2017 | 09 | Čilichili: Rodiče, k tabuli!

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 9 | 2017

Rodiče, k tabuli!

foto: Radim Schreiber

Rozsviťte se Světluškou svět nevidomých!

11.–15. září Kupte si od světluščích dobrovolníků tykadla, peněženku, propisku nebo zubní kartáček, a pomozte nám rozzářit ulice našich měst.

Děkujeme, Vaše pomoc nevidomým je vidět!

Vaše Světluška

99999 99999/0100 nebo odešlete dárcovskou DMS SVETLUSK A 30 na číslo 87 777. Pro dlouhodobou podporu odešlete SMS ve tvaru DMS TRV SVETLUSK A 30 a částka 30 Kč vám bude automaticky odečítána Pomozte nevidomým a přispějte na konto

SMS ve tvaru

každý měsíc. Více na www.darcovskasms.cz. Děkujeme!

www.svetluska.net

generální partner

zřizovatel a mediální partner

www.svitis.cz #svitis

hlavní partner

mediální partner

partner

pořadatel

Fakebook

ฤ iliChili 9 | 2017

3

Dan Bรกrta

,1)250$&( -LGiรฅ -Hรงtรฅ &KH 9iรงND %DNDOiฤฅ DSOLNRYDQp HNRORJLH D GUรงLWHO $QGฤ Oฤญ ฤ HVNp SRSXOiUQt KXGE\ Y NDWHJRULL QHSRSXOiUQt KXGE\

8รงLYDWHO 'DQ %iUWD E\O R]QDฤ HQ Y ฤ OiQNX

'R 3UDK\ SฤฅLMHGH %REE\ 0F)HUULQ D ]DVH EXGH V %iUWRX Gฤ ODW 8t Xt Xtt

Dan Bรกrta

%\O MVHP WHฤ Gฤ ODW UR]KRYRU SUR 6H]QDP 79 D POXYLO VH PQRX -LQGฤฅLFK รคtGOR +QHG MVHP VL KR Y\IRWLO Dan Bรกrta

Po albech Illustratosphere, Entropicture, Retropicture, $QLPDJH D 0DUDWRQLND FK\VWiP QRYp DOEXP %XฤฅWJXOiรฅ

/DPD 9LNXฤ D -p $ EXGHWH ]DVH Gฤ ODW L )~~~~ M~~~~ K~~~~"

5iGLR :DYH 3URฤ """

'DQ %iUWD -DVQฤ

'DQ %iUWD 1HYLP 3URVWฤ PL Wฤ FK QDรฅOHKDQHMFK EOELQ Xรง SฤฅLรฅOR PRF

Dan Bรกrta

1RUPiOQฤ SR PQฤ SRMPHQRYDOL YiรงNX 6LFH IDNW MHQ MHGQX NWHURX VH VRXVHGL VQDรงHM Xรง GYD GQ\ Y\POiWLW QRYLQDPD ] E\WX DOH SRYDรงXMX WR ]D VOLEQHM ]Dฤ iWHN DNDGHPLFNรธ NDULpU\

Dan Bรกrta

= POK\ QDG Pฤ VWHP PH]L NDPHQtP รฅDW Pi MDNR ] SRPHUDQฤ H VWRXSi QD UWX ODQROtQ 5iGLR ,PSXOV &RรงH""" 'DQ %iUWD 1R MDNR E\OR KQXVQฤ D Pฤ O MVHP RUDQรงRYรธ WtONR

Dan Bรกrta

8รง PiP GRVW WRKR MDN QD PรธFK NRQFHUWHFK NGH SUREtKi DOFK\PLVWLFNi OXฤ ED WyQฤญ D NRQFHQWUDFH VH YรงG\FN\ Y RNDPรงLNX QHMY\รฅรฅtKR ]ฤฅHQt Qฤ NGR Y\PUรฅWt D ]Dฤ QH ฤฅYiW ร 'HM WDP 6QRZERDUฤ iNรธรธรธรธรธ โ 8รง WR KUiW QHEXGX

Dan Bรกrta

$VL MVHP YiP WR MHรฅWฤ QHฤฅHN DOH Y\YLQXO VH PL WDNRYHM WHQ OHSNDYHM Y\VWฤฅHORYDFt MD]\N 9iรงN\ MVRX IDNW VXSHU

9Oiฤ D %tOHN $ 5DIฤซiNรธรธรธรธรธรธรธ"

'RPREUDQD ฤ HรฅL ฤ HFKฤญP Libor

Dan Bรกrta

'ฤญOHรงLWp MH WYRฤฅLW PX]LNX YรฅHPL VP\VO\ 3HSD 6XN 1HUR]XPLP -DNR ฤ LFKHP WฤฅHED"

Foto: Pro๏ฌ media

'DQ %iUWD 3ฤฅHVQฤ WDN .G\รง VWRMtWH QD SyGLX V 0DUNpWRX ,UJORYRX WฤฅHED RQD Pi QD QRKRX SUVWRYp SRQRรงN\ Xรง WฤฅL GQ\ Y\ PiWH Y NDEHOH ฤ HUY\ QD YiรงN\ PDVWQRX KODYX RQD NRMt VYtWt QD YiV UHร HNWRU\ MH YHGUR D SDN MHรฅWฤ SฤฅLMGH *OHQ +DQVDUG WDN YiV ฤ LFK YHGH N WRPX KUiW PQRKHP U\FKOHML

0DJGDOHQND

'REUรธ GHQ StรฅX EDNDOiฤฅVNRX SUiFL R WH[WHFK 9DรฅLFK StVQt 8รง VHGP Pฤ VtFฤญ MH VWiOH GRNROD ฤ WX D MHรฅWฤ MVHP Y QLFK QHQDรฅOD รงiGQรธ VP\VO 0DMt Qฤ MDNรธ"

'DQH YLGฤ O VHP YLGHR MDN SR]WXSQฤ KDMOXMHรฅ QD NRQFHUWX 683(5 1HSฤฅLMHO ELV QiP ]DKUiW 1D U\FKWX Dรง EXGX PtW QDURVN\" 6DPt EtOt SXEOLNXP 3URPLฤ WH Mi VL YรงG\ MHQ XND]XML YรธรฅNX WyQฤญ NWHUp ]StYiP Libor

6WฤฅtGiQt GORXKรธFK D NUiWNรธFK VODELN MDN SRWฤฅHEXMX 1DSLรฅWH ]SUiYX

8Uฤ LWฤ W\YROH NUiVQฤ WR Pi YHMรฅNX 3ฤฅ\MHGHรฅ" 7DN\ WL XNiรงX NDP GRVStYiP 1DSLรฅWH ]SUiYX

Rozjezd

01

Dočtete se u nás i s obrázky 6 8 18 22 26 30 34 36 40

03

Čupr dinosauři Starci v lavicích Uprostřed Japonec Paní z rádia Zlevněný. Všechno Nikola kolem dokola Karboše s houbama Sem tam tip Mozek do kapsy

04

ČILICHILI 123 05

123: Vodafone 52 54 55 56 58 60 61 68 71 74 76 77 78 79 80 82

06

4G LTE internet Rok jinak Online hecování Vodafone stroje Příslušenství Inovace v technologiích Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Předplacená nabídka Tarify pro firmy Tarif pro mladé Nabídka 60+ Připojení s Vodafonem Připojení bez kabelu Rodinný tarif Nové tarify Naplno

02

A je to tu zas.

Začátek školního roku. Něco, na co se svorně netěší nejen děti, ale ani jejich rodiče. Protože ona to ani pro ně není žádná sranda. Teda jak kdy, na třídních schůzkách se mohou čas od času pobavit slušně. Sama s láskou vzpomínám na to, jak se můj táta z jedné takové vrátil s jedinou poznámkou, které se smějeme dodnes, bohužel je ale nepublikovatelná (mimochodem následně odmítl na jakékoliv další třídní schůzky chodit – sen každého dítěte.) Ale nejen třídními schůzkami živ je rodič. Doplňkově si užívá spoustu další komunikace jak se zástupci školy, tak s dalšími rodiči, průběžně provětrává peněženku za školní pomůcky, výlety a jiné nezbytnosti a pod rouškou noci se snaží na internetu zjistit, kolik stupňů má vakuum, aby mohl svému potomkovi fundovaně poradit a nedat ani drobnou vráskou na čele najevo, že snad takovou triviální věc neví. Rodič ví totiž všechno, nebo by to měl alespoň zdařile předstírat. Díky bohu za Google, viďte… Celá naše redakce s rodiči soucítí a obdivuje je. Ostatně někteří z nás jsou zároveň příslušníky této bohulibé komunity.

Na následujících stránkách můžete soucítit a obdivovat s námi.

A dobrá zpráva na závěr: nevěšte hlavy, jen se párkrát vyspíte a za deset měsíců jsou tu další prázdniny!

Tereza Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz

07

08

09

10

11

12

13

<

14

Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Jiráková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Petr 06 Toman Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Designéři Tomáš 10 Trnobranský Petr 11 Bláha Ilustrátorky Kristina Šimková Karolína Slováková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Marek Hammerschmied Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Daniel Špaček

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s.

Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 15. 8. 2017. Datum vydání 1. 9. 2017. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Uzávěrka podkladů inzerce 10/2017 15. 9. 2017. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammerschmied@boomerang.co.com. MK ČR 15371. Škola hroudou. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Třída zdraví při příchodu učitele povstáním. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Foto: Michael Kratochvíl

4

Rozjezd

ČiliChili 9 | 2017

5

Užitečná pomůcka

Překladač pojmů z nevyžádaného telefonátu Krátký monitorovaný hovor Dvacet minut pekla Chcete zařadit do slosování o zajímavé ceny?

Dáte nám kontakt, na který budeme moci posílat spamy?

Zkvalitnění služeb Zdražení služeb

TAJEMNÉ FOTO

ZÁZRAK? Odvrácené nebezpečí

Jste spokojeni se svým bankovním účtem?

Budeme vám nabízet jiný bankovní účet

T

Šílenec skončil v ústavu choromyslných Muže z Krátké Lhoty na Třebíčsku hospitalizovali v psychiatrické léčebně v Černovicích poté, co sousedi nahlásili jeho podivné chování. Blázen se údajně nikdy nedíval na kutilské pořady a místo toho na své zahrádce například četl. Nebral přitom na vědomí, že jeho počínání může z chodníku za plotem vidět kdokoliv včetně dětí. „Celá ves se ho bála,“ uvedl soused, který muže ohlásil lékařům. „Nebyl příčetný.

Netušil, kdo to byl doktor Podlaha, neznal Hrušku, Reklama Gondíky a PostráneckéT ho prý viděl pouze v nějakých filmech.“=

<

Pozornost lovců záhad už léta přitahuje reklamní fotografie sady hrnců a dalšího kuchyňského náčiní firmy Tucon. Záhadným způsobem se na ní objevuje VI. četa 43. pěšího pluku ze Sheffieldu.=

<

Stručně T

Nový James Bond bude žena.

Sdružení AutoMAT navrhuje udělat z dálnice D1 cyklostezku.

Dvě třetiny mileniálů věří, že Harry Potter je opravdový.

Lékaři kvůli fair play zakázali podpásový opar.

Houbaření T

Mykologové radí: nesušte babky!

Lapač vlhkých snů Konečně probuzení s krví v mozku!

6

Rozjezd

Odpovědnost T

Hutně

OSA vyzývá děti, aby oznamovaly rodiče, kteří stahují

Hurá do lavic T

Děti by si měly vzít do školy hlavně dobrou náladu, vzkazuje Jan Ámos Komenský z hrobu.

T

Ochranný svaz autorský zaměřil svou novou kampaň na děti, kterým není lhostejné jejich svědomí.

Nová řada komiksů ukazuje dětem, jak udat rodiče, kteří nelegálně kopírují hudbu, filmy a jiná audiovizuální díla, přímo v kancelářích OSA. Hlavním hrdinou obrázkových příběhů je malý Pavlík, který se za svou bdělost dočká zasloužené odměny.=

Ale jsou to trochu divní vědci.

Muž byl povýšen poté, co pracoval každý den dlouho do noci, aby se vyhnul rodinné večeři s dětmi.

K odpovědnosti za vyhynutí dinosaurů se přihlásily už tři různé teroristické organizace.

<

Jasně T

Předsevzetí nepůjčit předškolákovi tablet obvykle vydrží 38 sekund, zjistili vědci.

Burkiny se hodí i pro muže, protože nebude poznat pohlaví, tvrdí Gender Club.

100 – Důtky, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Dinosauři byli sexy, zjistili vědci

Další rána pro Monicu Lewinskou: Bill Clinton ji podváděl s Hillary!

Rozjezd

ČiliChili 9 | 2017

7

Duel

Rodič : Učitel Může mě připravit o kapesné. 0 : 0 Také to zvládne. Přes rodiče. Řeší úplně všechno. 0 : 1 Co udělá učitel, řeší… Ano, rodič.

Ráno, večer, o víkendu, 0 : 1 Jen když je škola, pak je mi fuk. o prázdninách.

Nedá se do něj zamilovat. 0 : 1 Tak šlo by to, že jo.

Nevyměníš. 0 : 1 Střídají se.

Užitečné pomůcky

0:4

T

Někteří z nás jsou rodiče, tak ať to máme u učitelů dobrý.

Výzkum

Náhrada pro lidi, kteří se zbavili závislosti Pokud jste se úspěšně vyléčili ze závislosti na drogách, alkoholu, cigaretách, hracích automatech, čokoládě nebo internetovém pornu, zůstala ve vašem životě díra. Pro tento účel slouží naše řada náhradních závislostí, kterou můžete rychle a levně zaplnit prázdno, jež uvnitř vás vzniklo.= T

<

Foto: Profimedia Obrázek: Tereza Vašků

Děti určily tatínkova nejlepší slova

Statistika

Hutně T

Nejlepší, nejužitečnější a nejkrásnější výrazy používá tatínek, když řídí, uvádějí děti ve výzkumu, který zorganizoval mezinárodní Ústav pro jazykovou socializaci dětí. Slova a fráze, které zaznívají během jízdy autem v ranní špičce, děti následně správně využijí ve škole, v komunikaci s vrstevníky a během puberty pak v rodinném domlouvání se T samotnými rodiči.=

Průměrný člověk stráví 7 let života čtením idiotských komentářů na Facebooku.

<

Lidé by měli sdílet své neštěstí, tvrdí psychologové.

Proto když vás například vykradou, měli byste také někoho vykrást.

Vatikánský úřad pro ostatky je zmaten poté, co vědci potvrdili, že levá noha sv. Bonifáce je pravá.

8

Téma

Téma

ČiliChili 9 | 2017

9

Rodiče, k tabuli!

Ještě celkem nedávno panoval mezi rodinou a školou hezky zavedený vztah založený na pravidle „pan učitel má vždycky pravdu, tak si nestěžuj, nebo ti ještě jednu přidám“. Dnes je, zdá se, všechno úplně jinak.

Text: Jiří Holubec, Filip Serranito Foto: Profimedia Obrázky: Karolína Slováková, Tereza Vašků

Že se mění vztah rodiny a školy, vlastně není divu, protože všechno jinak je i v rodině samotné. Zatímco dřív bylo v rodičovském manuálu napsáno „občas to nakrmte“, dnes musí každá rodina pamatovat na akademické, emoční, psychologické, mentální, spirituální, fyzické, nutriční a sociální potřeby dítěte, musí ho motivovat, ale nepřetěžovat, rozmazlovat ani zanedbávat, být milující, ale zdravě autoritativní, odpouštějící, ale ne příliš benevolentní, a večeře připravovat zásadně na kokosovém bio oleji.

Teď si vezměte, co musí rodič podstoupit, když má tak vypiplané děťátko vypustit do školy. V první řadě vybere po několikaletém hledání a trojím stěhování tu správnou. Pak se zaváže ke sponzoringu, bezplatné údržbě digestoří ve školní kuchyni a k trénování družstva vybíjené, aby do ní dítko dostal.

Utratí desítky tisíc za anatomické školní brašničky a trojhranné pastelky. Nechá se ukecat ke koupi fidget spinnerů a přihodí nový iPhone. Jaká odměna ho za to čeká? Čistá hrůza faktu, že se poprvé dobrovolně vzdává kontroly nad každičkým okamžikem duchovního a tělesného vývoje potomka.

Nese to samozřejmě statečně a stres zahání holedbáním, že něco tak dokonalého nemůže ani školský systém pokazit. Pak přijde šok.

Na prvním SRPŠ se rodina dozví, že jejich génius, který ve třech letech přečetl Vojnu a mír v originále, není schopný namalovat traktor. Anebo, a to je ještě horší, že se malý

andílek ve společnosti vrstevníků mění v rozjíveného spratka ohrožujícího svým řáděním morální a duchovní hodnoty dětí, učitelů, západní civilizace a taky ty garantované chartou základních práv a svobod. Udělali snad někde chybu? Nebo chybují naopak kantoři? Neměli bychom na ně poslat inspektory? A proč se nám zdá, že je pro nás škola daleko větší zápřah než pro děti?

NA DNĚ Když si tyto otázky začnete klást, dopracujete se ke spoustě odpovědí. Dozvíte se, že na děti i na sebe klademe čím dál tím víc úkolů, ale máme na ně čím dál méně času. Že si čím dál víc uvědomujeme důležitost vzdělání, ale zároveň od něj očekáváme, že bude suplovat výchovnou funkci rodiny. Že je těžké vzdělávat děti napojené permanentně na Google a Instagram. Což nám samozřejmě nepomůže a začneme si zoufat. Než propadneme panice úplně, zkusme se obrátit na klasiky.

ŽÁKOVA RADA Jak popisuje vztah rodičů a školy autor dodnes nejobsažnějšího rozboru školního prostředí Jaroslav Žák? „Ve svém boji proti kantorům jsou žáci podporováni údernou skupinou svých rodičů. Je to pomoc více než vydatná, neboť mezi rodiči jsou osobnosti vlivné, vysoce postavené, veřejně činné a vůbec hrůzu budící,“ píše. Vzápětí dodává, že každý rodič dělí studující dítky na dvě

přesně ohraničené kategorie – vlastní dokonalé a ty ostatní trouby, kteří mu brání v cestě k úspěchu. Když si k tomu přičtete iPhony a fidget spinnery, zjistíte, že za těch osmdesát let od vydání Študáků a kantorů se toho zase až tolik nezměnilo. Boj rodičů a školy prostě pokračuje. Jen se v těch akademických, emočních, psychologických, mentálních, spirituálních, fyzických, nutričních a sociálních potřebách dětí trochu víc babráme.

<

10 Téma

Když vidím Cestu do hlubin študákovy duše, tak těm kantorům skoro závidím Radomíra Divíšková má s učitelskou a ředitelskou rolí dlouhou zkušenost, a tím pádem i přehled o tom, jak se vztah rodičů a školy mění. Stručně řečeno: mění se hodně.

ČiliChili 9 | 2017

Změnil se podle vás vztah rodičů a školy od doby, kdy jste začínala jako učitelka?

Změnil, stejně jako celá společnost. Rodiče jsou si na jedné straně vědomi důležitosti vzdělání a mají daleko větší zájem o dění ve škole. Na druhé straně mají daleko větší tendenci školu kritizovat. Často i na základě nepodložených domněnek.

Nepromítá se do toho nějak i změněný vztah rodičů a dětí?

Pokud můžu soudit ze své zkušenosti s prvním stupněm základní školy, tak asi ano. Dřív poskytovali rodiče školákům větší volnost, ale doma na ně měli víc času a věnovali jim víc pozornosti.

Na co si rodiče nejvíce stěžují?

Hodně si všímají vztahů mezi dětmi. Což je ale dáno tím, že se dnes děti mezi sebou dokážou míň domluvit, vzniká víc konfliktů a některé mohou přerůst i v tak závažné jevy, jako je šikana. Dnešní rodiče také mají větší sklony do konfliktů zasahovat. Vím o případech, kdy rodiče čekali na školáka v šatně a řešili s ním spor, který měl s jejich dítětem.

To se dřív nestávalo. Co si děti nevyřídily mezi sebou, řešila škola. No a také si rodiče často stěžují na školní jídelnu. Vzpomínám si, že jedna maminka přišla až za mnou do ředitelny s tím, že jsme si dovolili dát jejímu synovi k svačině kedlubnu.

Mají rodiče také vyšší nároky na vzdělání?

Mají a je řada případů, kdy ty nároky jsou příliš vysoké. Kdy rodiče nerespektují přirozené nadání a možnosti svých dětí, chtějí z nich mít za každou cenu vysokoškoláky, posílají je do spousty kroužků a přetěžují je. Když se jejich plány nevyplní, mají tendenci vinit z neúspěchu školu. Nedokážou si jinak vysvětlit, že jejich dítě nemá samé jedničky, když tak tvrdě pracuje.

V Česku už působí asi dvě stě soukromých škol. Velkou část z nich si založili rodiče, kteří chtějí své děti vzdělávat po svém. Je to podle vás dobrý trend?

Co považuji za nešťastné, je, aby rodiče vyučovali své vlastní děti. Sama vím, že je velmi těžké oddělit roli rodiče a učitele, a vždy jsem zařizovala rozvrh tak, aby moje děti nechodily do mé třídy. Pokud rodiče založí soukromou školu a najdou do ní kvalitní a zapálené kantory, je to jen dobře.

Může dětem přílišný zájem a angažovanost rodičů uškodit?

Může v nich potlačovat samostatnost, což je něco, s čím se dnes setkáváme daleko častěji než dřív. Když jsem před pětadvaceti lety začínala ve školství, byl předškolák, který si neuměl zavázat tkaničky, naprostou výjimkou. Dnes takových dětí míváme v předškolním kurzu i třetinu. Stejné je to s dalšími úplně základními dovednostmi – umět se převléct do úboru na tělocvik, připravit si věci na vyučování, najíst se v jídelně. Nebo jsem zažila maminku, která vodila svou dceru do školy, doprovázela ji doslova až do lavice a kontrolovala, jestli má všechno připraveno na vyučování. Po čtrnácti dnech jsem jí to musela rozmluvit, respektive zakázat. Chápu, že rodiče sledují negativní zprávy v médiích

Díky internetu už dnešní učitel dávno není hlavním zdrojem informací. a mají o děti starost, ale nic se nesmí přehánět. Přílišná starostlivost může u dítěte vést až k úzkostným stavům. Nehledě na to, že stejné chování budou ony dál přenášet na své děti.

Jak se do vztahu rodičů a školy promítá autorita učitelského povolání?

Výrazně. Prestiž a autorita učitelů poklesly, zatímco nároky na ně se naopak velmi zvyšují.

K samotné výuce jim přibyla starost o tvorbu školních vzdělávacích programů, učebních plánů, stále větší administrativní zátěž a další a další věci, které ale rodič nevnímá. Díky internetu už také dnešní učitel nezastává roli jediného zdroje informací. Namísto toho čím dál tím více funguje jako koordinátor samostatně pracujících dětí, což jeho autoritě také nepřispívá. Jeho role, stejně jako jeho vztah s rodiči se zkrátka mění a musíme se s tím učit pracovat. Když vidím v televizi filmy o Cestě do hlubin študákovy duše, tak tehdejším váženým profesorům občas závidím.

<

M. Ň. A. M.

Co jste nevěděli o školních jídelnách PONDĚLÍ

Kantýna na drobno

1. SVAČINA OBĚD 2. SVAČINA

Český systém školních jídelen je poměrně unikátní. V Rakousku a Německu má vlastní jídelny pouze kolem 20 % škol, ve většině zemí školní jídelny nahrazují bufety nebo školy nezajišťují stravování vůbec. V Česku funguje kolem 10 000 školních jídelen a vývařoven. Pracuje v nich asi 35 000 zaměstnanců a stravuje se v nich přes půl druhého milionu lidí.

ÚTERÝ

Hasičova chlouba

1. SVAČINA OBĚD 2. SVAČINA

Systém začal vznikat po 2. světové válce. V 50. letech platili rodiče za oběd 2–3 koruny a na zbytek nákladů se skládaly místní národní výbory, podniky, organizace a dobrovolní dárci, například horníci nebo hasiči, kteří ve prospěch školního stravování pořádali taneční zábavy.

STŘEDA

Vyhláška po císařsku

1. SVAČINA OBĚD 2. SVAČINA

Jídelníček se řídí vyhláškou o školním stravování, která určuje finanční limit na nákup potravin (maximálně 35 korun) a průměrnou měsíční spotřebu určitých druhů potravin na jeden oběd (tzv. spotřební koš). Obojí se liší podle stáří dítěte. První verze pochází z roku 1963.

ČTVRTEK

Ministrův šleh

1. SVAČINA OBĚD 2. SVAČINA

Od roku 2015 se jídelny řídí také Nutričním doporučením Ministerstva zdravotnictví. Obsahuje mimo jiné doporučení omezit sladká jídla na maximálně dvě měsíčně, dvakrát do měsíce zařadit do jídelníčku ryby, čtyřikrát měsíčně bezmasé jídlo atd. Kromě toho doporučení omezilo podávání sladkostí a sladkých nápojů v bufetech a automatech umístěných ve školách.

PÁTEK

Vypečený primář

1. SVAČINA OBĚD 2. SVAČINA

Jídelní lístky sestavují vedoucí školní jídelny ve spolupráci s vedoucí kuchařkou. Vaří se podle receptur zpracovaných Společností pro výživu (ministerstvo se na nich nepodílí). Předsedá jí primář dětského oddělení motolské nemocnice, jehož jméno nemůžeme zveřejnit, protože byste se, vy puberťáci, smáli, že zní Tláskal.

PŘEJEME VÁM DOBROU CHUŤ!

12 Téma

ČiliChili 9 | 2017

Založím ti školu, Udo

Malé děti ze soukromé školy

V Česku funguje 4100 základních škol, z toho přibližně dvě stě soukromých.

Tedy těch, které jsou zřizované církvemi, neziskovými organizacemi nebo soukromou osobou. Jejich podíl na vzdělávání zatím není nijak velký. To se ale může brzo změnit, protože jejich počet rychle roste.

Vzrůstající počet soukromých škol je logické pokračování trendu zakládání alternativních mateřských škol, který se objevil před několika lety.

Děti, jež v nich vyrůstaly, dospěly do školního věku, ale přechod do klasického školního systému pro ně není příliš lákavý. Jedním ze způsobů, jak se tomu vyhnout, je zařídit si školu vlastní, což sice není jednoduché, ale pokud dokáže absolvovat administrativní maraton, může ji provozovat v podstatě kdokoliv.

OMEZIT, NEBO PODPOŘIT? Pedagogičtí odborníci se na soukromé školy nedívají s takovým nadšením jako rodiče. Hlavní námitkou je, že se v nich utvářejí uzavřené komunity fungující podle pravidel, která nejsou běžná ve zbytku populace, a děti tak přicházejí o sociální zkušenost s různorodým kolektivem. Další výhradou je to, že rodiče i děti, kteří z veřejného školství odcházejí, jsou zpravidla ti, kteří by ho mohli svou aktivitou a zájmem posouvat k lepšímu. Hrozí tedy, že

Co potřebujete, když chcete mít soukromou školu (výcuc) Popis personálního a majetkového zajištění a financování činnosti školy Doklad o vlastnictví prostor školy, jejich kolaudaci, splnění bezpečnostních, hygienických a dalších předpisů

Velké děti ze soukromé školy

Jen vloni v září byly otevřeny čtyři desítky nových nestátních škol. vznik velkého množství soukromých škol by mohl problémy školství veřejného prohlubovat, a ozývají se názory, že by bylo záhodno další rychlý rozvoj soukromého školství regulovat.

Ministerstvo školství prohlašuje, že se v posuzování žádostí o registrace škol řídí jen požadavky školského zákona. V několika případech se ale již stalo, že žádost

o založení nové soukromé školy byla zamítnuta s odůvodněním, že v daném regionu je škol dost, a není tedy důvod zakládat nové. Jenže i tak se počet prvňáků zapsaných do soukromých základních škol za posledních pět let zdvojnásobil a nových zájemců je v některých případech až šestkrát více než volných míst. O ta dostupná se dokonce losuje.

<

Doklad o zřízení právnické osoby, která bude vykonávat činnost školy, a prohlášení, že proti ní není veden soud, konkurs, nemá nedoplatky atd.

Seznam oborů a forem vzdělávání a seznam školských služeb Údaje o řediteli školy a jeho kvalifikaci Navrhovaný nejvyšší počet studentů ve škole, v jednotlivých oborech a formách vzdělávání, který je v souladu se stanoviskem orgánu ochrany veřejného zdraví

Co si myslí rodiče o českém školství V roce 2015 provedla pětice organizací zaměřených na pedagogiku a vzdělávání (EDUin, Scio, Společnost Montessori, Unie center pro rodinu a komunitu a sdružení Vysněná škola) průzkum spokojenosti rodičů s českým školským systémem.

Zúčastnilo se ho 1035 rodičů žáků mateřských a středních škol a naše školství z něj nevyšlo zrovna dobře.

Rodiče se sice shodli, že škola dětem poskytuje základní vědomosti, ale zároveň si stěžovali, že zaostává v systému výuky, v individuálnosti vzdělávání, zájmu o potřeby dětí a rozvoj jejich přirozeného talentu. Celá třetina rodičů označila systém školství za špatný.

13 psych.a é se léčili na ázni, někter bl ou js o by to y ěl lk ht ale učite rizovat. C Škola dobrá, učit a né tero na í aj m ni i učit. O ty by neměl adu. školského úř ze lu ro kont Monika Piklová

h.

pší ze všec kola je nejle

Ta š

á Nikol Holmanov

Myslím si že by kiko měl mít lepší známky protože ma skrytou inteligenci Samuel Ligocki

a na ní chodím Je to dobrá škola sam a i učitelé tam a líbijou se mi tam děck sou hodní a dobří

VIBORNA SKOLA. CHODILA SEM TAM S RADOSTY. DEKUJY VAM PANY REDYTELKA Anička Pančo

Marketka Marfuška

Zbourat, spálit Jednou z největších vymožeností dneška je možnost cokoliv hodnotit. Hodnocení se tím pádem nevyhnou ani školy a bývá to docela psina. Našli jsme na webech jednotlivých ústavů opravdu peprná shrnutí. Autory jsme ohodnotili hvězdičkami za upřímnost. bem. Zvláště u fotek u zrcadla – Hodina Nerespektování učebního plánu zvláštním způso záchody by měli být rozděleny. Posílám Mail vyučování nemůže byt na WC. Dle pravidel Ministerstvu na kontrolu. a SCREEN vašeho učebního plánu dle fotek.

Tomáš Hrouda

Zbourat, spálit a všechny záznamy o ní zničit, horší

Benjamin

než rakovina…

Fantastická škola, přestěhovali jsme se a jsme nadš ení.

Kamil Levinsky

Ahoj dnešní jesky. Rok tata už nei je rodné. Nebe spí

ně nízká, r ě m o p je í čován o Úroveň vyu norodý, zat z ů r je iv t k le učitelský ko ře učící. nepříliš dob

Nikolkanini Kulda

se trefit na dobrou Pokud vyberete tuto skolu,tak by bylo Dobre pani ucitelka si hrala ucitelku,my jsme bohuzel Meli smulu,mlada bych tuto skolu celku V nj karieru a zadny zjevny zajem o dite. vas,zda sve dite na je k Zbyte 4. na hodnotila podle sk.systemu . ntraku konce sverite do toho GATS

Mr. Johnny

ytky!: Děti echávame zb en N : ly o šk lo i zvratkami) Hlavní hes ěkdy i vlastním (n m le jíd í aj ý. vysloveně cp zůstal prázdn jen aby talířek zoufalá maminka

14 Téma

Pomůcky o level výš Děti ve školních kolektivech dokážou být kruté a stačí drobné zakolísání a z vašeho dítěte může být doživotní psanec. Proto nesmíte nechat nic náhodě. Vybavte ho do školy tím nejlepším z nejlepšího.

30 000 Kč

5 000 000 Kč

ŠKOLNÍ BRAŠNA LEXUS

KRABIČKA NA OBĚD OSCHERIORI

Příchod do školy vyžaduje dokonalou sladěnost, protože první dojem můžete ve škole udělat jen jednou. Japonští designéři pro tuto příležitost vyrobili anatomicky tvarovaný batoh sestavený z kombinace kůže a speciálních uhlíkových vláken, která se jinak používají při stavbě sporťáku Lexus LFA. K dostání je v černé, zelené, tmavě modré, hnědé a růžové barvě.

Při 180. výročí založení obchodního domu Takashimaya se spojily dvě legendy japonského designu – zlatník Koichi Ishikawa a sochař Hoseki Okuyama – a vytvořily ultimátní verzi tradiční japonské krabičky bento. Vrstvené vzácné dřevo pokryté osmnáctikarátovým zlatem je jako dělané pro ručně rolované sushi, ale dodá patřičnou úroveň i hovězímu vývaru s kapáním.

33 250 000 Kč

27 000 000 Kč

PLNICÍ PERO AURORA DIAMANTE

LUVAGLIO LAPTOP

Socky ať se učí psát „máma mele mísu“ křápem z papírnictví. Váš malý génius si zaslouží platinový hrot zasazený do osmnáctikarátového zlatého těla zdobeného rhodiem a posázeného 30 karáty DeBeersových diamantů.

Tuhle mašinku nekoupíte v Alze, ale prodá vám ji osobně ředitel firmy Luvaglio. Navíc je super bezpečná, protože se dá spustit pouze vložením vzácně zbarveného diamantu do skryté zásuvečky. Dávejte ovšem bacha, aby vaše děťátko nezačalo ve snaze vyhnout se psaní domácích úkolů ty vzácně zbarvené diamanty ztrácet.

Zlatá mládež v Cambridgi Bohatí studenti si na jedné z nejlepších univerzit na světě užívají zábavu vyšších vrstev. A tak to má ve škole být.

15

ČiliChili 9 | 2017

Co stojí škola zdarma Naše školství je sice oficiálně bezplatné, ale každý rodič ví, že do své ratolesti nasype každý školní rok pěkných pár chechtáků.

SKRYTÉ FIXNÍ Začátek roku Pro rodinný rozpočet je to období srovnatelné s Vánoci. Vybavení školáka na základní škole vyjde asi na 4–5 tisíc korun, na střední škole dokonce na 8 tisíc korun.

Průběh roku Když už máte pořešené jednorázové náklady, jako jsou aktovka, penál, pera, tužky, sešity, obaly, cvičební úbor a pytlík na cvičky, přicházejí náklady průběžné. Tedy peníze na obědy, exkurze, výlety a jízdné, aby se dítě do školy vůbec dostalo. Podle průzkumu společnosti Profi Credit vyjde školní rok na základce asi na 13 000 Kč, na střední škole až na 21 000.

Kroužky Podle výzkumu banky Cetelem posílá děti do aspoň jednoho kroužku 80 % dotázaných rodičů a 64 % dětí navštěvuje kroužků více (většinou dva).

Naprostá většina z nich (94 %) za kroužky platí. Roční náklady na jeden kroužek včetně vybavení odhaduje 26 % dotázaných rodičů od 1500 do 3000 korun, 23 % to odhaduje na více než 5000 Kč. Školy v přírodě Za zájezdy do přírody platí 30 % rodičů 2000 až 4000 korun, 20 % 4000 až 6000, 15 % více než 6000 Kč. Výdaje na výlety a školy v přírodě každým rokem stoupají, ale jezdí na ně 98 % dětí.

Sponzorské dary Zákon praví, že sponzorské dary mohou být použity na zajištění základní činnosti školy, tedy například na nákup vybavení tříd, tělocvičny, školního hřiště nebo družiny. Dar sponzora naopak nesmí být použitý na mzdové náklady nebo odměny.

Ve skutečnosti je to všechno jinak, protože za sponzorský dar se nekupuje ani vybavení družiny, ani židličky do jídelny, ale mhouření očí nad alotrii a benevolence při rozdělování kárných opatření.

V porovnání s církevními odpustky si navíc můžete ty školní odečíst z daní – u firem do 5 %, u fyzických osob až 10 % ze základu!

VYDĚRAČSKÉ Technologie Za tuto část školních nákladů nemohou školy jako instituce, ale jako budovy naplněné hordou individuí zblblých YouTube videi, Instagramem a s představou, že život bez nejnovějšího telefonu, tabletu, laptopu a fidget spinneru nestojí za nic. Podle dostupných průzkumů má mobil v první třídě více než polovina školáků, během základní školy ho dostanou tři čtvrtiny dětí, tablet pak navíc 62 % školáků.

Školou povinných, kteří nemají žádnou elektronickou hračku, je u nás asi 10 %.

16 Téma

ČiliChili 9 | 2017

Není tam Lenin Rodiče už kdysi do školy chodili. Takže mají srovnání. A proto jsme se dnešních čtyřicátníků zeptali, čím se liší škola, do které chodí jejich děti, od té, do které chodili oni.

Jediná změna, která nastala, je ta, že za mých let drželi rodiče při sobě a při škole. Dneska tlačí brutálně za své děti – proti škole, proti všem. Kompletně poztráceli objektivní pohled na své vlastní potomky.

Naše děti chodí do církevní školy, takže se v ní mimo jiné modlí. Začínají v 8.30 místo v 8.00 a taky tam nezvoní, ale učitel prostě přijde do hodiny. Děti mnohem míň sedí v lavicích po dvou. Často jsou třeba do kruhu nebo ve skupinkách. Hodně se dbá na vztahy a výrazně míň se soutěží. Jo a naše škola se vydatně snaží propojovat rodiče, pořádá spousty akcí, setkání tatínků, maminek, společné grilování, maškarní plesy a tak.

– Štefan

– Aleš

V Jeseníkách je krásně, ale daleko. A proto otevření Montessori třídy při základní škole ve vesnici Vápenná považuju za malý zázrak.

Navíc se nám podařilo do téhle třídy udat naši snivou, hravou, zvědavou holku Marju, které se v klasické základní škole opravdu nedařilo.

Co víc si přát? Chtějte to, vidět svoje děcko, kterak objímá školní zeď a pláče, že opravdu nechce jít na prázdniny a že škola končí! A přitom jen stačí dát mu na výběr, co zrovna chce dělat, čím se chce zabývat, posílit jeho sebevědomí tam, kde si je jisté v kramflecích, ale i tam, kde si jisté není... Hledat talent a na něm stavět, neporovnávat, nekřičet... Nejsem žádný odborník na Montessori pedagogiku, ale nám ten směr přinesl do rodinného života klid a mír, tak se té paní Montessori klaním.

– Eleni

Určitě se liší tím, že ta dnešní je bez politických tlaků. Nastupovala jsem do školy v roce ’78, takže si to dobře pamatuju.

– Olga

Podle mě se moc nezměnilo, učení, učení, stres, učení. Pořád se hodně píše a málo mluví. Já už bych tam nechodila ani za nic.

– Petra

Jiná je společenská situace. Školy jsou odra-

Kufříčky

Kromě slova „škola“ je waldorfská škola jiná snad ve všem.

Vítám hlavně absenci domácích úkolů a začátky v 9 ráno.

Dřívější považuju za psychické týrání všech zúčastněných.

– Ivan

zem společnosti. Jsou více jiné navzájem než byly. Technologie jsou jiné. To se promítá i do škol, které se s tím snaží nějak vyrovnat, třeba i potřebou je vytěsnit. Jiná je škola v tom, že neví, jaké zadání má vlastně plnit. V roce 1983 to bylo mnohem jasnější. Jiná je v obsahu i způsobu a vzdělávání, ale pro někoho překvapivě málo. Jiná je ve významu, který má. Mít školu mělo větší váhu tehdy než dnes.

– Bohumil

V té dnešní není Lenin. Ale to jeho zatrolený heslo tam i přes odstranění busty zůstalo.

– Radek

Mám dojem, že škola mých dětí (běžná státní ZŠ) poskytuje víc základní psychologické bezpečnosti – způsob, jakým učitelé komunikují s dětmi, se už dnes považuje za součást její kvality. Za dob, kdy jsme o přestávce chodili po chodbě dokolečka, by otázka po základním respektu k dítěti zněla absurdně. Běžněji než dřív se pracuje se šikanou, vídám kvalitní preventivní programy (vztahy ve třídě, kyberšikana, drogy). Kvalita výuky je v mnoha ohledech vyšší. To vše je ale možné jen za velkých kompromisů a opuštění ideje, že moje dítě bude ve škole současně stále šťastné, nikdo mu nikdy neukřivdí, klasifikace bude vždy spravedlivá, bude vždy rozumět látce do hloubky, nikdy nebude muset memorovat a v jídelně se neobjeví ochucovadlo.

– Veronika

žn

á

im yl

í. učen

e. rodič e j o Mám záje m

ěj

šov a. at a va nglič n

vn ím

ys t r eso

trochu víc z Asi mě ajím á, c o

s čit dne ní u e a op jsm ,c

a áv

o

.

Třeb se kna a ja me-li dojem, ž o á

ve m zyk , i u t e ě i d j o s c ou výc i vé šk s v

p h a a ošl l kro ikace do mobilu, které pom e l o p í a b e a áhaj už pá řet ro se ka, hledám ků í vy v t o r d lep i če v án p e jako el

ý,

ž ku a pa

e ,ž

ja k ob

a av

m věku (od 6. třídy výš) jsem to n v určité ěkdy nezv it. Ale l vštíp á d la. T taky akž em , protože e-mai e l y dět m b ů yla hůzky žu ře vým ne ní sc š j la s d i t řív i jin aži tříd ší postavení, jsme suverénně zá sn jš na j b se

de í, v ně končila. My se ka y n ž d m ý dím me sil starost o školu d e en p áh žv tám ho á ám jich é známk n e y t e , a ž p e M , š ec j e c mj ko ep o ia, a n k e a tí c sv am gén r ě ma i se ará t a. do sal ep áte lně stejn M di m

m úp J se

a ní n ave n u i byl

kola enou známku z chov a pa neměl sníž ání. V k te tom tě že ješ

Nejdřív byla š

jse m

lka mi to zakáz anže a

, ze to pou ovi syn

y

mu rší sta

ma rád

am ř e školu brali moc vážně, ešit se š č i d k ě to j ji ro á n olním Mo ed ělá áků dětí jako potenciáln oluž

o rt r čtv o a c

m

í ka

pod prv le m e zá ě se b l h ává ava, co . ž

N

a m l eč n en áhají spo é akce. To n aj í eb e j v alo .

m apo žn u em

,č

at

sp iče d o r

m.

. ší

la. á l. M čít Naši mi jednou týdně zkontr m. olov Vy va ole a o l i ž ak áko , ale dobré znám ck . av ůležité ky je vsk š t o ě fa hologem , že je to d u, ne zn po yc d Vím ps

u, tin

l by

l

je, tak se trochu víc p ě d i ost jsme rádi. Dneska mají děti a rodiče t tám. n č olik m te pár a byli ožn u ost n k ěr je í, že s b z to e ý v d e o n jí i l d t s á v e n a j í svačin n líme, š T ý v y e í m m át ho jde h l o dř ře áme ku p

17

18

Čumenda

KDYŽ JSOU ŠKOLAČKY KLUCI Fotograf David Váňa jel do Tokia fotit lidi. Vstával, když bylo v Japonsku pět ráno, a chytal je ve čtvrtích Akihabara a Harajuku. Jenže japonské školačky v ujetém oblečení už viděl každý. Takže tady máte kluky. A ti jsou možná ještě zajímavější.

Foto: David Váňa, www.davidvana.com

Ä&#x152;iliChili 9 | 2017

19

20

Ä&#x152;umenda

ČiliChili 9 | 2017

21

„Abych se trochu ostřílel, začínám otravovat a přemlouvat k focení všechny, kteří tady choděj a jsou oblečený cool. Nejdřív to trochu drhne.

Sám si tím nejsem jistej a je to na mně vidět. Taky tady nikdo neumí moc anglicky. Česky vůbec. Moje japonština taky docela kulhá. Jsem odkázaný na posunky, úsměv, odhodlání a techniku.

Postupem času do toho dostávám švih a taky tu potřebnou jistotu a najednou to začíná jít. Vzniká mi docela parádní soubor.“

22 Pokec

Marie Čtveráčková neboli Mary C aka Egon Bomby je hudební publicistka, moderátorka, kulturní aktivistka, DJka Radia Wave a vydavatelka feministického zinu Obrovská, který se zaměřuje především na postavení žen v umění, kultuře a popkultuře.

Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl Obrázky: Karolína Slováková

MŮJ FEMINISMUS NENÍ DÍVČÍ VÁLKA Kdo to je paní Obrovská?

Jana Obrovská je česká skladatelka, o které se ale moc neví, stejně jako se neví o spoustě dalších českých umělkyň. Já jsem se o ní například dozvěděla z webu Kapralova Society, který se zabývá přínosem skladatelek klasické hudby. Některé objevujeme až teď, kdy zjišťujeme, o co všechno se ženy v historii zasloužily. A nejde jen o umění.

Spousta lidí je překvapená, když se dozví, že základy programování a algoritmizace pocházejí z díla matematičky Ady Lovelace.

Proč sis vybrala právě Janu Obrovskou?

I kvůli příjmení, které obsahuje všechno, čeho se dotýkám ve svých článcích. Téma viditelnosti žen, vyhranění se vůči standardům krásy i výzva ženám, aby se nebály vystoupit a být obrovské. Navíc jedna z mála jejích fotek, které jsem našla, je přímo stvořená k tomu, aby se z ní stal meme. Nevím sice, co si tenkrát myslela, ale její výraz jako by říkal něco ve smyslu: „Takže vy tvrdíte, že mateřská je dovolená?“ A paní Kaprálová byla…

Další významná skladatelka, hudebnice a básnířka, o které jsem se ve škole neučila. Jejím mentorem byl Bohuslav Martinů, dirigovala Českou filharmonii i Orchestr BBC. Byla to drobná žena, která když předstoupila před orchestr, tak se pánové ušklíbali, co jim ta holčička chce a co si to dovoluje, chtít dirigovat svou vlastní věc. Nakonec její skladby a vlastní zhudebněné básně kritika oslavovala.

A byly tyhle skladatelky feministky?

Nevím jistě, začala jsem po tom pátrat. Určitě ale tvořily v prostředí, které ženám nebylo tolik nakloněné. Dnes se moc nemluví o tom, jak bizarní předsudky vůči ženám existovaly. Ne tak dávno panovala představa, že ženy nepotřebují vzdělání, protože mají od přírody malé mozky tvořené měkkou houbovitou hmotou. Že nesmějí chodit po setmění ven, protože špatně vidí a propadají

hysterii. Moje hrdinka Kleméňa Hanušová musela bojovat za právo dívek na tělesnou výchovu, protože spojení ženy a fyzické aktivity bylo nepředstavitelné. V souvislosti s ženami se třeba mluvilo o „třech K“, tedy Kinder, Kirche a Küche. Patřily jen k dětem, do kostela a do kuchyně.

U nás nemusely do kostela, ale zato směly pracovat jako jeřábnice.

To ano. Za minulého režimu byly ženy ukazovány i v tradičně mužských profesích, ale po práci pak šly na druhou směnu domů. Protože s „tradiční“ rolí u plotny a dětí jim nikdo nepomohl.

Na co navazuje současné české feministické hnutí? Jestli tedy vůbec existuje.

Já se obávám, že jednotné hnutí neexistuje. Bavila jsem se třeba s Pavlou Jonssonovou, baskytaristkou v kapelách Dybbuk a Zuby nehty, která dnes přednáší kulturní studia na Anglo-American University.

Ta hýří pozitivní energií, ale ve skutečnosti se už na začátku devadesátých let zabývala stejnými problémy jako já teď. Takže asi zas tak velký pokrok nenastal. Společenská diskuse se ještě neposunula od témat, jako je stejné platové ohodnocení pro muže a ženy, k otázkám zdravotní péče, porodů nebo žen bez domova.

To nezní moc optimisticky…

Já jsem opatrně optimistická, protože v poslední době vzniklo, asi hlavně díky inspiraci ze zahraničí, hodně feministických iniciativ. Jako doma pomáhá ženám bez domova. Konsent se zabývá sexuálním obtěžováním a znásilněním. Čtvrtá vlna zase sexismem v uměleckém prostředí. Vznikají i feministické umělecké kolektivy jako LOL Lab. Líbí se mi, že zastupují různé pohledy, protože každý člověk vnímá feminismus trochu jinak a je třeba být stále otevřený. V historii měly například Afroameričanky problém ztotožnit se s feministickým hnutím v USA, které bylo orientované na bílé Američanky. Těším se taky

>

24 Pokec

na Kongres žen, který se letos v září opět uskuteční, třeba jednotlivé spolky a aktivity ještě více propojí.

Ty sama se zabýváš sexismem v hudební a klubové subkultuře.

Na což si spousta lidí řekne – no moment, zpěvaček a hudebnic je přece spousta.

Kdysi jsem s dramaturgem Chapeau Rouge pořádala sérii akcí pod názvem Shevening, která představovala umělkyně napříč žánry i disciplínami. Přišlo mi tehdy divné, že se o hudebnicích mluví jen jako o krásných zpěvačkách, proč se nemluví o producentkách a skladatelkách? Nepřišlo mi ale nutné spojovat tu akci s nějakým feminismem. Myslela jsem si, že stačí trochu upravit tu zaběhnutou představu o umělkyních a že to půjde samo, jako by feminismus patřil do minulosti.

Kdy se tvůj názor změnil? Čím víc jsem se o téma sexismu a genderu zajímala a čím víc zkušeností jsem sbírala, tím méně optimistická jsem byla. Mám taky zkušenost z práce v reklamní agentuře, kde se s genderovými stereotypy pracuje programově. A v hudbě jsem později měla i sama nějaké zkušenosti se sexismem. Třeba: připravuji si techniku před akcí, kde vystupuju jako DJka. Přijde zvukař, a aniž se na mě podívá, spustí na mého kolegu rappera Bonuse, se kterým vystupuju: „Tak jak to tu ta holčina má?“ Může se to zdát jako prkotina a už jsem se na to naučila reagovat, takže se mi nestává, že bych se v zákulisí rozbrečela. Když se ale s takovým přístupem setkáváš neustále, tak to člověka ubíjí.

Jak často se to stává?

Mnoho DJek a producentek se mi s takovými zážitky svěřilo a doporučuji knihu Pink Noises od Tary Rodgersové. Je sestavená hlavně z rozhovorů s elektronickými producentkami. Se stereotypem „jsi holka, tak tomu určitě nerozumíš“ se setkávají naprosto běžně. Zároveň netvrdím, že nejsou ženy, které se nikdy s diskriminací nesetkaly.

Jen upozorňuji, že většina hudebnic nějakou takovou zkušenost má a někdy se z toho sexistického prostředí nakonec sesypaly nebo ztratily chuť dál tvořit.

Proč je takové chování normální?

Důvodů je spousta. Začíná to už tradičním přístupem k výchově a vzdělání. K technickým oborům jsou vedeni kluci, na hudebních školách nepovažují za nutné v dívčích třídách vybavovat hudební učebny elektronickými nástroji. Navíc populární hudba dřív znala jen to klasické rozdělení rolí: všemocný producent a zpěvačka, která prodávala hudbu svým vzhledem. Punková hudebnice a profesorka Helen McCookerybooková, se kterou jsem dělala rozhovor, mi říkala, že ačkoliv si vždycky hudbu produkovala sama, při podepisování smluv s labelem jí vždycky přivedli nějakého producenta. Proti stejnému přemýšlení musí dodnes bojovat i taková hvězda, jako je Björk, které i dnes hudební média upírají status producentky a jako autory hudby uvádějí jen její spolupracovníky. Björk to hezky vyjádřila v rozhovoru pro Pitchfork, kde se ptala, jestli by stejným způsobem zpochybňovali autorský vklad Kanye Westa, který přece také spolupracuje s celou řadou producentů.

Kdykoliv se na toto téma rozpoutá diskuse, skončí to napadáním a osočováním. Netušíš, čím to je?

Je fakt, že v historii by bez určité agresivity některé stereotypy nebylo

ČÍM VÍC JSEM SE O TÉMA SEXISMU A GENDERU ZAJÍMALA A ČÍM VÍC ZKUŠENOSTÍ JSEM SBÍRALA, TÍM MÉNĚ OPTIMISTICKÁ JSEM BYLA. možné nabourat. Sufražetky by volební právo pro ženy nevymohly, kdyby se nestřetávaly s policií. Afroameričanům (1930–1987) v boji o rovnoprávnost také pomohly mnohdy radikální aktivistické skupiny.

Absolventka Pražské Dnes se ale většinou jen motáme ve stekonzervatoře, významná reotypech a zjednodušených argumenčeská skladatelka tech. Feministky jsou často nálepkované a redaktorka vydavatelství jako ošklivé a zakomplexované. Ženám Supraphon. Komponovala se vysvětluje, že si stěžují neprávem. Když symfonické i komorní někdo vysvětluje hudebnici Agu, že sexisskladby a zaměřovala se tické chování zvukaře není automaticky především na kytaru. Její útok proti ženám, že si to nemá tak brát, skladba Hommage à Béla protože zvukaři jsou hovada, to neberu.

Bartók je klasickou součástí Proč bych měla přistupovat na stereotyp, repertoáru kytarových že zvukaři jsou hovada? Možná by se svých virtuosů. předsudků zbavili, kdyby se s hudebnicemi častěji setkávali.

Nedávno proběhla konference, kde řada vážených odborníků, včetně žen, dokonce tvrdila, že muži začínají být ohroženi ženami.

Měli by se muzikanti bát, že je budou ženy vytlačovat z pódií?

Organizátoři konference vědí o problémech současných žen tak málo, až si nejsem jistá, jestli to neměl být jen nějaký sarkastický výpad proti feministkám. Stává se mi ale, že mluvím o feminismu s teenagery. Zdá se mi, že jsou méně zatíženi předsudky spojenými s genderem a nemají problém mluvit ani o sexualitě nebo psychických problémech. Ale jedna slečna mi třeba po debatě o sexismu řekla: „Já nemám problémy s chlapama.“ Což je nepochopení feminismu.

Není to dívčí válka a nemá za cíl poškodit muže. Měla by to být válka všech proti tomu, jak je naše společnost nastavená, do jakých rolí, a tedy do jaké nesvobody nás tlačí. Vím o spoustě mužů, i muzikantů, kterým nevyhovuje ta „tradiční“ role hrdiny, lovce, hvězdy.

To mi připomíná protest proti zlínské výstavě „Co je současný obraz?“ Vznikl proto, že mezi 34 vybranými umělci byla jediná žena. Když se k tomu vyjadřovali kurátoři a kurátorky, tak tvrdili, že jejich volba byla svobodná a obrazy mužů byly prostě lepší.

KDO BYLA

JANA OBROVSKÁ

25

ČiliChili 9 | 2017

Když nemůžeme najít dostatek umělkyň, měli bychom se zamyslet nad tím, jaká si nastavujeme kritéria. Podmínkou bývá popularita umělců, která závisí na tom, jak často jsou vystavováni a jak se jejich obrazy prodávají. A pokud budeme pořád upřednostňovat muže, budou pak slavní jen oni. V hudbě to také není jednoduché, protože tvorba umělkyň je často shazovaná, píše se o nich jako o zpěvačkách nebo písničkářkách, kdežto o mužích, kteří dělají to samé, jako o producentech. Shazování a prostředí vytvořené pro lidi s ostrými lokty pak způsobují, že autorky tvoří radši do šuplíku, a je tedy obtížnější je najít. V hudbě kvůli tomu vznikl projekt female:pressure. Promotéři totiž tvrdili, že kvalitní hudebnice, DJky a producentky prostě nejsou. Female:pressure je začalo aktivně hledat a dneska jich mají v databázi tisíce a nikdo už se nemůže vymlouvat. Berlínský festival Heroines of Sound, který prezentuje jen umělkyně, je vyprodaný. Festival CTM má line-up téměř vyvážený a nevšimla jsem si, že by jeho úroveň nebo zájem o něj nějak klesly. Takže – ono to jde. A mimochodem, protest proti zlínské výstavě byl výzva k solidaritě s umělkyněmi. Guerilla Girls, které protestovaly proti nízkému zastoupení umělkyň v prestižních galeriích a muzejích už před třiceti lety, byly ještě radikálnější.

Takže není potřeba zavádět tu obávanou pozitivní diskriminaci a kvóty?

Ve skutečnosti kvóty nemusejí být dlouhodobé, nebo dokonce trvalé opatření. Nedávno jsem se zúčastnila série seminářů s názvem Feministická (umělecká) instituce, kterou pořádá iniciativa tranzit.cz. Denisa Beerová z Vídeňské akademie výtvarných umění tam popisovala, jak bylo ustanoveno, že se v případě stejné kvalifikace dvou kandidátů bude přijímat žena. Vytvořili z toho tématu prioritu a aktivně se tomu věnovali. Dnes se už můžou věnovat tématu nebinárních genderových identit a transgender. V Kanadě se zase řeší třeba genderová rovnost v grantové politice. Tak daleko u nás ještě nejsme. Helen McCookerybooková mi v rozhovoru řekla, že pokud se snažíme o kulturní změnu, je potřeba vytvořit pevný základ. Ten nevznikne, pokud neumožníme, aby vznikaly vzory. Já sama jsem se začala věnovat hudbě, protože jsem v pěti letech viděla holku hrát na housle a ve třinácti jsem objevila Erykah Badu a Lauryn Hillovou.

Když nebudou ženské vzory a nezmění se náš pohled na genderové role, nemůžeme čekat, že se ženy prosadí samy.

<

JO JO, TEN JE VOPRAVDICKEJ

Tržnice v pražských Holešovicích má fantastickou atmosféru. Vydali jsme se mezi stánky, levné kožené kabelky a zlaté kočky s kývající rukou zjistit, jak se za posledních deset let změnila. Odpověď je - nijak. Obchodníci i zákazníci spolu mluví pořád stejně jako v časech kuponové privatizace. Víme to, poslouchali jsme je.

Text: Štefan Švec, Filip Serranito Foto: David Váňa

Reportáž 27

ČiliChili 9 | 2017

lik ylo to b e n ň aspo ách! k m č i a r t t y ch Kdyb na tě ů s i jako áp m n á h d c tě ipa Si př . ě n s Pře mku. v háe

Ty vole, tady je to samej stánek...

– Tady máš sto pade, ty kluku, a čao.

– Netiao!

– Nečao, jo? No tak mi ukaž, co máš ještě pěknýho. Ale já už nemám ani kačku. Jo nunčaky... Za tři kila? No tak jo, milej nečao. Tady to máš a nečao.

– Nenetiao!

– Jo. Tak já se ještě podívám kolem a pak se vrátím.

– Mám vám to schovat?

– Cože? Jasně, klidně to někam schovejte.

Představ si, ťukám na pokladnu stovku, za tu bundu krásnou, a pani byla překvapená, že neni za padesát!

(V obchodě Vše za 50)

– Ngày tôt lành.

– Ban đang vãy mèo?

– Tôi so không.

Jsou ty čokolády dobrý?

Jsou, paní.

Miluju tenhle šoping pro chudý.

28 Reportáž

– Tati, meč! Vopravdickej!

– Jo jo, ten je vopravdickej jak mámino vobočí.

– Ježiš, my jsme tam byli dlouho.

– Teď budeme muset platit 40 korun za parkoviště.

– No tak si mysli, že jsi nebyla ve Vše za 13, ale ve Vše za 50, no. Ještě tři koruny ušetříš.

Voni tu stojej od rána do večera, u těch svejch krámků, to snad ani večer nestihnou Ordinaci!

š e c h c y d a T ? d Me š í d i V ? d e m t ě shán ? u l e č v u o k á někde ň – Nemáte tyhle v XLku? – Nemám, pani.

– Hm... Vážně je nemáte v XLku? – Nemám, pani.

– Hm... Víte, kdybyste je měli v XLku...

– Nemám, pani.

– Hm... Tak já si vezmu to Lko.

– Za 80 je to bez přílohy?

– Bes pšílohy.

– Tak mi to dej bez přílohy, kdo je zvědavej na rejži.

Tyjo, podívej, Jiřko, zlevněný

tašky, bundy, pásky, všechno!

– A pro pana necete?

– Tu sukni? Nevim, co myslíš, Láďo?

– Ta lampička svítí jen tak jako normálně.

– Jo jo, dobže svítí, dobže svítí.

– Nemáte nějakou, která svítí jinak normálně?

Spodní prádlo z hygienických důvodů nevyměňujeme.

(Cedule v obchodě Vše za 13)

Tož toto je ta slavná Pražská tržnica, teda kúsek

Co je Pražská tržnice Památkově chráněný secesní a novorenesanční areál, který původně sloužil jako ústřední pražská jatka. Stavěl se v letech 1893 až 1895 podle návrhu architekta Josefa Srdínka. Jatka tu byla až do roku 1983. V tržnici najdeme kromě stánků noční klub, supermarket, poštu, showroom Alzy a divadlo.

V poslední době se vede řada soudních i politických sporů o minulé, současné a budoucí využití tržnice. Existuje dokonce občanské sdružení Tržnici všem, které by ji rádo proměnilo ve smysluplně využitý prostor.

Jak jsem fotil v tržnici David Váňa V redakci mě varovali, že mě v Holešovicích upíchaj hůlkama a že budu rád, když odejdu bez foťáku, ale zdravej.

Nakonec byl agresivní jenom jeden týpek s handsfree v uchu.

Věděl jsem, že s ním bude dobrá fotka, tak jsem ho sledoval a furt dělal, že nic, ale když jsem ho vzal bleskem asi popátý, tak mu to začalo bejt podezřelý. Vzácnej typ.

A jak fotit v takovýmhle prostředí?

No, hlavní je se po té fotce nekouknout lidem do očí, ale dělat, že studujete něco někde jinde…

Většinou to přejdou.

29

– Já hledám slipy, co jste měli včera.

– Paní, včera? Slipy už dávno nemáme a už nebudou.

– Dyť jsem je tu kupovala včera.

V červený krabici byly.

– Maruško, paní shání slipy, ale ty my nemáme, ne?

– To bylo vedle. Ve Vše za 10,–.

– Ale prosím vás, já vám přinesu účtenku, i když z Podbaby se mi teda nechce... Nebo se vám tady svlíknu, abych vám je ukázala, protože mám jedny na sobě.

– Jo vy myslíte dámský kalhotky…?

– Ale ne! Vložky myslím!

– Jo ahá. Támhle...

– No vidíte, že je na nich napsáno slipáj...

– Vidíš, Maruško, jak vznikaj nedorozumění mezi lidma.

Xin chào bà giàu.

V hale alkoholických nápojů vás překvapí ceny alkoholických nápojů.

(Hlášení z amplionu)

30 Kácíme modly

31

ČiliChili 9 | 2017

Pohádka o velkém Nikolovi

Dvoumetrový srbský krasavec s uhrančivým pohledem, který přesto odmítal davy obdivovatelek s tím, že by ho avantýry rušily při práci. Geniální excentrik s dokonalou pamětí a schopností vizualizovat technologie před tím, než je sestrojil. Držitel více než 300 patentů v 26 zemích světa, se spoustou dalších vynálezů, které nikdy neopustily jeho laboratoř. Myslitel, který chtěl dát světu neomezený zdroj volné energie a byl kvůli tomu pronásledován a umlčen mocipány. Dámy a pánové – Nikola Tesla.

Text: Jiří Holubec Ilustrace: Karolína Slováková

O

sobnost vynálezce Nikoly Tesly je opředená takovým houštím pověstí a mýtů, že není úplně snadné zjistit, kdy přesně kult začal. Jeho kořeny nejspíš sahají do 70. a 80. let, kdy přišly do módy televizní pořady o záhadách a konspiračních teoriích. Když se vyčerpaly létající talíře, došlo i na Nikolu, který se objevil třeba v pořadu „Tesla – The Eye Of The Storm“ a v mnoha dalších. Kromě toho mu byla věnována i epizoda Jarmushova filmu Kafe a cigára, ale zmatené mumlání Jacka Whitea o cívkách Teslovi na slávě moc nepřidalo. To dokázal až internet.

Exploze webového zbožštění srbského inženýra byla razantní.

Jedním z nejpronikavějších šrapnelů je donekonečna přeposílaný komiks Why is Tesla the Greatest Geek Who Ever Lived (Proč je Tesla největším geekem v historii). V něm autor bezostyšně rozehrává jímavý příběh velkorysého Nikoly a zákeřného zloducha Edisona, který génia využíval, kradl mu nápady a nakonec se s ním utkal ve slavné „válce proudů“. Přestože se neváhal uchýlit k tak podlým praktikám, jako je zabíjení koťátek za účelem demonstrace nebezpečí střídavého proudu, bitvu po zásluze prohrál a s ní i svůj koncept stejnosměrného proudu. Z Nikoly pak jako z Cimrmana doslova tryskaly patenty a vynálezy. Kromě střídavého proudu vynalezl také rádio, radar, rentgen, tranzistor, kulový blesk, smrtící paprsky a zemětřesný stroj. Většinu z nich mu podlí závistivci ukradli, ovšem on se nenechal znechutit a neochvějně kráčel za ultimátním cílem zbavit lidstvo závislosti na neohrabaných drátech a zásuvkách. Vynalezl totiž způsob, jak přenášet elektřinu bezdrátově, a pracoval na systému, který by přetvořil zemskou ionosféru v neomezený zdroj energie.

CESTA KE SLÁVĚ Ačkoliv Teslovi nelze upřít, že patří k nejplodnějším vynálezcům a zásadním postavám průmyslové revoluce, máloco na téhle legendě je úplná pravda. Slovo „úplná“ je přitom klíčové, protože se na většině uvedených vynálezů nějakým způsobem podílel. Přelomové technologie ale bývají dílem mnoha lidí a nevznikají ze dne na den. V době, kdy nejrychlejší způsob komunikace představoval telegraf, se navíc často stávalo, že stejný objev učinilo několik vědců v různých zemích, kteří o sobě navzájem nevěděli. V době, kdy se vynálezci doslova předháněli s představováním vynálezů a patentní úřady připomínaly scénu

z Járy Cimrmana ležícího, spícího, bylo ideální být co nejblíže vlivným lidem a médiím. Ambiciózní Tesla věděl, že pokud nechce skončit jako anonymní telegrafista, musí jít takříkajíc ke zdroji. Udělal tedy jediné, co mohl. Přestěhoval se do USA, kde po krátkém působení u Thomase Edisona skončil jako inženýr u elektromagnáta George Westinghouse.

Westinghouse je v Teslově příběhu zásadní postavou, protože je to právě on, kdo vyhrál nad Edisonem takzvanou válku proudů – tedy spor o to, jestli je výhodnější používat v přenosové soustavě proud střídavý, či stejnosměrný. Westinghousovi, pravda, pomohl k vítězství mimo jiné i Teslův patent elektromotoru, ale oproti konspiračním tvrzením jej nezcizil, nýbrž řádně koupil. V jeho službách pak Tesla prožil asi nejspokojenější období své kariéry, které završil slavným osvětlením Světové výstavy v roce 1893 a následnou stavbou mohutné elektrárny poháněné Niagarskými vodopády.

Mladému inženýrovi přinesla účast na těchto megaprojektech slávu, bohatství a přátelství vlivných mužů. Patřil mezi ně Edward Dean Adams, který působil v Niagarské elektrárně jako ředitel, bankéř J. P. Morgan a investor John Jacob Astor. Za jejich peníze si Tesla postavil laboratoř v Colorado Springs a kromě zcela vážných výzkumů technologií, jako je rádio nebo rentgenové paprsky, se začal zabývat i velmi odvážnými teoriemi.

OBRAT K FANTAZIÍM Jedním z hlavních důvodů, proč je dnes Tesla považován za hrdinu, je pověst, že se mu podařilo objevit způsob, jak zásobovat celou Zemi volně přístupnou energií. Tesla na něčem takovém opravdu nejspíš pracoval.

V roce 1900 přesvědčil J. P. Morgana, aby investoval 150 000 dolarů (v dnešních penězích asi 5 milionů dolarů) do projektu transatlantické bezdrátové komunikace, kde soutěžil s Italem Guglielmem Marconim.

Marconi nakonec odvysílal telegraf přes oceán jako první a obdržel za to Nobelovu cenu, i když po mnoha letech sporů byl patent nakonec posmrtně přiřčen Teslovi. Jeho zdržení bylo možná způsobeno Teslovou ambicí nešířit vzduchem jen informace, ale i elektřinu. V konspiračních videích se dočtete, že právě tento geniální nápad zpečetil Teslův osud. Systém volně přístupné elektřiny se totiž znelíbil energobaronům, kteří energetickou závislost používají pro zotročení nevědomých mas, a ti se ho rozhodli zničit. Zastavili financování výzkumu i stavby Wardenclyffovy věže, která měla sloužit jako zdroj pro elektřinu zdarma.

>

32 Kácíme modly

Teslovy vynálezy byly sabotovány, patenty zamítány a kradeny a velký vynálezce postupně upadal do depresí a chudoby. Po jeho smrti v roce 1943 přišla FBI a všechny plány a dokumenty zabavila. Co je na tom pravdy? Kromě poslední věty vlastně nic.

Přestože byl Tesla bezesporu génius, v oblasti bezdrátového přenosu energie se pustil moc daleko. Jeho pokusy byly založeny na jevu, kterému se říká elektrostatická indukce a během nějž se v tělese vytváří proud tím, že se k němu přiblíží jiné elektricky nabité těleso. Funguje to ale jen na krátké vzdálenosti a o tom, jak přesně chtěl Tesla elektřinu šířit po celém světě, se vedou spory. Pravděpodobně se domníval, že pokud by byl schopen postavit dostatečně velký transformátor, dokázal by jeho prostřednictvím vytvořit elektrické pole prostupující celou zemskou atmosférou. Kdokoliv by se pak na toto pole mohl napojit pouze pomocí frekvenčně sladěné cívky a napájet elektrický spotřebič.

Což je nápad hodný doktora Frankensteina. Pro pochopení je nejlepší si uvědomit, že s nabitou atmosférou generující elektrické výboje se běžně setkáváme a říkáme tomu jevu bouřka. Konspirátory oslavovaný záměr tedy spočíval ve stavbě obřího zdroje vysokého napětí, který by do nebe vysílal třicetikilometrový paprsek elektřiny a nonstop napájel permanentní celoplanetární bouři. Z té bychom si nějakým způsobem sosali blesky. Kromě toho, že je to naštěstí technicky neproveditelné, je potřeba připomenout, že onen megazdroj by muselo něco napájet, a nikdy tedy nešlo o šíření „volné energie“, která by byla přístupná komukoliv zdarma. V rozporu s pověstmi nikdy nešlo o nic než o trochu šílený nápad. Často citovaný experiment, během kterého měl Tesla rozsvítit žárovky zdrojem vzdáleným 26 km, není v jeho velmi podrobných denících nikde zaznamenán a řada pokusů o jeho zopakování

skončila nezdarem. V současnosti se sice s bezdrátovým přenosem elektřiny elektromagnetickou indukcí pracuje, ale používá se jen na krátké vzdálenosti. Aplikovat ho na celosvětové měřítko nejde.

SESTUP K PODIVÍNSTVÍ Pokus o vybudování fantastické technologie jako by předznamenal zbytek Teslova života. Ten byl vyplněn čím dál tím excentričtějším chováním. Teslu pronásledovaly finanční problémy, stěhoval se z hotelu do hotelu a své myšlenky sděloval rovným dílem senzacechtivým novinářům a holubům, kteří se stávali jeho oblíbenými společníky. Vyprávěl jim o smrtících paprscích, létajících strojích a rezonátorech bourajících budovy a vyvolávajících zemětřesení. Což bylo také důvodem, proč FBI po jeho smrti zkonfiskovala jeho zápisky. Psal se totiž rok 1943 a během války by se nějaký ten paprsek smrti hodil. Nic takového ovšem zápisky neobsahovaly. Přestože se dnes dočtete, že ilumináty ovládaná vláda USA na jejich základě postavila tajné centrum HAARP, odkud ovládá počasí a vyvolává zemětřesení.

Nikola Tesla byl bez debat jednou z největších a nejzajímavějších osobností vědy a inženýrství přelomu století. Jeho zásluhy ve výzkumu a praktické aplikaci elektřiny jsou obrovské a každá učebnice a kniha týkající se elektřiny uvádí Teslu jako jednoho z největších myslitelů v oboru. Znevažovat jeho jméno tím, že z něj uděláme ústřední postavu zmatených a nesmyslných tvrzení jeho zasloužené pověsti může jenom ublížit. Tesla byl vizionář, který celý svůj život zasvětil vědě, tvrdé práci, a nikdo není vzdálenější obrazu, který mu přiřkli lidé hledající jednoduchá řešení složitých problémů. To, že z něj děláme křížence Anonymouse a doktora Frankensteina, si vážně nezaslouží.

<

CO VŠECHNO TESLA NEVYNALEZL, AČKOLIV SE TO O NĚM TVRDÍ:

INDUKČNÍ CÍVKA Vynalezl ji Nicholas Callan v roce 1836.

Indukci samotnou objevili Michael Faraday a Joseph Henry ještě o pět let dříve.

STŘÍDAVÝ ELEKTRICKÝ PROUD První generátor postavil Francouz Hippolyte Pixii už v roce 1832, tedy skoro čtvrt století před tím, než se Tesla narodil. V době, kdy mladý Nikola seděl na telegrafním úřadě v Budapešti, už v Evropě rostly první rozvodné sítě.

RENTGEN Tesla experimentoval s paprsky vyzařovanými tzv. Geisslerovou trubicí. Jev ale přesně popsal a patentoval Wilhelm Röntgen.

FLUORESCENČNÍ LAMPA

RADAR

Fluorescenční záření objevil Alexandre Becquerel, o patent moderní lampy se vedou spory. Tesla mezi vážnými kandidáty nefiguruje, pomohl ale popularizovat fluorescenční lampu díky svým veřejným experimentům s elektrickou indukcí.

Radarová technologie byla sestavena z mnoha konceptů, na kterých se podíleli vědci jako Christian Hülsmeyer, Lee de Forest, Edwin Armstrong, Ernst Alexanderson a řada dalších. Tesla se patrně zabýval obdobným výzkumem, ale zásadně k němu nepřispěl.

ASYNCHRONNÍ MOTOR Tesla představil funkční prototyp motoru na střídavý elektrický proud v roce 1888, ovšem několik měsíců před ním tak učinil i Ital Galileo Ferraris. Oba patenty koupil a použil George Westinghouse.

Předplaťte si ČILICHILI a budeme vám s ním posílat dárky!

S číslem o letadlech jsme posílali speciální bezpečnostní samolepky, s tímhle číslem to zase je zvláštní školní rozvrh pro rodiče, aby věděli, kam všude musí doručit děti na kroužky.

Jestli chcete dárky taky, mrkněte na

www.cilichili.cz/predplatne nebo si ho rovnou zařiďte SMSkou.

JAK NA TO? Krok 1: Pošlete SMS ve tvaru CILI ROK (PULROK) JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na telefonní číslo 90211.

Krok 2: Přijde vám od nás SMS s žádostí o potvrzení, kterou potvrdíte odesláním ANO CILI. Krok 3: Protože jsme slušně vychovaní, tak vám poděkujeme a ještě vám napíšeme, jak případně předplatné zrušit, kdybyste třeba ztratili vkus. Je to jednoduché, v podstatě stačí poslat STOP CILI ROK (PULROK) opět na 90211.

Pár dní předtím než ČILICHILI vyjde, vám přijde zpráva o tom, že jste zaplatili 25 Kč za nové číslo. Těch 25 Kč je poštovné a balné, časopis samotný je zdarma.

34 Fenomén

Filmové paralelní vesmíry Všimli jste si také, že se poslední dobou netočí filmy jen tak mýrnyxtýrnyx, ale že se všechny snaží zapadat do nějakých nadřazených superpříběhů? Tak to není vůbec náhoda.

Text: Jiří Holubec Ilustrace: Nikola Logosová

Jestli nevíte, o čem je řeč, vezměte si například nejznámější filmový „vesmír“ jménem Marvel Extended Universe. Určitě jste si ho všimli, protože ať zabrousíte na internet, zapnete televizi, nahodíte Netflix, nebo zalezete do kina, před MEU se prostě neschováte. Začal v roce 2008 prvním Ironmanem, dnes už má na svědomí patnáct filmů a parta Avengerů se utěšeně rozrůstá. Jejich rajón se navíc z kina rozšířil i do televize v podobě Agents of SHIELD a do netflixovských minisérií o newyorské skvadře Defenders, kam patří Daredevil, Luke Cage a jejich kámoši. K tomu vycházejí knihy, počítačové hry a bude toho čím dál tím víc. Možná se brzy dočkáme i propojení s Želvami Ninja. Ty, pokud to nevíte, vznikly při stejné autonehodě, která připravila o zrak Daredevila.

Filmové vesmíry jsou pro studia lákadlem i požehnáním z jednoho prostého důvodu.

Fungují na dlouho ozkoušeném principu televizního seriálu. Stejně jako v seriálu všechny epizody podléhají jedné velké dějové linii, ale v ní mohou producenti vytvářet nekonečné množství samostatně fungujících příběhů.

Navíc – díky tomu, že jsou všechny příhody navěšené na jednu franšízu – mohou pracovat i s postavami, které by samy o sobě možná samostatný film neutáhly. Proto jsme mohli vidět film s Antmanem, což je v původních komiksech dost marginální figurka. Jelikož je ale členem party kolem kapitána Ameriky, stačilo film pojmout jako origin story nového Avengera a komiksový outsider vydělal v kinech přes půl miliardy dolarů. Relativní jistota kasovního úspěchu a vědomí, že tvoří pro zasvěcené publikum, navíc dává scenáristům i režisérům daleko větší svobodu.

Jelikož nemusejí hrát na jistotu, dovolí si rozehrávat složitější a divácky vděčnější partie, a tím pádem se může film o Strážcích Galaxie, další obskurní partě žijící na polozapomenuté výspě komiksové popularity, stát jedním z nejúspěšnějších filmů historie.

Jako vše, co je dobré, i vesmíry se můžou přejíst. Když Marvel přišel s partou Avengerů a vydělal majlant, udělal Hollywood přesně to, co mu jde nejlépe. Začal kopírovat osvědčené. Univerza a franšízy tím pádem vznikají doslova ze všeho. V některých případech, jako u DC univerza s obsazením Batman, Superman a spol., je to pochopitelné. V jiných ale nastupuje trošku kroucení hlavou.

Třeba SONY už nějakou dobu spekuluje o franšíze Krotitelů duchů, a dokonce kvůli tomu údajně založilo produkční společnost Ghost Corps. Disney chce zase rozjet sérii příběhů odehrávajících se kolem Robina Hooda.

A jestli vám ještě nedošlo, proč se občas objeví podivně slátané horory, jako je Dracula Untold a Mumie s Tomem Cruisem, tak to je proto, že se Universal pokouší oživit vesmír vystavěný kolem klasických hororů ze 30. let.

Doufejme jen, že kvůli nevalné úspěšnosti nesáhne po dalším populárním kroku a nezačne digitálně oživovat herce. Dracula sice může být nemrtvý, ale Belu Lugosiho prosím radši nechte spát.

Nikdo si není jistý, jestli je to záměr, nebo jestli celý koncept vznikl v obzvlášť zakřiveném závitu mistrova mozku.

Fenomén 35

ČiliChili 9 | 2017

JEDEN VESMÍR NESTAČÍ Jakkoliv jsou pokusy o tvorbu vesmírů zajímavé, nikdo je nedotáhl do takové dokonalosti jako malý velký Quentin. Jeho koncept je tak spletitý, že si vlastně nikdo není jistý, jestli je to záměr, nebo jestli celý vznikl náhodou v nějakém obzvlášť pokřiveném závitu mistrova mozku. Nejde jen o to, že se ve všech filmech kouří cigára Red Apple a hltají burgery Big Kahuna. Spousta postav je navzájem propojena příbuzensky. Dávejte pozor: Vincent Vega z Pulp Fiction a Vic Vega aka Mr. Blonde z Gaunerů jsou bratři. Donny Donowitz zvaný Bear Jew z Hanebných panchartů je otec filmového producenta Leea Donowitze, který si v Pravdivé romanci kupuje pytel kokainu.

V Pravdivé romanci také vystupuje žena jménem Alabama, kterou Mr. White z Gaunerů zmiňuje jako svou bývalku. Texaští rangeři Earl a Ed vystupují hned ve třech filmech: Od soumraku do úsvitu, Kill Bill a Auto zabiják. Kapitán Koonz, který v Pulp Fiction přechovával v zadku hodinky tatínka boxera Butche, je potomek „Crazy“ Craiga Koonse, na kterého

je vypsán zatykač v Nespoutaném Djangovi.

Paula Schultz, v jejímž hrobě je pohřbená Beatrix Kiddo v Kill Billovi, je zase příbuzná Dr. Schultze, který Djanga osvobodí. Lt. Archie Hicox z Hanebných panchartů je potomek gangstera „English“ Petea Hicoxe z Osmi hrozných. A ten zhulený klučina na gauči, kterého z plezíru zastřelí Jules Winnfield v Pulp Fiction?

To je pravnuk poručíka Alda Raina, vedoucího party Hanebných panchartů.

Ještě to stíháte sledovat? Tak bacha, protože teď to začne být zajímavé. V Tarantinových filmech totiž není vesmír jeden, ale dva.

V jednom se odehrávají víceméně realistické příběhy jako Hanebný pancharti, Nespoutaný Django, Pulp Fiction nebo Gauneři. Druhý vesmír je fiktivní a jeho příběhy se odehrávají ve filmech, na které postavy z prvního vesmíru chodí do kina. Proto sem patří horory jako Od soumraku do úsvitu, Grindhouse dvojfilm Planeta Teror / Auto zabiják anebo kung-fu trhák Kill Bill. Chcete důkaz, že to tak je?

Ve scéně u Mazaného králíčka vypráví Mia

Wallace, že hrála v pilotu neúspěšného seriálu, kde vystupovala parta profesionálních vražedkyň. Pusťte si tu scénu znovu a zjistíte, že popis postav dokonale sedí na členky Deadly Viper Squad z Kill Billa.

Můžete samozřejmě namítnout, že fiktivní jsou vesmíry oba dva, protože tarantinovky si s realitou nikdy moc hlavu nelámaly. I na to ale existuje odpověď. Sám tvůrce totiž odhalil, že se jeho příběhy neodehrávají v realitě naší, ale paralelní. Ta se od té naší oddělila ve chvíli, kdy komando Basterdů rozstřílelo v kině Adolfa. Což dává, ať chcete či ne, smysl. Díky zásadní úloze masakru v kině už je jasné, proč jsou všechny Tarantinovy postavy posedlé násilím a popkulturou. Jo, a jestli vás zajímá, jak do celé konstrukce zapadá Jackie Brown, tak nijak. Jde totiž o samostatný film podle detektivky Elmorea Leonarda.

Ale aby vám to nebylo líto, ta zase sdílí stejnou realitu s detektivkou Stevena Soderbergha Out of Sight. Michael Keaton dokonce hraje v obou filmech jednu a tutéž postavu.

>

36 Fenomén

Filmy, které se odehrávají v univerzech a možná o tom ani nevíte:

STAR TREK A SHERLOCK HOLMES Nikdo, doufáme, nepochybuje o tom, že nejchytřejší bytosti ve vesmíru se jmenují Mr. Spock a Sherlock Holmes. Existuje řada náznaků, že Vulkánec zdědil (tu lidskou) polovinu své DNA po slavném detektivovi. Ve Star Trek 6 to dokonce řekne naplno: „Můj předek s oblibou tvrdil, že pokud eliminujeme vše nemožné, zbývající možnost, jakkoliv se zdá nepravděpodobná, musí být pravdivá.“ Což je hláška, která k Sherlockovi patří stejně jako ta o protřepaném martini k Bondovi.

INDIANA JONES, E.T. MIMOZEMŠŤAN A STAR WARS Kromě osob tvůrců jsou filmy propojené desítkami nenápadných detailů. V Chrámu zkázy jde Indiana kolem klubu jménem Obi Wan, v Dobyvatelích jsou v pyramidě vidět hieroglyfy R2D2 a C3PO. Existuje dokonce teorie, že jejich autoři jsou mimozemšťané z Království křišťálové lebky, kteří přicestovali na Zemi před dávnými časy z daleké galaxie a legendu o Lukeu Skywalkerovi tak přinesli na Zem. Všechny tyhle drobnosti propojuje geniální teorie, že dobrodružství Indiany Jonese jsou vlastně jen sny Hana Sola, který čeká, až ho rozmrazí z bloku ztuhlého karbonitu. A jak do toho zapadá E.T.? Ve Skryté hrozbě se ve scéně z intergalaktického senátu mihne kóje, ve které sedí hned čtyři. Což by mohl být fór nebo Lucasova oplátka za scénu, kdy kámoš Spielberg nechá Eliota ukazovat E.T.mu figurky ze Star Wars. Nicméně v další scéně vede Eliot E.T.ho po ulici, míjí chlapečka v kostýmu Yody a E.T. se k Yodovi hrne, jako by viděl starého známého. K tomu si připočtěte E.T.ho telepatické schopnosti, fakt, že umí hojit dotekem, pohybovat silou vůle předměty, a dokonce přivádět k životu mrtvé květiny. Je E.T. Jedi na útěku?

BLADE RUNNER A VETŘELEC Oba filmy jsou klasiky, které redefinovaly sci-fi žánr, oba režíroval Ridley Scott a v obou vystupují androidi. Dlouho se spekulovalo, že spolu oba příběhy nějak souvisejí, ale teorie se potvrdily až v bonusových materiálech na DVD Promethea. V nich je k nalezení deníkový zápis, ve kterém Peter Wayland (majitel Wayland Corp, firmy financující výpravy za Vetřelci) mluví o svém mentorovi a konkurentovi. Píše, že se měl držet prosté robotiky a nepouštět se do klonování umělých otroků, ale uznává, že implantovat jim falešné vzpomínky byl geniální nápad. Nejmenovaným mentorem tedy nemůže být nikdo jiný než Eldon Tyrell, majitel firmy na replikanty. Teď nezbývá než jen čekat, co s touto linií provede nový Blade Runner 2049.

INCEPTION A MATRIX Kromě toho, že matou diváky scenáristickými veletoči, mají i tyhle blockbustery něco společného. Inception totiž pravděpodobně předchází vzniku Matrixu. Největší důkaz je postava Roberta Fishera, který se kvůli nasazené myšlence rozhodne rozdělit otcovo impérium a vydat se vlastní cestou. Jeho vynálezem jsou solární články, které pohánějí stroje, dokud se lidé nerozhodnou vypálit atmosféru v zoufalém pokusu o zvrat ve válce.

Někteří fanoušci také spekulují, že přístroje z Inception jsou předchůdci terminálů, kterými se lidé dostávají do Matrixu, a zpomalený čas v jednotlivých vrstvách podvědomí je obdobou matrixovského bullet-timu.

<

N

OR NÉ

STŘED

Č E S K É Í ODB

U

Ě ČI LIŠT S O U K RO M É

38 Sporák

Karbanátky paní nadlesní

Že jsou karboše moc obyčejné? Pak zkuste tyhle ze zvěřiny, a hlavně do nich nezapomeňte přihodit houby. Vytáhněte honem mlýnek na maso, ať se do nich můžete zakousnout.

My jsme se o poslední sousto poprali. Fakt.

Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

39

ČiliChili 9 | 2017

• DĚLÁME HOUBY Cibuli, očištěné houby a slaninu nakrájejte na kostičky a orestujte na oleji. Můžete přidat stroužek česneku (ale menší, aby nepřebil vůni hub) a zjemnit kapkou smetany. Dochuťte kořením na zvěřinu, solí, pepřem a můžete přidat i hrst nasekané petrželky. Pak nechte směs vychladnout.

•• MÍCHÁME VŠECHNO

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH

Umelte si maso a ochuťte je dvěma špetkami soli, pepřem, polévkovou lžící koření na zvěřinu, lžící worcestrovky a třemi špetkami drceného kmínu. Pak do směsi přimíchejte jedno celé vejce a dva žloutky, strouhanku (zhruba tři hrsti, aby hmota držela pohromadě), vychladlou houbovou směs a ručně to všechno prohněťte.

www.penzionvpolich.cz 500 g zvěřiny (srnčí nebo směs ze zvěřiny) 150 g slaniny 200 g směsi hub nebo 2 velké hřiby 1 velká cibule

zvěřině patří brusinky a ke karbošům v některých * Ke domácnostech majolka. Zkuste tyhle dvě ingredience smíchat.

Přidejte sůl, pepř, kapku worcestrovky, koňaku a máte výtečný kompromis, který hodně rychle mizí z omáčníku.

5 vajec 1 dl smetany hrst čerstvé petrželky koření na zvěřinu sůl pepř worcestrová omáčka drcený kmín podle chuti stroužek česneku strouhanka olej na smažení mouka

••• BALÍME A SMAŽÍME Z masové směsi udělejte koule tak akorát do dlaně a lehce je splácněte.

Výsledné placičky obalte v trojobalu (klasicky mouka-vejce-strouhanka) a dozlatova smažte na rozpáleném oleji.

Když si k nim osmahnete předvařené brambůrky ve slupce s rozmarýnem a lehce je osolíte, máte véču hotovou.

40 Konzum Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet.

Text: Michal Pařízek, Jan Studnička, Štefan Švec, Filip Serranito Foto: archiv

VÝSTAVA

Pokec se smrtí a jiné obrázky V populární galerii C/O Berlin bude od poloviny září k vidění vůbec první velká retrospektiva amerického fotografa Dannyho Lyona nazvaná Message to the Future. Danny Lyon byl klíčovou figurou americké dokumentární fotografie v druhé polovině šedesátých let, proslul jako obrazový zpravodaj Hnutí za občanská práva nebo reportážemi z prostředí motorkářských gangů, jejichž členem byl několik let. Svoje reportáže zprostředkovával ve stylu tzv. nového žurnalismu, stával se přímým účastníkem popisovaných projektů. Mezi jeho zásadní kolekce patří série The Destruction of Lower Manhattan, ve které zaznamenal rozsáhlé demoliční práce ve spodní části newyorského ostrova, nebo Conversation with the Dead, která se zabývala mapováním života v šesti amerických věznicích, v nichž strávil (pracovně) více než čtrnáct měsíců. Síla jeho dokumentárních fotografií je dodnes patrná, v pozdních letech své tvorby se pak zabýval natáčením filmů. I ty budou k vidění na jeho berlínské výstavě, která začíná tento měsíc.

Danny Lyon: Message to the Future, 16. 9.–3. 12. C/O Berlin, Berlín, www.co-berlin.org

41

ČiliChili 9 | 2017

Foto: Jaromír Šauer

KAVÁRNA

Zapíjejte víno kafem Je to trochu anarchie, jet na kafe na jižní Moravu, ale v kavárně Dvorek v Bořeticích ho prostě mají strašně dobré. A nejen kafe.

A navíc je to tam i hezké, protože Dvorek najdete na místní faře v designovém kontejneru. Při debužírování v téhle kavárno-bistro-vinárně se taky můžete kochat jabloní, která vám poroste nad stolkem.

Dvorek, Bořetice u Hustopečí, www.dvorekboretice.cz FESTIVAL

Čerstvé vlny na Dunaji

Waves Vienna, 28.–30. 9., Vídeň, wavesvienna.com

Podruhé naostro Třicátého září si na smíchovské náplavce v Praze můžete spálit dásně jako nikdy. Proběhne tu druhý ročník Chilli Festu, na kterém bude možné ochutnat pálivé, kořeněné a vůbec ostré pokrmy od těch jemných po smrtící. ČILICHILI na téhle akci samozřejmě nesmí chybět, takže se rozhlídněte po našem stánku. Kromě toho proběhne fireshow, bubenická show, výstava hot rod aut, a hlavně soutěž v pojídání chilli papriček, které se zúčastní víc než třicet odvážlivců. Vítěz vyhraje letenku do země, kde mají papričky opravdu skvělé.

Chilli Fest, 30. 9. 2017, Smíchovská náplavka, Praha, www.tam.je/cilli-fest

Foto: facebook.com/bistrobar.paprika

Waves Vienna je showcase festival, tedy akce, na které se představují kapely zejména odborníkům z branže. Letos vstupuje do dalšího ročníku za poměrně podstatné české účasti. Část je totiž zaměřena právě na českou hudební scénu, což je jeden z prvních reálných výsledků nedávno založené Czech Music Office, agentury na podporu české hudby, a to především v zahraničí. Mezi uváděnými FESTIVAL evropskými jmény se tak objeví například Ghost of You, Manon meurt nebo Never Sol a další jména budou postupně oznámena. Výraznou českou stopu najdeme také v programu konferencí a debat. Waves Vienna je podobně jako další showcase festivaly zaměřen hlavně na začínající umělce, ale zahrají zde také ověřená a důležitá jména jako Forest Swords, Clap Your Hands Say Yeah nebo Lubomyr Melnyk.

Můžete se samozřejmě také přijet podívat a poslechnout si to nejčerstvější, co se v hudbě děje napříč žánry.

FESTIVAL

BISTRO

Na papriku! Čerstvý domácí falafel, hummus a další středomořské speciality v novém bistru na Vinohradech. Rezervy v češtině obsluha vynahrazuje nezvyklou ochotou a večer si sem můžete zajít i na panáka nebo aperol.

Paprika, Rumunská 16, Vinohrady, Praha, www.facebook.com/bistrobar.paprika

42 Konzum

HRA

Kung fu retro Nejspíš se ptáte, proč vám předhazujeme víc než deset let starou hru. Inu, Jade Empire se před rokem objevilo pro telefony a my se jím teď už pár desítek hodin nostalgicky probíráme. Všechno je tak, jak má být a jak si to pamatujeme z dob, kdy jsme tohle epický kung fu RPG hráli poprvé. Navíc menší telefonní screen lichotí zastaralé grafice a ovládání po dotykovém displeji je konzolově intuitivní.

Prostě... vraťte se za trapných sto pade do Jade Empire.

Jade Empire, Xbox, Android, Xbox 360, Microsoft Windows, iOS, Mac OS, 149 Kč

FILM

Wind River Herec Jeremy Renner vzbudil na festivalu v Karlových Varech velký rozruch, podobně jako skvělý snímek, který s sebou přivezl. Hrdinové dramatu Wind River pátrají po vrazích indiánské dívky, děj snímku se odehrává ve stejnojmenné indiánské rezervaci ve Wyomingu a jde o režijní debut Taylora Sheridana (scenárista filmů Sicario nebo Za každou cenu). Hutný, sevřený thriller baví úsečným příběhem i neuvěřitelnou krajinou. A nebojte, tvůrci měli dost rozumu, a tak Jeremy Renner nehraje indiána. Kromě něj ve snímku boduje Elizabeth Olsenová a jedním slovem famózní je hudba Nicka Cavea a Warrena Ellise.

Film Wind River na letošním MFF v Karlových Varech vyhrál cenu diváků, ale v českých kinech se neobjeví. Víte, co máte dělat.

Wind River, USA, režie Taylor Sheridan, 2017, 110 minut www.csfd.cz/film/434887-wind-river

FESTIVAL

Vodafone YOU FEST 2.0

Vodafone YOU FEST, 30. 9. 2017 Průmyslový palác, Výstaviště Praha, www.tam.je/you-fest

Foto: facebook.com/CoffeeHousePrague

Už zase je tu Vodafone YOU FEST, takže počítejte s tím, že všichni teenageři kolem vás se zblázní a nebudou mluvit o ničem jiném. Nejlepší je jim zavřít ústa a prostě je tam vzít. Takže si zarezervujte sobotu 30. září a přichystejte se na nejznámější youtubery. Stejně jako vloni se můžete těšit na #jetovtobě partu, na dobrou muziku (třeba Ego Special Show nebo Slzu) a na herní zónu, kde se potkáte s nejlepšími hráči a streamery od nás a ze Slovenska. Navíc vás čeká rozšířená zóna krásy s líčením a spousta dalších atrakcí.

KAVÁRNA

Káva na zahradě Kávová mánie už trvá několik let. Vyrojilo se takové množství odborníků, že objednání obyčejného espresa leckde doprovázejí útrpné úsměvy. Pražská kavárna Coffee House sídlila na Francouzské ulici dávno předtím, než tahle móda začala. A je pravděpodobné, že zde bude otevřeno i v době, kdy se vrátíme k obyčejnému turkovi. Skvělá káva je jistotou, ostatně jde o výkladní skříň pražírny a obchodu Coffee Source. V místní nabídce najdete nejnovější trendy i osvědčenou klasiku, a hlavně milý a úslužný personál. Samozřejmostí je také možnost koupě zrnkové i mleté kávy na doma, stejně jako spousty roztodivných pomůcek k přípravě vaší oblíbené verze. Ovšem zásadním bonusem je nádherná a klidná zahrádka ve vnitrobloku, ze které nebudete chtít již nikdy odejít.

Coffee House, Francouzská 100/312, Praha, www.facebook.com/ CoffeeHousePrague

43

ČiliChili 9 | 2017

APLIKACE

A už se strachy nepočuráte Taky se bojíte v letadle? Tak to se mrkněte na appku Hlavně v klidu: V letadle. Vymysleli ji čeští psychoterapeuti a díky ní vám stačí nasadit sluchátka a sami se s její pomocí uklidnit. Pro letecké strašpytly, jako jsme my, dokonalá věc.

Hlavně v klidu: V letadle, pro Android a iPhone, 25 korun, www.cz.keepcalmapps.com

OBCHOD

Benefice na triku

World of Need Clothing, www.worldofneedclothing.cz

Swing punk Pod jménem Sexmob se skrývá newyorský jazzový kvartet, který již více než dvacet let boří žánrové hranice a představy publika. Jejich verze hitů z filmů o Jamesi Bondovi připomíná grindcorovou motolici, podobně svérázně zpracovali skladby od Prince, Paula McCartneyho, Dukea Ellingtona nebo něžné melodie z Felliniho BISTRO snímků. Kolekce Circus, Sex and Na prase do Francouzské Spaghetti sice v příznivcích italských kantilén obvykle vyvolává dávivý „Bacha, je to návykové, lidi si to nosí efekt, ale to se jen čtyři postarší domů po tácech,“ varuje své zákazníky Američané dobře baví. Divoká slovinský majitel bistra Conductor, a nespoutaná swingová jízda s prvky když si objednávají jeho skořicové punku, funky, free jazzu nebo šneky. A co teprve šťavnatá bulka grind core dorazí i do Prahy. Bujaří s taženým vepřovým nebo americké Sexmob zde představí svoje nové makarony se sýrem. Až půjdete příště album Cultural Capital. po Francouzské, tohle „žrádlo“ nesmíte minout!

Sexmob, 26. září, Jazz Dock, Praha, www.rachot.cz Take away bistro Conductor, Francouzská 78, Vršovice, Praha, www.facebook.com/ streetfoodmaestro

Foto: ffacebook.com/streetfoodmaestro

„Potřebuje tenhle svět opravdu další trička hard core kapel? Upřímně, asi ne,“ říká Banán, zpěvák skupin Kovadlina nebo I Am Pentagon. Jeho nový benefiční projekt World of Need Clothing je ovšem navzdory tomu zaměřen právě na výrobu kapelových triček. Až na drobné výjimky ovšem jde o pověstné punk a hc kapely z 90. let, často rozpadlé, nebo dokonce mimo komunitu zapomenuté. V katalogu najdete ikonické původní motivy kapel jako Endpoint, Strain, Botch nebo Endstand, nechybí ani domácí Kritická situace a bude toho mnohem víc. Všechna trička jsou autorizovaná kapelami nebo jejich zástupci a veškerý výtěžek půjde na různé charitativní účely, o nichž rozhodují také sami hudebníci. Dobrá věc se podařila.

KONCERT

44 ExternĂ­ mozek

45

ČiliChili 9 | 2017

3Ċõ­ë×Á ÖÝĐ­Í Máme v něm uložené všechno. Kontakty na lidi, fotky, co si chceme pamatovat, i hudbu, kterou posloucháme.

Mobil se stal naším záložním mozkem. Navíc si díky němu tuníme vlastní schopnosti třeba pro školu.

Text: Luděk Vokáč, Jiří Holubec, Kateřina Vrzalíková, Štefan Švec Foto: Michael Kratochvíl

K

dyž ještě nebyl internet, prodávaly se v knihkupectvích malé knížečky s názvem Rozum do kapsy. Byly v nich základní míry a váhy, vzorce, stručný výtah z dějin, maličký atlas rostlin a hub, stopy zvířat a něco málo zeměpisu. V nových a nových vydáních tahle knížka tloustla, protože znalostí bylo potřeba čím dál víc. No a když ztloustla tak, že se už do žádné kapsy nevešla, nahradili ji lidi mobilem.

V telefonu máme celý internet, tudíž vlastně všechno.

Vědění lidstva v jediné tenké krabičce. Navíc mobil používáme místo budíku, máme v něm předpověď počasí a jízdní řády. Taky mapy v něm nám pomáhají dostat se tam, kam chceme, prakticky bez přemýšlení a orientačního smyslu.

,GZ 0 T T3ltG Právě mapové aplikace jsou krásným příkladem toho, jak se postupně různá řešení vyvíjejí a vylepšují. Staré mapové aplikace byly prostě nahrané mapy s elektronickým vyhledáváním názvů. Dneska máte možnost koukat na letecké snímky z různých let, Mapy.cz mají turistickou verzi území ve všech měřítkách a Google Maps vám přes Street view zase umožní projít se jednotlivými ulicemi, jako byste v nich stáli. Jo a taky vám najdou nejlepší trasu podle toho, kde jsou zrovna aktuální zácpy.

Jízdní řády zase vytunily vyhledávání, místo názvu zastávky už stačí zadat místo, kde jste, a ony vám samy najdou nejlepší zastávku. Překladače už dávno jen mechanicky nepřeklápějí slovo od slova. Učí se stylistiku a navíc dovedou přeložit text v cizím jazyce, když ho jednoduše vyfotíte. Prostě si vyblejsknete ceduli nebo nápis a dostanete překlad toho, co znamená. A ještě další sci-fi vychytávka už běžně funguje ve vašich mobilech: překlad řeči. Řeknete něco česky a mobil to vašemu kámošovi z Hamburku zopakuje německy. Není to bomba?

3F[rx3F[ rɹRn )F,R`| Kromě toho, že mobily za nás myslí, pamatují si a překládají, můžou vylepšit nás samotné. Naučit se skrze ně jde opravdu skoro cokoli – aplikací je spousta, od těch pro školáky až po náročné (a někdy hodně drahé) programy, které jsou vlastně výukovými kurzy v některých velmi specializovaných oblastech. Mobil tak pomůže vychovat třeba nové programátory, naučí vás hrát na kytaru nebo poskytne kurz první pomoci. Mrkněte na některé aplikace, co jsme pro vás našli.

jéÛíó® í¾ Õ ɹ¨ÛĂÛΫÕĂĉ¡Î«ÈíËÕ«ó« ¢«¨÷ξ Õ«¡Û Õ ç¾í ɹÔÛ¡¾Î Ă Ô ë«ËÕ«ģ ¢Û óÛ ĎÕ Ô«Õ Ĥ

46 Externí mozek

Po sociálních sítích v posledních dnech běhá hezké video z jedné čínské školy, která vyhlásila absolutní zákaz mobilních telefonů. Každý školák, který je s ním ve třídě přistižen, musí napochodovat na stupínek a před zraky spolužáků ho vhodit do kyblíku s vodou. Jsou u toho emoce, slzy, skřípění zubů a spousta škodolibého přitakávání v diskusích. Mobily jsou přece zlo, ze kterého děti hloupnou, zapomínají, jak skákat panáka, počítat velkou násobilku, a ve škole nemají co dělat. Nebo že by měly?

Škola appkou Text: Jiří Holubec Ilustrace: Kristina Šimková

S

tím, jak jsme si zvykli vzdychat nad generací dětí s palci přilepenými na displeji, zapomínáme na to, že mobil (tablet, laptop nebo cokoli připojeného k internetu) není blbá krabička na pokémony, ale komunikační portál do světa informací. Fenomén, díky kterému jsme během pár let dokázali ve vědě, výzkumu a vývoji nových technologií poskočit o úroveň, která by bez nich trvala několik generací. Stejně jako ostatní velké vynálezy je i mobilní telefon dobrý sluha, ale špatný pán. Pokud budou děti trávit

vyučování na Snapchatu, moc k jejich vzdělanosti nepřispěje. Stačí ale použít jiné aplikace a rázem je z něj učební pomůcka, o které se pedagogům před pár lety mohlo jen zdát. Nejenže v sobě kombinuje encyklopedii, databanku, slovník, interaktivní tabuli, poznámkový blok, kalkulátor, rýsovací prkno a dalších asi tisíc školních pomůcek. Jeho hlavní výhodou je, že učení pomocí mobilu je pro děti neodolatelné. Když už pro nic jiného, tak pro ten slastný pocit, že konečně mohou využít schopnost napsat sto dvacet slov za minutu levým palcem jinde než pod lavicí.

47

ČiliChili 9 | 2017

RT 0 ln` lp30tR`T R Podle dostupných průzkumů přichází s mobilem do první třídy víc než polovina žáků, z čehož vyplývá, že si s ním rozumějí i předškoláci. Je proto záhodno jim do seznamu aplikací propašovat nějakou nenápadně vzdělávací. Ve spotřebitelských testech si dobře vedly například Výukové kartičky, které procvičují asociace mezi obrázky, pojmy, mluveným slovem a číslicemi, obsahují jednoduché hry jako pexeso a spoustu dalších podaplikací. Na podobném principu funguje i další oblíbená Abeceda pro děti, která se zaměřuje na procvičování znalosti písmen a tvoření slov.

Rovnou osm her zaměřených na rozpoznávání tvarů, písmenek a číslic pak obsahuje balíček aplikací Předškolní brašnička, kterou doporučuje i česká společnost Mensa.

,3txF[ Appek zaměřených na záludnosti českého jazyka od velkých písmen po zavilé šakaly je spousta. V hodnocení se na předních pozicích často umísťuje například Čeština hrou, Český jazyk – pravopis, a hlavně Zatracená čeština.

Ta má oproti konkurenci výhodu, že je vyvíjena jako doplněk nové řady učebnic od Zdeňka Topila a spol.

*F G P R Ve výuce a procvičování cizích jazyků se aplikace používají snad nejvíc a čeští vývojáři v této oblasti navíc platí za špičku. Start-up Archimedes Inspiration dokonce vloni získal ocenění British Council udělované nejlepšímu řešení pro výuku angličtiny za aplikaci „Mooveez – English with movies“ (Angličtina s filmy). Jazyk si uživatel osvojuje prostřednictvím sledování filmů, u kterých automaticky naskakují interaktivní titulky v několika jazycích, klepnutím na ně lze označovat dialogy, opakovaně je přehrávat, zobrazovat překlad a po skončení kapitoly na ně navazují testy a cvičení z toho, co se měl divák naučit.

Z x3Z xFR Jestli nějaký předmět potřebuje vylepšit pověst, je to matematika. Pro nejmenší matematiky je určena appka Tam a sem s myšákem nebo sCool Matematika, ve které děti provádí animovaný doktor Popleta. Soutěživí počtáři

mohou svádět jeden proti druhému bitvy pomocí balíčku her Hry pro 2 – Matematika. Existuje také spousta aplikací, které fungují jako učební a technické pomůcky. Na platformě Android běhá oblíbená appka Matematické vzorce nebo propracovaná kalkulačka a soubor matematických úloh MalMath, která kromě výpočtů dokáže přehledně zobrazit celý postup matematických operací včetně generování grafů. Užitečná může být i doslova sci-fi aplikace Photomath, která dokáže rovnici vyfotit a rozepsat správný postup jejího řešení.

*C3ZF3 ɹ= FR Mezi dostupné a osvědčené patří třeba databáze Fyzikální vzorce, androidí Chemické názvosloví nebo interaktivní Periodická tabulka. Úplně jinak a daleko zábavněji a komplexněji pojímá přírodní vědy Detektiv Kulich. Během pěti vyučovacích hodin strávených ve třídě, v terénu i v laboratoři provází žáky vyšetřováním zločinu. Naučí je například zjišťovat typ barviva ve vzorku sebraném na místě činu. Zjišťovat jeho složení na spektroskopu, dokazovat, zda voda z místa činu je mořská, či nikoli, `n> [F *3 nebo snímat otisky prstů z různých předmětů. Jestli se žáci tohoto způsobu výuky chytí, mohou v něm pokračovat i v jiných předmětech. Detektiv Kulich je Mobily a tablety nemusejí sloužit jen jako totiž jen jedna z epizod projektu Tabletárium, který školní pomůcky, ale výukových aplikací nabízí celou řadu. i jako nástroj k organizaci dne školy 06P3lFr a školáka. Mezi nejobV dějepisu je laťka zábavnosti vysoko nastavená líbenější patří aplikace komiksem Opráski sčeskí historje, takže se vývojáři Bakaláři, kterou ponemuseli držet při zemi. Což je fajn, protože mohli užívá řada škol a která vytvořit třeba Historii hrou, která obsahuje okruhy na jednom místě výuky dějepisu na základních a středních školách, soustřeďuje rozvrh, a dá se tedy použít buď přímo jako učební pomůcka, známky, úkoly, přeale i jako interaktivní databáze přehledně a zábavně hled o školních událossestavených informací. K dispozici je i herní mód tech, suplování a další Hádanky z české historie, ve kterých se musíte a další vychytávky. pomocí indicií dopracovat ke správné odpovědi.

3Z6lFr Zeměpis má výhodu, že jedna z nejdokonalejších pomůcek – Google Earth – je zdarma k dispozici v každém prohlížeči a s její pomocí můžete doslova procestovat celý svět ulici po ulici. Na doplnění může sloužit kvízová hra Světová geografie, která obsahuje kromě map obrovskou databázi údajů o vlajkách, hlavních městech, obyvatelstvu, náboženstvích, jazycích, měnách a podobně.

Libůstka, co vám pomůže omůže šifrovat a rozšifrovat vat cokoliv od morseovky ovky vky přes semaforovouu abecedu po různéé šifry z číselných řad. Prostě rostě stě poňuchňání pro skauty auty a pro hračičky.

Android / zdarma ma (nákupy v aplikaci) ci)

Záchranka nka

Záchranka je oficiální aplikace české zdravotnické ké záchranné službyy a jako taková obsahuje řadu du užitečných informací. mací. ací Třeba jak někomuu rychle dát první pomoc.. A navíc s ní snadno přivoláte oláte te záchranku pomocí GPS. Android, iOS / zdarma

Google e te e Translate

Velmi schopná překladatelská aplikace plikace se pořád učí novéé jazyky, azyky, dnes už jich podporuje poruje ruje přes stovku. V některých ěkterých terých dovede fungovat i off-line a specialitou litou je možnost přeložit text pouhým namířením ním m fotoaparátu mobilu il na něj.

Android, iOS / zdarma

PackPoint int nt

Balení věcí na cesty styy je náročná činnost, st, kterou má rád málokdo. álokdo. okdo.

Kolik triček si mám m vzít? Jsou lepší kraťasy, raťasy, ťasy, nebo dlouhé kalhoty? hoty? ty?

Lyžařské, či sluneční eční ní brýle? Když se nemůžete emůžete můžete rozhodnout, pořiďte iďte te si PackPoint. Stačí zadat dat místo, kam se vydáváte, dáváte, áváte, čas a aktivity, jež tam budete provozovat.

Obratem dostanete seznam věcí, které s sebou budete potřebovat, a to podle předpovědi počasí, lokality a tak dál.

Android, iOS / zdarma (nákupy v aplikaci)

Na cestách po světě se lze pomocí mobilu dozvědět celou řadu informací. Aplikace TripAdvisor je jednou z nejpopulárnějších cestovatelských aplikací s databází s popisem řady historických míst nebo s tipy na aktivity a restaurace v lokalitě.

Speciálně pro české turisty pak funguje aplikace Mobilní Turista TvM ( jen pro Android).

Android, iOS / zdarma

RÐÁ¦ Íɹé Ö õÍ Ö Jakousi oficiální databází českých památek je aplikace Národního památkového ústavu nazvaná Klíč k památkám.

Obsahuje popis památek včetně detailů o jejich historii, nechybí zajímavosti nebo třeba pozvánky na kulturní akce v památkových objektech.

A samozřejmě základní údaje jako otevírací doby.

Android, iOS / zdarma

Movieloci oci ci

Někdo loví souhvězdí vězdí zdí na obloze, někdoo jde de po stopách hvězdd filmových. Aplikace ace ce Filmová místa (na iOS a iOS OS Movieloci) je databází abází bází míst, kde se natáčely čely různé filmy. Aplikace kace ace zobrazuje místa v mapě, mapě, kterou lze procházet, ázet, et, a samozřejmostí jsou ou základní informace cee o natáčených filmech mech ch včetně hereckéhoo obsazení.

Android, iOS / zdarma arma

Peak

x|[6[G Z` R| Z

P R )|03Ž 3

Meteor je oficiální aplikace meteoradaru Českého ého hydrometeorologického ckého ústavu. Ukazuje tedy dy aktuální stav pohybu bu srážkové oblačnostiti a předpověď na zhruba ruba hodinu dopředu.

Podobně praktickou ou appkou je taky Aladin din nebo Yr, který provozují velmi šikovní norští meteorologové a díky své přesnosti si získává spoustu nadšených uživatelů i u nás.

Android, iOS / zdarma

TripAdvisor

=FTZ` ZGrx

tF=n` [G [

Absolutno no

Meteor

*3rx` [G

Aplikace, která vám na mapě ukáže pozici ici dopravních letadel na celém světě. Hlavně vně ale nad vámi, takže když uvidíte na obloze letadlo, tadlo, tak můžete komukoli oli říct, kam letí, co to je za typ, typ, a ukázat mu fotku.

Android, iOS / zdarma arma (s nákupy nabízenými v aplikaci)

Stačí namířit telefon fonn na oblohu a na displeji ispleji pleji se objeví souhvězdí, zdí,í, planety a další objekty. bjekty. ekty.

Jejich zobrazení lze různě zapínat a vypínat a aplikace má i speciální noční režim.

Takže prostě konečně rozeznáte všechna souhvězdí. Pro iPhony existuje podobná aplikace Sky Walk, která vám udělá i horoskop.

Android / zdarma

)3 l3,G ,

Flightradar24 r24

Sky Map ap p

lp3RT 0

T3x 0T

Ty nejlepší appky, co ÊïÖ­ éëÝ vás našli

r`|C 6 0G C

48 Externí mozek

Aplikace Peak je určena pro trénink mozku, ku, a to v oblastech paměti, ěti,, jazyka, duševníhoo stavu i pozornosti. Obsahuje sahuje přes 35 miniher, které eré mají pomoci zlepšit šitt schopnosti uživatele tele le využít jím mozek na maximum. Aplikace plikace kace uživatele nabádá ke každodennímu tréninku a vyhodnocuje postup.

Android, iOS / zdarma (nákupy v aplikaci)

Elevate K tréninku mozku je určena i aplikace Elevate, opět za pomoci více než 30 malých her pomáhá zlepšit různé oblasti mozkové činnosti, trochu více se však soustředí na využití angličtiny.

Umí potrénovat například i matematické dovednosti. A kdybyste už měli Elevate dost, pořiďte si třeba aplikace Lumosity nebo Braingle či Fit Brains Trainer.

Všechny vás zabaví na hodně dlouho.

Android, iOS / zdarma (nákupy v aplikaci)

49

ČiliChili 9 | 2017

Šachy – Hraj ɹù¦ ï­ ­

Šachy jsou jednouu z her, které dovedou náš áš mozek potrápit opravdu ravdu pořádně. Aplikace s anglickým názvem m Chess – Play & Learn rn dovede uživatelovyy šachové schopnostiti za pomoci různých úkolů a ukázkových situací cí vylepšit. Nechybějí ani videonávody.

Android, iOS / zdarma (nákupy v aplikaci)

ùõÝñÍÝÐ ĝěĜĢ ěĜĢ Projít autoškolou může být fuška. Naštěstí existuje celá řada aplikací, které uchazeče hazeče připraví na testy, dovolí ovolí mu nastudovat dopravní pravní značky i základy teorie. eorie Takovou je třeba i Autoškola 2017.

Android / zdarma ma (verze Prémium za 49 korun)

Yousician n

Tahle appka si kladee za cíl naučit uživatele ele hře na hudební nástroje. stroje.

Konkrétně jde o hruu na klavír, kytaru, basu asu nebo ukulele. Uživatele atele provede hrou od samého amého začátku, od prvních krůčků až ke skutečné hře.

Android, iOS / zdarma (nákupy v aplikaci)

lÝù¦Íċ Đɹ¦­ïÍ®½Ý pravopisu Každý z nás občas zapochybuje, jaké se ve slově píše i/y, zda na začátek slova hodit s, nebo z. Pomocník pro tyto situace je aplikace Poučky z českého pravopisu. Najdete zde vše od koncovek po shodu podmětu s přísudkem.

Android / zdarma

TݸÝé­ªÀ­ ­

Název aplikace jee dostatečně výmluvný. ný.

Appka pomáhá s procvičováním správné právné výslovnosti českýchh hlásek ve slovech a větách. Je určena především rodičům m s dětmi, které navštěvují těvují logopedickou ordinaci.

Android, iOS (pro Android zdarma s nákupy v aplikaci, pro iOS 89 Kč)

,­ïÍ

¸ë Ö õÀÍ

Aplikace Česká gramatika obsahujee rozsáhlé testy na procvičování českého ského pravopisu. Pomůžee nejen s přípravou do školy ly a třeba k maturitě, ale také k osvěžení některých znalostí jazyka u uživatelů, kteří jižž mají školní docházku dávno ávno za sebou.

Android / zdarma (nákupy v aplikaci)

0À×Ýï ùíÁ í­Ą í­Ą

0F[`r |pF p

*Ý õÝ õù ÍĄ­õ­Ž

Zjistit, která se to právě z rádia line písnička, je hlavní úkol aplikace Shazam. Existuje k ní i řada konkurenčních alternativ, všechny ale fungují stejně jednoduše: stačí spustit, nechat aplikaci poslouchat a pak doufat, že song je v databázi. Většinou tam fakt je.

Android, iOS / zdarma

ln` 06*R ` *

Chcete aplikace v mobilních telefonech ech nejen využívat, ale někdy v budoucnu třeba i vytvářet? Pomoci v tom může aplikace Naučč se programovat, kteráá je jakousi pomůckou pro začínající programátory átory s alespoň nějakou znalostí některého z podporovaných jazyků. azyků.

Android / zdarma (nákupy v aplikaci)

lpGn`0 0

Když už jsme u té fyziky, její znalosti, stejně jako náš mozek, mohou trénovat i některé hry.

Pamětníci si vzpomenou na skvělou sérii fyzikálních puzzle The Incredible Machine, na mobilech je alternativou Rube's Lab. Android, iOS (pro Android zdarma s nákupy v aplikaci, pro iOS za 29 Kč)

Další z atlasů do chytrého telefonu se věnuje květinám.

Ve čtyřech krocích umožní aplikace Co to tu kvete? snadno poznat spousty květin a nabídne o nich detailní informace. Za rozsáhlejší databázi i rozšířené funkce se připlácí.

Android / Zdarma (nákupy v aplikaci)

CIZÍ J C JAZYKY K

[ ù¦ ï­ ­ éëݸë ÖÝĄ õ Ą õ

Středoškolská fyzika ka je pro nejednoho studenta denta oříškem, tahle appka ka s kolekcí základníchh animací týkajících se středoškolské látkyy ale pomůže s jejím pochopením. Neboo třeba s oživením zapomenutých znalostí.

Android, iOS / zdarma

Shazam

GRAMATIKA G A

Konkurencí edXu je Coursera, která rovněž nabízí kurzy v mnoha oblastech zcela zdarma. Opět je často zaštiťují přední světové univerzity. Kurzů je přes dva tisíce a uživatelé mohou v jejich rámci studovat i určitou specializaci, za takové cílené vzdělávání je ovšem nutno platit.

Android, iOS / zdarma

Rube's Lab – Physics Puzzle

=ċĐÀÍ Ą­ɹñÍÝЭ ÍÝЭ

HUDBA A

Coursera

Česká Aplikace na houby houby je další alternativouu pro houbaře. Umožní houby poznávat i podle různých ůzných skupin znaků, nejen jen vizuálním porovnáváním. náváním.

No a kdybyste si přece jenom nebyli jistí, najdete ještě jednu podobnou aplikaci, která se jmenuje Atlas hub a je i pro iPhony.

Android / zdarma (nákupy v aplikaci)

PROGRAMOVÁNÍ P N

Na smartphonu lze prohlubovat i celé obecnější vzdělávání.

Aplikace edX umožní uživateli zapsat se do některého ze stovek profesionálních vzdělávacích kurzů z dílen světových univerzit a dalších institucí. Certifikáty o absolvování jsou samozřejmostí, většina kurzů je zdarma.

Android, iOS / zdarma

Aplikací určenou ke studiu cizích jazyků yků je kromě známého Duolinga třeba Memrise. mrise.

Uživatelé se znalostítí angličtiny se v ní mohou ohou učit francouzsky, španělsky, korejsky, y japonsky, čínsky, italsky, německy, portugalsky, sky, rusky, dánsky, švédsky, dsky, polsky, norsky, turecky ecky či arabsky. K dispozici zici jsou i videa s rodilýmii mluvčími.

Android, iOS / zdarma (nákupy v aplikaci)

FYZIKA A

edX

Aplikace e × ɹ½Ýù£ċ ċ

Cn Rn T T

Aplikace (nebo spíš malá hra) Personal Zen slouží k velmi neobvyklému tréninku, snaží se totiž uživatele „vycvičit“ k optimističtějšímu vnímání světa. Aplikace si klade za úkol snížit míru stresu a úzkosti, kterou uživatel pociťuje. iOS / zdarma

Memrise: Learn earn ɹ×­ą Р׸ù ¸­ ¸­

pG 3[G

Personal Zen

Vědecky pochybná, ná, ale o to zábavnější aplikace, kde kliknete ete na dinosaura a ozvee se zvuk, který vydával. val.

Vybírat můžete z několika desítek zvířat a určitě objevíte druhy, uhy, jež jste z Jurských parků neznali. Ideální ální pro noční strašení lidí idí a paleontologické debaty u piva.

Android, iOS / zdarma

50 Externí mozek

P Í ï­ õݦÁ õíÁª×Á 綠ĂĐÍċ K nové kampani jsme ve Vodafonu natočili i fungl nové reklamy ve škole. Mrkněte, jak to vypadá, když vás na třídní schůzce točí nejenom učitelé, ale i kamery.

Foto: Michael Kratochvíl

51

ČiliChili 9 | 2017

Pan é«Đ¾í¬é ¡ĉÎ «Ă¾¨«ÕóÕ® íçÛËÛÈ«Õ«ÈĤ

Y ó ¡÷ξ ĎËÛ÷ï«Î¾ çí ó Œv뿨տ í¢»ĀĎËĉŕ ¤óĉë¾ éĀĎÕ¿ Ĥ Y ËÛÕ«¢ í¾ óÛ é«ÈĐ íó«ÈÕ® é ¨ï¾ Õ çí Î í ÔĤ

52

4G LTE internet

Více na vodafone.cz/nase-sit

Tady je Vodafonovo Rok jinak

/HWRV MVPH RSöW ]YÃ&#x2C6;Wö]LOL Y QH]¼YLVOÃ&#x201E;P WHVWX NYDOLW\ VÃ&#x2C6;Wö YH YRO¼QÃ&#x2C6; D PRELOQÃ&#x2C6;FK GDWHFK VSROHèQRVWL 3 FRPPXQLFDWLRQV RG NWHUÃ&#x201E; MVPH VWHMQö MDNR ORQL REGUÅ&#x201D;HOL FHUWLÅ» N¼W %HVW LQ 7HVW 7R Å&#x201D;H QDwH VÃ&#x2C6;ļ IUèÃ&#x2C6; QHMU\FKOHML ]H YwHFK SRWYUGLOR L QH]¼YLVOÃ&#x201E; PöIJHQÃ&#x2C6; '6/ F] ]D FHOÃ&#x2DC; URN

52

4G LTE internet 54

2QOLQH KHFRY¼QÃ&#x2C6;

55

Vodafone stroje

56

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

58

,QRYDFH Y WHFKQRORJLÃ&#x2C6;FK

60

9wHFKQR R WHOHIRQHFK 1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

61

68

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND 7DULI\ SUR Å» UP\

74

7DULI SUR PODGÃ&#x201E;

76

1DEÃ&#x2C6;GND

71

0öIJHQÃ&#x2C6; SUREÃ&#x2C6;KDOR Y 3UD]H %UQö 3O]QL D GDOwÃ&#x2C6;FK PöVWHFK D SIJL SIJHVXQHFK PH]L QLPL 3 QHLQIRUPXMH RSHU¼WRU\ SIJHGHP R KDUPRQR JUDPX PöIJHQÃ&#x2C6; DQL R MHKR WUDV¼FK

77

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX 5RGLQQÃ&#x2DC; WDULI

1HMOHSwÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;ļ v testu

78 79

80

1RYÃ&#x201E; WDULI\ 1DSOQR

3 FRPPXQLFDWLRQV MH QH]¼YLVO¼ PH]LQ¼URGQÃ&#x2C6; NRQ]XOWDèQÃ&#x2C6; D LQÅ&#x201D;HQÃ&#x2DC;U VN¼ VSROHèQRVW NWHU¼ MH OÃ&#x2C6;GUHP Y WHVWRY¼QÃ&#x2C6; PRELOQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; Y (YURSö 86$ D $XVWU¼OLL 6NXSLQD 9RGDIRQH VL X VSROHèQRVWL REMHGQ¼Y¼ VRXERU PöIJHQÃ&#x2C6; Y ]HPÃ&#x2C6;FK NGH SÅ&#x2020;VREÃ&#x2C6; DE\ VL RYöIJLOD HIHNWLYLWX VYÃ&#x2DC;FK LQYHVWLF GR VÃ&#x2C6;Wö 9Ã&#x2C6;FH QD www.p3-group.com

82

=GURM 3 FRPPXQLFDWLRQV *PE+ NYöWHQ

53

&2 327ı(%8-(7( $%<67( 72 52=%$/,/, 1$ * /7("

Tarif s daty

7HOHIRQ QHER WDEOHW SRGSRUXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; * /7(

/7( 6,0 NDUWX NWHURX Y¼P Y\PöQÃ&#x2C6;PH U¼GL ]GDUPD Y MDNÃ&#x201E;NROL SURGHMQö

8Å&#x201C;,-7( 6, +2925< 9 1(-9<kk¨ .9$/,7õ +ODVRYÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; SIJHV * /7( VÃ&#x2C6;ļ 9R/7( SRYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; YDwL NRQYHU]DFL QD QHYwHGQÃ&#x2C6; ]¼Å&#x201D;LWHN 9¼w KRYRU VH VSRMÃ&#x2C6; XÅ&#x201D; GR GYRX VHNXQG D QDYÃ&#x2C6;F VH GÃ&#x2C6;N\ +' YRLFH SHUIHNWQö XVO\wÃ&#x2C6;WH =D KRYRU\ ]DSODWÃ&#x2C6;WH VWHMQö MDNR ]D EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; KRYRU\ D WHOHIRQ¼W Y¼P QHEXGH èHUSDW Å&#x201D;¼GQ¼ GDWD ] YDwHKR GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX 1¼URèQöMwÃ&#x2C6; MHGLQFH SRWöwÃ&#x2C6;PH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; SIJLG¼QÃ&#x2C6; YLGHRKRYRUX 9L/7( 9Ã&#x2C6;FH VH GR]YÃ&#x2C6;WH QD YRGDIRQH F] YROWH

9R/7( PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Q\QÃ&#x2C6; QRYö Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD L3KRQH D YwHFK QRYöMwÃ&#x2C6;FK PRGHOHFK V DNWX¼OQÃ&#x2C6; YHU]Ã&#x2C6; L26

54

Zadáno pro Vodafone

Více na rokjinak.cz

ROK JINAK Program Rok jinak Nadace Vodafone, který VL SIJHG GYöPD OHW\ Y\VORXÅ&#x201D;LO RG H[SHUWÅ&#x2020; R]QDèHQÃ&#x2C6; eQHM]DMÃ&#x2C6;PDYöMwÃ&#x2C6; &65 LQLFLDWLYD Y çHVNXp QDEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; SIJÃ&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVW OLGHP ] E\]Q\VX D VW¼WQÃ&#x2C6; VIÃ&#x201E;U\ NWHIJÃ&#x2C6; FKWöMÃ&#x2C6; SRVXQRXW VYRX NDULÃ&#x201E;UX D SURSRMLW GRVDYDGQÃ&#x2C6; ]NXwHQRVWL V QH]LVNRYÃ&#x2DC;PL SURMHNW\ MHMLFKÅ&#x201D; FÃ&#x2C6;OHP MH GRVDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; SR]LWLYQÃ&#x2C6; VSROHèHQVNÃ&#x201E; ]PöQ\ SRPRFÃ&#x2C6; PRGHUQÃ&#x2C6;FK LQIRUPDèQÃ&#x2C6;FK D NRPXQLNDèQÃ&#x2C6;FK WHFKQRORJLÃ&#x2C6; $ļ XÅ&#x201D; IRUPRX DSOLNDFH Y\XÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6; GDW VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHER MLQÃ&#x2DC;FK WHFKQRORJLFNÃ&#x2DC;FK IJHwHQÃ&#x2C6; NWHU¼ PDMÃ&#x2C6; DPELFL SRPRFL PLQLP¼OQö WLVÃ&#x2C6;FRYFH XÅ&#x201D;LYDWHOÅ&#x2020; 1DGDFH 9RGDIRQH KUDGÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P SURJUDPX SR FHORX GREX GRVDYDGQÃ&#x2C6; SUÅ&#x2020;PöUQRX PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; P]GX IRUPRX JUDQWX

3DYOÃ&#x2C6;QD =HPDQRY¼ SRP¼K¼ V UR]wÃ&#x2C6;IJHQÃ&#x2C6;P DSOLNDFH =¼FKUDQND

3URÅ&#x201D;LMWH 5RN MLQDN

$SOLNDFH MH ]GDUPD NH VWDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; SUR L26 $QGURLG D :LQGRZV 3KRQH

&KFHWH G¼W VYÃ&#x201E; NDULÃ&#x201E;IJH QRYÃ&#x2DC; VPöU SRGöOLW VH R VYÃ&#x201E; ]NXwHQRVWL D SRPRFL QH]LVNRYÃ&#x2DC;P SURMHNWÅ&#x2020;P N GÅ&#x2020;OHÅ&#x201D;LWÃ&#x201E; ]PöQö SRPRFÃ&#x2C6; PRGHUQÃ&#x2C6;FK WHFKQRORJLÃ&#x2C6;" 3IJLKODVWH VH GR GHV¼WÃ&#x201E;KR URèQÃ&#x2C6;NX SURJUDPX 5RN MLQDN D ]PöģWH Å&#x201D;LYRW QHMHQ VREö DOH L RVWDWQÃ&#x2C6;P .G\Å&#x201D; VL wOD SIJHG QöNROLND GQ\ PODG¼ Å&#x201D;HQD ] 3UDK\ RGSROHGQH ]DEöKDW GR 'DOHMVNÃ&#x201E;KR Ã&#x2022;GROÃ&#x2C6; QHWXwLOD Å&#x201D;H MÃ&#x2C6; ]D FKYÃ&#x2C6;OL SÅ&#x2020;MGH R Å&#x201D;LYRW 3IJL EöKX QHwļDVWQö XNORX]OD D ]IJÃ&#x2C6;WLOD VH ] GHVHWLPHW URYÃ&#x201E; VN¼O\ 8WUSöOD ]¼YDÅ&#x201D;QÃ&#x201E; ]UDQöQÃ&#x2C6; D NG\Å&#x201D; Y\WRèLOD OLQNX RWIJHV PR]NX QHGRYROLO DE\ VL Y]SRPQöOD QD VYRX SIJHVQRX SRORKX 'LVSHèHUND MÃ&#x2C6; QDwWöVWÃ&#x2C6; SRUDGLOD DE\ VL VW¼KOD DSOLNDFL =¼FKUDQND =¼FKUDQ¼IJL WDN EöKHP S¼U YWHIJLQ ]Ã&#x2C6;VNDOL SIJHVQÃ&#x201E; *36 VRXIJDGQLFH D Å&#x201D;HQö SRPRKOL

NWHU¼ P¼ YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; GYDFHWLOHWRX ]NXwHQRVW ] WHOHNRPXQLNDèQÃ&#x2C6;KR WUKX

7DWR DSOLNDFH Y SIJÃ&#x2C6;SDGö QRX]H NRQWDNWXMH ]¼FKUDQ¼IJH D ]¼URYHÄ£ MLP RGHwOH SIJHVQRX SRORKX -HMÃ&#x2C6; XÅ&#x201D;LWHèQRX VRXè¼VWÃ&#x2C6; MH PRÅ&#x201D;QRVW Y\SOQLW LQIRUPDFH R ]GUDYRWQÃ&#x2C6;P VWDYX èL XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDQÃ&#x2DC;FK OÃ&#x201E;FÃ&#x2C6;FK NWHUÃ&#x201E; VH RGHwORX VSROHèQö V SIJLYRO¼QÃ&#x2C6;P SRPRFL =¼FKUDQ¼IJL WDN PDMÃ&#x2C6; GÅ&#x2020;OH Å&#x201D;LWÃ&#x201E; LQIRUPDFH MHwWö SIJHG SIJÃ&#x2C6;MH]GHP 6 YÃ&#x2DC;YRMHP DSOLNDFH OHWRV SRP¼K¼ Y U¼PFL SURJUDPX 5RN MLQDN WDNÃ&#x201E; ,R7 VSHFLDOLVWND 3DYOÃ&#x2C6;QD =HPDQRY¼

*UDQWLVWÅ&#x2020; MDNR 3DYOÃ&#x2C6;QD MH Y OHWRwQÃ&#x2C6;P URèQÃ&#x2C6;NX SURJUDPX YÃ&#x2C6;FH 2SXVWLOL VYÃ&#x201E; GRVDYDGQÃ&#x2C6; ]DPöVWQ¼QÃ&#x2C6; DE\ ]D SRPRFL PRGHUQÃ&#x2C6;FK WHFK QRORJLÃ&#x2C6; XVQDGQLOL Å&#x201D;LYRW QDSIJÃ&#x2C6;NODG SDFLHQWÅ&#x2020;P V F\VWLFNRX ILEUÃ&#x17D;]RX QHER UR]WURXwHQRX VNOHUÃ&#x17D;]RX 3RGSRUD REHFQö SURVSöwQÃ&#x2DC;FK SURMHNWÅ&#x2020; Y U¼PFL SURJUDPX 5RN MLQDN WUY¼ MLÅ&#x201D; QöNROLN OHW D RG ]¼IJÃ&#x2C6; VL EXGHWH PRFL SRGDW SIJLKO¼wNX GR GHV¼WÃ&#x201E;KR URèQÃ&#x2C6;NX L Y\

-HMÃ&#x2C6;P SRVO¼QÃ&#x2C6;P MH SRPRFL V UR]wÃ&#x2C6;IJHQÃ&#x2C6;P DSOLNDFH D QRYÃ&#x2DC;P WHFKQRORJLFNÃ&#x2DC;P IJHwHQÃ&#x2C6;P NWHUÃ&#x201E; XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; SRPRFÃ&#x2C6; QRX]RYÃ&#x201E;KR Q¼UDPNX V *36 VHQ]RUHP SIJLYRODW ]GUDYRWQÃ&#x2C6;N\ L WHKG\ QHEXGH OL PÃ&#x2C6;W X VHEH SRVWLÅ&#x201D;HQÃ&#x2DC; PRELO 6\VWÃ&#x201E;P ]¼URYHÄ£ Y\wOH L LQIRUPDFH R SROR]H SDFLHQWD QHER VRXèDVQö Y\WRèÃ&#x2C6; OLQNX

/HWRV ]DèQH MLÅ&#x201D; GHV¼WÃ&#x2DC; URèQÃ&#x2C6;N GR QöKRÅ&#x201D; VH EöKHP SIJHGFKR]Ã&#x2C6;FK URèQÃ&#x2C6;NÅ&#x2020; ]DSRMLOR JUDQWLVWÅ&#x2020; 3IJLKO¼VLW VH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH L Y\ s Å&#x201D;¼GRVW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRGDW RG ]¼IJÃ&#x2C6; GR IJÃ&#x2C6;MQD 9Ã&#x2DC;EöU XFKD]HèÅ&#x2020; QHQÃ&#x2C6; RPH]HQ SRKODYÃ&#x2C6;P DQL YöNHP .OÃ&#x2C6;èRYÃ&#x201E; MVRX ]NXwHQRVWL s QXWQ¼ MH PLQLP¼OQö SöWLOHW¼ SUD[H Y RERUX 9Ã&#x2C6;FH QD ZZZ URNMLQDN F]

'LJLW¼OQÃ&#x2C6; URGLèRYVWYÃ&#x2C6;

55

Více na vodafone.cz/hecovani

1HSRGFHÄ£XMWH RQOLQH KHFRY¼QÃ&#x2C6; 2EèDV PÅ&#x2020;Å&#x201D;H PÃ&#x2C6;W KHFRY¼QÃ&#x2C6; QD LQWHUQHWX SR]LWLYQÃ&#x2C6; GRSDG MDNR WRPX EÃ&#x2DC;Y¼ WIJHED SIJL FKDULWDWLYQÃ&#x2C6;FK YÃ&#x2DC;]Y¼FK çDVWR VH Y QöP DOH VNUÃ&#x2DC;Y¼ YHONÃ&#x201E; UL]LNR 2QOLQH Q¼WODN PÅ&#x2020;Å&#x201D;H X QöNWHUÃ&#x2DC;FK GöWÃ&#x2C6; SIJHUÅ&#x2020;VW Y wLNDQX D Y¼Å&#x201D;QÃ&#x201E; SUREOÃ&#x201E;P\ -DN WRPX X VYÃ&#x2DC;FK UDWROHVWÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]DEU¼QLW" .G\Å&#x201D; ]DèDOD GYDQ¼FWLOHW¼ 5HEHFFD ] )ORULG\ FKRGLW V FKODSFHP QHWXwLOD MDN QHQ¼YLVWQRX UHDNFL WR Y\YRO¼ X MHMÃ&#x2C6;FK VSROXÅ&#x201D;DèHN =DèDOR WR QHSIJÃ&#x2C6;MHPQÃ&#x2DC;PL Y]ND]\ D SRVWXSQö VH DJUHVH QD LQWHUQHWX ]KRUwRYDOD =SU¼Y\ W\SX e7\ MHwWö Å&#x201D;LMHw"p QHER e-VL KQXVQ¼p ]DèDO\ QDSOÄ£RYDW MHMÃ&#x2C6; IDFHERRNRYRX VFKU¼QNX FRÅ&#x201D; Y\Ã&#x2022;VWLOR YH VWUDFK URGLèÅ&#x2020; ]PöQX wNRO\ D ]¼ND] SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; VRFL¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Wö 3RPRKOR WR MHQ GR GRE\ QHÅ&#x201D; VH 5HEHFFD SIJLKO¼VLOD QD MLQÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;Wö NGH wLNDQD SRNUDèRYDOD 1DNRQHF GÃ&#x2C6;YND Q¼WODN YUVWHYQÃ&#x2C6;NÅ&#x2020; QHY\GUÅ&#x201D;HOD D QHwļDVWQö XNRQèLOD VYÅ&#x2020;M Å&#x201D;LYRW

3RGREQö VPXWQÃ&#x2DC;FK SIJÃ&#x2C6;SDGÅ&#x2020; NYÅ&#x2020;OL RQOLQH KHFR Y¼QÃ&#x2C6; NG\ MVRX GöWL D PODGLVWYÃ&#x2C6; VYÃ&#x2DC;PL YUVWHYQÃ&#x2C6;N\ QXFHQL GöODW QöFR SURWL VYÃ&#x201E; YÅ&#x2020;OL SIJLEÃ&#x2DC;Y¼ D SODWÃ&#x2C6; WR L SUR çHVNR -H WRWLÅ&#x201D; PQRKHP MHGQRGXwwÃ&#x2C6; Y\YÃ&#x2C6; MHW WODN QD èORYöND DE\ SURYHGO QöFR ULVNDQWQÃ&#x2C6;KR ]SR]D REUD]RYN\ SRèÃ&#x2C6;WDèH QHER PRELOX 'RSDG\ KHFRY¼QÃ&#x2C6; QD LQWHUQHWX YöWwLQRX QHMVRX WDNWR WUDJLFNÃ&#x201E; DOH SRGREQÃ&#x201E; RYOLYÄ£RY¼QÃ&#x2C6; V VHERX QHVH YHON¼ UL]LND 0ODGÃ&#x2C6; OLGÃ&#x201E; KURPDGQö Y\OÃ&#x201E;]DMÃ&#x2C6; QD YÃ&#x2DC;wNRYÃ&#x201E; EXGRY\ EH] MLwWöQÃ&#x2C6; DE\ VEÃ&#x2C6;UDOL ODMN\ QD VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK QHER SOQÃ&#x2C6; QD SUYQÃ&#x2C6; SRKOHG OHJUDèQÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;]Y\ NWHUÃ&#x201E; MH DOH PÅ&#x2020;Å&#x201D;RX VW¼W ]GUDYÃ&#x2C6;

1¼WODN ]H VWUDQ\ RQOLQH SIJ¼WHO KUR]Ã&#x2C6; L YDwHPX GÃ&#x2C6;WöWL SRNXG MH QD LQWHUQHWX DNWLYQÃ&#x2C6; -H QXWQÃ&#x201E; W\WR SUREOÃ&#x201E;P\ QHSRGFHÄ£RYDW D SIJHGHMÃ&#x2C6;W WDN GR EXGRXFQD ULVNDQWQÃ&#x2C6;PX FKRY¼QÃ&#x2C6; 'öWL E\ VL PöO\ RVYRMLW NULWLFNÃ&#x201E; P\wOHQÃ&#x2C6; D ]YO¼GDW SRWHQFL¼OQö QHEH]SHèQÃ&#x201E; VLWXDFH D Q¼VWUDK\ RQOLQH SURVWIJHGÃ&#x2C6; 6 WÃ&#x2C6;P SRP¼K¼ QDSIJÃ&#x2C6;NODG èHVNÃ&#x2DC; Y]GöO¼YDFÃ&#x2C6; SURMHNW ,1 WHUQHW *HQHUDWLRQ SRIJ¼GDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; Y]GöO¼YDFÃ&#x2C6; VHPLQ¼IJH SUR Å&#x201D;¼N\ wNRO MHMLFK SHGDJRJ\ D URGLèH -HGQÃ&#x2C6;P ] WÃ&#x201E;PDW NWHUÃ&#x201E; Y\YLQXO 9RGDIRQH YH VSROXSU¼FL V QH]LVNRYRX RUJDQL]DFÃ&#x2C6; 'LDQD $ZDUGV MH SU¼Yö ]YO¼G¼QÃ&#x2C6; RQOLQH KHFRY¼QÃ&#x2C6; 9Ã&#x2DC;XNRYÃ&#x201E; PDWHUL¼O\ MVRX ]GDUPD N GLVSR]LFL QD vodafone.cz/hecovani D LQ JHQHUDWLRQ FRP KHFRYDQL

-$. 5,=,.Å&#x2026;0 21/,1( +(&29Â&#x153;1¨ 3ı('(-¨7" 0OXYWH VH VYÃ&#x2DC;PL GöWPL 3WHMWH VH MHVWOL PDMÃ&#x2C6; V Q¼WODNHP QD LQWHUQHWX ]NXwHQRVWL â&#x20AC;¢ =HSWHMWH VH GÃ&#x2C6;WöWH MDN E\ Q¼WODNX èHOLOR D WR L Y SIJÃ&#x2C6;SDGö NG\ E\ VH VLWXDFH RSD NRYDOD â&#x20AC;¢ =MLVWöWH MDN E\ VH SRNXVLOR ]MHGQDW Q¼SUDYX SRNXG E\ VDPR QöNRPX SRGREQö XEOÃ&#x2C6;Å&#x201D;LOR â&#x20AC;¢ 9\VYöWOHWH PX UR]GÃ&#x2C6;O PH]L OHJUDFÃ&#x2C6; D QH EH]SHèÃ&#x2C6;P D ]MLVWöWH ]GD VH QöNG\ FKWöOR GR RQOLQH KHFRY¼QÃ&#x2C6; ]DSRMLW â&#x20AC;¢ =DPöIJWH VH L QD VH[X¼OQÃ&#x2C6; WÃ&#x201E;PDWD s UL]LND VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2C6; LQWLPQÃ&#x2C6;FK IRWRJUDÅ» Ã&#x2C6; DSRG â&#x20AC;¢ 'RSRUXèWH PX DE\ ]Y¼Å&#x201D;LOR FR SXEOLNXMH RQOLQH D MDNRX QDG WÃ&#x2C6;P P¼ NRQWUROX â&#x20AC;¢ 'HEDWX MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; RGOHKèLW QDSIJÃ&#x2C6;NODG IRUPRX KU\ s LQVSLURYDW VH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y]Gö O¼YDFÃ&#x2C6;PL PDWHUL¼O\ 2QOLQH KHFRY¼QÃ&#x2C6;

0öO MVL MHQ V L O Q Ã&#x2DC; IJHèL 9VDGÃ&#x2C6;P VH Å&#x201D;H VL QD WR QHWURXIQHw

1HEXê VUDE WR G¼w

# GLJLURGLè

56

9RGDIRQH VWURMH

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/nase-zarizeni QHER 800 777 777

Nespokojte se s málem

TELEFON

Vodafone Smart V8 &HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ s YÃ&#x2C6;Wö] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ 1¼GKHUQÃ&#x2DC; )+' GLVSOHM 3RGSRUD VXSHUU\FKOÃ&#x2DC;FK GDW *+ 6NYöOÃ&#x2DC; IRWRDSDU¼W R UR]OLwHQÃ&#x2C6; 0SL[ V DXWRIRNXVHP µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *%

1DwH QRYÃ&#x201E; WHOHIRQ\ MVRX QDYUÅ&#x201D;HQ\ WDN DE\ SRWöwLO\ P\VO VUGFH L YDwL SHQöÅ&#x201D;HQNX 1DEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; VNYöOÃ&#x2DC; SRPöU FHQ\ D YÃ&#x2DC;NRQX D QDGFKQRX L QHMYöWwÃ&#x2C6; IDMQwPHNU\

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

TELEFON

Vodafone Smart N8

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX s YÃ&#x2C6;Wö] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH 6NYöOÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

TELEFON

Vodafone Smart E8

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

* WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX

9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

.è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

8 YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL Q¼NXSX ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D MVRX YèHWQö '3+ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

Vodafone stroje

57

TELEFON

Vodafone Smart platinum 7 )ODJVKLS V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQöQÃ&#x201E; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P BULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

TABLET

Vodafone Tab N8 .U¼VQÃ&#x2DC; +' GLVSOHM SUR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW 3RGSRUD * :L)L %OXHWRRWK 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

6SHFL¼OQö N WRPXWR WHOHIRQX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW VNYöOÃ&#x201E; EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 9RGDIRQH 6PDUW 95 ]D .è

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L volání

58

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

Více na vodafone.cz/prislusenstvi

'RSIJHMWH VL PRGHUQÃ&#x2C6; SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; 3RIJLêWH VL SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; SRYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; YDwH ]¼Å&#x201D;LWN\ ] SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; PRGHUQÃ&#x2C6;FK WHFKQRORJLÃ&#x2C6; QD QHYwHGQÃ&#x2C6; ]NXwHQRVW 8Å&#x201D;LMWH VL WIJHED VNYöOÃ&#x2DC; ]YXN ] NYDOLWQÃ&#x2C6;FK UHSURGXNWRUÅ&#x2020; QHER Ã&#x2022;Å&#x201D;DVQÃ&#x201E; ]¼EöU\ ] QRYÃ&#x201E;KR GURQX .RXNQöWH QD PDORX RFKXWQ¼YNX XÅ&#x201D;LWHèQÃ&#x201E;KR SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; V MHKRÅ&#x201D; SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P Y¼P SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;RX WIJHED QDwL SURGHMFL Y %UQö 3URGXNW\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]DNRXSLW QD VWU¼QN¼FK vodafone.cz/prislusenstvi QHER VL MH REMHGQDW GR MDNÃ&#x201E;NROL QDwÃ&#x2C6; SURGHMQ\

.è

Reproduktor Riva Arena 3IJHQ¼wÃ&#x2C6; VWHUHR D SRGSRUXMH +L 5HV $XGLR 2WHYIJHQ¼ DUFKLWHNWXUD VQDGQR QDVWDYÃ&#x2C6;WH SIJHV $LU3OD\ QHER *RRJOH +RPH DSS D SDN SIJHKU¼Y¼WH KXGEX SIJHV MDNRXNROL REOÃ&#x2C6;EHQRX DSOLNDFL kLURN¼ NRQHNWLYLWD s SRGSRUD :L )L * * %OXHWRRWK $LU3OD\ GOQD PP DX[ 86% 9HVWDYöQÃ&#x2DC; &KURPHFDVW 2GROQÃ&#x2DC; YÅ&#x2020;èL VWIJÃ&#x2C6;NDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YRGö

.è

DJI Dron Spark Fly More Combo

DJI Osmo stalibizátor mobilu

.è

$NèQÃ&#x2C6; ]¼EöU\ EH] RWIJHVÅ&#x2020; D FKYöQÃ&#x2C6; 3RP¼K¼ ]D]QDPHQDW YLGHD D IRWRJUDILH MDNR QLNG\ SIJHGWÃ&#x2C6;P & DSWXUH 7LPH s Y\WY¼IJHQÃ&#x2C6; èDVRVEöUQÃ&#x2DC;FK YLGHÃ&#x2C6; EH] SURIHVLRQ¼OQÃ&#x2C6;KR Y\EDYHQÃ&#x2C6; 3DQRU¼PD s YHONÃ&#x201E; GHWDLOQÃ&#x2C6; SDQRUDPDWLFNÃ&#x201E; IRWRJUDILH NUDMLQ\ 2YO¼G¼QÃ&#x2C6; H[SR]LFH SRXKÃ&#x2DC;P WDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6;P SUVWX QDKRUX QHER GROÅ&#x2020; SR GLVSOHML

&HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

'YRXRVÃ&#x2DC; PHFKDQLFNÃ&#x2DC; ]¼YöV D WHFKQRORJLH 8OWUD6PRRWK GUDPDWLFN\ VQLÅ&#x201D;XMÃ&#x2C6; WIJHV 9Ã&#x2DC;NRQQÃ&#x2DC; REMHNWLY 9wHFKQ\ ]¼EöU\ MVRX URYQRPöUQö SURNUHVOH QÃ&#x201E; D EDUY\ Å&#x201D;LYÃ&#x201E; V PLQLP¼OQÃ&#x2C6;PL FKURPDWLFNÃ&#x2DC; PL RGFK\ONDPL D ]NUHVOHQÃ&#x2C6;P .DPHUD 6SDUN MH Y\EDYHQD SDOFRYÃ&#x2DC;P &026 VQÃ&#x2C6;PDèHP NWHUÃ&#x2DC; XPRÅ&#x201D;Ä£XMH QDW¼èHW VWDELOL]RYDQÃ&#x201E; YLGHR Y S D SRIJL]RYDW IRWRJUDILH V UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 03L[

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

59

.è

Sluchátka Samsung '¼ONRYÃ&#x201E; RYO¼G¼QÃ&#x2C6; VSRXwWöQÃ&#x2C6; D KODVLWRVWL ,QWHJURYDQÃ&#x2DC; PLNURIRQ 1H]DPRW¼YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; VH NDEHO 1Ã&#x2C6;]N¼ KPRWQRVW J 3R]ODFHQÃ&#x2DC; NRQHNWRU 9 èHUQÃ&#x201E;P D EÃ&#x2C6;OÃ&#x201E;P SURYHGHQÃ&#x2C6;

6OHYD .è 3IJL Q¼NXSX WHOHIRQX QHER WDEOHWX D ]¼URYHÄ£ MDNÃ&#x201E;KRNROL SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; EXGH Y KRGQRWö DOHVSRÄ£ .è

Hodinky Garmin fenix5S Silver Optic =DEXGRYDQÃ&#x2DC; RSWLFNÃ&#x2DC; VQÃ&#x2C6;PDè VUGHèQÃ&#x2C6;KR WHSX 6DIÃ&#x2C6;URYÃ&#x201E; VNOÃ&#x2C6;èNR RGROQÃ&#x201E; SURWL SRwNU¼E¼QÃ&#x2C6; 1RYÃ&#x201E; 4XLFN)LWv IJHPÃ&#x2C6;QN\ SUR U\FKORX D VQDGQRX YÃ&#x2DC;PöQX EH] SRXÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6; MDNÃ&#x2DC;FKNROL Q¼VWURMÅ&#x2020; :L )L V\QFKURQL]DFH ,QWHJURYDQÃ&#x2DC; WIJÃ&#x2C6;RVÃ&#x2DC; NRPSDV J\URVNRS EDURPHWULFNÃ&#x2DC; YÃ&#x2DC;wNRPöU D DNFHOHURPHWU 9RGRWöVQÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; GR $70 SUR EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; SODY¼QÃ&#x2C6; èL wQRUFKORY¼QÃ&#x2C6;

Hodinky Garmin fenix5 Sapphire Black Optic

.è

,QWHJURYDQÃ&#x2DC; RSWLFNÃ&#x2DC; VQÃ&#x2C6;PDè VUGHèQÃ&#x2C6;KR WHSX %DUHYQÃ&#x2DC; VNYöOH èLWHOQÃ&#x2DC; D ]¼UR YHÄ£ Ã&#x2022;VSRUQÃ&#x2DC; &KURPD GLVSOHM V Y\VRNÃ&#x2DC;P UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 1RYÃ&#x201E; 4XLFN)LWv IJHPÃ&#x2C6;QN\ SUR U\FKORX D VQDGQRX YÃ&#x2DC;PöQX EH] SRXÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6; MDNÃ&#x2DC;FKNROL Q¼VWURMÅ&#x2020; 7IJÃ&#x2C6;RVÃ&#x2DC; NRPSDV J\URVNRS EDUR PHWULFNÃ&#x2DC; YÃ&#x2DC;wNRPöU D DNFHOHUR PHWU 9RGRWöVQÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; GR $70 0RQLWRURY¼QÃ&#x2C6; GHQQÃ&#x2C6; DNWLYLW\ D VS¼QNX

.è

60

Inovace v technologiích

Budoucnost na dosah Jdeme s dobou a podporujeme moderní technologie. Ve vybraných SURGHMQ¼FK MVPH SURWR SIJLSUDYLOL LQRYDWLYQÃ&#x2C6; NRXWN\ NGH VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\]NRXwHW Y\PRÅ&#x201D;HQRVWL MDNR MVRX WIJHED EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX QHER WUDFNRYDFÃ&#x2C6; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SUR PD]OÃ&#x2C6;èN\ 3RNXG WöPKOH SRVOHGQÃ&#x2C6;P QRYLQN¼P SRGOHKQHWH U¼GL Y¼P V MHMLFK SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH

.è

V WDULIHP 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQö ]D .è

.è

.è

Vodafone Smart VR

Alcatel Move Tracker

1DYwWLYWH YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 6WDèÃ&#x2C6; VL QDVDGLW W\WR SDU¼GQÃ&#x2C6; EUÃ&#x2DC;OH SIJLSHYQLW GR QLFK WHOHIRQ 9RGDIRQH 6PDUW SODWLQXP D Y\EUDW VL ] WLVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; SURJUDPÅ&#x2020; D KHU ] HNRV\VWÃ&#x201E;PX DSOLNDFH *RRJOH FDUGERDUG NWHU¼ MH Y WHOHIRQX SIJHGLQVWDORYDQ¼ 9Ã&#x2C6;FH R WHOHIRQX QDMGHWH QD VWUDQö

'Ã&#x2C6;N\ WÃ&#x201E;WR *36 QRYLQFH EXGHWH PÃ&#x2C6;W SIJHKOHG NGH VH Y¼w PD]OÃ&#x2C6;èHN QDFK¼]Ã&#x2C6; V SIJHVQRVWÃ&#x2C6; QD PHWU\ 6RXè¼VWÃ&#x2C6; EDOHQÃ&#x2C6; MH SUDNWLFNÃ&#x201E; SRX]GUR NWHUÃ&#x2DC;P WUDFNHU SIJLSQHWH N RERMNX =DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; RGRO¼ YRGö L Q¼UD]Å&#x2020;P D MHKR EDWHULH Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; QöNROLN GQÃ&#x2C6;

Kde inovativní koutky najdete?

Brno 0DVDU\NRYD *DOHULH 9DÄ£NRYND çHVNÃ&#x201E; %XGöMRYLFH ,*< &HQWUXP

0RVW 2& &HQWUDO 2VWUDYD Nová Karolina

Praha &HQWUXP çHUQÃ&#x2DC; 0RVW -XJRVO¼YVN¼ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY 6WRGÅ&#x2020;ON\ 7HVFR 2& /HWÄ£DQ\

6 WöPLWR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;PL Y¼P SRUDGÃ&#x2C6; L YH YwHFK GDOwÃ&#x2C6;FK SURGHMQ¼FK NDP VL MH Y SIJÃ&#x2C6;SDGö ]¼MPX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH REMHGQDW RVREQö QHER H PDLOHP &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; SODWQÃ&#x201E; GR 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

Alcatel PLUS 10 7HQWR VWURM MH NRPELQDFÃ&#x2C6; WDEOHWX D SOQR KRGQRWQÃ&#x201E;KR QRWHERRNX V Y\EURXwHQRX NO¼YHVQLFÃ&#x2C6; 7D Y¼P SRVORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; MDNR VWRM¼QHN SVDFÃ&#x2C6; SRWIJHED GRNRYDFÃ&#x2C6; VWDQLFH VH wSLèNRYRX EDWHULÃ&#x2C6; D GÃ&#x2C6;N\ /7( PRGHPX L MDNR :L )L hotspot.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

61

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9<%5$1¤ 352'(-1< 6 52=k¨ı(128 1$%¨'.28 7(/()21Å&#x2026; $ 7$%/(7Å&#x2026; Brno â&#x20AC;¢ *DOHULH 9DÄ£NRYND â&#x20AC;¢ Masarykova 2 â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD çHVNÃ&#x201E; %XGöMRYLFH â&#x20AC;¢ ,*< &HQWUXP 3UDÅ&#x201D;VN¼ +UDGHF .U¼ORYÃ&#x201E; â&#x20AC;¢ 2& )XWXUXP -LKODYD â&#x20AC;¢ City Park .DUORY\ 9DU\ â&#x20AC;¢ =H\HURYD /LEHUHF â&#x20AC;¢ OC Nisa 0ODG¼ %ROHVODY â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD 0RVW â&#x20AC;¢ 5DGQLèQÃ&#x2C6; 2ORPRXF â&#x20AC;¢ *DOHULH kDQWRYND â&#x20AC;¢ *OREXV 2VWUDYD â&#x20AC;¢ Avion Shopping Park â&#x20AC;¢ Nová Karolina

3O]HÄ£ â&#x20AC;¢ Q¼P 5HSXEOLN\ 3UDKD â&#x20AC;¢ &HQWUXP &KRGRY â&#x20AC;¢ &HQWUXP çHUQÃ&#x2DC; Most â&#x20AC;¢ 'HMYLFN¼ â&#x20AC;¢ -XJRVO¼YVN¼ â&#x20AC;¢ 1& (GHQ â&#x20AC;¢ OC Arkády â&#x20AC;¢ 2& $WULXP )ORUD â&#x20AC;¢ OC Novodvorská Plaza â&#x20AC;¢ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY â&#x20AC;¢ 2& /HWÄ£DQ\ â&#x20AC;¢ 3DOODGLXP â&#x20AC;¢ 9¼FODYVNÃ&#x201E; Q¼PöVWÃ&#x2C6; 3URVWöMRY â&#x20AC;¢ .RQHèQ¼ 7¼ERU â&#x20AC;¢ (UEHQRYD 7HSOLFH â&#x20AC;¢ Q¼P 6YRERG\ µVWÃ&#x2C6; QDG /DEHP â&#x20AC;¢ 2& )RUXP =OÃ&#x2C6;Q â&#x20AC;¢ NYöWQD

3DUGXELFH â&#x20AC;¢ $WULXP 3DODFH

VÅ¡echny SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; objednat do kterékoli SURGHMQ\ RVREQö nebo e-mailem.

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ máme telefony a tablety ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

((7

VÅ¡echny telefony D WDEOHW\ NWHUÃ&#x201E; PDMÃ&#x2C6; RSHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P L26 D $QGURLG podporují EET.

Vodafone Smart E8

LG K4 2017

Ceny .è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

²

²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2200

2500

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

Bluetooth

r

r

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

s r

r r

² ²

² ²

s

s

NanoSIM

NanoSIM

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do 30. 9. 2017.

62

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

Vodafone Smart N8

9R/7( D :L )L volání

Huawei Y6 2017

Nokia 3

Nokia 5

Samsung Galaxy J3 2017

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

EÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD MH GRVWXSQ¼ Y H VKRSX

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

]ODWREÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

Rozlišení displeje

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

*% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2400

3000

3000

2400

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r s

r r s

r r r

r r s

Bluetooth

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

r r

² ²

143,85 Ã&#x2014; 72,2 Ã&#x2014; 8,85

143,4 Ã&#x2014; 71,4 Ã&#x2014; 8,48

² ²

143,2 Ã&#x2014; 70,3 Ã&#x2014; 8,2

s

s

s

s

s

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do 30. 9. 2017.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

63

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Huawei P9 lite

Vodafone Smart V8

Samsung Galaxy J5 2017

Samsung Galaxy Xcover4

Sony Xperia XA1

Huawei P9 lite 2017

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

EÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

*% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² ² *+] ² *+]

8² (4² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

Rozlišení displeje

Procesor

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

3000

3000

2800

2300

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r s

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

s r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

s

s

,3

s

s

NanoSIM

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

NanoSIM

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

64

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

. WHOHIRQX +XDZHL 3 OLWH RG Q¼V ]D .è GRVWDQHWH SRZHUEDQNX P$K SRGSRUXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; U\FKOÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; =D PLQXW QDELMHWH EDWHUN\ 1DEÃ&#x2C6;GND SODWÃ&#x2C6; GR Y\SURG¼QÃ&#x2C6; ]¼VRE

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy A3 2017

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Huawei P10 lite

LG Q6

9R/7( D :L )L volání

Vodafone Smart platinum 7

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

Apple iPhone SE 32/128 GB

Samsung Galaxy A5 2017

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

*% YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost 9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

720 Ã&#x2014; 1280

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 2160

1440 Ã&#x2014; 2560

640 Ã&#x2014; 1136

1080 Ã&#x2014; 1920

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

8Ã&#x2014; 1,4 GHz

8Ã&#x2014; 1,8 GHz

2Ã&#x2014; 1,84 GHz

8Ã&#x2014; 1,9 GHz

8Ã&#x2014; 1,6 GHz

8Ã&#x2014; (4Ã&#x2014; 2,1 GHz + 4Ã&#x2014; 1,7 GHz)

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2350

3000

3000

3000

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r s

r r r

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

r r

s r

r r

r r

s r

r r

800/850/900/1800/ 1900/2100/2300/2600

800/900/1800/ 2100/2600

700/800/850/900/ 1800/2100/2600

800/900/ 1800/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600

135,4 Ã&#x2014; 66,2 Ã&#x2014; 7,9

146,5 Ã&#x2014; 72 Ã&#x2014; 7,2

142,5 Ã&#x2014; 69,3 Ã&#x2014; 8,1

143,4 Ã&#x2014; 70,5 Ã&#x2014; 6,8

123,8 Ã&#x2014; 58,6 Ã&#x2014; 7,6

146,1 Ã&#x2014; 71,4 Ã&#x2014; 7,9

IP68

â&#x20AC;&#x201C;

,3 r r

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

IP68

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

Procesor

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do 30. 9. 2017.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

65

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

. WHOHIRQX +XDZHL 3 RG Q¼V ]D .è GRVWDQHWH DXWRQDEÃ&#x2C6;MHèNX D SRZHUEDQNX P$K SRGSRUXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; U\FKOÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; =D PLQXW QDELMHWH EDWHUN\ 1DEÃ&#x2C6;GND SODWÃ&#x2C6; GR Y\SURG¼QÃ&#x2C6; ]¼VRE

9R/7( D :L )L volání

Sony Xperia XCompact

9R/7( D :L )L volání

LG G6

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy S7

Huawei P10

Apple iPhone 7 32/128 GB

Samsung Galaxy S8

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

Y H VKRSX

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% DÅ&#x201D; *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r 7%

r *%

r *%

s s

r *%

² ² *+] ² *+]

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

² *+] ² *+]

'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

Procesor

² ² ² ² *+] ² *+] ² *+] ² *+] ² *+] ² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

0LFUR86% r

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

'XDO SL[HO 0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2700

3300

3000

3200

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

r r

s r

s r

r r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

[ [

â&#x20AC;&#x201C;

,3

,3

â&#x20AC;&#x201C;

,3

,3

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

66

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Samsung Galaxy S8+

Apple Samsung iPhone 7 Plus Galaxy 32/128/256 GB Note 8

Nokia 150

Nokia 3310

CAT B30

Ceny .è

24 977/28 177/ .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

18

24

24

]HSWHMWH VH Q¼V

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace $QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

1RNLD 6HULHV s

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

'LVSOHM Y FP

2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

1440 Ã&#x2014; 2960

1080 Ã&#x2014; 1920

1440 Ã&#x2014; 2960

240 Ã&#x2014; 320

240 Ã&#x2014; 320

176 Ã&#x2014; 220

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

s s

s s

*% 0%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+] ² *+]

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

² *+] ² *+]

s

s

s

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & r

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & r

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

Procesor

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r s

0SL[ r s

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

s

s

s

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3500

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

3300

1020

1200

1000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

s s s

s s s

s s s

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

s r

s r

s r

r r

r r

r r

700/800/850/900/ 1800/900/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2300/ 2500/2600

s

s

s

159,5 Ã&#x2014; 73,4 Ã&#x2014; 8,1

158,2 Ã&#x2014;77,9 Ã&#x2014; 7,3

162,5 Ã&#x2014; 74,8 Ã&#x2014; 8,5

118 Ã&#x2014; 50,2 Ã&#x2014; 13,5

116 Ã&#x2014; 51 Ã&#x2014; 12,8

118 Ã&#x2014; 54 Ã&#x2014; 16

,3

,3

,3

s

s

,3

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

0LQL6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

67

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

Vodafone Tab N8

Apple iPad 32 GB

Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB

Apple 12.9 iPad Pro 512 GB

Ceny .è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

Y SURGHMQ¼FK V LQRYDWLYQÃ&#x2C6;P NRXWNHP

Y H VKRSX

Y H VKRSX

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

9wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

L26 r

L26 r

L26 r

FP

FP

FP

FP

²

²

²

² 2048

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

DÅ&#x201D; *% QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

s s

s s

Procesor

² *+]

² *+]

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

/LJKWQLQJ s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

Rozlišení displeje

0SL[ s s

0SL[ s r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

4600

8827

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r r

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

s r

s r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

² ²

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

68

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER

7HOHIRQ\ SUR YöUQÃ&#x201E; 7\ NWHIJÃ&#x2C6; X Q¼V ]Å&#x2020;VW¼YDMÃ&#x2C6; GRYHGHPH RGPöQLW 7IJHED /7( WHOHIRQHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX

.è

Vodafone Smart E8

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

* WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX 9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM µÅ&#x201D;DVQ¼ NYDOLWD D GRVWXS QRVW KRYRUÅ&#x2020; GÃ&#x2C6;N\ 9R/7( D YRO¼QÃ&#x2C6; SIJHV :L )L 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Vodafone Smart N8 6 W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX s YÃ&#x2C6;Wö] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ 1HMGRVWXSQöMwÃ&#x2C6; WHOHIRQ VH èWHèNRX RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH µÅ&#x201D;DVQ¼ NYDOLWD D GRVWXSQRVW KRYRUÅ&#x2020; GÃ&#x2C6;N\ 9R/7( D YRO¼QÃ&#x2C6; SIJHV :L )L 6NYöOÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

6RQ\ ;SHULD ;$

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

$WUDNWLYQÃ&#x2C6; GHVLJQ =DREOHQÃ&#x201E; ERN\ SUR OHSwÃ&#x2C6; Ã&#x2022;FKRS GLVSOHM $QGURLG *% 5$0 ,QWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ *% )RWRDSDU¼W 0SL[ 0SL[ 1DQR 6,0 .è 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Vodafone Smart V8

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

&HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ s YÃ&#x2C6;Wö] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ 6NYöOÃ&#x201E; ]DEH]SHèHQÃ&#x2C6; GÃ&#x2C6;N\ èWHèFH RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; 1¼GKHUQÃ&#x2DC; )+' GLVSOHM 3RGSRUD VXSHUU\FKOÃ&#x2DC;FK GDW * µÅ&#x201D;DVQ¼ NYDOLWD D GRVWXSQRVW KRYRUÅ&#x2020; GÃ&#x2C6;N\ 9R/7( D YRO¼QÃ&#x2C6; SIJHV :L )L 6NYöOÃ&#x2DC; IRWRDSDU¼W R UR]OLwHQÃ&#x2C6; 0SL[ µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Samsung Galaxy J5

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

=DMÃ&#x2C6;PDYÃ&#x2DC; GHVLJQ &HORNRYRYÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; 6XSHU $02/(' GLVSOHM *% 5$0 SDPöWL *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö $QGURLG 1RXJDW 1DQR 6,0 .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

69

+XDZHL 3 OLWH

.è

2GOHKèHQ¼ YHU]H WHOHIRQX +XDZHL 3 $QGURLG .RYRYÃ&#x2DC; OX[XVQö Y\SDGDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; U¼P )XOO +' GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W V U\FKOÃ&#x2DC;P RVWIJHQÃ&#x2C6;P 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 1DQR 6,0 6 WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Huawei P10 lite çHUVWY¼ QRYLQND V WHQNÃ&#x2DC;P NRYRYÃ&#x2DC;P WöOHP 9Ã&#x2DC;NRQQÃ&#x2DC; SURFHVRU .LULQ $QGURLG 1RXJDW 5$0 *% LQWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ *% )RWRDSDU¼W 0SL[ 0SL[ 0LFUR6' DÅ&#x201D; *%

1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Samsung Galaxy A3 2017 Kompaktní novinka 2GROQRVW YÅ&#x2020;èL YRGö D SUDFKX /X[XVQÃ&#x2C6; NRPELQDFH NRYX D VNOD =DREOHQÃ&#x201E; RNUDMH SUR OHSwÃ&#x2C6; GUÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; *+] SURFHVRU $QGURLG 0DUVKPDOORZ .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Sony Xperia XCompact 3RKRGOQÃ&#x2DC; Ã&#x2022;FKRS 3IJÃ&#x2C6;MHPQÃ&#x201E; UR]PöU\ 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P *RRJOH $QGURLG 5$0 *% LQWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ *% .YDOLWQÃ&#x2C6; GLVSOHM 6WHUHR UHSURGXNWRU\ 1DQR 6,0 'REU¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Vodafone Smart platinum 7 1HMY\wwÃ&#x2C6; PRGHO V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQöQÃ&#x201E; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P %ULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

70

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/tablety-pro-verne QHER

9öUQÃ&#x2C6; PDMÃ&#x2C6; WDEOHW\ OHYQöMwÃ&#x2C6; -VWH Q¼P YöUQÃ&#x2C6;" 0\ WR XPÃ&#x2C6;PH RFHQLW 7IJHED /7( WDEOHWHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX 6WDèÃ&#x2C6; VL QDMÃ&#x2C6;W WDULI NWHUÃ&#x2DC; Y¼P SDVXMH D KXU¼ QD * /7( LQWHUQHW 1\QÃ&#x2C6; VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW WIJHED èHUVWYRX QRYLQNX 9RGDIRQH 7DE 1

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Tab N8 .U¼VQÃ&#x2DC; +' GLVSOHM SUR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL *% 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW 3RGSRUD * :L )L %OXHWRRWK 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

3ฤฒHGSODFHQยผ QDEร GND

71

Vรญce na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

9\EHUWH VL ] QDwLFK SฤฒHGSODFHQร FK NDUHW 1H NDล Gร FKFH Pร W WDULI D WDN SUR YยผV PยผPH SDUยผGQร SฤฒHGSODFHQร NDUW\ 6WDรจร VL MHQ Y\EUDW $ Gร N\ QDwLP EDOร รจNล P VL V QLPL Pล ล HWH Xล ร W QHRPH]HQร YROยผQร D 606 %H] ]ยผYD]Nล 0UNQรถWH QD VWUDQX 352 0/$'ยค

352 92/ย 1ยจ '2 =$+5$1,รงยจ

KARTA PRO PARTU NA VOLร Nร 9 FHQรถ NDUW\ MH EDOร รจHN QHRPH]HQร KR YROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX QD SUYQร PรถVร F 3RWร VH EDOร รจHN REQRYร ]D .รจ PรถVร รจQรถ 1DVWDYHQร O]H XSUDYLW $ NWLYXMWH VL 3URJUDP รจW\ฤฒND D YROHMWH QD รจW\ฤฒL รจร VOD GR YwHFK Vร Wร ]D .รจ PLQ 9ROยผQร QD RVWDWQร รจร VOD Y รง5 YยผV EXGH VWยผW .รจ PLQ 606 VWRMร .รจ 3RNXG VH SฤฒLSRMร WH N LQWHUQHWX DNWLYXMH VH YยผP EDOร รจHN 3ฤฒLSRMHQร QD PรถVร F VH 0% GDW MHQ ]D .รจ .

DUWX SRฤฒร Gร WH ]D .รจ 9 FHQรถ MH ([WUD NUHGLW .รจ

.$57$ '2 69รต7$ 9ROยผWH รจDVWR GR ]DKUDQLรจร " 3RฤฒLรชWH VL .DUWX GR VYรถWD D YROHMWH GR Y\EUDQร ]HPรถ Yร KRGQรถML Gร N\ VOXล Eรถ 0\ &RXQWU\ 6WDรจร VL MHQ Y\EUDW QรถNWHURX ] ]HPร 'R 9LHWQDPX รงร Q\ 5XVND 0ROGDYVND QD 8NUDMLQX QHER GR 86$ D .DQDG\ SDN Pล ล HWH YRODW MHQ ]D .รจ PLQ .RPSOHWQร VH]QDP ]HPร D FHQร N QDMGHWH QD YRGDIRQH F] P\FRXQWU\ 6OXล EX 0\ &RXQWU\ QDYร F V WRXWR NDUWRX ]ร VNยผWH QD PรถVร Fล ]GDUPD 9 UยผPFL รง5 YยผV YROยผQร EXGH VWยผW .รจ PLQ 6 3URJUDPHP รจW\ฤฒND QDYร F Pล ล HWH YRODW QD รจW\ฤฒL รจร VOD GR YwHFK Vร Wร MHQ ]D .รจ PLQ 606 YยผV Y\MGH QD .รจ &HQD NDUW\ MH .รจ 9 FHQรถ MH ([WUD NUHGLW .รจ

6 NRรจWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQร P SDUWQHUล P

Vลกechny ceny uvรกdรญme i s 21% DPH a jsou platnรฉ do dalลกรญ aktualizace nabรญdky.

KARTA 26 6 .DUWRX VL Pล ล HWH Y\EUDW ]H EDOร รจNล NH NDUWรถ ]D VNYรถORX FHQX %DOร รจHN V *% GDW D QHRPH]HQร PL 606 Y Vร WL V VOHYRX MHQ ]D .รจ 1HER EDOร รจHN V QHRPH]HQร P YROยผQร P Y Vร WL D PLQXWDPL GR RVWDWQร FK QDYUFK VH VOHYRX ]D .รจ $NWLYRYDW VL MH Pล ล HWH MDN SRWฤฒHEXMHWH %DOร รจN\ O]H VWฤฒร GDW QHER Y\Xล ร YDW RED VRXรจDVQรถ &HQD NDUW\ MH .รจ 9 FHQรถ MH ([WUD NUHGLW .รจ

72

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

, V SIJHGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQö VW¼OH GRNROD 'Ã&#x2C6;N\ QDwLP %DOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020;P NH NDUWö VL XÅ&#x201D;LMHWH QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; 606N\ QHER SRIJ¼GQRX SRUFL GDW EH] REDY Å&#x201D;H XWUDWÃ&#x2C6;WH YÃ&#x2C6;F QHÅ&#x201D; REY\NOH -LÅ&#x201D; RG .è %H] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

1DwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SURVWö 1(20(=(1¤

3ı,=3Å&#x2026;62%,9¤

$QR QDwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YRO¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\ 6WDèÃ&#x2C6; VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG U¼QD GR QRFL SRYÃ&#x2C6;GDW èL SV¼W GR VÃ&#x2C6;Wö 9RGDIRQX QHER GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;èHN NWHUÃ&#x2DC; SU¼Yö SRWIJHEXMHWH 1D YÃ&#x2DC;EöU MLFK P¼WH GHYöW $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

%DOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SODWQÃ&#x201E; PöVÃ&#x2C6;F SRWÃ&#x201E; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6;

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 9RO¼QÃ&#x2C6; 9RO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

Volání do všech sítí 30

9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX EH] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

-('12'8k( $ .'<.2/, '267831¤ %DOÃ&#x2C6;èN\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH DNWLYRYDW NG\NROL FKFHWH 6WDèÃ&#x2C6; ]DVODW 606 Y SIJÃ&#x2C6;VOXwQÃ&#x201E;P WYDUX QD -GH WR WDNÃ&#x201E; QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYRO¼QÃ&#x2C6;P QD èÃ&#x2C6;VOR &HQX EDOÃ&#x2C6;èNX Y¼P RGHèWHPH ] NUHGLWX

6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&, %DOÃ&#x2C6;èN\ VH Y¼P SIJHVQö SR PöVÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSIJÃ&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;èHN ] VH Y¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

.è

Neomezené volání v síti Vodafonu + 30 minut do ostatních sítí

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS 30 QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

Volání do všech sítí 100

.è

Neomezené volání v síti Vodafonu + 100 minut do ostatních sítí

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s .RPSOHW Komplet v síti

.è

*% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

Komplet do všech sítí %(= 60/289<

.è

.è

*% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 'DWD D 606 500 MB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 99 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

8.21ç(1¨ %$/¨ç.Å&#x2026; 6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&, 9 SIJÃ&#x2C6;SDGö Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREö NG\ VH EDOÃ&#x2C6;èHN REQRYXMH GRVWDWHèQÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W G¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWIJHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;èHN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SIJHV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

1,2 GB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 199 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

3 GB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 349 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9 SIJÃ&#x2C6;SDGö Å&#x201D;H EXGHWH PÃ&#x2C6;W QöNWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;èNX NWHUÃ&#x2DC; REVDKXMH GDWD DNWLYQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Q\QÃ&#x2C6; Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH Y\]YHGQRXW GDOwÃ&#x2C6; GDWD QDYÃ&#x2C6;F

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

73

Více na vodafone.cz/odmeny nebo 800 777 777

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; PLQLP¼OQö .è Y¼V RGPöQÃ&#x2C6;PH NUHGLWHP QDYÃ&#x2C6;F $ SURWRÅ&#x201D;H VL Y¼Å&#x201D;Ã&#x2C6;PH YDwÃ&#x2C6; YöUQRVWL WDN èÃ&#x2C6;P GÃ&#x201E;OH V Q¼PL MVWH WÃ&#x2C6;P YÃ&#x2C6;FH ([WUD NUHGLWX GRVWDQHWH 6WDèÃ&#x2C6; VH ]DUHJLVWURYDW

10 %

20 %

([WUD NUHGLWX

([WUD NUHGLWX

3RNXG MVWH V Q¼PL PÃ&#x201E;Qö QHÅ&#x201D; PöVÃ&#x2C6;FH

3RNXG MVWH V Q¼PL GÃ&#x201E;OH QHÅ&#x201D; PöVÃ&#x2C6;FH

352 =¨6.Â&#x153;1¨ 2'0õ1< 6( =$5(*,6758-7( = DVO¼QÃ&#x2C6;P 606 ]SU¼Y\ s SRwOHWH ]SU¼YX YH WYDUX 2'0(1< QD èÃ&#x2C6;VOR 7700 S IJHV DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH na muj.vodafone.cz

([WUD NUHGLW SODWÃ&#x2C6; SR GREX GQÃ&#x2C6; D QHQÃ&#x2C6; PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; MHM SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD Ã&#x2022;KUDGX VOXÅ&#x201D;E\ SRVN\WRYDQÃ&#x201E; WIJHWÃ&#x2C6; VWUDQRX

Q HER ]DYRO¼QÃ&#x2C6;P QD

74

3UR ILUP\

Více na vodafone.cz/business-red-plus nebo 800 777 700

Firemní tarif Business Red+ nyní se 40 GB dat navíc 7Hê XŔ VH QHPXVÈWH RPH]RYDW .H ŻUHPQÈP WDULIņP V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ VL PņŔHWH XŔÈW *% VGÈOHQØFK GDW QDYÈF

Business RED+ =¼NODGQÈ WDULI SUR èOHQ\ ILUP\

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\

Neomezené SMS GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\

3 GB + 1 GB PORADCE PRO FIREMNÍ ZÁKAZNÍKY Naši poradci v prodejnách Y¼P U¼GL SRPRKRX V Y\WYRIJHQÈP QDEÈGN\ QD PÈUX QHER YØEöUHP QHMYKRGQöMwÈKR WDULIX 1DYÈF VL PņŔHWH VFKņ]NX ]DUH]HUYRYDW SIJHV QDwH LQWHUQHWRYÄ VWU¼QN\ a nebudete tak muset èHNDW

PöVÈèQÈ GDWD VGÈOHQ¼ PH]L èOHQ\

.è PöVÈèQö

3UR Å» UP\

75

3ı(+/('1¸ µç(7 9Ã&#x2DC;GDMH FHOÃ&#x201E; ILUP\ P¼WH SRG NRQWURORX QD MHGQRP Ã&#x2022;èWX

ç(53Â&#x153;1¨ '$7 'DWD YH ILUPö VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSIJHGX UR]GöOLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; èÃ&#x2C6;VOR ]YO¼wļ

6/(9$ .ç 1$ =$ı¨=(1¨ .G\Å&#x201D; VL N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ QHER WDEOHW GRVWDQHWH KR DÅ&#x201D; R .è OHYQöML 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

:, ), 6¨Ļ . WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG %XVLQHVV 5HG *% D %XVLQHVV 5HG *% QDYÃ&#x2C6;F ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L GR NDQFHO¼IJH 3IJLSRMÃ&#x2C6;WH N QÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

6SHFL¼OQÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;GND

ND wÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;G 1HMOHS

Business RED+ 20 GB

Business RED+ 40 GB

7DULI SUR V YHONRX SRUFÃ&#x2C6; GDW

7DULI SUR V OBROVSKOU SRUFÃ&#x2C6; GDW

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

3 GB + 20 GB PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; GDWD VGÃ&#x2C6;OHQ¼ PH]L èOHQ\

3 GB + 40 GB PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; GDWD VGÃ&#x2C6;OHQ¼ PH]L èOHQ\

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YèHWQö '3+ :L )L VÃ&#x2C6;ļ ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL ]DNRXSHQÃ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % ]D .è 5\FKORVW VWDKRY¼QÃ&#x2C6; MH 0E V D RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; 0E V 6OHYD .è QD ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SODWÃ&#x2C6; SUR QRYÃ&#x201E; L VW¼YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; ILUHPQÃ&#x2C6; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2DC;wH VOHY\ MH ]¼YLVO¼ QD YÃ&#x2DC;wL 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 1HSODWÃ&#x2C6; SUR U¼PFRYÃ&#x201E; VPORXY\ D 2QH1HW

76

Tarify

Více na vodafone.cz/jetovtobe nebo 800 777 777

:L )L MH RXW UR]MHê to s 10 GIGA ve studentském tarifu -H WR Y WREö" 7DN VH N Q¼P SIJLGHM 0¼PH SUR WHEH *% ]¼EDY\ QD VXUIRY¼QÃ&#x2C6; D QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; L 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; Y QDGXSDQÃ&#x201E;P WDULIX ]D VXSHU FHQX 3UR èHUS¼QÃ&#x2C6; GDW ] WDULIX QDSOQR WL ]GDUPD SIJLG¼PH GUXKRX GDWRYRX 6,0 WIJHED GR WDEOHWX 7DN MHVWOL WL MHwWö QHE\OR D P¼w SODWQÃ&#x2DC; ,6,& MGL GR WRKR MH WR EH] ]¼YD]NX

Tarif MHWRYWREö 10 GB dat

Neomezené volání GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Datová SIM zdarma

.è PöVÃ&#x2C6;èQö EH] ]¼YD]NX

7DULI MH EH] VPORXY\ D MHKR FHQD MH YèHWQö '3+

Nabídka 60+

77

Více na vodafone.cz/60 nebo 800 777 777

6SRXVWD YÃ&#x2DC;KRG SR wHGHV¼WFH

1RYLQND

8Å&#x201D; Y¼P E\OR wHGHV¼W" 6WDèÃ&#x2C6; Q¼P XN¼]DW REèDQNX D Y\EUDW VL ] 1DEÃ&#x2C6;GN\ NWHU¼ REVDKXMH WDEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ]D ]YÃ&#x2DC;KRGQöQRX FHQX D VSHFL¼OQÃ&#x2C6; WDULI QHER SIJHGSODFHQRX NDUWX s VWDèÃ&#x2C6; VL Y\EUDW FR Y¼P OÃ&#x201E;SH VHGÃ&#x2C6; 'Ã&#x2C6;N\ WDEOHWX EXGHWH PÃ&#x2C6;W SR UXFH MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ PDS\ D GDOwÃ&#x2C6; DSOLNDFH NWHUÃ&#x201E; Y¼P SRPRKRX XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W VL Å&#x201D;LYRW QDSOQR

7DEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ,QWHUQHW *% WDEOHW 9RGDIRQH 7DE 1 1\QÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .è D SRWÃ&#x201E; .è PöVÃ&#x2C6;èQö 0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI V YROQÃ&#x2DC;PL MHGQRWNDPL

PLQXW GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; ]D .è PLQ

250 MB GDW

Vodafone Smart E8 se slevou .è

Nyní .è D SRWÃ&#x201E; .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3IJHGSODFHQ¼ NDUWD s neomezeným YRO¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; QDG .è Y¼V RGPöQÃ&#x2C6;PH NUHGLWHP QDYÃ&#x2C6;F 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

9RO¼QÃ&#x2C6; GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; .è PLQ QD Y\EUDQ¼ èÃ&#x2C6;VOD .è PLQ QD RVWDWQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOD

SMS

SMS

.è

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

3IJL ]PöQö RSHU¼WRUD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW VYRMH VRXèDVQÃ&#x201E; WHOHIRQQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOR 1D QRYÃ&#x201E;P WHOHIRQX èL WDEOHWX Y¼P QDVWDYÃ&#x2C6;PH YöWwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR SUR OHSwÃ&#x2C6; èLWHOQRVW

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SRX]H ]¼ND]QÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P VWDUwÃ&#x2C6;P OHW 8 WDEOHWX V GDW\ VH FHQD .è VNO¼G¼ ]H VSO¼WN\ WDEOHWX NWHU¼ èLQÃ&#x2C6; .è PöVÃ&#x2C6;èQö D PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; FHQ\ WDULIX V LQWHUQHWHP .è 7DEOHW EXGH SOQö VSODFHQ SR PöVÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ -VRX SODWQÃ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOH QÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

78

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW QHER

Mobilní internet * /7( LQWHUQHW XÅ&#x201D; SRNUÃ&#x2DC;Y¼ WDNIJND NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH V MDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;P SIJLSRMHQÃ&#x2C6;P RG 9RGDIRQX

7DULI\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRU¼]RYö QDYÃ&#x2DC;wLW o *% QD PöVÃ&#x2C6;F ]D .è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6;

3RèHW 6,0 NDUHW Y WDULIX

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

5HG 'DWD *%

1+3

.è

.è

5HG 'DWD *%

1+1

.è

.è

1

.è

.è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; *% 6,0 GR GDOwÃ&#x2C6;KR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

$.7,98-7( 6, 02%,/1¨ 79 SlHGXMWH VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; VHUL¼O\ ILOP\ QHER WHOHYL]L SIJÃ&#x2C6;PR Y WHOHIRQX èL WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL 9\EHUWH VL WIJHED MHGHQ ] WHOHYL]QÃ&#x2C6;FK EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; V IXQNFÃ&#x2C6; RVREQÃ&#x2C6;KR YLGHRUHNRUGÃ&#x201E;UX 1RYö V NDSDFLWRX DÅ&#x201D; KRGLQ ]¼]QDPX QHER ]SöWQÃ&#x201E;KR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; % DOÃ&#x2C6;èHN SURJUDPÅ&#x2020; MLÅ&#x201D; RG .è VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW D DNWLYRYDW QD WDP MH WY

. WDULIÅ&#x2020;P 5HG 'DWD GRVWDQHWH GDOwÃ&#x2C6; /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL èHUSDW ] YÃ&#x2C6;FH ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; 86% 02'(0

7DULI SUR SIJÃ&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; s LGH¼OQÃ&#x2C6; QDSIJ SUR MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ QHER SIJHGSRYöê SRèDVÃ&#x2C6;

&HQD

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD PöVÃ&#x2C6;F 0%

.è

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG XÅ&#x201D; RG

+/¨'$&¨ 2%2-(.

477 .è

:, ), +276327

$OFDWHO 0RYH 7UDFNHU

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5

'RSIJHMWH VYÃ&#x201E;PX GRP¼FÃ&#x2C6;PX PD]OÃ&#x2C6;èNRYL YROQRVW L EH]SHèÃ&#x2C6; 3RK\E SVD PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRKRGOQö VOHGRYDW QD VYÃ&#x201E;P PRELOX

XÅ&#x201D; RG

477 .è

477 .è

V WDULIHP 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQö ]D .è

-DN VL SRIJÃ&#x2C6;GLW GDOwÃ&#x2C6; GDWD SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDYÃ&#x2DC;wLW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWIJHGQLFWYÃ&#x2C6;P VOXÅ&#x201D;HE =YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX D 'RGDWHèQÃ&#x2DC; REMHP GDW &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

3IJHQRVQÃ&#x2DC; LQWHUQHW

79

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX QHER

:L )L VÃ&#x2C6;ļ V GYRMQ¼VRENHP GDW ]D VWHMQRX FHQX 8Å&#x201D;LMWH VL V QDwÃ&#x2C6;P SIJHQRVQÃ&#x2DC;P LQWHUQHWHP *% GDW NGHNROL SRWIJHEXMHWH 0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX 1DSOQR

WI-FI DOMA

WI-FI 1$ &+$7õ

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

.è

.è

WI-FI 9 .$1&(/Â&#x153;ı,

'DWRYÃ&#x2DC; REMHP *% REY\NOH SRNU\MH FHORX PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSRWIJHEX EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; GRP¼FQRVWL

:, ), 02'(0

+XDZHL /7( &3( %

5\FKORVW 0ELW V SUR VWDKRY¼QÃ&#x2C6; D 0ELW V SUR QDKU¼Y¼QÃ&#x2C6; Y¼P EXGH VWDèLW NURPö EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E;KR VXUIRY¼QÃ&#x2C6; L SUR VN\SRY¼QÃ&#x2C6; KUDQÃ&#x2C6; KHU D VOHGRY¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6; =DSRMHQÃ&#x2C6; MH YHOLFH VQDGQÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJLSRMLW DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX WIJHED WHOHIRQ WDEOHW D SRèÃ&#x2C6;WDè

:L )L VÃ&#x2C6;ļ VH VOHYRX D PRGHP ]D .è ]Ã&#x2C6;VN¼WH N URGLQQÃ&#x2DC;P WDULIÅ&#x2020;P 5HG QHER N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG WDN QHY¼KHMWH D NRXNQöWH QD VWU D

3IJL SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; PRGHPX QD VSO¼WN\ NWHUÃ&#x201E; MVRX EH] QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; GRVWDQHWH VOHYX .è 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

:L )L VÃ&#x2C6;ļ VH VOHYRX D PRGHP ]D .è ]Ã&#x2C6;VN¼WH N URGLQQÃ&#x2DC;P WDULIÅ&#x2020;P 5HG QHER N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG WDN QHY¼KHMWH D NRXNQöWH QD VWU D

&HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

80

Tarif pro rodinu

Vรญce na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

*,*$ YรถGRPRVWL QD QHMOHSwร Vร WL V URGLQQร PL WDULI\ 5HG NABร DKA PLATร PRO

=DEDYWH FHORX URGLQX D UR]wLฤฒWH VL RE]RU\ EXGHWH QD WR Pร W RKURPQRX SRUFL VGร OHQร FK GDW . URGLQQร PX WDULIX MLFK WRWLล ]ร VNยผWH Dล *% QDYร F D WR MH SRฤฒยผGQยผ NXSD YรถGRPRVWร GR NDSV\ .URPรถ WRKR YยผV SRWรถwร QHRPH]HQร YROยผQร D 606 GR YwHFK Vร Wร

4 SIM KARTY

ร GND OQร QDE 6SHFLยผ

RED+

5RGLQQร WDULI

RED+ 40 GB 1RYร URGLQQร WDULI V OBROVSKOU SRUFร GDW

1HRPH]HQร YROยผQร

1HRPH]HQร YROยผQร

GR YwHFK Vร Wร SUR รจOHQ\ URGLQ\

GR YwHFK Vร Wร SUR รจOHQ\ URGLQ\

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร SUR รจOHQ\ URGLQ\

GR YwHFK Vร Wร SUR รจOHQ\ URGLQ\

2 GB GDW VGร OHQร FK PH]L รจOHQ\

2 GB + 40 GB GDW VGร OHQร FK PH]L รจOHQ\

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

& HQD MH SODWQยผ SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MH YรจHWQรถ '3+ D SODWร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 5\FKORVW :L )L Vร Wรถ MH SUR VWDKRYยผQร 0E V D RGHVร OยผQร 0E V

Tarif pro rodinu

3ı(+/('1¸ µç(7 Výdaje celé rodiny máte pod kontrolou QD MHGQRP Ã&#x2022;èWX

K tarifu GRSRUXèXMHPH WHOHIRQ\ 9RGDIRQH ]D VNYöOÃ&#x201E; FHQ\ 1DMGHWH MH QD VWU s =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; QD DNWX¼OQÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;GNX

ç(53Â&#x153;1¨ '$7 'DWD Y URGLQö VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSIJHGX UR]GöOLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; èÃ&#x2C6;VOR ]YO¼wļ

7IJHED 9RGDIRQH 6PDUW 1 ]D

.è

QHER QD VSO¼WN\ .è .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

:, ), =$ 32/29,18 . URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX QDYÃ&#x2C6;F ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L QD FKDWX VH VOHYRX D PRGHP +XDZHL % MHQ ]D .è 0UNQöWH QD VWU

81

82

Tarify

Více na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Nastartujte VYņM WDULI

1DSXPSRYDOL MVPH SUR Y¼V QRYÄ WDULI\

3RNXG QHSRWIJHEXMHWH QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ D YHONRX SRUFL GDW P¼PH SUR Y¼V WDULI 6WDUW PLQXW NWHUØ Y¼V XUèLWö XVSRNRMÈ

3RIJLêWH VL QDwH ]EUXVX QRYÄ WDULI\ 5HG 1DSOQR NWHUÄ MVRX QDEXwHQÄ GDW\ WDNŔH MH EXGHWH PRFL èHUSDW SRGOH OLERVWL NG\NROL D NGHNROL EXGHWH FKWÈW 1DYÈF Y¼P N QLP Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH ]GDUPD SIJLG¼PH GDOwÈ *% 1DEÈGND SODWÈ i pro firemní zákazníky

START 500 MINUT

500datMB

NYNÍ DÁREK 2 GB 9 DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH Y¼P Q\QÈ G¼PH QDYÈF *% GDW ]GDUPD 6WDèÈ ML MHQ SRXŔÈYDW D GDWD VL Y\]YHGQRXW Y VHNFL 0RMH QDEÈGN\

500 minut GR YwHFK VÈWÈ GDOwÈ .è PLQ

.è 606

.è PöVÈèQö

f 1\QÈ Y¼P Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH GDUXMHPH 0% GDW QDYÈF 6WDèÈ VL MH Y\]YHGQRXW f 1DYØwHQÈ GDW R *% VWRMÈ MHQ .è f 3R Y\èHUS¼QÈ GDW LQWHUQHW EöŔÈ G¼O QDYØwHQÈ VWRMÈ .è ]D NDŔGØFK 0% f . WDULIX VL PņŔHWH GRNRXSLW DŔ GDOwÈ GDWRYÄ 6,0 NDUW\ GÈN\ QLPŔ VYņM GDWRYØ EDOÈèHN Y\XŔLMHWH L Y GDOwÈFK ]DIJÈ]HQÈFK 3RIJÈ]HQÈ MH ]GDUPD ]D VGÈOHQÈ ]DSODWÈWH .è PöVÈèQö ]D MHGQX 6,0 NDUWX

JEDNODUCHÉ NAVÝŠENÍ DAT .G\E\ Y¼P Q¼KRGRX SRIJ¼GQ¼ G¼YND GDW QHVWDèLOD PņŔHWH VL MH NG\NROL MHGQRGXwH QDYØwLW R GDOwÈ *% MHQ ]D .è

'$729 6,0 . WDULIņP VL PņŔHWH SRIJÈGLW DŔ GDOwÈ GDWRYÄ 6,0 NDUW\ 6YņM EDOÈèHN GDW SDN Y\XŔLMHWH L Y GDOwÈFK ]DIJÈ]HQÈFK 3RIJÈ]HQÈ MH ]GDUPD ]D VGÈOHQÈ ]DSODWÈWH .è PöVÈèQö ]D MHGQX 6,0

=$&+29 9 0( 5<&+/267 3ı,32-(1¨ 3RNXG VYņM PöVÈèQÈ REMHP GDW Y\èHUS¼WH SREöŔÈ LQWHUQHW G¼O SOQRX U\FKORVWÈ D GDWD Y¼P EXGRX DXWRPDWLFN\ QDY\wRY¼QD SR 0% ]D .è 2 NDŔGÄP QDYØwHQÈ Y¼V EXGHPH LQIRUPR YDW 606NRX

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ MH YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ 3UR ILUHPQÈ ]¼ND]QÈN\ $NWLYXMWH VL 931 D NRPXQLNXMWH Y U¼PFL VYÄ ILUP\ ]DGDUPR 6 QDwÈ 931 P¼WH YRO¼QÈ D 606 YH YDwÈ ILUHPQÈ eVNXSLQöp ]DGDUPR D WR EH] RKOHGX QD GUXK WDULIX X MHGQRWOLYØFK èÈVHO 0D[LP¼OQÈ SRèHW ÕèDVWQÈNņ 931 QHQÈ RPH]HQ

Tarify

83

RED NAPLNO 20 GB

RED NAPLNO 10 GB 7 dní neomezeného volání, SMS D DÅ&#x201D; 0% GHQQö ] Y\EUDQÃ&#x2DC;FK ]HPÃ&#x2C6; VYöWD

RED NAPLNO 5 GB

1000 minut do regionu 1 a na Slovensko

1000 minut do regionu 1 a na Slovensko

5 dat GB

10datGB

20datGB

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

ç HUS¼QÃ&#x2C6; GDW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH NRQWURORYDW GÃ&#x2C6;N\ DataStropu SR MHKRÅ&#x201D; GRVDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; SIJHVWDQH LQWHUQHW IXQJRYDW 3UR WDULI\ MH QDVWDYHQ Q¼VOHGRYQö *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% D *% X VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x201E; GDWRYÃ&#x201E; NDUW\ 9Ã&#x2DC;wL DataStropu ]PöQÃ&#x2C6;WH Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

#.#$) +Â&#x201D;34 ĂĄÄ Â&#x152;54 #DodejLetuStavu

ZDARMA

Powerbanka 10000 mAh TSNM@A¾IDøJ@ 2TODQ"G@QFD