvence M*z )SM/ )

00 1800 1 00 2100

850 00 1800 1 00 2100

850 00 1800 1 00 00 2100

(rekvence M*z .T' RozmĂ&#x153;ry mm *motnost I

Ĺ&#x2039;

121,6 Ă&#x2014; 64,6 Ă&#x2014; 12,3

134,7 Ă&#x2014; 66 Ă&#x2014; 10,6

118 Ă&#x2014; 62,4 Ă&#x2014; 12

131,4 Ă&#x2014; 68 Ă&#x2014; 11,25

12 ,5 Ă&#x2014; 66,7 Ă&#x2014; ,2

121,2 Ă&#x2014; 62,7 Ă&#x2014; 10,65

111

152

120

140

134

Ĺ&#x2039;

Ă?ernĂĄ

bĂlĂĄ

modrĂĄ, oranÄžovĂĄ

Ă?ernĂĄ

ĹĄedĂĄ

(ormĂĄt S+M

4I.

.icro4I.

4I.

.icro4I.

'ko tÄ&#x161;Ăda Ă&#x17D;Ăm vĂc, tĂm lĂp www.vodafone.cz/eko trida

2,1

3,3

3,1

3,0

3,4

4,1

BarevnĂŠ provedenĂ

8YHGHQÂŤ FHQ\ MVRX MHGQÂŻP SÄ&#x203A;ÂŻNODGHP VSOÂŁWHN 0D[LPÂŁOQÂŻ YHOLNRVW VSOÂŁWN\ MH GÂŁQD YÂżÄŁÂŻ 0LQLPÂŁOQÂŻKR PĂ?VÂŻĂ?QÂŻKR SOQĂ?QÂŻ 'ÂŤOND VSOÂŁFHQÂŻ PÄąĹ&#x20AC;H EÂżW QHER PĂ?VÂŻFÄą 3RGPÂŻQNRX ]ÂŻVNÂŁQÂŻ WHOHIRQX QD VSOÂŁWN\ MH X]DYÄ&#x203A;HQÂŻ ÂźĂ?DVWQLFNÂŤ VPORXY\ VH ]YÂżKRGQĂ?QÂŻP QD VOXĹ&#x20AC;E\ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH R FHQÂŁFK D SRGPÂŻQNÂŁFK YÂŁP UÂŁGL ]RGSRYĂ?GÂŻ QDÄŁL SURGHMFL 9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ R VSOÂŁWNÂŁFK QDOH]QHWH WDNÂŤ QD VWU

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

PÄ&#x2122;ehled telefonÄŻ a tabletÄŻ

.Ă?

v balĂĂ&#x17D;ku za -Ă&#x17D;/mĂ&#x153;s

Vodafone Smart 4 Power

Huawei Ascend G630

BlackBerry 9720

Samsung GALAXY Ace 3 LTE

v balĂĂ&#x17D;ku za -Ă&#x17D;/mĂ&#x153;s

Samsung GALAXY Xcover 2

Sony Xperia M2

Ceny StandardnĂ cena

4377 ,Ă?

4477 ,Ă?

4 77 ,Ă?

5277 ,Ă?

5377 ,Ă?

PoĂ&#x17D;ĂĄteĂ&#x17D;nĂ platba

,Ă?

MĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ splĂĄtka

100 ,Ă?

Ceny na splĂĄtky pÄ&#x161;Ăklad

PoĂ&#x17D;et mĂ&#x153;sĂcÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą PoznĂĄmka

PoslednĂ ĹĄance

Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

PoslednĂ ĹĄance ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu /

v e-shopu na objednĂĄnĂ v prodejnĂ&#x203A;

AktuĂĄlnĂ dostupnost TechnickĂĄ specifikace OperaĂ&#x17D;nĂ systĂŠm Displej v cm/" RozliĹĄenĂ displeje CelkovĂĄ vnitÄ&#x161;nĂ pamĂ&#x153;ÄŚ/RAM Podpora pamĂ&#x153;ÄŚovĂŠ karty/ Max. velikost pamĂ&#x153;ÄŚovĂŠ karty Procesor +nternet/Podpora )/.T' (otoaparĂĄt/Blesk/Autofocus

Android

BlackBerry

Android

12,7 cm/5"

7,1 cm/2,8"

10,16 cm/4"

12,19 cm/4,8"

540 Ă&#x2014; 960

720 Ă&#x2014; 1280

480 Ă&#x2014; 360

480 Ă&#x2014; 800

540 Ă&#x2014; 960

aÄž 4 (B/1 (B

aÄž 512 .B/512 .B

aÄž 8 (B/1 (B

aÄž 4 (B/1 (B

aÄž 8 (B/1(B

Ĺ&#x2022;/32 (B

Ĺ&#x2022;/64 (B

Ĺ&#x2022;/32 (B

4Ă&#x2014; 1,3 ()[

4Ă&#x2014; 1,2 ()[

806 .)[

2Ă&#x2014; 1,2 ()[

2Ă&#x2014; 1 ()[

4Ă&#x2014; 1,2 ()[

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

5.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

8.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

5.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2039;

5.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

8.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

-apacita baterie mAh

3000

2000

1450

1800

1700

2300

DĂŠlka hovoru minuty

aÄž 1080

aÄž 600

aÄž 420

aÄž 600

aÄž 530

aÄž 876

PohotovostnĂ doba hodiny

aÄž 633

aÄž 360

aÄž 550

aÄž 432

aÄž 430

aÄž 370

9i (i/)PS

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Bluetooth

Ĺ&#x2022;/4 0

Ĺ&#x2022;/2 1

Ĺ&#x2022;/4 0

(M rĂĄdio/MP pÄ&#x161;ehrĂĄvaĂ&#x17D;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

(rekvence M*z )SM/ )

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

(rekvence M*z .T'

800/900 /1800/2100/2600

Ĺ&#x2039;

800/900/1800/2600

Ĺ&#x2039;

800/850/900 /1800/2100/2600

141 Ă&#x2014; 71,4 Ă&#x2014; 9,5

143 Ă&#x2014; 71,7 Ă&#x2014; 8,1

114 Ă&#x2014; 66 Ă&#x2014; 12

121,2 Ă&#x2014; 62,7 Ă&#x2014; 9,99

130,5 Ă&#x2014; 67,7 Ă&#x2014; 12,1

139,7 Ă&#x2014; 71,1 Ă&#x2014; 8,6

162

165

120

149

148

Ă?ernĂĄ

ĹĄedĂĄ

Ă?ernĂĄ

.icro4I.

4I.

.icro4I.

4I.

.icro4I.

3,2

2,9

Ĺ&#x2039;

2,7

3,6

RozmĂ&#x153;ry mm *motnost I BarevnĂŠ provedenĂ (ormĂĄt S+M 'ko tÄ&#x161;Ăda Ă&#x17D;Ăm vĂc, tĂm lĂp www.vodafone.cz/eko trida

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

PÄ&#x2122;ehled telefonÄŻ a tabletÄŻ

1DEÂŻGND FK\WUÂżFK WHOHIRQÄą

.Ă?

v balĂĂ&#x17D;ku za -Ă&#x17D;/mĂ&#x153;s

.Ă?

7HOHIRQ XĹ&#x20AC; RG .Ă? SÄ&#x203A;L ]DNRXSHQÂŻ Y EDOÂŻĂ?NX V 5HG WDULIHP 9ÂŻFH VH GR]YÂŻWH RG QDÄŁLFK SURGHMFÄą

v balĂĂ&#x17D;ku za -Ă&#x17D;/mĂ&#x153;s

LG Optimus F6

HTC Desire 610

Samsung GALAXY Express 2

Samsung GALAXY S 4 mini

Sony Xperia T2 Ultra

Apple iPhone 4S 8GB

Ceny StandardnĂ cena

5377 ,Ă?

6177 ,Ă?

7977 ,Ă?

8177 ,Ă?

8577 ,Ă?

PoĂ&#x17D;ĂĄteĂ&#x17D;nĂ platba

,Ă?

MĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ splĂĄtka

100 ,Ă?

150 ,Ă?

200 ,Ă?

Ceny na splĂĄtky pÄ&#x161;Ăklad

PoĂ&#x17D;et mĂ&#x153;sĂcÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą PoznĂĄmka Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu /

v e-shopu na objednĂĄnĂ v prodejnĂ&#x203A;

Android

iOS

11,43 cm/4,5"

11,94 cm/4,7"

11,43 cm/4,5"

10,5 cm/4,3"

15,24 cm/6"

8,9 cm/3,5"

540 Ă&#x2014; 960

720 Ă&#x2014; 1280

640 Ă&#x2014; 960

aÄž 8 (B/1 (B

aÄž 8 (B/1,5 (B

aÄž 8 (B/1 (B

aÄž 8 (B/512 .B

Ĺ&#x2022;/32 (B

Ĺ&#x2022;/128 (B

Ĺ&#x2022;/64 (B

Ĺ&#x2022;/32 (B

â&#x20AC;&#x201C;

2Ă&#x2014; 1,2 ()[

4Ă&#x2014; 1,2 ()[

2Ă&#x2014; 1,7 ()[

4Ă&#x2014; 1,4 ()[

2Ă&#x2014; 1 ()[

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/â&#x20AC;&#x201C;

8.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

8.pix/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

5.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

8.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

16.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

8.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

-apacita baterie mAh

2460

2040

2100

1900

3000

1420

DĂŠlka hovoru minuty

aÄž 1080

aÄž 948

aÄž 1200

aÄž 720

aÄž 1440

aÄž 840

PohotovostnĂ doba hodiny

aÄž 200

aÄž 650

aÄž 540

aÄž 300

aÄž 1046

9i (i/)PS

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Bluetooth

Ĺ&#x2022;/4 0

(M rĂĄdio/MP pÄ&#x161;ehrĂĄvaĂ&#x17D;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

â&#x20AC;&#x201C;/Ĺ&#x2022;

(rekvence M*z )SM/ )

850/900 /1800/1900/2100

800/850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

(rekvence M*z .T'

800/900/1800/2600

800/900/1800/2600 850/2100 roaminH

800/850/900 /1800/1900/2100

â&#x20AC;&#x201C;

RozmĂ&#x153;ry mm

127,95 Ă&#x2014; 65,9 Ă&#x2014; 10,24

143,1 Ă&#x2014; 70,5 Ă&#x2014; 9,6

132,44 Ă&#x2014; 65,76 Ă&#x2014; 9,8

124,6 Ă&#x2014; 61,3 Ă&#x2014; 8,9

165,2 Ă&#x2014; 83,8 Ă&#x2014; 7,65

115,2 Ă&#x2014; 58,6 Ă&#x2014; 9,3

126

143,5

134

107

171,7

140

Ă?ernĂĄ

modrĂĄ

Ă?ernĂĄ

bĂlĂĄ

Ă?ernĂĄ

.icroSI.

NanoSIM

.icroSI.

â&#x20AC;&#x201C;

3,3

2,8

2,7

â&#x20AC;&#x201C;

*motnost I BarevnĂŠ provedenĂ (ormĂĄt S+M 'ko tÄ&#x161;Ăda Ă&#x17D;Ăm vĂc, tĂm lĂp www.vodafone.cz/eko trida

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

PÄ&#x2122;ehled telefonÄŻ a tabletÄŻ

.Ă?

v balĂĂ&#x17D;ku za -Ă&#x17D;/mĂ&#x153;s

Sony Xperia Z

Huawei Ascend P7

LG G2

HTC One mini 2

Samsung GALAXY S 4 LTE-A

Nokia Lumia 930

Ceny StandardnĂ cena

8577 ,Ă?

9777 ,Ă?

10 977 ,Ă?

12 177 ,Ă?

13 977 ,Ă?

PoĂ&#x17D;ĂĄteĂ&#x17D;nĂ platba

,Ă?

MĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ splĂĄtka

200 ,Ă?

300 ,Ă?

Ceny na splĂĄtky pÄ&#x161;Ăklad

PoĂ&#x17D;et mĂ&#x153;sĂcÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą PoznĂĄmka

PoslednĂ ĹĄance

Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu /

v e-shopu na objednĂĄnĂ v prodejnĂ&#x203A;

Android

12,7 cm/5"

13,2 cm/5,2"

11,43 cm/4,5"

12,68 cm/5"

Windows phone 12,7 cm/5"

1080 Ă&#x2014; 1920

720 Ă&#x2014; 1280

1080 Ă&#x2014; 1920

aÄž 16 (B/2 (B

16 (B/1 (B

aÄž 16 (B/2 (B

aÄž 32 (B/2 (B

Ĺ&#x2022;/32 (B

Ĺ&#x2022;/64 (B

â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;/64 (B

â&#x20AC;&#x201C;

4Ă&#x2014; 1,5 ()[

4Ă&#x2014; 1,8 ()[

4Ă&#x2014; 2,3 ()[

4Ă&#x2014; 1,2 ()[

4Ă&#x2014; 2,3 ()[

4Ă&#x2014; 2,2 ()[

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

13.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

20.pix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

-apacita baterie mAh

2330

2500

2950

2100

2600

2420

DĂŠlka hovoru minuty

aÄž 840

aÄž 1320

aÄž 2040

aÄž 1200

aÄž 1020

aÄž 930

PohotovostnĂ doba hodiny

aÄž 432

aÄž 550

aÄž 422

aÄž 800

aÄž 448

aÄž 350

9i (i/)PS

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Bluetooth

Ĺ&#x2022;/4 0

(M rĂĄdio/MP pÄ&#x161;ehrĂĄvaĂ&#x17D;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

(rekvence M*z )SM/ )

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900 /1800/1900/2100

(rekvence M*z .T'

800/900 /1800/2100/2600

850/900/1800 /1900/2100/2600

800/900 /1800/2100/2600

800/900/1800/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

800/900 /1800/2100/2600

139 Ă&#x2014; 71 Ă&#x2014; 7,9

139,8 Ă&#x2014; 68,8 Ă&#x2014; 6,5

138,5 Ă&#x2014; 70,9 Ă&#x2014; 9,1

137 Ă&#x2014; 65 Ă&#x2014; 10,6

136,6 Ă&#x2014; 69,8 Ă&#x2014; 7,9

137 Ă&#x2014; 71 Ă&#x2014; 9,8

146

124

143

137

130

167

Ă?ernĂĄ

stÄ&#x2122;ĂbrnĂĄ

Ă?ernĂĄ

oranÄžovĂĄ

MicroSIM

NanoSIM

MicroSIM

NanoSIM

2,7

3,1

2,7

3,3

2,5

3,4

RozmĂ&#x153;ry mm *motnost I BarevnĂŠ provedenĂ (ormĂĄt S+M 'ko tÄ&#x161;Ăda Ă&#x17D;Ăm vĂc, tĂm lĂp www.vodafone.cz/eko trida

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

PÄ&#x2122;ehled telefonÄŻ a tabletÄŻ

1DEÂŻGND FK\WUÂżFK WHOHIRQÄą

.Ă?

v balĂĂ&#x17D;ku za 4 -Ă&#x17D;/mĂ&#x153;s

.Ă?

7HOHIRQ XĹ&#x20AC; RG .Ă? SÄ&#x203A;L ]DNRXSHQÂŻ Y EDOÂŻĂ?NX V 5HG WDULIHP 9ÂŻFH VH GR]YÂŻWH RG QDÄŁLFK SURGHMFÄą

.Ă?

v balĂĂ&#x17D;ku za 4 -Ă&#x17D;/mĂ&#x153;s

Apple iPhone 5c 8GB

LG G3

Sony Xperia Z2

v balĂĂ&#x17D;ku za 4 -Ă&#x17D;/mĂ&#x153;s

HTC One (M8)

Samsung GALAXY S5

Ceny StandardnĂ cena

13 977 ,Ă?

14 977 ,Ă?

15 577 ,Ă?

16 477 ,Ă?

17 477 ,Ă?

PoĂ&#x17D;ĂĄteĂ&#x17D;nĂ platba

,Ă?

MĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ splĂĄtka

300 ,Ă?

Ceny na splĂĄtky pÄ&#x161;Ăklad

PoĂ&#x17D;et mĂ&#x153;sĂcÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą PoznĂĄmka Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu /

v e-shopu na objednĂĄnĂ v prodejnĂ&#x203A;

Ă?ernĂĄ /

AktuĂĄlnĂ dostupnost

zlatĂĄ

iOS

Android

10,16 cm/4"

13,97/5,5"

13,2cm/5,2"

12,7 cm/5"

12,95 cm/5,1"

640 Ă&#x2014; 1136

1440 Ă&#x2014; 2560

1080 Ă&#x2014; 1920

aÄž 8 (B/1 (B

aÄž 32 (B/3 (B

aÄž 16 (B/3 (B

aÄž 16 (B/2 (B

â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;/128 (B

Ĺ&#x2022;/64 (B

Ĺ&#x2022;/128 (B

2Ă&#x2014; 1,3 ()z

4Ă&#x2014; 2,5 ()z

4Ă&#x2014; 2,3 ()z

4Ă&#x2014; 2,5 ()z

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

8Mpix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

13Mpix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

20Mpix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

6ltrapixel technoloHie/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

16Mpix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

-apacita baterie mAh

â&#x20AC;&#x201C;

3000

3200

2600

2800

DĂŠlka hovoru minuty

aÄž 600

aÄž 440

aÄž 1140

aÄž 1200

aÄž 1260

PohotovostnĂ doba hodiny

aÄž 390

aÄž 250

aÄž 310

aÄž 740

aÄž 496

9i (i/)PS

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Bluetooth

Ĺ&#x2022;/4 0

(M rĂĄdio/MP pÄ&#x161;ehrĂĄvaĂ&#x17D;

â&#x20AC;&#x201C;/Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

(rekvence M*z )SM/ )

850/900 /1800/1900/2100

800/850/900/1700 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

800/850/900/1800 /1900/2100/2600

(rekvence M*z .T'

800/850/900 /1800/2100/2600

850/900/1900/2100

800/850/900 /1800/1900/2100

800/900/1800/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

RozmĂ&#x153;ry mm

142 Ă&#x2014; 72,5 Ă&#x2014; 8,1

124,4 Ă&#x2014; 59,2 Ă&#x2014; 8,97

164,3 Ă&#x2014; 74,6 Ă&#x2014; 8,95

146,8 Ă&#x2014; 73,3 Ă&#x2014; 8,2

146,36 Ă&#x2014; 70,6 Ă&#x2014; 9,35

*motnost I

132

149

163

160

145

BarevnĂŠ provedenĂ

bĂlĂĄ

titan

Ă?ernĂĄ

ĹĄedĂĄ

Ă?ernĂĄ, zlatĂĄ

NanoSIM

MicroSIM

NanoSIM

MicroSIM

â&#x20AC;&#x201C;

2,7

3,0

3,5

(ormĂĄt S+M 'ko tÄ&#x161;Ăda Ă&#x17D;Ăm vĂc, tĂm lĂp www.vodafone.cz/eko trida

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

PÄ&#x2122;ehled telefonÄŻ a tabletÄŻ

1DEÂŻGND RE\Ă?HMQÂżFK WHOHIRQÄą

Apple iPhone 5s 16 GB

Apple iPhone 5s 64 GB

Nokia 108

Alcatel One Touch 2010G

Nokia 208

Ceny StandardnĂ cena

18 177 ,Ă?

23 777 ,Ă?

677 ,Ă?

1077 ,Ă?

1577 ,Ă?

PoĂ&#x17D;ĂĄteĂ&#x17D;nĂ platba

,Ă?

â&#x20AC;&#x201C;

,Ă?

MĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ splĂĄtka

300 ,Ă?

500 ,Ă?

â&#x20AC;&#x201C;

100 ,Ă?

â&#x20AC;&#x201C;

Ceny na splĂĄtky pÄ&#x161;Ăklad

PoĂ&#x17D;et mĂ&#x153;sĂcÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą PoznĂĄmka

PoslednĂ ĹĄance

Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu /

v e-shopu na objednĂĄnĂ v prodejnĂ&#x203A;

iOS

Nokia S30

â&#x20AC;&#x201C;

Nokia S40

10,16 cm/4"

4,57 cm/1,8''

6,1 cm/2,4''

640 Ă&#x2014; 1136

128 Ă&#x2014; 160

240 Ă&#x2014; 320

aÄž 16 (B/1 (B

aÄž 64 (B/1 (B

aÄž 4 MB/4 MB

aÄž 128 MB/64 MB

aÄž 64 MB/64 MB Ĺ&#x2022;/32 (B

â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;/32 (B

2Ă&#x2014; 1,3 ()z

â&#x20AC;&#x201C;

260 M)z

â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/â&#x20AC;&#x201C; 1,3Mpix/â&#x20AC;&#x201C;/Ĺ&#x2022;

(otoaparĂĄt/Blesk/Autofocus

8Mpix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

V(A/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

2Mpix/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

-apacita baterie mAh

Neuvedeno

950

750

1020

DĂŠlka hovoru minuty

aÄž 600

aÄž 828

aÄž 360

aÄž 720

PohotovostnĂ doba hodiny

aÄž 500

aÄž 250

aÄž 744

aÄž 450

9i (i/)PS

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

Bluetooth

Ĺ&#x2022;/4 0

Ĺ&#x2022;/3 0

(M rĂĄdio/MP pÄ&#x161;ehrĂĄvaĂ&#x17D;

â&#x20AC;&#x201C;/Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

(rekvence M*z )SM/ )

850/900 /1800/1900/2100

900/1800

850/900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

(rekvence M*z .T'

800/850/900 /1800/2100/2600

â&#x20AC;&#x201C;

RozmĂ&#x153;ry mm

123,8 Ă&#x2014; 58,6 Ă&#x2014; 7,6

110,4 Ă&#x2014; 47 Ă&#x2014; 13,5

106 Ă&#x2014; 52,5 Ă&#x2014; 13,55

114,2 Ă&#x2014; 50,9 Ă&#x2014; 12,8

112

70,2

102

89,6

vesmĂrnĂ&#x203A; ĹĄedĂĄ, zlatĂĄ

zlatĂĄ

Ă?ernĂĄ

NanoSIM

SIM

MicroSIM

â&#x20AC;&#x201C;

3,8

â&#x20AC;&#x201C;

*motnost I BarevnĂŠ provedenĂ (ormĂĄt S+M 'ko tÄ&#x161;Ăda Ă&#x17D;Ăm vĂc, tĂm lĂp www.vodafone.cz/eko trida

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

PÄ&#x2122;ehled telefonÄŻ a tabletÄŻ

1DEÂŻGND WDEOHWÄą

Alcatel One Touch Pop 7"

Vodafone Smart Tab 4 8"

Samsung GALAXY Tab 4 8"

Apple iPad mini s Retina displejem

Ceny StandardnĂ cena

2577 ,Ă?

3977 ,Ă?

8777 ,Ă?

13 077 ,Ă?

PoĂ&#x17D;ĂĄteĂ&#x17D;nĂ platba

,Ă?

MĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ splĂĄtka

100 ,Ă?

200 ,Ă?

Ceny na splĂĄtky pÄ&#x161;Ăklad

PoĂ&#x17D;et mĂ&#x153;sĂcÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą PoznĂĄmka Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu /

v e-shopu na objednĂĄnĂ v prodejnĂ&#x203A;

Android

iOS

17,78 cm/7"

20,32 cm/8"

20,07 cm/7,9"

600 Ă&#x2014; 1024

800 Ă&#x2014; 1280

2048 Ă&#x2014; 1536

aÄž 4 (B/1 (B

aÄž 8 (B/1 (B

aÄž 16 (B/1,5 (B

aÄž 16 (B/1 (B

Ĺ&#x2022;/32 (B

Ĺ&#x2022;/64 (B

â&#x20AC;&#x201C;

2Ă&#x2014; 1,3 ()z

4Ă&#x2014; 1,2 ()z

A7 s 64bit architekturou

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

2Mpix/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

3Mpix/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

5Mpix/â&#x20AC;&#x201C;/Ĺ&#x2022;

3240

4060

4450

8820

â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;

â&#x20AC;&#x201C;

aÄž 360

aÄž 500

Neuvedeno

9i (i/)PS

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Bluetooth

Ĺ&#x2022;/4 0

(M rĂĄdio/MP pÄ&#x161;ehrĂĄvaĂ&#x17D;

â&#x20AC;&#x201C;/Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

â&#x20AC;&#x201C;/Ĺ&#x2022;

(rekvence M*z )SM/ )

850/900/1800/1900/2100

900/1800/2100

850/900/1800/1900/2100

(rekvence M*z .T' RozmĂ&#x153;ry mm *motnost I BarevnĂŠ provedenĂ (ormĂĄt S+M 'ko tÄ&#x161;Ăda Ă&#x17D;Ăm vĂc, tĂm lĂp www.vodafone.cz/eko trida

â&#x20AC;&#x201C;

800/850/900/1800/2100/2600

192 Ă&#x2014; 113 Ă&#x2014; 8,9

209 Ă&#x2014; 122,8 Ă&#x2014; 7,99

210 Ă&#x2014; 124 Ă&#x2014; 8

200 Ă&#x2014; 134,7 Ă&#x2014; 7,5

285

328

320

341

Ă?ernĂĄ

stÄ&#x2122;ĂbrnĂĄ

MicroSIM

NanoSIM

â&#x20AC;&#x201C;

8YHGHQÂŤ FHQ\ MVRX MHGQÂŻP SÄ&#x203A;ÂŻNODGHP VSOÂŁWHN 0D[LPÂŁOQÂŻ YHOLNRVW VSOÂŁWN\ MH GÂŁQD YÂżÄŁÂŻ 0LQLPÂŁOQÂŻKR PĂ?VÂŻĂ?QÂŻKR SOQĂ?QÂŻ 'ÂŤOND VSOÂŁFHQÂŻ PÄąĹ&#x20AC;H EÂżW QHER PĂ?VÂŻFÄą 3RGPÂŻQNRX ]ÂŻVNÂŁQÂŻ SÄ&#x203A;ÂŻVWURMH QD VSOÂŁWN\ MH X]DYÄ&#x203A;HQÂŻ ÂźĂ?DVWQLFNÂŤ VPORXY\ VH ]YÂżKRGQĂ?QÂŻP QD VOXĹ&#x20AC;E\ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH R FHQÂŁFK D SRGPÂŻQNÂŁFK YÂŁP UÂŁGL ]RGSRYĂ?GÂŻ QDÄŁL SURGHMFL 9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ R VSOÂŁWNÂŁFK QDOH]QHWH WDNÂŤ QD VWU

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

PÄ&#x2122;ehled telefonÄŻ a tabletÄŻ

Apple iPad Air

Samsung GALAXY Tab S 10.5

15 277 ,Ă?

15 977 ,Ă?

PoĂ&#x17D;ĂĄteĂ&#x17D;nĂ platba

,Ă?

MĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ splĂĄtka

300 ,Ă?

7ZCSBOÂŠ QSPEFKOZ T SP[ÄĄÂÄ&#x2122;FOPV OBCÂELPV UFMFGPOÄŻ B UBCMFUÄŻ < tĂ&#x153;chto prodejen si mÄ°Äżete telefon Ă&#x17D;i tablet odnĂŠst hned. Ve vĹĄech ostatnĂch vĂĄm stroje z rozĹĄĂÄ&#x161;enĂŠ nabĂdky rĂĄdi objednĂĄme.

Ceny StandardnĂ cena

Brno

Ceny na splĂĄtky pÄ&#x161;Ăklad

PoĂ&#x17D;et mĂ&#x153;sĂcÄ°

)alerie VaÄ&#x2030;kovka Masarykova 2 NC KrĂĄlovo Pole Olympia

9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą

Ă&#x152;FTLÂŠ #VEĂ&#x203A;KPWJDF

PoznĂĄmka

)SBEFD ,SÂĄMPWÂŠ

+); Centrum PraÄżskĂĄ

Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu / na objednĂĄnĂ v prodejnĂ&#x203A;

v e-shopu

AktuĂĄlnĂ dostupnost

(uturum

-JCFSFD

OC Nisa

Praha

Atrium Flora Centrum Chodov Centrum Ă?ernĂ˝ Most ,uIoslĂĄvskĂĄ NĂĄrodnĂ 28 NC 'den Novoplaza OC NovĂ˝ SmĂchov II. OC .etÄ&#x2030;any Palladium VĂĄclavskĂŠ nĂĄm. 47 VinohradskĂĄ 7

.MBEÂĄ #PMFTMBW

1SPTUĂ&#x203A;KPW

iOS

Android

Olympia

Displej v cm/"

24,64 cm/9,7"

26,67 cm/10,5"

0MPNPVD

6IFSTLÂŠ )SBEJÄĄUĂ&#x203A;

RozliĹĄenĂ displeje

2048 Ă&#x2014; 1536

2560 Ă&#x2014; 1600

0TUSBWB

Ă&#x161;stĂ nad Labem

1BSEVCJDF

ZlĂn

TechnickĂĄ specifikace OperaĂ&#x17D;nĂ systĂŠm

CelkovĂĄ vnitÄ&#x161;nĂ pamĂ&#x153;ÄŚ/RAM Podpora pamĂ&#x153;ÄŚovĂŠ karty/ Max. velikost pamĂ&#x153;ÄŚovĂŠ karty Procesor +nternet/Podpora )/.T' (otoaparĂĄt/Blesk/Autofocus -apacita baterie mAh Podpora volĂĄnĂ PohotovostnĂ doba hodiny

aÄž 16 (B/1 (B

16 (B/3 (B

â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;/128 (B

A7 s 64bit architekturou

4Ă&#x2014; 1,9 ()z

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

5Mpix/â&#x20AC;&#x201C;/Ĺ&#x2022;

8Mpix/Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

8820

7900

â&#x20AC;&#x201C;

Ĺ&#x2022;

Neuvedeno

9i (i/)PS

Ĺ&#x2022;/Ĺ&#x2022;

Bluetooth

Ĺ&#x2022;/4 0

(M rĂĄdio/MP pÄ&#x161;ehrĂĄvaĂ&#x17D;

â&#x20AC;&#x201C;/Ĺ&#x2022;

(rekvence M*z )SM/ )

850/900/1800/1900/2100

800/850/900/1800/2100/2600

240 Ă&#x2014; 169,5 Ă&#x2014; 7,5

178 Ă&#x2014; 248 Ă&#x2014; 6,6

(rekvence M*z .T' RozmĂ&#x153;ry mm *motnost I

478

467

BarevnĂŠ provedenĂ

ĹĄedĂĄ

platinovĂĄ

NanoSIM

MicroSIM

â&#x20AC;&#x201C;

(ormĂĄt S+M 'ko tÄ&#x161;Ăda Ă&#x17D;Ăm vĂc, tĂm lĂp www.vodafone.cz/eko trida

)lobus

Avion ShoppinI Park NovĂĄ Karolina AFI Palace

1M[FÄ&#x2C6;

KoneĂ&#x17D;nĂĄ 2 Masarykovo nĂĄmĂ&#x153;stĂ 7 OC Forum MĂrovĂŠ nĂĄm. 207/ 4 Centro ZlĂn OC ZlatĂŠ jablko

NĂĄm. Republiky Tesco

8YHGHQÂŤ FHQ\ MVRX MHGQÂŻP SÄ&#x203A;ÂŻNODGHP VSOÂŁWHN 0D[LPÂŁOQÂŻ YHOLNRVW VSOÂŁWN\ MH GÂŁQD YÂżÄŁÂŻ 0LQLPÂŁOQÂŻKR PĂ?VÂŻĂ?QÂŻKR SOQĂ?QÂŻ 'ÂŤOND VSOÂŁFHQÂŻ PÄąĹ&#x20AC;H EÂżW QHER PĂ?VÂŻFÄą 3RGPÂŻQNRX ]ÂŻVNÂŁQÂŻ SÄ&#x203A;ÂŻVWURMH QD VSOÂŁWN\ MH X]DYÄ&#x203A;HQÂŻ ÂźĂ?DVWQLFNÂŤ VPORXY\ VH ]YÂżKRGQĂ?QÂŻP QD VOXĹ&#x20AC;E\ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH R FHQÂŁFK D SRGPÂŻQNÂŁFK YÂŁP UÂŁGL ]RGSRYĂ?GÂŻ QDÄŁL SURGHMFL 9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ R VSOÂŁWNÂŁFK QDOH]QHWH WDNÂŤ QD VWU

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

NabĂdka mĂ&#x203A;sĂce

VĂce informacĂ ke vĹĄem nabĂdkĂĄm naleznete na www.vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777

Vyberte si ten pravĂ˝ telefon s tarifem $hcete ĹĄpiĂ?kovĂ˝ stroj s luxusnĂm tarifem NeomezenÂŠ volĂĄnĂ a SMSky TeĂ? si mÄŻÄžete vybrat telefon i s tarifem naprosto podle svĂ˝ch pÄ&#x2122;edstav

#BMÂĂ?FL obsahuje telefon neomezenĂŠ volĂĄnĂ do vĹĄech sĂtĂ neomezenĂŠ SMS do vĹĄech sĂtĂ 1,5 GB internet

nebo 7HOHIRQ ]D

.Ă?

Y EDOÂŻĂ?NX ]D .Ă? PĂ?V

Samsung GALAXY S 4 mini /X[XVQÂŻ 6XSHU $02/(' GLVSOHM 9\OHSÄŁHQÂż 0SL[HORYÂż IRWRDSDUÂŁW ,QRYRYDQÂŤ UR]KUDQÂŻ 7RXFK :L] 6NYĂ?OH VH YÂŁP YHMGH GR NDSV\

Sony Xperia Z 0SL[HORYÂż IRWRDSDUÂŁW V WHFKQRORJLÂŻ 6RQ\ ([PRU 7LPHVFDSH SUR ]REUD]HQÂŻ NRPXQLNDĂ?QÂŻFK NDQÂŁOÄą QD MHGQRP PÂŻVWĂ? =YÂżÄŁHQÂŁ RGROQRVW SURWL SUDFKX D YRGĂ? V FHUWLĹŽ NÂŁWHP ,3

& HQD EDOÂŻĂ?NX MH SODWQÂŁ SÄ&#x203A;L ]DSODFHQÂŻ SRĂ?ÂŁWHĂ?QÂŻ SODWE\ MLĹ&#x20AC; RG .Ă? ]D WHOHIRQ QD VSOÂŁWN\ .Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą D SÄ&#x203A;L X]DYÄ&#x203A;HQÂŻ VPORXY\ V 0LQLPÂŁOQÂŻP PĂ?VÂŻĂ?QÂŻP SOQĂ?QÂŻP .Ă? QD PĂ?VÂŻFÄą &HQ\ XYÂŁGÂŻPH YĂ?HWQĂ? '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH YÂŁP UÂŁGL ]RGSRYÂŻ QDÄŁL SURGHMFL

NabĂdka mĂ&#x203A;sĂce

#BMÂĂ?FL obsahuje telefon neomezenĂŠ volĂĄnĂ do vĹĄech sĂtĂ

nebo

1000 minut do zahraniĂ&#x17D;Ă neomezenĂŠ SMS do vĹĄech sĂtĂ 4 GB internet Sony Xperia Z2

Samsung GALAXY S5

)DQWDVWLFNÂż 0SL[ IRÄ§ÂŁN )XOO +' 75,/80,126 GLV SOHM V YÂżERUQRX Ă?LWHOQRVWÂŻ QD VOXQFL %DWHULH V PÂľGHP 67$0,1$ SUR GORXKRX YÂżGUĹ&#x20AC;

/X[XVQÂŻ WHQRXĂ?NÂż VPDUWSKRQH Ĺ&#x2022; )XOO +' GLVSOHM 2GROQÂż SURWL YRGĂ? SUDFKX L QÂŁUD]X V FHUWLILNÂŁWHP ,3 Ă&#x17D;WHĂ?ND RWLVNÄą SUVWÄą D WHSRYÂż VHQ]RU

7HOHIRQ ]D

.Ă?

Y EDOÂŻĂ?NX ]D .Ă? PĂ?V

#BMÂĂ?FL obsahuje telefon neomezenĂŠ volĂĄnĂ v sĂti Vodafone + 130 min do ostatnĂch sĂtĂ

nebo

neomezenĂŠ SMS v sĂti Vodafone 250 MB internet Samsung GALAXY Ace 3 LTE GLVSOHM SUR PHQÄŁÂŻ VSRWÄ&#x203A;HEX D KH]Ă?ÂŻ EDUY\ 0SL[ IRWRDSDUÂŁW V IXQNFÂŻ SUR QDKUÂŁYÂŁQÂŻ ]YXNX 'YRXMÂŁGURYÂż SURFHVRU 3RGSRUD 0LFUR6' DĹ&#x20AC; GR *%

Sony Xperia M2 .RPSDNWQÂŻ GHVLJQ 9HONÂż GLVSOHM VH ]ÂŁÄ&#x203A;LYÂżPL EDUYDPL 0SL[ IRWRDSDUÂŁW V WHFK QRORJLÂŻ +'5 )RWR DSOLNDFH SUR SHUIHNW QÂŻ IRWN\

7HOHIRQ ]D

.Ă?

Y EDOÂŻĂ?NX ]D .Ă? PĂ?V

&HQD EDOÂŻĂ?NX .Ă? .Ă? MH SODWQÂŁ SÄ&#x203A;L ]DSODFHQÂŻ SRĂ?ÂŁWHĂ?QÂŻ SODWE\ MLĹ&#x20AC; RG .Ă? ]D WHOHIRQ QD VSOÂŁWN\ .Ă? .Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą D SÄ&#x203A;L X]DYÄ&#x203A;HQÂŻ VPORXY\ V 0LQLPÂŁOQÂŻP PĂ?VÂŻĂ?QÂŻP SOQĂ?QÂŻP .Ă? .Ă? QD PĂ?VÂŻFÄą &HQ\ XYÂŁGÂŻPH YĂ?HWQĂ? '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH YÂŁP UÂŁGL ]RGSRYÂŻ QDÄŁL SURGHMFL

PÄ&#x2122;ipojenĂ s Vodafonem

VĂce informacĂ ke vĹĄem nabĂdkĂĄm naleznete na www.vodafone.cz/internet

MobilnĂ internet Turbo Internet se ĹĄĂÄ&#x2122;Ă do vĹĄech koutÄŻ republiky 'rĂ?et na nĂ&#x203A;m mÄŻÄžete s jakĂ˝mkoliv datovĂ˝m pÄ&#x2122;ipojenĂm od Vodafonu

$enĂk 0CKFN EBU

$FOB

;WÂ˝IPEOĂ&#x203A;OÂĄ DFOB TF TNMPVWPV

%PEBUFĂ?OÂ˝ PCKFN EBU

$FOB

.PCJMOÂ QÄ&#x2122;JQPKFOÂ (#

10 GB

999 ,Ă?

,Ă?

1 GB

201 ,Ă?

.PCJMOÂ QÄ&#x2122;JQPKFOÂ (#

4 GB

519 ,Ă?

,Ă?

1 GB

201 ,Ă?

.PCJMOÂ QÄ&#x2122;JQPKFOÂ (#

1,5 GB

399 ,Ă?

â&#x20AC;&#x201C;

1 GB

201 ,Ă?

.PCJMOÂ QÄ&#x2122;JQPKFOÂ .#

500 MB

249 ,Ă?

,Ă?

500 MB

201 ,Ă?

1Ä&#x2122;JQPKFOÂ QSP NPCJM TUBOEBSE

250 MB

178 ,Ă?

â&#x20AC;&#x201C;

150 MB

100 ,Ă?

4MVÄžCB .Ă&#x203A;TÂĂ?OÂ UBSJGZ

5BSJGZ QSP QÄ&#x2122;ÂMFÄžJUPTUOÂŠ QÄ&#x2122;JQPKFOÂ 1Ä&#x2122;JQPKFOÂ OB EFO

25 MB/24 hodin

25 ,Ă?

â&#x20AC;&#x201C;

1Ä&#x2122;JQPKFOÂ OB EWB EOZ

500 MB/48 hodin

75 ,Ă?

â&#x20AC;&#x201C;

60 MB/7 dnĂ

49 ,Ă?

â&#x20AC;&#x201C;

60 MB

39 ,Ă?

1Ä&#x2122;JQPKFOÂ OB UÂ˝EFO

Vodafone Mobile Connect K5150 Podporuje pÄ&#x2122;ipojenĂ LTE

8Ĺ&#x20AC; RG

77 .Ă?

Samsung Mobile Hot Spot Podporuje pÄ&#x2122;ipojenĂ LTE

8Ĺ&#x20AC; RG

777 .Ă?

,ak si poÄ&#x161;Ădit dalĹĄĂ data po vyĂ&#x17D;erpĂĄnĂ objemu dat! %XGHWH OL QĂ?NG\ SRWÄ&#x203A;HERYDW YÂŻF GDW QHĹ&#x20AC; MH REMHP GDW YDÄŁHKR WDULIX VQDGQR VL MH SÄ&#x203A;LNRXSÂŻWH %XĂ&#x2018; VL MH PÄąĹ&#x20AC;HWH SRÄ&#x203A;ÂŻGLW URYQRX Y DSOLNDFL 0ÄąM 9RGDIRQH QHER VL VWDĂ?ÂŻ Y ,QWHUQHWRYÂŤ VDPRREVOX]H ]DSQRXW DXWRPDWLFNÂŤ QDYÂżÄŁHQÂŻ REMHPX GDW WDNĹ&#x20AC;H VH R QDY\ÄŁRYÂŁQÂŻ QHEXGHWH PXVHW VWDUDW 2 NDĹ&#x20AC;GÂŤP QDYÂżÄŁHQÂŻ YÂŁP VDPR]Ä&#x203A;HMPĂ? GÂŁPH YĂ?GĂ?W 606NRX 9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÂŤ QD FHOÂŤ NRUXQ\ VPĂ?UHP GROÄą

PÄ&#x2122;ipojenĂ s Vodafonem

PÄ&#x2122;ipojte celou kancelĂĄÄ&#x2122;, domĂĄcnost i chatu MĂĄme pro vĂĄs novÂŠ PÄ&#x2122;ipojenĂ bez kabelu S naĹĄĂm modemem si mÄŻÄžete vzĂt internet kamkoliv a pÄ&#x2122;ipojit k nĂ&#x203A;mu aÄž 36 zaÄ&#x2122;ĂzenĂ najednou A frĂ?Ă dostateĂ?nou rychlostĂ, kterou neomezujĂ ÄžĂĄdnÂŠ limity

PÄ&#x2122;ipojenĂ bez kabelu .Ă&#x203A;TÂĂ?OÂ UBSJG

$FOB

;WÂ˝IPEOĂ&#x203A;OÂĄ DFOB TF TNMPVWPV

;WÂ˝IPEOĂ&#x203A;OÂĄ DFOB TF TNMPVWPV LEZÄž VÄž V OÂĄT KFEOV NÂĄUF

1Ä&#x2122;JQPKFOÂ CF[ LBCFMV .CQT

499 ,Ă?

399 ,Ă?

,Ă?

DATA BEZ KABELU A BEZ OMEZENĂ? Internet k vĂĄm sviĹĄtĂ rychlostĂ 4 Mbps a od vĂĄs 2 Mbps. ,QVWDODFH MH VQDGQÂŁ , NG\Ĺ&#x20AC; nejste IT odbornĂk, lehce to zvlĂĄdnete. 0ÄąĹ&#x20AC;HWH SÄ&#x203A;LSRMLW DĹ&#x20AC; ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ 0RGHP VL YH]PHWH WÄ&#x203A;HED QD FKDOXSX D SÄ&#x203A;LWRP QHPXVÂŻWH internet platit dvakrĂĄt.

PÄ&#x161;ipojenĂ bez kabelu UÄż od

.Ă? mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

VĹĄechny ceny uvĂĄdĂme s 21% DPH a jsou platnĂŠ do dalĹĄĂ aktualizace nabĂdky.

Modem Vodafone B3000 Podporuje pÄ&#x2122;ipojenĂ LTE

NynĂ jen

.Ă?

D SRWRP .Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą

VolĂĄnĂ v cizinĂ&#x203A;

9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ NH YÄŁHP QDEÂŻGNÂŁP QDOH]QHWH QD www.vodafone.cz/roaming

Neomezujte se ani v cizinĂ&#x203A; Za hranicemi s nĂĄmi mÄŻÄžete volat, SMSkovat i surfovat bez problÂŠmÄŻ stejnĂ&#x203A; jako doma Tak se neomezujte

8Ĺ&#x20AC;LMWH VL VYÄąM GRPÂŁFÂŻ WDULI YH HYURSVNÂżFK ]HPÂŻFK MHQ ]D KĂ&#x17D;/den

Vodafone RoaminH na den 9ROQÂŤ PLQXW\ 606 D GDWD EXGHWH Ă?HUSDW ]H VYÂŤKR GRPÂŁFÂŻKR WDULIX RG RNDPĹ&#x20AC;LNX DNWLYDFH GR SÄąOQRFL WÂŤKRĹ&#x20AC; GQH 3Ä&#x203A;ÂŻFKR]ÂŻ YROÂŁQÂŻ D 606 MVRX ]DGDUPR 'DWD ]H VYÂŤKR GRPÂŁFÂŻKR WDULIX PÄąĹ&#x20AC;HWH Ă?HUSDW DĹ&#x20AC; GR YÂżÄŁH 0% ]D GHQ

300 MB GDW MLĹ&#x20AC; ]D 3 KĂ&#x17D;/mĂ&#x153;sĂc

3RSODWHN SODWÂŻWH MHQ ]D W\ GQ\ NG\ QDÄŁH VOXĹ&#x20AC;E\ RSUDYGX SRXĹ&#x20AC;LMHWH 0LQXWD KRYRUX SR SURYROÂŁQÂŻ YROQÂżFK PLQXW EXGH ]D .Ă? 606ND SR Y\Ă?HUSÂŁQÂŻ WĂ?FK YROQÂżFK VWRMÂŻ .Ă?

PÄ&#x2122;ipojenĂ ze zahraniĂ?Ă na stĂĄlo v zÂłnĂ&#x203A; 1

Jak na aktivaci MrknĂ&#x203A;te do naĹĄĂ InternetovÂŠ nebo MobilnĂ samoobsluhy a tam si zvolenĂ˝ tarif zakliknĂ&#x203A;te MÄŻÄžete taky zavolat do )lasovÂŠ samoobsluhy na 77 â&#x20AC;&#x201C; zvolte si menu MÂŠ sluÄžby Aktivovat sluÄžby

'DWRYÂż WDULI NWHUÂż VH KRGÂŻ SUR GHOÄŁÂŻ FHVW\ SR (YURSVNÂŤ XQLL ,GHÂŁOQÂŻ MH SUR GRYROHQRX QHER VOXĹ&#x20AC;HEQÂŻ FHVWX 7DULI VH DXWRPDWLFN\ REQRYXMH SR GQHFK RG GDWD DNWLYDFH 9 SÄ&#x203A;ÂŻSDGĂ? Y\Ă?HUSÂŁQÂŻ GDWRYÂŤKR OLPLWX VWRMÂŻ 0% GDW .Ă? QHER MH PRĹ&#x20AC;QÂŤ WDULI REQRYLW ]D PĂ?VÂŻĂ?QÂŻ SRSODWHN Y SOQÂŤ YÂżÄŁL 7HQWR WDULI QHO]H NRPELQRYDW V 5HG WDULI\ NWHUÂŤ XĹ&#x20AC; Y VREĂ? URDPLQJRYÂŤ VOXĹ&#x20AC;E\ REVDKXMÂŻ

&HQ\ XYÂŁGÂŻPH V '3+ D MVRX SODWQÂŤ DĹ&#x20AC; GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ 2 GDOÄŁÂŻFK URDPLQJRYÂżFK VOXĹ&#x20AC;EÂŁFK VH GR]YÂŻWH QD ZZZ YRGDIRQH F] URDPLQJ

PÄ&#x2122;edplacenĂĄ nabĂdka

9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ NH YÄŁHP QDEÂŻGNÂŁP QDOH]QHWH QD ZZZ YRGDIRQH F] QHER YROHMWH ]GDUPD 800 777 777

PÄ&#x2122;edplacenÂŠ karty Ne kaÄždĂ˝ chce mĂt pauĹĄĂĄl, a tak pro vĂĄs mĂĄme skvĂ&#x203A;lÂŠ pÄ&#x2122;edplacenÂŠ karty pro volĂĄnĂ i surfovĂĄnĂ po internetu

INTERNET PRO PÄ&#x2122;EDPLACENOU KARTU 3RWÄ&#x203A;HEXMHWH OL PRELOQÂŻ SÄ&#x203A;LSRMHQÂŻ MHQRP QD Ă?DV WÄ&#x203A;HED Y QRWHERRNX QD GRYROHQÂŤ QD FKDOXSĂ? QHER X U\EQÂŻND PÂŁPH SUR YÂŁV SÄ&#x203A;HGSODFHQÂŤ VDG\ PRELOQÂŻKR LQWHUQHWX D 86% PRGHPX VH NWHUÂżP VH SÄ&#x203A;LSRMÂŻWH NG\NROLY D RGNXGNROLY

KARTA PRO PARTU VolĂĄnĂ na Ă&#x17D;tyÄ&#x161;i Ă&#x17D;Ăsla Vodafone za 1, 0 KĂ&#x17D; Karta pro partu ProHram Ă?tyÄ&#x2122;ka â&#x20AC;&#x201C; volĂĄnĂ na 4 Ă?Ăsla Vodafone

1,90 ,Ă?/min

VolĂĄnĂ do vĹĄech sĂtĂ v Ă&#x152;R

3,50 ,Ă?/min

SMS do vĹĄech mobilnĂch sĂtĂ v Ă&#x152;R

1,90 ,Ă?

MMS do vĹĄech mobilnĂch sĂtĂ v Ă&#x152;R

4,50 ,Ă?

SkoĂ?te si pro karty do Vodafonu nebo k naĹĄim vybranĂ˝m partnerÄŻm

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

PÄ&#x2122;edplacenĂĄ nabĂdka

VĂce informacĂ ke vĹĄem nabĂdkĂĄm naleznete na www.vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ pro vĹĄechny kecky s pÄ&#x2122;edplacenou kartou , pÄ&#x2122;edplacenĂŠ kartĂ&#x203A; si nynĂ mÄŻÄžete vybrat nĂ&#x203A;kterĂ˝ z naĹĄich balĂĂ?kÄŻ pro neomezenĂŠ volĂĄnĂ To si budete uÄžĂvat 30 dnĂ ode dne aktivace BalĂĂ?ky si mÄŻÄžete koupit k jakĂŠkoliv pÄ&#x2122;edplacenĂŠ kartĂ&#x203A; Vodafonu ,dykoliv potÄ&#x2122;ebujete a kolikrĂĄt chcete

%DOÂŻĂ?N\ s neomezenĂ˝m volĂĄnĂm na 30 dnĂ.

KRĂ TKODOBĂ&#x2030; BALĂ?Ă?KY ZA 20 KĂ?

VolĂĄnĂ v sĂti neomezenĂ&#x153; za KĂ&#x17D;

VolĂĄnĂ do vĹĄech sĂtĂ za 24 KĂ&#x17D;

VolĂĄnĂ do vĹĄech sĂtĂ neomezenĂ&#x153; za 5 KĂ&#x17D;

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ v sĂti Vodafone.

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ v sĂti Vodafone + 100 minut do ostatnĂch sĂtĂ.

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ do vĹĄech sĂtĂ.

Pro aktivaci zdarma zaĹĄlete SMS na Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru VOLANI VF

Pro aktivaci zdarma zaĹĄlete SMS na Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru VOLANI VF PLUS

Pro aktivaci zdarma zaĹĄlete SMS na Ă?ÂŻVOR 7700 ve tvaru VOLANI VSUDE

%DOÂŻĂ?N\ VL PÄąĹ&#x20AC;HWH NG\NROLY DNWLYRYDW WDNÂŤ QD PXM YRGDIRQH F] QHER QD

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ do sĂtĂ&#x153; Vodafone na den. 2G GRUXĂ?HQÂŻ QRWLĹŽ NDĂ?QÂŻ 606 DĹ&#x20AC; GR QHMEOLĹ&#x20AC;ÄŁÂŻ SÄąOQRFL EXGHWH YRODW na vĹĄechna vodafonnĂ Ă?ÂŻVOD Y Ă&#x17D;5 QHRPH]HQĂ? Pro aktivaci zdarma ]DÄŁOHWH 606 QD Ă?ÂŻVOR ve tvaru VOLANI VF DNES Nonstop vĂkend. CelĂ˝ aktuĂĄlnĂ nebo nĂĄsledujĂcĂ vĂkend budete volat na YÄŁHFKQD YRGDIRQQÂŻ Ă?ÂŻVOD Y Ă&#x17D;5 QHRPH]HQĂ? 3UR aktivaci zdarma zaĹĄlete 606 QD Ă?ÂŻVOR YH tvaru VIKEND A

PÄ&#x2122;edplacenĂĄ nabĂdka

VĂce informacĂ naleznete na www.vodafone.cz/odmeny

S pÄ&#x2122;edplacenkou vĂĄs Ă?ekĂĄ navĂc odmĂ&#x203A;na Ă&#x152;Ăm dĂŠle jste s nĂĄmi, tĂm vĂc zĂskĂĄte StaĂ?Ă si dobĂt pÄ&#x2122;edplacenou kartu OdmĂ&#x203A;nu dostanete pokaÄždĂŠ, kdyÄž si dobijete aspoÄ&#x2C6; 250 korun Nebo vĂĄs odmĂ&#x203A;nĂme, kdyÄž si dobijete online

To, zda chcete ]D RGPĂ?QX 606N\ QHER YROÂŁQÂŻ PÄąĹ&#x20AC;HWH NG\NROLY ]PĂ?QLW QD muj.vodafone.cz

ODMĂ&#x203A;NY ZA VĂ&#x203A;RNOST Jsem s Vodafonem

PrvnĂ rok DruhĂ˝ rok 7Ä&#x203A;HWÂŻ URN D YÂŻF

Online dobĂjenĂ je pohodlnĂŠ, bez registrace a navrch V RGPĂ?QRX

%ostanu volĂĄnĂ nebo SMS v sĂti Vodafonu

na 2 dny na 4 dny na 7 dnĂ

%o proHramu Vodafone odmĂ&#x203A;ny za vĂ&#x203A;rnost se mÄŻÄžete pÄ&#x2122;ihlĂĄsit v InternetovĂŠ samoobsluze na muj.vodafone.cz, kde si zvolĂte, zda chcete jako odmĂ&#x203A;nu volĂĄnĂ, nebo SMSky Pokud chcete jako odmĂ&#x203A;nu dostĂĄvat SMSky, staĂ?Ă si je aktivovat pÄ&#x2122;es SMS zdarma ve tvaru O%M&N: na Ă?Ăslo 7700 %alĹĄĂ informace najdete na www.vodafone.cz/odmeny Pokud mĂĄte ,artu pro partu, pÄ&#x2122;ihlaĹĄovat se nemusĂte OdmĂ&#x203A;ny ve formĂ&#x203A; SMS budete dostĂĄvat automaticky OdmĂ&#x203A;ny platĂ pro vĹĄechny pÄ&#x2122;edplacenĂŠ karty kromĂ&#x203A; ,arty se vĹĄĂm vĹĄudy, kterĂĄ v sobĂ&#x203A; odmĂ&#x203A;ny za dobitĂ uÄž mĂĄ

ODMĂ&#x203A;NY ZA ONLINE DOBITĂ? ZĂskejte dva dny volĂĄnĂ v sĂti Vodafonu zdarma 6WDĂ?ÂŻ VL GREÂŻW DOHVSRÄ&#x160; .Ă? RQOLQH SÄ&#x203A;HV DSOLNDFL QHER Y 6DPRREVOX]H 0ÄąM Vodafone nebo na dobijeni.vodafone.cz. Pro zĂskĂĄnĂ odmĂ&#x203A;ny se nemusĂte nikam reHistrovat, mÄŻÄžete dobĂjet z pohodlĂ domova a jeĹĄtĂ&#x203A; za to dostanete odmĂ&#x203A;nu Vodafone odmĂ&#x203A;ny za vĂ&#x203A;rnost a odmĂ&#x203A;ny za online dobitĂ se nesĂ?ĂtajĂ Pokud jste reHistrovĂĄni do odmĂ&#x203A;n za vĂ&#x203A;rnost, dostanete pouze je

NabĂdka pro studenty

VĂce informacĂ ke vĹĄem nabĂdkĂĄm naleznete na www.vodafone.cz/student

StudentskĂĄ nabĂdka Je na vĂĄs, jestli Ä&#x2122;eĹĄenĂ najdete snĂĄz s Tarifem pro studenta nebo s pÄ&#x2122;edplacenou ,artou pro studenta

PÄ&#x2122;edplacenĂĄ ,arta pro studenta $hcete mĂt vĂ˝daje za telefon pod kontrolou Pak je pro vĂĄs tahle karta ideĂĄlnĂ NavĂc zĂskĂĄte neomezenĂŠ volĂĄnĂ v naĹĄĂ sĂti na 30 dnĂ a potĂŠ si ho mÄŻÄžete za 99 ,Ă? kdykoliv dokoupit

30dnĂ volĂĄnĂ v sĂti ZDARMA KARTA PRO STUDENTA NeomezenĂŠ volĂĄnĂ v sĂti Vodafone

prvnĂch 30 dnĂ zdarma

ProHram Ă?tyÄ&#x2122;ka

volĂĄnĂ na 4 Ă?Ăsla Vodafone 1,90 ,Ă?/min

VolĂĄnĂ do vĹĄech sĂtĂ v Ă&#x152;R

3,50 ,Ă?/min

SMS do vĹĄech mobilnĂch sĂti v Ă&#x152;R

1,90 ,Ă?

MMS do vĹĄech mobilnĂch sĂti v Ă&#x152;R

4,50 ,Ă?

6ÄžĂvejte si neomezenĂŠ volĂĄnĂ kdykoliv chcete MrknĂ&#x203A;te se na stranu 66 a vyberte si nĂ&#x203A;kterĂ˝ z naĹĄich neomezenĂ˝ch balĂĂ?kÄŻ

VĹĄechny ceny uvĂĄdĂme s 21% DPH a jsou platnĂŠ do dalĹĄĂ aktualizace nabĂdky.

KARTA PRO STUDENTA

NabĂdka pro studenty

3 Y R A BEÄ&#x17D; v parku â&#x2C6;&#x17E; TRAPAS

PRVNĂ? KLUK

+RYRU\ ÂźĂ?WXMHPH SR YWHÄ&#x203A;LQÂŁFK XĹ&#x20AC; RG SUYQÂŻ YWHÄ&#x203A;LQ\ 9ROQÂŤ PLQXW\ PÄąĹ&#x20AC;HWH Y\XĹ&#x20AC;ÂŻW L SUR YROÂŁQÂŻ GR ]DKUDQLĂ?ÂŻ

Tarif pro studenta 6ÄžĂvejte si s naĹĄĂm studentskĂ˝m tarifem poÄ&#x2122;ĂĄdnou porci dat, neomezenĂ˝ch SMS na vĹĄechny strany a 600 minut volĂĄnĂ o pomoc, kdyÄž budete potÄ&#x2122;ebovat poradit

.Ă?

+â&#x2C6;&#x17E;

600minut 1,2 GB DAT

sms

579 KÄ? mÄ&#x203A;sĂc

Sony Xperia E1 $SOLNDFH 6RQ\ MDNR MH :$/.0$1 QHER 7UDFN ,' SUR UR]SR]QÂŁYÂŁQÂŻ KXGE\ 1HMVLOQĂ?MÄŁÂŻ PRQR UHSURGXNWRU QD WUKX SUR SHUIHNWQÂŻ SRVOHFK KXGE\ *% SDPĂ?WL V PRĹ&#x20AC;QRVWÂŻ UR]ÄŁÂŻÄ&#x203A;HQÂŻ R DĹ&#x20AC; *% PLFUR6' NDUWX GLVSOHM

6 WXGHQWVNRX QDEÂŻGNX PÄąĹ&#x20AC;HWH Y\XĹ&#x20AC;ÂŻW GR OHW &HQD WDULIX V WHOHIRQHP MH SODWQÂŁ SÄ&#x203A;L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂŁOQÂŻP PĂ?VÂŻĂ?QÂŻP SOQĂ?QÂŻP .Ă? QD PĂ?VÂŻFÄą D SÄ&#x203A;L ]DSODFHQÂŻ SRĂ?ÂŁWHĂ?QÂŻ SODWE\ MLĹ&#x20AC; RG .Ă? ]D WHOHIRQ QD VSOÂŁWN\ Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą &HQ\ XYÂŁGÂŻPH YĂ?HWQĂ? '3+ MVRX ]DRNURXKOHQ\ QD FHOÂŤ NRUXQ\ VPĂ?UHP GROÄą D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ 3RGPÂŻQN\ QD ZZZ YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\

Red tarify pro ĹŤrmy

9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ NH YÄŁHP QDEÂŻGNÂŁP QDOH]QHWH QD www.vodafone.cz/Ĺrma

Pro firemnĂ zĂĄkaznĂky mĂĄme vÄždycky nĂ&#x203A;co navĂc Nebojte se nĂĄm ukĂĄzat IĂ&#x152;O Pro kaÄždĂŠho ĹŤremnĂho zĂĄkaznĂka u nĂĄs vymyslĂme nĂ&#x203A;co speciĂĄlnĂho Zeptejte se ve svĂŠ prodejnĂ&#x203A; Vodafonu MobilnĂ zabezpeĂ?enĂ zdarma Business

Business

RED

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ YH ĹŽ UPĂ?

do sĂtĂ&#x153;

a neomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ v sĂti Vodafone + 130 min. do ostatnĂch sĂtĂ SR Y\Ă?HUSÂŁQÂŻ .Ă? PLQ

Business

RED

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

YH ĹŽ UPĂ?

a neomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

se vĹĄĂm vĹĄudy

a neomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

Premium

a neomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

do vĹĄech sĂtĂ

do vĹĄech sĂtĂ + 1000 min. GR ]DKUDQLĂ?ÂŻ

do vĹĄech sĂtĂ + 1000 min. GR ]DKUDQLĂ?ÂŻ + 600 min. Y ]DKUDQLĂ?ÂŻ

NeomezenĂŠ SMS

do vĹĄech sĂtĂ

250 MB

1,5 GB

4 GB

LQWHUQHW

LQWHUQHW + 300 MB Y ]DKUDQLĂ?ÂŻ

.Ă?

NeomezenĂŠ SMS v sĂti Vodafone RVWDWQÂŻ .Ă? 606

mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

10 GB

mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

& HQ\ MVRX SODWQÂŤ SÄ&#x203A;L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂŁOQÂŻP PĂ?VÂŻĂ?QÂŻP SOQĂ?QÂŻP QD PĂ?VÂŻFÄą MVRX YĂ?HWQĂ? '3+ ]DRNURXKOHQ\ QD FHOÂŤ NRUXQ\ VPĂ?UHP GROÄą D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ 3RGPÂŻQN\ QD ZZZ YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\

Red tarify pro ĹŤrmy

%ruhĂĄ a tÄ&#x2122;etĂ SIM karta s 25 slevou PoÄ&#x2122;iĂ?te si do ĹŤrmy vĂ˝hodnĂ&#x203A; dalĹĄĂ SIM kartu s jakĂ˝mkoliv z Business Red tarifÄŻ

A jeĹĄtĂ&#x203A; k tomu ,e skvĂ&#x203A;lĂ˝m Business Red tarifÄŻm pro ĹŤremnĂ zĂĄkaznĂky zĂskĂĄte i Ä&#x2122;adu dalĹĄĂch vĂ˝hod

1. SIM QDSÄ&#x203A; 7DULI 5HG ]D .Ă?

2. SIM Ĺ¤25 QDSÄ&#x203A; 7DULI 5HG ]D .Ă?

DATA JEÄĄTĂ&#x203A; LEVNĂ&#x203A;JI VOHYD QD *% D *% GDWRYÂż WDULI

3. SIM Ĺ¤25 QDSÄ&#x203A; 7DULI 5HG ]D .Ă?

+ BEZPEĂ?NOST 3UR WDULI\ %XVLQHVV 5HG VH YÄŁÂŻP YÄŁXG\ D 3UHPLXP PÄąĹ&#x20AC;HWH PÂŻW 0RELOQÂŻ ]DEH]SHĂ?HQÂŻ ÂźSOQĂ? ]GDUPD

VÂ&#x17E;HODNĂ&#x203A;JÄĄĂ? ZAÄ&#x2122;Ă?ZENĂ? 6OHYD .Ă? QD FK\WUÂŤ WHOHIRQ\ WDEOHW\ D PRGHP\ NWHUÂŤ VL X QÂŁV NRXSÂŻWH QD VSOÂŁWN\

6 OHYD DĹ&#x20AC; .Ă? QD ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ SODWÂŻ SUR QRYÂŤ L VWÂŁYDMÂŻFÂŻ ĹŽUHPQÂŻ ]ÂŁND]QÂŻN\ VH VPORXYRX QD QĂ?NWHUÂż ] %XVLQHVV 5HG WDULIÄą D QÂŁNXSX ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ QD VSOÂŁWN\ 1HSODWÂŻ SUR UÂŁPFRYÂŤ VPORXY\ D 2QH1HW

Red tarify pro ĹŤrmy

VĂce informacĂ naleznete na www.vodafone.cz/mobilnizabezpeceni

MobilnĂ zabezpeĂ?enĂ

ParĂĄdnĂ kousek pro firemnĂ zĂĄkaznĂky 26A% )% displej s maximĂĄlnĂ&#x203A; detailnĂm zobrazenĂm 1,78Ă&#x2014; vĂ&#x203A;tĹĄĂ rozliĹĄenĂ neÄž full )% jako prvnĂ v &vropĂ&#x203A; PokroĂ?ilĂ˝ fotoaparĂĄt s laserovĂ˝m automatickĂ˝m ostÄ&#x2122;enĂm, duĂĄlnĂm -&% bleskem a fotoHrafovĂĄnĂm dotykem VyspĂ&#x203A;lĂ˝ fotoaparĂĄt i na pÄ&#x2122;ednĂ stranĂ&#x203A; 6nikĂĄtnĂ intuitivnĂ ovlĂĄdacĂ prvek na zadnĂ stranĂ&#x203A;

Pro Business Red tarify se vĹĄĂm vĹĄudy a pro Business Red Premium mĂĄte 0RELOQÂŻ ]DEH]SHĂ?HQÂŻ zdarma.

LG G3 Business

RED

se vĹĄĂm vĹĄudy

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ a neomezenĂŠ SMS YH ĹŽ UPĂ?

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ do vĹĄech sĂtĂ + 1000 min. GR ]DKUDQLĂ?ÂŻ

VYUÄžIJTE MOBILNĂ? ZABEZPEĂ?ENĂ? NA OCHRANU SEBE I ZAMĂ&#x203A;STNANCÄŻ /RNDOL]DFH ]DPNQXWÂŻ QHER Y\PD]ÂŁQÂŻ GDW NG\NROLY SRWÄ&#x203A;HEXMHWH 9]GÂŁOHQÂŤ QDVWDYHQÂŻ H PDLOÄą D :L )L

NeomezenĂŠ SMS do vĹĄech sĂtĂ

9\QXFHQÂŻ QDVWDYHQÂŻ KHVOD QD ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ 9KRGQÂŤ SUR YÄŁHFKQ\ RSHUDĂ?QÂŻ V\VWÂŤP\

4 GB 1\QÂŻ MHQ

internet

D SRWRP .Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą

.Ă?

AntivirovĂĄ ochrana. &HQD 0RELOQÂŻKR ]DEH]SHĂ?HQÂŻ MH MHQ .Ă? PĂ?VÂŻĂ?QĂ? 6SUÂŁYD DĹ&#x20AC; ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ ] MHGQRKR DGPLQLVWUÂŁWRUVNÂŤKR ÂźĂ?WX

.Ă?

mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

$elkovĂĄ cena na splĂĄtky .Ă?

.Ă?

6 OHYD DĹ&#x20AC; .Ă? QD ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ SODWÂŻ SUR QRYÂŤ L VWÂŁYDMÂŻFÂŻ ĹŽ UHPQÂŻ ]ÂŁND]QÂŻN\ VH VPORXYRX QD QĂ?NWHUÂż ] %XVLQHVV 5HG WDULIÄą D QÂŁNXS ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ QD VSOÂŁWN\ 1HSODWÂŻ SUR UÂŁPFRYÂŤ VPORXY\ D 2QH1HW &HQ\ XYÂŁGÂŻPH YĂ?HWQĂ? '3+ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH YÂŁP UÂŁGL SRVN\WQRX QDÄŁL SURGHMFL

Red tarify

9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ NH YÄŁHP QDEÂŻGNÂŁP QDOH]QHWH QD ZZZ YRGDIRQH F] QHER YROHMWH ]GDUPD 800 777 777

Red tarify pro celou rodinu 6dĂ&#x203A;lejte radost sobĂ&#x203A; i svĂŠ penĂ&#x203A;Äžence NovĂ&#x203A; uÄž i k tarifu Red do sĂtĂ&#x203A; za 499 ,Ă? zĂskĂĄte Tarif pro partnera se slevou 200 ,Ă? a pro dĂtĂ&#x203A; navĂc tarif ÂşplnĂ&#x203A; zdarma RED TARIFY V PRAXI RGLĂ?H VL PRKRX PH]L VHERX YRODW EH] 5 RPH]HQÂŻ D ]GDUPD 6WHMQĂ? WDN L GFHUFH D QD YÄŁHFKQD Ă?ÂŻVOD Y VÂŻWL 9RGDIRQX 1DYÂŻF PDMÂŻ PLQXW GR MLQÂżFK VÂŻWÂŻ $ GFHUD WD PÂŁ Y QDÄŁÂŻ VÂŻWL QHRPH]HQÂŤ 606N\ D PLQXW YROÂŁQÂŻ 9ÂŻFH R 5HG WDULIHFK VH GR]YÂŻWH KQHG QD SÄ&#x203A;ÂŻÄŁWÂŻ VWUÂŁQFH

7R FHOÂŤ ]D

.Ă?

RED do sĂtĂ&#x153;

RED

do sĂtĂ&#x153; pro partnera

+ Tarif pro dĂtĂ&#x153; zdarma

5 HG GR VÂŻWĂ? SUR SDUWQHUD D 7DULI SUR GÂŻWĂ? VL PÄąĹ&#x20AC;HWH SRÄ&#x203A;ÂŻGLW SRX]H N WDULIÄąP 5HG GR VÂŻWĂ? 5HG 5HG VH YÄŁÂŻP YÄŁXG\ QHER 5HG 3UHPLXP 3UR EOLĹ&#x20AC;ÄŁÂŻ LQIRUPDFH VH ]HSWHMWH SURGHMFÄą &HQ\ MVRX SODWQÂŤ SÄ&#x203A;L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂŁOQÂŻP PĂ?VÂŻĂ?QÂŻP SOQĂ?QÂŻP QD PĂ?VÂŻFÄą MVRX YĂ?HWQĂ? '3+ ]DRNURXKOHQ\ QD FHOÂŤ NRUXQ\ VPĂ?UHP GROÄą D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ 3RGPÂŻQN\ QD ZZZ YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\

Red tarify

9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ NH YÄŁHP QDEÂŻGNÂŁP QDOH]QHWH QD ZZZ YRGDIRQH F] QHER YROHMWH ]GDUPD 800 777 777

Red tarify s nĂĄĹĄupem NaĹĄe tarify, se kterĂ˝mi si mÄŻÄžete volat i psĂĄt do aleluja, uÄž dobÄ&#x2122;e znĂĄte TakÄže aby se vĂĄm neokoukaly, pÄ&#x2122;ichystali jsme vĂĄm navĂc poÄ&#x2122;ĂĄdnĂ˝ nĂĄĹĄup , Red tarifÄŻm si mÄŻÄžete pÄ&#x2122;idat, co hrdlo rĂĄĂ?Ă

Start

RED

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

do sĂtĂ&#x153;

v sĂti Vodafone RVWDWQÂŻ .Ă? PLQ

v sĂti Vodafone + 130 min. do ostatnĂch sĂtĂ SR Y\Ă?HUSÂŁQÂŻ .Ă? PLQ

NeomezenĂŠ SMS

v sĂti Vodafone RVWDWQÂŻ .Ă? 606

20 MB internet

.Ă? mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

RED NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

RED

se vĹĄĂm vĹĄudy

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

do vĹĄech sĂtĂ

do vĹĄech sĂtĂ + 1000 min. GR ]DKUDQLĂ?ÂŻ

NeomezenĂŠ SMS

do vĹĄech sĂtĂ

250 MB

1,5 GB

4 GB

internet

.Ă?

mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

Red tarify

A jeĹĄtĂ&#x203A; ten nĂĄĹĄup $Ä§ VL N 5HG WDULIX SÄ&#x203A;LGÂŁWH FRNROLY ] QDÄŁÂŻ VSHFLÂŁOQÂŻ QDEÂŻGN\ QĂ?NGR ] YDÄŁÂŻ URGLQ\ EXGH PÂŻW UDGRVW SDUWQHU GĂ?WL D KODYQĂ? WHQ NGR GUĹ&#x20AC;ÂŻ NDVX

DATA ZA SUPER CENU RED DO SĂ?TĂ&#x203A; PRO PARTNERA . 5HG WDULIÄąP QRYĂ? MLĹ&#x20AC; RG .Ă? VL PÄąĹ&#x20AC;HWH SÄ&#x203A;LGDW WDULI ]D VXSHU FHQX WDNÂŤ SUR VYRX PDQĹ&#x20AC;HONX PDQĹ&#x20AC;HOD SURVWĂ? SUR svĂŠho partnera.

RED Premium

RED

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ do vĹĄech sĂtĂ + 1000 min. GR ]DKUDQLĂ?ÂŻ + 600 min. Y ]DKUDQLĂ?ÂŻ

NeomezenĂŠ SMS do vĹĄech sĂtĂ

10 GB internet + 300 MB Y ]DKUDQLĂ?ÂŻ

.Ă? mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

do sĂtĂ&#x153; pro partnera

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ

DĂ&#x203A;TI TO MAJĂ? ZADARMO 7DULI SUR GÂŻWĂ? GRVWDQHWH NH NWHUÂŤPXNROLY ] QHRPH]HQÂżFK 5HG WDULIÄą QRYĂ? MLĹ&#x20AC; RG .Ă?

Tarif pro dĂtĂ&#x153; zdarma 50 min. v sĂti Vodafone RVWDWQÂŻ .Ă? PLQ

NeomezenĂŠ SMS

v sĂti Vodafone RVWDWQÂŻ .Ă? 606

250 MB

20 MB

internet

.Ă? mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

MobilnĂ pÄ&#x161;ipojenĂ

10 GB .Ă?

v sĂti Vodafone + 130 min. do ostatnĂch sĂtĂ SR Y\Ă?HUSÂŁQÂŻ .Ă? PLQ

.Ă?

3XVÄ§WH LQWHUQHW L GR VYÂŤKR WDEOHWX Ă?L QRWHERRNX

.Ă?

mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

.Ă? mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

MobilnĂ pÄ&#x161;ipojenĂ

4 GB .Ă?

.Ă? mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;

MobilnĂ pÄ&#x161;ipojenĂ

500 MB .Ă?

.Ă? mĂ&#x153;sĂĂ&#x17D;nĂ&#x153;