2005 | 12 | Čilichili: Hračky

+BL BTJ WZQBEBKÄ NPOJUPSZ TMBWOÔDI

Honza Nedvěd

Ê¥ }>A>8=>A>

.POJUPS -INULEÊBYLÊ"ILLÊ 'ATES Ê TAKğEÊTEÝÊZÊJINmHOÊ SOUDKU Ê×EKfÊVfSÊ POHLEDÊNAÊMONITORÊ(ONZYÊ .EDVâDA Ê

;WÃSTUWP .ECHCEMEÊSEÊVfMÊVRTATÊ VEÊĝTâDROVEØERNqMÊ TALqÿI ÊALEÊPfRÊVâDOMOSTqÊ OÊKAPROVIÊPÿECEÊNEUĝKODq

7ÔLPQ *AKÊTOÊDOPADNE ÊKDYğÊ SIÊ(OLANÝANmÊZAHRfVAJqÊ SÊDOMINEM

%PQJTZ B DJU¸UZ

;PPN #HCETEÊMqTÊOPRAVDUÊNETRADIØNqÊVfNOØNqÊ STROMEK Ê/ZDOBTEÊHOÊ%LVISEM Ê6qNOÊDEJTEÊ CHLADITÊDOÊRAKVEÊ+ISSfKĈÊAÊDfRKYÊROZLOğTEÊ NAÊKOBEREØEKÊ)RONÊ-AIDEN Ê

%VFM .EÿqKEJTE ÊğEÊJSTEÊNADÊTqMÊALESPO÷ÊJEDNOUÊ NEPÿEMġĝLELI Ê/ğELELIÊBYSTEÊSPqĝEÊ3ILVESTR Ê NEBOÊĜTâDRġÊDEN Ê

/B WÔ[WÃE¸DI *EÊØASÊOSLAVÊAÊVEØqRKĈ Ê4AKÊJSMEÊSEÊ INSPIROVALIÊAÊKOUKLIÊJSMEÊSE ÊJAKÊTOÊVYPADf Ê KDYğÊSEÊPIJEÊVÊ'RUZII Ê*EÊTOÊVâDA ÊALEÊSTOJqÊTOÊ ZAÊTO Ê

Hračky

:ÊVAĝICHÊDOPISĈÊAÊPAKÊ JEĝTâÊNâKOLIKÊPOSTÿEHĈÊ OÊ6fNOCqCH

+DYÊJINDY ÊKDYğÊNEÊTEÝ ÊOTEVÿqTÊTmMA ÊKTERmÊ SEÊVâTĝINYÊZÊNfSÊZDfNLIVâÊNETġKf Ê4ġKf Ê AÊKDYğÊNEÊZROVNAÊTEÝ ÊTAKÊTġKALOÊAÊZASEÊ TġKATÊBUDE

5PQ 5FO

$FTUZ 4ZEOFZ

+LUKYÊJSMEÊZÊTOHOÊ VYNECHALI ÊALEÊPODLEÊ DâVØATÊZÊNAĝEHOÊ KOLEKTIVUÊJSOUÊPRfVâÊTOHLEÊ NEJOĝKLIVâJĝqÊFOTBALISTmÊNAÊ SVâTâ

1BWMB¿ %MILÊ(AKLÊSIÊSÊTOUÊ ARMfDOUÊNEDfÊPOKOJ Ê -INULEÊCVIØENqÊAÊTEÝÊVfMÊ SVâÿq ÊCOÊDOKfZALÊJEHOÊ STRġCÊSÊLETOUNEMÊAÊONÊ SfMÊSÊTANKEM Ê

%SPCLZ 3PARąANSKfÊRAKEV Ê UNESENġÊPTfKÊAÊDALĝqÊ PTfKOVINY

0TLBS 7PEBGPOF 6ġLOVÊMINUT ÊPÿEDVfNOØNqÊ ROZBRUSLENqÊAÊHRfØSKmÊ DOUPâÊVEÊVAĝICHÊ MOBILECH

#HTâLIÊBYSTEÊTRfVITÊ6fNOCEÊHLAVOUÊDOLĈ Ê *EÝTEÊDOÊ!USTRfLIE ÊTAMÊJEÊVĝEÊNARUBY

7ÄLFOE *AKÊTOÊSMRDqÊVÊHOSPĈDKfCHÊUÊĝVġCARSKġCHÊ SJEZDOVEK

1SWOÄ E¸SLPW¸ QPNPD .OÊAUTAÊASIÊPODÊSTROMEØEKÊNADâLOVATÊ NEBUDETE ÊTAKÊJSMEÊPROÊVfSÊPÿIPRAVILIÊTAKOVġÊ DfRKOVġÊINSPIROMAT

5FTU 4AKÊCO ÊVEÊKTERmMÊJSTEÊLEVELU Ê4ENTOKRfTÊVfSÊ VYZKOUĝqMEÊZÊVIRTUfLNqHOÊHRDINSTVq

1PWÄE¸OÄ

Tata Bojs

ª·«µ·³ ,BMFOE¸Ï !NIÊVÊPROSINCIÊNEMUSqTEÊ SEDâTÊUÊKAMEN

5ÃxL¸ W¸IB 0âSTIÊVÊKRIZI ÊAÊJAKÊTOÊSOUVISqÊÊ SÊ×ISTOUÊDUĝq Ê

.PSDIFFCB $JSLVT CVEF

4ENTOKRfTÊJSMEÊSIÊZATATALIÊSÊ4ATAÊ"OJS ÊTAKğEÊ VqME ÊJAKÊJEÊTOÊSÊCHYSTANġMÊALBEM Ê-OğNfÊ BUDEÊMONO Ê

+DYğÊTOÊVÊĝAPITvÊZAÊNâCOÊ STOJq

.ÊEB

#OÊBYSTEÊSIÊMâLIÊVYSTAVITÊÊ VÊKNIHOVNâ

.ADqLKAÊPROÊPANENKYÊIÊPROÊPANfØKY Ê.O Ê NEJSMEÊMILq

VNFOEB

4QPS¸L

4AIONEÊ ÊDESIGNOVġÊTÿqDNqÊ BOJÊDOÊVAĝICHÊDOMOVĈ

$ALĝqÊVZPOURAÊNAÊSTRANâÊ Ê ÊMINULEÊ NOVINfÿSKmÊKACHNYÊAÊTEÝÊZASEÊSALfTOVmÊ VYDfNq Ê!ÊPÿITOMÊTOÊMfÊBġTÊOÊJqDLE ÊÊ

}>A>8=>A> ¥

/PIØKAÊVEÊFORMULI Ê þqĝEÊHRAØEKÊJEÊ PROSTâÊKOUZELNf Ê

,OJIZ

04,"3 70%"'0/& 70- 4OBEO¹ DFTUB L 0TLBSPWJ "LDF 1¹S JOGPSNBDÅ OBWÅD 0TLBSUB jBSHPO 5FMFGPOZ W QMOÁ QBS¹EÄ 5FMFGPOZ WF [LSBUDF 1ÐJQPKFOÅ .PCJM OB TQM¹ULZ 0TLBS TÅw -PHB NFMPEJF WZ[W¹OÄOÅ ²QMOÁ PCDIPEOÅ JOGPSNBDF /BtF QSPEFKOZ FOTO Ê-ICHAELÊ+RATOCHVqL

zápraží

)MBWOÄ LVTZ

FOTO Ê)SIFA

zápraží OK GHIKD

,BQS PCFDOÔ 6ġJIMEØNâÊMĈğEÊDOSfHNOUTÊ DmLKYÊAğÊPÿESÊJEDENÊMETRÊAÊVâKUÊ KOLEMÊ ÊLET Ê.EJVâTĝqÊKOUSEKÊ UÊNfSÊMâÿILÊ ÊCMÊAÊVfğILÊTmMâÿÊ ÊKG Ê5LOVENÊBYLÊVÊROCEÊ Ê NAÊ2OZKOĝI Ê.EJVâTĝqÊSVâTOVġÊ REKORDMANÊMâÿILÊ{DAJNâÊ ÊCMÊ AÊVfğILÊ ÊKG Ê0OTRAVUÊVÊPODSTATâÊ NASfVfÊZEÊDNAÊAÊVODY Ê#OÊSEÊ NEHODq ÊTOÊZÊ{STÊVYPUDq Ê+DYğÊJEÊ HEZKY ÊPOHYBUJqÊSEÊUÊHLADINY Ê KDYğÊOĝKLIVO ÊUÊDNA Ê*E LIÊVODAÊ

STUDENf ÊSNIğUJEÊSEÊAKTIVITAÊ KAPRĈ Ê*EJICHÊVâKÊLZEÊURØITÊPOMOCqÊ LAMELÊNAÊĝUPINfCHÊPODOBNâÊ JAKOÊJEÊTOÊSÊLETOKRUHYÊUÊSTROMĈ Ê +APR ÊTAKÊJAKÊHOÊZNfMEÊUÊNfS Ê NENqÊMOCÊBAREVNâÊZAJqMAVġ Ê *APONĝTqÊĝLECHTâNqÊKAPÿIÊSEÊALEÊ VYZNAØUJqÊPESTROUÊBAREVNOSTq Ê .EJSOUÊURØENIÊKÊJqDLU ÊALEÊJAKOÊ OZDOBAÊZAHRADNqCHÊJEZqREKÊ AÊNfDRğq Ê4ITOÊTAKZVANqÊKOIKAPÿIÊ MOHOUÊSTfTÊAğÊ ÊDOLARĈ Ê¥ }>A>8=>A>

-JEĂ€ W Â&#x;*-*$)*-* FOTO ĂŠ-ICHAELĂŠ+RATOCHVqL VqL qLL

JakĂĄ je vaĹĄe nejoblĂ­benÄ›jĹĄĂ­ hraÄ?ka? (/,+!Ă‹02/Ă‹6Ä‚%#(./Ă‹

-ARTINĂŠ*AROÄ?ĂŠ[ORANÄ&#x;OVfĂŠTATROVKAĂŠNAĂŠ PqSKOVIÄ?Tâ]

}>A>8=>A>

V nizozemskÊm městě Leeuwarden se letos pår nadťenců pokusilo překonat svůj vlastní rekord ve stavění domina.

DÄ›lali na tom celĂŠ tĂ˝dny. Brali si volno v prĂĄci a Ĺ™adili kostiÄ?ku ke kostiÄ?ce. UĹž jich mÄ›li 4,1 milionu a byli skoro hotovĂ­. PĹ™ipravili kamery a pozvali novinĂĄĹ™e. NĂĄlada byla úŞasnĂĄ.

PoslednĂ­ den pĹ™ed VelkĂ˝m Cvrnkem vlĂŠtl do hangĂĄru otevĹ™enĂ˝m oknem brabÄ?ĂĄk. Jak byl zmatenĂ˝, zaÄ?al se chudĂĄk motat sem a tam.

Najednou zavadil křídlem o spouĹĄtÄ›cĂ­ kostiÄ?ku a ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk... uĹž to jelo.

Zbytek si dovedete pĹ™edstavit. HlavnĂ­ organizĂĄtor kĹ™iÄ?el nÄ›co o puĹĄce a o tom pĂĄnovi, co nechal otevĹ™enĂŠ okno. PĂĄn, kterĂ˝ nechal otevĹ™enĂŠ okno, kĹ™iÄ?el nÄ›co o puĹĄce a hloupĂŠm ptĂĄkovi, co neumĂ­ lĂ­tat. Nakonec se to troĹĄku servalo, takĹže musela pĹ™ijet policie.

ProÄ? vĂĄm to tu vyprĂĄvĂ­m? Abyste vidÄ›li, Ĺže i dospÄ›lĂ­ lidĂŠ milujĂ­ hraÄ?ky a Ĺže je berou straĹĄnÄ› vĂĄĹžnÄ›. ZvlĂĄĹĄĹĽ pĂĄnovĂŠ – ti touŞí po hraÄ?kĂĄch celĂ˝ Ĺživot a je ĂşplnÄ› jedno, Ĺže nejdřív chtÄ›jĂ­ autĂ­Ä?ko s dĂĄlkovĂ˝m ovlĂĄdĂĄnĂ­m a pak autĂ­Ä?ko s osmi airbagy.

Proto jsme si v }>A>8=>A> Ĺ™ekli, Ĺže se na hraÄ?ky podĂ­vĂĄme taky a Ĺže jim vÄ›nujeme zrovinka naĹĄe vĂĄnoÄ?nĂ­ Ä?Ă­slo. Tak Ä?tÄ›te a buÄ?te na sebe hodnÄ›jĹĄĂ­ neĹž ti HolanÄ?ani. ZnĂĄte to pĹ™ece – kdo si hraje, nezlobĂ­!

CILICHILI

OSKAR CZ

}>A>8=>A> ÂĽ

ĂŠROĂ˜NqKĂŠ)) ĂŠ WWW CILICHILI CZĂŠ TOHLEĂŠJEĂŠPOVINNfĂŠTIRfÄ&#x;ĂŠ PROĂŠPRfVNqKY Ä‚mFREDAKTORĂ‹Ă‹ -ARTINĂŠ*AROÄ? /BfLKAĂ‹Ă‹ !NTHONYĂŠ!TKINSONĂŠ WWW BIGABAND COMĂŠ 6YDAVATELĂŠĂŠ "OOMERANGĂŠĂŠ 0UBLISHING ĂŠS ĂŠR ĂŠO ĂŠ 0ODâBRADSKfĂŠ ĂŠ 0RAHAĂŠ ĂŠĂŠ TEL ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠĂŠ WWW BPUBLISHING CZ PROĂŠ/SKARĂŠ-OBIL ĂŠA ĂŠS 4ISKĂŠ(ELMAĂŠ2OTO ĂŠS ĂŠR ĂŠO 5ZfVçRKAĂ‹VYDfNqĂŠĂŠ ĂŠ ĂŠ $ATUMĂ‹VYDfNqĂŠĂŠ ĂŠ ĂŠ $ISTRIBUCEĂŠĂŠ Ă—ESKfĂŠREPUBLIKA 0ERIODICITAĂ‹ĂŠ -âSqĂ˜NqK 0RODEJĂ‹INZERCEĂŠ -ICHALĂŠ+OUBEK ĂŠ "OOMERANGĂŠ0UBLISHINGĂŠ TEL ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ E MAIL ĂŠ KOUBEK BPUBLISHING CZ 5ZfVçRKAĂ‹PODKLADÄ?Ă‹ INZERCEĂ‹ ĂŠ ĂŠ ĂŠ -+Ă—2ĂŠ ÂźDAJEĂŠJSOUĂŠPLATNmĂŠKEĂŠDNIĂŠ UZfVâRKY ĂŠ:MâNYĂŠUVEDENÄĄCHĂŠ {DAJÄˆĂŠNEBOĂŠTISKOVmĂŠCHYBYĂŠJSOUĂŠ VYHRAZENY ĂŠ+OMPLETNqĂŠCENqKĂŠ SĂŠAKTUfLNqMIĂŠCENAMIĂŠSTEJNâÊ JAKOĂŠKOMPLETNqĂŠPOPISĂŠPODMqNEKĂŠ JEDNOTLIVÄĄCHĂŠPRODUKTÄˆĂŠAĂŠSLUÄ&#x;EBĂŠ NAJDETEĂŠNAĂŠĂŠWWW OSKAR CZ

+2%!4)6.œËĥ%$)4%,Ë

3IMONĂŠ"ROWNĂŠ[JOJO] -!.!Ĉ%2Ă‹6Ä’2/"9Ă‹

0AVELĂŠ*IRfTĂŠ[-LADÄĄĂŠCHEMIK]ĂŠĂŠ 03!6#)ĂŠ -ICHALĂŠ3CHINDLERĂŠ[PANDURO]ĂŠ -AIEĂŠ#RUMPTONĂŠ[RTâNKA]ĂŠ ÄœTEFANĂŠÄœVECĂŠ[ZfPALKY]ĂŠ -ARTINĂŠ'ROMANĂŠ[DÄĄMKA]ĂŠ *AKUBĂŠ+yNIGĂŠ[LUKĂŠAĂŠÄ?qP]ĂŠ 3ILVIEĂŠ$UMALASOVfĂŠ[Ä&#x;IVmĂŠZVqĂżfTKO] %$)4/ÄĄ)ĂŠ

*INDĂżICHĂŠ.OVfKĂŠ[NOVINfĂżI]ĂŠ &ILIPĂŠ(ORfĂ˜EKĂŠ[OBâDYĂŠKOLEGYĂŠ.OVfKA] $%3)'.bÄĄ)ĂŠ

#HRISSYĂŠ-OUNCEYĂŠ[,%'/]ĂŠ 0ETRĂŠÄœMqDĂŠ[)GRfĂ˜EK] -Âş$.œË!Ă‹4%84/6³Ë349,)34+!Ă‹

.ATfLIEĂŠ6ESELfĂŠ[,UDVqK ĂŠPLYÄ?OVmĂŠPRASE] Â&#x;*-*$)*-*Ă‹-!.!Ĉ%2Ă‹

-AREKĂŠ3LEZfKĂŠ[)NDIfNIĂŠAĂŠKOVBOJOVmĂŠÂ?ĂŠPLASTOVmĂŠ FIGURKYĂŠAĂŠMfMĂŠKĂŠNIMĂŠIĂŠTEEPEEĂŠAĂŠSALOON] -!.!Ĉ%2Ă‹).:%2#%Ă‹

-ICHALÊ+OUBEKÊ[-ERKUR] 02/$5+Ú.œÊ

0AVELĂŠ-ATUÄ?KAĂŠ[TRAKTORĂŠ:ETOR] $40Ă‹/0%2Âł4/2ĂŠ

!LEÄ?ĂŠ$UROáÊ[VLfĂ˜KY] ÄĄ%$)4%,Ă‹02/*%+45ĂŠ

$E%TTEĂŠ#HRISTIEĂŠ[,%'/] 6)#%02%:)$%.4Ă‹02/Ă‹:.!Ăš+5Ă‹ !Ă‹+/-5.)+!#)ĂŠ

)GORĂŠ0ĂżEROVSKÄĄĂŠ[STfLEĂŠJEÄ?TâÊI0OD] '%.%2Âł,.œËĥ%$)4%,+!ĂŠ

+ARLAĂŠ$ ĂŠ3TEPHENSĂŠ[PINBALL]

) ) " & " "

% '%

ĩHjVIO

, $ $ $

!!! #

!RCHIVÊVĝECHÊØqSELÊ NAJDETEÊNAÊÊ WWW CILICHILI CZ

*

¯FLMJ P Vánocích ÊÊ

HUB LQGG

%PQJT NÃTÄDF

2OBERTÊ,YND

a,SPDBO CZ OJLEZ OFIMBTPWBM QSP 7¸OPDF n

.EJHORăqËJqDLAËVEËăKOLNqË JqDELNç $qKYÊZAÊØLfNEKÊOÊĝKOLNqCHÊ JqDELNfCH Ê*SEMÊUğÊ ÊLETÊÊ ZEÊĝKOLY ÊALEÊMOJEÊNEJSILNâJĝqÊ VZPOMqNKAÊJEÊPOÿfDÊSTEJNfÊ ÊJAKÊJSMEÊSEÊSNAğILIÊÊ TAJNâÊVYHODITÊKOPROVKU ÊÊ ABYÊSIÊTOHOÊNEVĝIMLÊDOZOR ÊÊ 4OÊBYLÊPANEÊTEROR ,ARY

)RSKmÊPÿqSLOVq

/BtF PEQPWÃÆ $qKYÊZAÊPODPORU Ê4AKYÊJSMEÊVEÊ ĝKOLNqCHÊJqDELNfCHÊNâCOÊZKU SILI ÊTAKğEÊJSMEÊSEÊNAÊØLfNEKÊ DLOUHOÊTâĝILI Ê!LEÊMâLIÊBYCHOMÊ BġTÊFmRÊKÊPANqMÊKUCHAÿKfM Ê -AJqÊPÿqSNâJĝqÊZDRAVOTNqÊ LIMITYÊAÊTAKYÊVELMIÊOMEZENġÊ ROZPOØET ÊDOÊKTERmHOÊSEÊMUSqÊ VEJqT Ê!ÊNâKTERfÊJqDLAÊBYLAÊDOSTÊ SUPERÊ ÊTÿEBAÊKRUPICOVfÊKAĝEÊ NEBOÊDOKONCEÊIÊTYÊĝKUBfNKYÊ BYLYÊPROÊNâKOHOÊFAVORITY Ê Ê +NqğfKÊ ASI ÊBUDE

-USqMÊVfMÊÿqCT Ê ğEÊSEÊMIÊPOPRVmÊ UDâLALOÊĝPATNâÊPÿIÊ PROØqTfNqÊVAĝEHOÊ ØASOPISU Ê(NEDÊNAÊ STRANâÊSÊJqDLYÊZEÊĝKOLNqÊ JqDELNY Ê!LEÊJAKÊJSTEÊ MOHLIÊZAPOMENOUTÊNAÊ TYÊHNUSNġÊĝKUBfNKYÊ SÊMfKEM ÊTOÊMIÊNEJDEÊ DOÊHLAVY Ê Ê -ARTINË,OUĉECKē 6AĝEÊDESKTOPYÊJSOUÊ SUPER Ê5DâLEJTEÊPROSqMÊ +NqğfKA ÊTOÊJEÊMĈJÊSEN Ê *SEMÊZVâDAVfÊNAÊJEHOÊ TAPETU Ê "ERUNAË6ERUNA

}>A>8=>A> ¥

a7xEZDLZ CVEPV FYJTUPWBU MJEÀ LUFÏÄ W¸T CVEPV DIUÄU PCFKNPVU QSPTUÃ QSPUP xF KTPV 7¸OPDF B MJEÀ LUFÏÄ W¸T CVEPV DIUÄU VtLSUJU QSPTUÃ QSPUP xF KTPV 7¸OPDF n

a1BOF EÃLVKJ UJ [B UFOUP EBS W¸OP¿OÄIP LSPDBOB OB OBtFN TUPMF LUFSÔ CZM CF[QPDIZCZ NPD NJMÔN B JOUFMJHFOUOÄN QU¸LFN ,BxEPQ¸EOÃ KF NSUWÔ B NZ TF IP DIZTU¸NF TOÄTU 0DISBÉVK QSPTÄN KFIP SPEJOV n "ERKÊ"REATHED

a JTUÃ [ LPNFS¿OÄIP IMFEJTLB LEZCZ OFFYJTUPWBMZ 7¸OPDF CZMP CZ OVUOÀ OÃDP UBLPWÀIP [BWÀTU n +ATHARINEÊ7HITEHORN

a7¸OPDF KTPV TW¸UFL LUFSÔ QFS[FLVVKF PQVtUÃOÀ OFtwBTUOÀ B PENÄUOVUÀ nÊ *IMMYÊ#ANNON

ILUSTRACE Ê#HRISSYÊ-OUNCEY

zápraží 9DE>HN 6 8>IÐIN

Objevte nový svět hudby Všechny své oblíbené songy teď můžete mít v kapse.

Složte si melodii svého života se zabudovaným MP3 přehrávačem. Seznamte se s novým telefonem N70 a zjistíte, jak můžete do jediné kapsy dostat MP3 přehrávač, foťák a kameru s rozlišením 2MPix, telefon, počítač i internet současně. www.nokia.cz/nseries

Nokia Nseries See new. Hear new. Feel new.

Copyright © 2005 Nokia. Všechna práva vyhrazena. Nokia a Nokia Connecting People jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Nokia Corporation.

zápraží E6KA6} .EPODAÿILOÊSEÊNfMÊPÿIMâTÊ OBØANAÊ(AKLA ÊABYÊSEÊ OHOLIL ÊTAKğEÊSEÊSITUACEÊPROTIÊ PÿEDCHOZqMUÊØqSLUÊJEĝTâÊ MqRNâÊZHORĝILA Ê/MLOUVfMEÊ SEÊAÊDâKUJEMEÊZAÊPOCHOPENq Ê *SMEÊPLNIÊDĈVâRY ÊğEÊVÊPÿqĝTqMÊ VYDfNqÊJIğÊBUDEÊVĝEÊVÊPOÿfDKU

âLÊJSEMÊSTRġCE Ê JMENOVALÊSEÊ6LfÝA Ê !ÊTENÊPROPADLÊVEÊ SVġCHÊSKOROÊØTYÿICETIÊ VġCHODONâMECKġMÊ SLEPOVACqMÊMODE LĈM Ê.AĝELÊSIÊNAÊTOÊTAKOVOUÊKOMĈRKUÊ NAHOÿEÊPODÊSTÿECHOU Ê4AMÊSEDâL ÊLEPIL Ê BROUSILÊAÊNATqRAL Ê-YÊDâTIÊJSMEÊHLqDALY ÊJEHOÊ DVâÊDCERYÊAÊJf Ê(OLKYÊBYLYÊNAÊSTRfğIÊDOLEÊ PODÊSCHODY ÊJfÊNAHOÿE Ê6LfÝOVAÊğENAÊ ,qBAÊTOÊTOTIğÊNESNfĝELA Ê"YLAÊZEÊSEVERU Ê ZEÊ3LEZSKA ÊBRAMBORfMÊÿqKALAÊKOBZOLEÊ AÊJEJqÊDOMOVINAÊBYLAÊTOHOÊNfZORU ÊğEÊJEÊ SNESITELNâJĝq ÊABYÊCHLAPÊSEDâLÊZAÊRVAØKU Ê NEğÊABYÊLEPILÊLETADġLKA Ê3TRġCÊMqVALÊSKLONÊ KÊSRDEØNqMÊPÿqHODfM ÊKÊØEMUğÊMUÊPOMf HALYÊOBTISKYÊZEÊSTAVEBNIC Ê*EDNAKÊMUÊ STRAĝNâÊBRNKALAÊNAÊNERVYÊPIPLAØKA ÊNEğÊBYLÊ OBTISKÊPOMOCqÊVLAğNmÊVODY ÊPINZETY ÊSAVġCHÊ PAPqRĈÊAÊVATIØEKÊUMqSTâNÊNAÊSVmMÊMqSTâ Ê

}>A>8=>A> ¥

!ÊTmğÊMUÊBYLOÊ ÊJAKOğTOÊANTIBOLĝEVIKOVI Ê SYNOVIÊPRVOREPUBLIKOVmHOÊPOLICAJTAÊ ÊPROTIÊ SRSTI ÊğEÊMâLÊNAÊVYBRANOUÊJENÊSOVâTSKm Ê VġCHODONâMECKmÊAÊBULHARSKmÊZNAKY ÊJINmÊ VÊMODELECHÊNEBYLY Ê0ROTOÊSIÊZVLfĝąÊUğqVAL Ê KDYğÊLEPILÊKARAVELUÊ ÊSOCIALISTICKfÊHRAØKfÿ STVqÊSEÊPROJEDNOUÊSLITOVALAÊAÊPUSTILAÊLETADLOÊ FRANCOUZSKm Ê6ÊDEN ÊKDYÊBYLAÊKARAVELAÊ HOTOVf ÊSEÊDOMEMÊROZLEHLÊÿEVÊ Ê,qBAÊLqTALAÊ POÊKUCHYNI ÊTÿqSKALAÊNfDOBqMÊAÊSYPALAÊNAÊ

ILUSTRACE Ê2ED

.ÐK QSWOÄ UZHS Emil Hakl

VÊDEVqTIÊLETECHÊNAÊZAHRADâÊBUĝTâHRADSKmHOÊ BARfKUÊTANK Ê0OMfHALÊMIÊSÊNqMÊNEVLASTNqÊ DâDA ÊKOVANġÊBOLĝEVIK Ê!UTOMATICKYÊPÿED POKLfDAL ÊğEÊSTAVqMEÊTANKÊNfĝÊ ÊRUSKġ Ê+OLAÊ POCHfZELAÊZEÊğEBÿI÷fKU ÊKORBAÊZÊNâJAKġCHÊ PLECHĈ ÊKTERmÊDâDAÊSVAÿILÊAÊSEĝROUBOVAL Ê 6âğÊZÊNECEKÊBYLAÊKRfSNâÊHRANATf ÊCOğÊVYHO VOVALOÊMġMÊZfMâRĈM ÊHLAVE÷ÊZÊLEĝENfÿSKmÊ TRUBKY Ê4ANKÊNEBYLÊZROVNAÊMALġ Ê3ÊNfTâREMÊ JSEMÊPOØKAL ÊAğÊNAĝIÊKAMSIÊODJEDOU Ê

KFKÄ EPNPWJOB CZMB UPIP O¸[PSV xF KF TOFTJUFMOÃKtÄ BCZ DIMBQ TFEÃM [B SWB¿LV OFx BCZ MFQJM MFUBEÔMLB STRġCOVUÊHLAVUÊVġØITKY Ê4ENÊVĈBECÊNETUĝIL Ê COÊSEÊDâJE ÊPROTOğEÊJSMEÊSÊHOLKAMAÊDOSTALIÊ ZAPLACENOÊBONBvNYÊ3LAVIAÊAÊHLqDALIÊJSMEÊ JAKÊDRACI Ê.O ÊZKRfTqMÊTO Ê3TRġCÊDODâLALÊ®FRAN COUZE ÊAÊĝELÊDOÊKUCHYNâÊNAÊKAFE Ê!ğÊPOTm Ê COÊMUÊ,qBAÊNAVRHLAÊROZVOD ÊHOÊNAPADLOÊJqTÊ SEÊUKLIDNITÊVEN Ê6ÊCHODBâÊBYLOÊZRCADLO Ê!ÊTOÊ MUÊNABqDLOÊPOHLEDÊNAÊVLASTNqÊUSTARANmÊØELO Ê ZKRfĝLENmÊMODRġMÊOBTISKEMÊSÊNfPISEMÊ!)2Ê &2!.#% Ê4ENHLEÊSTRġCÊVEÊMNâÊODSTARTOVALÊ SKLONÊKÊHRAØIØKfM Ê0ROTOğEÊJSEMÊALEÊVÊSOBâÊ MâLÊTOUHUÊDâLATÊVELKmÊVâCI ÊPOSTAVILÊJSEMÊ

6ÊSOBOTUÊJSEMÊSEÊDALÊDOÊPRfCE Ê!ÊKDYğÊĝELÊ KOLEMÊSOUSED ÊMqSTNqÊSUPERKOMUNISTA Ê SPATÿILÊZAÊPLOTEMÊMĈJÊREZAVO ğLUTâÊSKVRNITġÊ OBRNâNEC Ê.AÊVâğIÊSVqTILYÊBqLmÊHfKNKRAJCY Ê VPÿEDUÊLEBKAÊSÊHNfTYÊAÊPÿESÊBOKÊNEMALġÊ NfPISÊ49'2 Ê6qTâZNġÊTANKISTA ÊSTOJqCqÊVEÊ VâğI ÊJSEMÊBYLÊJf Ê0AKÊSEÊTOÊNâJAKÊğEHLILO Ê 0ÿESTOÊJSEMÊTqMHLEÊZPĈSOBEMÊNAKONECÊPÿI ĝELÊKEÊSVmÊPRVNqÊDVOJCEÊZÊCHOVfNq Ê

0QX¢ 68 UJQY 1UMCT 8QFCHQPW

6QO¢Ģ *CP¢M PGPGEJ¢ PC ÎGUM¾EJ JXÜ\F¢EJ PKV UWEJQW

YYY XQFQRCFVX E\

2QPQĚVG UG U P®O FQ 8QFQR¢FW MCĿFª »VGT¾ RQ PC 2TKOÜ

Otřesné [QS¸WJ¿LZ [F TWÃUB

'BOEPV Bx [B ISPC

}>A>8=>A> ¥

CV ei{`n _hbZ `g{i` 0APOUĝEKÊğAKOÊZVANġÊ-ONTYÊ Ê ZÊANGLICKmHOÊ"RISTOLUÊJEÊZÿEJMâÊPRVNqÊ PTfKÊNAÊSVâTâ ÊKTERġÊSEÊSTALÊOBâTqÊ{NOSU Ê .EBOHmHOÊPAPOUCHAÊSEÊZMOCNILÊ RECIDIVISTAÊ$AVIDÊ#ARLILEÊ ÊKTERġÊJEJÊ NAĝELÊVEÊVYKRfDANmMÊDOMâÊAÊDOSTALÊ STRACH ÊğEÊBYÊJEJÊMLUVqCqÊPTfKÊMOHLÊ IDENTIFIKOVAT Ê-ONTYÊSEÊDOSTALÊDOMĈÊAğÊ POÊMâSqCI ÊKDYğÊSEÊBRITSKmÊPOLICIIÊPODAÿILOÊ #ARLILAÊCHYTIT Ê#ARLILE ÊKTERġÊSEÊPÿIZNALÊ KEÊSTOVCEÊVLOUPfNq ÊSTIHLÊVâTĝINUÊLUPUÊ ROZPRODAT ÊJENÊPAPOUĝKAÊSIÊZEÊSTRACHUÊ NECHALÊVEÊSVmÊLOğNICI Ê®*EÊTOÊPROSTġÊMUğ Ê NEVYZNfÊSEÊVÊBIOLOGII ÊÿEKLÊREPORTmRĈMÊ POLICEJNqÊMLUVØq Ê®6fğNâÊSIÊASIÊMYSLEL Ê ğEÊBYCHOMÊMOHLIÊPTfKAÊVZqTÊKÊSOUDUÊ AÊVYSLECHNOUTÊJEJÊPODÊPÿqSAHOU

"w xJKÅ EVDIPWÁ "RITOVmÊVâÿqÊVqCÊVÊDUCHYÊ AÊSTRAĝIDLAÊNEğÊVÊ"OHAÊ ÊTAKOVġÊJEÊZfVâRÊVELKmHOÊ PRĈZKUMU ÊKTERġÊNAÊSVmÊ NfKLADYÊUSKUTEØNILAÊ SPOLEØNOSTIÊ#HOICESÊ 5+ Ê/ÊEXISTENCIÊDUCHĈÊJEÊ PÿESVâDØENOÊ ÊPROCENTÊ Ê "RITĈ ÊPÿIØEMğÊ ÊPROCENTÊ DOKONCEÊTVRDq ÊğEÊJEÊVIDâLOÊ NAÊVLASTNqÊOØI Ê"ĈHÊBODUJEÊ JENÊUÊ ÊPROCENTÊNfRODA Ê VÊ5&/ÊVâÿqÊ ÊPROCENTÊ"RITĈ Ê 3OCIOLOGOVmÊPOUKAZUJqÊ NAÊTO ÊğEÊVqRAÊVÊDUCHYÊSEÊ ODÊSTÿEDOVâKUÊPRAKTICKYÊ NEZMâNILAÊAÊğEÊVÊMODERNqÊ DOBâÊJIÊZNOVUÊPÿIğIVUJqÊFILMYÊ JAKOÊ:fHADAÊ"LAIRÊ7ITCHÊ NEBOÊ(ARRYÊ0OTTER Ê

!NIÊTÿIÊMâSqCEÊNEBYLÊ ğENATÊ,AURENTIUÊ$ Ê Ê ZÊRUMUNSKmHOÊMâSTAÊ &OCSANI ÊKDYğÊSEÊROZHODLÊ ROZVmSTÊSEÊSVOUÊMLADOUÊ ğENOUÊAÊVZqTÊSIÊ ÊJEJqÊ PâTAØTYÿICETILETOUÊMATKU Ê ®"YLAÊTOÊDfVNfÊLfSKAÊAÊTAÊ EPIZODKAÊSÊDCEROUÊBYLÊ JENÊOMYL ÊKTERġÊNEMOHLÊ FUNGOVAT ÊÿEKLÊZVâDAVġMÊ REPORTmRĈMÊ,AURENTIU Ê .EVĝEDNqÊPfRÊSIÊPÿfLÊTICHġÊ OBÿAD ÊNAKONECÊSEÊVĝAKÊ DRUHfÊSVATBAÊZVRfTILAÊ VÊNEPâKNOUÊHfDKU ÊKTEROUÊ VYPROVOKOVALAÊZHRZENfÊ DCERA Ê®#HTâLÊJSEMÊZAVOLATÊ POLICII ÊALEÊMfÊNOVfÊğENAÊ MâÊZASTAVILA Ê0RIVfTNqÊ ZfLEğITOSTIÊBYÊSIÊKAğDġÊMâLÊ ÿEĝITÊSfM ÊUKONØILÊCELOUÊ VâCÊĝąASTNġÊğENICH Ê

FOTO Ê)SIFA Ê0ROFIMEDIA CZ #ORBIS

-ILUJETEÊSVĈJÊMANĝAFTÊ AÊCHCETEÊMUÊBġTÊVâRNqÊ AğÊDOÊ{PLNmHOÊKONCE Ê 6Ê.âMECKUÊJEÊTOÊ JEDNODUĝĝq ÊNEğÊSIÊMYSLqTE Ê "ERNDÊ+RAMER ÊMAJITELÊ POHÿEBNqÊSLUğBYÊVÊ"ADÊ 3ALZUFLEN ÊZAØALÊSVġMÊ KLIENTĈMÊNABqZETÊSPECIfLNqÊ RAKVEÊVÊBARVfCHÊJEJICHÊ OBLqBENġCHÊKLUBĈ Ê®5ğÊJSMEÊ VYPRAVILIÊJEDENÊPOHÿEBÊ SÊØERNOğLUTOUÊRAKVqÊgÊLAÊ "ORUSSIAÊ$ORTMUND ÊÿqKfÊ PANÊ+RAMER Ê®0ÿqBUZNqÊSIÊ TOÊMOCÊPOCHVALOVALI Ê0ROÊ FANDY ÊKTEÿqÊDfVAJqÊPÿEDNOSTÊ KREMACI ÊPÿIPRAVUJEÊ+RAMERÊ IÊSADUÊBAREVNġCHÊURENÊVEÊ TVARUÊFOTBALOVmHOÊMqØE Ê .ENqÊPOCHYB ÊğEÊPODOBNfÊ SLUğBAÊSEÊMOHLAÊCHYTNOUTÊ IÊUÊNfSÊ ÊMINIMfLNâÊ FANDOVmÊ3PARTYÊJSOUÊ VÊPOSLEDNqÊDOBâÊNAÊINFARKTÊ POÊKAğDmMÊMAØI

;ÑTUBOF UP W SPEJOÄ

Top

OFKPtLMJWÃKtÄDI GPUCBMJTUÐ

FOTO Ê)SIFA Ê'ETTYIMAGES Ê×4+

zápraží IDE &%

Ë Ë+IELY $EAN OÊ K )RS IC THLET ONÊ!

T L R A #H

/LIVERË+AHNË .âMECKOÊ ~NCHEN &#Ê"AYERNÊ-

ANOVË 4RIFONË)V KOÊ RS A "ULH UJE L÷ S O E ÊN Ê*Iğ

0AVELË( ORVfTHË ×2Ê 6ISSELÊ+ OBE

4ERRYË"UTCHERË !NGLIEÊ *IğÊNEOSL÷UJE

2ONALDINHOË "RAZqLIEÊ &#Ê"ARCELONA

#ARLOSË6ALDERRAMAË +OLUMBIEÊ *IğÊNEOSL÷UJE

#0/64

0ETERË"EARDSLEYË !NGLIEÊ *IğÊNEOSL÷UJE

7AYNEË2 OONEYË !NGLIEÊ -ANCHES TERÊ5NITED

3TEFANË%FFENBERGË .âMECKOÊ *IğÊNEOSL÷UJE

0IERLUIGIË# OLLINAÊ NEJOĝKLIVâ JĝqÊROZHOD Øq Ê¥ }>A>8=>A>

zápraží ?6K6 =GN

Nuda LPO¿Ä

Určitě se vám to už někdy stalo. Přiběhnete na zastávku autobusu a zjistíte, že jeden zrovna ujel a další přijede až za dvacet minut. Poutavý časopis máte samozřejmě na dosah, tedy na dosah z vašeho oblíbeného gauče. A kolem nikdo, s kým by se dalo zapříst rozhovor, a zkrátit tak alespoň o fous dlouhou chvíli.

4OÊJEÊTAÊPRAVfÊCHVqLEÊPROÊ*AVAÊHRY Ê-ĈğETEÊSEÊ PROLETâTÊTRYSKfØEMÊAÊTEPELNâÊNAVfDâNġMIÊ RAKETAMIÊLIKVIDOVATÊPEKELNâÊRYCHLmÊSTROJEÊVAĝICHÊ NEPÿfTEL Ê-ĈğETEÊTOÊJAKOÊPREDfTORÊPOÿfDNâÊ NANDATÊVETÿELCĈM ÊZAHRfTÊSIÊSVLmKACqÊPOKERÊ SÊKRESLENOUÊKRASAVICqÊANEBOÊTOÊPOÿfDNâÊROZJETÊ NAÊ2ALLYEÊ0Aÿqğ $AKAR Ê5RØITâÊSIÊVYBERETE Ê(RYÊ JSMEÊPROÊVfSÊPÿEHLEDNâÊROZDâLILIÊDOÊDEVqTIÊRĈZ NġCHÊKATEGORIq ÊZKRfTKAÊPROÊKAğDmHOÊNâCO Ê.AVqCÊ JEÊTUÊTEÝÊMOğNOSTÊPOSLATÊHRUÊJAKOÊDfREK ÊCOğÊ

SEÊTEÝÊPÿEDÊ6fNOCIÊEXTRAÊHODq Ê.EÿqKEJTE ÊğEÊTOÊ MLADĝqMUÊBRfĝKOVIÊNEUDâLfÊRADOST Ê5DâLf Ê*AVAÊ HRYÊJSOUÊTOTIğÊPRIMA Ê5RØITâÊSEÊVfMÊTOÊUğÊNâKDYÊ STALO Ê:ROVNAÊKDYğÊSEÊELEGANTNqMÊOBRATEMÊ VYHġBfTEÊLETqCqMUÊTORPmDUÊAÊPÿESNġMIÊ ZfSAHYÊSEÊPqÝÊZAÊPqDqÊPOSUNUJETEÊ KUPÿEDUÊVÊLqTmÊBITVâ ÊPÿIJIğDqÊ VfĝÊAUTOBUS Ê6OLBAÊJEÊJASNf Ê ×EKfTEÊDfL Ê.UDITÊSEÊROZHOD NâÊNEBUDETE

KBL

¯+DYĉËTENËMčJËVYTfHLËË VËÛEKfRNçËUËDOKTORAËË TELEFONËAËZAÛALËNAËNçMËHRfTË NçJAKOUËHRU ËNAPĢEDËMçËTOË OPRAVDUËVYTOÛILO Ë0AKËMIËË ALEËPOSLALË(OTË"OYS ËCOĉËJEË TAKOVfËROZTOMILfËSKLfDAÛKA Ë AËJfËTOMUË{PLNçËPROPADLA Ë 4EáËSEËZASEËVZTEKfËON KBL

¯+DYĉËSEËSËKLUKAMAËVRACqMEË ZEËZfPASU ËBēVfËVËAUTOBUSEË TICHO ËVăICHNIËJSOUËVçTăINOUË UNAVENqËAËPOSPfVAJq Ë.OËË AËTOËJEËPĢESNçËTENËMOMENT Ë KDYËJfËZAÛqNfMËHRfT Ë3JqĉDqMË {PLNçËVăECHNO ËAUTA ËLETA DLA ËRAKETYËNEBOËTĢEBAËTENIS Ë *EËTOËBEZVA }>A>8=>A> ¥

zápraží HK I BD7>AÙ

4 NBtMJ¿LPV na displeji...

7FMLÔ QSÐ[LVN 0TLBS;PPN UFOUPLS¸U P NPCJMFDI B 7¸OPDÄDI „Nejhezčí je ta od tety Bóži!“ říkalo se dřív v leckteré rodině nad výstavkou vánočních pohlednic. Výstavkám ale odzvonilo. Bóža sice posílá dál, ale sama, všichni ostatní se už s mobilem naučili. Telefony nezměnily jen naši každodennost, ale i časy sváteční.

OskarZoom se tentokrát zaměřil na to, jak...

/B QPTMFEOÅ QPIMFE -OBILNqMÊTELEFONĈMÊOÊ6fNOCqCHÊğEHNAJqÊ AJqÊ POĝąfCIÊAÊNENfVIDqÊJEÊFILATELISTm Ê0OØETÊ POHLEDNIC ÊKTERmÊLIDmÊOÊSVfTCqCHÊSVġMÊ BLqZKġMÊPOSqLAJq ÊROKÊODÊROKUÊKLESf ÊNAOPAKÊ OPAK KÊ 3-3KYÊAÊ--3KYÊJSOUÊVÊKURZUÊØqMÊDfLÊVqC Ê VqC Ê 5ğÊLONIÊSEÊVÊ×ESKmÊREPUBLICEÊPOSLALOÊOÊĝESTÊ OÊĝESTTÊ PROCENTÊVqCÊVfNOØNqCHÊZPRfVÊNEğÊPOHLEDĈÊ EDĈÊ AÊLETOSÊSEÊTRENDÊURØITâÊNEZMâNq Ê+DYğÊSIÊ SIÊ VĝIMNETEÊNABqDKYÊVfNOØNqCHÊ--3EKÊNAÊ NAÊ WWW OSKAR CZ ÊNENqÊÊSEÊØEMUÊDIVITÊ O Ê ,ADOVġMÊVESNIØKfMÊSÊPÿEDTIĝTâNġMÊ TEXTEM ÊZDfÊSE ÊDEFINITIVNâÊZVONqÊZVONEC Ê EC Ê

.JMÕ LEPLPMJW ĜEDESfTÊPROCENTÊLIDqÊPOSqLfÊOÊ6fNOCqCHÊ HÊ NâCOÊMEZIÊ ÊPÿfNqMI ÊALEÊCELġCHÊ OSMNfCTÊPROCENTÊPOĝLEÊVfNOØNqCHÊZPRfVÊ fVÊ VqCÊNEğÊTÿICET Ê+AğDġÊPfTġÊØLOVâKÊNAPqĝEÊ ĝEÊ JEDNUÊJEDINOUÊZPRfVUÊAÊROZEĝLEÊJIÊVĝEMÊ MÊ PÿqBUZNġMÊAÊZNfMġM ÊVâTĝINAÊZPRfVYÊ DROBNâÊOBMâ÷UJEÊAÊJENÊØTVRTINAÊVYTVfÿqÊÊ qÊ PROÊKAğDmHOÊNAPROSTġÊORIGINfL Ê4âğKOÊÊ ÿqCT ÊJESTLIÊJSOUÊTOÊTIÊNEJTVOÿIVâJĝq ÊNEBOÊTI ÊÊ I Ê KDOÊSEÊNEJVqCÊNUDqÊ O

FOTO Ê)SIFA

7[EVDIPWLV /F NPCJM +ROMâÊTOHO ÊğEÊTELEFONYÊNAHRAZUJqÊVfNOØNqÊ NOØNqÊ POĝTU ÊJSOUÊSAMOZÿEJMâÊTAKYÊSKVâLġMÊ DfRKEM Ê.OVġÊTELEFONÊSIÊPODÊSTROMEØEKÊ EKÊ PÿEJEÊNEJENÊ ÊPROCENTÊTâCH ÊKDOÊHOÊJEĝTâÊ ĝTâÊ NEMAJqÊ JSOUÊTOÊHLAVNâÊDâTI ÊALEÊTAJNâÊÊ OÊNâMÊSNqÊIÊTmMâÿÊ ÊPROCENTÊZÊNfS ÊKDOÊ OÊ UğÊNâJAKġÊÊVLASTNqME Ê4OÊZNAMENf ÊğEÊ KOUPqÊMOBILUÊUDâLfTEÊRADOSTÊSKOROÊ{PLNâÊ NâÊ KAğDmMU Ê!ÊNECHCETE LIÊKAğDmMUÊÊ KUPOVATÊROVNOUÊNOVġÊSTROJ ÊMĈğETEÊMUÊ UÊ ZÊWWW OSKAR CZÊPOSLATÊTÿEBAÊNOVmÊLOGOÊ OÊ NEBOÊZVONâNq Ê*EÊTOÊNETRADIØNqÊDfREKÊ AÊRADOSTIÊUDâLfÊDOSTÊAÊDOST

Ê¥

}>A>8=>A> >A>8 8=>A> ¥ }

zápraží DH@6G KD96;DC:

7ZDIZUBOÀ minuty

:APOME÷TEÊCHVqLIÊNAÊPÿEDVfNOØNqÊPOKLUSÊ AÊZABRZDâTEÊUÊNAĝEHOÊSTfNKUÊSÊØERVENâÊ VYMALOVANOUÊKfDqÊPLNOUÊPRIMAÊDfRKĈ Ê 0ROMOTmÿIÊVÊBARVfCHÊ/SKARÊ6ODAFONUÊVfMÊ PĈJØqÊPRAVġÊRYBfÿSKġÊPODBâRfK ÊKTERġMÊ

SIÊVYCHYTfTEÊJEDNOÊZEÊZfPLAVYÊVġHERNqCHÊ ØqSEL Ê0ODLEÊTOHO ÊJAKmÊØqSLOÊSIÊVYLOVqTE Ê PAKÊDOSTANETEÊVÊNAĝqÊPRODEJNâÊPRVNqÊ LETOĝNqÊVfNOØNqÊDfREØEK Ê*SMEÊRYCHLEJĝqÊ NEğÊ*EğqĝEK Ê Ê0ODOBNġCHÊØqSEL ÊNEBOLIÊ

Pojďte se LMPV[BU +ÊZIMâÊPATÿqÊBRUSLENqÊSTEJNâÊNEODMYSLITELNâ ÊJAKOÊ VĈNâÊSVAÿENmHOÊVqNA ÊJAKOÊTIĝEÊPADAJqCqÊVLOØKYÊ AÊJAKOÊCHODNqKY ÊKTERmÊJEÊTÿEBAÊPOSYPATÊNâØqMÊ PROTISKLUZOVġM ÊABYÊSIÊNAÊNICHÊJEDENÊNEZVRKNULÊ NOHU Ê3PECIfLNqÊMRAZqRENSKfÊØETAÊ/SKARÊ6ODAFONUÊ PROÊVfSÊLETOSÊPÿIPRAVILAÊHNEDÊDVâÊPARfDNqÊKLUZIĝTâ Ê AÊTOÊOPâTÊÊVÊ0RAZEÊAÊ/STRAVâ Ê6Ê/STRAVâÊPROÊVfSÊ OTEVqRfMEÊ Ë ËVË Ê6Ê0RAZEÊOÊDENÊPOZDâJI Ê ALEÊZATOÊVEÊSTEJNOUÊDOBU Ê&AJNÊJE ÊğEÊBRUSLENqÊVfSÊ NEBUDEÊSTfTÊVĈBECÊNIC ÊNAĝIMÊZfKAZNqKĈMÊNAVqCÊ PĈJØqMEÊZDARMAÊIÊBRUSLE ÊKDYBYÊNfHODOUÊZAPOMNâLI Ê +ÊDISPOZICIÊBUDEÊVÊOBOUÊMâSTECHÊ{SCHOVNAÊVâCqÊ }>A>8=>A> ¥

VOLNġCHÊMINUTÊODÊ/SKARÊ6ODAFONU ÊALEÊ MĈğETEÊMqTÊCELġÊROK ÊCOÊHRDLOÊRfØq Ê3TAØqÊSIÊ POÿqDITÊTENÊSPRfVNġÊTARIFÊSEÊZVġHODNâNġMÊ TELEFONEMÊKÊTOMU Ê6qCEÊINFORMACqÊNAÊ WWW NEOMEZENEVOLANI CZ

PÿEDÊ6fNOCIÊVELICEÊPRAKTICKfÊVâC Ê PRAKTICKfÊVâC Ê SÊPAPUØEMIÊPROÊTATqNKAÊJEĝTâÊNâJAKmÊ NKAÊJEĝTâÊNâJAKmÊ TOÊKOLEØKOÊVYBRUSLqTE ÊALEÊCOÊTENÊLUSTRÊPROÊ TE ÊALEÊCOÊTENÊLUSTRÊPROÊ TETUÊZEÊ:NOJMA ÊAÊOBØERSTVENq Ê(UDEBNqÊ OBØERSTVENq Ê(UDEBNqÊ DOPROVODÊOBSTARfÊJUKEBOXÊNAPâCHOVANġÊTâMIÊ UKEBOXÊNAPâCHOVANġÊTâMIÊ NEJOBLqBENâJĝqMIÊSKLADBAMI ÊKTERmÊSIÊMĈğETEÊ KLADBAMI ÊKTERmÊSIÊMĈğETEÊ VYBRATÊPÿqMOÊZÊKLUZIĝTâ ÊCOğÊJEÊBEZVA Ê0OKUDÊBYÊSIÊ ZIĝTâ ÊCOğÊJEÊBEZVA Ê0OKUDÊBYÊSIÊ NâKDOÊNEĝąASTNOUÊNfHODOUÊZVRKNULÊTUÊNOHUÊAÊNEMOHLÊ NfHODOUÊZVRKNULÊTUÊNOHUÊAÊNEMOHLÊ PÿIJqT ÊMĈğEÊSVmÊBLqZKmÊSLEDOVATÊVÊPOHODLqÊDOMOVAÊSKRZÊ Km L DO AT V POHODLq DOMOVA SKRZÊ WEBOVOUÊKAMERUÊNAÊWWW VODAFONENALEDE CZ ÊÊ !LEÊğfDNġÊSTRACH ÊCHODNqKYÊBUDOUÊPOSYPANm ÊTAKÊ VZHĈRUÊNAÊLED Ê

zápraží K O@JB

7FMLÔ TJMWFTUSPWTLÔ průzkum 6ÊREDAKCIÊ×ILI#HILIÊJSMEÊSIÊTUHLEÊÿEKLI ÊğEÊ BYCHOMÊRfDIÊBLqğÊPOZNALIÊSVmÊØTENfÿE Ê "UÝTEÊALEÊVÊKLIDU ÊBYTÊVfMÊKAMERAMIÊ NEPROĝPIKUJEME Ê"UDEÊNfMÊSTAØIT ÊKDYğÊ SEÊPODqVfTEÊNAÊWWW CILICHILI CZ SOUTEZË AÊODPOVqTEÊNAÊPfRÊOTfZEK Ê:AÊINFORMACEÊ OÊVfSÊSEÊNAVqCÊUMqMEÊODMâNIT ÊÊ2ADâJIÊÊ ALEÊVYPLNâNqÊ6ELKmHOÊSILVESTROVSKmHOÊ PRĈZKUMUÊNENECHfVEJTEÊNAÊPOSLEDNqÊCHVqLIÊ ÊNEMUSELIÊBYSTEÊSEÊKÊNâMUÊÊPÿESÊVĝECHNYÊ TYÊRACHEJTLEÊAÊLAHVEÊĝAMPA÷SKmHOÊDOSTAT

,EZx PEFtMFUF WZQMOÃOÔ TPVUÃxOÄ GPSNVM¸Ï EP QSPTJODF NÐxFUF EP OPWÀIP SPLV WTUPVQJU T KFEOÄN [ EFTFUJ GVOHM OPWÔDI 4BNTVOHÐ %

Ê¥ }>A>8=>A>

 BOXIK ÊKÿESLO LAMPLASTIC ÊPSEUDOKLASICKfÊLAMPAÊ

}>A>8=>A> ¥

zápraží }JB:C96

UBJPOF třídní boj

ïàóï ÅÙêìáæ ÈÙòÜÝêæpã áêïê ÌÙáçæÝ ¼Ýëáßæ

a5BJPOF KF QPKFN OBQSPTUP WZIPWVKÅDÅ OFHBDJ TPVÀBTOÁ FMJU¹ÐTLÁ EFTJHO TDÁOZ QÐFEFWtÅN ESBIÕDI TIPXSPPNÑ T EPW¹xFOÕN O¹CZULFN LUFSÁ WZUW¹ÐFKÅ UZ `QSBWÁ QÐFETUBWZl P QPKNFDI xJWPUOÅ TUZM EFTJHO LWBMJUB n

$ESIGNÊJEÊVĝUDEÊKOLEMÊNfS ÊNENqÊJENÊ VġSADOUÊBOHATġCH Ê4AKOVmÊKRmDOÊMfÊ 4AIONEÊ ÊDVOJICEÊMLADġCHÊDESIGNmRĈÊ -ARTINÊ(AĝEKÊAÊ(ENRYÊ7IELGUSÊ OBAÊROØNqKÊ

ÊKTEÿqÊSEÊVÊROCEÊ ÊDALIÊDOHROMADYÊ NAÊ6YSOKmÊĝKOLEÊUMâLECKOPRĈMYSLOVmÊ VÊ0RAZE ÊVÊATELImRUÊ$ESIGNÊINTERImRUÊ AÊNfBYTKU Ê4EDYÊKONCEPTÊ4!)/.%Ê$3 '.Ê Ê$%3)'.Ê:!3%Ê02/Ê,)$)Ê ØTIÊTAIWANÊ DIZAJN Ê+ROMâÊTVORBYÊNfBYTKOVmHOÊØIÊ PRODUKTOVmHOÊDESIGNUÊVYTVfÿEJqÊROVNâğÊ PROJEKTYÊSPqĝEÊKONCEPTUfLNqHOÊCHARAKTERU ÊÊÊ :AÊSVOUÊPOMâRNâÊKRfTKOUÊEXISTENCIÊSEÊ Z{ØASTNILIÊNâKOLIKAÊPRESTIğNqCHÊEVROPSKġCHÊ VġSTAV ÊNAPÿqKLADÊSTUDENTSKmÊPÿEHLqDKYÊ 3ALONEÊ3ATELLITEÊVÊ-ILfNâ ÊVġSTAVYÊ #ZECHMANIAÊVÊRfMCIÊFESTIVALUÊ$ESIGNMAIÊ VÊ"ERLqNâÊAÊTAKmÊJIğÊDOBÿEÊZAKOÿENâNmÊAKCEÊ $ESIGNBLOKÊVÊ0RAZE Ê *EDNqMÊZÊHLAVNqCHÊDĈVODĈ ÊPROØÊMEZIÊ MNOğSTVqMÊMLADġCHÊDESIGNmRĈÊNEZAPADAJq Ê JEÊVġRAZNġÊSOCIfLNqÊPODTEXTÊJEJICHÊPRfCE Ê ODRfğEJqCqÊSEÊNEJENÊVÊJEJICHÊNfZVU Ê TEXTOVġCHÊPROHLfĝENqCH ÊALEÊPÿEDEVĝqMÊ VÊJEJICHÊTVORBâ Ê6qCÊNEğÊNAÊPUNCÊEXKLUZIVITYÊ AąÊJIğÊVEÊFORMâ ÊØIÊPOUğITqMÊMATERIfLĈ Ê ¥ }>A>8=>A>

PLEASE ÊTAKEÊAÊCHAIRÊPLEASE ONEFLAT ÊLONGÊJAZZ ÊONÊTHEÊSUN PARTY ÊVYBERÊSIÊSVmÊBARVY KEDRA ÊLAMPAÊ BOXIK ÊRETROÊKÿESLO DROP ÊKONEV MOVO ÊKONCEPTÊHOUPACqHOÊKÿESLA

}>A>8=>A> ¥

      

zápraží }JB:C96 SfZEJqÊNAÊVTIP ÊJEDNODUCHOSTÊAÊFINANØNqÊ NENfROØNOSTÊSVġCHÊNfVRHĈ Ê4AIONEÊBYÊMOHLÊ BġTÊVNqMfNÊJAKOÊJAKġSIÊUNDERGROUNDOVġÊ PROUDÊNAÊSOUØASNmÊSCmNâÊDESIGNU Ê 4AIONEÊZNqÊJAKOÊPROTESTSONGÊSOUØASNmHOÊ ELITfÿSKmHOÊVNqMfNqÊDESIGNU Ê4AIONEÊBROJqÊ PROTIÊDIKTfTUÊTRENDĈÊNEJENÊVÊDESIGNU ÊALEÊ IÊVÊSOCIfLNqÊSFmÿEÊSPOLEØNOSTI Ê.APÿqKLADÊ NAÊ$ESIGNBLOKUÊSEÊ4AIONEÊPREZENTOVALÊ MqSTOÊOBJEKTYÊJENÊTEXTEMÊUPOZOR÷UJqCqMÊNAÊ ZNEUğqVfNqÊLEVNmÊPRACOVNqÊSqLYÊVÊ!SIIÊAÊTAKmÊ ODSUZUJqCqMÊTRENDYÊMvDNqCHÊØASOPISĈ :AÊPOZORNOSTÊJISTâÊSTOJqÊIÊPROJEKTYÊ ZÊKATEGORIEÊKONCEPTUfLNqÊTVORBYÊØIÊOBJECTÊ PERFORMANCE Ê6ĝECHNYÊJSOUÊOPâTÊVġRAZNġMÊ SOCIfLNqMÊZRCADLEM Ê!ąÊUğÊJEÊTOÊPROJEKTÊ ®NICKGAME ÊKTERġÊPÿEVfDqÊVIRTUfLNqÊSVâTÊ CHATĈÊDOÊREALITYÊPOMOCqÊSPECIfLNqHOÊTRIØKA Ê ®CONNECT URN Ê ÊNfPADÊNAÊVYTVOÿENqÊÊONLINEÊ HÿBITOVA ÊANEBOÊ®MODELO ÊHOTELOVfÊBU÷KAÊ PROÊSOUØASNOUÊKONZUMNqÊSPOLEØNOST :ABLOUDITÊNAÊSTRfNKYÊSKUPINYÊ4AIONEÊ ÊWWW TAIONE CZÊ ÊURØITâÊSTOJqÊZAÊTO Ê*EÊTOÊ VYVfğENâÊNAMqCHANġÊKOKTEJLÊINSPIRACE Ê ZfBAVYÊIÊZAMYĝLENq

¥ }>A>8=>A>

ODDB ïàóï ÅáÛàÙä ÈÙ pòÝã áêïê ÈêçÞáåÝÜáÙ¦Ûò§»çêÚáë¤ ¿ÝììñÁåÙßÝë¤ ÙêÛàpî

&MWJT OB TUSPNF¿FL

a tanga s prezidentem

"OFC QMBDLZ B USJ¿LB QSPUJ WZ[W¸OÃOÄ B CBOOFSÐN 0CDIPEPW¹OÅ [CPxÅ LVQPWBU ÀJ QSPE¹WBU JO[FSPWBU OFCP EÄMBU SFLMBNV q UP WtF QPEMF TMPWOÅLV [OBNFO¹ TMPWP NFSDIBOEJTJOH "MF WxJMP TF QSP OÄDP DP WMBTUOÄ WtFDIOZ UZIMF WÕSB[Z TQPKVKF 0[OBÀVKF [CPxÅ q PE QMBDFL USJÀFL Bx QP LPCFSDF B LPOEPNZ OB LUFSÁ TMBWOÅ OFDIBKÅ OBMFQJU TWÁ KNÁOP BCZ TJ UBL QÐJWZEÄMBMJ }>A>8=>A> ¥

4AKÊTÿEBAÊPOP MUSIC Ê+OLIKÊSIÊVYDâLfÊTAKOVfÊ STADIONOVfÊHVâZDAÊNEBOÊKLUBOVfÊHVâZDIØKAÊ NAÊJEDNOMÊPRODANmMÊALBU ÊSEÊRĈZNq ÊUğÊ PODLEÊVâHLASUÊØIÊSJEDNANmÊSMLOUVY Ê!LEÊ OBECNâÊSEÊTVRDq ÊğEÊSEÊJqÊNAÊKONTOÊVÊBANCEÊ PÿIPqĝEÊPLUSÊMINUSÊ ÊDOLARÊZAÊ ÊPRODANmÊ #$ Ê0OKUDÊTAKOVġÊUMâLECÊNEVYDALÊZROVNAÊ MILIONOVġÊTRHfK ÊNEBOÊSEÊNESTALÊPRĈMâRNâÊ POPULfRNqMÊVÊ×qNâ ÊTAKÊBYÊSIÊNAÊVġSTÿEDNqÊ ğIVOTÊHVâZDÊVYDâLfVALÊTâğKO Ê!LEÊNAĝTâSTqÊJEÊ TUÊMERCHANDISING Ê $OBROUËCHUćËSË#OBAINEM :ÊTAKOVmHOÊTRIØKAÊZAÊ ÊDOLARĈ ÊZÊNâHOğÊSEÊ ONENÊUMâLECÊMILEÊNEBOÊDRSNâÊ ZfLEğqÊNAÊ IMAGE ÊZAĝKLEBq ÊMUÊPÿIPADNEÊDOLARĈÊDESET 4ÿEBAÊ"RITNEYÊ3PEARSÊNAÊSVmMÊTURNmÊ/NYXÊ

(OTELÊPRODALAÊPOTIĝTâNmHOÊZBOğqÊPRĈMâRNâÊ ZAÊ Ê ÊDOLARĈÊNAÊKONCERTÊAÊJEJqÊPODqLÊ ØINILÊNâCOÊMEZIÊ ÊAÊ ÊTISqCI Ê.OÊTOÊUğÊSEÊ DAJqÊSTÿqDATÊAUTAÊIÊMILENCI Ê.EBOÊSfMÊMISTRÊ HRĈZYÊ/ZZYÊ/SBOURNE Ê:AÊROKÊ ÊCELKEMÊ VYDâLALÊNAÊKONCERTECHÊ ÊMILIONĈÊDOLARĈ Ê ZÊØEHOğÊØINILÊPODqLÊZÊMERCHANDISINGUÊCELġCHÊ ÊMILIONĈ Ê0âKNġÊDĈCHOD Ê:ANECHMEÊALEÊ ZfVISTI Ê+APELYÊZÊNIğĝqCHÊPATERÊPOPULARITY Ê POKUDÊSEÊCHTâJqÊVYDATÊNAÊDELĝqÊTURNmÊTÿEBAÊ POÊEVROPSKġCHÊMETROPOLqCH ÊPRfVâÊZÊMER CHANDISINGUÊPLATqÊNfKLADYÊNAÊTAKOVOUÊ CESTU Ê!ÊTAKÊSEÊNAÊSVmÊMILfØKYÊMĈğETEÊPODq VATÊPRfVâÊDqKYÊPRODEJIÊTRIØEKÊNEBOÊPOTqTEK +AğDOPfDNâÊJEDNIÊIÊDRUZqÊMAJqÊHODNâÊ DĈVODĈ ÊABYÊSEÊPÿEDHfNâLIÊVÊNfPADECHÊ

NAÊNEOTÿELmÊPRODUKTY Ê-qTÊVLASTNqÊTRIØKAÊ PATÿqÊUÊKAPELÊUğÊTAKÿKAÊKÊDOBRġMÊMRAVĈM Ê TAKğEÊJEÊTÿEBAÊSTfLEÊVYMġĝLETÊNâCOÊNOVmHO Ê -ĈğETEÊSIÊPOÿqDITÊTÿEBAÊPOPELNqKÊ-ETALLICA Ê ZAPALOVAØÊSÊ"OBEMÊ$YLANEM ÊDOÊĝKOLYÊ SVAØINOVġÊBOXÊ.IRVANAÊNEBOÊNfSTâNNmÊ HODINYÊSÊJIğÊZMqNâNġMÊ/ZZYÊ/SBOURNEM Ê !LEÊĝqLENOSTEMÊSEÊMEZEÊNEKLADOUÊ VIZÊTEX TqKÊVEDLE &RONTYËPĢEDËFANËSHOPY .ETġKfÊSEÊTOÊZDALEKAÊJENÊHUDBY Ê6EÊSPORTUÊ KOLUJqÊTAKmÊSLUĝNmÊ NE ÊNEHOVOÿqMEÊOÊØES KmMÊFOTBALU ÊPENqZE Ê+DYğÊ2EALÊ-ADRIDÊ KOUPILÊVÊROCEÊ Ê$AVIDAÊ"ECKHAMA Ê ZAPLATILÊZAÊNâJÊVÊPÿEPOØTUÊJEDNUÊMILIARDUÊ AÊ ÊMILIONĈÊKORUN ÊALEÊSTÿqZLIVġÊODHADÊ VġDâLKUÊNAÊANGLICKmMÊHEZOUNOVIÊBYLÊASIÊ DVâÊMILIARDYÊDOÊTÿqÊLET Ê$OHADYÊSEÊPOTVRDILY Ê "ECKHAMÊJEÊDfVNOÊZAPLACENġ Ê!ÊJEÊASIÊ JASNm ÊğEÊNEJENÊDqKYÊGvLĈMÊZÊPOVâSTNġCHÊ TREST÷fKĈ Ê*ENÊZAÊPRVNqÊØTYÿIÊHODINYÊODÊ ZAÿAZENqÊDOÊKATALOGUÊSEÊVEÊFANÊSHOPUÊ 2EALUÊPRODALOÊVqCEÊNEğÊOSMÊTISqCÊDRESĈÊ SÊJEHOÊJMmNEMÊNAÊZfDECH Ê.EDfVNOÊVYDALYÊ AGENTURYÊZPRfVU ÊğEÊ2EALÊ-ADRIDÊPÿEDSTIHLÊ VEÊVġDâLCqCHÊIÊDOÊTmÊDOBYÊNEJ{SPâĝNâJĝqÊ -ANCHESTERÊ5NITED Ê#OğÊJEÊVZHLEDEMÊKÊPÿE STUPUÊ"ECKHAMAÊVELMIÊPIKANTNq Ê "USHËVËPRAVmMËSVçTLE *EĝTâÊJEDNAÊKATEGORIEÊMERCHANDISINGUÊJEÊ OBZVLfĝTâÊZAJqMAVf Ê0OLITIKA Ê!ÊAMERICKfÊ PÿEDEVĝqM Ê0ĈVODNqÊPAPqROVmÊPLACKYÊ AÊVLAJEØKYÊDNESÊROZĝqÿILOÊOPâTÊNEPÿEBERNmÊ MNOğSTVqÊVġROBKĈ ÊKDEÊJSOUÊTRIØKAÊPOUZEÊ ZAØfTKEM Ê.AÊWEBOVġCHÊSTRfNKfCHÊPRO PAGUJqCqCHÊ' Ê7 Ê"USHEÊNAJDETEÊNEJENÊ OBLEØENq ÊHRNKYÊATD ÊSÊVqCEÊØIÊMmNâÊVTIPNġMIÊ MIÊ HESLYÊVZTAHUJqCqMIÊSEÊKÊVOLBfMÊVÊROCEÊ Ê

Ê ALEÊDOKONCEÊUğÊIÊKÊVOLBfMÊ Ê!ÊMĈğETEÊ SIÊPOÿqDITÊIÊTRIØKOÊPROÊSVmHOÊPSAÊSÊPREZIDEN TEMÊVÊØEPICIÊ3ANTAÊ#LAUSE Ê !LEÊPODLEÊNfSÊJEÊ{PLNfÊJEDNIØKAÊKOLEKCEÊ DfMSKġCHÊKALHOTEK ÊPOPULfRNqCHÊTANG Ê :VLfĝTâÊTY ÊNAÊKTERġCHÊJEÊFOTKAÊPREZIDENTAÊ SPOLUÊSEÊSLOGANEMÊ®0RAVġÊMUğ Ê0RAVmÊ MqSTO Ê0RAVġÊØAS ÊJSOUÊVYPEØENm Ê.AÊ WEBUÊMĈğETEÊSEHNATÊIÊUNIKfTNqÊTRIØKOÊ !RNOLDAÊ3CHWARZENEGGERAÊSÊNfPISEMÊ 0REZINATOR Ê!LEÊABYCHOMÊSIÊZÊTOHOÊMER CHANDISINGUÊJENÊNEUTAHOVALI Ê+DOÊDNESÊ POSOUDq ÊNAKOLIKÊSEÊNAÊ{SPâCHUÊLISTO PADOVmÊREVOLUCEÊSTUDENTĈÊVÊROCEÊ Ê PODEPSALAÊDâTSKfÊTRAUMATAÊZPĈSOBENfÊ NEDOSTATKEMÊTRIØEKÊSEÊ3ANDOKANEM Ê !BBOU Ê-ICKEYÊ-OUSEMÊNEBOÊTÿEBAÊPLACEKÊ KÊ $URANÊ$URANÊAÊ$EPECHEÊ-ODE Ê

/FKWÃUtÄ tÄMFOPTUJ LUFSÀ KTNF OBtMJ  LEDNICEË+ISSËVEË TVARUËRAKVE

ÊBLIKAJqCqÊ.INJAÊHVâZDAÊ-ETALLICAÊ ÊÊO Ê VERALÊ*UANAÊ0ABLAÊ-ONTOYIÊ PROÊDâTI  SOăKAË-ICHAELAË 3CHUMACHERAË #HAMPAGNEË3TATUE Ë Ë VËLEĉmRNqMËPOSEZUË NAËPNEUMATICEËSEË ăAMPAýSKēMËVËRUCEËJEË PROSTçËNEODOLATELNē Ë

ÊKOBERECÊ)RONÊ-AIDEN ÊÊIÊNTERAKTIVNqÊMEØÊAÊPRSTENÊ ZÊ0fNAÊPRSTENĈÊ ZAPOJqTEÊ DOÊTELEVIZEÊAÊMĈğETEÊSIÊ ZAĝERMOVAT ÊË PROËVELKēË{SPçCH Ë

JEăTçËJEDNOUË+ISSË Ë TENTOKRfTËKONDOM ÊÊVfNOØNqÊOZDOBYÊ%LVISÊ 0RESLEY

 ËPANENKAË"RITNEYË 3PEARS 3

ÊÊAÊPROTOğEÊNfMÊBYLOÊ VYØINâNO ÊğEÊJSMEÊVÊØqS LEÊOÊKYTARfCHÊOPOMNâLIÊ "RIANAÊ-AYE ÊTAKÊHNEDÊ TÿIÊKOUSKYÊODÊ1UEEN Ê ZAVINOVAØKYÊ7EÊ7ILLÊ 2OCKÊ9OU ÊMODELÊ NfKLAÝfØKU ÊKTERġÊHRAJEÊ MELODIIÊ7EÊ7ILLÊ2OCKÊ 9OUÊAÊNAVqCÊUÊTOHOÊ BLIKfÊAÊVIBRUJE ÊAÊJEĝTâÊ KRYSTAL TâğqTKOÊ&REDIEÊ -ERCURY -fTE LIÊDALĝqÊTIPY Ê NAPIĝTEÊNfM

.JDLFZ .PVTF WT -FOJO T .BSYFN :BOğqÊSÊKSICHTYÊKOHOKOLIVÊ TEDYÊKROMâÊBOYSÊBANDUÊ -ARX Ê%NGELS Ê,ENIN Ê 3TALIN ÊNEMâLOÊZAÊKOMUNIS TĈÊNAÊRĈğqCHÊVĈBECÊUSTLfNO Ê 4âğKOÊSIÊDNESÊPÿEDSTAVIT Ê JAKÊOBTqğNmÊBYLOÊSEHNATÊ NEJENÊTRIKOÊSÊNâKġMÊTROCHUÊ IN ÊALEÊIÊFOTKYÊ6INNETOUAÊ BYLYÊSKUTEØNġMÊPOKLADEM Ê !ÊKDOÊMâLÊPAPqROVOUÊBUNDUÊ SEÊJMmNEMÊSPORTOVNqHOÊ KLUBUÊNEBOÊAUTOMOBILKYÊ &ERRARI ÊTENÊVYSTOUPALÊNAÊ SAMġÊVRCHOLÊğEBÿqØKUÊ POPULARITYÊTÿqDNqCHÊHITPA RfD Ê/BØASÊSEÊDALOÊNAÊPOUTIÊ SEHNATÊZBOğqÊPÿIVEZENmÊ ZÊ-AÝARSKAÊ ANO Ê-AÝAÿI ÊTIÊ MOHLI ÊALEÊJINAKÊNASTUPOVA LAÊLIDOVfÊTVOÿIVOST Ê4EN ÊKDOÊ DOKfZALÊNAÊPENfLÊØIÊTAĝKUÊ PAMâTNqKYÊZVANOUÊğEB RADLO ÊNEJLmPEÊZVâØNITÊLOGAÊ +ISS Ê3MOKIEÊNEBOÊ1UEEN Ê BYLÊZAÊHVâZDU Ê!ÊJAKÊZÊVqØ KAÊODÊMINERfLKYÊVYROBITÊ PLACKU ÊTOÊSEÊASIÊNEZASVâ CENCIÊVYSVâTLITÊNEDf Ê!LEÊ TOÊNEBYLOÊVĝECHNO Ê+DYğÊ UğÊSIÊJEDENÊNâCOÊPOÿqDILÊ ØIÊVYTVOÿIL ÊØASTOÊMUÊTOÊVEÊ ĝKOLEÊNEBOÊDOMAÊ VÊPÿED TUĝEÊKOMPLIKACqÊVEÊĝKOLE Ê PROSTâÊZATRHLI Ê4AÊTRAUMATAÊ SEÊPAKÊTfHLAÊTÿEBAÊIÊCELġÊ ğIVOT Ê!ÊMIMOCHODEM ÊSTEJ NġMÊZfKAZĈMÊPODLmHALOÊ IÊNOĝENqÊKÿqğKĈÊNAÊKRKU Ê!NIÊ BOğqÊMERCHANDISINGÊUÊKO MUNISTĈÊNEPROĝEL Ê¥ }>A>8=>A>

á áêïê áêïê ÁëáÞÙ ÁëáÞÙ Áëá ÞÙ

HDJ7D?

4JMWFTUS 0ROGRAMËJEËNAËVfS (ISTORKYËVYDRĉqËTAKËDOË6ELIKONOC :ËLIDqËSEËSTfVfËZVçĢ 0ĢEĉIJETE LI ËMčĉETEËSIËGRATULOVAT .IÛqTEËJENËSAMIËSEBEË

7¸OPDF Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë

4RADICEËVfMËNEDfVfËMOCËPROSTORU :ASEËPRfDLOËAËSVETRËODËBABIÛKY !ĉËNAËTYËKOSTIËCELKEMËBEZPEÛNm 0ĢEĉIJETE LI ËÛEKfËVfSË3ILVESTR ,EGfLNqËGENOCIDAËJEHLIÛNANčËAËRYB

}>A>8=>A> ¥

>CO:G8:

%-'%4/.ËE2Cult

-" '"Ë\Ë-0 Ë7-!ËPĢEHRfVAÛË\ËSLUCHfTKAËËË UCHfTKA &-Ë\Ë53"Ë Ë\ËDIKTAFON +OMPAKTNqÊ-0 ÊPÿEHRfVAØÊSÊHLINqKO VġMÊPOUZDREMÊVÊNâKOLIKAÊZAJqMAVġCHÊ BARVfCH ÊVYBAVENġÊAğÊ Ê'"ÊPAMâTI Ê VHODNġÊPROÊPOSLECHÊHUDBYÊPÿIÊCESTO VfNqÊNEBOÊSPORTU Ê$OKfğEÊPÿEHRfVATÊ HUDBUÊVEÊFORMfTECHÊ-0 ÊNEBOÊ7-!Ê AÊMfÊ&-ÊRfDIOÊIÊDIKTAFON Ê'RAFICKġÊ ØTYÿÿfDKOVġÊDISPLEJÊPÿEHRfVAØEÊPOD PORUJEÊZOBRAZOVfNqÊÊØESKġCHÊ)$ ÊTAGĈÊ qÊ AÊNABqZqÊTAKmÊMOğNOSTÊNASTAVITÊSIÊVLASTNqÊ BARVUÊPODSVqCENq Ê+ÊPOØqTAØIÊSEÊPÿIPOJU JEÊPROSTÿEDNICTVqMÊVYSOKORYCHLOSTNqHOÊ ROZHRANqÊ53"Ê ÊAÊLZEÊJEJÊVYUğqTÊIÊJAKOÊ FLASHÊDISKÊPROÊPÿENOSÊSOUBORĈ Ê6ġHO ÊÊ DOUÊJEÊOVLfDfNqÊÊMENUÊVÊØESKmMÊJAZYCE Ê .fPfJENÊJEÊJEDNOUÊ!!!ÊBATERIq ÊSEÊ KTEROUÊVYDRğqÊPRACOVATÊAğÊ ÊHODIN

%-'%4/.ËE5Cult

-" Ë '"Ë\Ë-0 Ë7-!ËPĢEHRfVAÛË SLUCHfTKAË\Ë&-ËTUNERË\ËDIKTAFONË Ë53"Ë 6ġRAZNġÊLIFESTYLOVġÊ-0 ÊPÿEHRfVAØÊ SÊ+%9ÊOVLfDfNqMÊSEÊZVLfĝąÊERGONOMIC KġMÊDESIGNEMÊAÊHLINqKOVġMÊPOVRCHEMÊ AÊSEÊĝPIØKOVOUÊDOBOUÊPÿEHRfVfNqÊAğÊ Ê HODIN Ê*DEÊOÊ{ğASNġÊDIGITfLNqÊHUDEBNqÊ PÿEHRfVAØÊSÊKVALITNqMÊZVUKEMÊAÊJEDNO DUCHġMÊOVLfDfNqMÊVÊØESKmMÊJAZYCEÊ AÊFUNKCqÊ,92)#Ê ÊSYNCHRONIZACEÊTEXTUÊ PqSNâ Ê0ODPORUJEÊSOUBORYÊTYPUÊ-0 Ê 7-!ÊAÊ7!6 ÊNABqZqÊ(ODINY Ê!LARM Ê $ATUM Ê$IKTAFON Ê&-ÊRADIO ÊJEHOÊZfZNAMÊ AÊ ÊPÿEDVOLEB ÊPÿqMfÊKOMPRESEÊDOÊ FORMfTUÊ-0 ÊPOMOCqÊ,INE IN Ê323Ê 7/7 Ê4RU"ASS Ê $Ê3URROUND Ê PfSMO VġÊEKVALIZmR Ê53" Ê&LASHÊDISK Ê0LNfÊ PODPORAÊØESKġCHÊI$ TAGĈ

-0 Ë-/./Ë30%!+%2Ë#!3%

iAudioPhile iXsound1

PRVNqÊ-0 Ê/CHRANNmÊPOUZDRO ÊKTERmÊ KVALITNâÊHRAJE Ê\ÊIDEfLNqÊNAÊCESTYÊ\Ê REVOLUØNqÊAKTIVNqÊ.84ÊREPRODUKTORË\Ê X 7Ê 0-0/ Ê Ê X 7Ê 2-3 Ë\Ê ÊHODINÊ PROVOZUÊNAÊ ÊBATERIEÊTYPUÊ!!!

34%2%/Ë30%!+%23Ë#!3%Ë

iAudioPhile iXsound2 STEREOFONNqÊPOUZDROÊNAÊ ÊKSÊ#$ $6$Ê\Ê IDEfLNqÊKÊ$ISCMANĈMÊAÊ$6$ÊPÿEHRfVA ØĈMÊË\ÊREVOLUØNqÊAKTIVNqÊ.84ÊREPRODUK TORË\Ê ÊXÊ 7Ê 0-0/ Ê Ê ÊXÊ 7Ê 2-3 Ë\Ê ÊHODINÊPROVOZUÊNAÊ ÊBATERIEÊTYPUÊ!!

&,%8)",%Ë0/24!",%Ë30%!+%23Ë

iAudioPhile iXsound3

REVOLUØNqÊSKLfDACqÊPÿENOSITELNmÊ AKTIVNqÊREPRODUKTORYÊ.84ÊSÊPLOCHġMÊ DESIGNEMÊAÊZABUDOVANġMÊVġKONOVġMÊ ZESILOVAØEMÊ\ÊIDEfLNqÊPROÊVELMIÊKVALITNqÊ REPRODUKCIÊZVUKUÊNAÊCESTfCHÊIÊDOMAË\Ê ÊXÊ Ê7Ê 0-0/ Ê Ê ÊXÊ Ê7Ê 2-3 Ë\Ê ÊHODINÊPROVO ZUÊNAÊ ÊBATERIEÊTYPUÊ!!!Ê\ÊVSTUPÊPROÊSTEJNOSMâR NmÊNAPfJENqÊ 6Ê$#Ë\ÊOCHRANNġÊVAKÊPROÊPÿENOS

$-!88Ë"!33Ë0/24!",%Ë30%!+%23Ë

iAudioPhile iXsound5

REVOLUØNqÊSKLfDACqÊPÿENOSITELNmÊAKTIVNqÊ REPRODUKTORYÊ.84ÊSÊ $ÊPROSTOROVġMÊ ZVUKEMÊAÊMAXXBASSÊCHIPEMË\ÊPLOCHġÊ DESIGNÊSEÊZABUDOVANġMÊVġKONOVġMÊ ZESILOVAØEMÊJEÊIDEfLNqÊÊPROÊCESTOVfNqÊ SÊ-0 ÊPÿEHRfVAØEMÊØIÊNOTEBOOKEMË\Ê

X 7Ê 0-0/ Ê Ê X 7Ê 2-3 Ë\Ê ÊHODINÊPRO VOZUÊNAÊ ÊBATERIEÊTYPUÊ!!!Ê\ÊVSTUPÊPROÊSTEJNOSMâRNmÊNAPfJENqÊ 6Ê $#Ë\ÊNAPfJENqÊPÿESÊ53"Ê0OWERÊ!DAPTERË\ÊOCHRANNġÊVAKÊPROÊPÿENOS

0/24!",%Ë!5$)/Ë3934%-Ë %-'%4/.ËMeizu

X6

-" Ë Ë'"Ë\Ë-0 Ë7-! Ë7!6ËPĢEHRfVAÛË\Ë/,%$ËË /,%$ LUCHfTKA &-Ë4UNERË\ËDIG ËZfZNAMNqKË\Ë53" ËDISKË\ËSLUCHfTKA 3KVâLġÊ-0 ÊPÿEHRfVAØÊSÊHLINqKOVġMÊ TâLEMÊVEÊFUTURISTICKmMÊDESIGNU Ê4ENTOÊ PÿqSTROJÊSÊKAPACITOUÊ Ê'"ÊMfÊSKVâLġÊ ZVUKÊAÊKVALITNqÊODOLNmÊDqLENSKmÊZPRACO VfNq ÊBAREVNġÊ/,%$ÊDISPLEJ ÊOVLfDfNqÊ VÊØESKmMÊJAZYCEÊPOÊSTfHNUTqÊNOVmHOÊ FIRMWARE ÊPODPORAÊPÿEHRfVfNqÊSOU BORĈÊTYPUÊ-0 Ê7-!ÊAÊ7!6 ÊKVALITNqÊ DIKTAFONÊPROÊZfZNAMÊÿEØI Ê&-Ê4UNERÊ AÊMNOHOÊDALĝqHO Ê0ROÊ7INDOWSÊ Ê AÊ80ÊNENqÊPOTÿEBAÊğfDNġÊOVLADAØ Ê.AÊ VESTAVâNOUÊDOBqJECqÊLI POLÊBATERIIÊVYDRğqÊ HRfTÊAğÊ ÊHODIN Ê6fNOØNqÊAKCEÊ Ê:$!2 -!ÊSqąOVfÊDOBIJEØKA Ê

iAudioPhile iXsound7

REVOLUØNqÊSKLfDACqÊPÿENOSITELNmÊAKTIV NqÊ(I &IÊSKLfDACqÊREPRODUKTORYÊ.84Ê SÊ $ÊPROSTOROVġMÊZVUKEMÊ\ÊPOKRYTqÊ Ê\Ê4RANZIWATTÊVYSOCEÊVġKONNġÊ ZESILOVAØÊSÊ$IGITALÊ0OWERÊ0ROCESSINGÊ 4ECHNOLOGYÊ ÊXÊ 7Ê 0-0/ Ê Ê ÊXÊ 7Ê

2-3 ÊË\Ê ÊHODINÊPROVOZUÊNAÊ ÊBATERIqÊTYPUÊ !!Ê\ÊVSTUPÊPROÊSTEJNOSMâRNmÊNAPfJENqÊ 6Ê$#Ê\Ê OCHRANNġÊBATOHÊPROÊPÿENOSITELNOSTÊ ÊBâHEMÊNâKOLIKAÊÊSEKUNDÊ SLOğENmÊAÊPÿIPRAVENmÊPROÊPÿENOSÊNAÊPIKNIK ÊGRILOVANqÊØIÊPLfğ ÊKDEÊ OHROMqTEÊMOHUTNġMÊKVALITNqMÊZVUKEM

53"Ë&,!3(Ë$)3+Ë%-'%4/.ËË

Serie Alien Next USB2.0

-BPSÊVODâODOLNmÊAÊNfRAZUVZDORNm ÊÊ

ODË /BSAHUJqÊVYCHYTANġÊDRğfKÊKRYTKY ÊÊ0#Ê,OCK Ê3ECRETÊ:)0 Ê 6ēROBCEËAËVēHRADNqËDISTRIBUTOR ÊÊ0RĈBâğNfÊ Ê Ê A Ê Ê Ê0RAHAÊ Ê×ESKfÊREPUBLIKA Ê4EL Ê Ê Ê Ê% MAIL ÊÊSALES BELL TECHNOLOGY CZ Ê0RODUKTYËZAKOUPqTEËNAPĢIKLADËUËTçCHTOË NAăICHËPRODEJCč Ê$ATART Ê#ARREFOUR Ê'LOBUS Ê+AUFLAND Ê)NTERSPAR Ê+ "Ê%XPERT Ê%#ÊGROUP Ê !LZASOFT Ê3!#/ Ê$fLEËNAËINTERNETOVēCHËOBCHODECH ÊWWW -P STORE CZÊ ÊWWW MP CZ Ê WWW HIFISHOP CZÊÊWWW KASA CZ Ê3EZNAMËVăECHËPRODEJCčËNAÊWWW EMGETON COM BUY HTM

C6 K OK 9Ð8=

+", 4& 1*+& 7 (36;** /B ,BWLB[F [FxMPVUMP MJTUÅ ,PVÐÅN TJ UÐJ LJMPNFUSZ OBE NPÐFN QP[PSVKV LSPVxFOÅ PSMÑ TLBMOÅDI B O¹t QFT -PNB LÊVÀÅ TUSBDIZ +TPV NV UFQSWF ÀUZÐJ NÄTÅDF B W IPS¹DI KF QSWOÄ BMF JOTUJOLU NV OBQPWÅE¹ TQS¹WOÄ q UJIMF ESBWDJ EPL¹xPV [BCÅU J UFMF +TFN W (SV[JJ QPÀUWSUÁ QPULBM KTFN UV WSBIZ OFDIBM TF PLS¹TU BMF WSBDÅN TF QPйE +BL TF UBEZ xJKF OB UP [BQPNFOPVU OFM[F ïàóï ÅÙäÛàÙò Ãçå\êÝã áêïê ÅáÛàÙä Ëî\eÝã 0ALMY ÊOBLfZKOVmÊPLfğEÊBEZÊTURISTĈÊ AÊHORYÊTAKÊSTRMmÊAÊNEDOTØENm ÊğEÊPROTIÊNIMÊ VYPADAJqÊ!LPYÊJAKOÊ×ESKmÊSTÿEDOHOÿq Ê *ISTâ ÊIÊTOÊJEÊ'RUZIE Ê4OÊVĝECHNOÊMâÊLfKALOÊ PÿEDÊPâTIÊLETY ÊKDYÊJSEMÊPOPRVmÊZAMfVALÊ TURECKġMÊCELNqKĈMÊAÊUCTIVâÊPOZDRAVILÊTYÊ GRUZqNSKm Ê®:DRAVSTVUJTâ Ê ,ISTUJUÊUMAĝTâNġMÊDENqKEMÊZÊTmÊDOBYÊ AÊVYBAVUJUÊSIÊTEHDEJĝqÊPOCITY Ê 0ROØÊTUÊVÊNOCIÊHOÿqÊNAÊSILNICqCHÊTfBORfKYÊ ZÊODPADKĈ Ê 0ROØÊSOULOğqÊUPROSTÿEDÊKÿIğOVATKYÊPSIÊÊ AÊNADÊNIMIÊFOUKAJqÊNESMYSLNâÊDOÊPqĝąALEKÊ OğRALqÊPOLICAJTI Ê 0ROØÊTUÊJSOUÊRUSKmÊTANKYÊAÊMLADqÊVOJfCIÊ UÊNICHÊğEBRAJqÊOÊCIGfRA Ê !ÊPROØÊJSOUÊTUÊIÊPâKNmÊğENYÊTOLIKÊCHLUPATm Ê 2ADâJIÊTENÊDENqKÊZASEÊZAVqRfM Ê!NIÊDNES Ê POÊLETECH ÊSICEÊNEZNfMÊODPOVâDI ÊALEÊUğÊÊ JEÊANIÊNEHLEDfM Ê 0RVNqËPĢqPITEK Ë.AË"OHA Ë /RLOVmÊSIÊNfSÊDNESÊNEVĝqMAJq ÊÊ 6ÊØqSIÊPRfZDNmÊSALAĝIÊJSMEÊROZDâLALIÊOHE÷Ê VÊKAMNECH ÊZEÊZEMâÊVYRġPALIÊBRAMBORYÊ AÊTYÊTEÝÊSMAğqMEÊSÊHOUBAMIÊAÊSEÊSġREM Ê /TEVqRfMEÊPRVNqÊUMâLOHMOTNOUÊLAHEVÊ TÿICETIPROCENTNqÊSAMOHONKYÊAÊMĈJÊKAMARfDÊ AÊPRĈVODCEÊ'OØAÊÿqKf ÊğEÊBYÊCHTâLÊPÿIPqT Ê ®.AÊ"OHA Ê }>A>8=>A> ¥

6Ê'RUZIIÊSEÊPIJEÊPODLEÊPÿESNâÊDANġCHÊ PRAVIDEL Ê®0ODqVEJ ÊUğÊLETq ÊUKAZUJEÊMIÊ NAJEDNOUÊ'OØAÊSVOJqÊMOZOLNATOUÊDLANqÊ KAMSIÊHLUBOKOÊDOÊ{DOLqÊAÊJfÊDLOUHOÊNICÊ NEVIDqM Ê®,ETADLOÊSÊTqMÊTVġMÊKAMARfDEM ÊÊ .OÊHURf ÊNAÊ+AVKAZÊPÿILETâLÊ0AVEL ÊÊ ®4AK ÊAÊTEÝÊÿEKNIÊPÿqPITEKÊTY ÊUSMqVfÊSEÊ 'OØAÊAÊJfÊSIÊNAHLASÊPÿEJU ÊABYÊSEÊTUÊ0AVLOVIÊ LqBILOÊAÊABYÊHOÊNIKDOÊNEOKRADL Ê $fLÊSIÊSÊ'OØOUÊPOVqDfME Ê®4ADYÊMfĝÊ ANTIBIOTIKAÊNAÊTUÊSVOJIÊNOHU ÊNUTqMÊMUÊ LmKYÊAÊDqVfMÊSEÊNAÊTÿIÊCENTIMETRYÊHLUBOKOUÊ RfNUÊVÊLġTKU Ê-ASO Ê3EKLÊSEÊAÊKÊDOKTOROVIÊ SAMOZÿEJMâÊNEĝEL Ê.EJSPqĝÊNEMâLÊPENqZEÊ NAÊLmØBU ÊALEÊJEÊPÿqLIĝÊHRDġ ÊABYÊSEÊMIÊ PÿIZNAL Ê.ECHCEÊSEÊLITOVAT ÊTAKÊJENÊNALEJEÊ TÿETqHOÊSTAKANAÊAÊMâNqÊTmMA Ê®6ZPOMqNfĝ Ê JAKÊJSMEÊSEÊSPOLUÊPOTKALIÊPRVNâ Ê.O ÊJAKÊBYÊ NE Ê"YLOÊTOÊVÊDOBâ ÊKDYÊUğÊJSEMÊNEDOUFAL Ê ğEÊBYCHÊSIÊTUÊMOHLÊNAJqTÊPÿqTELE Ê$LOUHOÊ JSEMÊMâLÊĝTâSTqÊJENÊNAÊDIVOUSE ÊJAKOÊBYLÊTENÊ TÿICETILETġÊRANAÿÊ3URAÊVEÊ4BILISI ÊKTERġÊMâÊ POZVALÊPÿESPATÊKÊSOBâÊDOÊBYTUÊAÊNADĝENâÊ POVqDAL Ê®0OØKEJÊCHVqLI ÊDOBâHNUÊPROÊPIVO

C6 K OKย 9ร 8=

$RUHฤกร POVINNฤกร TOSTร JEร ZAร ANDรขLY

a(SV[JF q [FNร W Oร x QSPxJKFUF OFKMFWOร Ktร LVMUVSOร tPLn

ร ยฅ }>A>8=>A>

C6 K OK 9Ð8=

-qSTNqÊHORALOVmÊSEÊCHLUBq ÊÊ ğEÊNIKDYÊNIKOMUÊNESLOUğILI

-USELËJSEMËHOËZABqTË 4ADYÊMfĝÊDESETÊLAR Ê3URO ÊSTOÊPADESfTÊ NAĝICHÊKORUN ÊAÊKUP ÊPROSqMÊTâ ÊPIVOÊ +AZBEGI Ê4OÊMIÊCHUTNf Ê :BLfZNILËSES ËCOPAKËNEZNfăË'RUZqNY Ë -YËHOSTYËZAËPITqËPLATITËNENECHfME Ë (M Ê$OCELAÊSYMPAąfK ÊIÊKDYğÊVYPADfÊTAKÊ DRSNâ ÊPÿEMġĝLELÊJSEM ÊNEğÊ3URAÊPÿIBâHLÊ SÊDVOULITROVKAMIÊTEPLmHOÊPIVA Ê6ÊOBCHODâÊ ASIÊNEMâLIÊLEDNICI ÊALEÊTOÊ3UROVIÊNEVADq Ê SÊNâØqMÊSEÊMIÊCHCEÊSVâÿIT Ë 4AKËTYËJSIËZË0RAHY Ë *O ÊPRACUJUÊTAM Ê$OCELAÊHEZKġÊMâSTO Ê SPOUSTAÊROĝTâNEK ÊAÊKDYBYSÊPÿIJEL ÊVEZMUÊTâÊ UÊNfSÊNAÊFOTBAL Ê !LEËJfË0RAHUËZNfM ËTAKYËJSEMËTAMËÛTVRTËË ROKUËĉIL Ê .OÊTAKÊVIDqĝ Ê3TARġÊ-âSTOÊJEÊKRfSNġ ÊNE ÊË .O ËJfËANIËNEVqM Ë.AăIËMçËKËVfMËPOSLALI Ë KDYĉËJSEMËTADYËJEDNOHOËTYPAËZAĢqZNUL Ë $âLfĝÊSIÊLEGRACI Ë /PRAVDUÊJSEMÊBYLÊVYDâĝENġ ÊTOHLEÊJEÊMĈJÊ PRVNqÊVRAH Ê*EĝTâÊNIKDOÊSEÊMIÊNEPÿIZNAL Ê ğEÊBYÊZABIL Ê!ğÊ3URA ÊKTERġÊSEÊPÿEDEÊMNOUÊ NAVqCÊSVLmKfÊDOÊPĈLÊTâLA Ê#OÊMfÊBġTÊZASEÊ TOHLE Ê0ROHLqğqMÊSIÊJEHOÊCHLUPATġÊPUPEK Ê 0ROØÊSEÊSVLqKfĝ Ë !BYËSESËPODqVALËNAËMOJEËJIZVYËAËVIDçL Ë KOLIKRfTËCHTçLIËOSTATNqËZABqTËMç }>A>8=>A> ¥

.OÊDOBÿE ÊAÊKDYğÊSESÊÊ SEMÊZÊ×ECHÊVRfTIL ÊÊ TAKÊTâÊZAVÿELI Ê "LfZNqă Ë-EZITqMËRODIÛEË SLOĉILIËNAËPOLICIIËDVACETË TISqCËDOLARčËAËVăECHNOË BYLOËZAPOMENUTO /PILECËPĢEĉIJEËVăECHNOË ®'OØO ÊÿqKfMÊRUSKY Ê®NAÊTOÊNAĝEÊPRVNqÊ SETKfNqÊJfÊSAMOZÿEJMâÊNEZAPOMENU ÊMâLÊ JSEMÊPAKÊROKÊMODÿINY Ê ®!LEÊTOÊSIÊPÿECEÊNEMĈğEĝÊPAMATOVAT ÊBYLSÊ NAPITEJ ÊDOBqRfÊSIÊMâÊ'OØA ÊAÊTAKÊMUÊTOÊCELmÊ ZNOVUÊPÿEHRfVfM Ê®4ENKRfTÊJSEMÊSIÊPOPRVmÊ VYRAZILÊDOÊHORÊ{PLNâÊSfM ÊDOPROVfZELÊMâÊJENÊ JEDENÊSTAREJÊPES Ê"ORKA ÊAÊTENÊSEÊNAJEDNOUÊ VYSOKOÊNADÊ-ESTIqÊROZĝTâKAL Ê4OÊSESÊKÊNfMÊ TOTIğÊBLqğILÊTYÊSEÊSVġMÊBRfCHOU ÊOBAÊOBROVSKġÊ SEKERY ÊAÊÊJfÊVfSÊVĈBECÊNEZNAL Ê 'OØAÊSEÊMIÊNEPÿESTfVfÊSMfT Ê.AÊHLAVâÊMfÊ KULATOUÊØEPICIÊJAKÊHRNEC ÊMODRmÊOØI ÊORLqÊ NOS Ê®!ÊJfÊJSEMÊTIÊTEHDYÊÿEKL ÊğEÊJESTLIÊCHCEĝÊ OCHUTNATÊNAĝIÊSAMOHONKU ÊTAKÊSIÊJIÊMUSqĝÊ ODPRACOVAT ÊVIÝ Ê0ÿESNâÊTAKÊTOÊBYLO ÊÊ 2UBALIÊJSMEÊSTROMYÊAÊMNâÊZAÊCHVqLIÊTEKLAÊ KREVÊZEÊSEDÿENġCHÊMqSTÊMEZIÊPALCEMÊ AÊUKAZOVfØKEM Ê+AVfRENSKġÊPOVALEØÊ ZÊ0RAHY Ê'OØAÊUTRHLÊPġCHAVKUÊAÊRfNUÊMIÊ POMAZAL Ê#ELmÊTOÊDOPOLEDNEÊBYLOÊJAKÊZEÊ

$VOUÊDIVOCHĈ ÊDOKUDÊJSMEÊNEOTEVÿELIÊ ĝPROTYÊAÊVODKU Ê3LUNCEÊSVqTILOÊAÊJfÊSIÊPOÊPfRÊ SKLENIØKfCHÊRADOSTNâÊVYSKOØILÊNAÊJEJICHÊ MLADmHOÊBġKAÊ ÊPÿEHODILÊMâÊSAMOZÿEJMâÊ PÿESÊHLAVU ÊALEÊOPILECÊPÿEğIJEÊVĝECHNO Ê -OğNfÊBYCHÊSIÊVZPOMNâLÊJEĝTâÊNAÊNâCO Ê JENğEÊMIÊPqPfÊMOBILÊ ÊUğÊIÊNAÊ+AVKAZEÊMAJqÊ POKRYTqÊSNADÊVĝUDE Ê4OÊPqĝEÊ0AVEL Ê®+AVKAZ Ê 5ZÊJSEMÊNAMOL Ê0ARADA ÊSDâLUJEÊMI Ê!ÊTOÊ PROSqMÊPÿILETâLÊPÿEDEÊDVâMAÊHODINAMI 6ËNEJVYăăqËVESNICIË%VROPYË .AZqTÿqÊSEÊVRACqMÊDOÊ-ESTIE ÊĞIJqÊTUÊJENÊTÿIÊ TISqCEÊLIDq ÊALEÊJEÊTOÊMâSTOÊ ÊDOKONCEÊHLAVNq ÊÊ 4mTOÊØfSTIÊ+AVKAZU ÊNAÊHRANICqCHÊSÊ2USKEM Ê SEÊTOTIğÊÿqKfÊ3VANSKOÊAÊMqSTNqÊHORALOVmÊ SEÊCHLUBq ÊğEÊNIKDYÊNIKOMUÊNESLOUğILI Ê ®-Y Ê3VANI ÊJSMEÊBYLIÊVğDYCKYÊSVOBODNq Ê 5ÊKAğDmHOÊDRUHmHOÊSTAVENqÊSTOJqÊ DVACETIMETROVfÊNEZNIØITELNfÊVâğ ÊSTARfÊ TISqCÊLET Ê+DYğÊBYLOÊZLE ÊCELmÊRODINYÊSEÊVÊNqÊ ZABARIKfDOVALYÊTÿEBAÊNAÊROK ÊÊ

C6 K OK 9Ð8=

5ÊKAğDmHOÊDRUHmHOÊSTAVENqÊSTOJqÊDVACETIMETROVfÊ NEZNIØITELNfÊVâğ

Proč zrovna do Gruzie? /DPOVçáËJEËPROZAICKfË Ë MIMOËJINmËIËKVčLIËPENçZčM Ë )ËJINDEËZAĉIJETEËKULTURNqËăOKË AËPOZNfTEËĉIVOT ËJAKēËSEË ĉILËVËÚESKUËPĢEDËSTOËLETY Ë IËJINDEËPOZNfTEËPATNfCTË SETËLETËSTARmËKATEDRfLYË VEËSKVçLmMËSTAVUËAËJSOUË IËVYăăqËHORY Ë!LEËDOË'RUZIEË SEËDfËVELMIËLEVNçËDOSTAT Ë AËPAKËVËNqËJEăTçËLEVNçJIËĉqT Ë :AËSKROMNmËUBYTOVfNqË PĢqMOËVËRODINfCHËSEË NEPLATqËVqCËNEĉËSTOËPADESfTË KORUN ËOBçDËVËRESTAURACIË PĢIJDEËNAËPADESfT ËCELOUË ZEMIËKĢIĉUJqËVELMIËLEVNmË AUTOBUSYËAËOËNçCOËDRAĉăqË AËPOHODLNçJăqËTRANZITY Ë KTERēMËSEËĢqKfËMARăUTKY

4EÝÊMEZIÊNIMIÊHLEDfMÊ0AVLA ÊALEÊKDEPAKÊ HISTORIEÊ ÊSEDqÊVÊHOSPODâÊUÊMOSTUÊ AÊPOSLOUCHfÊOPILmÊ3VANY Ê:PqVAJqÊBEZEÊ SLOV ÊÿqKfÊSEÊTOMUÊMUğSKġÊPLfØ Ê+AğDġÊ VYKLENEÊ{PLNâÊJINOUÊMELODII ÊALEÊNAKONECÊ SEÊVĝECHNYÊNâJAKÊSEJDOUÊAÊONOÊTOÊZNqÊDOBÿE Ê .AÊSTOLEÊJEÊUğÊOSMÊPRfZDNġCHÊLAHVqÊODÊ VODKY Ê ®4AKÊJIMÊNAÊOPLfTKUÊZAZPqVfMEÊ-EZIÊHORAMIÊ ODÊ×ECHOMORU ÊTAÊSEÊLqBq ÊZDRAVqMÊ0AVLA Ê ®ALEÊPOTOMÊVYPADNEME Ê#HLASTATÊPOÊ GRUZqNSKUÊTâÊNAUØqMÊAğÊZqTRA ÊVÊNEJKRfSNâJĝqÊ VESNIØCEÊNAÊSVâTâ ÊPOØKEJÊSI Ê !ÊTAKYÊğEÊJO Ê4AÊVESNICEÊSEÊJMENUJEÊ5ĝGULI Ê AÊPOVAğUJEME LIÊ'RUZIIÊZAÊ%VROPU ÊJEÊTOÊ NEJVġĝEÊPOLOğENmÊMqSTOÊKONTINENTU ÊNAÊ KTERmMÊğIJqÊLIDmÊCELġÊROK Ê .EUSLYĝqTEÊZVUKÊMOTORU ÊZATOÊTUÊKAğDġÊJEZDqÊ NAÊKONIÊJAKÊKOVBOJ Ê®"UDETEÊBYDLETÊUÊMâ Ê ÿqKfÊJEDENAØTYÿICETILETġÊ$ATAÊ2ATIANY ÊKTERġÊ PROÊNfSÊPÿIJELÊSTARġMÊSOVâTSKġMÊDğqPEM Ê .AÊPOVqDfNqÊJSMEÊMâLIÊDOSTÊØASUÊ ÊTâCHÊ PADESfTÊKILOMETRĈÊZÊ-ESTIEÊDOÊ5ĝGULIÊ JEDEMEÊTÿIÊHODINY ÊPRAĝNOUÊCESTOUÊPÿESÊ KORYTAÊBYSTÿIN ÊCOÊCHVqLIÊNADÊPROPASTq Ê +OLIKÊTOÊBUDEÊSTfT Ê$ATO Ë .EJDĢqVËSIËPROHLqDNETEËDčM ËPAKËSEË DOHODNEME

:AÊNfMIÊJEÊPâTITISqCOVġÊĝTqTÊĜKHARAÊAÊMEZIÊ KAMENNġMIÊDOMYÊSEÊKÊSOBâÊTULqÊOVCEÊ SÊHORSKġMIÊKOZAMIÊJAKÊVÊ"ETLmMâ Ê®4AKÊ TADY "čH ËANDçLmËAËSVATēË*IĢqÊ ®4âMHLEÊSġROVġMÊPLACKfMÊÿqKfMEÊ CHAØAPURI ÊPOKLfDfÊ$ATOVAÊKORPULENTNqÊ MANğELKAÊTALqÿEÊNAÊSTĈLÊAÊJEJqÊMUğÊHNEDÊ Vq ÊØqMÊNOVmÊHOSTYÊZAUJMUT Ê®/BØASÊDOÊ NICHÊPÿIDfVfMEÊIÊANfĝU ÊUÊVfSÊTOMUÊÿqKfTEÊ MARIHUANA Ê!NO ÊğEÊTUÊROSTEÊKONOPq ÊTOHOÊ JSMEÊSIÊVĝIMLI Ê%VIDENTNâÊSEÊSICEÊNEVYROVNfÊ VYĝLECHTâNġMÊMODELĈMÊZÊ×ECH ÊALEÊSTEJNâÊ JEÊTOÊZVLfĝTNqÊPOCIT ÊKDYğÊSEÊKOLEMÊCESTÊ HOUPEÊVEÊVâTRUÊTRfVA ÊÊ ®4YÊMASOVmÊPLACKYÊSEÊJMENUJqÊKUBDARI Ê DOSTANETEÊIÊNâJAKmÊKUKUÿIØNm ÊPAKÊ SAMOZÿEJMâÊBUCHTY ÊAÊKDYBYSTEÊCHTâLIÊ KEØUP ÊTAKÊMfME ÊALEÊJEÊĝqPKOVġ ÊNEVADq Ê !ÊNAPIJTEÊSEÊKOMPOTOVmÊĝąfVY Ê%HM Ê $qVfMEÊSEÊSÊ0AVLEMÊNAÊSTĈLÊROZPAØITâ $ATO ËSTAÛILOËBYËTIËPATNfCTËDOLARčËNAË OSOBUËAËNAËDEN Ê ®$EJTE ÊKOLIKÊMĈğETE Ê0ROÊMâÊJSOUÊNAÊPRVNqMÊ MqSTâÊSPOKOJENqÊHOSTI Ê 4AKÊTOÊMYÊTUÊZĈSTANEMEÊTÿIÊDNY Ê0ODfVfMEÊ SIÊRUKU ÊJAKOÊğEÊPLATq ÊAÊ$ATAÊOTEVqRfÊDğBfNÊ SÊKOÿALKOU Ê®4EÝÊVfMÊVYSVâTLqMÊTRADICIÊTOSTĈ Ê JAKÊMYÊÿqKfMEÊPÿqPITKĈM Ê !ÊğEÊPRġÊSEÊNEJDÿqVÊMUSqÊVYBRATÊTAMADA Ê

HLAVAÊSTOLU Ê-Uğ ÊKTERġÊTÿEBAÊDOÊRfNAÊÿqDqÊ VĝECHNYÊCHLAPSKmÊDEBATY Ê®4AMADOUÊBUDEĝÊ TY ÊUKAZUJEÊ$ATAÊNAÊMâ Ê®PROTOğEÊEVIDENTNâÊ DOSTÊVYDRğqĝ ʹ ÊPOCTA Ê6YZNAMENfNq ÊÊ ®4AKğEÊJfÊPÿIPqJqMÊNAÊVELKmHOÊ"OHA ÊÿqKfM Ê JAKÊMâÊTOÊUØILÊ'OØA ÊAÊPIJEMEÊDOÊDNA Ê!ÊDfL ÊÊ ®$RUHġÊPOVINNġÊTOSTÊJEÊZAÊANDâLY ÊRADqÊMIÊ $ATA ÊTAKğEÊZASEÊDOÊDNA ÊKOUSNOUTÊSIÊDOÊ CHAØAPURY Ê®AÊTÿETqÊZAÊSVATmHOÊ*Iÿq ÊPATRONAÊ 'RUZIE Ê$OÊDNA Ê .EğÊZAØNEÊVOLNfÊZfBAVA ÊMUSqMEÊJEĝTâÊ VYLqTÊTROCHUÊNAÊPODLAHUÊAÊVZPOMENOUTÊNAÊ SVmÊBLqZKm ÊKTEÿqÊUğÊNEğIJq ÊALEÊPAKÊUğÊMfMÊ PRfVOÊVYVOLfVATÊOSTATNq Ê+YNUÊ0AVLOVIÊ AÊPOSLOUCHfMÊJEHO Ê®#HTâLÊBYCH Ê$ATO Ê PÿIPqTÊNAÊZDRAVqÊTVm ÊPROTOğEÊJSIÊJEDENÊ ZÊNEJPÿqJEMNâJĝqCHÊAÊNEJMOUDÿEJĝqCHÊMUğĈ Ê KTERmÊJSEMÊNAÊ+AVKAZEÊPOTKAL Ê$EJÊ"ĈHÊ ĝTâSTqÊTOBâÊIÊTVmMUÊDOMUÊAÊRODINâ Ê$EJÊ"ĈH Ê OPAKUJEMEÊPOÊ0AVLOVI ÊKTERġÊPOKRAØUJE Ê ®!ÊPÿIPqJqMÊIÊNAÊĝTâSTqÊTmHLEÊKRfSNm Ê NEOPAKOVATELNmÊZEMâÊAÊJEJqCHÊHOR Ê+mğÊ SEMÊZAØNOUÊJEZDITÊCIZINCI ÊTÿEBAÊIÊBOHATĝq Ê ABYSÊZÊTOHOÊNâCOÊMâL ÊALEÊKmğÊBYÊSEÊUMâLIÊ CHOVATÊJAKOÊSPRfVNqÊHOSTm Ê4AKğEÊPÿIPqJqMÊ NAÊTO ÊABYÊPÿIJqğDâLIÊJENÊTAKOVq ÊCOÊSEÊNAÊ VfS ÊDOMORODCE ÊNEBUDOUÊDqVATÊSVRCHUÊANIÊ ZESPOD ÊÊ$EJÊ"ĈH ÊCINKAJqÊPOHfRKY Ê$EJÊ"ĈH ÊÊ Ê¥ }>A>8=>A>

IwB6

"A BIE "AR IE E

CmØ mØ ØKA KA

,EG ,E GO

Nezahrávejte si, hrajte si

(RAÛKYËBYLYËFENOMmNEMËNAăEHOËMLfDq Ë MLfDq DINËNADË $VOUPOLOHOVqËIGRfÛCIËAËDESqTKYËHODINËNADË SfZKY Ë ÚLOVçÛE ËNEZLOBËSEËNEBOË$OSTIHYËAËSfZKY Ë DLYËAĉË KTERmËRODIÛEËNçKTERēCHËZËNfSËPĢIVEDLYËAĉË UÛITELNOST PĢEDËROZVODOVmËSOUDY ËĢEăqCqËNESLUÛITELNOSTË TçM POVAHËAËKRfDEĉË4RENmRA Ë0ROÛËSEËKËTçMË PĢqJEMNēMËCHVqLqMËNEVRfTIT Ë ïàóï ËìÙæáëäÙî Ê Üä¤ ÒíòÙæÙ ÒÝåÙæçî\¤ ÈÝìê ÀçäÙæ ìê ÀçäÙæÊ áêïê ÅáÛàÙä ÃêÙìçÛàîpä¤ ÈêçÞáåÝÜáÙ¦Ûò§»çêÚáë¤ ÙêÛàáî êÚáë¤ ÙêÛàáî

}>A>8=>A> ¥

VOJ O fØC Ø I ØC

KA KO TKA KOS

Y fKY LIØfKY NGLIØ ANG AN A

-E ERK RK KUR

O JOJO JOJ

PAN PAN PA NEN ENK ENK KA

TRA AKTĈ K ĈREK RE EK

KARTY KAR TY Y

IEN PIEN SAPIE OSA OBOSAP 2O 2OB 2

Y CHY AC ACHY ĝAC

ĝVIIHAD H LO O

3CRA ABB BBL BLE

-ONOPO -ON -ONOPO OP P LY Y

fCII fCI fC ØIØfC M ØIØ MON

GAM GA G AMESY SY Y

Ê¥ }>A>8=>A> A>8=>A> ¥ }>A

I0/$ 2001Ë I0/$Ë 4mHLEÊHRAØCEÊTfHNEÊ TEPRVEÊNAÊPfTġÊROKÊAÊUğÊJEÊ SKUTEØNOUÊLEGENDOU Ê

0/,)#%*.¶Ë!54/Ë1958Ë 0OLICEJNqÊMERCEDESÊSÊTAKHLEÊ VELKOUÊHOUKAØKOU ÊTOÊJEÊ TEDYÊJqZDA

*!0/.3+ĒËË -%$6æ$Ë30. léta 4OHLEÊJEÊSTAROğITNġÊMEDVâDÊ POÊJAPONSKU Ê!NEBOÊJEÊTOÊ KOØIØKA

Hračky pro dospělé !ØKOLIVÊSEÊOBECNâÊPÿEDPOKLfDf ÊğEÊ MâKKġÊHRAØKfÿSKġÊPOLYPROPYLENÊNEMĈğEÊ PÿESTfTÊVâKÊVYSOCEÊROZPfLENġCHÊLġTEK ÊVEÊ SKUTEØNOSTIÊSEÊHERÊAÊHRAØEKÊNEVZDfVfMEÊ ANIÊVÊDOSPâLOSTI Ê*ENOMÊSÊNfMIÊTROCHUÊ POVYROSTLYÊAÊZqSKALYÊNAÊFUNKCqCH &%./-b.Ê'!$'%43Ê 0OKUDÊCHCETEÊNAJqTÊNAÊINTERNETUÊHRAØKYÊ PROÊDOSPâLm ÊZADEJTEÊSLOVOÊGADGETS Ê KTERmÊVÊØEĝTINâÊNEUMqMEÊOPSATÊ ÊJSOUÊ TOÊPROSTâÊ®VâCIØKY Ê-EZIÊNâÊSEÊPOØqTAJqÊ TÿEBAÊULTRAREALISTICKmÊMODELYÊAUTÊ OÊVELIKOSTIÊ ÊSEÊSPALOVACqMÊMOTOREMÊ SÊ Ê ÊOTfØKAMI ÊPÿEVODOVKOUÊ AÊOLEJOVġMIÊTLUMIØI Ê.AÊSVmÊSIÊTUÊMOHOUÊ PÿIJqTÊIÊTI ÊKTEÿqÊVÊĝESTIÊLETECHÊOBTâğOVALIÊ TUØNmÊOPâĝALmÊHOLUBYÊĝPUNTOVKOU Ê AÊNYNqÊMAJqÊPÿqLEğITOSTÊSIÊPOÿqDITÊVâRNOUÊ KOPIIÊ- ÊVÊPAINTBALLOVmMÊPROVEDENqÊ NEBRATÊDOÊLETADLA 3PLNâNġMÊSNEMÊMNOHġCHÊJSOUÊURØITâÊ IÊMOTORIZOVANmÊKOLOBâğKYÊNEBOÊTÿEBAÊ PRSTENÊKOMBINOVANġÊSÊOTVqRfKEMÊNAÊPIVO Ê .EJVqCEÊVĝAKÊGADGETSÊOKOUZLqÊFANOUĝKAÊ TECHNIKY ÊKTERġÊHLTALÊVEÊ ÊØLfNKYÊ OÊ{SPâĝqCHÊKOSMONAUTIKY Ê6ĝICHNIÊTIÊ BUDOUÊVÊSEDMmMÊNEBIÊTÿEBAÊDqKYÊAKVfRIUÊ SÊUZAVÿENġMÊKOLOBâHEMÊğIVOTAÊNâKOLIKAÊ GENERACqÊKREVET ÊJIMğÊSTAØqÊDODATÊJENÊ DENNqÊSVâTLO Ê6âDCIÊZÊ.!3!ÊNAÊTENTOÊ KONCEPTÊPÿIĝLIÊPÿIÊPOKUSECHÊPROÊCESTYÊ VESMqREMÊAÊMfLEMÊNEKONEØNfÊ KREVENOVELAÊJEÊNAÊSVâTâ

}>A>8=>A> ¥

72; =?< :B{2, +DYğÊSEÊMLUVqÊOÊHRAØKfCHÊPROÊDOSPâLm Ê JSOUÊZÊJEJICHÊNADMâRNmHOÊUğqVfNqÊ OBVI÷OVfNIÊMUğI Ê*EÊTOÊALEÊDfNOÊJENOMÊ TqM ÊğEÊSVâTÊTEPRVEÊOBJEVUJE ÊJAKÊJSOUÊ ğENYÊHRAVm Ê0RIMfRNâÊTOTIğÊVYHLEDfVAJqÊ HRYÊSOCIfLNq ÊCOğÊNEPÿEDSTAVUJEÊØACHRYÊ SÊDĈCHODY ÊALEÊTÿEBAÊSTOLNqÊHRY ÊJEğÊUÊNfSÊ ZAğqVAJqÊSLUĝNġÊBOOM Ê0ÿqPADNâÊMĈğETEÊ PÿqTELKYNIÊNACHYTAT ÊJAKÊFORMfTUJEÊNâØqÊ ğIVOTÊVÊPOØqTAØOVġCHÊHRfCHÊ ÊMEZIÊTRHfKYÊ PATÿqÊ4HEÊ3IMSÊ Ê UMâLqÊLIDIØKOVm Ê(EROESÊ OFÊ-IGHTÊANDÊ-AGICÊ ROZTOMILfÊSTRATEGIE Ê AÊCOKOLIVÊLOGICKmHO 4YPICKYÊğENSKmÊHRAØKYÊSEÊTâğKOÊ IDENTIFIKUJqÊ ÊNICMmNâÊKDYğÊJEÊTOÊMâKKmÊ AÊRĈğOVm ÊMOHLOÊBYÊTOÊBġTÊONO Ê0ODOBNmÊ CHARAKTERISTIKYÊSPL÷UJEÊTÿEBAÊSYFILIS ÊIÊKDYğÊ MNOHEMÊROZTOMILEJĝqÊJEÊEBOLAÊ ÊALESPO÷Ê VÊPODOBâÊMILIONKRfTÊZVâTĝENġCHÊMIKROBĈÊ ZÊPLYĝE ÊJIMğÊAUTOÿIÊPÿIDâLALIÊOØIØKA Ê*EÊTOÊ PâKNm ÊALEÊNADâLITÊPODÊSTROMEØEKÊAKNm -NOHEMÊVâTĝqÊ{SPâCHÊBYÊURØITâÊMOHLYÊ VZBUDITÊDESIGNOVmÊPANENKYÊODÊ'AULTIERAÊ ØIÊ!RMANIHO Ê.EBOÊFUNKCEMIÊNABITfÊ FIGURKAÊROZTOMILmHOÊ7) &)ÊKRfLqKAÊJMmNEMÊ

.ABAZTAGÊ COğÊJEÊPRġÊKRfLqKÊARMmNSKY Ê KTERġÊMâNqÊBARVUÊPODLEÊPÿEDPOVâDIÊ POØASq ÊANEBOÊKDYğÊOZNAMUJEÊPÿqCHODÊ E MAILU Ê/STATNâÊROZTOMILOSTÊPOMOHLAÊUğÊ MNOHmÊHRAØCEÊAÊTÿEBAÊDIGITfLNqÊTERORISTmÊ 4AMAGOTCHIÊJSOUÊUÊğENÊVEÊVELKmÊOBLIBâÊ IÊDNES Ê&ASCINUJqCqÊJEÊURØITâÊIÊOĝUNTâLfÊ VEVERKA ÊKTERfÊSEÊZAÊPOMOCIÊBLUETOOTHÊ NAPOJqÊNAÊVfĝÊTELEFONÊAÊODPOVqDfÊNAÊ HOVORY Ê'ESTIKULACqÊPÿITOMÊDfVfÊNAJEVO Ê JESTLIÊJEÊTÿEBAÊHOVORÊZVEDNOUT ÊNEBOÊTOÊ NESTOJqÊZAÊTO Ê0ÿESNġÊALGORITMUS ÊKTERġÊ URØUJE ÊKDOÊSEÊVEVERKfM SEKRETfÿKfMÊLqBqÊ AÊKDOÊNE ÊNEBYLÊDOÊUZfVâRKYÊZNfM +AğDOPfDNâÊPLATq ÊğEÊSÊDOBRġMÊDESIGNEMÊ USPâJEÊIÊDÿqVEÊğENSKOUÊPOPULACqÊ OPOMqJENmÊZAÿqZENq Ê0ODOBNġÊPRĈLOMÊ ZAZNAMENALYÊNAPÿqKLADÊ-0 ÊPÿEHRfVAØEÊ I0OD Ê4ADYÊUğÊSEÊOVĝEMÊDOSTfVfMÊNAÊ TENKġÊLEDÊVÊURØOVfNq ÊCOÊJEÊAÊCOÊUğÊVLASTNâÊ NENqÊHRAØKA Ê!LEÊTÿEBAÊTAKOVġÊLAPTOPÊ SÊKYTIØKOVġMÊVZOREMÊVEÊSTYLUÊ ÊLETÊJEÊ URØITâÊLUXUSNqÊHRAØKOUÊPROÊDOSPâLmÊğENY

IwB6

.!"!:4!'Ë2005 7I FIÊKRfLqKÊVfMÊOZNfMq ÊÊ COÊPOÊVfSÊCHCEÊVfĝÊPOØqTAØ Ê "UDETEÊSIÊROZUMâT

Ê¥ }>A>8=>A>

IwB6

"!4%2+9Ë1949Ë "EZÊTOHOTOÊVYNfLEZUÊBYÊDNESÊ VâTĝINAÊHRAØEKÊNEFUNGOVALAÊ AÊBEZÊBATEREKÊBYÊBYLYÊDâTIÊ NAHRANm

2/"/3!0)%. ËË .

7/77%%Ë2004Ë 4ENHLEÊROBOTÊZVLfDNEÊHODNâÊ DOMfCqCHÊPRACq Ê4ÿEBAÊ NAKOPATÊOSTATNqÊHRAØKY

!)"/ Ë3/.9Ë1999 .OÊJAKOÊPRAVġÊPESÊ NEVYPADf ÊALEÊSNfZEÊHOÊ VYCHOVfTE

;NO~g~Z RYRXa_\[VPXÝ cÝPcVX g[ /NaR_VR ZsZ cYN`a[~ $ALĝqMÊDĈKAZEMÊTOHO ÊğEÊVÊ.!3!ÊOPRAVDUÊ NEMAJqÊCOÊDâLAT ÊJEÊINğENġRÊ-ARKÊ4ILDEN Ê 4ENHLEÊCHLAPqK ÊVZHLEDEMÊPÿIPOMqNAJqCqÊ WESTERNOVmHOÊPODAVAØEÊJEHOVISTICKġCHÊ TISKOVIN ÊSEÊPODqLELÊNAÊROBOTU ÊKTERġÊVYRAZILÊ NAÊ-ARS ÊIÊNAÊFENOMENfLNâÊ{SPâĝNmÊ CENOVâÊDOSTUPNmÊHRAØCEÊNAZVANmÊ NESKROMNâÊ2OBOSAPIEN Ê!SIÊ ÊCENTIMETRĈÊ VYSOKġÊELEKTRONICKġÊ®PRAØLOVâK ÊVÊPâKNmMÊ BqLOØERNmMÊPROVEDENqÊSEÊDOSTALÊVEÊSVâTâÊ MEZIÊNEJPRODfVANâJĝqÊHRAØKYÊPROÊDOSPâLm Ê .APÿqKLADÊVÊ4HEÊ3UNDAYÊ4IMESÊHOÊ OZNAØILIÊZAÊ®KRKAJqCqÊNOØNqÊMĈRUÊ"ARBIE Ê .EDOSTATKEMÊOVĝEMÊJE ÊğEÊJEHOÊCHOVfNqÊ NENqÊSAMOSTATNm ÊJAKÊSEÊNAÊROBOTAÊSLUĝq ÊALEÊ VEÊSKUTEØNOSTIÊJEÊJENÊDfLKOVâÊOVLfDANġMÊ ®MODELEM ÊSÊPOKROØILEJĝqÊELEKTRONIKOU Ê 5VIDqME ÊJAKÊSIÊSÊTqMÊPORADqÊNEDfVNOÊ UVEDENfÊDRUHfÊGENERACE

}>A>8=>A> ¥

:ATqMÊSIÊSTATUTÊSVâTOVâÊNEJZNfMâJĝqHOÊ ROBOTAÊOBHAJUJEÊPESÊ!IBO ÊKTERġÊPROĝELÊ ZAJqMAVġMÊVġVOJEMÊVÊELEKTRONICKmMÊ VYBAVENqÊIÊVÊOBLASTIÊTVARĈ Ê0OÊPSOVI Ê KOØCE Ê®JAPONSKmMÊROZTOMILmMÊPÿEDMâTU Ê AÊROBOTOVIÊZÊFILMĈÊOÊ'ODZILLEÊSEÊNAÊSCmNUÊ VRfTILÊOPâTÊPES Ê!IBOÊSICEÊNEMfÊMâKKOUÊ SRST ÊALEÊJEÊSCHOPENÊREALISTICKġCHÊPROJEVĈÊ AUTONOMNqHOÊCHOVfNqÊAÊNAVqCÊDqKYÊ ZABUDOVANmÊKAMEÿEÊUMqÊNATfØETÊFILMYÊ AÊROZEZNfVATÊNâKOLIKÊBAREV Ê3fMÊSIÊUMqÊ NAJqTÊDOBqJECqÊSTANICI ÊAÊKDYğÊMUÊUKfğETEÊ OBALÊ#$ ÊPÿEHRAJEÊVfMÊJEHOÊOBSAHÊAÊJEĝTâÊ ZATANCUJE Ê5MqÊTOHLEÊVfĝÊBâğNġÊPES Ê.AÊ ROZDqLÊODÊVOÿqĝKĈÊMfÊOVĝEMÊ!IBOÊJAPONSKmÊ PAPqRYÊAÊSEÊVĝqMÊVYBAVENqMÊSEÊJEHOÊCENAÊ SNADNOÊPÿEHOUPNEÊPÿESÊ ÊTISqCÊKORUN 2OBOTICKmÊHRAØKYÊPROCHfZEJqÊSTfLġMÊ VġVOJEMÊAÊVġROBCIÊHLEDAJqÊVĝEMOğNfÊ UPLATNâNqÊNAÊTRHU Ê!KTUfLNqMÊHITEMÊJEÊ TÿEBAÊROBOT ÊKTERġÊVfMÊPROZRADq ÊKOLIKÊTUKUÊ AÊCUKRUÊJEÊNEJENÊVEÊVAĝqÊOBLqBENmÊPOLEDNqÊ DVOUSTOVCEÊØOKOLfDY ÊAÊDOHLmDNEÊNAÊVfĝÊ ZDRAVġÊJqDELNqØEKÊ ZÿEJMâÊELEKTRICKġMIÊ VġBOJI Ê0ÿqZNIVCIÊDOMfCqÊZVqÿENYÊZASEÊ

URØITâÊUPOTÿEBqÊELEKTRONICKmÊMORØE Ê*EHOÊ VġROBCEÊSEÊCHLUBqÊVâRNġMÊNAPODOBENqMÊ CHOVfNqÊOBLqBENmHOÊMAZLqØKAÊ TEÝÊSIÊ NEJSEMÊJIST ÊKDOÊNAPODOBUJEÊKOHO Ê0ODLEÊ MmHOÊNfZORUÊSTAØqÊROBOTOVIÊKÊSIMULACIÊ ZALmZfNqÊDOÊNEMOğNâÊMALġCHÊMqSTÊ AÊCUCfNqÊMRKVE ÊKTERfÊPROBqJq ÊVġPOØETNqÊ SqLAÊSEBEVRAğEDNmHOÊSØOTU -NOHEMÊZAJqMAVâJĝqÊAÊUğITEØNâJĝqÊJSOUÊ HRAØKYÊZÊKATEGORIEÊROBOTICKġCHÊSLUHĈ Ê $OBÿEÊZNfMġÊJEÊTÿEBAÊVYSAVAØÊ4RILOBITEÊODÊ %LECTROLUXU ÊLEVNâJĝqÊAÊVÊ53!ÊPRODfVANâJĝqÊ JEÊVĝAKÊ2OOMBAÊODÊI2OBOT ÊJEHOğÊBRATRÊ 3COOBAÊUMqÊIÊVYTqRAT Ê6YNIKAJqCqÊDOMfCqÊ SILOUÊJEÊJISTâÊIÊROBOTÊ%NONÊODÊ&UJITSU ÊKTERġÊ MfÊMqSTOÊBÿICHAÊDOTYKOVġÊMONITOR ÊAÊNAVqCÊ VfMÊPÿINESEÊKfVU

IwB6

42),/")4% ËË %,%#42/,58Ë2001Ë :CELAÊSAMOSTATNġÊAÊNAVqCÊ SAMONABqJECqÊVYSAVAØ Ê4OÊ JEÊTEDYÊHRAØKA Ê

4/2:/ "!2")% 4/2:/Ë"!2")%ËCCAË % CC C A 199 1990 9 0Ë ®5DâLEJÊMâÊHEZKOU ÊIÊSÊTAKOVġMÊ PÿfNqMÊSEÊNAÊVfSÊMĈğEÊOBRfTITÊ MLUVqCqÊHLAVAÊ"ARBIE Ê

Hračky, co vám zkazí den -ASOĉRAVKAË 5MâLOHMOTNfÊKVâTINA Ê KTERfÊLfKfÊHMYZÊ SKUTEØNġ Ê NAÊNfVNADU ÊAÊSOTVAÊHOÊ SENZORÊZBADf ÊSKLAPNEÊPASTÊ AÊREPRODUKTORÊMĈğEÊVYPUSTITÊ SPOKOJENmÊÿqHNUTq Ê×ISTICqÊ ĝTâTEØEKÊJEÊSOUØfSTqÊBALENq Ê *EĝTâÊğEÊTAK 4ORZOË"ARBIEË *ENOMÊHLAVAÊAÊRAMENAÊOBLqBENmÊ PANENKYÊVÊSETUÊPROÊ®{PRAVUÊ VLASĈ Ê"ARBIEÊNAVqCÊUMqÊÿqCTÊ HNEDÊ ÊVâTÊ AÊTEÝÊCO ÊVTIPYÊ OÊBLONDġNfCH ÊIÊKDYğÊğfDNfÊ ZÊNICHÊNENq Ê®.ECqTqMÊSVmÊTâLO 2OBOTICKēËKAÛERÊ %LEKTRONICKmÊLfKADLO ÊKTERmÊ REALISTICKġMÊMfVfNqMÊKÿqDELÊ AÊOCASUÊPÿILfKfÊĝESTKRfTÊVqCÊ KAØENÊNEğÊBâğNfÊNfVNADA Ê.ENqÊ NADÊFmROVġÊLOV

:PqVAJqCqËJELENqËHLAVAÊ :DfLKYÊTOÊMOğNfÊVYPADfÊJAKOÊ POUHfÊTROFEJ ÊALEÊZBLqZKAÊJEÊ TOÊNâCOÊMNOHEMÊHORĝqHO Ê *ELENqÊHLAVA ÊKTERfÊPÿIÊZPâVUÊ REALISTICKYÊPOHYBUJEÊTLAMOU ÊBYÊ VYDâSILAÊKÊSMRTIÊSAMAÊOÊSOBâ Ê .AVqCÊALEÊDISPONUJEÊKARAOKEÊ MODEMÊAÊKOLEKCqÊNESTfRNOUCqCHÊ AMERICKġCHÊHITĈ Ê0OZORÊNAÊ LOVECKmÊCHATY "LESKOVēËPRSTË #HCETEÊFLASHÊDISK ÊKTERġÊ SKUTEØNâÊZAUJME Ê6ÊTOMÊ PÿqPADâÊZVOLTEÊTENÊVÊPODOBâÊ USEKNUTmHOÊLIDSKmHOÊPRSTU Ê !ÊMĈğETEÊMUÊPOTOMÊUDâLATÊ MANIK{RU

%./.Ë&5*)435Ë2005Ë 4AKOVġHLEÊSLUHAÊBYÊMOHLÊ BġTÊHITEMÊPÿqĝTqCHÊ6fNOC Ê "UDEMEÊTOÊHLqDAT

Ê¥ }>A>8=>A>

IwB6

,%'/Ë1985Ë $OSTUPNOSTÊLEGA ÊTOÊJEÊ JEDNAÊZÊMNOHAÊVâCq Ê KTERmÊDNEĝNqMÊDâTEMÊ FAKTÊZfVIDqME

34/,.¶Ë(29 ani redakční

želva si to nepamatuje

$NESÊUğÊNENqÊMOCÊHRAØEK Ê KTERmÊFUNGUJqÊIÊBEZÊBATEREK Ê 4YHLEÊHRYÊJSOUÊALEÊASIÊVâØNm

XaR_z ]\g[NZR[NYf TR[R_NPR #%34!Ê.!Ê-%2+52 !SIÊNIKDYÊNEZAPOMENUÊNAÊTUÊCHVqLI ÊKDYÊ JSEMÊPOPRVmÊROZBâHLÊMOTOREKÊNAÊMmMÊ JEÿfBUÊZEÊSTAVEBNICEÊ-ERKUR Ê+DYBYÊVÊTUÊ CHVqLIÊMOHLÊNâKDOÊØqSTÊZÊMmÊTVfÿE ÊJISTâÊBYÊ TAMÊVIDâLÊVELKġMIÊPqSMENYÊVYTESANġÊNfPISÊ ®4AJEMSTVqÊMECHANIKYÊODHALENO Ê.ICÊNAÊ TOMÊNEMâNqÊANIÊTENÊFAKT ÊğEÊMOTOREKÊZAÊDVâÊ MINUTYÊSHOÿEL Ê-ERKURÊSIÊMâÊPROSTâÊZqSKAL Ê :AÊTUHLEÊNfRODNqÊHRAØKUÊVDâØqMEÊ *AROSLAVUÊ6ENCLOVI ÊKTERġÊSIÊPÿEDÊROKEMÊ ÊNECHALÊPATENTOVATÊKONSTRUKCIÊ STAVEBNICEÊ)NVENTOR ÊJEğÊSEÊPOSTUPNâÊ VYVqJELAÊAÊODÊROKUÊ ÊUğÊFIGUROVALAÊPODÊ KLASICKġMÊNfZVEMÊ-ERKUR Ê:fKLADNqÊ PRINCIPÊSEÊODÊTmÊDOBYÊNIJAKÊNEZMâNILÊ ÊZAÊ POMOCIÊĝROUBKĈÊOÊVELIKOSTIÊ- ÊSEÊ SPOJUJqÊKOVOVmÊDqLY Ê6ğDYÊEXISTOVALYÊ RĈZNmÊSTAVEBNqÊSADYÊPROÊVġROBUÊMOTOREK Ê AUTOMOBILĈ ÊLETADELÊØIÊSTAVEBNqCHÊSTROJĈ Ê -ERKUROVqÊZATVRZELCIÊSEÊOVĝEMÊPĈVODNqMÊ NfVRHĈMÊVYHġBALIÊAÊZfSADNâÊSTAVâLIÊVLASTNqÊ KONSTRUKCE Ê.AĝEÊğIVOTYÊPOZNAMENALAÊ 6ENCLOVAÊTOVfRNAÊIÊÿADOUÊFUNKØNqCHÊ MINIATURNqCHÊPARNqCHÊSTROJĈ ÊKTERmÊJSOUÊNAÊ NâKTERġCHÊZfKLADNqCHÊĝKOLfCHÊPÿIÊHODINfCHÊ FYZIKYÊSTfLEÊJEĝTâÊKÊVIDâNq Ê-ERKURÊSEÊPOÿfDÊ VYRfBq Ê!ÊZÊJAKmÊJINmÊHRAØKYÊSIÊMĈğETEÊ VYROBITÊFUNGUJqCqÊKATAPULT }>A>8=>A> ¥

",/.Ü!4²Ê0/+5Ĝ)4%,+!Ê *MmNO Ë"ARBIEÊ 6çK Ê Ê /TEC ËNEZNfMġÊ -ATKA Ê2UTHÊ(ANDLER Ê SPOLUZAKLADATELKAÊ-ATTELÊ 4OYS ÊPOJMENOVALAÊTUTOÊ NEPOHYBLIVOUÊLOUTKUÊPOÊSVmÊ DCEÿIÊ -qRY Ê Ê NEJZNfMâJĝqÊMODEL Ê 0ĢqTEL Ë+EN ÊJIğÊ ÊLETÊ Ê ZAØqNfÊTOÊBġTÊVfğNm Ê 0ĢqBUZNq Ë ÊSESTER ÊBRATRÊ AÊ ÊSESTÿENICEÊ +AMARfDKY ËHLAVNâÊ BRUNETKY ÊØERNOĝKYÊ AÊRUSOVLfSKYÊ 0OSLEDNqËVELKfËAKCE Ê 0ROĝLAÊPLASTICKOUÊOPERACq Ê KTERfÊJIÊPÿIPODOBNILAÊ LIDEMÊAÊVZDfLILAÊ0AMELEÊ !NDERSON

Ĝ)+/6.á*ĜµÊ.%ĞÊ+%,,9Ê&!-),9 :ATqMCOÊ-ERKURÊSfZELÊNAÊĝROUBKYÊ AÊVERNEOVSKġÊPOCITÊINDUSTRIfLNqÊREVOLUCE Ê ,%'/ÊSEÊCHOPILOÊUNIVERZfLNâJĝqHOÊ KONCEPTU Ê6AĝEÊKREATIVITAÊSEÊMĈğEÊVYÿfDITÊ VÊPLASTOVġCHÊKOSTKfCH ÊKTERmÊDOÊSEBEÊ ZAPADAJqÊDqKYÊJEDNODUĝEÊGENIfLNqMUÊ PATENTOVANmMU ÊNfPADUÊAUTORĈÊ/LEÊ+IRKAÊ #HRISTIANSENAÊAÊJEHOÊSYNAÊ'ODTFREDAÊ +IRKA Ê4IÊVÊRODNmMÊ$fNSKUÊDALIÊTRHUÊPOZNAT Ê COÊJEÊ,%'/ÊZAØ ÊJIğÊVÊROCEÊ Ê3AMOTNġÊ NfZEVÊVZNIKLÊZÊDfNSKmHOÊ®,%GÊ'/DT ÊCOğÊ ZNAMENfÊVOLNâÊPÿELOğENOÊ®DOBÿEÊHRfT Ê ,ATINqCIÊPAKÊVÊNfZVUÊSPATÿUJqÊ®STUDUJI Ê NEBOÊ®TVOÿqM Ê0ROSTâÊIDEfLNqÊNfZEVÊPROÊ IDEfLNqÊPRODUKT ÊKTERġÊPROÊMASIVNqÊVġROBUÊ PÿEDURØILÊSAMOTNġÊOSUD Ê+DYğÊJIMÊKONCEMÊ PADESfTġCHÊLETÊMINULmHOÊSTOLETqÊSHOÿELAÊ VġROBNAÊDÿEVâNġCHÊHRAØEK ÊROZHODLIÊSEÊ TVOÿIVqÊPÿqBUZNq ÊğEÊSEÊBUDOUÊPÿIÊVġROBâÊ ORIENTOVATÊJENÊNAÊPLASTOVmÊODLITKY Ê,%'/Ê JDEÊSTfLEÊSÊDOBOUÊAÊPÿIZPĈSOBUJEÊSEÊ MODERNqMÊTRENDĈMÊTÿEBAÊSÊÿADOUÊ"IONICLE Ê 3TAROMILCIÊSIÊALEÊRADâJIÊZAJEDOUÊDOÊ ,EGOLANDUÊVÊ"ILLUNDU

IwB6

#bÚ+!Ë80. léta 4AHLEÊVâCÊBYLAÊPĈVODNâÊMYĝLENAÊ JAKOÊZfVâS Ê3TALAÊSEÊALEÊTVRDOUÊ MâNOUÊĝEDmÊDâTSKmÊEKONOMIKYÊZAÊ REfLNmHOÊSOCIALISMU Ê

"!2")%Ë1959Ë 4AKYÊVELKġÊHIT Ê!LESPO÷ÊğEÊ DRUHfÊPOLOVINAÊLIDSTVAÊNIKDYÊ NETOUğILAÊTAKHLEÊVYPADAT

25")+/6!Ë+/34+!Ë1975Ë .EJPRODfVANâJĝqÊHLAVOLAMÊ NAÊSVâTâ Ê#OÊDODAT Ê

!.',)Ú³+Ë1968 þqKfTE ÊğEÊNICÊMOCÊAUTqØKO Ê 4OÊBYÊVfMÊTEDYÊSBâRATELmÊ DALI

-%2+52ËË1920 -ERKUR ÊTOÊUMâNqÊPÿEDSTAVITÊ SI ÊCOÊBYÊZÊTOHOÊMOHLOÊBġT Ê 0OØqTAØ Ê+fVOVAR Ê"RUSLEÊ NAÊBATERKY Ê

:²:2!×.²Ê+/34+!Ê /SMDESfTfÊLmTAÊJSOUÊVEÊZNAMENqÊ 2UBIKOVYÊKOSTKY ÊKTERfÊZAPLAVILAÊCELġÊ SVâT Ê"YLAÊVÊNEJRĈZNâJĝqCHÊVELIKOSTECHÊODÊ KLASICKmÊAğÊPOÊMINIATURNqÊPOUğqVANmÊJAKOÊ PÿqVâSEKÊKEÊKLqØĈM ÊALEÊFUNKØNq Ê+AğDġÊ SIÊHRfLÊSÊKOSTKOU ÊPOÿfDALYÊSEÊSOUTâğE Ê AÊDOKONCEÊMEZINfRODNqÊĝAMPIONfTY Ê !UTOREMÊTmTOÊHRAØKYÊBYLÊMAÝARSKġÊ VYNfLEZCEÊ%RNùÊ2UBIK Ê$ESIGNmR ÊARCHITEKTÊ AÊVYNfLEZCEÊÿADYÊLOGICKġCHÊHER Ê:ÊNICHÊ NEJZNfMâJĝqÊJEÊPRfVâÊ2UBIKOVAÊKOSTKA Ê 2UBIKÊSTUDOVALÊARCHITEKTURUÊAÊDESIGNmRSTVqÊ

INTERImRĈ Ê0OÊSKONØENqÊSTUDIqÊPRACOVALÊ VEÊVEDLEJĝqMÊPRACOVNqMÊPOMâRUÊVÊJEDNmÊ STfTNqÊKONSTRUKØNqÊKANCELfÿI Ê6ÊROCEÊ ÊVYNALEZLÊHLAVOLAM ÊKOSTKU ÊKTERfÊ SEÊSTALAÊVEÊSVâTâÊZNfMOUÊVÊROCEÊ Ê 4OÊMUÊUMOğNILOÊZALOğENqÊSAMOSTATNmÊ KANCELfÿEÊ Ê2UBIKOVAÊSTUDIA Ê4EHDYÊ DOSfHLAÊJEHOÊPOPULARITAÊVRCHOLUÊ ÊDOKONCEÊ SEÊZRODILAÊIÊPqSNIØKAÊSÊNfZVEMÊ®4HANKÊ9OU Ê -R Ê2UBIK $%3+/6bÊ(29Ê +ÊĝACHĈM ÊJEJICHğÊOBLIBUÊNENqÊTÿEBAÊ ZDĈRAZ÷OVATÊAÊJEJICHğÊPĈVODÊJEÊORIENTfLNqÊ Ê

PÿIĝLYÊZÊ)NDIEÊ ÊPÿIBġVALYÊPOSTUPEMÊØASUÊ DALĝqÊVELMIÊ{SPâĝNmÊSPOLEØENSKmÊDESKOVmÊ HRY ÊDfMA Ê®×LOVâØE ÊNEZLOBÊSE Ê TAKmÊ ZÊ)NDIE ÊHALMAÊNEBOÊNAPÿqKLADÊSLAVNmÊ ®-ONOPOLY Ê4YÊÊVYMYSLELÊROKUÊ Ê NEZAMâSTNANġÊINğENġRÊ#HARLESÊ" Ê$ARROW Ê 5KRfTITÊDLOUHOUÊCHVqLIÊSIÊMĈğETEÊNAPÿqKLADÊ HROU ÊJEğÊMfÊSVmÊKOÿENYÊVEÊTÿICfTġCHÊLETECHÊ MINULmHOÊSTOLETq ÊKDYÊAMERICKġÊARCHITEKTÊ ! Ê- Ê"UTSÊSPOJILÊSVOJIÊZfLIBUÊVÊKÿqğOVKfCHÊ AÊHRfCHÊAÊVYTVOÿILÊPRVNqÊVERZIÊHRY ÊKTERfÊJEÊODÊ ROKUÊ ÊZNfMfÊPODÊNfZVEMÊ3CRABBLE

Ê¥ }>A>8=>A>

0/2#%,³./6³Ë0!.%.+!Ë

1890

:AØALOÊTOÊHLqNOU ÊPAKÊPÿIĝLYÊ DÿEVO ÊKOVÊAÊPORCELfN Ê !ÊDNESÊJSOUÊZÊPLASTU

*/*/Ë500 př. n. l.Ë *OJO ÊTOÊJEÊFILIPqNSKYÊ®VRAąÊ SE Ê!ÊPOZOR ÊTAHLEÊHRAØKAÊ BYLAÊNEJDÿqVEÊZBRANq

!54¶Ú+/Ë60. léta !UTOÊNAÊ®DfLKOVm Ê RESP ÊDRfTOVmÊOVLfDfNq Ê 6YSqLAØKAÊAğÊPOZDâJI

5V`a\_VR

)SBÀLZ NÄMZ Vx EÄUJ TUBSÕDI &HZQwBOÑ /FDIZCÄMZ BOJ V 4VNFSÑ B TOBE OFKWÅD KJDI W[OJLMP W 0SJFOUV /BtMZ TF J W ÐFDLÕDI EÄUTLÕDI ISPCFDI %ÄUJ KJDI W UÁ EPCÄ NÄMZ WFMLÁ NOPxTUWÅ q DISBTUÅULB QBOFOLZ L¹ÀV IPVQBÀLV IS¹MZ ES¹CLZ OFCP OB TDIPW¹WBOPV Jojo

*OJOÊMfÊZÿEJMâÊPĈVODÊVÊ×qNâ ʼPLNâÊPRVNqÊ ZMqNKAÊALEÊPOCHfZqÊZÊþECKA ÊZÊDOBYÊ ASIÊ ÊLETÊPÿEDÊNAĝqMÊLETOPOØTEM Ê*OJOÊ ZÊCIHLOVmÊHLqNYÊBYSTEÊNAĝLIÊIÊNAÊVfZfCHÊZÊTmÊ DOBY Ê*INfÊVERZEÊJOJO PÿqBâHUÊZASEÊVEDEÊZEÊ ZMqNâNmÊ×qNYÊNAÊ&ILIPqNY ÊKDEÊJEÊODEDfVNAÊ POPULfRNqÊHRAØKOU Ê0ÿITOMÊPRġÊPRfVâÊNAÊ &ILIPqNfCHÊJOJOÊPĈVODNâÊPOUğqVALIÊJAKOÊZBRA÷Ê PÿIÊLOVUÊZVqÿATÊVEÊVâTVqCHÊSTROMĈ Ê(RAØCEÊ {DAJNâÊDALÊJMmNOÊFILIPqNSKġÊVġRAZÊ®VRAąÊSE Ê $OÊ%VROPYÊSEÊJOJOÊDOSTALOÊOPâTÊPÿESÊ×qNUÊAğÊ VÊOSMNfCTmMÊSTOLETq Ê

Panenky a vojáčci

0ÿIÊROZVqJENqÊÿECKmÊKULTURYÊSEÊSTALAÊDĈLEğITOUÊ HRAØKOUÊIÊPANENKA Ê6âTĝINAÊPANENEKÊ VÊTEHDEJĝqÊDOBâÊBYLAÊVYROBENAÊZÊHLqNY Ê .EJSTARĝqÊÿECKmÊPANENKYÊJSOUÊZEÊSEDMmHOÊ STOLETqÊPÿ ÊN ÊL ÊVÊPfTmMÊSTOLETqÊPÿ ÊN ÊL Ê SEÊPAKÊVÊ+ORINTUÊAÊVÊ!TICEÊZRODILOÊNOVmÊ ÿEMESLOÊ ÊVġROBAÊPANENEK Ê0OSTUPEMÊ ØASUÊSEÊROZĝqÿILYÊNEJDÿqVEÊDOÊDALĝqCHÊØfSTqÊ 3TÿEDOMOÿqÊAÊPAKÊDOÊCELmÊ%VROPY Ê !ÊCOÊKLUCI ÊMAJqÊSIÊSÊØqMÊHRfT Ê*ASNâÊğEÊMAJq Ê -ALmÊCHLAPCE ÊALEÊIÊDOSPâLmÊMUğEÊDOKfZALYÊ UğÊTEHDYÊNADCHNOUTÊBITVYÊSÊMINIATURNqMIÊ VOJfØKY Ê

Hra v kostky

®!LEAÊIACTAÊEST Ê ÊKOSTKYÊJSOUÊVRğENY Ê /ÊVġZNAMUÊHRYÊVÊKOSTKYÊSVâDØqÊTENTOÊ #AESARĈVÊVġROK ÊKDYğÊPÿEKROØILÊÿEKUÊ 2UBIKON Ê(RAÊVÊKOSTKYÊBYLAÊVÊTmÊDOBâÊVELICEÊ OBLqBENfÊVEÊVĝECHÊVRSTVfCHÊÿqMSKmHOÊ OBYVATELSTVA Ê/ÊCqSAÿIÊ#ALIGULOVIÊZASÊ BYLOÊZNfMO ÊğEÊNEVfHALÊPOUğqTÊJAKmHOKOLIÊ PODVODU ÊJENÊABYÊVÊKOSTKfCHÊVYHRfL }>A>8=>A> ¥

Dálný východ

-NOHOÊHERÊAÊHRAØEK ÊKTERmÊBġVAJqÊ POVAğOVfNYÊZAÊRYZEÊEVROPSKm ÊJEÊPĈVODEMÊ ZÊ/RIENTU ÊPÿEDEVĝqMÊZÊ×qNY Ê*DEÊNAPÿqKLADÊ OÊKARTY ÊĝACHYÊNEBOÊDIABOLO Ê:Ê×qNYÊPOCHfZqÊ IÊLmTAJqCqÊDRAK ÊAØKOLIÊSEÊNEVq ÊKDYÊPÿESNâÊ VZNIKL Ê×q÷ANmÊZNALIÊHEDVfBqÊIÊPAPqR ÊKTERmÊ SEÊPOUğqVALYÊNAÊJEHOÊVġROBU ÊAÊTAKmÊBAMBUSÊ NAÊKONSTRUKCIÊTAMÊROSTLÊVEÊVELKmMÊMNOğSTVq Ê 0RVNqÊLmTAJqCqÊDRAKYÊPOUğqVALIÊ{DAJNâÊLSTIVqÊ GENERfLOVmÊKÊOKLAMfNqÊNEPÿqTELE Ê

Koníci, diabolo a další

$ALĝqÊHRAØKOUÊZÊ/RIENTUÊJSOUÊDÿEVâNqÊ KONqCI ÊKTEÿqÊSEÊOBJEVUJqÊNAÊZAØfTKUÊNAĝEHOÊ LETOPOØTU Ê/DÊSEDMmHOÊSTOLETqÊJEÊZNfMOÊ TAKmÊĝVIHADLOÊ ÊOPâTÊPĈVODEMÊZÊ×qNY Ê ×qNSKġMÊVYNfLEZEMÊJEÊIÊDIABOLOÊ ÊDâTSKfÊ HRAØKAÊVÊPODOBâÊCqVKY ÊKTERfÊSEÊROZTfØq Ê VYHAZUJEÊDOÊVZDUCHUÊAÊCHYTfÊNAÊPROVfZEKÊ NATAğENġÊMEZIÊDVâMAÊHĈLKAMI Ê.EJSTARĝqÊ ZMqNKAÊOÊNqÊJEÊVÊKNIZEÊPOPISUJqCqÊ0EKINGÊ ZÊROKUÊ Ê$NESÊJEÊTATOÊHRAØKAÊZNOVUÊ VÊOBLIBâ Ê

IwB6

CÝ_\ON cR cRYXzZ /DË ËSTOLETqËSEËZAÛqNAJqË HRAÛKYËVYRfBçTËVEËVELKmM Ë .çMECKOËSEËSPECIALIZUJEË NAËDĢEVçNmËHRAÛKYËNAË VēVOZ Ë#ENTREMËJEJICHË VēROBYËSEËSTfVfË.ORIMBERK Ë KDEËSEËOKOLOËROKUË Ë ZAÛqNAJqËVYRfBçTËIËZNfMqË CqNOVqËVOJfÛCI Ë3EDMNfCTmË STOLETqËJEËZLATēMËOBDOBqMË DOMEÛKčËPROËPANENKY Ë

$ġ%6æ.ĒË6/*³+Ë50. létaË !BYÊTOÊBYLOÊSPRAVEDLIVm Ê HOLKYÊDOSTANOUÊPANENKUÊ AÊKLUCIÊVOJfKA Ê&AKTÊ SPRAVEDLNOST

02Ĕ-93,/6²Ê2%6/,5#%Ê 4OTOÊOBDOBqÊPÿINfĝqÊNEJENÊ NOVmÊPRĈMYSLOVmÊVYNfLEZY Ê ALEÊIÊNOVmÊHRAØKY Ê3OUBâğNâÊ SÊPARNqMIÊVLAKYÊSEÊVYSKYTUJqÊ MINIATURNqÊDâTSKmÊVLfØKY Ê NEJDÿqVÊZEÊDÿEVA ÊNAÊKONCIÊ DEVATENfCTmHOÊSTOLETqÊUğÊ IÊPRVNqÊELEKTRICKm Ê

0%3Ë60. létaË 4YÊKORfLKOVmÊOØI ÊCELġÊ :DENâKÊ3RSTKA Ê.O ÊNECHTâLIÊ BYSTEÊHO

Středověk

6EÊSTÿEDOVâKUÊJEZDILIÊRYTqÿIÊNAÊKONI Ê"YLIÊ UDATNq ÊODVfğNqÊAÊVâTĝINOUÊBOJOVALIÊZAÊ SPRfVNOUÊVâC Ê+TERġÊKLUØINAÊBYÊNECHTâLÊMqTÊ TAHLEÊ® ÊPm ÊÊ0ROTOÊJEÊDâTIØKYÊNAPODOBOVALYÊ AÊSÊOBLIBOUÊSIÊHRfLYÊNAÊRYTqÿEÊSÊDÿEVâNġMÊ KONqKEMÊNAÊMALmÊTYØI Ê0RVNqÊTAKOVġÊ KONqKÊVZNIKLÊVEÊSTOLETqÊØTRNfCTmM Ê6ÊROCEÊ ÊSEÊOÊTmTOÊHRAØCEÊZMI÷UJEÊ%RASMUSÊ 2OTTERDAMSKġÊVEÊSVmMÊDqLEÊ#HVfLAÊ BLfZNOVSTVq Ê+ÿqğOVmÊVġPRAVYÊDOÊ3VATmÊ ZEMâÊVġZNAMNâÊOVLIVNILYÊIÊHERNqÊKULTURUÊ VÊ%VROPâ Ê.AÊ:fPADÊSEÊPROTOÊVÊTOMÊØASEÊ DOSTfVAJqÊSPOLEØENSKmÊHRY Ê

Dětské hry Pietra Bruegela

.AÊOBRAZECHÊ0IETRAÊ"RUEGELAÊSTARĝqHOÊSEÊ ØASTOÊOBJEVUJqÊHRYÊAÊHRAØKYÊVÊNEJRĈZNâJĝqCHÊ PODOBfCH Ê/BRAZÊSÊNfZVEMÊ$âTSKmÊHRYÊ POCHfZqÊZÊROKUÊ ÊAÊJEÊPÿqMOÊDOKUMENTEMÊ OÊHISTORIIÊHRAØEK ÊPROTOğEÊJEÊNAÊNâMÊ ZNfZORNâNAÊVâTĝINAÊDâTSKġCHÊHERÊTEHDEJĝqÊ DOBY Ê*EÊNAÊNâMÊPÿESÊOSMDESfTÊSCmNÊAÊVqCEÊ NEğÊ ÊPOSTAV

0,9Ĝ/6ĠÊ-%$6á$Ê 2OKUÊ ÊDALÊAMERICKġÊ PREZIDENTÊ4HEODOREÊ 2OOSEVELTÊJMmNOÊ4EDDYÊ ODÊ4HEODORA ÊPLYĝOVmMUÊ MEDVâDU ÊKTERġÊSIÊZqSKALÊ CELġÊSVâT Ê-ORRISEÊ-ICHTOMAÊ INSPIROVALAÊKRESBAÊ KARIKATURISTYÊ"ERRYMANAÊ VÊLISTUÊ7ASHINGTONÊ0OSTÊ ZNfZOR÷UJqCq ÊJAKÊVfĝNIVġÊ LOVECÊMEDVâDĈÊ4HEODOREÊ 2OOSEVELTÊROZHOÿØENâÊ ODMqTfÊZASTÿELITÊMALmÊ ØERNmÊMEDVqDâ Ê3TALOÊSEÊ TOÊROKUÊ Ê-ICHTOMÊ PAKÊPOğfDALÊSVOUÊğENUÊ 2OSU ÊABYÊVYROBILAÊPLYĝOVmÊ MEDVqDKY Ê4YÊVYSTAVILÊVEDLEÊ "ERRYMANOVYÊKARIKATURYÊ VEÊVġKLADUÊSVmHOÊOBCHODUÊ VÊ"ROOKLYNU Ê0OPTfVKAÊPOÊ VÊ" "ROOKLY Y PLYĝOVġCHÊMEDVâDECHÊ PLYĝOV PLY ĝOVġ ġ BYLAÊTAKÊOBROVSKf ÊğEÊ BYLAÊTA -ICHTOMÊPOSLALÊJEDENÊ -ICHTO EXEMPLfÿÊDOÊ"qLmHOÊ EXEMP DOMUÊAÊPOğfDALÊ DOMU PREZIDENTA ÊABYÊSEÊ PR PRE Z STALÊJEHOÊKMOTREM Ê STA 2OOSEVELTÊSEÊPRġÊ 2 TROCHUÊZDRfHAL ÊALEÊ TR NAKONECÊNEODMqTL Ê NAKONE Ê¥ }>A>8=>A>

IwB6

8_sY\c`ac~

Disneylandd a W Walt alt lt Di Disney

a+F UP NÄTUP LEF MJEÀ OBKEPV tUÃTUÄ B QP[O¸OÄb WZQMOÃOÀ ÑTQÃDIZ SBEPTUÄ B OBEÃKFNJ TWÃUB WF LUFSÀN xJKFNF n 7ALTË $ISNEY Legoland

PARKY ÊZOOLOGICKmÊZAHRADY ÊCIRKUSY ÊMUZEAÊ IÊVġSTAVYÊAÊSBqRALÊNfPADYÊPROÊNâCO ÊØEMUÊ ÿqKALÊ®NOVfÊKONCEPCEÊZfBAVY Ê.EBYLOÊ JEDNODUCHmÊSEHNATÊFINANØNqÊPODPORU Ê 0OTÿEBNmÊPROSTÿEDKYÊNAKONECÊZAJISTILYÊ $ISNEYHOÊTELEVIZNqÊSERIfLY Ê$OMINANTOUÊ PARKUÊBYLÊHRADÊĜqPKOVmÊ2ĈğENKY ÊPOSTAVENġÊ VÊSRDCIÊZEMâÊ&ANTAZIE ÊZATqMCOÊZEMâÊ "UDOUCNOSTIÊNABqZELAÊCESTUÊNAÊ-âSqC .AVZDORYÊÿADâÊPROBLmMĈ ÊKTERmÊSEÊVYSKYTLYÊ 6ÊØASNġCHÊPADESfTġCHÊLETECHÊBYLÊ VÊDENÊOTEVÿENq ÊMâLÊPRVNqÊZfBAVNqÊSVâTOVġÊ 7ALTERÊ$ISNEYÊZNfMÊJAKOÊØLOVâK ÊKTERġÊ ZÊANIMOVANmHOÊFILMUÊUØINILÊVYSOCEÊZISKOVOUÊ PARKÊOBROVSKġÊ{SPâCHÊAÊ$ISNEYHOÊNfPADYÊ SEÊZAØALYÊMNOğIT Ê/ÊROKÊPOZDâJIÊPÿIBYLAÊ FORMUÊUMâNq Ê.âKTERġMÊLIDEMÊBYÊTOÊSICEÊ 0OHfDKOVfÊZEMâÊAÊ/STROVÊ4OMAÊ3AWYERA Ê STAØILO ÊALEÊ7ALTERÊ$ISNEYÊCHTâLÊMNOHEMÊ VqC Ê:AØALÊNAVĝTâVOVATÊNEJRĈZNâJĝqÊZfBAVNqÊ 6ÊROCEÊ ÊBYLAÊOTEVÿENAÊPRVNqÊAMERICKfÊ JEDNOKOLEJKAÊSPOLUÊSEÊZMENĝENOUÊREPLIKOUÊ ĝVġCARSKmHOÊ-ATTERHORNUÊAÊPODMOÿSKOUÊ CESTOUÊPODLEÊKNIHYÊ*ULESAÊ6ERNAÊ$VACETÊ TISqCÊMILÊPODÊMOÿEM Ê$ISNEYLANDÊBYLÊVĝAKÊ JENÊZAØfTKEM Ê+DYğÊROKUÊ Ê7ALTÊ$ISNEYÊ ZEMÿEL ÊBYLYÊJEHOÊPLfNYÊNOVmHOÊPROJEKTUÊNAÊ &LORIDâÊUğÊVÊPOKROØILmMÊSTfDIUÊREALIZACE Ê 7ALTÊ$ISNEYÊ7ORLDÊBYLÊNAKONECÊOTEVÿENÊ NEDALEKOÊ/RLANDAÊVEÊSTÿEDNqÊØfSTIÊ&LORIDYÊ VÊROCEÊ ÊAÊCELfÊPRVNqÊFfZEÊVġSTAVBYÊ BYLAÊDOKONØENAÊROKUÊ Ê:AHRNOVALAÊ SPOUSTUÊNOVġCHÊATRAKCqÊVØETNâÊFASCINUJqCqÊ ANIMOVANmÊGALERIEÊAMERICKġCHÊPREZIDENTĈ 2OKUÊ ÊBYLÊOTEVÿENÊTÿETqÊ$ISNEYLANDÊ VÊ4OKIU ÊKTERġÊBRZYÊSTRHALÊVĝECHNYÊREKORDYÊ NfVĝTâVNOSTI ÊAÊVÊLETECHÊ Ê NfSLEDOVALÊZATqMÊMmNâÊ{SPâĝNġÊ $ISNEYLANDÊNEDALEKOÊ0AÿqğEÊ KONKRmTNâÊ ÊKILOMETRĈÊVġCHODNâÊODÊHLAVNqHOÊMâSTAÊ &RANCIE ÊTENTOÊZfBAVNqÊPARKÊMfÊROZLOHUÊ Ê HEKTARĈÊAÊNALEZNETEÊVÊNâMÊ ÊATRAKCq :A {SVITU ÛERVENCE SE PO DfLNICI :AË{SVITUË ËÛERVENCEË ËSEËPOËDfLNICIË 3ANTAË!NAËPOBLqĉË,OSË!NGELESËTfHLAË JEDENfCTËKILOMETRčËDLOUHfËFRONTAË VOZIDEL Ë$čVODEMËDOPRAVNqËZfCPYË NAËVăECHËPĢqJEZDOVēCHËKOMUNIKACqCHË BYLOËOTEVĢENqËNOVmHOËOBROVSKmHOË ZfBAVNqHOËPARKUË Ë$ISNEYLANDU Ë.AË POÛfTKUËCELmHOËDqLAËSTfLËJEDINēËMUĉ Ë 7ALTERË%LIASË$ISNEYË ËAĉË Ë

}>A>8=>A> ¥

*ESTLIÊJSTEÊOCHOTNIÊBRfTÊSVâTÊTAKÊTROCHUÊ NEVfğNâÊAÊPÿIÊCESTOVfNqÊSEÊSEMTAMÊAğÊ DâTSKYÊBAVIT ÊPAKÊSEÊMOğNfÊJEDNOHOÊ DNEÊROZHODNETEÊZAJETÊIÊDOÊNâKTERmHOÊ ZÊ,EGOLANDĈ Ê4ÿIÊZÊNICHÊSEÊNACHfZEJqÊ VÊ%VROPâ ÊTENÊØTVRTġÊVÊ53! Ê%VROPSKġMIÊ ,EGOLANDYÊSEÊMOHOUÊPOCHLUBITÊDfNSKġÊ "ILLUND ÊANGLICKġÊ7INDSORÊAÊNâMECKġÊ '~NZBURG Ê0OSLEDNâÊJMENOVANġÊ STAVEBNICOVġÊRfJÊOTEVÿELIÊTEPRVEÊVÊROCEÊ Ê AÊJEÊPOSTAVENġÊZÊ ÊMILIONĈÊKOSTIØEKÊ,%'! Ê !MERICKġÊ,EGOLANDÊLEğqÊVÊ+ALIFORNII .AÊCELKOVmÊPLOĝEÊ ÊHEKTARĈ ÊNABqZEJqCqÊ VqCEÊNEğÊ ÊATRAKCq ÊJSOUÊJEZqRKAÊSÊLODIØKAMI Ê VODNqÊSKLUZAVKY ÊEXPEDICEÊDOÊDğUNGLE Ê POHYBLIVmÊOBRAZYÊSEÊZVqÿATY ÊMâSTA ÊDOMY Ê KRAJINAÊ%VROPYÊVÊ®-INIZEMI ÊAÊSPOUSTAÊ DALĝqCHÊSTAVEBÊZÊLEGAÊOVLfDANġCHÊPOMOCqÊ MODERNqÊPOØqTAØOVmÊTECHNOLOGIE Ê"UDETEÊ MRKATÊNAÊDRfT Ê!ÊJSTE LIÊPÿqZNIVCIÊROADSTERUÊ !UDIÊ44Ê ÊSAMOZÿEJMâÊVÊLEGO PROVEDENqÊ Ê MĈğETEÊSIÊTAMÊNAÊNâJÊUDâLATÊÿIDIØSKġÊPRĈKAZ 0OKUDÊBYSTEÊZABLOUDILIÊDOÊ,EGOLANDUÊ VÊ.âMECKU ÊMĈğETEÊSEÊTâĝITÊNAÊDALĝqÊ SVâTOVOUÊZVLfĝTNOST Ê6Ê:EMIÊDOBRODRUğSTVq Ê OBKLOPENmÊSTROMYÊAÊKÿOVINAMIÊSÊDIVOKġMIÊ ZVqÿATYÊAÊPODIVNġMIÊKREATURAMI ÊSEÊNACHfZqÊ NEJVâTĝqÊSVâTOVfÊATRAKCEÊ,EGOLANDU Ê PUTUJETEÊKfNOqÊDEĝTNġMÊPRALESEMÊAÊPAKÊ ROVNOUÊNAÊ*EEP SAFARI Ê0OTKfTEÊÊVqCEÊ NEğÊ ÊDRUHĈÊZVqÿAT ÊLEØÊSAMOZÿEJMâÊ VÊNEğIVOTNmMÊSTAVU Ê$ALĝqÊTEMATICKmÊOKRUHYÊ JSOUÊNAPÿqKLADÊ,EGO EXTRmMÊAÊ:EMâÊRYTqÿĈ ÊÊÊ

IwB6 42!+4/2Ë50. létaË 0LECHOVmÊHRAØKYÊSEÊ VYRfBâLYÊVÊ.fCHODâÊODÊ ÊLETÊAÊVYRfBâJqÊSEÊSTfLE

@Y\c\ \QO\_[~XN

8NZ [N U_NwXf c u?, -UZEUMËHRAÛEKË VË"ENfTKfCHËNADË*IZEROU

6ÊMUZEUÊJSOUÊHRAØKYÊØESKmÊ AÊNâMECKm ÊALEÊTAKmÊNâKOLIKÊ EXPONfTĈÊZÊ*APONSKA Ê×qNY Ê &RANCIEÊIÊ53!

0ROHLmDNOUTÊSIÊMĈğETEÊ PANENKYÊVĝECHÊDRUHĈÊ IÊVELIKOSTqÊZÊLETÊ Ê ALEÊIÊJEJICHÊPOKOJqØKYÊ AÊKRfMKY ÊÊ!ÊJEÊTUÊIÊVELKfÊ SBqRKAÊDâTSKġCHÊĝICqCHÊ STROJKĈ 6YSTAVENAÊJSOUÊTmğÊSTARfÊ DÿEVâNfÊIÊPLECHOVfÊAUTA Ê KO÷SKfÊSPÿEğENqÊØIÊRĈZNfÊ PRAVâKfÊZVqÿATAÊNAÊKLqØEK Ê 4AÊBYLAÊDOVEZENAÊAğÊ ZÊ*APONSKA Ê

:NYÝ ]_×gXbZ Q a`Xz QbÈR

®+DOÊSIÊHRAJE ÊNEZLOBq Ê.O Ê ÿEKNâME ÊğEÊALESPO÷ÊNAÊ CHVqLIÊJEÊTOÊVğDYCKYÊPRAVDA Ê .EğÊNfSÊHRAØKAÊOMRZqÊAÊNAÊ ÿADUÊPÿIJDEÊNEUTIĝITELNmÊ NUTKfNqÊPROVmSTÊNâJAKOUÊ VYLOMENINU Ê4AKÊSCHVfLNâ Ê SÊØqMPAKÊJSTEÊSIÊHRfLIÊ JAKOÊMALq ÊKDYğÊVfMÊBYLOÊ ÿEKNâMEÊ ÊLET Ê.AÊNAĝEMÊ ROZSfHLmMÊPRACOVIĝTIÊJSMEÊ SIÊUDâLALIÊMALġÊVġZKUM Ê +OLEGAÊ*IRKAÊABSOLUTNâÊ PROPADLÊAUTqØKĈM Ê -UZEUMËHRAÛEKËË /BCHODNICEÊ%VAÊSIÊZASEÊ VEË3TARmMËPURKRABSTVqËË HRfLAÊSÊKLUKAMAÊNAÊ)NDIfNYÊ NAË0RAĉSKmMËHRADç 6EÊDVOUÊPODLAğqCHÊBġVALmHOÊ AÊTAKYÊSEÊZAJqMALAÊOÊFOTBAL Ê .fĝÊEXPERTÊPÿESÊPOØqTAØEÊ PURKRABSTVqÊ0RAğSKmHOÊ NEMOHLÊBġTÊBEZÊSVmHOÊ HRADUÊJEÊVYSTAVENÊ PLYĝOVmHOÊPSAÊ"OBINA Ê BEZPOØETÊUNIKfTNqCHÊ ASISTENTKAÊ$ANIELAÊğILAÊJENÊ STARġCHÊEVROPSKġCHÊ PROÊMRKACqÊPANENKUÊ!LENKU Ê AÊAMERICKġCHÊHRAØEK Ê +OLEGYNâÊ-AGDAÊSIÊBĈHVqÊ ĜEDESfTÊVITRqNÊVÊSEDMIÊ PROØÊHRfLAÊSÊTENISfKEM Ê SfLECHÊJEÊDOPLNâNqMÊ 2ADEKÊZASEÊNEPUSTILÊ IÊVOLNġMÊPOKRAØOVfNqMÊ ZÊRUKYÊKOLO Ê-ICHALÊMqCHALÊ ØfSTIÊRODINNmÊSBqRKYÊ NEJRĈZNâJĝqÊSLOUØENINYÊ FILMAÿEÊAÊKARIKATURISTYÊ AÊVÊGARfğIÊPfCHALÊPOKUSYÊ )VANAÊ3TEIGERA ÊPILNâÊ HOÿLAVOSTIÊAÊĝmFÊ-IREKÊ NAVĝTâVOVANmÊVEÿEJNOSTqÊ UğÊDESETÊLETÊVÊMNICHOVSKmÊ UJqğDâLÊNAÊNEJRĈZNâJĝqCHÊ KOSMICKġCHÊPLAVIDLECHÊNAÊ ÊNAÊ STARORADNIØNqÊVâğI Ê DfLKOVmÊOVLfDfNq mÊOVLfDfNq

®þEKNâTEÊMI ÊSÊØqMÊSIÊ VAĝEÊDqTâÊHRAJE ÊAÊJfÊ VfMÊÿEKNU ÊØqMÊASIÊTAKÊ BUDE Ê5RØUJqÊHRAØKYÊ NAĝEÊBUDOUCqÊZAÿAZENqÊ DOÊPRACOVNqHOÊPROCESU Ê TEDYÊTO ÊØqMÊBUDEME ÊÊAğÊ BUDEMEÊDOSPâLq Ê.AÊTOÊ JSMEÊSEÊPTALIÊODBORNqKĈÊ ZÊDâTSKmÊPSYCHOLOGICKmÊ AMBULANCE ÊÊ0ODLEÊNICHÊ ZfLEğqÊPÿEDEVĝqMÊNAÊVâKUÊ DqTâTE ÊKDYÊSIÊSÊDANOUÊ HRAØKOUÊHRAJE Ê+DYğÊSIÊ SEÊZBRANqÊVÊRUCEÊHRAJEÊNAÊ POLICISTU ÊPÿqPADNâÊZfVODqÊ SÊAUTqØKYÊVÊĝESTIÊLETECH Ê TAKÊJEÊTâğKmÊODHADNOUT Ê JESTLIÊBUDEÊPOLICISTOU ÊNEBOÊ AUTOMECHANIKEM Ê6ÊNIğĝqMÊ VâKUÊDqTâTEÊTAKÊMĈğEMEÊJENÊ TUĝIT ÊZDAÊBUDEÊÊPREFEROVATÊ PRfCIÊSÊLIDMI ÊZVqÿATYÊNEBOÊ STROJI ÊØIÊBUDEÊBfDATÊSfM Ê PÿqPADNâÊPRACOVATÊVÊTġMU Ê !LEÊKDYğÊSIÊNAÊVOJfKYÊ HRAJEMEÊIÊVÊPUBERTâ ÊTAKÊ TOÊUğÊPODLEÊPSYCHOLOGĈÊ OÊNâØEMÊVYPOVqDfÊ AÊPRAVDâPODOBNOSTÊNAĝEHOÊ BUDOUCqHOÊPROFESNqHOÊ ZAMâÿENqÊJEÊMNOHEMÊVYĝĝq Ê *EDNOZNAØNâÊSEÊTOÊALEÊÿqCTÊ NEDf Ê6ÊPÿqPADâÊNAĝEHOÊ MALmHOÊVġZKUMUÊ ÊNAĝTâSTq Ê *INAKÊBYÊASIÊ*IRKAÊZABRALÊ MqSTOÊVÊTġMUÊ-C,ARENÊ JAKOÊKONSTRUKTmRÊFORMULq Ê %VAÊBYÊZÿEJMâÊHRfLAÊFOTBALÊ

ZAÊNâJAKġÊğENSKġÊKLUB Ê PÿqPADNâÊBYÊBOJOVALAÊZAÊ PRfVAÊ)NDIfNĈÊVÊ!MERICEÊ COBYÊSLAVNfÊFOTBALOVfÊ HVâZDA Ê4OMfĝÊBYÊBYLÊ NEJSPqĝÊMAJITELEMÊPSqHOÊ {TULKU ÊSfMÊBYÊMINIMfLNâÊ DVAÊCHLUPfØEÊVLASTNILÊ AÊBYLÊBYÊØLENEMÊ,IGYÊZAÊ OCHRANUÊZVqÿAT Ê-AGDAÊ BYÊHRfLAÊVRCHOLOVâÊTENIS Ê IÊKDYğÊTAKÊDALEKOÊODÊPRAVDYÊ NEJSME Ê-AGDAÊTOTIğÊTENISÊ HRAJEÊAÊOBØASÊSEÊOBJEVqÊ IÊVÊROLIÊROZHODØq Ê2ADEKÊBYÊ LfMALÊREKORDYÊNAÊ4OURÊDEÊ &RANCE Ê-ICHALÊBYÊZÿEJMâÊ MqCHALÊJEDYÊPROÊTAJNmÊVLfDNqÊ ORGANIZACE ÊIÊTADYÊALEÊ MĈğEMEÊÿqCT ÊğEÊ-ICHALOVIÊ VfĝE÷ÊZĈSTALA ÊPRACOVALÊ TOTIğÊVÊJISTmÊFARMACEUTICKmÊ FIRMâ ÊNOÊAÊ-IREKÊBYÊ PRAVDâPODOBNâÊÿqDILÊ KOSMICKmÊLETYÊVÊ.!3! !Ë02/ÚË-³-%Ë6,!34.æË 0/4ġ%"5Ë(2³4Ë3)Ë )Ë6Ë$/30æ,/34) Ë 0RAVDA ÊASIÊUğÊTOÊNEBUDOUÊ AUTqØKAÊNAÊSETRVAØNqKÊ ANIÊHADROVqÊKAĝPfRCI Ê PÿIZNEJMEÊSI ÊIÊTAKÊNfSÊTOÊALEÊ POÿfDÊBERE Ê/TfZKAÊOPâTÊ PROÊODBORNqKYÊNAÊLIDSKOUÊ DUĝI Ê0ODLEÊNICHÊHRAÊJAKOÊ ØINNOSTÊNEBOÊPROJEVÊCHOVfNqÊ IÊKÊDOSPâLOSTIÊPROSTâÊPATÿq Ê 3ICEÊUğÊNENqÊTAKÊDĈLEğITfÊ JAKOÊVÊDâTSTVq ÊALEÊIÊTAKÊSEÊ PÿIÊHRANqÊODREAGUJEME Ê POBAVqMEÊAÊLECØEMUSÊ SEÊIÊPÿIUØqME Ê6ÊKAğDmMÊ ZÊNfSÊKUSÊDqTâTEÊSTfLEÊJE Ê TAKÊPROØÊSEÊSCHOPNOSTIÊ AÊCHUTIÊHRfTÊSIÊZÿqKAT Ê(RAÊ VÊDOSPâLOSTIÊJEÊZKRfTKAÊ PODLEÊPSYCHOLOGĈÊSTEJNâÊ DĈLEğITfÊJAKOÊVÊDâTSTVq Ê Ê¥ }>A>8=>A>

8:HIN A:I:B HK I:B

S:%/&: [BQBÏFOÔ %ÃEB .S¸[ ïàóï Î\ÛäÙî ËçÛàçê áêïê ÙêÛàáî¤ ÅÙêáÝ ÃÝâpãçî\¤ ÈêçĄåÝÜáÙ

+F UP QÐFT QÑMLV TWÄUB BMF TU¹MF [ÑTUBOFUF EPNB UFEZ W TÅUJ 7PEBGPOF

$RğTEÊSE ÊØEKfÊVfSÊNEJVâTĝqÊZfğITEKÊVAĝEHOÊğIVOTA }>A>8=>A> ¥

8:HIN A:I:B HK I:B

0OKUDÊVfSÊ6fNOCEÊVÊPAÿfKUÊZMATOU ÊZKUSTEÊ"LUEÊ-OUNTAINS

7j oV ]jbcn 0OKUDÊVfSÊ®6fNOCEÊ CEÊ AÊSNqH ÊJEDEMÊNAÊSANqCH Ê SANqCH VEÊTÿICETISTUP÷ONmMÊ mMÊ VEDRUÊPÿECEÊJENÊZMA MA TOU ÊNECHTEÊ#LAUSEÊ EÊ SÊKLOKANEMÊZAÊZfDYÊ DYÊ AÊVYJEÝTEÊSIÊVLAKEMÊNAÊ MÊNAÊ ZfPADÊODÊ3YDNEY Ê*ENÊ Ê*ENÊ HODINUÊJqZDYÊAÊJSTEÊVÊ"LUEÊ EÊVÊ"LUE -OUNTAINS Ê*EÊTOÊTAKOVġÊ ®PÿqRODNqÊ-C$ONALD Ê POKUDÊNEMfTEÊØAS ÊCHUąÊ NEBOÊPENqZEÊCESTOVATÊ AUSTRALSKOUÊDIVOØINOU Ê TOHLEÊPOHOÿqÊVfMÊ POSKYTNEÊVCELKUÊAUTEN TICKġÊZfğITEK Ê)DEfLNqÊ TIPÊPROÊPROCHfZKYÊBUĝqÊ AÊHORSKġMÊTERmNEM ÊHORYÊ JSOUÊPROTKfNYÊSTEZKAMI Ê JEğÊKROMâÊPIKNIKOVġCHÊ ZfKOUTqÊSÊKOĝIÊNAÊTÿqDâNġÊ ODPADÊVEDOUÊIÊKOLEMÊ VODOPfDĈ ÊGUMOVNqKĈÊ AÊPANfØKUJqCqÊFAUNY

)ÊUÊPROTINOğCĈÊ MĈğETEÊVOLAT ÊÊ KDYğÊMfTEÊ/SKARÊ 6ODAFONE Ê0ARTNER SKfÊSqąÊ6ODAFONEÊ POKRġVfÊPÿESÊ

ÊPROCENTÊOBY VATELÊAÊVÊ-ELBOUR NEÊAÊ3YDNEYÊDO KONCEÊUMqÊUğÊIÊ ' Ê *ENÊMALfÊRADA ÊAğÊ BUDETEÊDfVATÊTELE FONÊZPâTÊDOÊKAPSY Ê DEJTEÊSIÊPOZOR ÊAąÊ NENqÊKLOKANq

5ğÊJSTEÊNâKDYÊSLAVILIÊ6fNOCEÊ VÊPLAVKfCH Ê2OZSVâCELIÊVfNOØNqÊ STROMEØEKÊPODÊPRAHNOUCqMÊSLUN STRO STR O CEM Ê4AKÊTOÊJSTEÊASIÊJEĝTâÊNEBYLIÊ CEM VÊLmTâÊVÊ!USTRfLII Ê6ÊAUSTRALSKmMÊ V Lm LmTâ ÊSAMOZÿEJMâ Ê4OÊJEÊUÊPROTINOğCĈÊ LmTâ VÊPLNmMÊPROUDUÊZROVNAÊTEÝ ÊKDYÊSEÊ V PL VÊ×ESKUÊTETELqMEÊZIMOU VÊ× 3RANDOVNqÊJE ÊğEÊ!USTRALANmÊSEÊ 3RA ANIÊPOÊDVOUÊSTECHÊLETECH ÊCOÊğIJqÊ ANIÊ NAÊDRUHmMÊKONCIÊZEMâKOULE Ê NAÊD NEDOKfZALIÊZBAVITÊZAğITġCHÊTRADIC Ê NED AÊTAKÊIÊVÊTOMÊVEDRUÊPOTKfTEÊNAÊ KAğDmMÊROHUÊTOTfLNâÊZAPAÿENmÊ 3ANTAÊ#LAUSEÊVÊØERVENmMÊKOğICHUÊ AÊSÊNĈĝq ÊJIMğÊZÊPÿILqPLġCHÊBqLġCHÊ PLNOVOUSĈÊBEZNADâJNâÊSTmKfÊPOTÊ DOÊVġSTÿIHĈ Ê6ÊSUPERMARKETECHÊSNqÊ ZÊAMPLIONĈÊ3INATRAÊOÊ6fNOCqCHÊ BqLġCHÊAÊTIÊODVfğNâJĝqÊOBCHODNqCIÊ ARANğUJqÊVEÊVġLOHfCHÊKOMPOZICEÊSEÊ SOBYÊAÊSf÷KAMI ÊÊ +LAUSčVËKLOKAN 5RØITġÊVġVOJÊALEÊIÊAUSTRALSKmÊ6fNOCEÊ ZAZNAMENfVAJq Ê3TfLEÊØASTâJIÊ TfHNOUÊ3ANTAÊ#LAUSOVYÊSf÷KYÊ POÊPLfğIÊHOPKAJqCqÊKLOKANI ÊSfMÊ PROTAGONISTAÊSIÊVÊREKLAMfCHÊMfØqÊ

VOUSYÊVÊMOÿI Ê4AÊLETOĝNqÊSLfVAÊALEÊ BUDEÊJEĝTâÊ{PLNâÊJINf ÊNEKONEØNfÊ PfRTYÊZAØNEÊUğÊ ÊPROSINCEÊ{VODNqMÊ VfNOØNqMÊPRĈVODEMÊSEÊĝEDESfTIÊ ®ALEGORICKġMIÊVOZY ÊTANEØNqKY ÊCE LEBRITAMIÊAÊKAPELAMIÊZÊCELmÊ!USTRfLIE Ê -EJDANÊPOTRVfÊCELġÊMâSqCÊAğÊDOÊ ZfVâREØNmHOÊVELKOLEPmHOÊPRĈVODUÊ HLAVNqÊTÿqDOUÊ'EORGEÊ3TREET Ê0ARKÊ VÊSYDNEYSKmMÊPÿqSTAVUÊSEÊNAÊOSLAVYÊ PROMâNqÊVÊ3ANTAÊ#LAUSOVUÊVESNIØKU Ê VEÊSTYLUÊVEKSLfKĈÊZÊFILMUÊ"ONYÊAÊKLIDÊ SLIBUJqÊORGANIZfTOÿIÊNAVmZTÊIÊ®PRAVġÊ SNqH Ê6ÊTELEVIZqCHÊBUDOUÊDENNâÊ VYSqLATÊSESTÿIHYÊZÊULICÊMâSTAÊVÊJAKmSIÊ ORIGINfLNqÊVfNOØNqÊREALITYÊSHOW Ê 6ELKġÊ"RATRÊ3ANTAÊ#LAUSÊMEZITqMÊ BUDEÊÿfDITÊNAÊKLOKANOVI ÊROZDfVATÊ DARYÊNfHODNġMÊ6YVOLENġMÊAÊLfKATÊ LIDIÊNAÊVfNOØNqÊLOTERII Ê.EVqM ÊCOÊ ORGANIZfTOÿIÊDâLALIÊLONI ÊALEÊTYÊLETOĝNqÊ 6fNOCEÊPRġÊINTENZIVNâÊPÿIPRAVOVALIÊ DVAÊROKY Ê0ODLEÊJEJICHÊPÿEDSTAVÊMfÊ JqTÊOÊ®NEJVâTĝqÊLETNqÊ6fNOCEÊVÊDâJINfCHÊ LIDSTVA ÊSÊNIMIğÊSEÊCHTâJqÊZAPSATÊDOÊ 'UINESSOVYÊKNIHYÊREKORDĈ Ê.O ÊTAKÊ VLASTNâÊANIÊNEVqM ÊZDAÊDOÊ3YDNEYÊNAÊ 6fNOCEÊJEZDIT Ê¥ }>A>8=>A>

8:HIN A:I:B HK I:B

.ADÊTqMHLEÊPÿqSTAVEMÊJfSALÊKAPITfNÊ0HILLIP Ê

0OKUDÊJSTEÊ NATOLIKÊPERVERZNq Ê ğEÊVfSÊ$âDAÊ-RfZÊVÊPLAVKfCHÊ ğEÊVfSÊ$âDAÊ-RfZÊV PLAVKfCHÊ NEODRADIL ÊALEÊNAOPAKÊNALfKAL ÊPOJÝTEÊSEÊ NEODRADIL ALE NAOPAK NALfKAL POJÝTE SE JEĝTâÊPODqVATÊNAÊTO ÊKÊØEMUÊSIÊVEÊMâSTâÊ BâHEMÊVfNOØNqHOÊVESELqÊPROKLESTITÊCESTU Ê ĞEÊJEÊ3YDNEYÊHLAVNqMÊMâSTEMÊPOULIØNqCHÊ MEJDANĈ ÊTOÊUğÊTEÝÊASIÊTUĝqTE Ê.EJğIVâJIÊ JEÊVÊNOCIÊNAÊLEGENDfRNqCHÊPLfğqCHÊ"ONDIÊ AÊ-ANLYÊAÊKOLEMÊHOSPODÊVÊPÿILEHLġCHÊ ULICqCH Ê0fRTYÊPODÊĝIRġMÊNEBEMÊMfÊVÊTOM HLEÊMâSTâÊZVLfĝTNqÊAÊTâğKOÊODOLATELNOUÊAT MOSFmRU Ê0OKUDÊJDEÊOÊHISTORICKmÊPAMfTKY Ê JEÊDOBRmÊNEZAPOMENOUT ÊğEÊ!USTRfLIEÊJEÊ NAÊMAPfCHÊTEPRVEÊNâJAKġCHÊ ÊLET Ê 3YDNEYËPLNmËTRESTANCč 6ÊROCEÊ ÊSEÊROZHODLÊBRITSKġÊPARLA MENT ÊJEMUğÊSEÊUğÊDOÊPÿEPLNâNġCHÊVâZNICÊ }>A>8=>A> ¥

NEDAÿILOÊNAMfØKNOUTÊ NE DALĝqÊVâZNâ ÊZALOğITÊ DA VÊ!USTRfLIIÊTRESTANECKOUÊ VÊ!

KOLONII Ê+RfTCEÊNATOÊ KOLO VYPLULAÊPODÊVEDENqMÊ VYPL KAPITfNAÊ!RTHURAÊ0HIL KAPIT LIPAÊZÊ"RITfNIEÊDOÊ!US LIPAÊZ TRfLIEÊPRVNqÊFLOTILAÊMUKLĈ Ê TRfLIEÊP 0ÿISTfLAÊOÊROKÊPOZDâJIÊPRfVâÊ 0ÿISTfLA VÊDNEĝNqMÊ3YDNEY ÊHLAVNqMÊ V DNEĝN MâSTâÊ.OVmHOÊ*IğNqHOÊ MâSTâ .

7ALESU Ê®*EDENÊZÊNEJLEPĝqCHÊ 7ALESU PÿqSTAVĈÊSVâTA ÊPRġÊNADĝENâÊ PÿqSTAVĈÊS VYKÿIKLÊKAPITfNÊ0HILLIPÊPÿIÊPOHLE VYKÿIKL KAP DUÊNAÊROZLEHLġ ÊHLUBOCEÊSEÊDOÊPEVNINYÊ ZAKUSUJqCqÊZfLIV ÊKTERġÊDqKYÊSVmÊHLOUBCEÊ UMOğ÷UJEÊDODNESÊIÊTâMÊNEJVâTĝqMÊLODqMÊ DOSfHNOUTÊPÿqSTAVU Ê0HILLIPÊNAZVALÊZfLIVÊ 3YDNEYÊ#OVE Ê4ADYÊVZNIKLAÊIÊNEJSTARĝqÊ ØTVRąÊMâSTA Ê4HEÊ2OCKS Ê .AÊ4HEÊ2OCKSÊHNEDÊNAVAZUJEÊSAMOTNmÊ CENTRUMÊMâSTA Ê:MqNâNfÊ'EORGEÊ3TREET Ê JEğÊBYLAÊPRVNqÊOBCHODNqÊTÿqDOUÊVÊ3YDNEY Ê JEÊDNESÊPOSETAÊMRAKODRAPY ÊKTERmÊSEÊTYØqÊ NADÊPĈVODNqMIÊKOLONIfLNqMIÊSTAVBAMI Ê 0ÿESTOÊSEMÊDOCELAÊZAPADAJq ÊJSOUÊCITLIVâÊ ZAKOMPONOVfNYÊMEZIÊSTARmÊKOLONIfLNqÊ DOMYÊAÊRELATIVNâÊMALmÊCENTRUMÊVEÊ

SROVNfNqÊSÊVELIKOSTqÊMETROPOLEÊPĈSOBqÊ PÿEHLEDNâÊAÊ{TULNâ Ê 6ELKOLEPfËLEZBA :ÊKLASICKġCHÊATRAKCqÊPATÿqÊMEZIÊTAHfKYÊ (ARBOURÊ"RIDGEÊNEJVâTĝqÊOCELOVġÊOBLOU KOVġÊMOSTÊNAÊSVâTâ Ê6EĝLOÊSEÊSEMÊOSMÊ SILNIØNqCHÊJqZDNqCHÊPRUHĈ ÊDVâÊTRAMVAJOVmÊ LINIE ÊCYKLISTICKfÊSTEZKAÊAÊCHODNqKÊPROÊ Pâĝq Ê!SIÊSEÊVfMÊSTANE ÊğEÊUVIDqTE ÊJAKÊ NâKDOÊLEZEÊLEZEÊPOÊğELEZEÊAğÊNAÊVRCHOLÊ MOSTNqHOÊOBLOUKU Ê6ÊTOMHLEÊPÿqPADâÊ NEJDEÊOÊADRENALINOVġÊSPORTÊZNfMġÊ ZÊ.USELfKU ÊNġBRğÊOÊORGANIZOVANġÊVġSTUPÊ VÊDOPROVODUÊZKUĝENġCHÊHOROLEZCĈ Ê !ØKOLIÊSÊTqMÊ.USELfKEMÊMfÊSPOLEØNġÊ NEPÿqLIĝÊORIGINfLNqÊSLOGAN Ê®.EJVâTĝqÊ ZfğITEKÊVAĝEHOÊğIVOTA Ê4RmNINKÊJEÊTOÊ ALEÊJAKÊNAÊKOSMONAUTA ÊVġCVIKÊTRVfÊØTYÿIÊ HODINYÊAÊPOZORÊ ÊNAÊZAØfTKUÊSEÊDġCHfÊ DOÊBALONKU Ê,mZTÊMĈğETEÊIÊVÊNOCI ÊNAÊØELOÊ VfMÊPÿIDAJqÊLAMPU Ê4EN ÊKDOÊSEÊKÊ®LEZBâ Ê ODVfğq ÊJEÊODMâNâNÊFANTASTICKġM Ê TÿISTAĝEDESfTISTUP÷OVġMÊPOHLEDEMÊ NAÊJEDENÊZÊNEJVâTĝqCHÊPÿqSTAVĈÊAÊJEDNOÊ ZÊNEJZAJqMAVâJĝqCHÊMâSTÊNAÊSVâTâ :ÊMâSTSKmHOÊPANORAMATUÊNAÊVfSÊVY BAFNEÊPÿEDEVĝqMÊSLAVNfÊOPERA ÊASIÊ NEJFOTOGRAFOVANâJĝqÊOBJEKTÊVÊ3YDNEY Ê

8:HIN KÓ@:C9DK@6 I^en egd an c `n

fWÔDBSTLP KF CMÄxF OBTBÆNF TJ MÔxF "TJ CZTUF UP OFÀFLBMJ BMF [F tWÕDBSTLÕDI IPTQÑEFL TF MJOF QÄLOÕ [¹QBDI 5FQSWF Bx [KJTUÅUF QÐÅÀJOV QÐÅKEFUF UPNV OB DIVw ïàóï Î\ÛäÙî ËçÛàçê áêïê ÙêÛàáî 3MRfDEKËAËTEPLqÛKO ÊDVâÊVâCI ÊKTERmÊBYSTEÊSEÊĝVġCARSKOUÊ RESTAURACqÊASIÊPÿqLIĝÊNESPOJOVALI Ê.ESMqRNâÊ POPULfRNqÊFONDUEÊRESTAURANTYÊNAÊSJEZ DOVKfCHÊAÊVÊHORSKġCHÊSTÿEDISCqCHÊALEÊ NEPÿIPRAVENmHOÊNfVĝTâVNqKAÊTâğCEÊ ZASKOØq Ê0OKUDÊDVEÿEÊLUXUSNqHOÊRES TAURANTUÊOTEVÿETEÊBEZÊTOHO ÊğEÊBYSTEÊUğÊ VâDâLI ÊCOÊSIÊPODÊSUGESTIVNqMÊSMRfDKEMÊ PÿEDSTAVIT ÊØEKfÊVfSÊĝOK ÊZfPACHÊNEÊ NEPODOBNġÊODmRUÊTOALETÊTYPICKmÊCHOMU TOVSKmÊØTYÿKYÊNENqÊPROÊMâKKmÊPOVAHY Ê *AKMILEÊALEÊ{ğASNOUÊSMâSÊGRUYmREÊ AÊEMENTfLUÊOCHUTNfTE ÊSMRfDEKÊSIÊZAMI LUJETEÊSTEJNâÊJAKOÊLABUğNqCIÊUÊVEDLEJĝqCHÊ STOLĈ Ê3ġROVfÊFONDUE ÊSPECIfLNâÊVÊKOM BINACIÊSÊVYNIKAJqCqMÊSUCHġMÊĝVġCARSKġMÊ BqLġMÊVqNEM ÊJEÊNfPORÊNAÊğALUDEK ÊPROTOÊ SEÊKÊNqÊROVNOUÊPODfVAJqÊIÊPANfKYÊMqSTNqÊ ®SLIVOVICE Ê.AÊSJEZDOVKfCH ÊKDEÊVfMÊ NIKDOÊHLADINKUÊNEMâÿq ÊTOÊPAKÊPODLEÊ TOHOÊVYPADf 0OKUDÊBYÊVfSÊINTENZIVNqÊZfPACHÊFONDUEÊ NEZAUJAL ÊZKUSTEÊJINOU ÊBEZODmROVOUÊ MqSTNqÊSPECIALITKU ÊRySTIÊJEÊCHUTNfÊOBDOBAÊ NAĝEHOÊBRAMBORfKU ÊVâTĝINOUÊOVĝEMÊBEZÊ ØESNEKU Ê0OKUDÊSEÊJAKOÊSPRfVNqÊSPORTOVCIÊ RfDIÊCPETEÊSLADKġM ÊOCHUTNEJTEÊĝVġCARSKmÊ PALAØINKY ÊCRmPES Ê0TfTE LIÊSEÊTEÝ ÊCOÊ DALĝqHOÊĜVġCAÿIÊJEĝTâÊUKRADLIÊZÊØESKmÊ

NfRODNqÊKUCHYNâ ÊPAKÊBUÝTEÊVÊKLIDU Ê SVqØKOVOUÊANIÊRAJSKOUÊNEDâLAJq ÊÊ ĂVēCARSKfËLfCE :IMNqÊDOVOLENfÊVEÊĜVġCARSKUÊMfÊPOÿfDÊ JEĝTâÊNfDECHÊLUXUSU ÊVAKACqÊPROÊBOHATm Ê !ÊCHCEME LIÊLYğOVATÊVÊ!LPfCH ÊDALEKOÊ ØASTâJIÊMYSLqMEÊNAÊ2AKOUSKO Ê)TfLIIÊ AÊDOKONCEÊIÊNAÊ&RANCII ÊKTERfÊJEÊDfLÊNEğÊ ĝVġCARSKmÊRESORTY Ê!ÊVYJDEÊIÊDRfğ ÊDOÊ ĜVġCARÊTOTIğÊDNESÊLmTfÊHNEDÊNâKOLIKÊNqZ KONfKLADOVġCHÊAEROLINEK ÊAÊKOUPqTE LIÊ SIÊLqSTKYÊVØAS ÊVYJDEÊVfSÊVġLETÊLETADLEMÊ LEVNâJIÊNEğÊAUTEM Ê$ALĝqÊDOBROUÊMOğNOSTqÊ JEÊ/MEGA ÊTEDYÊVLAK Ê !NIÊSAMOTNmÊĜVġCARSKOÊNENqÊDRAğĝqÊNEğÊ OKOLNqÊEVROPSKmÊZEMâ Ê0OÊZAVEDENqÊ EURAÊSIÊTOTIğÊĜVġCAÿIÊUVâDOMILI ÊğEÊMAJqÊ HANDICAPÊ ÊSPOUSTAÊLYğAÿĈÊZÊEUROZvNYÊ ZAØALAÊDfVATÊPÿEDNOSTÊDESTINACqM ÊKDEÊ NEMUSqÊSMâ÷OVATÊPENqZE Ê!ÊĜVġCARSKOÊ VÊDOBâ ÊKDYÊ!LPYÊVĝUDEÊJINDEÊZDRAğUJq Ê ZLEVNILO Ê0ÿIDANfÊHODNOTAÊNESMqRNâÊ CHUTNmÊKUCHYNâ ÊSKUTEØNâÊUNIKfTNqCHÊ VqN ÊĝVġCARSKmÊPRECIZNOSTIÊAÊPOÿfDKU Ê FUNGUJqCqCHÊSLUğEBÊAÊEXCELENTNqÊDOPRAVNqÊ OBSLUğNOSTIÊBYÊZÊTmTOÊZEMâÊMâLAÊUDâLATÊ ALPSKmHOÊFAVORITAÊPROÊNADCHfZEJqCqÊ LYğAÿSKmÊSEZONY ÊĜVġCARSKmÊ!LPYÊ NIKDYÊNEBYLYÊLEVNâJĝq Ê

3T Ë-ORITZ 0OMINEME LIÊMqRNâÊ SNOBSKġÊAÊDOSUDÊDRAHġÊ $AVOS ÊJEÊ3VATġÊ-OÿICÊASIÊ NEJZNfMâJĝqMÊLYğAÿSKġMÊ RESORTEMÊVEÊĜVġCARSKU Ê POTAğMOÊVÊCELmMÊSVâTâ Ê 2EPUTACIÊSIÊRYCHLEÊZqSKALÊ NEJENÊKVĈLIÊVġTEØNġMÊ LYğAÿSKġMÊPODMqNKfM ÊALEÊ IÊPROÊSPEKTAKULfRNqÊALPSKOUÊ SCENmRIIÊVÊ%LGADINSKmMÊ {DOLq ÊSKVâLOUÊATMOS FmRU ÊVġTEØNOUÊKUCHYNIÊ AÊNETUĝENmÊPÿqLEğITOSTIÊ KÊZfBAVâÊAÊNAKUPOVfNq Ê :ERMATT 3TÿEDISKOÊ:ERMATTÊJEÊ NEJPOPULfRNâJĝqÊZIMNqÊ DESTINACqÊMEZIÊSAMOTNġMIÊ ĜVġCARY Ê-âSTEØKOÊLEğqÊNAÊ {PATqÊLEGENDfRNqHOÊ-AT TERHORNUÊAÊOBKLOPUJEÊHOÊ DVACETÊDALĝqCHÊALPSKġCHÊ VRCHOLĈ Ê6ÊPOSLEDNqCHÊ LETECHÊSEÊ:ERMATTÊSTALÊNE OFICIfLNqMÊHLAVNqMÊMâSTEMÊ SNOWBOARDISTĈ Ê*EÊTOÊPÿITOMÊ RESORTÊVELMIÊTRADIØNq ÊSICEÊ SEÊĝPIØKOVâÊVYBAVENġMIÊ AÊUDRğOVANġMIÊSJEZDOVKA MI ÊOVĝEMÊSÊATMOSFmROUÊ ZAØfTKUÊ ÊSTOLETq !NDERMATT ,YğAÿSKmÊSTÿEDISKOÊ!NDER MATTÊBLqZKOÊ'OTTHARDSKmHOÊ PRĈSMYKUÊSEÊCOÊDOÊVELIKOSTIÊ NEMĈğEÊSÊPÿEDCHOZqMIÊ DVâMAÊSROVNfVAT Ê,fKfÊ NâØqMÊJINġM ÊĝIROKOUÊ ĝKfLOUÊSJEZDOVEKÊ ÊODÊ ROZTOMILEÊ®ROVNġCH ÊSVAHĈÊ PROÊNOVfØKYÊAğÊPOÊRISKANTNqÊ SEĝUPYÊPROÊÊ Ê SEBEVRAHY Ê

Ê¥ }>A>8=>A>

I>EN EGD :CN

Za7¸OPDF radostnější +NIHAÊ6LASTISLAVÊ(OFMAN Ê &RAKTfLY Ê Ê+Ø

:ARfğKAÊNAÊKNIHYÊ .AOKO Ê Ê+Ø

,AHEVÊSUCHmHOÊØERVENmHOÊVqNAÊ -ONTEPULCIANOÊD¡!BRRUZZO Ê ,AÊ6ECCHIAÊ"OTTEGA Ê Ê+Ø

LPO[FSWB

îïôçäéâ ÒíòÙæÙ ºÝêæÙ çîëã\ áêïê ÅáÛàÙÝä ÃêÙìçÛàîpä

0OLĝTfÿ ÊÊ 6OHOZ Ê Ê+Ø

$IGIBELL ÊDIGITfLNqÊBUDqK Ê .AOKO Ê Ê+Ø

.fSTâNNmÊHODINYÊSÊKYVA DLEMÊ!NGEL Ê.AOKO ÊÊ Ê+Ø

}>A>8=>A> ¥

ÑMFU¸ÏLB

+ONVICEÊNAÊØAJÊ'IANNINI Ê ,AÊ6ECCHIAÊ"OTTEGA Ê Ê+Ø

-LġNEKÊNAÊPEPÿÊÊ AÊSĈL Ê$E CO Ê Ê+Ø

,AHEVÊNAÊOCETÊAÊOLEJ ÊÊ .AOKO Ê Ê+Ø

%UPHORIAÊ%$0Ê ÊML Ê #ALVINÊ+LEIN Ê3EPHORA ÊÊ Ê+Ø

QPxJUL¸ÏLB

JOUFMFLUV¸MLB

4AĝKA Ê6OHOZ Ê Ê+Ø

4AĝKAÊNAÊØASOPISY Ê #OUNTRYSIDE Ê+ARE Ê Ê+Ø

($$Ê-0 ÊPÿEHRfVAØÊÊ I!UDIOÊ8 ,Ê Ê'" Ê%MGETON ÊÊ WWW IAUDIO EUROPE COM Ê Ê Ê+Ø

:fCHODOVmÊPRKmNKOÊ &LOWER Ê+ARE Ê Ê+Ø

&ATBOYÊ/RIGINAL Ê ,OCCO Ê Ê+Ø

.OKIAÊ Ê UÊ/SKARÊ6ODAFONUÊODÊ Ê+ØÊ

I>EN EGD BJ :

$IGITfLNqร FOTOAPARfTร 3ONYร #YBER 3HOTร $3# - ร !4ร FOTO ร ร +ร

4ERMOร Sfร EK ร .AOKO ร ร +ร

+NIHAร )NTERIORร %XTERIORร %VAร *IรฟIร Nf ร &RAKTfLYร ร +ร

0IKNIKร BATOHร PROร ร OSOBY ร .AOKO ร ร +ร

$E CO ร 0ERLOVfร ร 0RAHAร ร TEL ร ร ร ร ร ร .AOKO ร 2EVOLUร Nqร ร 0RAHAร ร ร TEL ร ร ร ร WWW NAOKO CZร ร +ARE ร !REfLร +ORUNNqร DVฤ R ร +ORUNNqร ร 0RAHAร ร ร TEL ร ร ร WWW KARE DESIGN CZร ร ,Aร 6ECCHIAร "OTTEGA ร /#ร .OVฤกร 3MqCHOV ร ร 0LZEรตSKfร ร 0RAHAร ร TEL ร ร ร ร WWW BOTTEGA CZร ร 0OTTENร ร 0ANNEN ร ร 6fCLAVSKmร NfM ร ร 0RAHAร ร TEL ร ร ร ร ร 1UBUS ร 2fMOVfร ร 0RAHAร ร ร TEL ร ร ร ร WWW QUBUS CZร ร 6OHOZ ร WWW VOHOZ CZร ร (OMEร ART ร -ETROPOLEร :LIร qN ร รพEVNICKfร ร 0RAHAร ร TEL ร ร ร ร ร ,OCCO ร "ALBqNOVAร ร 0RAHAร ร TEL ร ร ร ร ร $ATART ร .fRODNqร ร 0RAHAร ร TEL ร ร ร ร WWW DATART CZร ร 3EPHORA ร # # ร 0ALfCร &LvRA ร 6INOHRADSKfร ร 0RAHAร ร TEL ร ร ร ร WWW SEPHORA CZร ร $VAADVACqTKA ร ร .Aร 6ฤกฤ INfCHร ร 0RAHAร ร TEL ร ร ร ร WWW DVAADVACITKA CZ

LPO[FSWB

/P EยนSLZ [B WยนT OFOBLPVQร NF BMF NยนNF QSP WยนT BMFTQPร QยนS OยนQBEร BCZTUF TF EP UPIP Qร FEWยนOPร Oร IP TIPOV OFNVTFMJ WSIBU [DFMB CF[IMBWร

I0ODร .ANO ร ร '" ร ร PqSNIร EK ร HTTP STORE APPLE CZ ร ร +ร

0YTLqKร NAร KOCOVINU ร .AOKOร ร +ร

.OKIAร . ร Uร /SKARร 6ODAFONEร ODร ร +ร

ร TYรฟFfZOVฤกร FOTOAPARfTร ,OMOGRAPHY 1UBUS ร ร +ร

/SOBNqร KAร ENKA ร 3PACE ร .AOKO ร ร ร +ร

/TVqRfKร NAร VqNOร :WILLING ร 0OTTENร ร 0ANNEN ร ร +ร

#HROMOVฤกร POPELNqK ร "ILLIARDร ร +ARE ร ร +ร

QPxJULยธร

ร MFUยธร

JOUFMFLUVยธM

-ISKYร %NJOY ร (OMEร !RT ร ร +ร

2fDIOร ,EXON ร (OMEร ART ร ร +ร

&ONDUEร SETร 4YPHOON ร ,Aร 6ECCHIAร "OTTEGA ร ร +ร

8BOXร ร ODร ร EUR

$RAKร "EETLE ร $VAADVACqTKA ร ร +ร ร ยฅ }>A>8=>A>

รกรชรฏรชย ย ร รซรกร ร

7Z[OยธUF TF W QPยฟร UBยฟPWร DI ISยธDI &# CZ_haVkcย _ ย ed ย iV dk ^chiVaViย g hZ _bZcj_Z/

)# 9d EaVnWdnZ id Ydi{]aV/

?V` _hiZ cV idb/ %ยธ&

!

!

-ARIOร " 3PAGHETTIร # .OVfK

"

'# OV oV`aVYViZaZ ร hiร ย aZ Z` o kaVhicย ]d ed]aZYjยบ hZ edkV j_Z/

!

6Aฤ qร NEJOBLqBENรงJฤ qร HROUร JSOUร PIฤ KVORKYร Aร POร qTAร ร POVAฤ UJETEร ZAร รกfBLฤ Vร VYNfLEZ ร -Oฤ Nfร HOร UMqTEร ZAPNOUTร Aร VYPNOUT ร -Oฤ Nfร HOร POUฤ qVfTEร JENร PROร PRfCI ร :ฤขEJMรงร BUDETEร ZfVISLqร NAร Nรงร EMร JINmM ร "ฤ Hร Sร VfMI

!

+OMISAรฟร 2EXร " 7OLFENSTEINร # 7OLVERINE

(#}Zh` gZ`dgY k `dci^cj{acย b ]gVcย cV ed ย iV ^ _Z/ !

Pฤ Lร HODINYร " ร ROKYร # ร HODIN

ร ยฅ }>A>8=>A>

5PqRKAร 2AYNEร 0ORNOSTARร ,ULA $ร # &IFINKA

*# CZZY [dg heZZY _Z 0qSEรทร ODร -OTyRHEADร 3OFTWAREร ZRYCHLUJqCqร PROCESOR # :fVODร AUT "

+# CZ_oc{bย _ ย hdj Vhc{ eร Zcdhc{ ]Zgcย `dcodaZ _Z/ ! ร

'AME"OYร 0LAYGIRLS # ฤ ACHY "

,# CZ_haVkcย ย eg^cX edX]{oย o/ !

7ALESUร -ONAKAร # 0ERSIE "

:Aร SPRfVNmร ODPOVรขDIร A ร B ร C ร A ร C ร A ร Aร Cร SIร PรฟIร TรขTEร POร JEDNOMร BODU ร

5SqNfTEร KAฤ Dฤ ร VEร ERร Sร HLAVOUร NAร KLfVESNICIร Aร Sqฤ OVfร KARTAร PATฤขqร Kร VAฤ IMร ZfKLADNqMร ฤ IVOTNqMร POTฤขE BfM ร .EBOร JEร PROร VfSร VRCHOLEMร MODERNqCHร TECHNOLOGIqร 4ETRISร Aร 0ACMAN ร /TESTUJTEร SI ร JESTLIร SEร PRfVEMร OZNAร UJETEร NAร POร qTAร OVm HOร ANALFABETA ร NEBOร GAMESKOVmHOร ODBORNqKA

'ยธ* (RAJETEร SIร RfDI ร OBร ASร VIRTUfLNรง ร OBร ASร REfLNรง ร "Uรกร PATฤขqTEร Kร PฤขqZNIVCฤ Mร 6ERGILIAร Aร JEHOร :LATmร STฤขEDNqร CESTY ร NEBOร MfTEร Iร JINmร ZfLIBYร NEฤ ร SVรงTร ร Aร ร 5MqTEร SIร VYBRAT ร Aร TOร JEร JENร DOBฤขE ร ร

+ยธ, 'RATULUJEME ร 'AMESKYร JSOUร VAฤ qร Vfฤ Nqร Aร JEร TOร ZNfT ร /RIENTUJETEร SEร Vร NICHร VqCร NEฤ ร Vร REfLNmMร SVรงTรง ร -Oฤ Nfร BYSTEร SEร JEJICHร HRANqMร MOHLIร ฤ IVIT ร $EJTEร SIร ALEร POZOR ร ABYร VfMร NEZAKRNรงLYร NOฤ Iร KY ร NEPROTfHLYร SEร PRSTqร KYร Aร VAฤ Eร SLOVNqร ZfSOBAร SEร NEZ{ฤ ILAร TAK ร ฤ Eร SIร NEBUDETEร UMรงTร KOUPITร ROHLqKY ร

Neomezená víkendová volání s novou

předplacenou kartou.

Pořiďte si novou Oskartu Super a volejte neomezeně celý víkend v síti Oskar zdarma po dobu až 8 týdnů. Tak neztrácejte ani minutu a volné minuty na volání se jen pohrnou. Více informací na www.oskar.cz.

Objednávejte na 800 777 777 nebo navštivte prodejny Oskar Vodafone.

Nabídka platí pro Oskarty Super aktivované do 31. 12. 2005.

Tolik minut ZDARMA, že nebudete vědět, co s nimi.

5

#

[Q¸ULZ EP LMVCÐ

5"5"

#0+4 4LVQJOB 5BUBCPKT TF W QSÑCÄIV MFU EPTUBMB [ NBMÁIP QSBxTLÁIP LMVCV %FMUB EP OFKWÄUtÅDI IBM W SFQVCMJDF +FKJDI [BUÅN QPTMFEOÅ EFTLB /BOPBMCVN KF KFEOÅN [ OFKWÄUtÅDI LPODFQÀOÅDI QSPKFLUÑ V O¹T 1P BMCV WZtMB LOJIB /BOPCPPL B OZOÅ KF OB QVMUFDI %7% LUFSÁ KF UBLÁ /BOP B KBL KJOBL W KFKJDI QÐÅQBEÄ QPKBUÁ WTLVULV OFUSBEJÀOÄ /FKFO P OÄN KTNF TJ QPWÅEBMJ T .JMBOFN $BJTFN .BSEPtPV B %VtBOFN /FVXFSUIFN ïàóï ÅáÛàÙä ÈÙ pòÝã áêïê ÏÙêæÝê ÅíëáÛ

.EMčĉEMEËZAÛqTËJINAKËNEĉËVAăqMËPRVNqMË $6$ Ë#OËJSTEËPROËFANOUăKYËPĢICHYSTALI Ë -# Ê*EÊTAMÊTOHOÊHROZNfÊSPOUSTA Ê(LAVNqÊ ØfSTÊTVOÿqÊKONCERTÊZÊ4 -OBILEÊ!RENYÊ ZÊ ÊÿqJNAÊLO÷SKmHOÊROKU ÊKTERġÊBYLÊVLASTNâÊ ROZDâLENġÊNAÊDVâÊØfSTI ÊCOğÊJSMEÊPODTRHLIÊ IÊNAÊ$6$ ÊKTERmÊJEÊTEDYÊDVOUDISKOVm Ê(LAVNqÊ ØfSTÊPRVNqHOÊDISKUÊJEÊğIVmÊPROVEDENqÊCELmHOÊ .ANOALBAÊSÊNâKOLIKAÊMALġMIÊ{PRAVAMIÊAÊNAÊ DRUHmMÊJEÊTAKOVġÊPEL MELÊSTARġCHÊVâCq Ê KTERmÊJSMEÊNAÊKONCERTÊVYBRALI Ê4AKOVmÊJEÊ LOGICKmÊROZDâLENqÊDISKĈÊAÊKÊTOMUÊSEÊVZTAHUJqÊ IÊJEDNOTLIVmÊBONUSY Ê.AÊPRVNqMÊDISKUÊJEÊJAKOÊ JEDENÊZÊHLAVNqCHÊBONUSĈÊ.ANODOKUMENT Ê PAKÊJEÊTAMÊPÿIÊSLEDOVfNqÊZfZNAMUÊVOLBA Ê ğEÊSIÊMĈğEĝÊVYBRAT ÊJESTLIÊSEÊBUDEĝÊDqVATÊNAÊ KONCERTÊSAMOTNġ ÊTAKÊJAKÊJEÊSTÿIğENġ ÊNEBOÊNAÊ PROJEKCE ÊKTERmÊJSMEÊNAÊ.ANOTOURÊPOUğqVALI Ê 4YÊSIÊMĈğEĝÊDfTÊDOÊPRVNqHOÊPLfNUÊAÊDqVATÊSEÊ NAÊNâÊJAKOÊNAÊÊKLIPYÊSÊğIVOUÊHUDBOU ÊPROTOğEÊ ONYÊJSOUÊVLASTNâÊKONCIPOVfNYÊJAKOÊKRfTKmÊ ANIMOVANmÊFILMY

4OËJSEMËSEËPRfVçËCHTçLËZEPTAT ËJESTLIË NECHYSTfTEËFILM ËKDYĉËUĉËJEËTENËPROJEKTË TAKHLEËROZSfHLē .ANOMOVIEËTĢEBA Ë -! Ê4OHLEÊVÊPODSTATâÊJEÊUğÊTAKOVġÊFILM ÊALEÊ MYÊUğÊROZHODNâÊNE Ê*ESTLIÊMOğNfÊNâJAKmÊ DALĝqÊGENERACEÊPOÊNfS ÊALEÊMYÊNE Ê -# Ê0ROÊNfSÊUğÊBYLOÊVELKmÊPÿEKVAPENq ÊÊ ğEÊSEÊUSKUTEØNILÊBALET ÊKTERġÊNAÊ$6$Ê NAJDETEÊTAKmÊVEÊFORMâÊTAKOVmHOÊFOTO MOVIE ÊPODÊÊKTERġMÊÊBUDEÊHRfTÊZATqMÊ NEPOUğITġÊREMIXÊPqSNâÊ%LIĝCEÊODÊNAĝEHOÊ KAMARfDAÊ-fRTYHO Ê!LEÊABYCHÊDOKONØILÊ TOÊMENU ÊDfLEÊTAMÊBUDOUÊ-ARDOĝOVYÊ FOTKYÊZÊCELmHOÊNATfØENqÊALBAÊIÊZÊ.ANOTOUR Ê POTOMÊIÊMmÊKRESBY ÊKTERmÊJSEMÊZATqMÊNIKDEÊ NEPREZENTOVAL Ê*SOUÊTOÊIÊPÿqPRAVNmÊSKICIÊ KÊVIZUALIZACIÊCELmHOÊ®NANOKONCEPTU Ê .AÊDRUHmMÊDISKUÊBUDEÊKRfTKġÊDOKUMENTÊ OÊNAĝEMÊPÿEDSKAKOVfNqÊ$AVIDUÊ"OWIEMU Ê KOMPLETNqÊAKTUfLNqÊDISKOGRAFIE ÊVĝECHNYÊ NAĝEÊKLIPYÊODÊ*ARAÊAğÊPO ÊÊ Ê¥ }>A>8=>A>

EDKÓ9ÐCÓ

-! Ê POÊZIMU Ê -# POSLEDNqÊKLIPÊKÊPqSNIÊ%LIĝCE #OËCHYSTfTEËNAËPODPORUËVYDfNqË$6$ Ë 6ăICHNI Ê+ONCERTY Ê $. Ê*EDEMEÊNAÊTAKOVmÊMINIÊTURNm ÊSEDMÊAğÊ DESETÊKONCERTĈ !ËZASEËTOËBUDOUËVELKēËHALY Ë 6ăICHNI Ê.EÊNEÊNE Ê -! Ê-ALġÊHALEØKY Ê $. Ê6ELKġÊROZHODNâÊNE ÊHOLEĝOVICKOUÊ HALOUÊJSMEÊDOSPâLIÊKEÊSVmMUÊMAXIMU Ê IÊKDYğÊ3TRAHOVÊTOÊJEĝTâÊNENq ÊALEÊTEÝÊJSMEÊSIÊ TâCHÊVELKEJCHÊAKCqÊUğILIÊDOSTÊPÿESÊLmTOÊAÊUğÊSEÊ TâĝqMEÊDOÊKLUBĈ Ê6Ê0RAZEÊBYÊMâLÊBġTÊKONCERTÊ VÊ!KROPOLI ÊKDEÊJSMEÊDOSTÊDLOUHOÊNEHRfLIÊ AÊMfMEÊTOÊTAMÊRfDI *AKēËMfTEËVčBECËVZTAHËKËMODERNqMË TECHNOLOGIqM ËKDYĉËJEË.ANOALBUMË OËSTĢETUËPĢqRODYËSËNIMI Ë"AVqËVfSËTO Ë -# Ê*fÊSEÊPOVAğUJUÊZAÊPOØqTAØOVmHOÊ ANALFABETA ÊJSEMÊKLASICKġÊUğIVATEL ÊALEÊ ØLOVâKÊSEÊSAMOZÿEJMâÊVÊPRĈBâHUÊPRfCEÊ VEÊSTUDIUÊLECCOSÊNAUØq Ê0ÿIÊNAHRfVfNqÊ .ANOALBAÊJSEMÊSIÊTROCHUÊOSVOJILÊPRfCIÊ SÊ0RO4OOLS ÊNEJSEMÊVÊTOMÊSICEÊTAKÊZBâHLEJÊ JAKOÊTÿEBAÊTADYÊ$UĝAN ÊKTERġÊJEÊPOUğqVfÊ DENNâ ÊALEÊSNAğqMÊSE Ê0ÿECEÊJENOMÊğIJEMEÊ VÊ ÊSTOLETq ÊTAKÊSIÊHOÊMUSqMEÊUğqT *EËNAË$6$ËTĢEBAËNçJAKfËHRA Ë $. Ê4OÊNfSÊNAPADLOÊUğÊNAÊZAØfTKUÊTOHOHLEÊ PROJEKTU Ê -# Ê*fÊMYSLqM ÊğEÊSEÊDfÊÿqCT ÊğEÊCELmÊ$6$Ê JEÊKONCIPOVANmÊJAKOÊTAKOVfÊHRA Ê"UDEÊTAMÊ PfRÊSKRYTġCHÊBONUSĈ ÊANIMACEÊJSOUÊMYSLqMÊ DOSTÊHRAVġ Ê4ÿEBAÊJEÊTAMÊROZHOVORÊSÊPANEMÊ 3CHMITZEREM ÊKTERġÊJEÊTÿEBAÊCHVqLIÊHLEDAT Ê NEBUDEÊHNEDÊVÊPRVNqMÊPLfNU Ê -! Ê 4OÊJfÊALEÊTAKYÊNENAJDU #OËNçJAKmËDçTSKmËALBUMËDOËBUDOUCNA Ë .EDfVNOËJSEMËNçCOËOËTOMËÛETLË VËROZHOVORUËSË-ARDOăOU ËTAKĉE Ë -! Ê4AKYÊNEPLfNUJEM ÊĞfDNOUÊDâTSKOUÊ PqSNIØKUÊZATqMÊNEMfME ÊALEÊDOÊBUDOUCNAÊ TOÊMOğNfÊKLAPNE Ê -# Ê4EÝÊMOğNfÊPODÊVLIVEMÊVLASTNqCHÊDâTqÊ SÊ$UĝANEMÊTÿEBAÊNâCOÊUDâLfME ÊZATqMÊALEÊ VÊOMEZENġMÊNfKLADUÊTÿIÊKUSY Ê $. Ê4EÝÊSEÊSPqĝÊCHCEMEÊZASEÊTROCHUÊ NECHATÊVmSTÊHUDBOU Ê.ANOALBUMÊBYLÊOPAK Ê TAMÊBYLAÊPRVNqÊMYĝLENKA ÊAÊTEÝÊTOÊCHCEMEÊ DâLATÊSPqĝÊKLASIØTâJĝqMÊZPĈSOBEM Ê }>A>8=>A> ¥

-# Ê!LEÊTOÊVqĝ ÊğEÊBYCHOMÊZASEÊCHTâLIÊ UDâLATÊNâCOÊDIVNmHOÊAÊPÿEKVAPIVmHO Ê $. Ê-OğNfÊNAHRAJEMÊCELOUÊDESKUÊNAÊJEDENÊ MIKROFON Ê-ARDOĝAÊOSTATNâÊPROSAZUJEÊMONOÊ DESKUÊAÊJEHOÊHLAVNqÊARGUMENTÊJE Ê®(ELE ÊKDOÊ TOÊMf Ê -! Ê-ONO ÊALEÊPĈJDEÊTOÊPÿEHRfTÊIÊNAÊSTEREU Ê TAKOVEJÊ ÊROK ÊTOÊBYÊBYLO 4EáËPRACUJETEËNAËSPOLEÛNmMËPROJEKTUË SËDqVÛqMËKLASICKēMËTçLESEMË!HNË4RIO Ë KTERmËTVOĢqË+OREJKYËĉIJqCqËVË53! Ë*AKËKË TOMUËDOăLO -# Ê-YÊJSMEÊNAHRfLIÊTAKOVġÊDEMOÊVEÊTÿECHÊ NAÊAKUSTICKmÊNfSTROJEÊAÊ-AREKÊ$OUBRAVAÊ KÊTOMUÊARANğUJEÊJEJICHÊPARTYÊPROÊKLAVqR ÊØELOÊ AÊHOUSLE Ê-fMEÊUğÊĝESTÊPqSNIØEKÊAÊUVIDqME Ê JAKÊSEÊTOÊBUDEÊVYVqJET Ê0ÿqĝTqÊJAROÊBYÊMâLYÊ PROBâHNOUTÊDVAÊKONCERTYÊVÊ0RAZE ÊAÊPAKÊSEÊ UVIDq Ê6YPADAJq ÊğEÊJSOUÊOTEVÿENġÊRĈZNġMÊ DIVOØINfM ÊJSOUÊTOÊSICEÊKLASICKmÊINTERPRETKY Ê ALEÊTUÊKLASIKUÊPOJqMAJqÊPOÊSVmM !ËMfTEËRfDIËTAKOVmTOËPROJEKTYËSPOJUJqCqË ROCKËSËVfĉNOUËHUDBOU ËTĢEBAËZËPOSLEDNqË DOBYËÚECHOMORËNEBOË,UCIE Ë -# Ê4OÊBYCHÊCHTâLÊPRfVâÊPOZNAMENAT ÊğEÊ TO ÊOÊCOÊSEÊSÊ-ARKEMÊSNAğqME ÊMfÊBġTÊNâCOÊ {PLNâÊJINmHO Ê6ELKmÊPOMPYÊROCKOVġCHÊKAPELÊ VÊOPEÿEÊNEMfMÊRfD ÊTOHLEÊMfÊBġTÊKOMORNqÊ POJETq Ê*SOUÊTOÊVLASTNâÊTÿIÊNfSTROJEÊHOLKYÊAÊTÿIÊ NfSTROJEÊMY Ê $. Ë 0ROSTâÊDOÊKLUBU Ê -! Ê 4YHLEÊPROJEKTYÊJSOUÊSPqĝEÊPROÊTYÊ KAPELY ÊCOÊPqĝOUÊPOMPmZNqÊPqSNIØKYÊAÊCHTâJqÊ JEÊJEĝTâÊVqCÊZPOMPmZNIT Ê -# Ê6ÊTOMHLEÊDOSTÊDĈVâÿUJEMEÊ-ARKOVI Ê MĈğEÊZÊTOHOÊSNADNOÊVZNIKNOUTÊPASKVIL Ê ZEÊSPOJENqÊVfğNmÊHUDBYÊAÊNAĝICHÊ

EDKÓ9ÐCÓ JEDNODUCHġCHÊPqSNIØEK Ê.AVqCÊTOÊASIÊNEBUDEÊ {PLNâÊKOMERØNqÊTRHfK ÊALEÊSTEJNâÊSEÊDOÊTOHOÊ CHCEMEÊPUSTIT ÊPROTOğEÊNfSÊTOÊLfKf Ê $. Ê-YÊODÊTOHOÊNEOØEKfVfMEÊNâJAKġÊ KOMERØNqÊ{SPâCH Ê4YÊKAPELY ÊOÊKTERġCHÊ JSMEÊSEÊBAVILI ÊTAKÊTAMÊTOÊBYLYÊSPqĝÊREGULmRNqÊ DESKYÊAÊTOÊTOHLEÊROZHODNâÊNENq Ê#HCEME Ê ABYÊTOÊBYLOÊTAKOVmÊJEDNODUCHm ÊOÿEZANmÊNAÊ KOST ÊPROSTâÊKOMORNqÊAKUSTICKmÊPOJETq Ê)ÊKDYğÊ PRVNqÊREAKCEÊODÊNICHÊBYLA ÊğEÊTOÊJEÊPROÊNâÊ MfLO ÊğEÊCHTâJqÊHRfTÊVqC ÊTAKÊUVIDqME Ê -# Ê(LAVNâÊTAKYÊCHTâJqÊHRfTÊSPqĝÊMELODIEÊ AÊNEÊDOPROVODY ÊJAKÊTOÊBYLOÊPĈVODNâÊ MYĝLENm Ê*SOUÊZVYKLmÊPROSTâÊTOÊSVOJEÊUMâNqÊ PRODAT ÊCOğÊMYÊSEÊSPqĝÊSNAğqMEÊNEPRODfVATÊ NIC ÊPROTOğEÊNICÊMOCÊNEUMqME Ê $. Ê 0RODfVATÊDESKYÊSPqĝ Ê -# 5VIDqME ÊONYÊSEÊALEÊTVfÿqÊTAK ÊğEÊBYÊ NEZĈSTALOÊUÊDVOUÊKONCERTĈÊVÊ0RAZE ÊALEÊğEÊ BYCHOMÊMOHLIÊJETÊNâKAMÊVEN ÊHLAVNâÊKÊNIMÊ DOÊ+OREJE ÊKDEÊJSOUÊPREJÊHROZNâÊSLAVNġ Ê -! Ê +DOÊVqÊCOÊSIÊMYSLqÊONYÊOÊTOM ÊCOÊJSMEÊ MYÊTADY Ê÷fKġÊ+ARLOVmÊ'OTTOVmÊNEBOÊCO Ê $. Ê *fÊSIÊMYSLqM ÊğEÊTOÊBUDEÊFAKTÊSTÿETÊ CIVILIZACq ÊUVIDqME !ËNENqËTOHLEËMOĉNOSTËPROSADITËSEËVEN Ë #HTçLIËJSTEËTOËNçKDY Ë -! Ê4AKÊTOÊVqĝ ÊCOÊOTEVÿELIÊHRANICE ÊÊ TAKÊJEÊTOÊFAJN Ê -# ÊÊ0ROÊNfSÊJEÊTOÊTROCHUÊTâğĝq ÊSÊNAĝIMAÊ ØASTOÊDOSTÊTâğKOÊPÿELOğITELNġMAÊTEXTAMA ÊÊ -! Ê 6LASTNâÊKAMKOLIVÊPOJEDEME ÊTAKÊTAMÊ BUDEMEÊJAKOÊVÊROCEÊ ÊTADY Ê $. Ê Ê5ğÊJSMEÊSEÊBAVILIÊIÊOÊDESCEÊ VÊANGLIØTINâ ÊALEÊZATqMÊTOÊZĈSTfVfÊVEÊSTADIUÊ DEBAT Ê3PqĝÊBYÊSEÊNfMÊTOÊLqBILOÊNâJAKOUÊ SERIvZNâJĝqÊFORMOU ÊğEÊBYÊNfSÊNâKDOÊNAÊ ZfKLADâÊPqSNIØKYÊNEBOÊTÿEBAÊKLIPUÊPOZVAL ÊĞEÊ BYCHOMÊJAKOÊPÿESKOØILIÊTYÊZAØfTKY ÊPROTOğEÊ TAKHLEÊZAØqNATÊSEÊDfÊASIÊJENOMÊJEDNOU Ê -# Ê #HCEÊTOÊTOMUÊHODNâÊOBâTOVAT Ê NEVqM ÊJESTLIÊNAÊTOÊMfMEÊJEĝTâÊENERGII Ê TAKYÊJSOUÊTUÊTYÊZfVAZKYÊSÊRODINAMI Ê4ÿEBAÊ 3UNSHINEÊSEÊZÿEJMâÊTOUÊKONCERTNqÊROTACqÊ PROPRACOVALI Ê*fÊJSEMÊSIÊKDYSIÊOÊTOMÊPOVqDALÊ SÊ-qROUÊ7ANKEMÊZÊ5ğÊJSMEÊDOMA ÊKTERġÊBRALIÊ !MERIKUÊNAÊKONCIÊDEVADESfTġCHÊ{TOKEM Ê KOLIKRfTÊZAÊCELKEMÊĝqLENġCHÊPODMqNEK Ê(RfLIÊ TÿEBAÊDVACETÊOSMÊKONCERTĈÊVÊMâSqCI ÊNAÊTOÊ MYÊNEMfME Ê-YÊODEHRAJEMÊTÿIÊKONCERTYÊZAÊ SEBOUÊAÊJDEMÊPODÊDEKU

Ê¥ }>A>8=>A>

áêïê ÅáÛàÙÝä ÃêÙìçÛàîpä îïôçäéâ ÌÝêÝòÙ Ãñìãçî\¤ »àêáëëñ ÅçíæÛÝñ ëíêßðæÞà ÆÙì\äáÝ ÎÝëÝä\

Ê¥ }>A>8=>A>

0!.²×%+ Ê+OăILE Ê*ACKPOTÊ Ê Ê"UNDA Ê$ENIMÊ Ê Ê"OTY Ê$ENIMÊ Ê Ê3VETR Ê*ACKPOTÊ Ê Ê4ENISKY Ê0UMAÊ Ê Ê"UNDA Ê0UMAÊ Ê ÊÊ $ĉqNY Ê4OMMYÊ(IL©GER Ê Ê+ALHOTY Ê4OMMYÊ(IL©GER Ê Ê0!.%.+! ÊĂATY Ê"ENETTONÊ Ê Ê3AKO Ê.AFÊ.AFÊ Ê Ê,ODIÛKY Ê-ISSÊ3IXTY ÊOBCHODÊ$ENIMÊ Ê ÊÊ 6ESTA Ê4OMMYÊ(IL©GER Ê Ê3UKNç Ê/ILILYÊ Ê Ê+ABfT Ê"ENETTONÊ Ê Ê3VETR Ê.AFÊ.AFÊ Ê4ENISKY Ê0UMAÊ Ê Ê4OP Ê4ARAÊ*ARMONÊ Ê Ê$ĉqNY Ê6EROÊ-ODAÊ Ê

ĂfLOÛEPICE Ê0UMAÊ ÊÚEPICEËSËKăILTEM Ê6EROÊ-ODAÊ Ê$fMSKmËTRENēRKY Ê$REEVEEÊ Ê0ALÛfKY 6EROÊ-ODAÊ Ê0RUHOVANfËăfLA Ê!CCESSORIZEÊ ÊÊ ĂfLA Ê$ENIMÊ Ê+ABELKA Ê/ILILYÊ Ê Ê"ROĉ Ê!CCESSORIZEÊ Ê4RENKYËPfNSKm Ê!CCESSORIZEÊ Ê+OZAÛKY Ê2EPLAY OBCHODÊ$ESTROYÊ Ê Ê0ODPRSENKA Ê$ENIMÊ ÊÊ +ALHOTKY Ê$ENIMÊ ÊÚEPICEËPfNSKf Ê!CCESSORIZEÊ Ê+ORfLE Ê!CCESSORIZEÊ Ê2UKAVICE Ê$ENIMÊ Ê"ROĉ Ê4ARAÊ*ARMONÊ Ê ÊÚEPICE Ê*ACKPOTÊ ÊÊ -ASKAËNAËSPANq Ë!CCESSORIZEÊ Ê.fRAMEK Ê(Ê Ê-Ê ÊÊ"AÛKčRKY Ê!CCESSORIZEÊ

BGC8

!$2%3³ġ 4ARAË*ARMONÊ 2YTqÿSKfÊ Ê0 Ê /ILILYÊ +ORUNAÊ0ALACE ÊÊ 6fCLAVSKmÊNfMâSTqÊ Ê0 0UMAÊ .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 ÊÊ /#Ê4ESCO Ê#HEBSKfÊ ÊÊ +ARLOVYÊ6ARYÊ /#Ê/LYMPIA ÊÊ 0qSECKfÊ Ê0LZE÷

}>A>8=>A> ¥

"ENETTONÊ .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 $ENIMË 3LOVANSKġÊ$ĈM Ê0 Ê 'ALERIEÊ6A÷KOVKA Ê"RNO (Ë Ë-Ê *INDÿIĝSKfÊ Ê0 Ê /#Ê.OVġÊ3MqCHOV Ê0

!CCESSORIZEË +ORUNAÊ0ALACE ÊÊ 6fCLAVSKmÊNfM Ê Ê0 ÊÊ /#Ê/LYMPIA Ê 5Ê$fLNICEÊ Ê"RNO .AFË.AFË *UNGMANOVAÊ Ê0 ÊÊ /#Ê+OLONfDA ÊÊ +PT Ê*AROĝEÊ ÊÊ +ARLOVYÊ6ARY Ë

4OMMYË(ILªGER 0ALfCÊ&LORA ÊÊ 6INOHRADSKfÊ Ê0 *ACKPOTË /#Ê.OVġÊ3MqCHOV Ê0 Ê .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 6EROË-ODAË .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 Ë Ë Ë

$ESTROYË .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 Ê ,ANNOVAÊTÿ ÊÊ ×ESKmÊ"UDâJOVICEÊ 6INOHRADSKfÊ Ê0 :NAØKUË$REEVEEËPRODfVAJqÊ 3NOW N 3KATEÊSHOPYÊPOÊCELmÊ ×2 ÊVIZ ÊWWW DREEVEE COM

HEDGÐ@

#3".#0307 ,0-&%" BOFC TBM¸UPWÀ WZE¸OÄ ïàóï ÂçàÙæÙ ÃêÙìçÛàîpäçî\ áêïê Ìçå\ ¼çëì\äÝ㤠¿ÙÚêáÝäÙ ÃçæìêÙ

1SÑ[LVNFN KTNF TJ [KJtwPWBMJ [EB TJ OÄLEP CSBNCPSPWÕ TBM¹U QÐJQSBWVKF J NJNP KFIP TF[POV 7ZQ¹USBMJ KTNF xF KF UP WÄUtJOPV [¹MFxJUPTU QSPTJODPW¹ BÀLPMJ OÄLEP TJ TBM¹UFN QÐJQPNÅO¹ tUÄESPWFÀFSOÅ O¹MBEV W MÁUÄ .PxO¹ QS¹WÄ UBUP KFEJOFÀO¹ WB[CB OB BUNPTGÁSV 7¹OPD EÄM¹ [ ISPN¹ELZ [E¹OMJWÄ OFTMVÀJUFMOÕDI B UBLÁ OF [SPWOB EJFUOÅDI TVSPWJO OBQSPTUP OFOBISBEJUFMOPV QPDIPVULV

}>A>8=>A> ¥

HEDGÐ@ 3ÊATMOSFmROUÊ6fNOCÊHOUSTNEÊVÊLECKTERmÊRODINâÊIÊNfLADA Ê2ADqME ÊABYSTEÊZĈSTALIÊVÊKLIDUÊAÊNENECHALIÊSEÊ NIØqMÊAÊNIKġMÊVYSTRESOVAT Ê/VĝEMÊNAPâTqÊVZRĈSTfÊNEJENÊMEZIÊRODINNġMIÊPÿqSLUĝNqKY ÊALEÊIÊMEZIÊTâMI Ê KTEÿqÊSEÊROKÊCOÊROKÊBIJqÊZAÊSVĈJÊBRAMBOROVġÊSALfT Ê$ALOÊBYÊSEÊÿqCT ÊğEÊCOÊRODINA ÊTOÊORIGINfLNqÊRECEPT ÊAÊNENqÊ SNADNmÊROZLOUSKNOUT ÊKTERfÊPÿIPRAVUJEÊSKUTEØNâÊ®TENÊPRAVġ Ê-YÊVfMÊVÊTOMÊTROCHUÊPOMĈğEME ÊPOKUDÊ SEÊTEDYÊCHCETEÊDRğETÊSTAROØESKġCHÊTRADIC Ê:KRfTKA Ê-AGDALmNAÊ$OBROMILAÊHOVOÿqÊJASNâ Ê3AMOZÿEJMâÊ VfSÊNENUTqMEÊOPUSTITÊVAĝIÊRECEPTURUÊ ÊASIÊBYÊVfMÊTOÊSTEJNâÊUÊZBYTKUÊRODINYÊNEPROĝLO ÊKDYBYSTEÊSTVOÿILIÊ NâCOÊJINmHO ÊNEğÊNAÊCOÊSEÊTâĝqÊCELġÊROKÊ ÊNABqZqMEÊVfMÊJENÊDALĝqÊVARIACIÊNAÊBRAMBOSALfT ÊKTERġÊSIÊSAMIÊ PÿIPRAVqTE ÊKDYKOLIVÊDOSTANETEÊCHUą ÊABYSTEÊNEMUSELIÊKUPOVATÊ PÿINEJMENĝqM ÊRIZIKOVġÊVġROBEKÊDOÊ KELqMKU Ê:fKLADEMÊ{SPâCHUÊJEÊDOMfCqÊMAJONmZA ÊPOSTUPÊVġROBYÊNALEZNETEÊNqğE Ê

#OËNAKOUPITË ËPĢIPRAVIT Ë BRAMBORY MRKEV CIBULE CELER PETRğELÊNEBOÊNASEKANfÊPAğITKA HOÿØICEÊ NEJLmPEÊDIJONSKfÊNEBOÊ JINfÊOSTRf MAJONmZAÊ POKUDÊNECHCETEÊ KUPOVANOU ÊPODqVEJTEÊSEÊNqğEÊ NAÊPOSTUPÊVġROBYÊDOMfCq VEJCE SĈLÊ ÊPEPÿ

6çRNēËDRUHËKAPĢqKA 4AKÊJAKÊKÊSOBâÊNEODMYSLITELNâÊ PATÿqÊ,AURELÊ Ê(ARDY Ê"ODIEÊ Ê$OYLEÊØIÊ"OBÊ Ê"OBEK Ê TVOÿqÊNEROZLUØNOUÊDVOJICIÊ VÊKULINfÿSKmMÊSVâTâÊØESKmMÊ VfNOØNqÊKAPRÊ ÊBRAMBOROVġÊ SALfT ÊĜUPINfØEÊNECHfMEÊPROÊ TENTOKRfTÊPLAVATÊ ÿqZKYÊURØITâÊ SNADNOÊZVLfDNETE ÊAÊPOZORNOSTÊ ZAMâÿqMEÊNAÊPÿqLOHU Ê"RAMBORYÊ UVAÿTEÊVEÊSLUPCE ÊNECHTEÊJEÊ PÿIROZENOUÊCESTOUÊVYCHLADNOUTÊ ÊVÊğfDNmMÊPÿqPADâÊ NENAMfØEJTEÊDOÊSTUDENmÊVODY Ê AÊNECHTEÊPÿESÊNOCÊODSTfT Ê $RUHġÊDENÊOLOUPEJTEÊAÊPOVAÿTEÊ MRKEVÊAÊCELER ÊTUTOÊZELENINUÊÊ OPROTIÊBRAMBORfMÊMĈğETEÊPOÊ UVAÿENqÊVLOğITÊDOÊSTUDENmÊVODYÊ CCAÊNAÊ ÊMIN ÊZACHOVAJqÊ SIÊTqMÊSVâğqÊBARVU Ê/LOUPEJTEÊ AÊNAKRfJEJTEÊNAÊKOSTIØKYÊ BRAMBORY ÊPÿIDEJTEÊMRKEVÊAÊCELERÊ POKRfJENmÊVEÊSTEJNmÊVELIKOSTI Ê AÊTOTmğÊPLATqÊIÊOÊCIBULI Ê$OÊMqSYÊ DfLEÊPÿIDfMEÊOSTROUÊHOÿØICIÊ NEJLmPEÊDIJONSKOU ÊMAJONmZU Ê NAKRfJENfÊNATVRDOÊUVAÿENfÊ VEJCE ÊPAğITKUÊØIÊPETRğELKU Ê SĈLÊAÊPEPÿ Ê0OKUDÊSIÊSALfTÊ NEDOKfğETEÊPÿEDSTAVITÊBEZÊ

HRfĝKUÊAÊOKUREK ÊSAMOZÿEJMâÊ JEÊPÿIDEJTE Ê6ĝEÊDOBÿEÊSMqCHEJTEÊ AÊDEJTEÊSALfTUÊJEĝTâÊPfRÊHODINÊ VÊCHLADU ÊABYÊSIÊJEDNOTLIVmÊ SUROVINYÊDĈKLADNâÊVYMâNILYÊ VĝECHNYÊINFORMACE ÊAÊMOHLÊTAKÊ VZNIKNOUTÊJEDINEØNġÊCELEK

-AJONmZA˯MADEËINËDOMA -OğNfÊSEÊPÿIÊPÿqPRAVâÊ DOMfCqÊMAJONmZYÊHRĈZOUÊ OKLEPEÊVAĝEÊ#ENTRUMÊ KONTROLYÊKALORIqÊAÊZDRAVmÊ VġğIVY ÊALEÊVâÿTE ÊğEÊPOKUDÊ UğÊMfTEÊZHÿEĝIT ÊTAKÊALESPO÷Ê VLASTNORUØNâÊVYROBENOUÊ AÊZKONTROLOVANOUÊSUROVINOU Ê NEğÊTOUÊZÊVELKOVġROBY Ê.AÊ

MAJONmZUÊSIÊPÿIPRAVTEÊ ÊğLOUTKY Ê KTERmÊZAØNETEÊĝLEHAT ÊAÊVELMIÊ POMALINKUÊDOÊNICHÊPÿILqVEJTEÊPĈLÊ LITRUÊOLEJE Ê$OÊSMâSIÊPÿIJDEÊJEĝTâÊ LğqCEÊHOÿØICE ÊCITRvNOVfÊĝąfVAÊ NEBOÊOCETÊAÊSĈLÊSÊPEPÿEM ÊÊ

ËTIPYËămFKUCHAĢE Ê0ÿIÊPÿIDfVfNqÊINGREDIENCqÊ SALfTÊPRĈBâğNâÊNEMqCHEJTEÊ AÊNEOCHUTNfVEJTE Ê6ĝEÊ SMqCHEJTEÊAğÊNAJEDNOU ÊPAKÊ TEPRVEÊOCHUTNEJTE Ê#OÊSEÊPOMâRUÊTġØE ÊPLATq ÊğEÊ NAÊ ÊBRAMBORUÊPÿIPADfÊ ÊVEJCE Ê /STATNqÊPÿIDEJTEÊPODLEÊTOHO ÊJAKÊ COÊMfTEÊRfDI ÊCIBULEÊBYÊNEMâLOÊ BġTÊPÿqLIĝ ÊABYÊNEPÿEBILAÊCHUą

$ * " SBEÄ /LDAË3AHAJDfK ËămFKUCHAĢË SqTqËRESTAURACqË!MBIENTEË AËPASTACAFFmË4ONINOË ,AMBORGHINIËAËABSOLVENTË KURZUË# ) ! Ë #ULINARYË )NSTITUTEËOFË!MERICA Ë NEJPRESTIĉNçJăqËKUCHAĢSKfË ăKOLAËNAËSVçTç ËJEËTUËPROË VfS Ë$OTAZYËPROËMISTRAË ămFKUCHAĢEËPOSqLEJTEËNAË CILICHILI OSKAR CZË *AKēËJEËROZDqLËMEZIËMfSLEMË AËMARGARqNEM 6EZMEMEÊTOÊDOSLOVAÊ AÊDOÊPqSMENEÊODÊKOLmBKY Ê .EJPÿIROZENâJĝqMÊTUKEMÊPROÊ ØLOVâKAÊJEÊTENÊZÊMATEÿSKmHOÊ MLmKA Ê*EHOÊJEDINOUÊ NEVġHODOUÊJEÊOBSAHÊ CHOLESTEROLU Ê3ÊTqMÊALEÊ POMâRNâÊZfHYÊMUSqMEÊ SKONØITÊAÊNABqZqÊSEÊNfMÊ POUğqVfNqÊNAPÿ ÊMfSLAÊØIÊ MARGARqNU Ê:AØNEMEÊSÊTqMÊ HORĝqM ÊMARGARqNÊ ÊJEÊVLASTNâÊ POUHOUÊNfHRAğKOUÊMfSLA Ê VYROBENOUÊCHEMICKOUÊ CESTOUÊZAÊLEVNġÊPENqZ Ê *EHOÊVġHODOUÊJEÊSNADNfÊ ROZTqRATELNOST Ê!ÊMOHOUÊHOÊ POUğqVATÊIÊLIDm ÊKTEÿqÊNESMqÊ CHOLESTEROL Ê6ĝEMÊOSTATNqMÊ BYCHÊALEÊDOPORUØILÊ{PLNâÊ VYÿADITÊMARGARqNÊZÊKUCHYNâÊ AÊNAHRADITÊHOÊMfSLEM Ê .EJENğEÊMNOHEMÊLmPEÊ CHUTNf ÊALEÊJEÊVHODNmÊIÊNAÊ ®DOSMAğOVfNq Ê NEJPRVEÊ SMAğqMEÊNAÊOLEJIÊAÊVÊZfVâRUÊ PÿIDfMEÊTROCHUÊMfSLA ÊABYÊ MASOÊZqSKALOÊJEDINEØNOUÊ CHUą Ê+ÊPÿqMmMUÊSMAğENqÊ MĈğETEÊPOUğqVATÊTZV Ê PÿEPUĝTâNmÊMfSLOÊ ÊVZNIKNEÊ ODDâLENqMÊØISTmHOÊTUKUÊODÊ BqLKOVINÊ POMALUÊZAHÿEJTEÊ MfSLOÊNAÊ Ê # ÊPAKÊNECHTEÊ ODSTfTÊAÊSCEÝTE Ê¥ }>A>8=>A>

}>A>8=>A> ¥

Ĩ©¬¸µ¶´ ¢¤ÐĨ´¯¡Ĩ¡ ´¡¤´ÑĨ£¤£ µµĐ¢¯­

±³®´¨­£¡Ĩİĺĺç

Ø 6HCw EDOKÎC@N! H@K Aw I>EN C6 E6GÎ9CÑ OÎ76KJ! D7}6H C ?6@w EDKÑ9ÎCÑ 6 EÎG @DJH@× 9D @C>=DKCN C6KG8=

ª·«µ·³ Ĩ

Ê¥ }>A>8=>A>

3IMPLYÊ2EDÊ Ê+ONCERTÊ POPULfRNqÊPOPOVmÊ SKUPINYÊVÊ4 -OBILEÊ !RENâÊVÊ0RAZE ÊÊ WWW INTERKONCERTS CZÊ 0OÊ ÊHODINâÊÊTALKÊ SHOWÊ4OMfĝEÊ(ANfKAÊ 6ODOPfD

ĄĬĨVĪÜĠ

7OHNOUTÊ Ê"RNO Ê&LmDAÊ AÊ"ANfNIÊZÊ0RAHY Ê WWW WOHNOUT CZ

2ICHARDÊ-ILLERÊSTARTUJEÊ SVmÊTURNmÊSÊHVâZDNOUÊ DOPROVODNOUÊSKUPINOU Ê $NESÊVÊ+OĝICqCH ÊCELġÊ PROGRAMÊTURNmÊNAÊÊ WWW MULLER SK

ĄİĨ²ĂÿÔnøv

4ATAÊ"OJSÊ Ê*EDENÊ ZÊKONCERTĈÊVÊRfMCIÊ TURNmÊKÊPRVNqMUÊ$6$Ê HANSPAULSKmÊSKUPINY Ê $NESÊ0ALfCÊ!KROPOLIS Ê 6qCEÊNAÊÊ WWW TATABOJS CZ

-INÊ4ANAKAÊ ÊSVâTOZNfMġÊBUTvÊ TANEØNqKÊSEÊVRACqÊDOÊ !RCHY ÊÊ WWW ARCHATHEATRE CZ

$IVOKEJÊ"ILLÊ ÊJEDNAÊZEÊ ZASTfVEKÊVġJIMEØNmHOÊ AKUSTICKmHOÊ TURNmÊJEDNmÊ ZÊNEJPOPULfRNâJĝqCHÊ ØESKġCHÊSKUPIN Ê0ALfCÊ !KROPOLIS Ê0RAHA ÊÊ WWW DIVOKEJBILL CZ

İĥĨVĪÜĠ

3VâCENqÊVqNAÊ ÊTRADIØNqÊ VfNOØNqÊSLAVNOSTÊ VÊ+OBYLq Ê:ÿEJMâÊDOBRġÊ TRmNINKÊNAÊ3ILVESTRA Ê OU KOBYLI CZ

İĦĨ²ĂÿÔnøv

DTTO

:ASEÊ6ODOPfD

İĺĨVĪÜĠ

ĄĀĨ²ĂÿÔnøv

.AÊ46Ê0RIMAÊZURØqÊ 6ODOPfD

ĦĨVĪÜĠ

çĨ²ĂÿÔnøv

.EWÊ9ORKÊ3KA *AZZÊ %NSEMBLEÊ ÊDIVOKġÊ TANEØNqÊVEØqREKÊ VÊ,UCERNAÊ-USICÊ"ARUÊ VÊ0RAZE ÊÊ WWW MIGHTYSOUNDS CZ

İÝĨµĪ ÜÔ¾

3VâTOVġÊPOHfRÊ VÊALPSKġCHÊ DISCIPLqNfCH Ê6EÊ ĜPINDLEROVâÊ-LġNâÊ UVIDqMEÊNEJENÊĜfRKUÊ :fHROBSKOU ÊALEÊIÊCELOUÊ ğENSKOUÊSVâTOVOUÊ ĝPIØKU ÊÊ WWW VEMA CZ

İĄĨµĪ ÜÔ¾

'OGOLÊ"ORDELLOÊ Ê.EUVâÿITELNfÊSHOWÊ ĝqLENmÊSKUPINY Ê2OXY Ê 0RAHA Ê6qCEÊNAÊDALĝqCHÊ STRfNKfCHÊNEBOÊNAÊ WWW TICKETPRO CZ

ĄêĨµĪ ÜÔ¾

+ÿESTÊPOSLEDNqÊ MOğNfÊNAVğDY ÊØESKmÊ SUPERSTARÊ6LASTYÊ (ORVfTHAÊVÊKLUBUÊ &UTURUMÊVÊ0RAZE ÊÊ *ENÊPROÊOTRLm ÊÊ WWW TICKETPRO CZ

ĥĨµĪ ÜÔ¾

ĬĺĨ²bĪÜ÷Ĩ 3VâTOVġÊPOHfRÊ:LATfÊ LYğEÊ6YSOØINYÊ ÊMUğIÊ IÊğENYÊVÊKLASICKġCHÊ LYğAÿSKġCHÊ DISCIPLqNfCH Ê0ROBqHfÊ IÊNAÊ3ILVESTRAÊAÊ.OVġÊ ROK

/RATORIUMÊOÊNAROZENqÊ *EğqĝEÊ+RISTAÊ ÊTROCHAÊKLASICKmÊ HUDBYÊNEUĝKODq Ê "AROKNqÊKNIHOVNqÊ SfL Ê0RAHA ÊWWW COLLEGIUMMARINAUM CZ

ÊNAROZENINYÊBRNâNSKmÊ &LmDYÊMĈğETEÊOSLAVITÊ NAÊ,IPTONÊ)CEÊ4EAÊ #HRISTMASÊ0ARTY

İĬĨ²bĪÜ÷Ĩ

"REAKÊ Ê"EATSÊ ÊDRUM¢N¢BASSÊ VÊBRNâNSKmÊ&LmDâÊ VÊØELEÊSEÊSVâTOVġMIÊ HVâZDAMIÊ&UTUREÊ 0ROPHECIESÊZÊ.ORSKA Ê WWW LEVELB CZ

ĄĦĨ²bĪÜ÷Ĩ

'OSPELOVmÊ6fNOCEÊ ÊVfNOØNqÊMELODIEÊ TROCHUÊJINAK Ê+OSTELÊ 5Ê3ALVfTORA Ê0RAHA Ê WWW PRAGOKONCERT CZ

İĀĨ-ĪĴĠĪÜ÷

4ÿIÊSESTRYÊ Ê6fNOØNqÊ DEKADENTNqÊVEØqREKÊÊ VÊ4 -OBILEÊ!RENâÊ VÊ0RAZEÊSEÊSPOUSTOUÊ HOSTĈ ÊÊ WWW TRISESTRY CZ

İİĨ-ĪĴĠĪÜ÷

+INGÊ+ONGÊ Ê*ENÊDENÊ POÊSVâTOVmÊPREMImÿEÊ VÊØESKġCHÊKINECH Ê WWW BONTONFILM CZ

ĄçĨ-ĪĴĠĪÜ÷

#HINASKIÊVÊ4 -OBILEÊ !RENâÊ ÊSTfLEÊ POPULfRNâJĝqÊSKUPINAÊ NAÊTURNmÊKEÊSVmÊNOVmÊ DESCE ÊÊÊ WWW CHINASKI CZ

ĀĨ²bĪÜ÷Ĩ

ÊVġROØqÊBITVYÊ UÊ3LAVKOVAÊ Ê4AKÊ ÿEKNI Ê.APOLEONE ÊJAKÊ TOÊTENKRfTÊBYLO ÊWWW ZAMEK SLAVKOV CZ

(ARRYÊ0OTTERÊAÊOHNIVġÊ POHfRÊ Ê0OØTVRTmÊDOÊ "RADAVICÊ ÊNETRPâLIVâÊ OØEKfVANfÊPREMImRAÊ NOVmHOÊSNqMKUÊ OÊKOUZELNqKUÊ TEENAGEROVI ÊÊ WWW WARNERBROS CZ

ÝĨ-ĪĴĠĪÜ÷

İĨ²bĪÜ÷Ĩ

ĄĨ-ĪĴĠĪÜ÷

İçĨ®ÜÔnøÜ $EJTEÊSIÊPAUZUÊ UÊTELEVIZE Ê!ÊPOZORÊNAÊ VfHU

İêĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ #OÊNâKDOÊNEUDâLfÊPROÊ TO ÊABYÊSEÊDOSTALÊDOÊ KALENDfÿEÊ×),)#(),) Ê 0ROHRfLAÊVÊKARTfCHÊ TÿEBAÊHRAJEÊNAÊĜTâDRġÊ DEN Ê0ÿEDÊPĈLNOCqÊ VÊPRAğSKmMÊKLUBUÊ 6AGvN ÊÊ WWW PROHRALA CZ

3),6%342 Ê3LAVITÊ SEÊBUDEÊVĝUDE ÊALEÊ COÊTAKHLEÊNâJAKOUÊ ZMâNU Ê6Ê4fBOÿEÊSIÊ MĈğETEÊVYZKOUĝET ÊJAKÊ SLAVILIÊPÿqCHODÊ.OVmHOÊ ROKUÊVEÊSTÿEDOVâKU Ê INFOCENTRUM MU TABOR CZ

ĬĄĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ

0ÿqJEZDÊPANqÊ:IMYÊ ÊLIDOVfÊSLAVNOSTÊ SÊBOHATġMÊ DOPROVODNġMÊ PROGRAMEMÊ VÊ0RACHATICqCH Ê ICENTRUM PRACHATICE INFO CZ

ĄÝĨ®ÜÔnøÜ

!PASSIONATAÊ ÊKONâÊVÊ3AZKAÊ!RENâÊ SKUTEØNâÊNEUVIDqTEÊ KAğDġÊDEN ÊÊ WWW SAZKAARENA CZ

ĄĄĨ®ÜÔnøÜ

6ÊPRAğSKmMÊKLUBUÊ "ACHÊ)NÊ $Ê ÊZHRAJEÊLEGENDfRNqÊ ÊZAKONØENqÊFESTIVALUÊ NOISEÊPARTAÊ5.3!.% ÊÊ 3TRUNYÊPODZIMUÊ Ê WWW Ê BUDEÊNETRADIØNq Ê6EÊ KLUB STRAHOV CZ ĜVANDOVâÊDIVADLEÊ UVIDqTEÊNAPÿ Ê!LANAÊ 6ITOUĝE Ê$ANAÊ"fRTUÊ NEBOÊ-ARIANAÊ6ARGU ÊÊ WWW STRUNYPODZIMU CZ

êĨ®ÜÔnøÜ

)&4Ê7ORLDÊ&INALSÊ ÊDALĝqÊTANEØNqÊAKCE Ê ALEÊNEÊLEDAJAKf Ê 0OPRVmÊVEÊVġCHODNqÊ %VROPâÊSVâTOVmÊFINfLEÊ NEJPRESTIğNâJĝqÊDJ¢SKmÊ SOUTâğEÊNAÊSVâTâ Ê 6ELETRğNqÊPALfC Ê0RAHA Ê WWW HIP HOP CZ

ĄĥĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ

3VâTOVġÊPOHfRÊVEÊ SKOCqCHÊNAÊLYğqCHÊ Ê$NESÊAÊZqTRAÊ VÊ(ARRACHOVâ Ê*AKÊ SIÊPOVEDEÊ*AKUBÊ *ANDA Ê:IMNqÊSPORTYÊ JSOUÊTADY Ê)NFOÊNAÊ LUCKA SKYFLYING HARRACHOV CZ

ĄĺĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ

:IMNqÊ-ASTERSÊOFÊ2OCKÊ Ê0ÿEHLqDKAÊTVRDġCHÊ ROCKOVġCHÊKAPELÊVEÊ :LqNâ Ê WWW MASTERSOFROCK CZ

ĬĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ

ª·«µ·³ BJO>@6 @>CD I>EN @C>=N

ª¨­® ª¨­¦Ĩª®­¦Ĩ­aĴĠ½ĪĨčĂċõjuóĂĎĨ÷ĠaøÜ GZ ^h g E{cV eghiZcÛ eÇ^X]{o h gZbV`Zb haVkc ]d [^abj ïàóïËÅáÛàÙä ÈÙ pòÝã áêïê˺çæìçæ¤ ÏÝêæÝê ºêçë¦

0ÿqHODYÊPÿEROSTLmÊOPICEÊZVANmÊ+INGÊ+ONGÊ PLNqÊKINAÊJIğÊODÊROKUÊ Ê!ØÊBYLAÊFILMĈÊ SÊTqMTOÊNEOBVYKLġMÊHRDINOUÊVÊHLAVNqÊROLIÊJIğÊ CELfÊÿADA ÊSTfLEÊJEÊZAÊNEJLEPĝqÊPOVAğOVfNÊ PRfVâÊSNqMEKÊ-ERIAÊ# Ê#OOPERAÊ AÊ%RNESTAÊ3CHOEDSACKA Ê*ISTâ ÊORIGINfLÊ JEÊORIGINfL ÊALEÊPODOBNmÊFILMYÊPÿECEÊ STOJqÊNAÊTECHNICKġMÊHRfTKfCHÊFILMOVġCHÊ TRIKAÿĈ ÊTAKÊJAKÊJEÊMOğNm ÊğEÊSNqMEKÊ STARġÊVqCEÊNEğÊSEDMDESfTÊLETÊJEÊDODNESÊ NEPÿEKONfN Ê6ÊKVALITâÊTECHNICKġCHÊTRIKĈÊ TOÊASIÊNEBUDE ÊPÿESTOğEÊPRfVâÊVÊTOMTOÊ FILMUÊBYLYÊPÿELOMOVm Ê!ÊNAVqC ÊJAKÊJSMEÊ SEÊMOHLIÊVÊDOBfCHÊNEDfVNġCHÊPÿESVâDØITÊÊ NAÊNEPÿqLIĝÊPÿqZNIVmMÊPÿIJETqÊTECHNICKYÊ DOKONALġCHÊSNqMKĈÊ&INALÊ&ANTASYÊ AÊ0OLfRNqÊ%XPRES ÊDIVfKÊSTfLEÊPOTÿEBUJEÊ HLAVNâÊPOÿfDNġÊPÿqBâH Ê!ÊOÊTOÊSEÊPRfVâÊ BUDEÊSNAğITÊ®HOBIT Ê0ETERÊ*ACKSON Ê

KTERġÊSIÊPOÊ{SPâCHUÊ0fNAÊPRSTENĈÊMĈğEÊ DOVOLITÊTmMâÿÊVĝE Ê/PRfĝILÊTEDYÊSVĈJÊSTARġÊ SCmNfÿÊKÊREMAKUÊ+INGÊ+ONGA ÊCELġÊHOÊ PÿEPSALÊAÊ ÊPROSINCEÊSEÊVÊNAĝICHÊKINECHÊ PÿESVâDØqME ÊJAKÊTOÊDOPADLO 6ÊROCEÊ ÊSEÊDOÊKINÊDOSTALÊ+INGÊ+ONGÊ *OHNAÊ'UILLERMINAÊSÊHVâZDAMIÊ*ESSIKOUÊ ,ANGEÊAÊ*EFFEMÊ"RIDGESEMÊAÊDOKONCEÊMâLÊ IÊ{SPâCHÊUÊDIVfKĈ Ê!LEÊJAKÊÿqKfÊ*ACKSON Ê ® ÊZÊTOHOÊFILMUÊPfCHNOUÊ ÊLmTAÊNAÊ STOÊHONĈ Ê.YNqÊNfSÊTEDYÊØEKfÊJEHOÊ VERZE Ê3NADÊNEJVâTĝqMÊPÿEKVAPENqMÊ SNqMKUÊJEÊNOMINOVfNqÊOSCAROVmHOÊ !DRIANAÊ"RODYHOÊ 0IANISTA ÊDOÊAKØNqÊROLEÊ SCENfRISTYÊAÊDOBRODRUHAÊ*ACKAÊ$RISCOLLA Ê /BSAZENqÊJEÊVĈBECÊSILNOUÊDEVqZOUÊ FILMU ÊVÊROLIÊKÿIØqCqÊBLONDġNYÊUVIDqMEÊ JEDNUÊZÊNEJTALENTOVANâJĝqCHÊHEREØEKÊ

(OLLYWOODUÊÊ.AOMIÊ7ATTSÊ ÊGRAMĈ ÊALEÊ OSOBNâÊSEÊTâĝqMÊSPqĝEÊNAÊ*ACKAÊ"LAKEAÊ ĜKOLAÊROCKU ÊKTERġÊSIÊPROÊROLIÊREğISmRAÊ #ARLAÊ$ENHAMAÊVYBRALÊVZORÊSÊVELKġMÊ6 Ê SAMOTNmHOÊ/RSONAÊ7ELLESE Ê/DVAHAÊ MUÊTEDYÊNECHYBq Ê5VIDqME ÊZDAÊJIÊPROKfğEÊ IÊVEÊSTÿETUÊSÊ+ONGEM Ê4OHOÊZTVfRNqÊ!NDYÊ 3ERKIS ÊKTERġÊSEÊPOÊ'LUMOVIÊASIÊSTfVfÊ SPECIALISTOUÊNAÊTRIKOVmÊROLE Ê*ACKSONÊ SVĈJÊFILMÊSITUOVALÊDOÊTÿICfTġCHÊLET ÊCOğÊ OKOMENTOVALÊTqM ÊğEÊVÊDNEĝNqÊDOBâÊJSOUÊ TAJEMNmÊOSTROVYÊSÊNEPÿIROZENġMIÊOBYVATELIÊ MfLOÊREALISTICKm Ê0ÿEJMEÊMU ÊABYÊOTâğEÊ DRğELÊSTEJNâÊPEVNOUÊRUKOUÊJAKOÊVÊ0fNOVIÊ PRSTENĈ Ê4RAILERÊJEÊFAMvZNq ÊALEÊZNfMEÊTO ,AąKUÊSIÊNASADILÊ AąKUÊSIÊNASADIL ZATRACENâÊ ATRACENâÊ VYSOKO YSOKO

*EĝTâÿIÊSEÊVYSKYTUJqÊVÊKAğDmMÊÊTÿIAPADESfTmMÊHOLLYWOODSKmMÊBIJfKU

}>A>8=>A> ¥

BJO>@6 @>CD I>EN @C>=NĨ ª·«µ·³

±®,µ¸³µ/Ĩ¸Ĩ ³ ¢ ¸¨¡8¡§ 4AKÊTADYÊMfMEÊOPâTÊ(ARRYHOÊ 0OTTERA Ê*EDENÊZÊNEJOØEKfVA NâJĝqCHÊFILMĈÊTOHOTOÊROKUÊ(ARRYÊ 0OTTERÊAÊOHNIVġÊPOHfRÊSEÊVÊNA ĝICHÊKINECHÊOBJEVqÊ ÊPROSINCE Ê (ARRYMUÊJEÊJIğÊØTRNfCTÊAÊTEN TOKRfTÊTOHOÊMUSqÊZVLfDNOUTÊ SKUTEØNâÊHODNâ ʼØASTÊ VÊ4URNAJIÊTÿqÊKOUZELNqKĈ ÊTRABLEÊ SÊDâVØATYÊAÊNAKONECÊSOUBOJÊSEÊ SAMOTNġMÊ6OLDEMORTEM 4EPRVEÊVEÊØTVRTmÊADAPTACIÊ KNIHÊ*OANNEÊ2OWLINGOVmÊ BYLAÊSVâÿENAÊREğIEÊSNqMKUÊ BYL Y AÊSVâÿENAÊREğIEÊSNqMKUÊ BRITSKmMUÊREğISmROVI Ê B BRI TSKmMUÊREğISmROVI Ê 6OLBAÊPADLAÊNAÊ-IKEÊ 6 6OL BAÊPADLAÊNAÊ-IKEÊ .EWELLA ÊKTERġÊMfÊ ZZAÊSEBOUÊTAKOVmÊ ZAÊ SEBOUÊTAKOVmÊ HITYÊJAKOÊ×TYÿIÊ SVATBYÊAÊJEDENÊ S SVA TBYÊAÊJEDENÊ POHÿEBÊNEBOÊ +RYCqÊJMmNOÊ + +RY CqÊJMmNOÊ $ONNIEÊ "RASCO Ê

×EKALÊHOÊNELEHKġÊ{KOL Ê 0ÿEDCHOZqÊSNqMEKÊNASTAVILÊLAąKUÊ VYSOKOÊAÊPÿEDLOHAÊJEÊZATqMÊASIÊ NEJLEPĝqÊZÊDOSUDÊVYĝLġCHÊDqLĈ Ê AÊNAVqCÊNEJOBSfHLEJĝqÊ ZÊPRVNqCHÊ AÊNAVqC ØTYÿÊØfSTq Ê0OTqğEÊSÊKRfCENqMÊ ØTYÿÊØf JSOUÊBOHUğELÊVELKġMÊPROBLm JSOUÊBO MEMÊSNqMKU Ê.ASTANOUÊHNEDÊ MEMÊS NAÊZAØfTKU ÊKDYÊJEÊMISTROVSTVqÊ NAÊZAØ SVâTAÊVEÊFAMFRPfLUÊOMEZENOÊNAÊ SVâTAÊV NUTNmÊMINIMUMÊ COğÊJEÊVZHLE NUTNmÊM DEMÊKÊTOMU ÊJAKÊJEÊNATOØENO Ê DEMÊKÊT VELIKfÊĝKODA Ê!ÊPOKRAØUJEÊ VELIKfÊĝ TO ÊÊ3CmNAÊSTÿqDfÊSCmNU ÊALEÊ TO ÊÊ3Cm PROPOJENqÊJSOUÊPROÊØLOVâKAÊ PROPOJE NEZNALmHOÊPÿEDLOHYÊKOSTRBATf Ê NEZNAL .EJVqCEÊTOÊODNESLÊZfVâR ÊKTERġÊ .EJVqCE BYLÊVELMIÊOSEKfNÊAÊZTRfCqÊGRA BYLÊVEL DACI Ê$ALĝqÊZÊHVâZD ÊKTERfÊKġVLAÊ DACI Ê$ NAÊ{ØASTÊVÊ(ARRYHOÊFILMOVmMÊ NAÊ{ØA DOBRODRUğSTVq Ê2ALPHÊ&IENNESÊ DOBROD LORDÊ6OLDEMORT ÊTAKÊNEMfÊ LORDÊ6 DOSTATEØNġÊPROSTORÊKÊTOMU ÊABYÊ DOSTATE SEÊSTALÊSTEJNâÊDmMONICKġMÊJAKOÊ SEÊSTAL POSTAVAÊVÊKNIZE POSTAV (ARRYÊ0OTTERÊAÊOHNIVġÊPOHfRÊ (ARRYÊ0 ALEÊROZHODNâÊNENqÊĝPATNġÊFILM Ê ALEÊROZ 3VmHOÊPÿEDCHĈDCEÊSICEÊNEPÿE 3VmHO

KONAL ÊALEÊURØITâÊJEÊLEPĝqÊNEğÊ PĝqÊNEğÊ PRVNqÊDVAÊSNqMKYÊAÊMINIMfLNâÊ MINIMfLNâÊ VÊPRVNqCHÊDVOUÊTÿETINfCHÊSKU fCHÊSKU TEØNâÊZfBAVNġ Ê"RENDANÊ DANÊ 'LEESONÊVÊROLIÊPOTRHLmHOÊ mHOÊ PROFESORAÊ-OODYHOÊ NAPROSTOÊEXCELUJEÊ AÊNESMâLmÊNAMLOU VfNqÊHLAVNqCHÊHRDINĈÊ PÿEDÊSLAVNOSTNqMÊ PLESEMÊ IÊPLESÊ SAMOTNġ ÊTOÊJSOUÊ JEDNYÊZÊNEJLEPĝqCHÊ SCmNÊCELmÊSmRIE Ê ĜKODAÊNEVYUğITmHOÊ POTENCIfLUÊPÿEDLO HY ÊALEÊğIJEMEÊVÊ Ê STOLETqÊAÊmÿEÊ$6$ Ê AÊTAKÊDOUFfM ÊğEÊNfSÊ -IKEÊ.EWELLÊNECHfÊNAÊ AÊ TOMTOÊNOSIØIÊNAHLmDNOUTÊ OUTÊ DOÊSVmÊKUCHYNâÊDALEKOÊVqCE Ê KOÊVqCE Ê !LEÊDOÊKINAÊBâğTEÊCOÊNEJDÿqVE Ê NEJDÿqVE Ê UğÊJENOMÊPROTO ÊABYÊSTEÊVIDâLIÊ STEÊVIDâLIÊ ZAMILOVANġÊPfRÊROKU Ê2UBEUSÊ Ê2UBEUSÊ (AGRIDÊAÊ-ADAMEÊ-AXIMEÊTOÊ AXIMEÊTOÊ TOTIğÊLETOSÊNATÿELIÊVĝEMÊHRDINĈMÊ MÊHRDINĈMÊ ROMANTICKġCHÊFILMĈ ÊÊ

Ê¥ }>A>8=>A>

ª·«µ·³ BJO>@6 @>CD I>EN @C>=N

¬·¼¨ª

ïàóïËÅáÛàÙä ÈÙ pòÝã áêïêËÄáîÝ ÈêçÜíÛìáçæ¤ ÙêÛàáî

¦®¦®«Ĩ ®³¢£««®Ĩj½ĢĪIJ ÷ķĨĪĠĂÍóIJĨöõÿ½÷ ¬W««£³®¸ Ĩ ´¸0µ®¸#Ĩ£´ ĨĨ

0ÿESTOğEÊZPqVfÊSTfLEÊTAK Ê ®JAKÊMUÊZOBfKÊNAROST ÊSEÊ 2ICHARDÊ-~LLERÊPOMALUÊSTfVfÊ SVâTOOBØANEM Ê*IğÊDRUHmÊ ALBUMÊ ÊVÊPOÿADqÊNATOØILÊ VÊ.EWÊ9ORKUÊAÊNAVRCHÊDOKfZALÊ PÿESVâDØITÊSKUTEØNâÊSVâTOVmÊ HVâZDY ÊKTERmÊSÊNqMÊALBUMÊ NAHRfVALY ÊABYÊHOÊDOPROVODILYÊ NAÊTURNmÊPOÊNAĝICHÊZEMqCH Ê !ÊTAKÊSEÊNAÊPvDIUÊPÿEDSTAVqÊ TAKOVfÊJMmNA ÊJAKOÊJEÊ/MARÊ (AKIM Ê7ILLÊ,EEÊNEBOÊ(IRAMÊ "ULLOCK Ê4URNmÊZAØqNfÊ ÊPROSINCEÊVÊ+OĝICqCHÊAÊPAKÊ SEÊPÿESÊ0REĝOVÊAÊ"RATISLAVUÊ PÿESUNEÊNAÊZfVâREØNġÊKONCERTÊ DOÊ4 -OBILEÊ!RmNYÊVÊ0RAZE Ê KTERġÊSEÊUSKUTEØNqÊVÊPfTEKÊ ÊPROSINCE Ê-~LLERÊSEÊTAKÊ ZAÿADqÊPOÊBOKÊ-ADONNYÊ NEBOÊ3TINGA ÊCOğÊSEÊZDfÊ BġTÊNEUVâÿITELNm Ê0RfVâÊ TYTOÊHVâZDYÊ AÊMNOHmÊ DALĝq ÊTOTIğÊVYUğILIÊSLUğEBÊ ZMqNâNġCHÊMUZIKANTĈ Ê 0ÿEJMEÊMUÊTO ÊOSTATNâÊ KDOVqÊKOHOÊNfMÊPÿIVEZEÊ UKfZAT ÊAğÊMUÊBUDEÊ ÊAÊONÊ ALBUMÊZAØNEÊOPâTÊSLOVY Ê ®5LETELOÊ ÊKRfTKYCHÊZqM }>A>8=>A> ¥

0OKUDÊMfTEÊRfDIÊ'ORANAÊ"REGOVIØE Ê$EADÊ +ENNEDYS Ê4ARAFÊDEÊ(AIDOUKSÊNEBOÊ4HEÊ3TOOGES Ê JSTEÊNAÊSPRfVNmÊADRESE ÊĞEÊJEÊTENHLEÊROZPTYLÊ VKUSUÊĝqLENġ Ê.OÊTOÊSIÊPIĝTE Ê3TEJNâÊJAKOÊSKUPINA Ê KTERfÊVYSTOUPqÊ ÊPROSINCEÊVÊPRAğSKmMÊ2OXY Ê 'OGOLÊ"ORDELLOÊVZNIKLIÊVÊROCEÊ ÊVÊ.EWÊ9ORKU Ê /STATNâ ÊKDEÊJINDEÊBYÊMOHLAÊVZNIKNOUTÊSKUPINA Ê KTERfÊMqCHfÊKLEZMER ÊHARDÊCORE ÊSKA ÊROCK¢N¢ROLLÊ AÊRUSKmÊØASTUĝKYÊDOHROMADY Ê 6ÊOSMIØLENNmÊSESTAVâÊSKUPINYÊVEDENmÊ FRONTMANEMÊ%UGENEMÊ(UTZEMÊNAJDEMEÊRUSKm Ê UKRAJINSKmÊIÊIZRAELSKmÊPÿISTâHOVALCEÊAÊMEZIÊNIMIÊ NAPÿqKLADÊBġVALmHOÊDIVADELNqHOÊREğISmRAÊØIÊ HRfØEÊJAZZU Ê4âğKOÊÿqCT ÊJESTLIÊPRfVâÊDqKYÊSTYLOVmÊ ROZTÿqĝTâNOSTIÊÊJSOUÊJEJICHÊKONCERTNqÊSHOWÊTAKÊ

STRHUJqCq ÊALEÊDLUğNOÊDODAT ÊğEÊPRfVâÊJIMIÊZAUJALIÊ ĝIRĝqÊVEÿEJNOST Ê-EZIÊJEJICHÊVâRNmÊFANOUĝKYÊPATÿqÊ MNOHOÊZNfMġCHÊOSOBNOSTq ÊNAPÿqKLADÊHERECÊ %LIJAHÊ7OOD Ê0RfVâÊSÊNqMÊSIÊ%UGENEÊ(UTZÊZAHRfLÊ VEÊFILMUÊ%VERYTHIGÊ)SÊ)LLUMINATED ÊKEÊKTERmMUÊTAKmÊ SLOğILÊAÊNAHRfLÊSOUNDTRACK Ê!LEÊZPâTÊKEÊ'OGOLÊ "ORDELLO Ê6ÊSRPNUÊLETOĝNqHOÊROKUÊVYDALIÊSVmÊJIğÊ TÿETqÊALBUMÊNAZVANmÊ'YPSYÊ0UNK Ê5NDERDOGÊ 7ORLDÊ3TRIKE ÊNAÊNâMğÊOPâTÊNAJDEMEÊMIXÊVĝECHÊ MOğNġCHÊSTYLĈ ÊKTERmÊSIÊVYMYSLqTE 'OGOLÊ"ORDELLOÊJIğÊUÊNfSÊNâKOLIKRfTÊHRfLIÊAÊPODLEÊ REAKCqÊZ{ØASTNâNġCHÊTOÊBYLÊVğDYCKYÊMASAKR ÊÊ !LBUMÊ'YPSYÊ0UNKÊROZHODNâÊNEVYPADf ÊğEÊ BYÊSEÊUKLIDNILI ÊSPqĝÊNAOPAK Ê0ROSTâÊPARfDNqÊ PÿEDSVfTEØNqÊODREAGOVfNq

³£¡£­¼£

«£­ª Ĩ¢·´¨«®¸# ­ÜĹõĨĢĴnĪķ

ª µ£Ĩ ·´§ ÜĠõ¾ø

¢£±£¡§£Ĩ¬®¢£ ²ø¾ķõÿìĨĪóÜĨ ÿìÜø

Jc^kZghVa

:B>

:B>

,ENKAÊ$USILOVfÊSEÊPOÊ POSLEDNqMÊALBUÊVYDALAÊDOSLOVAÊ ®MEZIÊSVâTY Ê3ÊKYTARISTOUÊ -ARTINEMÊ,EDVINOUÊBRfZDILIÊ 53!ÊSÊKYTAROUÊVÊRUCE ÊHRfLIÊ VÊKLUBECHÊAÊPÿITOMÊNATOØILIÊ VELMIÊZAJqMAVmÊALBUMÊÊ VÊPRODUKCIÊ"ENAÊ9ONASE Ê .fZVUKYÊWORLDÊMUSIC ÊJEDNUÊ CHVqLIÊDOKONCEÊIÊHIPÊHOPU ÊTÿIÊ PqSNâÊVÊANGLIØTINâ ÊØTYÿIÊBEZÊ TEXTU ÊTOHLEÊVĝECHNOÊSEÊMqSqÊ DOHROMADY Ê4OÊNEJLEPĝq Ê$NESÊ JSOUÊTOÊPROÊMâÊ6LØqÊOØI Ê"ALCONYÊ "LUESÊNEBOÊ)FÊ) DÊ,OVEÊ9OU ÊALEÊ ZqTRAÊTOÊMĈğEÊBġTÊ{PLNâÊJINAK Ê 4OHLEÊALBUMÊSTOJqÊZAÊTO Ê

Ê

4OHLEÊDOKONALEÊVYDESIGNOVANmÊ DVOJALBUMÊVfMÊJIğÊODÊ{VODNqÊ SINGLOVmÊ+INGÊOFÊ4HEÊ-OUNTAINÊ VYğENEÊZÊHLAVYÊVEĝKERmÊ ZBYTEØNmÊMYĝLENKYÊAÊPOÊ POSLEDNqÊSKLADBâÊ ÊTITULNqÊ !ERIAL ÊNEZBġVfÊNEğÊSEÊ+ATEÊ POKLONIT Ê4EDYÊAğÊSEÊDOSTANETEÊ OPâTÊDOÊREfLNmHOÊSVâTA Ê 15%%.Ê)3Ê"!#+ Ê0AUZAÊJqÊ EVIDENTNâÊPROSPâLA Ê!ÊJAKOÊ VğDYÊJEÊNEJLEPĝqÊVEÊCHVqLqCH Ê KDYÊJEÊJEJqÊVġJIMEØNġÊHLASÊ PODBARVENÊJENÊMINIMfLNqÊ INSTRUMENTACq Ê(ITYÊTADYÊ NEHLEDEJTE ÊTOHLEÊJEÊ(UDBA Ê !ÊHLAVNâÊNfVRATÊJAKOÊHROM Ê

Ê

0OPULfRNqÊ®DEPEĝfCI ÊVYTVOÿILIÊ ROZHODNâÊNEJLEPĝqÊALBUMÊODÊ GENIfLNqHOÊ6IOLATOR Ê.AJDEMEÊ ZDEÊTEMNmÊNfÿEZYÊJAKOÊ4HEÊ 3INNERÊ)NÊ-EÊ ALE ÊALE ÊSTEJNâÊ TAKÊJAKOÊJEJICHÊKLASICKmÊSONGYÊ SÊKLENUTġMIÊMELODIEMIÊ SINGLÊ 0RECIOUS Ê+DYğÊUğÊSROVNfNqÊ SÊ6IOLATOREM ÊTAKÊKLENOTÊ*OHNÊ THEÊ2EVELATORÊMfÊNAÊTOÊSTfTÊSEÊ KLASIKOUÊJAKOÊ0ERSONALÊ*ESUS Ê !LBUMÊNENqÊBEZÊCHYBY Ê -ARTINÊ 'OREÊBYÊUğÊMOHLÊPOCHOPIT ÊğEÊ ZPâVfKEMÊVÊ$-ÊJEÊNâKDOÊJINġ Ê HLAVNâÊVEÊSTÿEDNqÊØfSTIÊZTRfCqÊ ZNATELNâÊTEMPO ÊALEÊPÿESTOÊ GRATULACE Ê$OBRfÊPRfCE Ê

BJO>@6 @>CD I>EN @C>=NĨ ª·«µ·³

¥¨«¬»Ĩ Ĩ´®­¦»Ĩª£Ĩª ±³[I X] k{cd c X] [^abÛ V bZadY^ ! Xd hZ cV k{h WjYZ iZ dYZk V kVa^i# IV` _hbZ eÇ^egVk^a^ iV`dkdj dg^ZciV c `daZ`X^ i^eÛ! VWn hZ k{b a eZ knW gVad# CZc id ZWÇ Z`!

Z`! [^abn _hdj ÇVoZc VWZXZYc ]dYcdXZc _Z edYaZ ^ciZgcZidk [^abdk YViVW{oZ >B97 # B97 # ïàóïËÅáÛàÙä ÈÙ pòÝãËáêïêËÁëáÞÙ áÞÙ BgVo `V V 7d]dj Z _hbZ h YdkdaZc b kncZX]Va^### «#´ª Ĩ­£ £´ª#ĨĨ ,OVEÊ!CTUALLY Ê Ë 2EğIE Ê´õÎó¾ĠÔĨ¢IJĠĪõĢĨ (RAJq ¨IJìóĨ§Ġ¾ÿĪÑĨ«ÜõĠ¾Ĩ

«ÿõìóĪÜķĨ

6fNOCEÊAÊROMANTIKAÊKÊSOBâÊ PATÿq Ê*EDNAÊZÊNEJLEPĝqCHÊ ROMANTICKġCHÊKOMEDIqÊ POSLEDNqCHÊMINIMfLNâÊÊ DVACETIÊLET

¬»Ĩ¥ ¨³Ĩ« ¢»Ĩ Ê 2EğIE Ĩ§ÜĂĠìõÜĨ¢IJ÷ĂĠĨ (RAJq Ê IJÔĠÜķĨ¨ÜċÅIJĠÿÑĨ´ÜĶĨ

¨¾ĠĠõĢĂÿĨ

#OÊBYÊTOÊBYLOÊZAÊ6fNOCEÊBEZÊ PROSTOÿEKmÊ,qZYÊ$OOLITLOVmÊ AÊNERUDNmHOÊPROFESORAÊ (IGGINSE

­®,­8Ĩ¬[³ Ĩ±N£¢Ĩ ¸#­®¡¨ĨĨ

µ®ª¨©Qµ8Ĩª¬®µN¨Ĩ 4OKYOÊ'ODFATHERS Ê Ê 2EğIE Ĩµ¾ĪĂĢóõĨ«ĂÿĨ ÿõûĂĴ¾ÿ Ĩ

4IMÊ"URTON¡SÊ.IGHTMAREÊ "EFOREÊ#HRISTMAS Ê Ê

-AFIfNSKġÊFILM Ê!LEÊKDEğE Ê VÊTOMTOÊMANGAÊNAJDOUÊTÿIÊ TOKIJĝTqÊBEZDOMOVCIÊNAÊ6fNOCEÊ NEMLUVNâÊAÊNEMAJqÊTOÊSÊNqMÊ JEDNODUCHm

2EğIE ʨÜÿĠķĨµÜøõÎ÷Ĩ

ÿõûĂĴ¾ÿ Ĩ

$OBRODRUğSTVqÊKOSTLIVCEÊ *ACKAÊVEÊVfNOØNqMÊMâSTEØKUÊ JSOUÊPLNfÊROZTOMILġCHÊ NEDOROZUMâNq Ê4IMÊ"URTONÊTOÊ MfÊPROSTâÊJINAK Ê

µN¨Ĩ®N8Qª»Ĩ±³®Ĩ ±®±£«ª·Ĩ

´ ­µ Ĩ©£ĨU¡§»«ĨĨ

Ê

"ADÊ3ANTA Ê Ê

2EğIE ʹbÎø¾ĴĨ¹ĂĠøvkÜ÷Ĩ (RAJq ʬõÅIJ ÜĨR¾åĠbÿ÷ĂĴbÑĨ²¾ĴÜøĨ

2EğIE ʶÜĠĠķĨ½ĵõìĂååĨ (RAJq Ê¡õøøķĨ¡ĂÅĨ¶óĂĠĪĂÿĨ

6fNOCEÊPROÊCYNIKY Ê"ILLYÊ "OBÊ4HORTONÊJEÊSKUTEØNâÊ VELMIÊNESTANDARTNqMÊ3ANTAÊ #LAUSEM Ê0IJE ÊKOUÿq ÊAÊDfLÊSIÊTOÊ DOMYSLETEÊSAMI

¶ĠbĴÿvkÜ÷Ĩ

.EJLEPĝqÊPOHfDKAÊVĝECHÊDOB Ê -OğNf Ê6fNOCEÊBEZÊ0OPELKY Ê !LEÊNOÊTAK

¼#¼³ ªĨ­ ĨĬêĐĨ·«¨¡¨Ĩ -IRACLEÊONÊ THÊ3TREET Ê Ê 2EğIE ʧÜĂĠìÜĨµÜ¾ĪĂÿĨ (RAJq Ê®¾Ī¾øõÜĨºĂĂÔÑĨ¤ÔûIJÿÔĨ

´¬³µ®­®´­#Ĩ± ´µĨ $IEÊ(ARD Ê Ê

§ÜÿĨ

2EğIE ĨªĂóÿĨ­Î¶õÜĠÿ¾ÿĨ (RAJq Ê¡ĠIJÎÜĨºõøøõĢÑĨ ø¾ÿĨ

6fNOCEÊ*OHNAÊ-C#LANEAÊ SVfTKYÊKLIDUÊROZHODNâÊNEJSOU Ê !LEÊONÊSIÊJEÊDOKfğEÊUBRfNIT

ĨċĂ÷IJÓĨĢõĨ¸aÿĂÍÜĨÿÜÍóÍÜĪÜĨĹ÷½ĹõĪÐĨĪ½÷ĨĢÜĨÿÜÓuĴÜöĪÜĨÿ½Ï ³®«­¨,ª»ÐĨª ¬Ĩ´£Ĩ ±®¢8¸#QĨ *INGLEÊ!LLÊTHEÊ7AY Ê Ê 2EğIE Ê¡Ġõì¾ÿĪĨ¬ÜĴ¾ÿĪĨ (RAJq Ê ĠÿĂøÔĨµÎóĵ¾ĠĹÜÿÜììÜĠĨ

3TRAĝIDELNâÊĝPATNfÊ®KOMEDIE Ê !RNOLDÊPÿIÊKUPOVfNqÊDfRKUÊPROÊ SYNAÊMfLEMÊZBOURfÊMâSTOÊ AÊKÊSMqCHUÊTOÊNENq Ê:ATOÊBUDETEÊ NENfVIDâTÊTITULNqÊPqSE÷

ª¢®± ªĨµ®Ĩ¬«·¸8ĨĬĨĨ

´¸ «­ µ\Ĩ´ ­µ ĨĨ

,OOKÊ7HO¡SÊ4ALKINGÊ.OW Ê Ê

3ANTAÊWITHÊ-USCLES Ê Ê

2EğIE ʶĂûĨ´ĂċÜøÜĵĢ÷õĨ (RAJq Ê«õĠĢĪõÜĨ øøÜķÑĨªĂóÿĨ¶Ġ¾ĴĂøĪ¾

:OUFALfÊSNAHAÊVYTLOUCTÊ ZÊTmMATUÊCOÊNEJVqC Ê4ADYÊMLUVqÊ NEJENÊDâTI ÊALEÊIÊPSIÊAÊBAVITÊSEÊ NEMOHLIÊSNADÊANIÊTVĈRCI ÊÊ 0ROSTâÊPEKLO

Ĩ

¡§³¨´µ¬ ´Ĩ¨´Ĩ ««Ĩ ³®·­¢ĨĨ ¡õøøķĨ­¾Î÷ĨĨ

¢®Ĩµ§£»Ĩª­®¹Ĩ¨µĝ´Ĩ ¡§³¨´µ¬ ´ĖĨĨ ¡¾ÿÔĨ õÔ

.APROSTfÊKLASIKA ÊPÿESÊSVOJEÊ STfÿqÊPĈSOBIVfÊIÊDNES Ê6fNOCEÊ BEZÊNâJÊJSOUÊPROÊ!MERIØANYÊ PODOBNâÊNEPÿqPUSTNmÊJAKOÊPROÊ NfSÊBEZÊ-RAZqKA

´õÎ÷û¾ÿĨ

ĨĹÓÜĨöÜĨÿm÷Ăøõ÷Ĩ ċuĢÿuÐĨ÷ĪÜĠlĨĢõĨ ĂĨ¸aÿĂÍuÍóĨIJĠjõĪmĨ ċĂĢøÜÍóÿmĪÜÏ

2EğIE ʪĂóÿĨ­IJĠøĂĵĢ÷õĨ (RAJq ¨IJø÷Ĩ¨Ăì¾ÿÑĨ£ĂÿĨµĪ¾Ġ÷Ĩ

Ĩ

4OHLEÊJEÊSKUTEØNâÊODPUDIVm Ê:LġÊ MILIONfÿÊTRPqÊAMNmSIqÊAÊMYSLqÊ SI ÊğEÊJEÊ3ANTAÊ#LAUS Ê3TRAĝNm Ê *EĝTâÊHORĝq ÊHRAJEÊHOÊTOTIğÊ MLfTIØKAÊ(ULKÊ(OGAN

¥ ¨³»µ ¨«£Ĩ®¥Ĩ­£¹Ĩ »®³ªĨ ¶óÜĨ²ĂìIJÜĢĨ¾Ĩ«õĠĢĪķĨ­Î¢¾øø

« ´µĨ¡§³¨´µ¬ ´Ĩ ºó¾ûã

§ ±±»Ĩº¬ ´ĨĨ č¹ ³Ĩ¨´Ĩ®¸£³ĎĨĨ ªĂóÿĨ¬ÜÿÿĂÿ

ĨöÜÓÿ½ÐĨ÷ĪÜĠlĨĢÜĨ ĴķóÿmĪÜĨĂÄøĂIJ÷ÜûÏ ´«¨ »Ĩ´£Ĩ¬ ©8Ĩ±«­¨µĨ ®Ĩ¸#­®¡8¡§ĨĨ ª¾ÿÜ÷Ĩ¬ÜÔÜÎ÷

Ê¥ }>A>8=>A>

ª·«µ·³ BJO>@6 @>CD I>EN @C>=N

ª­¨§»Ĩ

´«®·±£ªĨĨ «¨µ£³#³­8

ę¬aĨÍÜÿIJĨĢÜĨÿ½ĠĂÓõĪÐĨ÷Óķ ĨĢõĨĪĂĨċ½÷Ĩ ÿÜċ½û½ĪIJöÜûÜĖĨ ĨĪÜÍóÿõÍ÷ķĨĴĹ½ĪĂÐĨ ÿ½ĠĂÓõøĨöĢÜûĨĢÜĨĴ ÄÜÍĖĚ

®ĨÓaĠÍuÍó

­£©«£±Q8Ĩ¸0µ ÐĨ »´µ£Ĩµ®Ĩ­£¬·´£«¨Ĩ¡£«/Ĩ,8´µ

STR Ê Ê4AJEMNġÊPLAMENÊKRfLOVNYÊ,OANY

Ą

ę­½öÜÓÿĂIJĨöĢÜûĨÓĂĢĪ½ø½Ĩ óķĢĪÜĠõÍ÷ ĨĹaÍóĴ½ĪÐĨ½Ĩö½÷ĨöĢÜûĨ Ģøķ Üø½ĨĢøĂĴĂĨ÷ĂûIJÿõĢûIJĢÐĨĹ½j½ø½Ĩ öĢÜûĨĹĴķ ĂĴ½ĪĨóø½ĢĐĚ İ STR Ê ÊÊ4ÿETqÊğENOUÊSVmHOÊMUğE

ĨĄĨĨµ½öÜûÿ Ĩċø½ûÜÿĨ ÷ĠaøĂĴÿķĨ«Ă½ÿķ ¸ûÅÜĠĪĂĨ¤ÎĂ

ĨİĨĨµ ÜĪuĨ ÜÿĂIJĨĢĴlóĂĨûIJ Ü

ZÊITALĝTINYÊPÿELOğILAÊ!LICEÊ&LEMROVf Ê !RGOÊ Ê ÊSTRAN

-ASIVNqÊSVAZKYÊ"UDOVfNqÊSTfTUÊ DODfVAJqÊINTELEKTUfLNqÊODmRÊ NEJEDNOMUÊMODERNqMUÊMEZONETU ÊALEÊ SEÊJMmNEMÊJEJICHÊAUTORAÊ&ERDINANDAÊ 0EROUTKYÊUğÊJEÊTOÊOÊDOSTÊHORĝq Ê!ÊNENqÊ TOÊPROTO ÊğEÊBYÊMYĝLENKYÊAÊBÿITKġÊ STYLÊSKVâLmHOÊPUBLICISTYÊAÊBLqZKmHOÊ PÿqTELEÊ+ARLAÊ×APKAÊNEBOÊ4 Ê' Ê- Ê ØASEMÊZTRATILYÊĝMAKÊAÊSqLU Ê3PqĝÊSEÊ POTVRZUJE ÊğEÊ0EROUTKUÊNIKDYÊNEĝLOÊ SPOLKNOUTÊJENÊTAKÊMEZIÊÿEØq Ê3TfLÊZAÊ SVġMÊAÊUMâLÊTOÊDfTÊNAJEVO Ê6ÊPRfCIÊ IÊVÊğIVOTâ Ê$OKfZALÊOKOUZLITÊSPOLEØNOSTÊ HUMOREM ÊALEÊBâDA ÊKDYğÊPÿIĝLOÊNAÊ TLACHfNq Ê®0ROTIVILAÊSEÊMUÊSPOLEØENSKfÊ KONVERZACE ÊVZPOMqNfÊJEHOÊTÿETqÊğENAÊ 3LfVKA Ê0ROğILAÊSÊNqMÊ ÊLETÊğIVOTAÊ AÊPOZNALAÊHOÊJAKOÊNIKDOÊJINġ Ê*EJqÊ KNqğKAÊNENqÊJENOMÊPOCTOUÊSLAVNmMUÊ MUğI Ê*EÊTOÊIÊVġPOVâÝÊOÊDOBâ ÊKDYÊ SÊLIDMIÊZAMETALAÊHISTORIEÊAÊJENÊ MfLOKDOÊUDRğELÊØISTġÊĝTqT Ê3ENTIMENTÊ ALEÊNENqÊJEJqÊPARKETA Ê®.EUZNfVfMÊ OZNAØENqÊVDOVA Ê*EDNOUÊPROVğDYÊJSEMÊ ğENOUÊSVmHOÊMUğE ÊÊ

®.EDOKfğUÊÿqCTÊNIC ÊCOÊBYÊMIÊĝLOÊ PÿqMOÊODÊSRDCE Ê.EMfMÊCITY ÊMfMÊ JENÊPAMâTIHODNfÊRØENq ÊÿqKfÊANTIKVfÿÊ 'IANBATTISTAÊSVmÊğENâÊ0AOLE ÊKDYğÊSEÊ PROBEREÊZÊKOMATU Ê-OZKOVfÊPÿqHODAÊ MUÊVYPLfCHLAÊPAMâąÊAÊCELfÊJEHOÊ MINULOSTÊSEÊTOPqÊVÊMLZE Ê)ÊZEÊZRCADLAÊ SEÊĝKLEBqÊCIZqÊØLOVâK Ê4OÊVqTE ÊğEÊSEÊ %COÊVÊTAKHLEÊROZJETmMÊPÿqBâHUÊVYğqVf Ê !RCHEOLOGICKfÊVġPRAVAÊZAÊOSOBNqÊ MINULOSTqÊJEÊMOğNfÊJEĝTâÊNAPqNAVâJĝqÊ NEğÊPfTRfNqÊVEÊ*MmNUÊRĈğE Ê3TARmÊ RODOVmÊSqDLOÊJEÊPLNmÊVâCq ÊODÊKTERġCHÊ BYÊSEÊPAMâąÊMOHLAÊODPqCHNOUT Ê (ROMADYÊKOMIKSĈ ÊKNqğKY Ê!LEÊ NEFUNGUJEÊTO Ê®6EĝKERmÊMmÊPfTRfNqÊ VÊHLUBINfCHÊMINULOSTIÊPÿINESLOÊJENÊTO Ê ğEÊJSEMÊNEPROğqVALÊZNOVUÊSVmÊDâTSTVq Ê NġBRğÊDâTSTVqÊCELmÊSVmÊGENERACE Ê KONSTATUJEÊVYPRAVâØ Ê.EØTEMEÊPROSTâÊ ANIÊTAKÊDâJINYÊJEDNOHOÊZAPOMENUTmHOÊ ğIVOTA ÊALEÊSPqĝÊDOBRODRUğNâÊPOJATġÊ ROZBORÊKRITICKġCHÊCHVILÊ ÊSTOLENqÊ SÊFĈROUÊDOBOVġCHÊOBRfZKĈ Ê%COÊSEÊ ZKRfTKAÊZASEÊPÿEDVEDLÊVÊNEJLEPĝqÊ FORMâ Ê)ÊTAJEMNfÊ{MRTqÊBUDOU ÊÊÊÊ }>A>8=>A> ¥

µøbĴ÷¾Ĩ²ÜĠĂIJĪ÷ĂĴb -fJÊAÊ$OKOÿfNÊ Ê ÊSTRAN

.AJUSTÊJSEMÊNECHTâLÊPSfTÊOÊTOM Ê ğEÊBYSTEÊSIÊMâLIÊKÊ*EğqĝKUÊ DfVATÊKNqğKY Ê.ENqÊTOÊBEZÊRIZIKAÊ AÊJEĝTâÊBYCHÊMUSELÊVYPRfVâT Ê JAKÊUÊJEDNOHOÊSPOLUğfKAÊ SHOÿELÊSTROMEK Ê!ÊJfÊSLqBIL ÊğEÊTOÊ NEÿEKNU Ê4AKğEÊMfMEÊĜTâDRġÊ DENÊAÊVÊNEJMENOVANmÊRODINâÊ PRfVâÊHOÿqÊSTROMEK Ê!LEÊØERTÊ VEMÊSTROMEK ÊONÊNAÊNâJÊSNADÊ VÊLESEÊNAPRĝELÊHOÿØqKÊØIÊCO Ê PROTOğEÊZATqMCOÊFAMqLIEÊHODUJE Ê VâTVEÊODÊNEODBORNâÊZAVâĝENmÊ PRSKAVKYÊVZPLfLYÊOSLNIVġMÊ PLAMENEM ÊODÊNICHÊBLAFLYÊ ZfCLONYÊAÊVÊOHNIVmÊPRĈTRğIÊ ZAØALÊPÿICMUDfVATÊKOVRAL Ê!LEÊ PRAVġÊPOğfRÊSÊDUSIVġMÊDġMEMÊ ZAØAL ÊAğÊKDYğÊPODÊEX JEDLIØKOUÊ CHYTLAÊDâTSKfÊENCYKLOPEDIEÊ VÊPLASTIKOVmMÊOBALU Ê 6ÊTmÊCHVqLIÊSIÊNIKDOÊ NEUVâDOMIL ÊğEÊNAÊSTROMKUÊ HOÿqÊIÊZfNOVNqÊğfROVIØKY Ê .EBġTÊVYDâĝENmÊTETIØKY Ê KTERfÊDUCHAPÿqTOMNâÊZAKOPLAÊ OÊĝ÷ĈRUÊAÊSMRTONOSNOUÊ BLIKAJqCqÊNfDHERUÊODPOJILA Ê MOHLOÊDOJqTÊKÊUKRUTNmMUÊ PORUĝENqÊPOğfRNqCHÊPÿEDPISĈ Ê 6ÊBYTâÊTOTIğÊNEBYLAÊJEDINfÊ LOPATKAÊSÊPqSKEM Ê(ASILOÊSEÊ MALINOVKOU ÊSEKTEM ÊZKRfTKAÊCOÊ BYLOÊPOÊRUCE Ê"ġTÊVÊPÿqZNIÊHASIØ Ê TENKRfTÊPOğfRNqK ÊMUSELÊBYÊ SNADÊVRfTITÊSLAVNOSTNqÊSEKERKU *INġMIÊSLOVY Ê(ROMADâNqÊ HOÿLAVġCHÊMATERIfLĈÊPODÊ STROMKEMÊJEÊNEZODPOVâDNmÊ AÊZÊPOğfRNqHOÊHLEDISKAÊ LZEÊDOPORUØITÊPOUZEÊDfRKYÊ ZÊODOLNġCHÊMATERIfLĈ Ê4ÿEBAÊ VKUSNġÊTREZORÊNEBOÊKERAMICKmÊ ZUBY Ê+NIHOMOLSKmÊPOUØENqÊ ZNq ÊNEKUPUJTEÊBLqZKġMÊKNqğKYÊ PODÊSTROMEØEK ÊKUPUJTEÊJIMÊJEÊ CELġÊROKÊAÊNAÊSVfTKYÊSIÊDEJTEÊ SVfTEK ÊĜąASTNmÊAÊNEHOÿLAVm -ICHALÊ3CHINDLER

7PM¸ 0TLBS 7PEBGPOF Ê Ê3NADNfÊCESTAÊKÊ/SKARÊ6ODAFONUÊ !KCEÊ 0fRÊINFORMACqÊNAVqCÊ /SKARTAÊ ĞARGONÊ 4ELEFONYÊVÊPLNmÊPARfDâÊ Ê 4ELEFONYÊVEÊZKRATCEÊ Ê 0ÿIPOJENqÊ -OBILÊNAÊSPLfTKYÊ /SKARÊSqąÊ ,OGA ÊMELODIE ÊVYZVfNâNqÊ ¼PLNmÊOBCHODNqÊINFORMACEÊ .AĝEÊPRODEJNYÊ

4ATOÊØfSTÊOBSAHUJEÊINFORMACEÊOÊVYBRANġCHÊSLUğBfCHÊAÊPRODUKTECH ÊKTERmÊNABqZqÊ/SKARÊ6ODAFONEÊSVġMÊZfKAZNqKĈM

5ÏJ KFEOPEVDIÀ LSPLZ LF TQS¸WOÀNV UBSJGV UFMFGPOV B TMVxC¸N

,30, 4OBEO¸ DFTUB L 0TLBS 7PEBGPOV

7ZCFSUF TJ UBSJG

7ZCFSUF TJ UBSJG B L OÃNV [ÄTLFKUF OFPNF[FOÀ WPM¸OÄ EP TÄUà 0TLBS Bx OB SPL -fMEÊPROÊVfSÊBfJEØNmÊTARIFY Ê!ÊğEÊJSTEÊTOÊVY ÊMĈğETEÊSIÊKÊNIMÊDOÊ Ê Ê ÊNAVqCÊPOÿqDITÊIÊ.ONSTOPÊ6fNOCEÊ NEBOÊ-OJEÊVqKENDOVmÊHOVORYÊSÊVOLfNqMÊDOÊSqTâÊ/SKARÊZDARMA

7¸t UBSJG T OBCÄELPV /POTUPQ 7¸OPDF OFCP .PKF WÄLFOEPWÀ IPWPSZ

5BSJGZ /BQMOP 6OLNmËMINUTY

/FPN F[ WPM¸O FOÀ Ä

-çSqÛNqËPAUăfL

$ALăqËMINUTY

Ê+Ø Ê+ØÊ

Ê+Ø Ê+Ø MIN

Ê+Ø Ê+Ø

Ê+Ø Ê+Ø MIN

Ê+Ø Ê+Ø

#ENAËBEZ SËË Ë$0(

0OÛETËMçSqÛNqCHËË PAUăfLčËVËCENç

0OÛETËMçSqCčËË VfNOÛNqËNABqDKY Ë

2/:*%:$Ë.!0,./

Ë ËMINUTÊÊÊ

Ê

Ê

Ê+Ø Ê+Ø

ÊÊ

Ê+Ø Ê Ê+Ø

Ê+Ø Ê+Ø MIN

ÊÊ

Ê+Ø Ê Ê+Ø

Ê+Ø Ê+Ø

Ê+Ø Ê+Ø MIN

ÊÊ

Ê+Ø Ê Ê+Ø

Ê+Ø Ê+Ø

Ê+Ø Ê+Ø MIN

ÊÊ

Ê+Ø Ê Ê+Ø

Ë.!0,./ Ë ËMINUTÊ

Ë.!0,./ Ë ËMINUT

Ë.!0,./ Ë ËMINUT

Ë.!0,./ Ë ËMINUT

3-3ËZAË Ë+ÛËË Ê+Ø

Ê+ÊTOMUTOÊTARIFUÊSEÊNEVZTAHUJEÊNABqDKAÊ$fRKOVmHOÊKOĝE

ÊÊ. Ê ABqDKAÊ.ONSTOPÊ6fNOCEÊJEÊURØENAÊPROÊTARIFYÊ.APLNOÊKROMâÊ2OZJEZDUÊ.APLNOÊ ÊPROÊTENTOÊTARIFÊJEÊURØENAÊ NABqDKAÊ-OJEÊVqKENDOVmÊHOVORY 6qCEÊOÊVfNOØNqÊNABqDCEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

/VLfDEJTEËSVčJË{ÛETËSAMIËAËZqSKEJTEËSLEVUË Ë Ë NAËVOLfNqËSEËSLUĉBOUË0OËSVmM ÊÊ0OËSVmM

#ENAËVOLfNqËSEËSLUĉBOUË0OËSVmM M

Ë.!0,./

Ê+Ø Ê+Ø MIN

Ë.!0,./

Ê+Ø Ê+Ø MIN

Ë.!0,./

Ê+Ø Ê+Ø MIN

Ë.!0,./

Ê+Ø Ê+Ø MIN

0ODROBNmÊPODMqNKYÊSLUğBYÊ0OÊSVmMÊNAJDETEÊNAÊWWW OSKAR CZ

}>A>8=>A> ¥

,30,

,30, ,

7ZCFSUF TJ E¸SFL J E¸SFL

;WBxUF LPNV WPM¸UF

2OZHODNâTEÊSE ÊJESTLIÊCHCETEÊZVġHODNâNġÊTELEFON ÊNEBOÊRADâJIÊ TEÊZVġHODNâNġÊTELEFON ÊNEBOÊRADâJIÊ ZDARMAÊBALqØEKÊZÊ$fRKOVmHOÊKOĝE

#VÆ

!Ê !ÊTEÝÊNâCOÊNAVqC ÊCOÊSEÊMĈğEÊHODIT Ê*ESTLIÊMfTEÊPÿfTELEÊNEBOÊ ØLENYÊRODINYÊSÊ/SKARÊ6ODAFONEM ÊMĈğETEÊJIMÊVOLATÊVġHODNâJI Ê -ĈğETEÊSIÊVYBRATÊJEDNUÊZÊTâCHTOÊTÿqÊSLUğEB

TJ NÐxFUF QPÏÄEJU KFEFO [WÔIPEOÃOÔ UFMFGPO

Ê AğDġÊNfĝÊTELEFONÊMfÊJEDNUÊSTANDARDNqÊAÊPâTÊPOSTUPNâÊSTfLEÊ + VġHODNâJĝqCHÊCEN Ê×qMÊVYĝĝqÊTARIF ÊTqMÊLEVNâJĝqÊTELEFON

Ë

-OJEË*EDNIÛKA ËË Ë+ØÊ Ê+ØÊ

Ë+Ø MIN Ê Ê+Ø MIN Ê

AKTIVAØNqÊPOPLATEKÊZAÊSLUğBUÊ

PÿIÊVOLfNqÊVAĝqÊJEDNIØCE

/FCP !KTUfLNqÊNABqDKAÊNAĝICHÊPARfDNqCHÊTELEFONĈÊJEÊNAÊSTRANfCHÊ ÊAğÊ Ê.ABqDKAÊZVġHOD NâNmÊCENYÊTELEFONĈÊPROÊTARIFÊ2OZJEZDÊ.APLNOÊPLATqÊDOÊ Ê Ê ÊÊ

-OJEË2ODINA ËË Ë+ØÊ Ê+ØÊ

/FCP

6qCEÊINFORMACqÊOÊZVġHODNâNġCHÊTELEFONECHÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ ÊÊ

/FCP

TJ NÐxFUF QPÏÄEJU KFEFO [ UÃDIUP CBMÄ¿LÐ

Ë"ALqÛEKËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË6OLNēCHËJEDNOTEKËZAËMçSqC

ËË-OJEËVOLNmËMINUTY

ËHOVORč ËMINUT

ËË-OJEËVqKENDOVmËHOVORY

NEOMEZENç

ËË-OJEËDLOUHmËHOVORY

ËË-OJEËVqKENDOVmË3-3

NEOMEZENç

ËË-OJEË3-3

Ë3-3 Ë--3

ËË-OJEË--3 "ALqÛEKËVYDRĉqËZDARMA ËMçSqCE ËMçSqCč

/FCP

ËMçSqCč

Ë+Ø MIN Ê Ê+Ø MIN

AKTIVAØNqÊPOPLATEKÊZAÊKAğDOUÊ3)-Ê PÿIÊVOLfNqÊAğÊMEZIÊ ÊØqSLYÊVÊRfMCIÊRODINY

-OJIË.EJ ËË Ë+ØÊ Ê+ØÊ MâSqØNâÊ

3,%6!Ê Ë+Ø MIN Ê Ê+Ø MIN Ê PÿIÊVOLfNqÊNAÊ ÊVYBRANġCHÊØqSEL

OUSPMPV QPE LP ." TF

KF B E Ô 7 ;%"3 Q /07£ BV 'MFYJ4USP

Ê P NCEÊ SI RO ÊP TMVxC BâHU CIÊVÊPRĈ

+ÊDISPOZI qCEÊNAÊSTRANâÊ ÊV

ËMçSqCč

TJ NÐxFUF WZCSBU EWB [ NFOtÄDI CBMÄ¿LÐË

ÊJEJICHÊNABqDKUÊNAJDETEÊNAÊSTRANâÊ )NFORMACEÊOÊBALqØCqCHÊNAÊSTR Ê ÊAÊ

#ENYÊUVEDENmÊVÊTABULKfCHÊVÊKROCqCHÊ ÊJSOUÊBEZ VØETNâÊ Ê Ê$0(

.BMÀ TISOVUÄ ,SPL

1P¿¸UF¿OÄ ¿¸TULB

4ARIFÊ ËË3LUĉBAË0OËSVmM

,SPL

ËË-OJEËVqKENDOVmËHOVORY OFCP ËË6qKENDOVmËHOVORY

ËË.ONSTOPË6fNOCE

ËË.ONSTOPË6fNOCE

$FMLPW¸ NÃTÄ¿OÄ ¿¸TULB

7PMBDÄ KJTUJOB VqCEÊINFORMACqÊNAÊSTR Ê ÊAÊ

,SPL 'MFYJ-JNJU OHLqDfÊVAĝEÊNfKLADYÊ ÊVqCEÊINFORMACqÊNAÊSTR Ê ÊAÊ

$ALăqËINFORMACEËOËTARIFECH ËPRODUKTECH ËSLUĉBfCHËAËPODMqNKfCHËPROËZVēHODNçNmËNABqDKYËTELEFONUËNAJDETEËNAËWWW OSKAR CZËË NEBOËVOLEJTEË/SKAR+ONTAKTË Ë Ë

Ê¥ }>A>8=>A>

/POTUPQ 7ยธOPDF %ร LZ OBtร QBSยนEOร TWยนUFร Oร OBCร EDF /POTUPQ 7ยนOPDF Nร xFUF WPMBU DP ISEMP Sยนร ร ;ยนLMBEOร JOGPSNBDJ KTNF WยนN QPEBMJ W CPEร QPKร NF TF QPEร WBU OB QPESPCOPTUJ 6ฤ ECHNYร HOVORYร DOร SqTรงร /SKARร ร MfTEร ZADARMO ร .EPLATqTEร MรงSqร Nqร PAUฤ fLY ร .AVqCร SIร Kร .ONSTOPร 6fNOCฤ Mร Mฤ ฤ ETEร VYBRATร NOVmร TELEFONYร ZAร Vฤ HODNmร CENY

ร 0Oร DOBUร UVEDENOUร DLEร TARIFUร Vร TABULCE

$P CZTUF KFtUร Nร MJ Wร Eร U (OVORYร DOร /SKARAร ร MfTEร ZADARMOร POTOM ร COร PROVOLfTEร SVmร VOLNmร MINUTYร Vร DANmMร Z{ร TO VACqMร OBDOBq ร 5ฤ qVATร SIร VOLfNqร ZADARMOร DOร SqTรขร /SKARร Mฤ ฤ ETEร JIฤ ร Vร Z{ร TOVACqMร OBDOBqร AKTIVACE ร 0Oร ETร MรขSqCฤ ร UVEDENฤกร Vร TABULCEร SEร VZTAHUJEร NAร POร ETร CELฤกCHร Z{ร TOVACqCHร OBDOBqร POร AKTIVACI .ONSTOPร 6fNOCEร POSLOUฤ qร JAKOร FAJNร DfREK ร 6ร PRVNqCHร ฤ ESTIร MรขSqCqCHร POร NfKUPUร Mฤ ฤ ETEร 3)-ร KARTUร Sร NABqDKOUร ZDARMAร PรฟEVmSTร NAร NรขKOHOร JINmHO ร *ENร TOร PROSqMร NEZAPOMEรทTEร ZMqNITร PรฟEDEMร PRODEJCI ร ABYร VfMร ZALOฤ ILร SAMOSTATNฤกร ZfKAZNICKฤกร {ร ET ร .ONSTOPร 6fNOCEร SIร Mฤ ฤ ETEร POรฟqDITร Sร TARIFYร ร ร ร Aร ร .APLNOร DOร ร PROSINCEร

$P WtFDIOP Nร xFUF P 7ยธOPDร DI [ร TLBU T 3P[KF[EFN /BQMOP .EOMEZENmร VqKENDOVmร VOLfNqร DOร SqTรงร /SKARร NAร ร MรงSqCE ร MรงSqCฤ ร BEZร PAUฤ fLUร 4ELEFONร ZAร ZVฤ HODNรงNOUร CENU

$P CZTUF KFtUร Nร MJ Wร Eร U 5ฤ qVATร SIร VOLfNqร Oร VqKENDUร ZADARMOร DOร SqTรขร /SKARร Mฤ ฤ ETEร JIฤ ร Vร Z{ร TOVACqMร OBDO Bqร AKTIVACE ร 0Oร ETร ร MรขSqCฤ ร SEร VZTAHUJEร NAร POร ETร ร CELฤกCHร Z{ร TOVACqCHร OBDOBqร POร AKTIVACI ร 6ร PRVNqCHร ฤ ESTIร MรขSqCqCHร POร NfKUPUร ร Mฤ ฤ ETEร 3)-ร KARTUร Sร NABqDKOUร ZDARMAร PรฟEVmSTร NAร NรขKOHOร JINmHO ร *ENร TOร PROSqMร NEZAPOMEรทTEร ZMqNITร PรฟEDEMร PRODEJCI ร ABYร VfMร ZALOฤ ILร SAMOSTATNฤกร ZfKAZNICKฤกร {ร ET ร 6fNOร Nqร -OJEร VqKENDOVmร HOVORYร SIร ร Sร 2OZJEZDEMร .APLNOร Mฤ ฤ ETEร POรฟqDITร ร DOร ร PROSINCEร 0OKUDร NESTANOVqร PODMqNKYร TmTOร NABqD KYร JINAK ร VZTAHUJqร SEร NAร -OJEร VqKENDOVmร HOVORYร STANDARDNqร PODMqNKYร BALqร KUร -OJEร VqKENDOVmร HOVORYร Zร NAฤ qร NABqDKY 0ODROBNรขJฤ qร INFORMACEร Kร VfNOร NqMร NABqD KfMร .ONSTOPร 6fNOCEร Aร -OJEร VqKENDOVmร HOVORYร NAJDETEร NAร WWW OSKAR CZร NEBOร VOLEJTEร /SKAR+ONTAKTร ร ร ร

6OLfNqร DOร SqTรขร /SKARร ร ยฎVOLfNqร Vร ร 2ร NAร {ร ASTNICKfร ร qSLAร SqTรขร /SKARย }>A>8=>A> ยฅย

6xJKUF TJ P WÄLFOEFDI WPM¸OÄ CF[ QMBDFOÄ

/FPNF[FOÀ WÄLFOEPWÀ WPM¸OÄ T 0TLBSUPV 4VQFS %ÅLZ OBtÅ W¹OPÀOÅ OBCÅEDF NÑxFUF WPMBU Bx UÕEOÑ LBxEPV TPCPUV B OFEÄMJ EP 0TLBSB ÒQMOÄ [BEBSNP 3ÊNOVOUÊ/SKARTOUÊ3UPER ÊMĈğETEÊVOLATÊCELmÊ ÊVqKENDYÊDOÊSqTâÊ/SKARÊ{PLNâÊZADARMO Ê .AVqC ÊKDYğÊSIÊDOBIJETEÊNEJPOZDâJIÊDOÊKONCEÊLEDNAÊ ÊNAJEDNOUÊASPO÷Ê Ê+Ø ÊZqSKfTEÊ KÊPRVNqMUÊTAKOVmMUÊDOBITqÊZDARMAÊNEOMEZENmÊVOLfNqÊVÊNAĝqÊSqTIÊNAÊDALĝqÊCELmÊ ÊVqKEN DY Ê!ÊTOÊSEÊJIğÊVYPLATq Ê

$P CZTUF KFtUà NÃMJ WÃEÃU 0OKUDÊVYUğqVfTEÊSLUğBUÊ0ROGRAMÊDVOJKA ÊMYSLETEÊNAÊTO ÊğEÊTATOÊVOLfNqÊ{ØTUJEMEÊPÿED NOSTNâ Ê6OLfNqÊZDARMAÊOÊVqKENDECHÊSEÊNAÊNâÊPROTOÊNEVZTAHUJE 0OKUDÊSEÊVfMÊNEOMEZENmÊVqKENDOVmÊVOLfNqÊZALqBqÊAÊBUDETEÊJEJÊCHTqTÊVYUğqVATÊIÊPOÊSKON ØENqÊPROMA ÊMĈğETEÊSIÊJEÊPOTOMÊHRAVâÊPOÿqDITÊJAKOÊBALqØEKÊ .ONSTOPÊVqKEND ÊZAÊ Ê+ØÊ BEZÊ Ê Ê$0( Ê3TAØqÊZASURFOVATÊDOÊNAĝqÊSKVâLmÊ)NTERNETOVmÊ3AMOOBSLUHYÊÊ NAÊWWW OSKAR CZ SAMOOBSLUHAÊNEBOÊZDARMAÊZAVOLATÊNAÊ ÊÊ .AÊ/SKARTUÊ3UPERÊMĈğETEÊKDYKOLIÊPÿEJqTÊZEÊSTANDARDNqÊ/SKARTY Ê0RVNqÊZMâNAÊTARIFUÊNAÊ /SKARTâÊJEÊSAMOZÿEJMâÊZDARMA ÊÊ 0ODROBNâJĝqÊINFORMACEÊNAJDETEÊNAÊSTRANâÊ ÊNEBOÊNAÊWWW OSKAR CZÊ

Ê.ABqDKAÊPLATqÊPROÊ/SKARTYÊ3UPERÊAKTIVOVANmÊDOÊ Ê Ê

Ê Ê¥ }>A>8=>A>

7ÔEBKF QPE 0EQ¸SFKUF TJ LPOUSPMPV [ Ñ¿UV 'MFYJ4USPQ

5BSJGZ /BQMOP W¸T EPTUBOPV 3P[KF[E /BQMOP 0OĝLETEÊPÿEDPLACENOUÊKARTUÊKÊVODâ Ê4EÝÊMqSTOÊNqÊMĈğETEÊ MqTÊTENHLEÊPRIMAÊSTARTOVACqÊPROGRAMÊSEÊVĝEMIÊSUPERÊVġHO DAMIÊTARIFU Ê#ENAÊZAÊMâSqØNqÊPAUĝfLÊJEÊTAKÊMR÷AVf ÊğEÊ BYSTEÊJIÊTADYÊANIÊNEPÿEØETLI ÊAÊCENYÊZAÊVOLfNqÊAÊ3-3KYÊJSOUÊ BOğSKm

/BQMOP $OKONALġÊTARIFÊPROÊVĝECHNY ÊKTEÿqÊUğÊMAJqÊROZJEZDÊZAÊSEBOUÊ AÊCHTâJqÊSEÊOBØASÊPOÊTELEFONUÊIÊKAPKUÊROZĝOUPNOUT Ê0AUĝfLÊ ZAÊLIDSKġCHÊ Ê+ØÊVfMÊNASERVqRUJEÊPARfDNqCHÊ ÊVOLNġCHÊ MINUT ÊAÊNAVqCÊTEXTOVKYÊPOÊKORUNâ Ê0ROSTâÊHOTOVġÊBESTSELLER Ê

/BQMOP +DYğÊMfTEÊMâSqØNâÊ ÊVOLNġCHÊMINUT ÊTAKÊTOÊUğÊSEÊDOÊ MOBILUÊMĈğETEÊOPRAVDUÊOPÿqT Ê!ÊPROTOğEÊSIÊJEÊNAVqCÊBUDETEÊ UğqVATÊZAÊPOUHġCHÊĝESTÊSTOVEKÊPAUĝfLU ÊPOJEDEÊVfMÊPUSAÊ JEDNAÊBfSE÷ Ê.EBOJTEÊSEÊTOÊVYZKOUĝET ÊÊ

/07*/

,"

(LqDAØÊVAĝICHÊUPOVqDANġCHÊPUSÊ AÊRYCHLġCHÊPALCĈÊÊ-ĈğETEÊSIÊ TOTIğÊSAMIÊNASTAVIT ÊKOLIKÊCHCETEÊ MâSqØNâÊSÊTELEFONEMÊPROBENDIT Ê AÊPOTm ÊCOÊHRANICEÊDOSfHNETE Ê NEBUDETEÊMOCIÊUTRfCETÊZAÊPLACE NmÊSLUğBY ÊTZN ÊNAPÿqKLADÊVOLATÊ AÊ3-3KOVAT Ê+DYğÊSIÊTOÊROZMYS LqTE ÊSTROPÊSIÊMĈğETEÊIHNEDÊZRUĝIT Ê 3TROPÊPROÊ{ØETÊMĈğETEÊNASTAVITÊ NAPÿ ÊIÊSVġMÊDâTEMÊVÊRfMCIÊPRO GRAMUÊ-OJEÊ2ODINAÊAÊNAÊKONCIÊ MâSqCEÊSEÊTAKÊNEDOØKfTEÊNEPÿq JEMNmHOÊPÿEKVAPENq Ê!KTIVACEÊ &LEXI3TROPUÊJEÊZDARMAÊVÊCELmÊ /SKAROVâÊ3AMOOBSLUZEÊAÊHOD NOTUÊSTROPUÊSIÊMĈğETEÊMâNIT Ê 6qCEÊINFORMACqÊNAÊWWW OSKAR CZÊ AÊNAÊSTRANâÊ

$IZUSÔ QÏFIMFE $qKYÊTmHLEÊPRIMAÊSLUğBâÊSIÊKDY KOLIÊAÊKDEKOLIÊSNADNOÊZJISTqTE Ê KOLIKÊUğÊJSTEÊPROVOLALIÊAÊJAKÊMOCÊ SEÊJEĝTâÊMĈğETEÊROZĝOUPNOUT Ê 3ÊTARIFYÊ.APLNOÊBUDETEÊMqTÊNAVqCÊ PÿEHLEDÊIÊOÊVAĝICHÊTEXTOVKfCHÊ AÊVOLNġCHÊMINUTfCH

7PMBDÄ KJTUJOB 0ROTOğEÊPOÊVfSÊNECHCEMEÊ ğfDNOUÊPqSEMNOUÊSMLOUVU ÊJEÊ PÿIÊPOÿqZENqÊTARIFUÊPOTÿEBAÊNAÊ ØASÊSLOğITÊVRATNOUÊ6OLACqÊJISTINU Ê *EÊTOÊMINIMfLNâÊ Ê+ØÊ PROÊ 2OZJEZDÊ.APLNOÊ Ê+Ø Ê!LEÊ ZAÊPfRÊMâSqCĈÊJIÊMĈğETEÊMqTÊ ZASEÊDOMA Ê6ġĝEÊ6OLACqÊJISTINYÊ URØUJEÊTAKmÊVfĝÊ6OLACqÊLIMITÊ NADÊRfMECÊVOLNġCHÊMINUTÊ ÊPOÊ PÿEKROØENqÊTmTOÊHRANICEÊMĈğEÊ /SKARÊ6ODAFONEÊVAĝIÊ3)-ÊKARTUÊ ZABLOKOVAT

/BQMOP *ISTâ ÊTISqCOVKAÊMâSqØNâÊZAÊPAUĝfL ÊTOÊUğÊNENqÊ{PLNâÊPOHO DIØKA Ê6ĝAKÊTAKmÊTENHLEÊTARIFÊNENqÊPROÊKAğDmHO Ê*ESTLIÊSIÊ KAğDġÊMâSqCÊPORADqTEÊSÊROVNġMIÊ ÊHODINAMIÊVOLfNq ÊMĈğETEÊ SIÊNAÊNâJÊTROUFNOUT Ê

/BQMOP !RISTOKRATÊMEZIÊTARIFY ÊVYĝLECHTâNġÊPROÊNEJNfROØNâJĝqÊ ZfKAZNqKY Ê:AÊ Ê+ØÊMâSqØNâÊDOSTANETEÊ ÊHODINÊVOLfNqÊ DOÊVĝECHÊSqTqÊAÊKAğDOUÊDALĝqÊMINUTUÊJENÊZAÊ Ê+Ø Ê*EÊTOÊ PROSTâÊEXTRAÊTÿqDAÊSÊEXTRAÊNABqDKOU #ENYÊUVEDENmÊNAÊTmTOÊSTRANâÊJSOUÊBEZÊ Ê Ê$0( ÊÊ

}>A>8=>A> ¥

'MFYJ-JNJU 0ARfDNqÊNfSTROJÊNAÊHLqDfNqÊ VAĝICHÊNfKLADĈ Ê3TAØqÊSIÊNASTA VIT ÊKOLIKÊCHCETEÊMâSqØNâÊZAÊ /SKARÊ6ODAFONEÊORIENTAØNâÊ UTRATIT ÊAÊMYÊVfMÊDfMEÊVâDâTÊ 3-3KOU ÊAğÊTmHLEÊHRANICEÊ DOSfHNETE Ê!LEÊKDYğÊSEÊROZHOD NETEÊJIÊPÿEKROØIT ÊOMEZOVATÊVfSÊ NEBUDEME ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ6qCEÊINFORMACqÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ

[B WPM¸OÄ

;ÄTLFKUF TMFWV TF TMVxCPV 1P TWÀN *AKMILEËDOJDOUËVOLNmËMINU TY ËVOLfTEËOË Ë ËLEVNçJI :ADARMOËZqSKfTEËSLUĉBAMIË NABITOUË3)-Ë0LUSËKARTU :ADARMOËVfMËZAĢqDqMEË IËPĢEHLEDNmËPODROBNmËELEK TRONICKmËVY{ÛTOVfNq .EMUSqTEËSEËOTRAVOVATË SËTIăTçNOUËFAKTUROU *ENOMËPOZOR ËJEDENËHOVORË NAË/SKAR,INKUËPĢIJDEËNAË Ë+Û *AKËSIËSLUĉBUËAKTIVOVAT *EÊTOÊHRAØKA Ê"UÝÊSIÊOÊNIÊJEDNODUĝEÊ ÿEKNETEÊUğÊPÿIÊPOÿIZOVfNqÊNOVmHOÊ TARIFU ÊANEBOÊSIÊJIÊZASKOØqTEÊAKTIVO VATÊDOÊ/SKAROVYÊ3AMOOBSLUHYÊÑÊ ZAÿqDqTEÊTOÊRAZÊDVAÊJAKÊPÿESÊINTERNETÊ NAÊWWW OSKAR CZ SAMOOBSLUHA ÊTAKÊ VÊ(LASOVmÊ3AMOOBSLUZEÊNAÊØqSLEÊ

Ê3LUğBAÊSEÊROZBâHNEÊOKAMğITâ Ê +DYBYSTEÊJIÊSNADÊNâKDYÊCHTâLIÊZASEÊ ZRUĝIT ÊKÊDEAKTIVACIÊDOJDEÊAğÊNAÊKONCIÊ Z{ØTOVACqHOÊOBDOBq #OËBYSTEËJEăTçËMçLIËVçDçT 0RIMAÊSLUğBUÊ0OÊSVmMÊSIÊMĈğETEÊ POÿqDITÊKEÊVĝEMÊNAĝIMÊTARIFĈM Ê /Ê Ê ÊVġHODNâJĝqÊVOLfNqÊZqSKfTEÊ POUZEÊSÊTARIFYÊ.APLNOÊ MIMOÊTARIFÊ 2OZJEZDÊ.APLNO Ê0OKUDÊMfTEÊNAÊ ZfKAZNICKmMÊ{ØTUÊVqCÊTELEFONNqCHÊ ØqSEL ÊBUDETEÊSIÊVġHODYÊTmTOÊSLUğBYÊ UğqVATÊNAÊKAğDmMÊZÊNICH Ê0ROÊJISTOTUÊ DODfVfME ÊğEÊNEBUDETEÊDOSTfVATÊ PAPqROVOUÊSLOğENKUÊAÊğEÊELEKTRO NICKmÊPODROBNmÊVY{ØTOVfNqÊSEÊNEDfÊ POUğqTÊJAKOÊDA÷OVġÊDOKLAD Ê/STATNâ Ê SLUğBAÊJEÊURØENAÊJENÊPROÊNEFIREMNqÊ ZfKAZNqKY Ê+OMPLETNqÊINFORMACEÊ AÊPODMqNKYÊSLUğBYÊ0OÊSVmMÊNAJDETEÊ NAÊWWW OSKAR CZ

.PKF #BMÄ¿LZ 7ZCFSUF TJ [ OBCÅELZ OBtJDI CBMÅÀLÑ UÄDI OFKPCMÅCFOÄKtÅDI TMVxFC [B KFtUÄ WÕIPEOÄKtÅ DFOZ .fZEVËBALqÛKU (LASOVmËBALqÛKY

-OJEÊVOLNmÊMINUTY -OJEÊDLOUHmÊHOVORY

-çSqÛNqËPAUăfL BEZË$0( SË$0(

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

0OÛETËVOLNēCHËJEDNOTEKËMçSqÛNç

-OJEÊVqKENDOVmÊHOVORY

Ê+Ø

Ê+Ø

.EOMEZENġÊPOØETÊHOVORĈÊVÊSqTIÊ /SKARÊBâHEMÊVqKENDU

3-3ËBALqÛKY

-OJEÊ3-3

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê3-3ÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTq

-OJEÊVqKENDOVmÊ3-3

Ê+Ø

Ê+Ø

.EOMEZENġÊPOØETÊ3-3ÊVÊSqTIÊ /SKARÊBâHEMÊVqKENDU

--3ËBALqÛKY

-OJEÊ--3 -OJEÊ/SKARÊ--3 /STATNqËBALqÛKY

-ĈJÊ7!0 -OJEÊ3-3Ê)NFO -OJEÊ3-3Ê:fBAVAÊ -OJEÊ,OGA Ê-ELODIE Ê/BRfZKY

ÊMINUTÊDOÊVĝECHÊSqTqÊ ÊHOVORĈÊVÊSqTIÊ/SKAR

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê--3ÊDOÊVĝECHÊSqTq Ê--3ÊVÊSqTIÊ/SKAR

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

ÊMINUTÊPÿIPOJENqÊNAÊ7!0 Ê3-3Ê)NFO Ê3-3 ÊLOG ÊMELODIqÊNEBOÊOBRfZKĈ

ÊVELKġÊBALqØEK Ê

ÊMALġÊBALqØEK

6xJKF TJ J WBtF SPEJOB B QϸUFMÀ .PKF +FEOJ¿LB .fRAMNfÊSLUğBAÊPROÊZVġHODNâ NmÊPOVqDfNqÊSÊTqM ÊKDOÊJEÊVfMÊ VÊNAĝqÊSqTIÊNEJBLIğĝq Ê!ÊJESTLIÊTOÊ BUDEÊVfĝÊğIVOTNqÊPARTNER ÊOSOBNqÊ BANKmÿÊNEBOÊTENÊCHLfPEK ÊCOÊ UÊVfSÊVÊULICIÊROZVfğqÊPIZZU ÊDOÊ TOHOÊVfMÊNIKDOÊMLUVITÊNEBUDE Ê :AÊMINUTUÊHOVORUÊSÊVAĝqÊJEDNIØ KOUÊDfTEÊKAğDOPfDNâÊJENOMÊ

Ê+Ø Ê6OLNmÊMINUTYÊPÿITOMÊ ĝETÿqTEÊPROÊJINmÊHOVORY Ê

.PKF 3PEJOB 3KVâLfÊSLUğBAÊPROÊMODERNqÊ DOMfCNOSTIÊODÊDVOUÊDOÊØTYÿÊ ØLENĈÊ PSAÊANIÊKOØKUÊTENTOKRfTÊ NEPOØqTEJTEÊ Ê"UDETEÊSIÊMEZIÊ SEBOUÊVOLATÊZAÊSKVâLOUÊ Ê+ØÊ ZAÊMINUTU ÊAÊHLAVAÊRODINYÊBUDEÊ MqTÊNAVqCÊDOKONALġÊPÿEHLEDÊ OÊVġDAJqCHÊZAÊTELEFONÊÑÊVĝECH NAÊØqSLAÊJSOUÊTOTIğÊNAÊJEDNOMÊ ZfKAZNICKmMÊ{ØTU Ê6OLNmÊMINUTYÊ SIÊĝETÿqTEÊPROÊJINmÊHOVORY Ê

6qCEÊPODROBNOSTqÊOÊBALqØCqCHÊNALEZNETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ

.PKJ /FK 4AKYÊSIÊVğDYCKYÊSÊPÿfTELIÊDOMLU VqTEÊSRAZ ÊALEÊPOKAğDmÊDOÊTOHOÊ NâKOMUÊNâCOÊVLEZE ÊTAKğEÊSEÊ TAÊSCHĈZKAÊMUSqÊPOÿfDÊPOSOU VATÊAÊMâNIT Ê.OÊABYÊNE Ê)ÊPROÊ TAKOVmÊPÿqPADYÊJSMEÊVYMYSLELIÊ SLUğBUÊ-OJIÊ.EJ Ê4AKğEÊJESTLIÊ JSOUÊTIÊPÿfTELmÊOPRAVDOVqÊAÊMAJqÊ /SKARÊ6ODAFONE ÊMĈğETEÊAğÊPâTIÊ ZÊNICHÊVOLATÊOÊKORUNUÊZAÊMINUTUÊ VġHODNâJI Ê&UNGUJEÊTOÊODÊCHVqLE Ê KDYÊVÊDANmMÊMâSqCIÊPROVOLfTEÊ VAĝEÊVOLNmÊMINUTY Ê 5VEDENmÊCENYÊBEZÊ Ê Ê$0( Ê 6qCEÊINFORMACqÊNAÊWWW OSKAR CZ

Ê¥ }>A>8=>A>

0TLBSUB

1PLVE W¹N [ QBVt¹MÑ KFtUÄ QPйE OBTLBLVKF LPQÐJWLB NÑxFUF TJ NPCJM QPÐÅEJU T OBtÅ QSJNB QÐFEQMBDFOPV TMVxCPV 0TLBSUB 7ÕEBKF [B NPCJM N¹UF EPLPOBMF QPE LPOUSPMPV TUBÀÅ TJ QSPTUÄ WÀBT EPCÅKFU LSFEJU

1ÏFEQMBDFO¸ TMVxCB 0TLBSUB B 0TLBSUB 4VQFS +F OPSN¹MOÅ xF TF KFtUÄ OFDIDFUF W¹[BU 0TLBSUB W DJ[JOà :AÊHRANICEMIÊJEÊ/SKARTAÊ{PLNâÊZLATf Ê 5Ê/SKARÊ6ODAFONUÊNEPLATqTEÊğfDNmÊSESTA VOVACqÊPOPLATKYÊZAÊSPOJENqÊPÿESÊVqCEÊOPE RfTORĈ ÊAÊSÊ/SKARTOUÊSEÊNAVqCÊNEMUSqTEÊ STARATÊANIÊOÊROAMINGOVOUÊJISTINU Ê:APLATqTEÊ ZKRfTKAÊTO ÊCOÊPROVOLfTE Ê2OAMINGÊSIÊ AKTIVUJETEÊ{PLNâÊSNADNO ÊSTAØqÊZADARMOÊ POSLATÊTEXTOVKOUÊKvDÊ2/!-Ê!Ê ÊNAÊ ØqSLOÊ Ê MqSTOÊ ÊZADEJTEÊSAMOZÿEJ MâÊVAĝEÊHESLOÊPROÊVSTUPÊDOÊ/SKAROVYÊ 3AMOOBSLUHY ÊAÊBUDE

+BL 0TLBSUV OBLSNJU -OğNOSTqÊJAKÊSIÊDOBqTÊKREDITÊMfTEÊSPOUSTU Ê +DYğÊJSTEÊNâKDEÊNAÊVZDUCHU ÊJEÊIDEfLNqÊ POUğqTÊNâKTERġÊZÊ ÊBANKOMATĈÊSÊLO GEMÊ/SKARÊ6ODAFONE ÊPÿqPADNâÊTERMINfLYÊ 3AZKY ÊVEÊKTERġCHÊMĈğETEÊDOBqJETÊPOÊ KORUNfCHÊUğÊODÊ Ê+Ø Ê0OKUDÊMfTEÊ3)-Ê 0LUSÊKARTU ÊZAÿqDqTEÊTOÊHRAVâÊTÿEBAÊIÊZÊVANYÊ PÿESÊ- 0LATBY Ê0OMOCqÊINTERNETOVmHOÊBAN KOVNICTVqÊ0OĝTOVNqÊSPOÿITELNYÊNEBOÊ×3/"Ê ZASEÊMĈğETEÊDOBqJETÊHODNOTAMIÊODÊ Ê DOÊ Ê+Ø Ê.OÊAÊJESTLIÊMfTEÊSLABOSTÊPROÊ KLASICKmÊDOBqJECqÊKUPONY ÊVYBRATÊSIÊMĈğETEÊ MEZIÊHODNOTAMIÊ ÊAÊ Ê+Ø 0OZNfMKAËPROËZAPOMNçTLIVm Ê+DYğÊVfMÊVYPRĝqÊPLAT NOSTÊKREDITU ÊTAKğEÊPROPADNE ÊMĈğETEÊHOÊZqSKATÊZPfTKY Ê 3TAØqÊSIÊ/SKARTUÊVØASÊDOBqTÊASPO÷ÊØfSTKOUÊ ÊKORUN Ê -YÊVfĝÊKREDITÊZASEÊOğIVqMEÊAÊZAÊPfRÊDNqÊJEÊUÊVfS Ê

ËOKAMĉITfËAKTIVACE ËĉfDNēËMçSqÛNqËPAUăfLËAË{ÛTY ËSË/SKARTOUË3UPERËVOLfNqËJIĉËODË Ë+ÛËZAËMINUTUË BEZË Ë Ë$0( ËSËBALqÛKEMË.ONSTOPËVqKENDËNEOMEZENmËVOLfNqËVËSqTIË/SKARË OËVqKENDECH Ë ËPRVNqËMIGRACEËMEZIËTARIFYË/SKARTAËAË/SKARTAË3UPERËJEËZDARMA Ë KAĉDfËDALăqËMIGRACEËSTOJqË Ë+ÛË BEZË Ë Ë$0( 0ĢEDPLACENfËSLUĉBAË/SKARTA 6OLfNqÊDOÊSqTâÊ/SKAR MIN 6OLfNqÊDOÊOSTATNqCHÊSqTqÊVÊ×2 MIN 3-3ÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTq ZAÊZPRfVUÊ

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

0OSKYTOVfNqÊ&LEXI3AZBYÊBUDEÊODÊ Ê Ê ÊZRUĝENO ÊBLIğĝqÊINFORMACEÊOÊ&LEXI3AZBâÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ

0ĢEDPLACENfËSLUĉBAË/SKARTAË3UPER 6OLfNqÊDOÊVĝECHÊSqTqÊVÊ×2 MIN 0ROGRAMÊDVOJKA VOLfNqÊZAÊMIN Ê 3-3ÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTq ZAÊZPRfVU 3-3ÊBALqØEK

Ê Ê3-3ÊNAÊ ÊTġDEN "ALqØEKÊ.ONSTOPÊVqKEND

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê0ROGRAMÊDVOJKAÊ VOLfNqÊNAÊ ÊØqSLAÊVÊSqTIÊ/SKAR ÊPRVNqÊNASTAVENqÊZDARMA ÊKAğDfÊDALĝqÊZMâNAÊZPOPLATNâNAÊØfSTKOUÊÊ Ê+Ø Ê+ØÊ BEZ VØETNâÊ Ê Ê$0(

Ê3-3ÊVÊRfMCIÊ3-3ÊBALqØKUÊJEÊMOğNOÊVYUğqTÊ ÊDNqÊODÊAKTIVACEÊBALqØKU

$ALăqËSLUĉBYËKËPĢEDPLACENmËSLUĉBçË/SKARTAËAË/SKARTAË3UPER 0OSLfNqÊ&OTO0OĝTAÊ--3 ZAÊZPRfVU

Ê+Ø 0OSLfNqÊ&OTO0OĝTAÊ--3ÊDOÊ--3Ê3TUDIA ZAÊZPRfVU

Ê+Ø

Ê0OSLfNqÊ&OTO0OĝTAÊ--3ÊNEBOÊPOSLfNqÊ--3ÊZÊ--3Ê3TUDIAÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTqÊVÊ×2 ÊÊ NAÊ3LOVENSKOÊAÊNAÊE MAIL Ê 6ĝECHNYÊCENYÊUVfDqMEÊBEZ VØETNâÊ Ê Ê$0(

}>A>8=>A> ¥

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

7ZCFSUF TJ NPCJM LUFSÔ W¸N TFEOF

*ESTLIÊHLEDfTEÊOSVâD ØENġÊTELEFONÊZAÊ PÿqZNIVOUÊCENU ÊTAKÊ JSTEÊTUÊSPRfVNâ Ê#OÊSIÊ BUDEMEÊPOVqDAT ÊVâTĝI NAÊZÊNfSÊCHCEÊHLAVNâÊ VOLATÊAÊPOSqLATÊ3-3KY Ê +ÊTOMUÊPOTÿEBUJETEÊ SPOLEHLIVġÊMOBIL ÊKTERġÊ VfMÊNEUDâLfÊDqRUÊDOÊ PENâğENKYÊAÊBUDEÊVfSÊ UDRğOVATÊVÊKONTAKTU Ê

*STEÊNfROØNqÊAÊPOTRPqTEÊ SIÊNAÊKVALITU Ê4AKÊTOÊ POTÿEBUJETEÊMOBIL Ê KTERġÊSÊVfMIÊUDRğqÊ KROK Ê#HYTRġÊTELEFONÊ PLNġÊUğITEØNġCHÊFUNKCq Ê KTERġÊJENÊTAKÊNEZESTfR NEÊAÊBUDEÊVfSÊVĝUDEÊ DOBÿEÊREPREZENTOVAT Ê -fMEÊTAKOVġCHÊTELEFO NĈÊCELOUÊÿADU ÊTAKğEÊSIÊ MĈğETEÊVYBRATÊPÿESNâÊ PODLEÊVKUSUÊAÊPOTÿEBY Ê

0OTRPqTEÊSIÊNAÊKRfSNmÊ VâCIÊAÊRfDIÊVYSTUPUJETEÊ ZÊDAVU Ê0ODqVEJTEÊSEÊ NAÊVġJIMEØNmÊTELEFONY Ê KTERmÊJSMEÊPÿIPRAVILIÊ PROÊTYÊNEJNfROØNâJĝq Ê /KOUZLqÊVfSÊNAD ØASOVġMÊDESIGNEMÊ AÊROZMAZLqÊUĝLECHTILġMIÊ MATERIfLY Ê0ODTRHNOUÊ VAĝIÊELEGANCIÊAÊDOTVOÿqÊ VfĝÊSTYL

+DYğÊØLOVâKÊSPORTUJEÊ NEBOÊPRACUJEÊVENKU Ê MâLÊBYÊMqTÊMOBIL ÊKTERġÊ UğÊNâCOÊVYDRğq Ê.ESMqÊ MUÊVADITÊPRACH ÊNâJAKġÊ TENÊPfDÊNEBOÊOBØAS NfÊSPRCHAÊ ÊPROSTâÊ NESMqÊTOÊBġTÊğfDNfÊ PRINCEZNAÊNAÊHRfĝ KU Ê/SKARÊ6ODAFONEÊ PAMATUJEÊIÊNAÊTOÊAÊNA BqZqÊODOLNmÊTELEFONYÊDOÊ VĝECHÊPODMqNEK

ĞIVOTÊJEÊZfBAVAÊAÊJEÊ POTÿEBAÊVYCHUTNATÊSIÊ ZÊNâJÊKAğDOUÊMINUTU Ê .EğÊPÿIJEDEÊTRAMVAJ Ê OSTATNqÊMĈğOUÊCIVâTÊDOÊ ZEMâ ÊVYÊALEÊVYTfHNETEÊ SVĈJÊSUPERÊTELEFONÊ AÊPUSTqTEÊSIÊPOÿfDNOUÊ HRUÊNEBOÊKVALITNqÊ MUZIKU Ê+DYğÊSIÊVYBE RETEÊMOBILÊODÊ/SKARÊ 6ODAFONU ÊZAğENETEÊ NUDUÊJEDNOUÊPROVğDY

,EğqÊVÊPRfCIÊVĝECHNOÊ NAÊVAĝICHÊBEDRECH Ê #HTâLIÊBYSTEÊVġKON NmHOÊPOMOCNqKA Ê KTERġÊNEBUDEÊCHTqTÊCOÊ DVAÊMâSqCEÊPÿIDAT Ê +OMUNIKfTORYÊODÊ /SKARÊ6ODAFONUÊJSOUÊ ĝPIØKAÊVEÊSVmMÊOBORUÊ ÊPAMâąÊMAJqÊJAKOÊ SLONIÊAÊINTERNETEMÊSUR FUJqÊJAKOÊBLESK Ê3TAØqÊJEÊ MqTÊUÊSEBEÊAÊVĝECHNOÊ BâğqÊJAKOÊPOÊMfSLE Ê

--3 4ELEFONYÊSÊ--3ÊUMâJqÊ POSqLATÊTZV ÊMULTIME DIfLNqÊZPRfVY Ê:NqÊTOÊ STRAĝNâÊSLOğITâ ÊALEÊ VLASTNâÊJEÊTOÊJEDNODU CHm ÊKÊTEXTUÊMĈğETEÊ PÿIBALITÊIÊOBRfZKYÊ AÊZVUKY ÊCOğÊJEÊOÊSTOÊ PROCENTÊVqCÊLEGRACE

"LUETOOTH ®-ODRġÊZUB ÊJEÊSKVâLġÊ VYNfLEZ ÊKTERġÊVfĝÊ MOBILÊPROPOJqÊSÊHANDS FREEÊSADOUÊNEBOÊ TÿEBAÊDALĝqMÊTELE FONEM Ê$RfTYÊKÊTOMUÊ NEPOTÿEBUJETE ÊSTAØq Ê ABYÊIÊDRUHġÊPÿqSTROJÊ UMâLÊ"LUETOOTH Ê

&OTOAPARfT +DYğÊMfÊMOBILÊZABU DOVANġÊFOTOAPARfT Ê UğIJETEÊSIÊSÊNqMÊMNO HEMÊVqCEÊĝVANDY ÊÊ #OÊSIÊVYFOTqTE ÊMĈğETEÊ DqKYÊSLUğBâÊ--3ÊHNEDÊ POSLATÊPÿfTELĈM

0ĢIPOJENq $qKYÊSLUğBâÊ0ÿIPOJENqÊ UğÊNEMUSqTEÊSEDâTÊ DOMA ÊKDYğÊCHCETEÊNAÊ INTERNET Ê3VfÊDATA AÊE MAILYÊSIÊSNADNOÊ STfHNETEÊRYCHLE AÊPOHODLNâÊZAÊVġHOD NOUÊCENU Ê

jBSHPO 0OLYFONNqËVYZVfNçNq *ESTLIÊUğÊVfSÊOMRZELOÊ OBYØEJNmÊPqPfNq Ê OCENqTEÊURØITâÊVqCE HLASmÊMELODIE Ê 4ELEFONÊSÊNIMIÊVYHRfVfÊ SKOROÊJAKOÊORCHESTRÊ AÊVYZVfNâNqÊJEÊHNEDÊ MNOHEMÊPÿqJEMNâJĝq

*AVA $OÊMOBILUÊSÊ*AVOUÊ SIÊMĈğETEÊSTfHNOUTÊ SPOUSTUÊDALĝqCHÊHERÊ AÊPROGRfMKĈ Ê!PLIKACqÊ VÊ*AVâÊRYCHLEÊPÿIBġVf Ê TAKğEÊVfĝÊTELEFONÊSEÊ MĈğEÊPOÿfDÊUØITÊNOVmÊ AÊNOVmÊKOUSKY

/SKARË6ODAFONEËNEZARUÛUJEËNABqDKUËUVEDENmHOËBAREVNmHOËPROVEDENqËTELEFONč Ë4ECHNICKmËPARAMETRYËJEËTĢEBAËVĉDYËOVçĢITËPĢIËKOUPIËTELEFONU

Ê Ê¥ }>A>8=>A>

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

0OLYFONNqËVYZVfNçNq -LUVqCqËHODINY "AREVNēËDISPLEJ

3NADNmËOVLfDfNq "AREVNēËDISPLEJ 4RIBANDË Ë-(Z

.OKIAË

3IEMENSË!8

:fBAVA

:fBAVA

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO NE

Ê

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCEË AğÊ

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

NE NE

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A> ¥

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

0OLYFONNqËVYZVfNçNq 6ēMçNNmËKRYTY "AREVNēËDISPLEJ

.OKIAË :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê 7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

Ê $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

Ê¥ }>A>8=>A>

   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +ÛËË

6ESTAVçNēËFOTOAPARfT 0ODPORAË*AVA ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq 6ELKfËVNITĢNqËPAMçćË Ë-"

3IEMENSË# :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A> ¥

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

% MAILOVēËKLIENT 6ESTAVçNēËFOTOAPARfT "AREVNēËDISPLEJËAËPODPORAË-0

6ESTAVçNēËFOTOAPARfT 0ODPORAË*AVA ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq 4RIBANDË Ë-(Z

3ONYË%RICSSONË+ I

.OKIAË

:fBAVA

:fBAVA

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

--3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCEË

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

Ê $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê ÊAÊ

Ê¥ }>A>8=>A>

   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

6ESTAVçNmË&-ËRfDIOËAËFOTOAPARfT 6ELKfËKAPACITAËUĉIVATELSKmËPAMçTI 3LUCHfTKAËVËBALENq Ë"LUETOOTH

3ONYË%RICSSONË+ I :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A> ¥

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

&-ËRfDIOËAË -0)8ËFOTOAPARfTËSËAUTOFOCUSEM 0AMçćOVfËKARTAË-EMORYË3TICKË$UOË Ë-" 3LUCHfTKAËAËDATOVēËKABELËVËBALENq Ë"LUETOOTH

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

"LUETOOTHË 6ESTAVçNēËFOTOAPARfTËAË&-ËRfDIOË 0AMçćOVfËKARTAË--#Ë Ë-"ËAËSLUCHfTKAËVËBALENq

.OKIAË I

3ONYË%RICSSONË+ I :fBAVA

:fBAVA

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

--3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCE

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

Ê $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

Ê¥ }>A>8=>A>

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

0ODPORAË*AVA ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq !TRAKTIVNqËDESIGN 0OLYFONNqËVYZVfNçNq

6ESTAVçNēËFOTOAPARfT $VçËBAREVNmËVERZEËNAËVēBçR 0ODPORAË*AVA ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq

3AMSUNGË8

3AMSUNGË8

:fBAVA

:fBAVA

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

NE ANO ANO

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

NE ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ

ANO

(RYÊ

--3Ê

ANO

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE AğÊ

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A> ¥

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

6ESTAVçNēËFOTOAPARfT $VAËDISPLEJE 0ODPORAË*AVA ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq

3AMSUNGË8

:fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

NE ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

ÊKÊDISPOZICIÊVÊPRĈBâHUÊPROSINCEÊ Ê $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

Ê¥ }>A>8=>A>

   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

&-ËRfDIOËAËSTEREOËSLUCHfTKAËVËBALENq 6ESTAVçNēË -0)8ËFOTOAPARfT !TRAKTIVNqËVYSOUVACqËPROVEDENq

.OKIAË

:fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

Ê+ÊDISPOZICIÊVÊPRĈBâHUÊPROSINCEÊ Ê }>A>8=>A> ¥

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

3TEREOËSLUCHfTKAËVËBALENq 6ESTAVçNēËFOTOAPARfTËAË&-ËRfDIO !TRAKTIVNqËDESIGN ËDVAËBAREVNmËDISPLEJEË

6ESTAVçNēË -0)8ËFOTOAPARfT $VAËBAREVNmËDISPLEJE ËPĢEHRfVAÛË-0 "LUETOOTH ËAPLIKACEËPROËĉENY

.OKIAË

3AMSUNGË%

:fBAVA

:fBAVA

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

NE ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE AğÊ

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

Ê $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

Ê¥ }>A>8=>A>

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

(EADSET ËDATOVēËKABELËAËKOĉENmËPOUZDROËVËBALENq !TRAKTIVNqËDESIGN ËPOUZEË ËMMËTENKē 6ESTAVçNēËFOTOAPARfTËAË"LUETOOTH

3TEREOSLUCHfTKAËAËDATOVēËKABELËVËBALENq )NTERNqËPAMçćË Ë-"Ë ËKARTYË4RANS&LASH "LUETOOTHËAË -0)8ËFOTOAPARfT

-OTOROLAË6 Ë2!:2

3AMSUNGË$ %

:fBAVA

:fBAVA

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

NE ANO ANO

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

NE ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCEË AğÊ

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

}>A>8=>A> ¥

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

0ODPORAË*AVA ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq 6YZVfNçCqËOSVçTLENq 6ESTAVçNēËFOTOAPARfT

/PERAÛNqËSYSTmMË3YMBIAN -0 ËPĢEHRfVAÛËAË&-ËRfDIO

-0)8ËFOTOAPARfT

.OKIAË

.OKIAË

:fBAVA

:fBAVA

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

Ê¥ }>A>8=>A>

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

6ESTAVçNēËFOTOAPARfT :VēăENfËODOLNOSTËPROTIËVODç ËOTĢESčMËAËPRACHU 4RIBANDË Ë-(Z

&-ËRfDIOËAË -0)8ËFOTOAPARfT )NTERNqËPAMçćË Ë-" 3LUCHfTKAËAËDATOVēËKABELËVËBALENq Ë"LUETOOTH

3IEMENSË-

3ONYË%RICSSONË7 I :fBAVA

:fBAVA

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

(RYÊ

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A> ¥

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

/PERAÛNqËSYSTmMË3YMBIAN -0 ËPĢEHRfVAÛ Ë"LUETOOTH -0)8ËFOTOAPARfTËSËBLESKEM

ËË

Ë0AMçćOVfËKARTAË--#Ë Ë-"ËË AËDATOVēËKABELËVËBALENq 0ODPORAËDčLEĉITēCHËKANCELfĢSKēCHËAPLIKACq "LUETOOTH ËOPERAÛNqËSYSTmMË3YMBIAN

Ë

.OKIAË.

.OKIAË

:fBAVA

:fBAVA

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ

ANO ANO ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCE

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê

AğÊ Ê-"

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê

NE

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê

Ê¥ }>A>8=>A>

   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

$ATOVfËKARTAË0#-#)!ËTYPUË))ËPROËNOTEBOOKY 4RIBANDË Ë-(Z 0ODPORUJEË'023ËAË%$'%ËDATOVmËPĢENOSY

0ODPORUJEË'023ËAË%$'%ËDATOVmËPĢENOSY %XTERNqËMODEMËPROËOSOBNqËPOÛqTAÛËNEBOËNOTEBOOK 1UADBANDË Ë-(Z

3ONYË%RICSSONË'#

3IEMENSË%3

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê 0ODPORAÊHLASOVġCHÊHOVORĈÊ 2OZMâRYÊ MM Ê 6fHAÊ G Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE

NE X X

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê 0ODPORAÊHLASOVġCHÊHOVORĈÊ 2OZMâRYÊ MM Ê 6fHAÊ G Ê

NE X X

/VLfDACqÊ37ÊVÊBALENqÊ

ANO

/VLfDACqÊ37ÊAÊEXTERNqÊANTmNAÊVÊBALENqÊ

/VLfDfNqÊPÿESÊ37ÊINSTALOVANġÊVÊNOTEBOOKUÊ

ANO

/VLfDfNqÊPÿESÊ37ÊINSTALOVANġÊVÊNOTEBOOKUÊ

5RØENAÊPROÊ0#-#)!ÊSLOTÊTYPUÊ))ÊVÊNOTEBOOKUÊ

ANO

0ÿIPOJENqÊPÿESÊ53" SmRIOVġÊ #/- ÊKABELÊ

ANO ANO

%XTERNqÊNAPfJECqÊZDROJ PROVOZÊNAÊBATERIIÊ

ANO NE

6LASTNqÊNAPfJENq .APfJENqÊZÊNOTEBOOKUÊ

NE ANO

ANO ANO

4YPÊ3)-ÊKARTYÊ0LUG INÊ

ANO

4YPÊ3)-ÊKARTYÊ0LUG INÊ

ANO

/DESqLfNq PÿqJEMÊ3-3Ê

ANO ANO

/DESqLfNq PÿqJEMÊ3-3Ê

ANO ANO

$ATA FAXÊ

$ATA FAXÊ

ANO ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ

ANO

}>A>8=>A> ¥

ANO NE

;¹CBWOÁ GVOLDF

{lslmvu

.OKIAË

3IEMENSË!8

.OKIAË

3IEMENSË#

3ONYË%RICSSONË+ I

,OGAÊ Ê-ELODIEÊ Ê/BRfZKY

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

--3Ê/BRfZKYÊ Ê4EXTÊ Ê:VUKY

Ë Ë Ë Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

0OLYFONNqÊMELODIEÊ Ê4vNY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

(RY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq









6ġMâNNmÊKRYTY







6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊ Ê-AX ÊROZLIĝENq

Ë Ë X

Ë Ë X

0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT





&-ÊRfDIO

-0 ÊPÿEHRfVAØ



Ë Ë

Ë Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊ Ê0ÿEVODNqKÊMâN

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4











Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê Ê4IMESLOTY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê Ê4IMESLOTY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM







0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKÊ ÊSLOTÊTYPUÊ))

3YNCHRONIZACEÊSÊ0#





Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë











Ë-"

Ë-"

ËK"

Ë-"

Ë-"

3NqMfNqÊ Ê0ÿEHRfVfNqÊVIDEA +ALENDfÿÊ Ê"UDqKÊ Ê+ALKULAØKA

7!0Ê Ê0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U

6xJUFÀOÁ GVOLDF

"LUETOOTHÊ Ê)NFRAPORT

% MAILOVġÊKLIENTÊ Ê)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU 0AMâąOVmÊKARTYÊ Ê4YPÊKARTY

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

ËAĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

&REKVENCEÊ -(Z

Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

2OZMâRYÊ MM

X X

X X

X X

X X

X X

"ATERIEÊ KAPACITA TYP

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!H ,I 0OL

$mLKAÊHOVORUÊ MINUT Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊ HODIN Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

0AMâąÊNAÊJMmNAÊ VÊTELEFONU 3)-

(MOTNOSTÊ G

$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV

2OZLIĝENqÊDISPLEJE

X

X

X

X

X

0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ

AĉË

AĉË

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

AĉË Ë ËAĉË

Ë Ë

$ATAÊ Ê&AX

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

/DESqLfNqÊ Ê0ÿqJEMÊ3-3

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN











ÚERNf

3TĢqBRNO ĂEDf

3TĢqBRNO -ODRf

3TĢqBRNf

-ODRO 3TĢqBRNf

.OKIAË3ERIESË

3IEMENS

.OKIAË3ERIESË

3IEMENS

3ONYË%RICSSON

5FDIOJDLÁ QBSBNFUSZ

0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊ ÊZTRACENġCHÊHOVORĈ

4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM

}>A>8=>A> ¥

ËANOËËËËË ËNE

;¹CBWOÁ GVOLDF

{lslmvu

3ONYË%RICSSONË+ I

3ONYË%RICSSONË+ I

.OKIAË I

,OGAÊ Ê-ELODIEÊ Ê/BRfZKY

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

--3Ê/BRfZKYÊ Ê4EXTÊ Ê:VUKY

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

0OLYFONNqÊMELODIEÊ Ê4vNY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

(RY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq













6ġMâNNmÊKRYTY





Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊ Ê-AX ÊROZLIĝENq

&-ÊRfDIO







-0 ÊPÿEHRfVAØ







Ë Ë



Ë Ë

Ë Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊ Ê0ÿEVODNqKÊMâN

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4













Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê Ê4IMESLOTY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê Ê4IMESLOTY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM













0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKÊ ÊSLOTÊTYPUÊ))

3YNCHRONIZACEÊSÊ0#













Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë











Ë-"

Ë-"

Ë-"Ë Ë Ë-"Ë-3Ë$UO

Ë-"Ë Ë Ë-"Ë--#

Ë-"

Ë-"

3NqMfNqÊ Ê0ÿEHRfVfNqÊVIDEA

7!0Ê Ê0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U

"LUETOOTHÊ Ê)NFRAPORT

6xJUFÀOÁ GVOLDF

3AMSUNGË8

0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT

+ALENDfÿÊ Ê"UDqKÊ Ê+ALKULAØKA

% MAILOVġÊKLIENTÊ Ê)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU

Ë Ë-EMORYË3TICKË$UO

Ë Ë--#

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

X X

X X

X X

X X

X X

X X

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I 0OLË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I 0OL

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I ION

ËM!HË Ë,I ION

$mLKAÊHOVORUÊ MINUT Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊ HODIN Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

X

X

X

X

X

X

0AMâąOVmÊKARTYÊ Ê4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ VÊTELEFONU 3)- &REKVENCEÊ -(Z 2OZMâRYÊ MM (MOTNOSTÊ G "ATERIEÊ KAPACITA TYP

$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV 2OZLIĝENqÊDISPLEJE 0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ 0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊ ÊZTRACENġCHÊHOVORĈ

5FDIOJDLÁ QBSBNFUSZ

3AMSUNGË8

Ë.OKIAË

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

$ATAÊ Ê&AX

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

/DESqLfNqÊ Ê0ÿqJEMÊ3-3

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN













3TĢqBRNO ĂEDf

3TĢqBRNf

ÚERNf

ÚERNO 3TĢqBRNf

3TĢqBRNf

3TĢqBRNf

.OKIAË3ERIESË

3ONYË%RICSSON

3ONYË%RICSSON

.OKIAË3ERIESË

3AMSUNG

3AMSUNG

4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM

ËANOËËËËË ËNE

Ê¥ }>A>8=>A>

;¹CBWOÁ GVOLDF

3AMSUNGË8

.OKIAË

.OKIAË

,OGAÊ Ê-ELODIEÊ Ê/BRfZKY

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

--3Ê/BRfZKYÊ Ê4EXTÊ Ê:VUKY

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

0OLYFONNqÊMELODIEÊ Ê4vNY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

(RY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq













6ġMâNNmÊKRYTY

Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊ Ê-AX ÊROZLIĝENq

3AMSUNGË$ %

&-ÊRfDIO





-0 ÊPÿEHRfVAØ









Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊ Ê0ÿEVODNqKÊMâN

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4













Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê Ê4IMESLOTY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê Ê4IMESLOTY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM













0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKÊ ÊSLOTÊTYPUÊ))

3YNCHRONIZACEÊSÊ0#













Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë













Ë-"

Ë-"

Ë-"

Ë-"

Ë-"

Ë-"

3NqMfNqÊ Ê0ÿEHRfVfNqÊVIDEA

7!0Ê Ê0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U

"LUETOOTHÊ Ê)NFRAPORT

6xJUFÀOÁ GVOLDF

-OTOROLAË6 Ë2!:2

0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT

+ALENDfÿÊ Ê"UDqKÊ Ê+ALKULAØKA

% MAILOVġÊKLIENTÊ Ê)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU 0AMâąOVmÊKARTYÊ Ê4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ VÊTELEFONU 3)- &REKVENCEÊ -(Z 2OZMâRYÊ MM (MOTNOSTÊ G "ATERIEÊ KAPACITA TYP

4RANSË&LASH

AĉË

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

X X

X X

X X

X X

X X

X X

ËM!HË Ë,I ION

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I )ON AĉË

$mLKAÊHOVORUÊ MINUT Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊ HODIN Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV 2OZLIĝENqÊDISPLEJE 0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ 0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊ ÊZTRACENġCHÊHOVORĈ

5FDIOJDLÁ QBSBNFUSZ

3AMSUNGË%

X

X

X

X

X

X

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

$ATAÊ Ê&AX

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

/DESqLfNqÊ Ê0ÿqJEMÊ3-3

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN













ÚERNO 3TĢqBRNf

ÚERNO 3TĢqBRNf

ÚERNO 3TĢqBRNf

2čĉOVf

3TĢqBRNf

ÚERNf

3AMSUNG

.OKIAË3ERIESË

.OKIAË3ERIESË

3AMSUNG

-OTOROLA

3AMSUNG

4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM

}>A>8=>A> ¥

ËANOËËËËË ËNE

;¹CBWOÁ GVOLDF

.OKIAË

.OKIAË

Ë3ONYË%RICSSONË7 I

3IEMENSË-

ËË.OKIAË

.OKIAË.

,OGAÊ Ê-ELODIEÊ Ê/BRfZKY

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

--3Ê/BRfZKYÊ Ê4EXTÊ Ê:VUKY

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

0OLYFONNqÊMELODIEÊ Ê4vNY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

(RY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë



Ë Ë

0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq













6ġMâNNmÊKRYTY







Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

Ë Ë X

6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊ Ê-AX ÊROZLIĝENq 0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT

&-ÊRfDIO







-0 ÊPÿEHRfVAØ 3NqMfNqÊ Ê0ÿEHRfVfNqÊVIDEA







Ë Ë



Ë Ë

Ë Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë ËË Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4











Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê Ê4IMESLOTY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê Ê4IMESLOTY

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

7!0Ê Ê0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM













0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKÊ ÊSLOTÊTYPUÊ))

3YNCHRONIZACEÊSÊ0#













Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë













Ë-"

Ë-"Ë Ë Ë-"Ë23 --#

Ë-"

Ë-"

Ë-"Ë Ë Ë-"Ë--#

Ë-"Ë Ë Ë-"Ë23 --# !NOË Ë23 --#

"LUETOOTHÊ Ê)NFRAPORT

6xJUFÀOÁ GVOLDF

 Ë Ë

6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊ Ê0ÿEVODNqKÊMâN

+ALENDfÿÊ Ê"UDqKÊ Ê+ALKULAØKA

% MAILOVġÊKLIENTÊ Ê)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU

Ë Ë23 --#

Ë Ë--#

AĉË Ë Ë

AĉË Ë-"Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë Ë

AĉË Ë-"Ë Ë

AĉË Ë-"Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

X X

X X

X X

X X

X X

X X

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I 0OL

ËM!HË Ë,I )ON

ËM!HË Ë,I 0OL

ËM!HË Ë,I )ON

$mLKAÊHOVORUÊ MINUT Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊ HODIN Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

X

X

X

X

X

X

0AMâąOVmÊKARTYÊ Ê4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ VÊTELEFONU 3)- &REKVENCEÊ -(Z 2OZMâRYÊ MM (MOTNOSTÊ G "ATERIEÊ KAPACITA TYP

$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV 2OZLIĝENqÊDISPLEJE 0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ 0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊ ÊZTRACENġCHÊHOVORĈ

5FDIOJDLÁ QBSBNFUSZ

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë Ë Ë

$ATAÊ Ê&AX

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

/DESqLfNqÊ Ê0ÿqJEMÊ3-3

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë Ë

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM

ËANOËËËËË ËNE













ÚERNO -ODRf

3TĢqBRNO 'RAFITOVf

/RANĉOVO 3TĢqBRNf

/RANĉOVO ĂEDf

3TĢqBRNf

3TĢqBRNf

.OKIAË3ERIESË

3YMBIANË3ERIESË

3ONYË%RICSSON

3IEMENS

3YMBIANË3ERIESË

3YMBIANË3ERIESË

Ê¥ }>A>8=>A>

Neomezené volání v síti Oskar pro vaši firmu na celý rok.

Přejděte se svojí firmou k Oskar Vodafonu a volejte v síti Oskar s vybranými tarify Naplno* až rok zdarma. Navíc si můžete vybrat telefony už za 1,- Kč. A to je opravdu důvod si pořádně rozmyslet, jak si to všechno užijete.

Objednávejte na 800 77 77 00 www.oskar.cz/business

Nabídka platí do 31. 12. 2005 a je podmíněna uzavřením písemné smlouvy na 2 roky.

Více na www.oskar.cz. *Neplatí pro tarif Rozjezd Naplno.

Na tolik minut zdarma už musíte mít Business plán!

1ÏJQPKFOÄ OB JOUFSOFU 6 0TLBS 7PEBGPOV NÑxFUF WZVxÅWBU UFDIOPMPHJF (134 J &%(& UBLxF CVEFUF OB XFCV J QP 8"1V TVSGPWBU OFKWZttÅ NPxOPV SZDIMPTUÅ " WBtF F NBJMPWÁ TDIS¹OLZ QSPWÄUS¹UF KBLP OJD

"

7ZCFSUF TJ [ UBSJGÐ 0TLB SPWB 1ÏJQPKFOÄ

#

5BSJGZ 1ÏJQPKFOÄ 0ĢIPOJENqË.ADLOUHO )DEfLNqÊPROÊØASTmÊSUR FOVfNq Ê:AÊPOUHġCHÊ Ê+ØÊMâSqØNâÊ PLUSÊ Ê Ê$0( ÊSIÊMĈğETEÊ UğqVATÊINTERNETÊNEOME ZENâ Ê!ÊKDYğÊBUDETEÊ NâKTERġÊMâSqCÊPOUğqVATÊ DATOVmÊPÿENOSYÊMmNâ Ê TARIFÊ.ADLOUHOÊTOÊPOZNf Ê TAKğEÊMĈğETEÊUĝETÿIT 0ĢIPOJENqË.ASKOKË 0ARfDNq ÊKDYğÊNAÊWEBÊ ZABROUSqTEÊJENOMÊOBØAS Ê .EPLATqTEÊğfDNġÊMâSqØNqÊ PAUĝfL ÊPLATqTEÊJENÊZAÊ USKUTEØNâNmÊDATOVmÊ PÿENOSY 0ĢIPOJENqË/SKARTA 4ARIFÊPROÊMAJITELEÊPÿED PLACENġCHÊKARET Ê0LATqTEÊ TEDYÊJENÊZAÊPÿENESENfÊ DATAÊAÊDmLKAÊPÿIPOJENqÊ NEHRAJEÊROLI

$

%BUPWÀ QÏFOPTZ W QSBYJ

1ÏJQPKUF TF SB[ EWB

$P NVTÄ [WM¸EBU UFMFGPO B QP¿ÄUB¿ -RKNâTEÊSE ÊJESTLIÊSIÊVfĝÊMOBILÊPORADqÊSÊTECHNOLOGIqÊ %$'%ÊNEBOÊ'023 Ê!ÊTAKmÊMf LIÊ"LUETOOTHÊNEBOÊINFRA ØERVENġÊPORTÊ )R$! Ê4OÊSAMmÊPLATqÊPROÊSTOLNqÊ0# ÊNOTE BOOKYÊNEBOÊ0$! Ê-OBILÊAÊPOØqTAØÊSICEÊMĈğETEÊPROPOJITÊ IÊKABELEM ÊALEÊTENÊMUSqTEÊOBYØEJNâÊDOKOUPIT

+BL OFKMÀQF QP¿ÄUB¿ B UFMFGPO QSPQPKJU "LUETOOTHË Ê-AXIMfLNâÊMOBILNqÊÿEĝENq Ê4ELEFONÊSTAØqÊMqTÊKDEKOLIÊVÊOKRU HUÊASIÊ ÊMETRĈÊODÊPOØqTAØE Ê!ÊJESTLIÊVfĝÊPOØqTAØÊ"LUETOOTHÊNEMf ÊSNAD NOÊSIÊHOÊUÊ/SKARÊ6ODAFONUÊDOKOUPqTE )R$!Ê Ê4AKYÊPARfDNq ÊALEÊTELEFONÊMUSqTEÊMqTÊPOÊDOBUÊPÿENOSUÊUÊPOØqTAØE Ê 0OKUDÊMfÊ)R$!ÊPORTÊVfĝÊTELEFONÊIÊNOTEBOOK 0$! ÊNEMUSqTEÊNICÊSHfNâT +ABELË Ê+LASICKm ÊTROĝKUÊUğÊSTAROMvDNqÊÿEĝENq -ĈJÊMOBILÊUMq Ê -ĈJÊPOØqTAØÊUMq Ê

"4Ê "4Ê

)R$!Ê )R$!Ê

+ABEL +ABEL

5*1 Ê0OKUDÊPOUğqVfTEÊNOTEBOOKÊAÊSAMOSTATNOUÊ 3)-ÊKARTU ÊPOUğIJTEÊPROÊSURFOVfNqÊ$ATOVOUÊ 0#-#)! Ê KARTU Ê.EMUSqTEÊSEÊTRfPITÊSÊPROPOJENqMÊTELEFONUÊSÊPO ØqTAØEMÊAÊNEBUDETEÊPOTÿEBOVATÊNABqJEØKUÊKÊMOBILU

Ê

"UDEËPROËMçËVēHODNfËDALăqË3)-ËPROËPOHODLNçJăqËPĢIPOJENq Ê !NOÊ ÊDATUJIÊØASTOÊAÊVOLfMÊHODNâÊ Ê 3PqĝEÊANOÊ ÊDATUJIÊOBØASÊAÊVOLfMÊHODNâÊ Ê .EÊ ÊDATUJIÊPÿqLEğITOSTNâÊAÊVOLfMÊMfLO -ĈJÊZPĈSOBÊPÿIPOJENqÊ

-ĈJÊTARIFÊ

5BSJG 1ÏJQPKFOÄ /BEMPVIP -âSqØNqÊPAUĝfLÊ Ê-" Ê 0fSMOÊ Ê-"Ê 0fSMOÊ Ê-"Ê 0fSMOÊVqCEÊNEğÊ Ê-"Ê

BEZË$0(

SË$0(

Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ

Ê+Ø Ê Ê+Ø Ê Ê+Ø Ê Ê+Ø

+OMPLETNqÊCENqKÊNAJDETEÊNAÊWWW OSKAR CZ

%BMtÄ 5BSJGZ 1ÏJQPKFOÄ 7!0 K"Ê )NTERNET K"Ê

0ĢIPOJENqË.ASKOK

0ĢIPOJENqË/SKARTA

Ê+ØÊ

Ê+ØÊ

Ê+ØÊ

Ê+ØÊ

#ENYÊBEZ VØETNâÊ Ê Ê$0( Ê+OMPLETNqÊCENqKÊNAJDETEÊNAÊWWW OSKAR CZ

}>A>8=>A> ¥

Ê+ØÊ

Ê+ØÊ

"OJqTEÊSE ÊğEÊNASTA VENqÊPOØqTAØEÊPROÊ MOBILNqÊPÿIPOJENqÊ KÊINTERNETUÊJEÊHOROR Ê ĞfDNmÊOBAVY Ê 0ÿIPRAVILIÊJSMEÊPROÊ VfSÊPROGRfMEKÊ /SKAROVOÊ3NADNmÊ 0ÿIPOJENq ÊKTERġÊTOÊ ZVLfDNEÊZAÊVfS Ê $OSTANETEÊHOÊODÊ NfSÊNAÊ#$ÊPÿIÊAKTI VACIÊTARIFUÊ0ÿIPOJENqÊ NEBOÊSIÊHOÊKDYKOLIÊ SNADNOÊSTfHNETEÊ ZÊWWW OSKAR CZ Ê -OBILNqÊ0ÿIPOJENqÊ KÊINTERNETUÊNENqÊ UÊ/SKARÊ6ODAFONUÊ ğfDNfÊVâDA

Ê+Ø

Ê+Ø

6qCEÊPODROBNOSTqÊOÊ0ÿIPOJENqÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ ÊÊ Ê

Ê

Ê#HCIÊPROGRAMÊÊ NAÊ#$Ê Ê3TfHNUÊSIÊÊ PROGRAMÊÊ ZÊWWW OSKAR CZ

.PCJM OB TQM¸ULZ "CZTUF WÄEÄMJ xF W¹T N¹NF S¹EJ NÑxFUF TJ V 0TLBS 7PEBGPOV EPQйU UFMFGPO LUFSÕ TF W¹N PQSBWEV MÅCÅ " WÑCFD OFWBEÅ xF UÐFCB [SPWOB OFN¹UF QFOÅ[F QPISPNBEÄ $IDFUF " KFTUMJ N¹UF WZIMÁEOVUÕ KJOÕ LPVTFL NSLOÄUF LPMJL [B OÄK NÄTÅÀOÄ [BQMBUÅUF W ,À

3TANDARD 2OZJEZDË Ë Ë Ë 4POZ&SJDTTPO 4ELEFONË Ë4ARIF .APLNO .APLNO .APLNO .APLNO , J 4UB¿Ä 3ONY%RICSSONÊ+ I Ê+Ø

NÄU W LBQTF -EZI,IDI -EZI,IDI 3IEMENSÊ# Ê+Ø

KFO ,¿

Ë .APLNO

-EZI,IDI

3ONY%RICSSONÊ+ I

Ê+Ø

Ê+Ø

-EZI,IDI

.OKIAÊ

Ê+Ø

Ê+Ø

-EZI,IDI

.OKIAÊ I

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

-EZI,IDI

3ONY%RICSSONÊ+ I

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

6E3TYLU

3AMSUNGÊ8

Ê+Ø

6E3TYLU

3AMSUNGÊ8

Ê+Ø

Ê+Ø

6E3TYLU

.OKIAÊ

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

6E3TYLU

-OTOROLAÊ6 Ê2!:2

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

6E3TYLU

.OKIAÊ

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

6E3TYLU

3AMSUNGÊ%

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

6E3TYLU

3AMSUNGÊ$ %

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

0RO:fBAVU

.OKIAÊ

Ê+Ø

0RO:fBAVU

.OKIAÊ

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

0RO:fBAVU

3ONY%RICSSONÊ7 I

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

$O%XTRmMU

3IEMENSÊ-

Ê+Ø

0RO0RfCI

.OKIAÊ.

?

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

0RO0RfCI

.OKIAÊ

?

Ê Ê+Ø

Ê+Ø

0RO0RfCI

3IEMENSÊ%3

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

0RO0RfCI

3ONY%RICSSONÊ'#

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

ËËËËËËË+ËTOMUËMçSqÛNqËPAUăfL

Ë

#ELKEMËVfSËTOËBUDEËSTfT ÊÊÊ0OÊDOBUÊ ÊMâSqCĈÊPOÊSLOğENqÊ Ê ÊCENYÊTELEFONUÊPÿIÊJEHOÊKOUPI ÊÊÊ3TEJNfÊVġĝEÊSPLfTEKÊPLATqÊIÊPROÊTARIFÊ-EZIÊNfMI Ê ÊÊÊ4ATOÊSUMAÊNEZAHRNUJEÊCENUÊOSTATNqCHÊVYUğITġCHÊSLUğEBÊNADÊRfMECÊTARIFNqHOÊPAUĝfLU Ê ÊÊÊ.ABqDKAÊZVġHODNâNmÊCENYÊTELEFONĈÊPROÊTARIFÊ2OZJEZDÊ.APLNOÊPLATqÊDOÊ Ê Ê ÊAÊVZTAHUJEÊSEÊJENÊNAÊNOVmÊZfKAZNqKYÊ/SKARA 6ĝECHNYÊCENYÊJSOUÊUVEDENYÊSÊ$0( Ê203.Ê Ê 6qCEÊINFORMACqÊNALEZNETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ

*AKÊVIDqTE ÊPOÿqDITÊSIÊUÊNfSÊPARfDNqÊMOBILÊDNESKAÊNENqÊğfDNġÊPROBLmM Ê-EZIÊPÿfTELIÊPÿECEÊNEJSOUÊPENqZEÊTOÊ HLAVNqÊ Ê!ÊNEØEKfÊVfSÊANIÊğfDNmÊSLOğITmÊVYÿIZOVfNq Ê 1PÐÅEJU TJ UFMFGPO OB TQM¹ULZ KF V 0TLBS 7PEBGPOV KFEOPEVDIÁ KBLP GBDLB 4UBÀÅ VEÄMBU WÄDJ

Ê6ZqTÊSÊSEBOUÊVAĝIÊOBØANKUÊ ÊDALĝqÊDOKLADÊTOTOğNOSTIÊ ÿIDIØfK ÊPASÊAPOD Ê/PSATÊSIÊVÊPRfCIÊ)×/ ÊTELEFONÊAÊADRESUÊVAĝEHOÊZAMâSTNAVATELE Ê!ÊSAMOZÿEJMâÊVYRAZITÊDOÊNâKTERmHOÊZÊNAĝICHÊOBCHODĈÊNEBOÊZAVOLATÊÊ NAÊ/SKAR+ONTAKTÊ Ê Ê 0OZNfMKAÊPROÊFIREMNqÊZfKAZNqKY Ê6YÊMĈğETEÊOBJEDNfVATÊIÊPÿESÊ/SKAR"USINESS+ONTAKTÊ Ê Ê Ê

Ê¥ }>A>8=>A>

vzrhyêz

OPWÔDI #54FL

QPE TUSPNF¿FL E¹SLÑ PE 0TLBS 7PEBGPOV QSP C¹KFÀOÁ QPLSZUÅ 6YMYSLETÊTENÊSPRfVNġÊDfREKÊBġVfÊNâKDYÊDOCELAÊPEKLO ÊALEÊ MYSLqMEÊSI ÊğEÊLETOSÊSEÊNfMÊTOÊDOCELAÊPOVEDLO Ê/SKARÊ6ODAFONEÊ VfMÊPÿqMOÊNAÊĝTâDRġÊDENÊVâNUJEÊ ÊZBRUSUÊNOVġCHÊVYSqLAØĈ Ê KTERmÊNAĝIÊTECHNICIÊSPUSTq ÊZATqMCOÊVYÊBUDETEÊPÿIPRAVOVATÊ BRAMBOROVġÊSALfTÊAÊZDOBITÊSTROMEØEK Ê3IGNfLÊSEÊRAPIDNâÊ ZLEPĝqÊNEJENÊVÊ0RAZE ÊALEÊIÊNAÊ/LOMOUCKU Ê0LZE÷SKUÊØIÊNAÊ ZASNâğENġCHÊSVAZqCHÊ+RKONOĝ Ê6fNOØNqÊGRATULACEÊPOÊTELEFONUÊ SIÊTEDYÊOPRAVDUÊUğIJETEÊSÊVEĝKEROUÊPARfDOU +OMPLETNqËSEZNfMEKËNOVēCHËVYSqLAÛč *AKARTOVICE Ê3TÿE÷ ÊĜPINDLERĈVÊ-LġN Ê+OĝICE Ê3TARfÊ6ESÊUÊ0ÿEROVA Ê *ARONICE Ê(ORNqʼJEZD Ê3TRfğÊNADÊ.EğfRKOU Ê"RNO Ê/STRAVA 0ORUBA Ê 4VAROğNfÊ,HOTA Ê3TRARfÊ"âLf Ê"OHU÷OVICE Ê&RġDEK -qSTEK Ê"RNO +RfLOVOÊ POLE ÊĞÝfRÊNADÊ3fZAVOU Ê(LUBOØKY Ê+LENØqÊPODÊ×ERCHOVEM Ê 0RAHAÊ 6INOHRADY ʼVALY Ê-ALqKOVICE Ê0RAHAÊ 3MqCHOV Ê.OVfÊ6ESÊ NADÊ.ISOU Ê,IBEREC +ATEÿINKY Ê#HġNâ Ê.OVOSEDLICE 0ROBOĝTOV Ê*IZERKA Ê (ABÿq Ê6INOHRADY Ê0LZE÷ Ê3PfLENmÊ0OÿqØq Ê+RKAVEC Ê-RAØ Ê

}>A>8=>A> ¥

svnhêtlsvkplê} } u u

1ÏJQSBWUF TF OB QPϸEOPV QPSDJ 7¸OPD 0KÅOÄO¹ MPHB B NFMPEJF QMOÁ SPMOJÀFL W¹N OBQMOÅ NPCJM W¹OPÀOÅ O¹MBEPV

+BL TJ OÃKBLPV UV [JNOÄ UBtLB ÏJDJ PCKFEOBU +F UP MFILÀ +BLP TOÃIPW¸ WMP¿LB

#BSFWOÀ UBQFUZ

4!0Ê'-

4!0Ê'-

4!0Ê'-

4!0Ê

4!0Ê

4!0Ê

#ENAÊZAÊTAPETUÊJEÊ Ê+ØÊ BEZÊ Ê$0( ÊCENAÊZAÊTAPETUÊSÊMOTIVEMÊODÊ*OSEFAÊ,ADYÊ Ê*OSEFÊ,ADAÊ Ê Ê'//'') ÊJEÊ Ê+ØÊ BEZÊ Ê$0( Ê

"OJNPWBOÀ TQPÏJ¿F

30Ê'-

30Ê'-

30Ê'-

30Ê

30Ê

30Ê

#ENAÊZAÊSPOÿIØÊJEÊ Ê+ØÊ BEZÊ Ê$0( Ê

Ê

0ROJDâTEÊSIÊDĈKLADNâÊNAĝIÊ BOHATOUÊGALERIIÊZDEÊNEBOÊ NAÊWWW OSKAR CZÊAÊVYBERTEÊSIÊ TAMÊNâJAKOUÊTUÊMELODII ÊTAPETUÊ NEBOÊJINOUÊØERTOVINUÊNAÊMqRU

0ROÊOBJEDNfNqÊNfMÊPROSTâÊ POĝLETEÊKvDÊMELODIE ÊTAPE TYÊATD ÊAÊTELEFONNqÊØqSLO ÊNAÊ KTERmÊCHCETEÊVYBRANġÊOBRfZEKÊ NEBOÊMELODIIÊPOSLATÊ NAPÿ Ê4!0Ê '- Ê ÊÊ6YBRANġÊ KOUSEKÊMĈğETEÊALEÊPOSLATÊ IÊJAKOÊDfREKÊNâKOMUÊJINmMU Ê KLIDNâÊIÊDOÊJINmÊSqTâ Ê+DYğÊSIÊ OBJEDNfVfTEÊPROÊSVĈJÊVLASTNqÊ MOBIL ÊTELEFONNqÊØqSLOÊSAMO ZÿEJMâÊZADfVATÊNEMUSqTE Ê

/BJEDNfVACqÊ3-3KYÊ POSqLEJTEÊNAÊØqSLOÊ Ê /JqNâNOUÊVfNOØNqÊOZDOBIØKUÊ DOSTANETEÊOBRATEM

3F¸MOÀ UÊOZ KvD 2%!, 2%!, 2%!, 2%!, 2%!, 2%!, 2%!, 2%!, 2%!, 2%!,

NfZEV .ARODILÊSEÊ+RISTUSÊ0fNÊ *ESUSÊ#HRISTÊ)SÊ"ORN .ESEMÊ6fMÊ.OVINYÊ 'OODÊ.EWSÊ7EÊ!REÊ"RINGING !VEÊ-ARIA 4ÿIÊOÿqĝKY *INGLEÊBELLS 3ILENTÊ.IGHT "LUEÊ#HRISTMAS ,ETÊ)TÊ3NOW Ê,ETÊ)TÊ3NOW Ê,ETÊ)TÊ3NOW "qLmÊ6fNOCE !LLÊ)Ê7ANTÊ&ORÊ#HRISTMAS

INTERPRET *ANÊ*IRfSEK *ANÊ*IRfSEK ,UCIEÊ"qLf )VETAÊ"ARTOĝOVf &RANKÊ3INATRA %LVISÊ0RESLEY %LVISÊ0RESLEY $EANÊ-ARTIN )VETAÊ"ARTOĝOVf !LVINÊANDÊ4HEÊ#HIPMUNKS

#ENAÊZAÊMELODIIÊJEÊ Ê+ØÊ BEZÊ Ê$0(

1PMZGPOOÄ NFMPEJF KvD 0/,9 0/,9 0/,9 0/,9 0/,9

'- '- '- '- '-

NfZEV *INGLEÊBELLS -YÊTÿIÊKRfLOVm .ARODILÊSEÊ+RISTUSÊ0fN .ESEMÊVfMÊNOVINY 0fSLIÊOVCEÊVALAĝI

INTERPRET 6fNOØNqÊKOLEDA 6fNOØNqÊKOLEDA 6fNOØNqÊKOLEDA 6fNOØNqÊKOLEDA 6fNOØNqÊKOLEDA

#ENAÊZAÊMELODIIÊJEÊ Ê+ØÊ BEZÊ Ê$0( Ê

0OZNfMKAËPROËSRANDIÛKYËZË7!0U Ë

" xF KTUF UP WZ NÐxFUF TJ UPIMF WtFDIOP V 0TLBS 7PEBGPOV WZ[LPVtFU J [BEBSNP 'BLU .SLOÃUF OB XXX ISBKUFTJ D[

:AÊODESLfNqÊOBJEDNfVKYÊZAPLATqTEÊPODLEÊSVmHOÊTARIFU ÊTAKğEÊTOLIK ÊKOLIKÊJSTEÊZVYKLqÊPLATITÊZAÊ3-3KUÊDOÊSqTâÊ/SKAR Ê-YSLETEÊNAÊTO ÊğEÊPÿIÊ STAHOVfNqÊTAPET ÊSPOÿIØĈ ÊTvNĈÊAÊMELODIqÊPLATqTEÊIÊZAÊPÿIPOJENqÊKÊ7!0U ÊBUÝÊPODLEÊØASUÊNEBOÊOBJEMUÊSTAğENġCHÊDAT Ê.AÊWWW OSKAR CZÊ SIÊOVâÿTE ÊZDAÊJEÊVYBRANġÊOBRfZEKÊNEBOÊMELODIEÊVHODNfÊPROÊVfĝÊTELEFON +DYğÊVfMÊPOĝLEMEÊTEXTOVKUÊSÊODKAZEMÊNAÊ7!0 ÊOBJEDNANġÊOBSAHÊSIÊSTfHNETEÊJEDINġMÊKLIKNUTqM Ê0AKÊUğÊHOÊJENÊSTAØqÊULOğITÊDOÊMOBILU Ê .EZAPOME÷TEÊALE ÊğEÊNAÊ7!0ÊSEÊDOSTANETE ÊJENÊPOKUDÊJSTEÊSIÊHOÊUğÊAKTIVOVALIÊAÊMfTEÊPROÊNâJÊNASTAVENġÊTELEFON Ê4OTmğÊPLATqÊSAMO ZÿEJMâÊIÊPROÊTOHO ÊKOMUÊDfREØEKÊPOSqLfTE Ê3LUğBUÊ7!0ÊSIÊNEJSNADNâJIÊAKTIVUJETEÊNAÊWWW OSKAR CZÊ Ê3AMOOBSLUHAÊ Ê-OJEÊSLUğBYÊ Ê!KTIVACEÊAÊNASTAVENqÊSLUğEBÊ Ê$ATOVmÊSLUğBYÊ Ê0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U Ê!ÊHRAVâÊSIÊTAMÊPROÊ7!0ÊTAKYÊNASTAVqTEÊVfĝÊMOBIL Ê.EBOÊSTAØqÊ VYTOØITÊ

ÊAÊVĝEÊZAÿqDITÊPÿqMOÊZÊMOBILUÊPOMOCqÊNAĝqÊ+APESNqÊ3AMOOBSLUHY

5BL B UFÆ Vx TNÃMF WZCÄSFKUF W¸OP¿OÄ TUSPNFL OFCP xJSBGV OB TBOÄDI Ê¥ }>A>8=>A>

Pokud nechcete získat 2500 Kč, klidně tuto stránku roztrhejte!

Získejte za doporučení až 2500 Kč*!

Za doporučení vám dáme až 2500 Kč*.

Každý váš kamarád může dostat až 500 Kč.

Můžete doporučit až 5 kamarádů.

Navíc si s nimi pak můžete volat už od 1,79 Kč/min s programy Moje Jenička a Moje Rodina.

Tři možnosti jak to provést: Zaveďte svého kamaráda do libovolné prodejny a řekněte, že ho chcete doporučit.

Zavolejte zadarmo OskarKontakt na 800 77 77 10 a dejte nám číslo a jméno svého kamaráda. Ten se pak může těšit, že ho naši prodejci kontaktují a poradí mu, jak si s námi začít co nejvýhodněji.

Kamarád nám může na OskarKontakt zavolat sám a prozradit, kdo ho doporučil. My si to raději telefonicky ověříme, aby někdo nebyl překvapený, že mu přišla odměna ☺.

Odměny pro zákazníky s tarifem

Odměny pro zákazníky s Oskartou Výše odměny

Výše odměny Nově zvolený tarif vašeho kamaráda Oskarta

Odměna vašeho kamaráda

Vaše odměna*

Nově zvolený tarif vašeho kamaráda Oskarta

Odměna vašeho kamaráda 50 Kč

Vaše odměna* 50 Kč

50 Kč

50 Kč

Rozjezd Naplno

150 Kč

150 Kč

Rozjezd Naplno

150 Kč

50 Kč

50 Naplno

250 Kč

250 Kč

50 Naplno

250 Kč

50 Kč

Mezi námi

450 Kč

450 Kč

Mezi námi

450 Kč

50 Kč

150 Naplno

450 Kč

450 Kč

150 Naplno

450 Kč

50 Kč

300 Naplno

500 Kč

500 Kč

300 Naplno

500 Kč

50 Kč

500 Naplno

500 Kč

500 Kč

500 Naplno

500 Kč

50 Kč

Poznámky * Maximální výše odměny platí v případě, že sami máte náš tarif (kromě těch zmíněných níž) a doporučíte nám pět lidí, kteří si pořídí tarify 300 Naplno nebo 500 Naplno.

Doporučit až 5 svých známých mohou všichni naši zákazníci. Odměnu získají ti, kteří nemají tarify Slyším Vás, Odepiš, Junior, Na zisk, Na jistotu a Oskarta bez limitu a firemní zákazníci Oskar Vodafonu.

Odměny jsou určeny na čerpání našich služeb – dostanete je započtením na Vyúčtování tarifních zákazníků nebo jako kredit na Oskartě.

Víc se dozvíte na www.oskar.cz Všechny uvedené částky jsou včetně 19% DPH.

%BMtÄ JOGPSNBDF

L OBCÄEDF QSPEVLUÐ B TMVxFC QSP PQSBWEV W¸tOJWÀ ¿UFO¸ÏF Ë:VēHODNçNmËCENYËTELEFONčË STR Ë ËË.ABqDKAËZVēHODNçNmËCENYËTELEFONUËJEËPLATNfËPOUZEËPĢIËSOUÛASNmËAKTIVACIËNOVmË3)-ËKARTYËSPOLUËSËJEDNqMËZËTARIFč ËKEË KTERēMËSEËZVēHODNçNfËCENAËNABqZq Ë:VēHODNçNfËCENAËJEËPOSKYTOVfNAËPOUZEËZAËPODMqNKY ËĉEËZfKAZNqKËSETRVfËNAËAKTIVOVANmMËTARIFUËPOËDOBUËNEJMmNçË ËMçSqCčË ODË DATAË AKTIVACEË 3)-Ë KARTYË SË PĢqSLUăNēMË TARIFEM Ë 0OKUDË BUDEË TATOË PODMqNKAË PORUăENA Ë JEË /SKARË 6ODAFONEË OPRfVNçNË ZfKAZNqKOVIË DO{ÛTOVATË ROZDqLË MEZIË ZVēHODNçNOUËAËSTANDARDNqËCENOUËTELEFONU Ë$ALăqËPODMqNKYËNABqDKYËZVēHODNçNmËCENYËTELEFONčË ZEJMmNAËSPECIªKA NABqDKY PRO STfVAJqCq ZfKAZNqKY A ªREMNq ZfKAZNqKY ËJSOUËNAËWWW OSKAR CZ Ë Ë6AăEËVēDAJEËPODËKONTROLOUË STR Ë Ë#HYTRēËPĢEHLEDËNABqZqËMOĉNOSTËKDYKOLIËSNADNOËAËZDARMAËZJISTIT ËKOLIKËZfKAZNqKËUTRATILË ZAËNAăEËSLUĉBYËNAËTELEFONNqMËÛqSLEËA NEBOËCELmMËZfKAZNICKmMË{ÛTU Ë+EËVăEMËTARIFčMË.APLNOËJEËNAVqCËKËDISPOZICIËPĢEHLEDËPROVOLANēCHËMINUTËAËPĢEHLEDËPOSLANēCHË 3-3 Ë6ËRfMCIËSLUĉBYË#HYTRēËPĢEHLEDËJSOUËUVfDçNYËÛfSTKYËVÛETNçË Ë Ë$0(Ë NAËROZDqLËODË6OLACqHOËLIMITUËAË&LEXI,IMITU ËÚfSTKYËJSOUËPLATNmËVĉDYËKËUVEDENmMUË DATUËAËHODINçËAËJSOUËPOUZEËORIENTAÛNq Ë5ËNçKTERēCHËSLUĉEBËTOTIĉËMčĉEËDOJqTËKEËZPOĉDçNqË{ÛTOVfNqË NAPĢ ËVËPĢqPADçËROAMINGUËMčĉEËDOJqTËKEËZPOĉDçNqË{ÛTOVfNqËAĉË OËNçKOLIKËDNq Ë#HYTRēËPĢEHLEDËZOHLEDýUJEËNAĝEÊSLUğBYÊPODLmHAJqCqË$0(Ë NEZOHLEDýUJEËTEDYËNAPÿ ÊJISTINYÊAÊPOKUTY Ê#HYTRēËPĢEHLEDËDfLEËNEZOHLEDýUJEËJEDNORfZOVmË PLATBYË NAPĢ ËAKTIVAÛNqËPOPLATKY Ë#HYTRġÊPÿEHLEDÊJEÊPÿqSTUPNġÊPÿESÊVĝECHNYËKANfLYË/SKAROVYÊ3AMOOBSLUHYÊ TENÊNEJCHYTÿEJĝqÊPÿEHLEDËNAJDOUËZfKAZNqCIËSËTARIFYË.APLNOË NAË WEBOVmË SAMOOBSLUZE Ë &LEXI,IMITÊ JEÊ KONTROLNqMÊ NfSTROJEM Ê JDEÊ OÊ ØfSTKU Ë KTEROUË SIË ZfKAZNqKÊ PLfNUJEÊ ®PROVOLAT Ê NADÊ RfMECÊ VOLNēCHË MINUTË AË KTEROUË SIË VË RfMCIË &LEXI,IMITUË ZfKAZNqKË PĢEDEMË STANOVqÊ SfMÊ ZfKAZNqK Ê &LEXI,IMITÊ ZfKAZNqKAÊ AUTOMATICKYË ZDARMAÊ 3-3KOUÊ INFORMUJEÊ POTm Ê COÊ PROVOLfÊ ØfSTKU Ë KTEROUË SIË NASTAVIL Ë 4ATOË FUNKCEËJEËÛISTçËINFORMATIVNq ÊKÊBLOKACIÊ3)-ÊKARTYÊPROÊVYUğqVfNqÊSLUğEBÊNEDOCHfZq Ê0OKUDÊSIÊNAPÿqKLADÊZfKAZNqKÊNASTAVqÊLIMITÊ Ê+Ø ÊBUDEÊSYSTmMËSLEDOVAT ËJAKËUĉqVfËNAăEË SLUĉBY ËAËVEËCHVqLI ËKDYËJEJICHÊCENAÊPÿEKROØqÊ Ê+ØÊNADÊZfKAZNqKĈVÊPAUĝfL ÊDOSTANEÊZADARMOÊUPOZORNâNq Ê&LEXI,IMITÊSEÊPOØqTfÊBEZÊ Ê Ê$0(ËAËJEËPOUZEËORIENTAÛNqMË NfSTROJEM Ë&LEXI,IMITËLZEÊNASTAVITÊVÊ/SKAROVâÊ3AMOOBSLUZE 6OLACqÊJISTINAÊJEÊ©NANØNq ØfSTKA KTEROU ZfKAZNqK SKLfDf PÿI POÿqZENq 3)- KARTYÊSÊTARIFEMËNEBOËPĢIËPĢECHODUË ZË/SKARTYËNAËTARIF Ë6OLACqÊJISTINAÊSLOUğqÊKÊZAJIĝTâNqÊPLNâNqÊPOVINNOSTqÊZfKAZNqKAÊVYPLġVAJqCqCHÊZEÊSMLOUVYÊSÊ/SKARÊ6ODAFONE Ê0ROSTÿEDNICTVqMÊ6OLACqËJISTINYËSIËZfKAZNqKË URÛUJEËVēăIËTZV Ë6OLACqHOÊLIMITUÊPROÊZfKAZNICKġÊ{ØETÊZfKAZNqKA Ê6OLACqÊLIMITÊJEÊLIMITÊVYJfDÿENġÊVÊKORUNfCHÊODPOVqDAJqCqÊ6OLACqÊJISTINâ ÊDOÊKTERmHOÊMĈğEËZfKAZNqKËVYUĉqVATË NAăEËSLUĉBYËNADËRfMECÊVOLNġCHÊMINUTÊPODLEÊTARIFUÊVÊDANmMÊZ{ØTOVACqMÊOBDOBqÊ POØqTfÊSEÊVğDYÊBEZÊ Ê Ê$0( Ê0ROSTÿEDNICTVqMÊ6OLACqHOÊLIMITUÊKONTROLUJEË/SKARË6ODAFONEË VYUĉqVfNqËSLUĉEBËAËPÿIÊJEHOÊPÿEKROØENqÊJEÊOPRfVNâNÊZABLOKOVATÊÊ3)-ÊKARTU Ê6ğDY ÊKDYğÊZfKAZNqKÊPÿEKROØqÊ Ê Ê Ê ÊAÊ Ê ÊSVmHOÊ6OLACqHOÊLIMITU ÊPOĝLEË/SKARË6ODAFONEË ZADARMOËUPOZORýOVACqÊ3-3KU Ê-INIMfLNqÊØfSTKAÊ6OLACqÊJISTINYÊJEÊ Ê+Ø ÊNAÊTUTOÊHODNOTUÊJEÊTAKmÊNASTAVENÊ6OLACqÊLIMIT ÊPROÊTARIFÊ2OZJEZDÊ.APLNOÊPOÿqZENēËODË Ë Ë Ë PLATqË6OLACqËJISTINAËAÊ6OLACqÊLIMITÊVÊMINIMfLNqÊVġĝIÊ ÊÊ+Ø Ê&LEXI3TROPÊUMOğ÷UJEÊZfKAZNqKOVIÊNASTAVITÊINDIVIDUfLNqÊVOLACqÊSTROPÊSÊBLOKOVACqÊFUNKCqËPROÊJEDNOTLIVfËTELEFONNqË ÛqSLA Ë&LEXI3TROPËJEÊMOğNmÊNASTAVITÊVÊCELġCHÊSTOKORUNfCHÊVÊROZMEZqÊODÊ Ê+ØÊPROÊJEDNOÊTELEFONNqÊØqSLOÊ &LEXI3TROPÊNEPOØqTfÊSÊ$0(Ê ÊAğÊDOÊCELKOVmËVēăEË6OLACqHOË LIMITUËPROËZfKAZNICKġÊ{ØET Ê*AKMILEÊPÿqSLUĝNfÊ3)-ÊKARTAÊDOSfHNEÊVġĝEÊ&LEXI3TROPU ÊDOJDEÊKÊZABLOKOVfNqÊDANmHOÊTELEFONNqHOÊØqSLAÊPROÊPLACENmÊSLUğBY Ê×qSLAËZABLOKOVANfË DqKYË &LEXI3TROPUË MĈğEÊ TEN Ê KDOÊ ZNfÊ HESLOÊ KÊ DANmMUÊ ZfKAZNICKmMUÊ {ØTUÊ UÊ ©REMNqCH ZfKAZNqKĈ ADMINISTRfTORSKm HESLO SNADNO ODBLOKOVAT BEZÊ NAVYăOVfNqË 6OLACqË JISTINY Ë/DBLOKOVfNqMÊSEÊPROÊDANmÊTELEFONNqÊØqSLOÊ&LEXI3TROPÊZRUĝqÊ ÊJEÊTÿEBAÊJEJÊPÿqPADNâÊZNOVUÊAKTIVOVAT Ê$OÊ&LEXI3TROPUÊSEÊNEZAPOØqTfVAJqÊPAUĝfLY ÊJEDNORfZOVmËPLATBY Ë SLUĉBY Ë KTERmË JSOUË ZDARMAÊ NAPÿ Ê (ODINAÊ :DARMAÊ NEBOÊ BALqØKYÊ $fRKOVmHOÊ KOĝE Ê &LEXI3TROPÊ JEÊ POUZEÊ ORIENTAØNq Ê MĈğEÊ Ê TOTIğÊ Ê DOJqTÊ KEÊ ZPOğDâNqÊ VÊ {ÛTOVfNqË NçKTERēCHË SLUĉEB ËË&LEXI3TROPËNEBLOKUJEÊPÿIÊDOSAğENqÊNASTAVENmHOÊLIMITUÊVÊPRĈBâHUÊVYUğqVfNqÊSLUğBY ÊTJ ÊNAPÿ ÊVÊPRĈBâHUÊHOVORU ÊÊ.ASTAVITÊAÊOVLfDATÊ&LEXI3TROPËLZEËPĢESËVăECHNYË KANfLYË/SKAROVYËSAMOOBSLUHY Ê&LEXI3TROPÊBUDEÊZfKAZNqKĈMÊKÊDISPOZICIÊVÊPRĈBâHUÊPROSINCEÊ Ë Ë -OJEÊBALqØKYÊ STR Ê Ë4ZV Ê®VELKmÊBALqØKY ËSIËMOHOUËAKTIVOVATË ZfKAZNqCIËSË4ARIFYËNOVmÊGENERACEÊNEBOÊSÊTARIFYÊ.APLNO Ê®VELKġ ÊBALqØEKÊ-OJEÊ--3ÊSIÊMOHOUÊAKTIVOVATÊZfKAZNqCIÊSÊJAKġMKOLIÊNAĝqMÊTARIFEM Ê4ZV Ê®MALmËBALqÛKY ËSIËMOHOUË AKTIVOVATËZfKAZNqCIËSËJAKġMKOLIÊNAĝqMÊTARIFEM Ê"ALqØKYÊ-OJEÊVOLNmÊMINUTY Ê-OJEÊ3-3ÊAÊ-OJEÊ--3ÊMĈğEÊZfKAZNqKÊVYUğqVATÊDOÊVĝECHÊSqTq Ê/STATNqÊBALqÛKYËPLATqËJENËDOËSqTçË /SKARË6ODAFONE Ë"ALqØEKË-OJEÊ/SKARÊ--3ÊSIÊZfKAZNqKÊMĈğEÊPOÿqDITÊIÊKÊCENOVâÊZVġHODNâNmMUÊ--3ÊTELEFONU Ê:EÊSKUPINYÊHLASOVġCH Ê3-3ÊAÊ--3ËBALqÛKčËSIËLZEËVĉDYË AKTIVOVATËPOUZEËJEDENËBALqØEKÊZEÊSKUPINY Ê"ALqØEKÊJEÊAKTIVNqÊNEJPOZDâJIÊODÊPĈLNOCIÊTOHOÊDNE ÊKDYÊJSTEÊSIÊJEJÊAKTIVOVALI ÊMâSqØNqÊPAUĝfLÊSEÊPLATqËCELġÊIÊZAËTOËZ{ÛTOVACqËOBDOBq Ë VEËKTERmMËSIËZfKAZNqKËBALqØEKÊAKTIVOVALÊ ÊZfKAZNqKÊDOSTANEÊVÊTOMTOÊOBDOBqÊCELġÊBALqØEK ÊIÊKDYğÊSIÊHOÊAKTIVUJEÊVÊJIğÊPROBqHAJqCqMÊZ{ØTOVACqMËOBDOBq Ë$EAKTIVACEËBALqÛKUË PROBqHfËVĉDYËKEËKONCIËZ{ØTOVACqHOÊOBDOBq Ê.EVYØERPANmÊJEDNOTKYÊSEÊNEPÿEVfDâJqÊDOÊDALĝqHOÊZ{ØTOVACqHOÊOBDOBq Ê6qKENDOVġÊBALqØEKÊMĈğEÊZfKAZNqKËVYUĉqVATËODËSOBOTYË ËDOËNEDçLEË ËAËVEËSVfTCqCHÊODÊ ÊDOÊ Ê.OVġÊZfKAZNqKÊSIÊPÿIÊPOÿqZENqÊ3)-ÊKARTYÊSÊJEDNqMÊZÊTARIFĈÊ.APLNOÊ KROMâÊ2OZJEZDU ÊMĈğEËOBJEDNATËNABqDKUËBALqÛKčË ZËTZV Ë$fRKOVmHOËKOăEË OBJEDNfVKAÊZVġHODNâNmHOÊTELEFONUÊAÊ$fRKOVmHOÊKOĝEÊSEÊSTANDARDNâÊVYLUØUJE Ê"ALqØEKÊJEÊPAKÊPOSKYTOVfNÊZDARMAËNAËRčZNçËDLOUHfËOBDOBqË VËZfVISLOSTIËNAËZVOLENmMËTARIFUÊ.APLNOÊ ÊVIZÊSTR Ê Ê"LIğĝqÊINFORMACEÊOÊJEDNOTLIVġCHÊBALqØCqCHÊAÊPODMqNKfCHÊNABqDKYÊ$fRKOVmHOÊKOĝEËJSOUÊNAËWWW OSKAR CZË Ë0ĢIPOJENqË STR Ë Ë3ËTARIFEMË0ĢIPOJENqË.ADLOUHOÊZAPLATqÊZfKAZNqKÊVğDYÊPAUĝfLÊDLEÊCENqKU ÊZAÊCOğÊMĈğEÊSTAHOVATÊDATAÊAğÊDOÊ Ê-"ÊVØETNâ Ê0AKËSIËKËTmTOËÛfSTCEËPĢIPLATqËPODLEË OBJEMUËPĢENESENēCHËDATËDLEËJEDNOTLIVġCHÊPfSEMÊVÊCENqKU Ê-AXIMfLNâÊZAPLATqÊ Ê+ØÊBEZÊ Ê Ê$0(ÊPÿIÊPÿEKROØENqÊ Ê-" ÊNADÊTUTOÊHRANICIËUĉËSTAHUJEËDATAËVËDANmMË Z{ÛTOVACqMËOBDOBqËNEOMEZENç Ë.EVYUğITmÊ-"ÊVÊDANmMÊPfSMUÊSEÊNEPÿEVfDâJqÊDOÊDALĝqHOÊZ{ØTOVACqHOÊOBDOBq Ê3ÊTARIFYÊ0ÿIPOJENqÊ.ASKOKËAË0ĢIPOJENqË/SKARTAËNEPLATqË ZfKAZNqKËĉfDNēËMçSqÛNqËPAUăfL ËPLATqÊSEÊJENÊZAÊPÿENESENfÊDATA Ê×ASÊPÿIPOJENqÊNEHRAJEÊROLI Ê6YUğITmÊK"ÊSEÊPROÊ{ØELYÊ6Y{ØTOVfNqÊZAOKROUHLUJqËNAËCELmËJEDNOTKYËSMçREMË NAHORU Ë Ë -OBILËNAËSPLfTKYË STR Ë Ë/Ë{VâRÊNAÊKOUPIÊTELEFONUÊMĈğEÊZAğfDATÊKAğDfÊFYZICKfÊOSOBAÊSTARĝqÊ ÊLETÊSÊOBØANSTVqMÊVËÚ2ËAËSTfLēMËZDROJEMËPĢqJMč ËKTERfËSIË UË/SKARË6ODAFONUËZAKOUPqËMOBILNqËTELEFONÊA NEBOÊPÿqSLUĝENSTVqÊAÊKÊTOMUÊJEDNUÊZÊ3)-ÊKARETÊ/SKARÊ6ODAFONEÊSÊTARIFEMÊ.APLNOËNEBOËTARIFEMËPRO˪REMNq ZfKAZNqKYË.AË JISTOTUËNEBOË.AËZISK Ë.OVqËZfKAZNqCIËMOHOUËPOSKYTNUTqÊ{VâRUÊVYÿqDITÊPÿqMOÊVÊNAĝqÊPRODEJNâ ÊAÊTOÊPOÊPÿEDLOğENqÊOBØANSKmHOËPRčKAZUËAËDALăqHOËDOKLADUËTOTOĉNOSTI Ë ANEBOËMOHOUËPOĉfDATËTELEFONICKYËPROSTĢEDNICTVqMÊ/SKAR+ONTAKTUÊ Ê Ê ÊNEBOÊ/SKAR"USINESS+ONTAKTUË Ê Ë ËPOKUDËOË{VçRËĉfDf˪REMNq ZfKAZNqK BEZË PqSEMNmË {ÛASTNICKmË SMLOUVY Ë 3TfVAJqCqË ZfKAZNqCIÊ /SKARÊ 6ODAFONUÊ MOHOUÊ OÊ {VâRÊ POğfDATÊ PROSTÿEDNICTVqMÊ /SKAR,INKYË Ë ANEBOË /SKAR"USINESS,INKYË Ë Ë ËPOKUDËOË{VçRËĉfDf˪REMNqËZfKAZNqKËBEZÊPqSEMNmÊ{ØASTNICKmÊSMLOUVY ÊANIğÊBYÊSIÊMUSELIÊPOÿIZOVATÊNOVOUË3)-ËKARTUËSËNAăqMËTARIFEMË CENYËMOBILNqCHË TELEFONčËAËPĢqSLUăENSTVqËSEËVËTAKOVmMËPĢqPADçËĢqDqË.ABqDKOUÊTELEFONĈÊ/SKARÊ6ODAFONEÊPROÊSTfVAJqCqÊZfKAZNqKY ʽVçRËPOSKYTUJEËSPOLEÛNOSTË(OMEË#REDITË&INANCEËA S Ë +ËĉfDOSTIËOË{VçRËNENqËTĢEBAËRUÛITELEËANIËPOTVRZENqËOËPĢqJMECH ÊJEÊTÿEBAÊZNfTÊADRESU ÊTELEFONNqÊØqSLOÊAÊPÿqPADNçËIË)Ú/ËZAMçSTNAVATELE Ë6ËPĢqPADçËTELEFONICKmËĉfDOSTIË OË{VçRËBUDOUËODËZfKAZNqKAËZqSKfNYË{DAJEËNEZBYTNmËPROËUZAVÿENqÊSMLOUVY Ê-OBILNqÊTELEFONÊA NEBOÊPÿqSLUăENSTVqËBUDEËNfSLEDNçËZASLfN O ËPOăTOU Ë0OKUDËZfKAZNqKË ĉfDfËOË{VçRËTELEFONICKY ËSOUHLASqËSËTqM ËĉEËJEHOËHOVORËSËOPERfTOREMÊPÿqSLUĝNmÊ/SKAROVYÊZfKAZNICKmËLINKYËMčĉEËBēTËNAHRfVfN ËAËTOËZAË{ÛELEMËZAJIăTçNqËSOUHLASUËSEË ZPRACOVfNqMËJEHOËOSOBNqCHË{DAJčËSPOLEÛNOSTqË(OMEË#REDITË&INANCEÊA S Ê3OUØfSTqÊSMLOUVYÊJEÊØESTNmËPROHLfăENq Ë-INIMfLNqËÛfSTKAË{VçRUËJEË Ë+Û ËMAXIMfLNqË Ë Ë+Û ËÚfSTKA ËKTEROUËMUSqËZfKAZNqKËUHRADITËPĢIËKOUPIËTELEFONU ËJEÊ Ê ÊCENY Ê:BġVAJqCqÊØfSTËZfKAZNqKËDOPLATqËVËDESETIË{VçROVēCHËSPLfTKfCH ˽VçRËNENqËMOĉNOË POSKYTNOUTËPRfVNICKēMËOSOBfMËA˪REMNqMËZfKAZNqKčMËSËPqSEMNOUË{ÛASTNICKOUÊSMLOUVOU ˽VçRËSEËPOSKYTUJEËVēHRADNçËNAËMOBILNqËTELEFONËA NEBOËPĢqSLUăENSTVq Ë 203.ËJEË Ë Ë Ë&LEXI3AZBAË STR Ë Ë6ËPĢqPADç ËĉEËBçHEMË ËDNqËVYÛERPfTEËKREDITÊPÿEVYăUJqCqË Ë+Û ËVZTAHUJEËSEËNAËVfSËVēHODNçJăqË{ÛTOVfNqËVËRfMCIË&LEXI3AZBY Ë SEËKTEROUËVOLfTEËDOËVLASTNqËSqTçËZAË Ë+Û Ë+ÛËAËCENAËZAË3-3ËDOËSqTçË/SKARËJEË Ë+Ø Ë+Û Ë6ēHODNçJăqËSAZBAË&LEXI3AZBAËPLATqËPOUZEËPROËZfKAZNqKYËSËPĢEDPLACENOUË SLUĉBOUË/SKARTAËPOËDOBUËDALăqCHË ËDNq Ë0ROËZfKAZNqKYË/SKARTYË3PECIfLNqËEDICE Ë/SKARTYË"EZËLIMITUËAË/SKARTYË3UPERËPLATqËZVLfăTNqËPODMqNKYËPROËVOLfNqËVËSqTIË /SKARË AË NEVZTAHUJEË SEË NAË NçË VēHODNçJăqË {ÛTOVfNqË VË RfMCIË &LEXI3AZBY Ë +REDITË POUĉITēË NAË VYUĉqVfNqË SLUĉBYË 0ĢIPOJENqË /SKARTAË SEË DOË ÛfSTKYË PROË &LEXI3AZBUË NEZAHRNUJE Ë"LIĉăqËPODMqNKYËZRUăENqË&LEXI3AZBYËNAJDETEËNAËWWW OSKAR CZ #ENYËSLUĉEBËUVEDENēCHËJAKOËZDARMAËJSOUËZAHRNUTYËVËCENfCHËOSTATNqCHËPOSKYTOVANēCHËSLUĉEB Ë+OMPLETNqËCENqKËAËPĢEHLEDËPRODUKTčËAËSLUĉEBË/SKARË6ODAFONEË VÛETNçËPODMqNEKËJEJICHËNABqDKYËAËPOSKYTOVfNqËNAJDETEËNAËWWW OSKAR CZ

Ê¥ }>A>8=>A>

/BtF QSPEFKOZ 1SBIB

)BWÄÏPW

6fCLAVSKmËNfM Ë Ë Ë Ë0RAHAË 0O 0f Ê Ê3O Ê ÊÊ .E Ê

.AË0ĢqKOPçË Ë Ë Ë0RAHAË 0O 0f Ê Ê3O Ê ÊÊ .E Ê /07 130%&+/"

.fRODNqË Ë Ë Ë0RAHAË 0O 0f Ê Ê3O Ê ÊÊ .E Ê

(LAVNqËNfDRAĉq Ë7ILSONOVAË Ë Ë Ë0RAHAË 0O 0f Ê Ê3O Ê ÊÊ .E Ê

*UGOSLfVSKfË Ë Ë Ë0RAHAË

(YPERNOVAËÚESTLICEË ËË Ë Ë0RAHAË0RčHONICE

0O 3O Ê Ê.E Ê

/#Ë.OVēË3MqCHOV Ë0LZEýSKfË ËË Ë Ë0RAHAË Ë 30%&+/: 0O .E Ê

%7¤ 1

4ESCOË:LIÛqN Ë3KANDINfVSKfË Ë Ë Ë0RAHAË

0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

0O .E Ê

#ENTRUMË#HODOV ËË Ë Ë0RAHAË Ë 0O .E Ê

/07 130%&+/"

'ALERIEË"UTOVICE Ë2ADLICKfË ËË Ë Ë0RAHAË 0O .E Ê

-!+2/Ë#ASHË Ë#ARRYËÚ2ËS R O Ë Ë 3TODčLKY Ë*EREMIfăOVAË ËË Ë Ë0RAHAË 7 130%&+/" 0O .E Ê

/0

0O 0fÊ Ê3OÊ Ê.E ÊZAVÿENO

0ALfCË&LvRA Ë6INOHRADSKfË Ë ËPATRO Ë Ë Ë0RAHAË Ë

&IBICHOVAË Ë Ë

#SOP

)SBEFD ,S¸MPWÀ 3 Ë+ Ë.EUMANNAË Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

(YPERNOVAË+UKLENY Ë+UTNOHORSKfË Ë Ë ËËË 0O .E Ê

&UTURUM Ë"RNçNSKfË A Ë Ë 0O .EÊ

+JIMBWB "ENEăOVAË Ë Ë

#ARREFOURË+RfLOVOË0OLE Ë#IMBURKOVAË Ë Ë

0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

0O .E Ê

,BSMPWZ 7BSZ

/LYMPIA Ë5Ë$fLNICEË Ë-ODĢICEË Ë 0O 0f Ê Ê3O .E Ê

4ESCO Ë3KANDINfVSKfË Ë Ë

4 Ë' Ë-ASARYKAË Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

0O .E Ê

0O .E Ê

-ETROPOLEË:LIÛqN ËġEVNICKfË ËË Ë Ë0RAHAË

-ASARYKOVAË Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E Ê:AVÿENO

,MBEOP

0O .E Ê

6AýKOVKA Ë6EË6AýKOVCEË Ë Ë

#ENTRUMËÚERNēË-OST Ë#HLUMECKfË Ë Ë Ë0RAHAË

0O 3O Ê Ê.E Ê

4 Ë' Ë-ASARYKAË Ë Ë

0O .E Ê

4ESCOË,ETýANY Ë6ESELSKfË ËË Ë Ë0RAHAË 0O .E Ê

#ARREFOURË%$%. Ë5Ë3LAVIEË ËË Ë Ë0RAHAË

FTLÀ #VEÃKPWJDF

-JCFSFD

NfM Ë0ĢEMYSLAË/TAKARAË)) Ë Ë Ë

0RAĉSKfË Ë Ë

0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

)'9ËCENTRUM Ë0RAĉSKfË Ë Ë 0O .E Ê

0O .E Ê

6INOHRADSKfË Ë Ë Ë0RAHAË 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

'SÔEFL .ÄTUFL NfM Ë3VOBODYË Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

}>A>8=>A> ¥

0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

.)3!Ë#ENTERË ËÚESKmËMLfDEĉEË Ë Ë 0O .E Ê

.MBE¸ #PMFTMBW /LYMPIA Ë*IÛqNSKfË ))) Ë Ë Ë 0O .E Ê

0MPNPVD /STRUĉNICKfË Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

'LOBUS Ë0RAĉSKfËUL ËV ËK ËU ËġEPÛqN Ë Ë 0O .E Ê

0QBWB 'LOBUS Ë4çăqNSKfË Ë Ë ËË 0O .E Ê

1PKÄ[EOÀ QSPEFKOZ 1SPTUÃKPW 4ESCO Ë+ONEÛNfË Ë Ë 0O ×T Ê Ê0A .E Ê

0TUSBWB 3HOPPINGË0ARKË/STRAVA Ë2UDNfË Ë Ë 0O .E Ê

:EYEROVAË Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

&UTURUM Ë.OVINfĢSKfË A Ë Ë 0O .E Ê

5¸CPS %RBENOVAË Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

5FQMJDF 5Ë+RUPSKmËBRfNYË Ë Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

1BSEVCJDF 'LOBUS Ë0ODçBRADSKfË Ë Ë

6IFSTLÀ )SBEJtUÃ

Ê Ê Ê

+OLqN Ê+ARLOVOÊNfMâSTq

Ê Ê ÊÊ

$çÛqN Ê(USOVOÊNfMâSTq

Ê Ê Ê

,ITOMçĢICE Ê-qROVmÊNfMâSTq

Ê Ê ÊÊ 0ĢqBRAM ÊNfMâSTqÊ4 ' Ê Ê ÊÊ Ê-OST ÊMqSTOÊMEZIÊ0RIOREMÊÊ AÊ-âSTSKġMÊ{ÿADEM Ê Ê ÊÊ Ê#HEB ÊKÿIğOVATKAÊULICÊ-fJOVfÊÊ AÊTÿqDAÊ3VOBODY Ê Ê ÊÊ 3OKOLOV ÊNfMâSTqÊ"UDOVATELĈ Ê Ê ÊÊ ( Ê AVLqÛKčVË"ROD ÊÊ (AVLqØKOVOÊNfMâSTq

-ORAVA ËĂUMPERK ËËË (LAVNqÊTÿqDAÊUÊ3POÿITELNY

0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

Ê Ê Ë

Ë áfRËNADË3fZAVOU ËË Ĉ NfMâSTqÊ2EPUBLIKY

±TUÄ OBE -BCFN

Ê Ê Ë

Ë ALAăSKmË-EZIĢqÛq ËË 6 NfMâSTq

-ASARYKOVOËNfM Ë Ë Ë

NfM Ë2EPUBLIKYË Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

NfM Ë2EPUBLIKYË Ë Ë

ÚECHY

Ê Ê ÊË

0O .E Ê

1M[FÉ

0O 0f Ê Ê3T Ê ÊÊ 3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

-qROVmËNfM Ë Ë Ë 0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO

#ARREFOURË"ORSKfËPOLE Ë5Ë,ETIăTçË Ë Ë

;MÄO

0O .E Ê Ê

4ESCO Ë2OKYCANSKfË Ë Ë

#ENTROË:LqN ËUL Ë ËKVçTNAË Ë -ALENOVICEË Ë

0O ×T Ê Ê0f .E Ê

0O .E Ê

Ê Ê ËË (ODONqN Ë6ELKOMORAVSKfÊULICE Ê Ê ËË :NOJMO Ë(ORNqÊNfMâSTq Ê Ê Ë

4ĢEBqÛ Ë+ARLOVOÊNfMâSTq

Ê Ê Ë 0ĢEROV ËË Ë NfM Ê0ÿEROVSKmHOÊPOVSTfNq Ê Ê Ë Ă Ë UMPERK ËË (LAVNqÊTÿqDAÊUÊ3POÿITELNY

Ê Ê¥ }>A>8=>A>

Neomezené volání až na rok k tarifům Naplno.

O letošních Vánocích očekávejte pěkný úlovek. A to v podobě neomezeného volání v síti Oskar po dobu až 1 roku. Pořiďte si jeden z Oskarových tarifů Naplno* a volné minuty na volání se jen pohrnou.

Tak neztrácejte ani minutu. Navíc si můžete vybrat nové telefony za výhodné ceny. Více informací na www.oskar.cz.

Objednávejte na 800 777 777 nebo navštivte prodejny Oskar Vodafone.

Nabídku si můžete koupit do 31. 12. 2005. Určeno pro volání do sítě Oskar. *Neplatí pro Rozjezd Naplno.

Tolik minut zdarma, že nebudete vědět, co s nimi.