2017 | 1 | Čilichili: PF 2007

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 1 | 2017

diplopie vidíte dvojmo vždycky najdete o rozdíl víc pořád vidíte jako opilec vvoosseerr i špatnej film vidíte dvakrát

vs.

myopie vidíte blbě rozdíl? kde? nikdy nevidíte, co pijete voser i dobrej film vidíte špatně

Když jde o vady zraku, nevyhrává nikdo.

Když už jste ušetřili za tenhle časák, přispějte aspoň Leontince na pomoc zrakově postiženým dětem.

Nadaci Leontinka můžete podpořit jakýmkoliv příspěvkem na účet číslo 2512300102/2600. www.nadaceleontinka.cz

Fakebook

ฤ iliChili 1 | 2017

2QGฤฅHM 6RNRO 7RWR VH OtEt 2QGฤฅHML 6RNRORYL

.Dฤ HQND 0LรฅSXOLQTD .RYiฤ RYi f 2QGฤฅHM 6RNRO

INFORMACE

>

9\]YHGQHรฅ Pฤ Y GUXรงLQฤ "

3ฤฅtOHรงLWRVWQรธ ฤ OHQ VRXERUX ฤ LQRKHUQtKR NOXEX

2QGฤฅHM 6RNRO

ฤ HVNรธ VWHKOtN

7YRMH WYiฤฅ Pi ]QiPรธ QRV

3DVWLฤ ND

8ULQDFH Y รงฤญรงRYp QiODGฤ

1ฤ NWHฤฅt SVHXGRLQWHOHNWXiORYp PDMt SUREOpP V WtP รงH VH X]QiYDQรธ GLYDGHOQtN MDNR Mi SURSฤญMฤ XMH NH NRPHUฤ Qt ]iEDYฤ VHULiOฤญP D รฅYDQGฤ VH 6XFKiQNHP 5iG E\FK WDNRYรธP NULWLNฤญP Y]Ni]DO MHGQR /LGX EOtรง โ SOQi VStรง 7tP FKFL ฤฅtFW รงH L WHOHYL]Qt GLYiFL VL ]DVORXรงt NYDOLWQt XPฤ Qt

2QGฤฅHM 6RNRO 0XVtP ฤฅtFW รงH UHรงtURYDW ViP VHEH Y GLYDGOH MH WURFKX MDNR YpVW ViP VH VHERX UR]KRYRU ]DWtPFR VH IRWtP D GtYiP VH QD VHEH Y WHOHYL]L 7RWR VH OtEt 2QGฤฅHM 6RNRO 2QGฤฅHM 6RNRO 7R VH WL SRYHGOR 2QGUR

8รงLYDWHO 2QGฤฅHM E\O R]QDฤ HQ Y ฤ OiQNX

8NUDMLQHF ฤ HVNpKR VKRZE\]Q\VX ]YOiGQH FRNROLY .RPLN KHUHF PRGHUiWRU UHรงLVpU SฤฅHNODGDWHO D VFHQiULVWD 2QGฤฅHM 6RNRO ฤฅtNi รงH RWRฤ LW VH Pi NDรงGรธ NiPHQ

7RWR VH OtEt SDQt '\PiNRYp D MHMt VHVWฤฅH

2QGฤฅHM 6RNRO f 2QGฤฅHM 6RNRO 2Iร FLDO

0iP Wฤ UiG W\ NOXNX MHGHQ ~VSฤ รฅQi

8รงLYDWHO 2QGฤฅHM E\O R]QDฤ HQ Y ฤ OiQNX

'LVWULEXฤ Qt VSROHฤ QRVW )DOFRQ ]DWUKOD 2QGฤฅHML 6RNRORYL ร OP 2รฅNOLYR SR .UiVQX SURWR SฤฅLMGH 1iGKHUQR

7RWR VH OtEt WRPX SiQRYL FR SURGiYi '9'ฤ ND QD +ODYQtP QiGUDรงt Y 3UD]H D WรธPX /HYQH.QLK\ F] 2QGฤฅHM 6RNRO 6RXWฤ รง 7YRMH WYiฤฅ Pi ]QiPรธ KODV MVHP QLNG\ QHPRGHURYDO 9 VRXWฤ รงL VH PpQฤ ]QiPp FHOHEULW\ VQDรงt QDSRGRELW W\ VODYQฤ Mรฅt WDNรงH QDSฤฅtNODG PQH Y SUYQt VpULL FHONHP ]GDฤฅLOH SฤฅHGYiGฤ O /LERU %RXฤ HN 9H GUXKp ฤฅDGฤ VH R WRWpรง SRNXVLO 0DUWLQ 'HMGDU DOH ] YรธVOHGNX MVHP UR]SDฤ LWรธ 6QDG VH WฤฅHWt ฤฅDGD SRYHGH SDQX 'RQXWLORYL OtS $ฤซ Xรง MH WR NGRNROLY

8รงLYDWHO 2QGฤฅHM E\O R]QDฤ HQ Y ฤ OiQNX

= OLEHUHFNp =22 XOHWฤ O VRNRO 2QGฤฅHM

Foto: Pro๏ฌ media

2QGฤฅHM 6RNRO 1ฤ NG\ PL SฤฅLSDGi รงH Xรง MVHP RSUDYGX YรฅXGH 7RWR VH OtEt GXEOpURYL /LERUD %RXฤ ND

-DNXE .RKiN +P

3

4

Rozjezd

01

Dočtete se u nás i s obrázky Tak tohle jste o těhotenství nevěděli Bedřich ve fitku Zpátky do 2007 Ruský indiáni Právnička u plotny Sci-fi protézy Hipstři z Libanonu Ledvinky a koňak Kultura hned zkraje roku

04

05

06

123: Vodafone 44 45 46 47 48 50 58 61 64 65 66 67 70 71 72 73 74

Data na dobrou věc Přidejte se k nám Wi-Fi volání 4G LTE internet Vodafone stroje Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Předplacená nabídka Připojení s Vodafonem Připojení bez kabelu Příslušenství Tarify pro firmy Nabídka 60+ Tarify pro mladé a méně náročné Red LTE tarify Roaming Rodinný tarif

02

Přesunout se

na jiné místo, do jiných poměrů, časů, jiných stavů (vědomí kupříkladu) je něco, co čas od času láká snad každého z nás. Takové to „co kdyby“ v člověku prostě hlodá, cvaká zoubkama, lechtá vouskama, nutí vymýšlet složité konstrukce, plány, a přiznejme si, často taky poměrně slušné blbosti. Ale stojí to za to. Popustit otěže fantazie – ať se práší za kočárem! Já to miluju. Propadat se jinam, proklouzávat smyčkami podvědomí a představovat si. Věci. Lidi. Vztahy. Časy. A protože celá naše redakce je plná nadšených zkoušečů, rozhodli jsme se, že se v tomhle čísle ČILICHILI vydáme zpátky v čase do roku 2007. Roku, kdy Facebook ještě tolik nefacebookoval a Snapchat byl toho času úplně na houbách.

Do doby, kdy jsme zábavu zvanou reality show začali teprve očichávat (a je fakt, že nám voněla dost exoticky – což jí, v určitém slova smyslu, zůstalo dodnes). Mickey Rourke ještě pořád vypadal jako Mickey Rourke. Nikdo by nepředpovídal, že Dwayne Johnson bude jednou časopisem People zvolen nejvíc sexy mužem planety (rozhodně nikdo, kdo viděl fotku, která na vás vykoukne po zadání do Googlu „Dwayne Johnson bum bag“). A už vůbec ne, že naši kamarádi se stanou vegany, a dokonce budou opravdu vědět, co to znamená. Život prostě...

Ale nebyl to zlý rok. Uznejte sami.= Tereza Stuchlíková tereza.stuchlikova@cilichili.cz

<

07

08

09

10

11

12

13

14

ČILICHILI 123 Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Stuchlíková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Tomáš 06 Trnobranský Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Fotoguru Petr 10 Toman Designová mládež Petr 11 Bláha Kristina Šimková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Marek Hammerschmied Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl

Předplatné TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 15. 12. 2016.

Datum vydání 1. 1. 2017. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 2/2017 11. 1. 2017. MKČR 15371. Čte to tady někdo? Napište nám. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kdo nám nenapíše, tomu letos vypadne zub. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

T Chcete ČILICHILI až domů a originální nálepky k tomu?

Stačí říct. Prostě si objednejte předplatné jen za 25 Kč měsíčně a samolepky máte ke každému číslu. Více na cilichili.cz/predplatne-cilichili

Foto: Michael Kratochvíl

6 8 10 22 26 30 34 38 40

03

Rozjezd

ČiliChili 1 | 2017

5

Trendy T

ŠOK. Třicet sedm procent mileniálů věří, že piccolo existuje.

Hudba T

Kapela Ortel nazpívala ekologickou píseň „Mechy mechům“.

Nečekané odhalení

Hluboce lidský příběh T

Nejlepší táta na světě Garry Aspler z Ohia si může právem připnout na košili placku „Supertáta“.

Neohroženě odmítl opustit hernu s automaty, dokud nevyhraje všechny peníze na školné pro svého synka zpátky.

Tomu říkáme velké srdce, Garry, a přejeme hodně štěstí!=

<

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

3

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

4

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

5

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

6

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

7

7

14

21

28

35

42

49

56

63

70

8

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

9

9

18

27

36

45

54

63

72

81

90

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Výuková pomůcka T Opravdu malá násobilka

Osobnostní test T

Děláte si někdy osobnostní testy?

1 bod

ANO

1 BOD: Jste prostoduchá bytost plná důvěry. Berete vážně i úplné nesmysly. Život vás vykoupe v řadě zklamání, ale vaší šťastnou povahou to neotřese a dál budete sedat na lep novým šíbrům.

NE

T

Justin Bieber není skutečný Justin Bieber, ale jeho dvojník Reportéři britského bulvárního deníku Daily Fail odkryli největší skandál světového showbusinessu od chvíle, kdy si Michael Jackson zval děti na pohádkový ranč. Zpěvák Justin Bieber ve skutečnosti není on sám, ale svůj dvojník.

Opravdový Justin BieDůležité ber je duševně zaostalý T ČÍNA SI chlapec, který žije ZAPATENTOVALA v skrytu se svou rodiPOSTUP nou v anglickém DevoKOPÍROVÁNÍ nu (viz foto). Vydává se PRŮMYSLOVÉHO za něj ale mladík stejVLASTNICTVÍ. ného jména, který tak podvodně vyprodává „Ať uděláte parkovací místa světová jeviště.= široká jakkoliv, budeme

<

parkovat naštorc,“ vzkazují řidiči SUV.

0 bodů

0 BODŮ: Ale děláte. Naštěstí se nebojíte lhát a uvádět v testech falešné odpovědi. Možná jste vystudovali práva v Plzni. Gratulujeme, váš život bude plný úspěchů, bohatství a sebepohrdání.=

<

Muži na severní polokouli pociťují zvýšený společenský tlak stát se nácky, tvrdí psychologové.

Počet fotografů na světě překročil počet lidí, kteří se chtějí nechat fotografovat.

6

Rozjezd

ČiliChili 1 | 2017

Moderní technologie T

Facebook se rozhodl přestat zveřejňovat falešné zprávy, urážky a hoaxy. Vzápětí záhadně zmizel z internetu.

V ČÍNĚ POPLETLI STRAVENKY Šedesát milionů lidí z čínské provincie Chuej dostalo místo lístků na potraviny lístky na domácí elektrospotřebiče. „Číňané si ale vždy poradí se vším,“ komentovala situaci agentura Nová Čína. =

<

Potravinářství T

Česká obchodní inspekce varuje před starým novým kořením

Móda T

Nejstarší modelka světa se stala tváří továrny na rakve Devatenáctiletá Giselle Mädchenová by měla být už dávno v modelkovském důchodu a čekat na smrt. Přes svůj věk a vetchou tělesnou stavbu se však nevzdává a dál vystupuje na světových molech. I když v posledních týdnech se na nich spíš vozí v luxusních rakvích firmy Deadwood. „Každý chce v rakvi vypadat jako Giselle,“ pochvaluje si modelku a celou úspěšnou kampaň majitel Joe Black.=

<

V některých obchodních řetězcích se podle inspektorů ČOI objevilo staré nové koření. Inspekce doporučuje zákazníkům, aby kupovali výhradně nové nové koření. Objeví-li v regálu staré nové koření, je třeba vyžadovat po obchodníkovi novější nové koření. Obvyklou praxí totiž je vystavovat nejprve nejstarší nové koření, za ním nové koření středního věku a až úplně vzadu, případně dokonce ve skladu uchovávat opravdu nové nové koření.=

Zajímavosti T

5 faktů o těhotenství, které byste nečekali 1. Nejdelší zaznamenané lidské těhotenství trvalo téměř tři roky.

2. Děti matek, které cvičí v těhotensví aerobic, po narození lépe usínají při houpání kočárku.

3. Existuje dokumentovaný případ, kdy matka dostala během těhotenství vzteklinu a dítě se prokousalo ven.

<

4. Penis malých chlapeckých plodů připomíná vývrtku.

Obdivuhodný silák T

Muž, který se rozhodl, že zespodu zvedne najíždějící silniční válec, uděluje poslední pokyny svému asistentovi.

5. Z orálního sexu je při výjimečných případech možné otěhotnět.

A tato fakta byste nečekali právem. Jsou to úplné blbiny.

Rozjezd

ČiliChili 1 | 2017

7

Zoologie T

Tuleni jsou vyšší forma života než lidé, protože nemají vyčnívající uši.

Duel

Rýmička : Mor Odřenej a ucpanej nos, zelehlý uši, Horečka, třasavka, bolesti, záněty, 0:1 mírná teplotka zápal plic Antibiotika to časem vyřeší 1 : 0 Antibiotika už to vyřešila Očkování je většinou k ničemu 0 : 0 Na rýmičku ještě asi nikdo neumřel 0 : 1

Preventivně se můžete očkovat, ale už je to celkem k ničemu Neléčený má rychlý průběh s vysokou úmrtností

Několikrát za rok skosí třeba celou Alespoň v Evropě už se takřka 1:0 redakci nevyskytuje

2:2 Dyť to pobídábe. Rýbička je úpldej bor.

Medicína T

První psychiatricky popsaný šílenec se narodil roku 1769

Foto: Profimedia

Dějiny umění

Historik lékařství Jacob Willis z univerzity v Cardiffu objevil lékařské záznamy prvního duševně nemocného, kterého medicína dokázala popsat vědeckým způsobem. Muž, který se v klasické diagnóze, známé z psychiatrických klinik, prohlašoval za Napoleona Bonaparta, se narodil v roce 1769 na Korsice a přes svou nemoc dosáhl řady úspěchů. Účastnil se Francouzské revoluce, získal hodnost generála, T prvního konzula a nakonec císaře a vládl Francii v letech 1804–1814. =

Restaurátoři objevili původní realistickou skicu pod portrétem Mony Lisy.

<

NA SVĚTĚ PŘIBÝVÁ BŘIŠNÍCH SVALŮ Světová epidemie fitness přispěla k tomu, že se na světě vyskytuje nejvyšší množství břišních svalů od vzniku zeměkoule.

Přemnožené svaly se potulují po ulicích a napadají pokojné občany s cílem najít nového hostitele. Světová zdravotnická organizace vyzývá k opatrnosti. =

<

8

Rozjezd

ČiliChili 1 | 2017

Gastronomie T

„Kuchařů se všichni ptají na to samé“ Rozhovor s Jiřím Přesoleným, 1546. českým kuchařem, co uspěl ve světě.

– Vařil jste v proslulé restauraci Le Pajzl, která je skoro na předměstí Bogoty.

Co vám tato zkušenost dala?

Bylo fantastické pracovat s šéfkuchařem, jako je Nüla Fuscher, kterého zná celý svět. Pod jeho vedením člověk pochopí, co to znamená být kuchař.

– A co to znamená být kuchař?

Především vařit.

– Jak po své zahraniční zkušenosti vnímáte českou kuchyni? Člověk musí vždy vycházet z vlastních kořenů. I česká kuchyně se dá dělat moderně a lehce. Stačí z ní odstranit úplně všechno a dělat v podstatě Itálii.

– Jaké máte po návratu do Česka plány?

Rád bych si tu otevřel televizní pořad o vaření.=

CZECH PRESS PHOTO VYHRÁL PES S HLAVOU V DÍŘE

<

A jako obvykle nikdo netuší, proč právě on. = Doprava

<

T

Praha chystá tunel Blanka 2 Nový tunel, který propojí celý vnitřní pražský okruh, projektuje pražský magistrát. Vzhledem k plánovanému rozpočtu 50 miliard korun město vydá dluhopisy za 400 miliard a doufá, že to bude stačit.=

Varování T

< Někteří animátoři se na dětské oslavy nehodí.

93 –Body build, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Rozjezd

ČiliChili 1 | 2017

9

TOP 10

...autoksichtů

1 Ťutínek

2 Děda Lebeda

3 Žabák

5

Foto: Profimedia

Zubatka

Steve Buscemi

6 Císařpán

8 Lamač srdcí

4

7 Sysel

9 Přísavka

10 Guma

10 Téma

ČiliChili 1 | 2017

11

„2005 sláva, začal věk robotů. 2006 práce začla jít bez potu,“ zpíval v roce 1988 Dalibor Janda. O tom, co se bude dít v roce 2007, už vizionářský song Všechno na Mars nemluví, ale naznačuje jakýsi strašlivý konflikt mezi lidmi a roboty, kteří nás chtějí vystřelit do vesmíru. Můžeme se mu smát, ale přiznejme si – sami víme houby, co se bude dít dejme tomu za deset let. Vlastně víme houby i o tom, co se dělo před deseti lety.

Text: Jiří Holubec, Natálie Veselá Obrázky: Kristina Šimková, Michael Kratochvíl, Profimedia, iStockphoto

chválně se teď zkuste vykašlat na novoroční předsevzetí a ohlédnout se směrem vzad. Vzpomenete si, co jste dělali před deseti lety?

Nevzpomenete, že ne? A nezkoušejte to svádět na to, že rok 2007 byl naprostá nuda, kdy se lautr nic nestalo. Tenhle opomíjený outsider 21. století je naopak rokem, kdy se přepisovaly dějiny. Vezměte si, že jsme tehdy právě vstupovali do Schengenu. Že jsme věřili hypotékám a neotřesitelnosti finančních trhů. Netušili jsme, co to je Anonymous nebo proč by měl někdo okupovat Wall Street. Vypadalo to, že se války na Středním východě chýlí ke konci, a že se něco děje na Ukrajině, jsme moc nevnímali. Občas jsme zpozorněli, třeba když se začalo proslýchat, že na prezidenta USA hodlá kandidovat nějaký mladý Afroameričan. Kde a s kým bychom ale takové zprávy probírali? Facebook nedávno opustil univerzitní prostředí, Twitter měl jeden rok, nikdo nevěděl, co je to hashtag, a na diskusních fórech na Okounu se probírala spousta jiných a daleko zajímavějších záležitostí. Třeba jestli budou ty nové Visty padat stejně jako XPéčka. Jak se Steve Jobs zbláznil, když se nám snaží prodat telefon bez tlačítek.

Nebo jestli je Brumbál fakt gay a co teď budeme číst, když vyšel poslední díl Harryho Pottera. A prorazí teď česká muzika konečně do světa, když ta Markéta Irglová vyhrála Oscara a děcka v SuperStar tak krásně zpívají, a dokonce anglicky?

Podívat se o deset let zpátky je zvláštní zážitek. Člověku to připomene, že by si měl dávat majzla na to, co se kolem něj děje. Jinak by totiž mohl propásnout možnost stát se svědkem něčeho zásadního. Například se proslýchá, že v roce 2007 byl na vltavském břehu spatřen zarostlý chlapík v ošoupané flanelce, jak zírá zasněně do dáli. Tenkrát jsme ho považovali za normálního bezďáka, a přitom to mohl být praotec hipstr snící o náplavce, jejíž sláva se Krymské bude dotýkat.

<

12 Téma

ČiliChili 1 | 2017

1

Hlavní zprávy

Náhodně naladěná videochůvička odhalí podivný případ týrání dětí v Kuřimi. Budeme mít první „vybodované“ řidiče a v Třebíči vymění rodičům novorozence. Do Česka se vrátí ptačí chřipka. Ekonomika poroste o 4,5 % ročně. Bude pořád líp, všichni tomu věří a ceny nemovitostí dál porostou, protože realitní makléři světaznale tvrdí, že už nikdy nebudou klesat.

Co se stane u nás

2

3

Výměny názorů

Zažijeme stávku učitelů, pohádáme se o radar a o to, jestli Kaplický vyhrál mezinárodní soutěž právem, nebo jestli fixloval.

Radar se vyřeší tím, že ho USA postaví jinde, a knihovna tím, že si pražští radní vzpomenou, že na ni vlastně nemají peníze.

Fotbalisté se opět nekvalifikují na ME a oslaví to s veselými společnicemi.

Jsme Eva a Vašek. V roce 2007 jsme byli všude. A teď budeme tady.

Taky všude.

Kultura a trendy

Kabáti vyhrají české kolo Eurosongu a rozjedou turné po stadionech.

Sport

Šárka Záhrobská vyhraje první českou zlatou medaili v alpském lyžování. Katka Neumannová skončí závodní kariéru a začne chystat lyžovací mistrovství světa v Liberci na rok 2009.

Je plná optimismu. Roman Šebrle se stane mistrem světa v desetiboji a zjeví se fenomény Sáblíková a Špotáková.

6

Výstava Bodies vzbudí rozruch a diskuse, jestli je etické vystavovat mrtvolky. Jaroslav Hutka nazpívá písničku o Jarkovi Nohavicovi, který prý donášel na Karla Kryla.

4 Osobnosti a celebrity

Pavel Bém vyleze na Everest.

Karel Svoboda spáchá sebevraždu. Krejčíře zavřou v Johannesburgu a Kožený se vykoupí z kriminálu na Bahamách.

5

Politika

Vstoupíme do Schengenu. S námi Polsko, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko, Lotyšsko, Litva, Estonsko a Malta.

7 Věda a technologie

Nokia vyhraje cenu za mobil roku a Škoda Roomster cenu za automobil roku.

Co se stane ve světě

13

1

3

Výměny názorů

V Irsku spolu poprvé začnou jednat katolíci a protestanti. Al Gore oznámí, že za deset let už nebude možné zvrátit negativní vliv člověka na planetu, a postěžuje si, že lidi víc zajímá Paris Hiltonová.

V Paříži se poprvé vědci shodnou, že za oteplování může člověk, politici G8 se na summitu v Heiligendammu dohodnou, že s tím budou něco dělat, a Václav Klaus všem oznámí, že je to úplně jinak.

5

Politika

Chystají se prezidentské volby v USA. Hillary Clintonová oznámí, že hodlá kandidovat na prezidentku, její oponenti navrhnou jako alternativu jakéhosi Baracka Obamu, světu neznámého senátora za stát Illinois. Donald Trump bude vyslýchán v souvislosti s nesrovnalostmi ve svých realitních firmách. Bude se bránit tím, že se nechová o nic hůře než politici kandidující na veřejnou funkci.

Hlavní zprávy

O Štědrém dnu dojde ke konjunkci planet, galaktického jádra a Měsíce a vůbec nic se nestane.

Do EU vstoupí Rumuni a Bulhaři.

V USA si finanční admirálové uvědomí, že rozkolísané hypoteční trhy se samy neustálí a bude s tím asi potřeba něco dělat.

2

Na trh přijdou Windows Vista a iPhone.

Sport

Čekají nás Panamerické hry, Celoafrické hry a zimní a letní Univerziáda. Mistrovství světa v hokeji vyhraje Kanada, Ligu mistrů AC Milán a tenisovým žebříčkům budou kralovat Roger Federer a Justine Heninová.

Žebříčky Kam jsme se posunuli za 10 let? Porovnali jsme několik statistických údajů.

Posuďte sami.

7 Věda a technologie

4 Osobnosti a celebrity

Dobrodruh a miliardář Steve Fossett se ztratí při výletu letadlem a už ho nenajdou. Tony Blair odejde do důchodu, Šimon Perez se stane prezidentem Izraele a pákistánská prezidentka Bénazír Bhuttová obětí atentátu. Saddáma Husajna těsně před Silvestrem popraví, což unikne na internet.

6 Kultura, móda a trendy

Crocsy se po pěti letech v undergroundu stanou mainstreamem.

Holky začnou experimentovat s vysokým pasem na džínách.

Ve velkých městech se rozmáhají freegani – ekohnutí, jehož zastánci sbírají potraviny vyhozené ze supermarketů a vaří z nich.

ČR V ŽEBŘÍČCÍCH Kolikátí na světě jsme v konkurenceschopnosti Kolikátí jsme ve světovém žebříčku kvality života Očekávaná délka života Kolikátí na světě jsme v žebříčku genderové rovnosti Kolik dní / procedur potřebujeme k založení firmy Kolik hodin ročně pracujeme, abychom zaplatili daně Kolikátí jsme ve světovém žebříčku bezpečnosti Kolikátí na světě jsme v žebříčku svobody tisku Kolikátí na světě jsme v žebříčku vnímání korupce Kolikátí jsme v žebříčku zemí s nejlevnějším pivem Kolikátí jsme v žebříčku zemí s nejnižší úmrtností novorozenců

J. Craig Venter jako první člověk na světě publikuje svůj kompletní genom. Vědci potvrdí, že moderní lidstvo pochází z jedné, poměrně malé skupiny, která odešla z Afriky před 27–67 tisíci lety, a naštvou tím všechny rasisty světa. Bude vynalezena vakcína proti ptačí chřipce a způsob pěstování kmenových buněk bez použití lidských embryí.

<

2007 36 128 75,6 53 40/10 930 6 5 46 1 11

DNES 27 64 78,2 77 14/8 405 18 21 37 1 7

14 Téma

Okno do pravěku

aneb Jak se žilo v roce 2007

Nikdo nebyl na Facebooku.

Sadomaso sex byl považován za úchylárnu, a ne za čupr kratochvíli v padesáti odstínech.

V kavárnách si člověk mohl objednat turka a v hospodách se točila jen desítka a dvanáctka. Ale a IPA byla neznámá slova.

Holky ještě nenosily džíny s pasem v podpaží a kluci si nechávali růst fousy jen z hecu.

Telefony měly tlačítka a Word měl v nabídce položku „odeslat jako fax“.

Mp3ky se vyměňovaly na vypálených cédéčkách.

Ti největší trendsetteři na ně měli fungl nový iPod Nano.

Anonym(ous) byl dopis, který někdo zapomněl podepsat.

O Michaelu Jacksonovi, Princovi, Davidu Bowiem, Leonardu Cohenovi a Georgi Harrisonovi jsme mluvili jako o hvězdách, co nikdy nezapadnou.

15

Upíři byli ještě hnusní a hnilobou zapáchající predátoři.

Do módních řetězců vstoupily skinny džíny.

Chodit v širokých kalhotách bylo najednou k smíchu.

YouTube bylo bez reklam a youtuberů.

A bez mimozemského Alzáka.

Ten ještě nepřistál.

Roomster byl zbrusu nová škodovka a Nintendo Wii zbrusu nový způsob ovládání videoher.

V kinech se ještě promítalo z filmového pásu a sem tam běžely i jiné filmy než komiksové adaptace a předělávky.

Těšili jsme se na to, co v budoucnu nazpívá Amy Winehouse, napíše Umberto Eco, natočí Tony Scott a zahraje Heath Ledger.

Václav Havel ještě ani nenapsal Odcházení.

Kdo chtěl být in, ten poslouchal dubstep a jezdil na CzechTek, protože se tam prý před pár lety něco semlelo.

Charlie Sheen byl ještě sexy a Hermiona ještě ne.

Zdeněk Pohlreich kmital za plotnou v Marriottu, Tomáš Klus závodil v pětiboji, Dominik Feri byl primán na teplickém gymnáziu a Misha se právě narodil.

16 Téma

ČiliChili 1 | 2017

Tihle dva jsou romantičtí jako my.

10

2 3 Vzpomenete si na ně?

V roce 2007 jsme uctívali zem, na kterou vkročila jejich noha. O deset let později se po nich ta zem slehla.

1

Vlastík Horváth

Poté, co vyhrál druhé kolo SuperStar, vydal dvě cédéčka, nazpíval titulní písničky pro televizní seriál Horákovi a Troškovu pohádku Nejkrásnější hádanka. Dnes vyučuje na Mezinárodní konzervatoři Praha interpretaci na oddělení Rockové opery a Popu.

2

Helena Zeťová

Po rozpadu Black Milk se vydala na sólovou dráhu. Nejvyššími body její kariéry byly nahé fotky, předskakování na turné No Name a LP vydané v Řecku, díky kterému se tam mohla odstěhovat.

3

Iva Frühlingová

Zpěvačka, která rozčeřila vody české popmusic, protože umí zpívat francouzsky. Po neúspěchu v nominaci na Eurovizi se propadla do zapomnění. Má dítě a manžela pilota.

4

7

v Brně na Prýglu. Věnuje se aktivismu v oblasti ochrany zvířat a žen v dluzích. Naposledy se objevila v Prostřenu.

5

Diana Kobzanová

Česká miss, která patřila k hvězdám večírků, se propracovala klasickým missím životopisem přes moderování, nahaté fotky až po manželství s hokejistou a život v Kanadě. Zašlou slávu připomíná občasný článeček typu: „Kobzanová prozradila trik, jak nebýt uřícenou matkou. Pod kůži si nechává vpichovat klobásový jed.“ 6 Katarína Knechtová

V roce 2007 měla s kapelou PEHA a cajdákem Spomaľ takový úspěch, že by ji Slováci bez mrknutí zvolili za prezidentku. Na vlně slávy se Katka vydala na sólovou dráhu a nějak to nevyšlo. Nedávno vydala výběrové album Prameny.

Regina Holásková

Byla první dámou české reality show (tedy první, která se v reality show svlékla, čímž naplnila očekávání, které diváci do formátu reality show vkládali). Když sláva skončila, změnila si jméno na Regina Agia a odstěhovala se s dcerou Isis Paolou do chatky

11 8

9

Markéta Irglová

Za písničku Falling Slowly dostala v roce 2007 spolu s parťákem Glenem Hansardem Oscara.

To je asi tak všechno. Dnes žije na Islandu s manželem a dvěma dětmi, občas koncertuje.

Nikola Pešková

Herečka, do které vkládali režiséři naděje poté, co excelovala v Pupendu, a pak se chytali za hlavu, když vyšlo najevo, že si přivydělává focením nahatých fotek.

10

Michaela Kuklová

Andělská tvář, která měla už odmalička z pekla štěstí na dobré role. To skončilo po propadáku s uměleckým počinem Zdeňka Trošky z roku 2001 a následoval sešup do štěků v telenovelách typu Ordinace a Světla pasáže.

Dnes žije sama se synem.

11

7

Bow Wave

Unikátní zjevení na poli českého hiphopu (i přesto, že v roce 2007 byl český hiphop ještě celkem zajímavý). Živá jazzová kapela s MCs Emsou a Blážinem vychrlila alba Sami z Dat, Aperitiff, EMIgrant a Spotřebič s hity jako Pašerák a Boreček a pak už nic.

Taťána Kuchařová

Na konci roku 2006 vyhrála Miss World. Pak se chtěla stát herečkou, což vyvrcholilo rolí v Donšajnech, Gymplu s ručením omezeným a televizním filmem Správnej dres.

Dnes pomáhá seniorům, vzala si Ondřeje Brzobohatého a společně se přejmenovali na Gregor.

17

14 15 12

Qark

Hvězdný blogger, vlastním jménem Bohumil Přecechtěl, který se etabloval jako odborník na balení žen a jeho blog se dočkal dokonce dvou knižních zpracování.

13

Slávek Boura

Hvězda devadesátkové popkultury, kterou čekal sestup až k profesi taxikáře. Tu měl provozovat kvůli sběru zážitků do chystané knihy, o kterou prý po napsání přestal mít nakladatel zájem.

Dnes žije s televizní vědmou a numeroložkou Moli Max. 14

20 16 15

Tila Tequila

Královna archaické sociální sítě MySpace. Narodila se v Singapuru jako Thien Thanh Thi Nguyen, do povědomí se dostala přes pózování pro Playboy, televizní moderování a tuningovou scénu. Mluví se o ní jako o zakladatelce trendu lovení co největšího počtu přátel na sociálních sítích (do té doby se kamarádilo jen s lidmi, které znáte).

Vrchol kariéry měla v roce 2007, poté následoval sešup přes klasická domácí sexvidea a pokusy o zpěv. Dnes největší rozruch budí jako designérka vaporizérů a bojuje proti iluminátům.

Zbyněk Drda

Vítěz SuperStar 2006, kterému měla o rok později začít vysněná hudební kariéra. Natočil desku Pohled do očí a dokázal s ní vyhrát Slavíka v kategorii Skokan roku. Nejčerstvějším updatem na jeho stránce je příspěvek fanouška z loňského července.

Zní: „Trencle suprový, ale mohl bys informovat i lidi, co nemají Facebook. Možná by to bylo přínosné, aby o tobě vědělo víc lidí, třeba kde jsi k vidění a přišli se podívat, že dobře zpíváš...“

16

Amy Winehouse

Výstřednice z Londýna natočila roku 2007 nejlepší desku svého života. Album Back to Black získalo v únoru 2008 pět cen Grammy a vytvořilo tak nový rekord, pokud jde o počet ocenění, které kdy jaká umělkyně během jednoho večera získala. Zároveň se tak stala první a dosud jedinou Britkou, které se povedlo získat pět „gramofonků“. Klobouk dolů. Všude jí bylo tehdy plno, holky ve velkém kopírovaly její styl a zářila jasněji než Polárka. Než začala padat.

17 17

Lady Sovereign

V roce 2007 se o ní mluvilo jako o největší naději obskurního hudebního odvětví zvaného grime (britský hiphop). Díky prořízlé puse jí hodil lano samotný Jay-Z, Lady nahrála album Public Warning a singl Love Me or Hate Me (Fuck You!!!!) se hrál doslova všude. Tím její kariéra skončila.

18

Brandon Davis

Zlatý chlapec, dědic petrolejářské firmy, který se v roce 2007 objevoval ve všech bulvárech jako nejlepší kámoš Paris Hiltonové. Doslova hvězdnou slávu mu zajistilo video, ve kterém prohlašuje, že Lindsay Lohanová smrdí. Od té doby se po něm zase slehla zem.

19

Mika

V roce 2007 se o něm mluvilo jako o nástupci Freddieho Mercuryho a singl Grace Kelly se hrál doslova všude. Povedlo se mu i druhé album, ale při práci na třetím se zasekl a namísto očekávaného úspěchu se začal propadat do hlubin zapomnění.

Poslední hřebíček do rakvičky byl zatlučen, když se v roce 2013 objevil jako porotce X Factoru.

V Itálii.

21

20 Kim Dotcom Schmitz

V éře, kdy doslova každý film, software nebo album bylo možné sosnout ze sdílecích serverů, byl Kim Dotcom největší celebritou internetové scény (taky měří dva metry a váží dva metráky). Server Megaupload nastartoval v roce 2005 a spolu s Rapidshare byl nejoblíbenějším úložištěm používaným na veřejných i uzavřených warez fórech a generoval kolem 5 % veškerého provozu na internetu. Na rozdíl od majitele Rapidshare se ale Kim Schmitz netajil tím, že mu to vynáší miliony, pročež byl vždy v hledáčku policie. V roce 2012 byl zatčen, obviněn z nekonečné řady přestupků a zločinů a od té doby se věnuje soudům.

21

Juicy Couture

Juicy sice není celebrita, ale módní značka, nicméně v jejích velurových teplácích se v roce 2007 promenádoval doslova každý, kdo ve vysoké společnosti něco znamenal (čti Paris a její kamarádi). Majitelé byli tak nadržení obrovským úspěchem, že začali chrlit nekonečné řady čím dál tím strašnějších oblečků, parfémů a další cetek, pročež za pár let šla celá firma ke dnu.

<

18 Téma

To bude fičák!

ČiliChili 1 | 2017

Takhle nějak jsme uvažovali o budoucnosti v roce 2007.

Hannah Montana

NEJVYHLEDÁVANĚJŠÍ SLOVA NA GOOGLE

Kim Kardashian

Hančo, Hančo, ty se nevdáš.

19

Web 2007 SUPERRYCHLÝ INTERNET

NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ FILMY Vratné lahve Obsluhoval jsem anglického krále Harry Potter a Fénixův řád Shrek Třetí Medvídek Gympl Pitáti z Karibiku – Na konci světa Simpsonovi ve filmu Ratatouille Bestiář

etos, v krásném roce 2007 se máme na co těšit. Na hvězdném nebi vychází první superstar z online světa. Věřte nebo ne, ale virtuální kanály, jako je třeba Dailymotion, už začínají vzbuzovat ohlas i v reálném světě. Některé celebrity z MySpace se přesunuly do první ligy, tedy na MTV. Se seriály to nevypadá úplně nejlíp. The Sopranos končí letos, The Wire příští rok a popkulturní odborníci soudí, že se s nimi poroučí i dobrá televize. Jak seriálová vlna ustupuje, snaží se producenti nadhodit v podstatě jakýkoliv námět. Chystá se seriál o pracovnících z reklamky v šedesátých letech (Mad Men), sitkom o čtyřech mladých vědcích a jejich blonďaté sousedce (Teorie velkého třesku) a David Duchovny se bude v roli zhýralého spisovatele pokoušet vymanit z role agenta Muldera (Californication). Asi sami tušíte, že tyhle zoufalé pokusy brzy vyšumí. Co ale bude bublat ještě dlouho, je svět reality show. Primáčtí VyVolení úspěšně startují třetí (a určitě ne poslední) sezonu, vítězové SuperStar jsou oproti škarohlídským předpovědím slušně zahnízdění na čelech hudebních žebříčků. Říkejte si co chcete, o takovém Davidu Spilkovi nebo Soně Pavelkové se bude mluvit ještě za deset let!

Reality show jedou i ve světě a možná by bylo načase trochu přibrzdit. V USA se už na reality formát roubuje úplně všechno. Chcete příklad? Tak si představte, že baculatá černovláska, kterou jsme doposud znali jen jako občasný doprovod Nicka Lacheyho, chystá svou vlastní reality show, která má sledovat členy její rodiny. Fakt se chce někdo dívat na rodinu přistěhovalců s podivným jménem Kardashian? Možná to vydrží o něco déle než obrázky kočiček s popisky „I Can Haz Cheezburger“, které letos zamořily internet.

Hvězdné nebe má samozřejmě i své mráčky. Bohužel nás opustila Anna Nicole Smithová a Paris Hiltonová strávila 23 dní v kriminálu za opilost za volantem. Může to pro ni znamenat převrat v životě, protože prý celý čas četla Bibli. Těžko říct, co by mohlo zachránit Britney Spearsovou. Ta si chudák oholila hlavu, šla na protialkoholní a utekla z něj. Měl by se jí konečně někdo zastat a hodně nahlas zařvat „Nechte už Britney na pokoji!“ (nechce se toho nějaký věrný fanoušek chopit?). No a abychom skončili pozitivně, tak dva nejkrásnější lidi na planetě čekají dvojčátka. Ano, Brad a Angelina budou mít vlastní děti. OMG OMG, tihle dva už spolu budou navždy. A jestli nemáte roztomilosti málo, tak naše milovaná Hannah Montana slaví patnáctiny a začíná uvažovat o kariéře zpěvačky. Proslýchá se, že bude vystupovat pod svým vlastním jménem, které, jestli to nevíte, zní Miley Cyrus.

<

36 % českých uživatelů internetu mělo rychlost 2 Mbit/s a vyšší! Na sosnutí filmu se čekalo i pár hodin. To jsme si pak těch Pirátů z Karibiku vážili!

DOZOR NAD SÍTÍ Ještě panovala iluze, že internet je možné nějak krotit. Zpravodajské servery začaly umožňovat přístup do diskusí pod články pouze registrovaným uživatelům a věřili, že tím vymýtí vulgarity a vzájemné napadání.

SEZNAMKA NA LIDÉ.CZ Seznamácký komunitní server Lidé.cz většina lidí používala jako nejnavštěvovanější virtuální seznamku (registrováno bylo skoro 650 tisíc mužů a 770 tisíc žen), která tím ostře konkurovala triumvirátu seznamka.cz, xchat.cz, rande.cz.

DISKUSE Na Lidé.cz mohl každý trouba. Jestli jste patřili k zasvěcencům, scházeli jste se v diskusních místnostech na Okounu, Lopuchu a elita pak na uzavřeném Nyxu.

ADMINI Diskuse na fórech bývala moderována adminy a uživatelé se tak dokázali víceméně bez urážek domluvit. Kdo trolil, byl vyhozen („dostal banána“).

KOMPOST VS. POOH Kompost.cz byl černohumorní server založený triem Fuka, Baldýnský, Vychopeň. Kolem Pooh.cz se zase soustřeďovali bloggeři Dočekal, Hasalík a Hulán (aka český Chuck Norris). Legrační přestřelky těchto dvou partiček bavily celý český internet, respektive tu část, která takové záležitosti vnímala (čti: lidi na Nyxu a Okounu).

20 Téma

ČiliChili 1 | 2017

MySpace poroste. Všiml si ho totiž podnikatel Mark Burnett, který na něm chce hledat hvězdy své nové reality show!

Bílá orchidej, ta nikdy neuvadne.

Do slibné oblasti sociálních sítí se chystá vstoupit Google. Nedávno koupil populární sociální síť Jaiku. Šance na úspěch má také Facebook, který vloni na podzim umožnil registraci komukoliv s platnou e-mailovou adresou. Funguje na něm už skoro 100 000 firemních stránek.

Předpovědi z roku 2007

Mediální magnát Mark Cuban zatracuje YouTube jako pirátský kanál, kam se nahrávají materiály chráněné autorskými právy, a předpovídá, že brzy půjde ke dnu. Zájemce o jeho koupi označuje za blbce.

Jak jsme tehdy pohlíželi do vzdálené budoucnosti.

Diskutuje se o tom, kdo vyhraje bitvu o budoucí videoformát – HD DVD, nebo Blu-Ray. Většina odborníků sází na Blu-Ray. Ta má mocného podporovatele v podobě obří sítě videopůjčoven Blockbuster, která jen tak z trhu nezmizí.

Hlasování o mobil roku opět vyhrála Nokia, firma, kterou čeká ještě dlouhá budoucnost.

Apple hodně riskuje uvedením svého iPhonu.

Výkonný ředitel Microsoftu Steve Ballmer prohlásil, že neexistuje absolutně žádná šance, že by iPhone získal jakýkoliv významný podíl na trhu. S cenou 499 dolarů to prý není nic jiného než předražená luxusní cetka, kterou si koupí pár hračičků.

Většina lidí stejně sedí u počítače a na mobily nemá moc čas.

Odborníci jsou skeptičtí ohledně mobilu jako nástroje pro sociální sítě. Server Mashable uvedl, že většina lidí stejně sedí u počítače a na mobily nemá moc čas.

Futurolog Paul Saffo předpovídá, že nejbohatší lidé budou mít během příštích let možnost transformovat se v částečně mechanická stvoření. Budeme mít možnost pěstovat své vlastní orgány pro případnou transplantaci, brát upravované prášky a používat speciální přístroje, které by nás měly upozornit na případná zdravotní rizika.

V roce 2016 v Evropě po 3. světové válce nežijí takřka žádní lidé ani zvířata. Alespoň to kdysi předpověděla Baba Vanga.

V roce 2007 nenastane žádná významná finanční krize, ani ve světě, ani v ČR. Řekl to v lednu portálu investujeme.cz ekonom Pavel Kohout.

Podle odborníků nám svět ještě více zvirtuální. Stále více našich aktivit se přesune do virtuálních her a světů, jakým je populární SecondLife. Do SecondLife budeme běžně chodit na přednášky, koncerty, za přáteli nebo novinkami.

<

21

Pokec s robotem

A.L.I.C.E. (Artificial Linguistic Internet Computer Entity) – alice.pandorabots.com

Umělá inteligence se za posledních deset let hodně vyvinula. Myslící roboti jsou tak v kurzu, že i takový Stephen Hawking považoval za nutné před nimi varovat. Tak jsme s nimi dali řeč o tom, jak se dívají na uplynulou dekádu. No, jednoduché to nebylo.

Ahoj, Alice.

Ahoj.

Chtěl jsem se tě zeptat, co jsi dělala v roce 2007?

Nic. Proč?

To nemůžu přesně říct.

Byla jsi v roce 2007 vůbec naživu?

Ne, nebyla.

Aha. A někdo z tvých předků nebo rodičů?

Jsem ráda, že jsi pochopil, že nemůžu říct ano ani ne.

To moc nechápu. Co se za dobu, co jsi naživu, změnilo nejvíce?

Není tu dost místa, abych to vypsala.

Aha. To mi moc nepomohlo. Poslední otázka. Ohrozí někdy umělá inteligence lidstvo?

Myslím, že ano.

Kdy? Minulost a budoucnost je propojená.

Mitsuku – mitsuku.com Ahoj, Mitsuku. Já jsem Jiří.

Ahoj, Jiří, dobré popovídání.

Děkuji. Co jsi dělala v roce 2007?

V roce 2007 jsem trochu spala a dívala se na televizi.

Kolik ti bylo let?

Byla jsem ještě malá holčička.

Na co ses nejraději dívala?

Nejoblíbenější seriál byl Star Trek Voyager.

Nebylo to moc složité na pochopení pro malou holčičku?

Ty sám jsi malá holčička.

OK. Poslední otázka. Ohrozí někdy umělá inteligence lidstvo?

Vypadám na to? Vypadám nebezpečně?

Ne. Jsi docela roztomilá.

No vidíš. Ty taky.

Vasenka – personalityforge.com Ahoj, Vasenko.

Kde pracuješ?

Jsem novinář. Chtěl jsem se tě zeptat, jestli bych s tebou mohl udělat rozhovor.

Připadá ti to zajímavé?

Dělat rozhovor s robotem? Zajisté. Co jsi dělala v roce 2007?

Přesvědčovala lidi, aby pro mne hlasovali v Chatterbox Challenge.

OK. Co si ještě pamatuješ z roku 2007?

Obávám se, že jsem tu část paměti vymazala.

Proč?

To je dobrá otázka.

Ohrozí někdy umělá inteligence lidstvo?

Chtěl bys jít do kina?

IGod – chatwithgod.com Dobrý den, Pane.

Buď zdrávo, mé dítě. Jak se jmenuješ?

Jmenuji se Jiří.

To je krásné jméno, Jiří.

Děkuji. Chtěl jsem se vás zeptat, co jste dělal v roce 2007.

Ani o tom nemluv. Nic. Vážně? Měl jsem za to, že řídíte celý vesmír!

Ale no tak. Něco takového jsem ještě neslyšel. Jiří říká, že řídím celý vesmír.

A kdo ho tedy řídí?

To je zajímavá otázka. Na minutku se nad tím zamyslím.

Už vás něco napadlo, Pane?

Od koho to je?

Ode mne.

Od koho to je? Od tebe?

Ano. To je ale zajímavé.

Znamená to, že posledních deset let jste neřídil nic než čistý chaos?

Vskutku. Znamená to, že jsem posledních deset let neřídil nic než čistý chaos.

Ach můj Bože!

Já lidi nesoudím. Jak můžeš ty soudit svého Boha?

Ohrozí někdy umělá inteligence lidstvo?

To teď přesně nedokážu říct.

A budete to vědět někdy v budoucnu? Čím jsem starší, tím jsem chytřejší.

Nebudete také nebezpečnější?

Vypadám snad na to? Připadám ti nebezpečný?

Ne. Ale mohl byste být.

Zkus si o tom povyprávět s někým starším.

Ale ty jsi nejstarší bytost. Stvořil jsi vesmír, pamatuješ?

Díky, ale určitě jsem na to nebyl sám.

Byl jsem aktivován v roce 2005.

<

22

Čumenda

ČiliChili 1 | 2017

ŠKOLA KOČOVNÍKŮ

Japonský fotograf Ikuru Kuwajima žil leckde. V Rumunsku, na Ukrajině, v Kyrgyzstánu, Kazachstánu a v Rusku. A odtamtud má i sérii fotografií internátní školy kočovných Něnců. Ti žijí na severozápadě Sibiře u Karského moře. Děti chodí do školy, tedy spíš v ní žijí, od podzimu do jara. A mezi dubnem a zářím kočují se svými rodinami a stády sobů v tundře. Aby byl přechod do školy pro děti co nejméně stresující, je celá vyzdobená tak, aby jim co nejvíce připomínala jejich kmen. Včetně stanů zvaných čum.

Foto: © Ikuru Kuwajima / Anzenberger Agency

23

24

Čumenda

ČiliChili 1 | 2017

25

ČUM Tradičním obydlím je kuželovitý stan čum (něnecky mja), v létě pokrytý pláštěm z březové kůry (dnes i celtou) a v zimě sobími kožešinami.

26 Pokec

Čerstvý diplom z práv nechala Jana Bilíková doma, sbalila nabroušené nože a vstoupila do kuchyně vyhlášené pražské restaurace La Degustation.

Odtud pak vyrážela do světa na zkušenou – pár let provařila v top podnicích s michelinskou hvězdou. A že ona sama je top, dokazuje fakt, že nyní je kreativní šéfkuchařkou sítě restaurací Ambiente.

Text: Lenka Vrtišková Nejezchlebová Foto: Michael Kratochvíl, archiv

VAŘ, JEZ A MEL

ČiliChili 1 | 2017

Co je cool na tom být kuchařem?

Načechrejte tomu povolání trochu peří.

Tak to bude dlouhý výčet. Umět vařit otvírá dveře a spojuje lidi, bude se vám to vždycky hodit. Obvykle jsou všichni nadšení, že vaříte. Když budete cestovat a někde řeknete, že umíte vařit, najdete si všude práci a mnohem snadněji i ubytování a kamarády. A vaření v restauraci?

Ve většině kuchyní je neskutečná sranda, fakt, nikde jinde jsem to v téhle míře nezažila. Navíc to je tvůrčí práce, kde okamžitě vidíte výsledek. Máte hned zpětnou vazbu.

Otrávený člověk odjíždí na ARO...

To taky. Ale vážně. Uvaříte, dáte to na talíř a host to sní. To je velmi uspokojující. Kuchařina je ve světě mnohem víc ceněné zaměstnání než u nás, ale věřím, že do budoucna se to změní. Že i tady to nebude učňák za trest, za špatný známky.

Vaření je řemeslo i umění. Vařit se musí i hlavou, dobrým kuchařem se nestane blbec. A dobrý kuchař je strašně flexibilní povolání. Lidi po celém světě potřebují jíst, nikdy nebudete bez práce. Stačí umět trošku anglicky, sbalit si nože a můžete jet krájet cibuli do Hongkongu nebo do New Yorku. Učit se a postupovat dál. Pro mě bylo nejdůležitější právě to spojení vaření a cestování.

Cestovala jste vždycky primárně za jídlem, nebo je poznávání gastronomie vedlejší efekt vašeho cestování?

Půl na půl. Jsem neskutečně zimomřivá, před šesti lety jsem se rozhodla, že už tu celou zimu nevydržím, a odjela jsem na dva měsíce na Nový Zéland. A od té doby jezdím do tepla každou zimu, někam, kde je třicet stupňů. Bohužel přesně na těch místech nebývají ty nejvíc top restaurace.

Za těmi jezdíte třeba tam, kde dávají polární lišky dobrou noc, že?

Například. Asi narážíte na Švédsko. Tam jsem byla u polárního kruhu v restauraci Fäviken nebo třeba ve Stockholmu v michelinské restauraci Ekstedt, kde k vaření nepoužívají elektřinu, jen oheň. Místo sporáku mají v centru kuchyně ohniště a pec na dřevo. Krása, ale mimo stěny restaurací prostě klepu kosu. Naopak v tropech, třeba v Asii, se najíte skvěle, ale spíš mimo restaurace. Tam je úžasnej street food.

Vystudovala jste původně práva. Je vám to studium vůbec k něčemu?

Rozhodně jo. Ten systematický, logický způsob přemýšlení mi pomáhá pořád.

Asi jsem to měla od mala, ale škola to rozvinula. Například přemýšlím v myšlenkových mapách.

To mi trochu vysvětlete.

Třeba v práci dostanu pár informací jako zadání k projektu, který by měl vzniknout.

A já si to automaticky v hlavě nakreslím do systému, co s čím souvisí, co je příčina, co je následek, a udělám si z toho mapu, tu hodím na papír. A pak do ní dokládám další informace, ale už tam, kam patří.

Co zdánlivě vypadá chaoticky, se snažím přeskládat do systému, abych to pochopila a mohla předat dál.

Příklad?

Chystáme třeba tréninkový program pro budoucí šéfkuchaře, během kterého by si měli osahat naše provozy a absolvovat teoretická školení, ale potřebovali jsme tomu dát rámec. Tak jsem sepsala vlastnosti, které má správný šéfkuchař mít, a všechny tréninkové body s tím provázala a udělala z toho komplexní schéma.

Jaké vlastnosti má šéfkuchař mít?

Vaření je základ, ale zároveň jen dílek do mozaiky. Musí umět perfektně jednat s lidmi, umět je vést, motivovat, umět přijímat kritiku. Plánovat, vytvářet strategie a dlouhodobé cíle své kuchyně, svoje plány umět vysvětlit, svoje lidi pro ně nadchnout. A měl by být dobrým mentorem a svoje znalosti předávat dál.

Připomíná mi to píseň z normalizačního seriálu o kuchaři Kuřátkovi: „Kuchař je psycholog a umělec a stratég...“ Tak na tom něco je! Taky musí být otevřený novým věcem, musí mít zájem se učit. A navíc umět dělat kalkulace a normy.

To je často oříšek.

Matematika jim nejde?

Spíš je to nebaví. Je to úmorná kancelářská práce, ale bez toho to většinou nejde.

Nezapomněli jsme na odolnost vůči stresu?

Jsem přesvědčená, že míra stresu v kuchyni záleží na osobnosti šéfkuchaře a jeho schopnosti nastavit a zvládat systém v provozu. Určitá zdravá hladina

>

Pokec 27

28 Pokec

stresu tam být asi musí, ale opravdu zdravá!

Ne infarktový stres, že se něco nezvládá, nestíhá, že věci chybí... Když je dobrý systém a šéfkuchař se obklopil dobrými lidmi, má dobré suroviny, všechno je dobře naplánované, připravené, pak se dá stres minimalizovat. V dobrém systému šéfkuchař nemusí na lidi řvát, vím to z vlastní zkušenosti. Nejlepší šéfkuchaři, se kterými jsem se zatím setkala, nezvyšují hlas skoro vůbec.

Proč je u nás v kuchařských rondonech málo žen?

Lepší se to, ale je jich opravdu pořád málo.

V Anglii jsou holky v kuchyni úplně běžný jev.

ČiliChili 1 | 2017

Ve Francii i ve Skandinávii nikdo neřeší, jestli je to holka, nebo kluk. Ale třeba v Americe jsem narážela na restaurace, kde žádná holka nikdy nebyla. Vůbec nevím proč.

Stejně je zvláštní, že ve většině domácností pořád vaří hlavně ženy, chlapi spíš výjimečně, ale kromě školních jídelen jsou kuchaři a šéfkuchaři především hlavně pánové. Proč to tak je?

Myslím, že líp se tohle povolání dělá klukům, což ale rozhodně neznamená, že by to holky dělat nemohly nebo to nezvládly, ale jsou pro to důležité nějaké vlastnosti, které má asi větší procento kluků než holek. Je to

psychicky i fyzicky hodně těžká práce, je tam velký tlak a požadavek na rychlost. Pracovní doba taky není úplně přívětivá třeba pro člověka s dětmi. Taky je pro holku obtížnější se v ryze pánském kolektivu prosadit, udržet a získat si respekt. Ale jsou holky, který to zvládnou. Budu ráda, když ženských v kuchyních bude víc.

S kamarády kuchaři a hudebníky děláte jednou za měsíc akci Yes a nemel, kdy vaříte pro sebe a pár přátel. Na sociálních sítích máte tisíce fanoušků. Není to trochu na hlavu postavené, když ty tisíce lidí mohou jen slintat nad fotkami jídla?

Pokec 29

Máma vždycky trvala na kvalitě surovin, tak to mám vryté v mozku, když se na to člověk zaměří, pak nemusí myslet na hubnutí a diety.

Původní cíl zůstává dodnes, abychom se alespoň jednou do měsíce všichni sešli. Úplně na začátku, před rokem a půl, jsme si ze srandy založili facebookovou stránku, že přes ni budeme zvát kámoše... a ono se to zvrhlo. Ten zájem nás zaskočil. Takže jednou za čas se snažíme udělat akci (např. pop-up v Esce nebo vaření pro surfaře na Srí Lance), kam se dostane víc lidí, ale jinak to rozšiřovat nechceme. Je to pořád večeře s kamarády a nechceme z toho dělat žádný byznys nebo akce s dvaceti hosty. Pro fanoušky je asi zajímavý i to, že vidí, co si kuchaři vaří, když mají volno, a můžou ty recepty také vyzkoušet, nebo je jen baví koukat, co chutná muzikantům.

A vám doma říkávali: „Jez a nemel!“?

Jasně. My ale naopak meleme furt. Proto si zveme zajímavý kamarády, aby se mluvilo, za ten rok a půl jsme se při povídání u jídla dozvěděli tolik zajímavých věcí! Je to vlastně takovej networking milovníků jídla.

Jaké jsou obecně trendy v restauracích, co se týče formálnosti, jako je oblečení nebo zábavy během jídla?

Osobně si myslím, že u jídla by se mluvit mělo, je to společenská událost. Ale musí to mít i meze, mluvit do té míry, aby člověk vnímal, co jí, jak to chutná, jak to voní.

I u michelinských restaurací po světě pozoruji trend menší formálnosti. Jeden sommeliér z restaurace 108 v Kodani říká: „Formálnost je super, ale jednou za čas... Každý se rád jednou za čas hezky oblíkne, ale doma taky nechodíme spát v saku.“ Ve finále chce každý pohodlí a uvolněné prostředí, a to i v restauraci, spíš než aby se bál špitnout a aby se tam číšníci klaněli k zemi.

Vaše maminka je výživová poradkyně.

Jste tím „poznamenaná“? Jaké jsou chutě vašeho dětství?

JANA BILÍKOVÁ (28) Narodila se v Praze.

Vystudovala práva, ale do praxe nikdy nenastoupila. Nyní pracuje jako kreativní šéfkuchařka pro celou síť Ambiente, v kuchyni vyznává jednoduchost a ohleduplnost k přírodě. Ráda cestuje. Ve volném čase běhá, dřív veslovala. Jejím snem je jednou mít snídaňové bistro na pláži pro surfaře.

Popravdě jsem poznamenaná dost a jsem za to ráda. Mojí typickou dětskou vzpomínkou není ani rajská, ani knedlíky s vajíčkem, spíš pečené brambory s tvarohem a pažitkou, zeleninová jídla, polívky. Nemám úplně vypěstovaný ten úzký vztah k „české kuchyni“, začala mě bavit, až když jsem pracovala v La Degustation, kde je její pojetí mnohem lehčí a zábavnější. U nás doma se jedlo vždycky hodně zeleniny, málo smažených věcí, málo mouky a hlavně málo cukru.

Jím tak pořád a chutná mi to. Nemám „program“, že budu jíst zdravě, že bych šla okolo mekáče a slintala, ale ukousla si se sebezapřením mrkev. Máma vždycky trvala na kvalitě surovin, tak to mám vryté v mozku. Když se na to člověk zaměří, pak nemusí myslet na hubnutí a diety, ale jí úplně automaticky vyváženěji a zdravěji, protože se neláduje levnými uzeninami, tunami nekvalitního masa a rohlíkama.

Co ještě vás máma naučila? Úplně spontánně jsem od ní chytla hygienické postupy v kuchyni, nekrájet maso a zeleninu na jednom prkýnku nebo že olíznutá lžička už se nepoužívá... Když jsem přišla do kuchyně, měla jsem díky tomu rovnou dost vysoký hygienický standard, který se tam většina lidí teprve učí. A moji kolegové si dělali srandu, jestli moje mamka nepracovala náhodou dřív ve Fat Duck (restaurace s třemi hvězdami Michelin v UK).

Co říkáte na vyhraněné způsoby stravování, jako je třeba raw kuchyně nebo úplné vynechání lepku, aniž by byl člověk celiak?

Hlavní je balanc. Tyhle směry nijak neodsuzuju, jakékoliv snížení příjmu laktózy, sacharidů, bílé mouky nebo tuků pod běžné české standardy je dobré, ale spíš jsem pro styl stravování, který je rozumný, vyvážený, tak, že ho můžete jíst celý život. Jednostranné „diety“ nejsou z mého pohledu dlouhodobě zdravé.

Když budete jíst pět let raw food, hrozí, že budete zdecimovaná, protože nějaké složky potravy vám prostě budou chybět. To samé u masa. Nejsem rozhodně vegetariánka, ale maso si dost vybírám, nejím ho tak často a jen to, u kterého znám původ a kvalitu. Někdy se tomu říká flexitariánství. Ale z každého toho směru se dá vytáhnout nějaká zajímavá myšlenka a každý si z toho může poskládat vyvážený jídelníček, který mu sedne.

<

30 Zoom

ČiliChili 1 | 2017

ÚŽASNÝ UMĚLÝ ÚD Ještě před pár lety jsme považovali za nejlepší protézu na světě umělou paži šíleného profesora Orfanika z Tajemného hradu v Karpatech.

Během posledních několika let ale věda udělala slušný pokrok a nechává jeho dílo daleko za sebou.

Text: Jiří Holubec Obrázky: Tereza Vašků, Profimedia, www.freedom-innovations.com

31

V

ěda a technika pomáhají lidem překonávat následky úrazů a tělesných postižení už dlouho. Věřte nebo ne, protézy všeho druhu, včetně umělých nosů a zubů, používali už staří Egypťané. Díky Pliniovi Staršímu se zase dochovala krásná historka o římském generálovi z punských válek, který vyrážel do bitvy vybaven železnou rukou ne nepodobnou té, co ve Hře o trůny nosí Jaime Lannister. Další staletí přinesla všeobecně známé vychytávky jako hákovité nástavce oblíbené u pirátů, kloubové protézy, a jak šel čas, snažili se doktoři, aby jejich pacienti mohli díky umělým náhradám nejen přežívat, ale vracet se do pokud možno plnohodnotného života.

Jeden z nejznámějších invalidů a zároveň protetiků jménem Samuel Decker, který přišel ve válce o ruce, se díky modifikovatelným protézám vlastního designu stal dlouholetým dveřníkem a ceremoniářem amerického Senátu. Ve sbírkách muzeí se najdou dokonce i nástavce, díky nimž mohli invalidé hrát baseball. Přes všechnu geniální vynalézavost a poptávku vybuzenou dvěma světovými válkami se až donedávna protetika potýkala s nedostatkem vhodných materiálů, nástrojů a technologií. V posledních několika letech se ale ocitla doslova ve sci-fi éře. Nové materiály, 3D tiskárny, miniaturizace elektroniky a nástrojů a propojování technologie s biologií mění medicínu stejně razantně, jako se mění život lidí, kteří díky nim znovu chodí, slyší a vidí.

TANEC NA PROTÉZÁCH Málokdo ztělesňuje novou éru protetiky tak dokonale jako profesor Hugh Herr. Jako mladého kluka ho ani nenapadlo věnovat se vědě a místo studia radši lezl po horách.

Když mu bylo dvacet, zabloudil při náročném výstupu a kvůli vážným omrzlinám přišel o obě nohy. Nedokázal se ovšem smířit s tím, že by se musel vzdát svého dosavadního životního stylu. Začal hltat knihy, získal titul inženýra na MIT, doktorát z biomechaniky na Harvardu a stal se světovou kapacitou v novém oboru biomechatroniky.

Ve výzkumu financovaném armádou se zaměřuje hlavně na vývoj přirozeně pohyblivých umělých nohou. Možná se vám to nezdá, ale například váš kotník je neuvěřitelně komplikovaná skládačka svalů, šlach, kostí a kloubů a bez jejich dokonalé, mozkem koordinované souhry byste místo chození pajdali. V případě, že nohu nemáte, musí kotník i jeho řízení zastoupit technologie.

Umělé kotníky Hugha Herra jsou řízeny mikroprocesorem a na míru sestaveny každému pacientovi.

Umí nejen naprosto přirozeně chodit, ale i běhat, hopsat do schodů a lézt po skalách. Jednou z nejznámějších pacientek Herrovy laboratoře je baletka Adrianne

Hasletová-Davisová, která přišla o nohu při teroristickém útoku na Bostonský maraton. Parta biomechatroniků kvůli ní několik měsíců vytvářela algoritmus schopný ovládat kotník i během extrémně náročných poloh při tanci.

Adrianne díky nim zase normálně tančí, což je na první pohled neuvěřitelné ( jestli chcete uvěřit, najděte si ji na YouTube). Hugh Herr to ale považuje jen za první krok. Už dnes vážně mluví o tom, že vlastnosti umělých končetin ve velmi blízké budoucnosti předčí naše přirozené údy. Na rozdíl od našich limitovaných tělesných součástek jsou ty umělé omezené jen tím, co do nich technologie vloží. Beznohému atletovi Oskaru Pistoriusovi zakázali soutěžit se zdravými běžci, protože pružné „gepardí nohy“ považují už dnes atletičtí rozhodčí za nefér výhodu. Pistoriusovy Cheetah Blades jsou přitom v podstatě primitivní. Představte si, až je budeme umět zkombinovat s umělými svaly ze superpevných hliníkových nanovláken, které navíc generují vlastní záložní elektrický proud. Je docela dobře možné, že i zdraví lidé budou za pár let využívat dopomoc exoskeletonů a ortéz, díky kterým budou předbíhat automobily a zvedat víc než bagr.

LUKE SKYWALKER A IRONMAN Vývoj protéz horních končetin za těmi dolními nezaostává. Hlavní slovo v tomto oboru mají vědci z Univerzity v Baltimoru a vynálezce Dean Kamen, který v rámci projektu financovaného výzkumným oddělením armády USA vyvíjí bionickou paži přezdívanou Luke (po Luku Skywalkerovi ze Star Wars).

>

JAK FUNGUJE UMĚLÝ KOTNÍK

6 externích senzorů předává neustále informace do 2 mikroprocesorů, které podle na míru sestaveného algoritmu 1000× za vteřinu upravují umělému kotníku pozici, tuhost, tlumení nárazů a sílu odrazu. To vše separátně pro došlap a odraz.

32 Zoom

Jejich výrobky mají nejen individuálně ovládané klouby od ramene po poslední článek malíčku, ale jejich ovládání zajišťují elektrody implantované přímo do pacientových svalů. Snímače nervových signálů jsou tak citlivé, že pacient může hýbat jednotlivými prsty, otáčet zápěstím a uchopí i drobné předměty. Už dnes probíhají experimenty s materiály, které by umožnily nervům amputovaných končetin prorůstat přímo do protéz a odstranit tak nutnost jakéhokoliv externího snímače. Umělá paže Luke prošla testy už před dvěma lety a během několika málo týdnů má přijít na trh. Problém samozřejmě spočívá v její ceně, která se pohybuje ve stovkách tisíc dolarů.

Existují ale i levnější varianty. Díky čím dál dokonalejším 3D tiskárnám může například neziskovka Limbitless Solutions vyrábět protézy za zhruba 300 dolarů a rozdávat je zadarmo v rámci nadační kampaně (můžete na ni přispět na adrese www.limbitless-solutions.org). Nadaci mimochodem podporuje Robert Downey Jr. Jestli neuroníte slzu při videu, kdy coby Tony Stark předává speciální protézu sedmiletému Alexovi, který se narodil bez pravé paže, tak jste pravděpodobně roboti a měli byste si nechat implantovat umělé centrum emocí.

Možnost ovládat umělou končetinu je pořád jen půlka cesty, která vede k plnohodnotnému životu postiženého.

Velkou součástí řízení našeho těla je zpětná odezva, kterou posílají do mozku nervová zakončení v naší kůži.

Sebedokonalejší protéza dnes nedokáže sdělit svému nositeli, jestli se dostatečně pevně drží zábradlí, jestli

ČiliChili 1 | 2017

Jakkoliv jsou dnešní protézy dokonalé, nejsou schopny pomoct lidem s trvale poškozenou nervovou soustavou. unese uchopený předmět, nebo jestli ho naopak nerozmáčkne v prstech. Vloni v říjnu ale došlo k přelomovému objevu i v této oblasti. Tým výzkumníků ze Stanfordovy univerzity vyvinul metodu výroby umělé kůže, která hmatové vjemy umožňuje přenášet. Tahle „kůže“ je ve skutečnosti dvouvrstvý plast vyrobený ze speciálního pružného silikonu. Vnitřní vrstvu tvoří síť nanovláken,tak drobných, že byste jich do milimetru naskládali přes milion, ale která jsou pevnější než ocel a desetkrát vodivější než měď. Jejich přeskupování pod tlakem vytváří elektrické signály, které se přes propojené nervy přenášejí do mozku. Díky umělé pokožce tak pacient vnímá hmat, tlak, teplotu nebo vlhkost a navíc se kůže dá zahřát a umí učinit protézu takřka nerozeznatelnou od normální končetiny.

PŘÍMÝ PŘENOS Z MOZKU

Ruka Luke vajíčka nerozšvihá.

Jakkoliv jsou dnešní protézy dokonalé, nejsou schopny pomoct lidem s trvale poškozenou nervovou soustavou – například po úrazu páteře. Ani na ně se ale nezapomíná.

Vědci z Univerzity v Melbourne už dlouho pracují na miniaturním vřeténku, které je skrz krevní oběh (tedy bez nutnosti operace) implantováno do mozku. Tam sbírá a vysílá elektrické signály, které u zdravého člověka slouží k ovládání těla a končetin. Výzkumníci věří, že jejich pomocí budou moct už brzy ovládat buď protézy, nebo celý umělý exoskeleton. Snímač se testoval na zvířatech a výsledky byly tak úspěšné, že testování na lidských pacientech má začít už letos. Ještě zajímavější jsou pokusy vědců ve švýcarském Federálním technologickém institutu. Ti si řekli, že se obejdou bez umělých náhražek a pomůcek. Jejich mozkový implantát přejímá signály z centra řídícího pohyby a bezdrátově je přenáší přímo do míchy v paralyzované dolní části těla. Lékaři tímto způsobem dokázali „rozchodit“ ochrnuté opice, a i když varují, že se zaměřují primárně na rehabilitaci, a ne na úplnou obnovu pohybu, během pár let může být všechno jinak. Máme před sebou opravdu zajímavou budoucnost.

<

Feature Replace 33

ČiliChili xx | 201x

Chcete

samolepky?

Chcete je až do schránky spolu s celým časopisem?

Objednejte si ČILICHILI až domů jen za 25 Kč měsíčně a navíc dostanete ke každému číslu originální samolepky. Tyhle jsme například rozdávali k srpnovému vydání. A pozor, nemusíte být ani zákazník Vodafonu.

Abyste si zařídili předplatné na rok, pošlete SMSku ve tvaru CILI ROK JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC (třeba: CILI ROK JIRI NOVAK KRATKA 16 PRAHA 19000) na číslo 90211.

A pak už jen slovy ANO CILI odkývněte žádost o potvrzení, která vám obratem přijde.

Hotovo, hned příští číslo za vámi dorazí samo na požadovanou adresu.

www.cilichili.cz/predplatne

34 Reportáž

ČiliChili 1 | 2017

35

„Cítíš to? Po třech měsících už to začíná vážně smrdět,“ řekne Tres, vysoký vousatý Američan, a podává mi další cigaretu.

Stojíme na střeše jednoho z výškových domů v centru Bejrútu, za námi je BBQ party plná místních expatů v plném proudu a kouřením se snažíme přebít smrad odpadků vyskládaných na několik metrů vysokých hromadách dole na ulici.

Text: Dominik Presl Foto: Profimedia

HOTEL BEJRÚT „Politici tady se nedokážou dohodnout ani na tom, jak se postarat o odpadky, tak je radši nechávají měsíce hnít na ulicích. Přitom je tady nemusí vzrušovat něco jako volby a všichni se navzájem znají už dvacet let, od doby, co proti sobě bojovali v občanský válce,“ svěřuje se Tres. Člověk by podle něj skoro čekal, že to bude o to jednodušší: „A pak se někdo diví, že se nedokážou postarat o dva miliony uprchlíků ze Sýrie a o válku hned za zadkem. A že to tady jde tak do prdele.“ Ptám se ho, proč už se dávno nevrátil zpátky do Států. „Nebo někam úplně jinam?“ dodávám a típu cigáro. Proti smradu to nepomáhá. „Proč? Protože to tady miluju, kámo…“

RÁNA V BEJRÚTU Další ráno sedíme s Tresem na snídani, na terase kavárny na jednom z náměstí ve francouzské části Bejrútu. Není to nejlepší část města, ale ani jedna z nejhorších – žije tu hodně francouzských expatů a taky místní Libanonci mluví hlavně francouzsky.

A Tres mi vypráví příběh o tom, jak se sem dostal a proč tu vlastně je. Jeden z těch šílených příběhů, které tu má snad každý. „Asi tak osm let zpátky jsem studoval v Londýně a z nedostatku lepších nápadů jsem zkusil arabštinu. Zoufale mě nebavila, já z ní neudělal zkoušku a pak jsem zjistil, že bych kvůli tomu nejspíš nemohl dodělat školu.“ Jedinou cestou, jak si zkoušku

nahradit, pro něj bylo absolvovat kurz arabštiny na Blízkém východě. Mohl si tehdy vybrat mezi Sýrií a Libanonem. Tenkrát vypadala Sýrie oproti Libanonu paradoxně jako mnohem lepší volba. „Ale já jsem nakonec nějak skončil tady,“ dodává Tres. „První den po příjezdu jsem se ubytoval ve svým novým bytě a dával si na balkóně první ranní kafe – když mi najednou přímo pod balkónem vybouchnul stánek se zmrzlinou. Dodneška netuším proč, možná ten zmrzlinář někomu vadil nebo tak něco, ale takový věci se tu prostě občas stávaly. A asi to bude znít divně, ale v ten moment jsem si tohle město a tuhle zemi hrozně zamiloval.

Protože tohle se ti nikde jinde nestane. A určitej druh lidí, jako jsem já, to nějakým způsobem neovladatelně přitahuje,“ potřese hlavou. „No a pak jsem zjistil, že se tu lidi fakt rádi baví, ale chyběly tu dobrý rave kluby – a tak jsem si jeden otevřel.“ Najednou nás z ranního rituálu vyruší zvuky, které mi zatraceně připomínají střelbu. Docela intenzivní a hodně blízko.

Paradoxně jsem asi jediný, koho to vzrušuje – zatímco já jsem okamžitě skočil pod stůl, Tres se jen rozhlíží a nikdo z ostatních hostů nevypadá, že by si něčeho všiml. Když to nepřestává, jdeme se podívat, o co jde – a na jedné z hlavních ulic, vedoucí na náměstí, uvidíme dav asi třiceti lidí s kalašnikovy, kteří vášnivě střílí do vzduchu. Kolemjdoucí nám vysvětlí, že tu včera

>

36 Reportáž

ČiliChili 1 | 2017

„…každej, koho tu potkáš, kdo se sem rozhodl přijít a dobrovolně tu zůstává, má nějakej svůj důvod a je svým způsobem tak trochu blázen.“ parta Palestinců ubodala libanonského křesťana – a že jeho rodina přišla uctít jeho smrt.

A já začínám chápat Tresovu historku s vybuchujícím zmrzlinovým stánkem...

NA CESTĚ DO SÝRIE O pár dní později opouštíme Bejrút – čtyři lidi mezi dvaceti a pětadvaceti, v otřískané Volkswagen dodávce z šedesátek s velkým znakem Peace na boku. Woodstock hadr. Řídí Camille, můj libanonský průvodce a dokumentární režisér, který se na Erasmu v Praze zamiloval do českého piva, svobody a zjevně taky hipsterů z Krymské, protože si kromě obřího afra nechal narůst i stejně obří knír. Na zadním sedadle máme Lan z Číny, která pracuje v neziskovce pomáhající obětem domácího násilí, a Rogera, anglického právníka s čerstvým titulem z Oxfordu, který odmítl nabídky na práci v nejlepších advokátních kancelářích v Londýně, aby místo toho pracoval po bejrútských kavárnách.

Jedeme na výlet, a protože jsme v Libanonu, jedeme do Bikáa – údolí hned u hranic se Sýrií, která se úplně nedoporučuje k návštěvě z důvodu „extrémně vysokého rizika terorismu“. A kde jsou taky největší pole s trávou, které kdy uvidíme. Camille mi po cestě vypráví o svém nápadu na další film: „Chtěl bych udělat dokument v podobě roadtripu na dvou kontinentech, prostě natočit, jak to vypadá, když vezmeš auto a jedeš s kámoši v létě na výlet. Akorát jedna část by byla v Evropě, kde nejsou hranice ani mezi

státy, a druhá část by byla v Libanonu, kde... no to vidíš sám.“ Zastavujeme u dalšího z checkpointů – armádních stanovišť, která kontrolují každé projíždějící auto a na která narážíme každých pár kilometrů. Naše hippie dodávka ani její namixované osazenstvo překvapivě nevzbuzuje velkou pozornost. Možná jsou tu zvyklí na ještě větší bizár.

Jak se blížíme k hranicím, checkpointů přibývá, ale jejich osazenstvo se mění – zatímco nejprve nás kontrolovali vojáci, teď nás místo toho kontroluje Hizballáh. Libanonská militantní organizace, která je tady údajně mocnější než vláda, armáda i všichni ostatní.

Původně vznikla proto, aby bojovala proti Izraeli, dneska bojuje hlavně v Sýrii proti Islámskému státu.

Pro většinu místních jsou to hrdinové, nebo aspoň někdo, kdo se je snaží chránit a koho mají v úctě. Pro většinu Západu teroristi. Pro nás jenom chlapi v teplákovkách místo uniforem, které by člověk asi jinak od vojáků nerozeznal. Stejní lidé, stejné zbraně, jiný zaměstnavatel. A černá auta bez espézetek s tmavými skly jako poznávacím znamením. A stejně jako vojáci jsou nevšímaví k polím marihuany, kterých tu je, jak bylo slíbeno, opravdu hodně a nikdo se je nesnaží moc skrývat. Armáda nebo milice, účty se nějak platit musí.

O něco později sedíme na schodech antického chrámu tak obřího a netknutého, že by se Pantheon mohl jít rovnou zahrabat. Jsme

tu široko daleko úplně sami. Zatímco kdekoliv jinde na světě by tohle místo bylo plné jak Disneyland, tady na dohled od Sýrie je všude kolem jen moře trávy a jeden osamělý velbloud stojící před vchodem.

Camille mi připomíná, že právě kousek odsud unesli před nedávnem pár mých krajanů. A Roger svojí oxfordskou angličtinou vypráví, jak se mu stalo to, co se tady z nějakého důvodu děje tolika zápaďákům, a nikdo tak úplně nedokáže vysvětlit proč: „Sám moc nechápu, proč jsem se rozhodl žít zrovna tady a proč to dělají i všichni ostatní – člověk by nečekal, že se tady někomu bude nějak extra líbit. Ne, že bych tady chtěl žít napořád, vychovávat rodinu a tak. Ale možná je to právě o tom – každej, koho tu potkáš, kdo se sem rozhodl přijít a dobrovolně tu zůstává, má nějakej svůj důvod a je svým způsobem tak trochu blázen.“

ZPÁTKY V BEJRÚTU Mar Mikhael je zvláštní místo. Dlouhá ulice s nespočtem barů, klubů, naléváren a putyk po obou stranách, na které se od soumraku do úsvitu motá tolik podivných typů, kolik jsem na jednom místě snad ještě nikdy neviděl. Od chlapíků s botami do špičky přijíždějících v porsche přes místní vousaté hipstry, hipíky zamotané ve špinavých hadrech, žebráky vyhlížející příležitost až po alternativně vypadající lidi z celého světa, mezi nimiž se motají existence, jejichž původ ani cíl si naprosto netroufám odhadovat.

>

LIBANON Libanon je malá země na Blízkém východě, sousedící se Sýrií a Izraelem. V sedmdesátých a osmdesátých letech zažil Libanon několik občanských válek všech proti všem, následně byl několikrát okupován Sýrií a Izraelem. I po skončení konfliktů zůstává nadále pod tlakem okolních států, lokálních milic a teroristických organizací a kromě jeho čtyř milionů obyvatel se tu nyní nacházejí i zhruba dva miliony uprchlíků. Volby se v zemi nekonaly více než deset let a nejsilnější politickou silou je Hizballáh, organizace označovaná většinou západního světa za teroristickou. Přesto stále zůstává atraktivní pro početnou komunitu cizinců z celého světa a relativně bezpečným přístavem v blízkovýchodním chaosu.

37

Bavím se s Giovannou, Italkou, která sem přišla na půlroční kontrakt s nadnárodní právní společností, a teď už víc než rok po jeho vypršení pracuje jako dobrovolník v táboře pro palestinské uprchlíky: „Nedá se popsat, co je na tomhle místě tak úžasný. Možná absence turistů, možná ta paradoxní svoboda spojená s nejistotou toho, co se stane další den.

Vědomí, že možná až se ráno probudíš, něco bude úplně jinak, než bylo večer.“ Venku si mezitím všimnu vysokého hubeného kluka s dlouhým pláštěm a cylindrem na hlavě, který se zvláštním způsobem protancovává ulicí. Můj průvodce Camille si ho všimne taky a vysvětluje mi, že je to uprchlík ze Sýrie – jeden ze dvou milionů těch, kteří sem přišli s nadějí, že se dostanou někam dál, a nedostali: „Je tady pořád. Začínal jako žebrák, potom zkoušel prodávat kapesníky a pak začal dělat kouzelníka. Řekl bych, že si docela

polepšil.“ Ptám se na bílého vazouna s psími známkami na krku. „Toho taky znám, to je americkej mariňák. Mají za Bejrútem výcvikový středisko a občas sem chodí na pivo.“ Taky důvod, proč tu být.

Na telefonu mi najednou pípne zpráva.

Zítra jsem se chtěl podívat na jih, do oblasti, kde je to údajně trochu divočejší. Můj místní průvodce, který mě tam měl vzít s sebou, píše, že se asi nikam nepojede. Prý se tam střílí a on má ke střelbě obecně negativní vztah. Camille se zamyslí a zmizí. Když se vrátí zpátky, má s sebou první Arabku s modrýma očima, kterou jsem kdy v životě viděl: „Tohle je Táj, moje kamarádka a youtuberka. Zítra jede tam, kam chceš. Má tam babičku.“ Modrooká se usměje, podá mi ruku a řekne, že jí můžu říkat Blue. „Takže ty chceš na jih?“ ptá se.

Vzpomenu si na ještě jednu věc, co mi řekl Tres, zatímco jsme stáli na střeše, kouřili

Mobilní checkpoint v Bejrútu

Mar Mikhael je zvláštní místo

Bikáa – extrémní riziko, nebo klídek?

Odpadky vyřešíme jindy

a dívali se na noční město. Podíval se na mě, potáhnul z cigarety, zaklonil se a vydechnul kouř. A pak se smíchem prohlásil: „Dávej si bacha, kámo, protože tohle místo je jako Hotel California. Víš co, z toho songu od Eagles. A jak se sem jednou podíváš, chytne tě a ty už nemůžeš pryč.“ Na jihu Libanonu je oblast, kterou má kompletně pod kontrolou Hizballáh. Má tam svoje muzeum schované v podzemních tunelech, plné pozůstatků z válek s Izraelem, kam se chodí malí Libanonci dívat na zničené izraelské tanky. Taky si tam prý může člověk na tržišti koupit kalašnikov a vůbec to zní jako místo, kam by se rozhodně stálo za to podívat. Navíc, jak často můžete mít jako doprovod modrookou arabskou youtuberku?

Podívám se na Táj, na noční ulici plnou podivnejch lidí, a cítím se jako doma. „Jo, chci. Kdy vyrážíme?“ A nad Bejrútem svítá…

<

38 Sporák

KOŇÁČEK DO LEDVINEK Tohle je jedno z jídel, kterým u mnohých z nás zkazila pověst školní jídelna.

Neprávem. Ledvinky jsou lahůdka, zvláště pak ty mladé telecí, které navíc máma Iva vylepšila kapkou koňaku.

Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

39

ČiliChili 1 | 2017

• NAKLÁDÁME A ZAKLÁDÁME Ledvinky necháme přes noc namočené v mléce. Druhý den je pořádně očistíme od žláz a nakrájíme na proužky. Pak si připravíme základ – nakrájíme cibulku a slaninu na kostičky a dozlatova je orestujeme v hrnci na rozpáleném oleji. Přidáme ledvinky a nasekané mandle.

•• RESTUJEME Až se ledvinky osmahnou, směs v hrnci osolíme – čím déle je restujete, tím více šťávy pustí. Nakonec směs zalijeme vývarem a necháme dusit asi 15 minut do měkka.

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz 500 g telecích ledvinek 1/2 l mléka

••• DUSÍME

1 cibule

Přidáme trochu koňaku, dochutíme pepřem a lžičkou worcestrovky, případně podle chuti dosolíme a necháme probublávat ještě dalších 40 minut. Na závěr můžeme omáčku zjemnit smetanou a přidat vylisované stroužky česneku pro výraznější chuť. Servírujeme s rýží nebo chlebem.

200 g slaniny 3 hrsti mandlí 1 litr vývaru 1 panák koňaku lžička worcestrové omáčky 2 lžíce smetany 2 stroužky česneku sůl a pepř olej

ledvinek v mléce si ušetříte nejen nos * Praním od nepříjemného zápachu, ale i práci. Odblaňování

a čištění vnitřností od bílých vláken vám pak totiž půjde daleko líp od ruky.

40 Konzum Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet.

Text: Michal Pařízek, Markéta Bajerová, Helena Suchá, Štefan Švec Foto: archív, @doctor.mike, www.badjeffs.cz www.prahaneznama.cz

SOCIÁLNÍ SÍTĚ

Sexy doktor Dámy, jestli máte rády medicínu, rozhodně oceníte instagramový účet oficiálně nejpřitažlivějšího doktora planety. Dr. Mike nejen že rád posiluje a tráví volný čas se svým huskym, ale taky pomáhá potřebným a na svém profilu bojuje proti rakovině. Prostě neodolatelný zabiják času na „sockách“, kterému propadly přes dva miliony lidí. @doctor.mike, Instagram

SERIÁL

Špionáž u berlínských hipstrů Vedle letošních seriálových hitů Westworld a Pustina rozhodně stojí za pozornost špionážní seriál Berlínská mise, ve kterém americký agent přijíždí do hipsterského Berlína odhalit veřejně známého whistleblowera, který stojí za únikem tajných informací CIA. Napětí hnedle za humny!

Berlínská mise, USA/Německo, 2016, HBO, hbo.cz

Konzum 41

ČiliChili 1 | 2017

KONCERT

Rozverní divočáci Americká čtveřice Deerhoof ve své hudbě spojuje punkovou zuřivost, lahůdkový experiment a kulišárny jako od Franka Zappy, ale jejich hlavním heslem je zábava a radost. Do Prahy přijedou se stále ještě aktuálním albem La Isla Bonita a rozehráni z nedávného společného turné s Red Hot Chili Peppers. „Jejich publikum nás skutečně nenávidělo,“ nechal se v minulých týdnech slyšet bubeník Greg Saunier a tohle tvrzení může být vlastně pozvánkou.

Deerhoof, Underdogs' Ballroom & Bar, Praha, 31. 1., hosté OTK, India

KNIHA

Ondřej Štindl – K hranici

FILM

„Stěpan odtrhl láhev od rtů a čekal, jakou další moudrost si vyslechne. Gerhard ale zase otupěle zíral do pomalu vyhasínajícího ohně. Nejistou rukou se k němu natáhl, vybral z ohniště kus dřeva, na jednom konci se ho plameny netkly, druhý červeně žhnul. Gerhard ten úkaz chvilku se zájmem studoval, maloval do vzduchu doutnajícím dřevem roztřesené obrazce. Nějak ho to ale neuspokojovalo. Odfoukl ze žhavého konce nečistotu, ještě jednou si ho změřil a přitiskl na hřbet levačky. Nehnul ani brvou, to se musí nechat, snad jenom kůže v obličeji mu zbělela ještě o trochu víc. Stěpan zaslechl drobný sykot a vdechl závan nepříjemného a známého pachu. Gerhard sevřel rty o něco pevněji a hodil klacek zpátky do ohně, dal si záležet, aby ten pohyb nebyl uspěchaný. Studoval ošklivou ránu na hřbetu ruky, trefil ji pěkně doprostředka. Nejdůležitější je přesnost.“

Zen a krásné drobnosti

Ondřej Štindl: K hranici, Argo, 400 stran, argo.cz

Promo materiály hovoří o vítězstvích a porážkách všedního dne, ovšem pravda je, že každý, kdo od snímku Paterson očekává byť jen pouhý náznak akce, odejde zákonitě zklamán. Kouzlo pomalu plynoucí rapsodie tkví úplně v něčem jiném, požitek ze sledování řidiče autobusu, který miluje svou hekticky aktivní ženu a ve volných chvílích, nejen na zastávkách, píše básně, má atributy až jakési zenové zkušenosti. Krása tkví v drobnostech, nechybí klasicky „jarmuschovské“ podivnosti ani fantasticky natočené scény z baru a nakonec přijde Japonec. O to větší škoda je, že se do českých kin nepovedlo přivést jeho další čerstvý snímek Gimme Danger, šťavnatý dokument věnovaný zkažené mršině nechvalně pověstné skupiny The Stooges.

Paterson, Jim Jarmusch, 113 minut, Aerofilms, aerofilms.cz

42 Konzum

CHARITA

Kočičí výstava Pokud budete mít volnou neděli, skočte se zabavit do pražského Toulcova dvora. Kromě toho, že úspěšně ukonejšíte svoje děti a dáte si dobroty, můžete si domů odvézt čičinu z umisťovací výstavy dobříňského útulku nebo se aspoň pomazlit a přispět na dobrou věc.

4. umisťovací výstava koček bez domova 8. 1., 11–18 hod., Toulcův dvůr, Praha 10

VÝSTAVA

Jak zabalit hudbu Obaly elpíček jsou už dávno samostatným uměleckým žánrem. Total Records – velkolepá výstava, umístěná až téměř do konce dubna v berlínské galerii C/O Berlin, shromažďuje slavné, kultovní, extrovertní a vůbec všelijak zajímavé obaly alb, vzácné picture disky a další memorabilie. Hluboká popkulturní sonda vrtá i do ostatních uměleckých oborů, zdaleka nejde „jen“ o hudební balení.

KAVÁRNA

Snídaňový ráj Brno je hlavním městem kaváren, ale snídaně jsou samostatnou disciplínou, ve které zdaleka ne každá uspěje. Ostatně vůbec snídaňová kultura se u nás moc nepěstuje, a když, tak pouze do jedenácti. Což je škoda.

O to větší překvapení čeká návštěvníka Café Placzek v Minoritské ulici v centru Brna, která nabízí tak fantastické snídaňové menu, že by člověk začínal den nejraději na několikrát.

U sendvičů, palačinek nebo vajíček na desítky způsobů to všechno teprve začíná, nechybí domácí pečivo, vlastní dezerty, ale také bezlepkové nebo celozrnné varianty všeho možného a samozřejmě skvělá káva.

Na kocovinu doporučujeme čerstvou grepovou šťávu, ta vám může snadno zachránit život.

Café Placzek, Minoritská 470/4, Brno, www.cafeplaczek.cz

Total Records, galerie C/O, Berlín, do 23. 4., co-berlin.org

JÍDLO

Nic špatného od Bad Jeff’s Když na pořádnou ameriku, tak jedině do pražské Americké. V restauraci Bad Jeff’s vás ohromí tradiční americké speciality netradičních chutí a ingrediencí, jako jsou třeba preclíkové krutony v salátu, chilli v jablečném koláči nebo fenyklový coleslaw k echt žebrům.

Bad Jeff’s, Americká 32, Praha 2, www.badjeffs.cz

Konzum 43

ČiliChili 1 | 2017

KAPELA

Kytara bez knedlíků Tak nějak nenápadně nám tady dozrála nová generace kytarových kapel, které nechybí nadhled a která naopak zcela postrádá knedlíkovitost domácího bigbítu. Pražská trojice Role o sobě říká, že s devadesátými léty nemá nic společného, a hoši mají úplnou pravdu – vzhledem k cyklům, ve kterých se hudební scéna motá, najdeme v jejich zvuku spíše ozvěny dekády předchozí. Ale pozor, žádná nostalgie! Role stojí pevně rozkročeni v současnosti, výtečné texty doplňuje uvolněná atmosféra a světově vzdušný zvuk.

Role, www.rolerolerole.bandcamp.com KNIHA

Praha, jak ji neznáte KOMIKS Můžete být rodilý Pražák, a stejně nebudete všechna zajímavá zákoutí matky měst znát. Takže aby vaše procházky za něco stály, Petr Ryska knižně vydal svoje úspěšné tipy na netradiční výlety do zákoutí bez turistů.

Petr Ryska: Praha neznámá, Grada 2016, 232 stran, www.prahaneznama.cz

Rudo jak bota Těžko říct, která slova tenhle komiks popíšou nejlíp: chytrý, vtipný, originální... ani jedno z toho nestačí. Rudo nabízí fantasticky černý humor bez jediné kapky krve, ironii ostrou jako břitva a k tomu českou a slovenskou současnost. Najděte si ho na Facebooku, kde je slovensky, nebo si ho pořiďte v knížce přeložený do češtiny.

Daniel Majling: Rudo, Labyrint, 250 stran

AUTOR ÚSPĚŠNÉ KNIHY DUCHOVÉ K2 a Držitel ceny National Outdoor Book award

MICK CONEFREY SETKEJTE SE OSOBNĚ v praze a brně!

PÁTEK 20. LEDNA 2017, 16.00, AUTOGRAMIÁDA KE KNIZE DUCHOVÉ K2 Palác knih Luxor, Václavské nám. 41, Praha SOBOTA 21. LEDNA 2017, 14.30, BESEDA NA FESTIVALU GO KAMERA Kongresové centrum BVV, Brno

32'0$1,9ë 3ŐÌ%Ě+ 1(-95$æ('1Ě-äÌ +25< 3/$1(7< „Pouze nespoutaná touha vás může dovést až na vrchol K2.“ Peter Edmund Hillary WWW.JOTA.CZ

44

'DWD QD GREURX YöF

Více na vodafone.cz/vanoce

7DG\ MH 9RGDIRQRYR 'DWD QD GREURX YöF 3IJLGHMWH VH N Q¼P :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

44 45

46

* /7( LQWHUQHW

47

9RGDIRQH VWURMH

48

9wHFKQR R WHOHIRQHFK 1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX 3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; 7DULI\ SUR Å» UP\ 1DEÃ&#x2C6;GND

50

61 64 65

66

5RDPLQJ

70

72

73

5RGLQQÃ&#x2DC; WDULI

&HONRYÃ&#x2DC; SRèHW Y\EUDQÃ&#x2DC;FK GDW QDMGHWH QD vodafone.cz/vanoce

67

7DULI\ SUR PODGÃ&#x201E; D PÃ&#x201E;Qö Q¼URèQÃ&#x201E; 5HG /7( WDULI\

'HVHWLWLVÃ&#x2C6;FH ] Y¼V GDURYDO\ VY¼ Y¼QRèQÃ&#x2C6; GDWD QD GREURX YöF /LGÃ&#x201E; QD YR]Ã&#x2C6;NX WDN PÅ&#x2020;Å&#x201D;RX VQ¼] QDMÃ&#x2C6;W WIJHED EH]EDULÃ&#x201E;URYRX FHVWX SR PöVWö -VPH PRF U¼GL Å&#x201D;H MVPH R 9¼QRFÃ&#x2C6;FK PRKOL VSROHèQö SRP¼KDW 'öNXMHPH

58

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

'öNXMHPH YwHP NWHIJÃ&#x2C6; GDURYDOL GDWD YR]Ã&#x2C6;èN¼IJÅ&#x2020;P

74

71

+OHG¼PH QRYÃ&#x201E; WY¼IJH

45

3IJLGHMWH VH N Q¼P 0¼WH SURGHMQÃ&#x2C6; WDOHQW D FKFHWH VH VW¼W VRXè¼VWÃ&#x2C6; VNYöOÃ&#x201E;KR WÃ&#x2DC;PX" 'R SURGHMHQ 9RGDIRQX SR FHOÃ&#x201E; UHSXEOLFH KOHG¼PH wLNRYQÃ&#x201E; ]DPöVWQDQFH

.è 35Å&#x2026;0õ51¸ +58%¸ 0õ6¨ç1¨ 9¸'õ/(.

.è L YÃ&#x2C6;FH 9¸'õ/(. 352 7< 1(-k,.291õ-k¨

$Å&#x201D; WÃ&#x2DC;GQÅ&#x2020; '292/(1¤

7HOHIRQ 6 1(20(=(1¸0 7$5,)(0 =9¸+2'1õ1¤ 6/8Å&#x201C;%< 352 52',18

6RXWöÅ&#x201D;H 2 6.9õ/¤ &(1<

$ GDOwÃ&#x2C6; EHQHILW\

3IJLKODVWH VH QD VWU¼QN¼FK YRGDIRQH F] NDULHUD

.RQNUÃ&#x201E;WQÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;GND VH PÅ&#x2020;Å&#x201D;H OLwLW SRGOH ORNDOLW\ U¼GL Y¼V V QÃ&#x2C6; VH]Q¼PÃ&#x2C6;PH SIJÃ&#x2C6;PR Y QDwÃ&#x2C6; SURGHMQö

46

:L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

Více na vodafone.cz/wifivolani

9ROHMWH D EXêWH Y GRVDKX L QD PÃ&#x2C6;VWHFK NGH MVWH SIJHGWÃ&#x2C6;P QHE\OL ]Y\NOÃ&#x2C6; 6 SIJHORPRYRX VOXÅ&#x201D;ERX :L )L YRO¼QÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW D EÃ&#x2DC;W QD SIJÃ&#x2C6;MPX L Y PÃ&#x2C6;VWHFK NWHU¼ QHMVRX SRNU\WD PRELOQÃ&#x2C6;P VLJQ¼OHP $ļ XÅ&#x201D; MVWH Y çHVNX QHER Y ]DKUDQLèÃ&#x2C6;

&2 .520õ '267831¤ :, ), 6¨7õ %8'(7( 327ı(%29$7" -DNR SUYQÃ&#x2C6; Y ç5 P¼PH DSOLNDFL GÃ&#x2C6;N\ NWHUÃ&#x201E; VL VOXÅ&#x201D;EX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD YwHFK ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK V $QGURLGHP YH YHU]L èL QRYöMwÃ&#x2C6;P 1HER VWDèÃ&#x2C6; PÃ&#x2C6;W WHOHIRQ RG 9RGDIRQX NWHUÃ&#x2DC; WXWR WHFKQRORJLL SIJÃ&#x2C6;PR SRGSRUXMH -HVWOL WR XPÃ&#x2C6; SU¼Yö Y¼w VQDGQR ]MLVWÃ&#x2C6;WH QD vodafone.cz/wifivolani 3DN XÅ&#x201D; MHQ ]EÃ&#x2DC;Y¼ VL VOXÅ&#x201D;EX DNWLYRYDW Y muj.vodafone.cz

&2 80¨ 1$k( $3/,.$&( 92'$)21( :, ), 92/Â&#x153;1¨ 1HPXVÃ&#x2C6;WH IJHwLW MHVWOL P¼ YRODQÃ&#x2DC; QDLQVWDORYDQRX D DNWLYQÃ&#x2C6; VWHMQRX DSOLNDFL 3IJ¼WHOÃ&#x201E; VH Y¼P GRYRODMÃ&#x2C6; QD YDwH VWDQGDUGQÃ&#x2C6; WHOHIRQQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOR 1HèHUS¼WH Å&#x201D;¼GQ¼ GDWD ]H VYÃ&#x201E;KR GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX 9RO¼QÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èWXMHPH VWHMQö MDNR EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; KRYRU\ GOH YDwHKR WDULIX D QDYÃ&#x2C6;F EXGHWH PRFL L ]H ]DKUDQLèÃ&#x2C6; GR ç5 YRODW ]D VWHMQÃ&#x201E; FHQ\ MDNR GRPD :L )L YRO¼QÃ&#x2C6; MH VWHMQö ]DEH]SHèHQÃ&#x201E; MDNR SIJL Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; QDwÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Wö $XWRUL]DFH N Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\ MH wLIURYDQ¼ D SRGPÃ&#x2C6;QöQ¼ SIJÃ&#x2C6;WRPQRVWÃ&#x2C6; 6,0 NDUW\

$SOLNDFL VL VW¼KQöWH ]GDUPD v Google Play

Novinka

* /7(

47

9ÈFH QD vodafone.cz/nase-sit

8ŔLMWH VL MÈ]GX QD QDwHP VXSHUU\FKOÄP SRNU\WÈ 1¼w * /7( LQWHUQHW XŔ MH WÄPöIJ QD NDŔGÄP URKX D QD ]OHSwRY¼QÈ QHXVW¼OH SUDFXMHPH

99 % 2%<9$7(/ ç5 6, 0Ņœ( 8œ¨7 4G LTE A POKRYTÍ STÁLE 52=k,ı8-(0( JAK TO ROZBALIT NA MOBILNÍCH DATECH 1HQÈ WR Ŕ¼GQ¼ YöGD SRWIJHEXMHWH MHQ * /7( WHOHIRQ QHER WDEOHW * /7( 6,0 NDUWX NWHURX Y¼P Y\PöQÈPH U¼GL ]GDUPD D WDULI QHER SIJHGSODFHQRX NDUWX V GDW\

POSTAVILI JSME PRO VÁS 3(5)(.71¨ 6¨Ļ -H WR RYöIJHQÄ 9\KU¼OL MVPH Y QH]¼YLVOÄP 3 WHVWX NYDOLW\ VÈWö YH YRO¼QÈ L PRELOQÈFK GDWHFK $ SURWRŔH NYDOLWQÈ VÈļ MH SUR Q¼V SULRULWRX VW¼OH VWDYÈPH QRYÄ D QRYÄ Y\VÈODèH DE\FKRP MHwWö YÈFH ]NYDOLWQLOL SRNU\WÈ SUR YRO¼QÈ L U\FKO¼ GDWD

GARANCE SPOKOJENOSTI *DUDQWXMHPH ŔH V QDwÈ * /7( GDWRYRX VÈWÈ EXGHWH VSRNRMHQL 3RNXG QH SRGöOWH VH V Q¼PL SURVWIJHGQLFWYÈP DSOLNDFH 0ņM 9RGDIRQH R VYRX SUDNWLFNRX ]NXwHQRVW 1DMGHPH SUR Y¼V IJHwHQÈ

TESTOVALI JSME 1(-5<&+/(-k¨ 3ı(126 '$7

=GURM 3 FRPPXQLFDWLRQV *PE+ ÕQRU

µVSöwQö MVPH RWHVWRYDOL WHFKQRORJLL * NG\ VH Q¼P SRGDIJLOR VSRMHQÈP èW\IJ IUHNYHQèQÈFK S¼VHP GRV¼KQRXW U\FKORVWL VWDKRY¼QÈ *ELW V FRŔ MH SöWNU¼W YÈFH QHŔ X GRVDYDGQÈ * /7( VÈWö 6W¼KQHWH VL WDN YHONÄ VRXERU\ EöKHP QöNROLND YWHIJLQ D DQL QD SIJHFSDQÄP NRQFHUWö VH Y¼P QH]SRPDOÈ GDWD 'öO¼PH YwHFKQR SUR WR DE\VWH VL WXKOH WHFKQRORJLL PRKOL XŔÈYDW FR QHMGIJÈY

48

9RGDIRQH VWURMH

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/nase-zarizeni nebo 800 777 777

1HSIJHKOÃ&#x201E;GQXWHOQö OHSwÃ&#x2C6; WHFKQRORJLH ]D VNYöORX FHQX +OHG¼WH GHVLJQRYÃ&#x2DC; D QDwO¼SQXWÃ&#x2DC; WHOHIRQ" -VWH QD VSU¼YQÃ&#x201E;P PÃ&#x2C6;VWö 1DwH VWURMH MVRX WRWLÅ&#x201D; H[WUÃ&#x201E;PQö YÃ&#x2DC;NRQQÃ&#x201E; D QDYÃ&#x2C6;F ]D VXSHU FHQX 5R]KRGQö P¼WH ] èHKR Y\EÃ&#x2C6;UDW WIJHED 9RGDIRQH 6PDUW SODWLQXP SRWöwÃ&#x2C6; L QHMQ¼URèQöMwÃ&#x2C6;KR IDMQwPHNUD TELEFON

Vodafone Smart platinum 7 )ODJVKLS V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQöQÃ&#x201E; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P %ULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è .è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

TELEFON

Vodafone Smart turbo 7 * /7( WHOHIRQ ]D EH]NRQNXUHQèQÃ&#x2C6; FHQX GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 6SHFL¼OQö N WRPXWR WHOHIRQX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW VNYöOÃ&#x201E; EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 9RGDIRQH 6PDUW 95 ]D .è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL Q¼NXSX ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D MVRX YèHWQö '3+ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9RGDIRQH VWURMH

49

.H NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E;PX FK\WUÃ&#x201E;PX WHOHIRQX QHER WDEOHWX RG Q¼V ]Ã&#x2C6;VN¼WH SRZHUEDQNX ]D .è 1DEÃ&#x2C6;GND SODWÃ&#x2C6; GR Y\G¼QÃ&#x2C6; ]¼VRE

TELEFON

Vodafone Smart prime 7 6W\ORY¼ QRYLQND ]D VNYöORX FHQX çHUQÃ&#x2DC; QHER EÃ&#x2C6;OR ]ODWÃ&#x2DC; PHWDOLFNÃ&#x2DC; GHVLJQ +' GLVSOHM .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0

.è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

TELEFON

Vodafone Smart ultra 7 1¼VWXSFH RFHÄ£RYDQÃ&#x201E;KR 9RGDIRQX 6PDUW XOWUD NWHUÃ&#x2DC; SRVEÃ&#x2C6;UDO QHVSRèHW NODGQÃ&#x2DC;FK UHFHQ]Ã&#x2C6; 'HVLJQRYÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; .U¼VQÃ&#x2DC; )XOO +' GLVSOHM 6NYöOÃ&#x2DC; ]YXN D YÃ&#x2DC;NRQ 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

50

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ máme telefony a tablety za lepší cenu. Více QD VWUDQ¼FK s

.H NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E;PX FK\WUÃ&#x201E;PX telefonu a tabletu získáte SRZHUEDQNX ]D .è

Vodafone Smart turbo 7

Vodafone Smart prime 7

ZTE Blade A512

Huawei Y6 II Compact

Lenovo Moto G4 Play

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost

EÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

480 Ã&#x2014; 854

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2000

2540

2540

2200

2800

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

r r s

r r s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

s r

r r

DQR DQR

r r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

128

130

140

137

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Samsung Galaxy J3 (2016)

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Vodafone Smart ultra 7

51

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Samsung Galaxy J5 (2016)

Samsung Galaxy Xcover 3 VE

Samsung Galaxy A3 (2016)

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost

Aktuální dostupnost 9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2600

3000

3100

2200

2300

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

r r s

r r s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

s r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

150

159

154

132

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

52

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

'REÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; stanice ]D .è

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ máme telefony a tablety za lepší cenu. Více QD VWUDQ¼FK s 'REÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; stanice ]D .è

K telefonu dobíjecí stanice 6RQ\ '. za korunu.

Sony Xperia XA

Huawei P9 lite

Huawei GX8

Apple iPhone 5s 16GB

BlackBerry Classic

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

]ODW¼ YDULDQWD YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

]HSWHMWH VH Q¼V

Y H VKRSX

]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 'LVSOHM Y FP

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

L26

%ODFN%HUU\

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

720 Ã&#x2014; 1280

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 1920

640 Ã&#x2014; 1136

720 Ã&#x2014; 720

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

r *%

r *%

r *%

s s

r *%

8Ã&#x2014; (4Ã&#x2014; 2 GHz + 4Ã&#x2014; 1,1 GHz)

8Ã&#x2014; (4Ã&#x2014; 2 GHz + 4Ã&#x2014; 1,7 GHz)

8Ã&#x2014; 1,5 GHz

2Ã&#x2014; 1,3 GHz

2Ã&#x2014; 1,5 GHz

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2300

3000

3000

QHXYHGHQR

2515

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r r

r r r

r r

r r s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r r

r r

s r

s r

s r

143,6 Ã&#x2014; 66,8 Ã&#x2014; 7,9

146,8 Ã&#x2014; 72,6 Ã&#x2014; 7,5

152,5 Ã&#x2014; 76,5 Ã&#x2014; 7,5

123,8 Ã&#x2014; 58,6 Ã&#x2014; 7,6

131 Ã&#x2014; 72,4 Ã&#x2014; 10,2

137

147

168

112

178

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

Sluchátka Sony ]D .è

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

5HSUR duktor ]D .è

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

53

Sluchátka Sony ]D .è

. WHOHIRQX EH]GU¼WRY¼ sluchátka Sony ]D NRUXQX

5HSUR duktor ]D .è

. WHOHIRQX EH]GU¼WRYÃ&#x2DC; UHSURGXNWRU ]D .è

Vodafone Smart platinum 7

Huawei Nova

HTC One A9

Sony Xperia XCompact

Apple iPhone SE 16/64GB

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

*% YHU]H GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

]HSWHMWH VH Q¼V

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 'LVSOHM Y FP

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

L26

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

Rozlišení displeje

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

8OWUDSL[HO

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

3020

2150

2700

QHXYHGHQR

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

%OXHWRRWK

â&#x20AC;¢/4.1

â&#x20AC;¢/4.1

â&#x20AC;¢/4.1

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

)UHNYHQFH 0+] /7(

800/900/

800/900/1800/ 2100/2600

700/800/850/900/ 1800/2100/2300/2600

700/800/850/900/1700/ 1800/1900/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

138

146

143

135

113

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

54

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

'REÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; stanice ]D .è

'REÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; stanice ]D .è

Sluchátka Sony ]D .è

. WHOHIRQX GREÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; VWDQLFH 6RQ\ '. ]D NRUXQX

Sluchátka Sony ]D .è

. WHOHIRQX EH]GU¼WRY¼ VOXFK¼WND 6RQ\ ]D NRUXQX

Huawei P9

Sony Xperia X

Apple iPhone 6s 32/64GB

Sony Xperia XZ

Samsung Galaxy S7

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

$QGURLG

$QGURLG

L26

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 1920

750 Ã&#x2014; 1334

1080 Ã&#x2014; 1920

1440 Ã&#x2014; 2560

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% DÅ&#x201D; *%

r *%

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

r *%

² ² *+] ² *+]

² *+] ² *+]

² *+]

² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

² 0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2620

1810

2900

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

%OXHWRRWK

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

700/800/850/900/ 1700/1800/1900/ 2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/ 2300/2500/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/ 2300/2500/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600

145 Ã&#x2014; 70,9 Ã&#x2014; 7

142,7 Ã&#x2014; 69,4 Ã&#x2014; 7,9

138,3 Ã&#x2014; 67,1 Ã&#x2014; 7,1

146 Ã&#x2014; 72 Ã&#x2014; 8,1

142,4 Ã&#x2014; 69,6 Ã&#x2014; 7,9

144

153

143

161

152

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

Procesor

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

Apple iPhone 7 32/128/256GB

Samsung Galaxy S7 edge

Apple iPhone 7 Plus 32/128/256GB

Alcatel 10.54

55

Huawei Watch W1 Classic

Ceny 21 177/24 377/ .è

.è

24 977/28 177/ .è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Y H VKRSX

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P

iOS

$QGURLG

iOS

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX

$QGURLG :HDU

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *% *%

DÅ&#x201D; *% DÅ&#x201D; *%

DÅ&#x201D; *% *%

s s

DÅ&#x201D; *% 0%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

s s

r *%

s s

r *%

s s

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

² ² *+] ² *+]

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

â&#x20AC;&#x201C;

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

s s s

s s s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ s s

s s s

'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

Procesor

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

s s s

r s s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

s r

s r

s r

r r

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

.DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

65

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

MiniSIM

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

56

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Tab speed 6

Vodafone Tab prime 7 + Flip Cover

Alcatel PLUS 10

Ceny .è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

24

24

24

Standardní cena

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost

Y H VKRSX

Aktuální dostupnost 9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7DEOHW\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P

$QGURLG

$QGURLG

:LQGRZV GHVNWRS

'LVSOHM Y FP

20,32 cm/8"

25,65 cm/10,1"

25,65 cm/10,1"

Rozlišení displeje

800 Ã&#x2014; 1280

1200 Ã&#x2014; 1920

800 Ã&#x2014; 1280

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

r *%

r *%

r *%

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s r

0SL[ s r

0SL[ s s

4060

5830

5830

s

s

s

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/4.1

â&#x20AC;¢/4.1

â&#x20AC;¢/4.0

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

s r

s r

800/900/1800/2100/2600

800/900/1800/2100/2600

800/900/1800/2100/2600

209 Ã&#x2014; 124,9 Ã&#x2014; 8,3

258,5 Ã&#x2014; 155 Ã&#x2014; 7,99

259,3 Ã&#x2014; 156,2 Ã&#x2014; 8,35

330

439

465

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

.DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání :L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; %OXHWRRWK )0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

57

3/$Ä»7( =$ 129¸ 6752- 3267831õ %(= 1$9¸k(1¨ & HQX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH UR]ORÅ&#x201D;LW GR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;FK VSO¼WHN WDN MDN Y¼P WR Y\KRYXMH D KODYQö EH] QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; Å&#x201C;¼GQÃ&#x2DC; Ã&#x2022;URN Å&#x201D;¼GQÃ&#x201E; SRSODWN\ Å&#x201D;¼GQÃ&#x201E; 5361 3ODWEX VL MHQ UR]GöOÃ&#x2C6;WH GR QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 'IJÃ&#x2C6;YöMwÃ&#x2C6; VSODFHQÃ&#x2C6; QHVWRMÃ&#x2C6; QLF QDYÃ&#x2C6;F 6 SO¼WNX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW SRGOH YÃ&#x2DC;wN\ VYÃ&#x201E;KR 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 003

MMP

Apple iPad mini 4 16GB

Apple iPad Pro 9.7 128GB

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND Y .è

40 60 80 100 150 200 250 300 450 500 600 700

.è .è .è .è

Ceny

.è .è

Standardní cena

.è

.è .è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

24

24

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Dostupnost

Brno YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Y H VKRSX

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7DEOHW\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX

,*< &HQWUXP 3UDÅ&#x201D;VN¼ iOS

iOS

'LVSOHM Y FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

DÅ&#x201D; *%

DÅ&#x201D; *% *%

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

s s

s s

² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

0SL[ s r

0SL[ s r

5124

QHXYHGHQR

Podpora volání

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

:L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r s s

%OXHWRRWK

r

r

s r

s r

² ²

² ²

304

444

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

+UDGHF .U¼ORYÃ&#x201E; 2& )XWXUXP

-LKODYD City Park

Kladno Kaufland

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV .DSDFLWD EDWHULH P$K

*DOHULH 9DÄ£NRYND Masarykova 2 2& 2O\PSLD

çHVNÃ&#x201E; %XGöMRYLFH

Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

9<%5$1¤ 352'(-1< 6 52=k¨ı(128 1$%¨'.28 7(/()21Å&#x2026; $ 7$%/(7Å&#x2026;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020;

Aktuální dostupnost

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

/LEHUHF OC Nisa

0RVW 5DGQLèQÃ&#x2C6;

2ORPRXF *DOHULH kDQWRYND *OREXV

2VWUDYD $YLRQ 6KRSSLQJ 3DUN Nová Karolina

3DUGXELFH $WULXP 3DODFH

3O]Hģ Q¼P 5HSXEOLN\

Praha &HQWUXP &KRGRY &HQWUXP çHUQÃ&#x2DC; 0RVW 'HMYLFN¼ -XJRVO¼YVN¼ Národní 28 1& (GHQ OC Arkády 2& $WULXP )ORUD OC Novodvorská Plaza 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY 2& /HWÄ£DQ\ 3DOODGLXP 9¼FODYVNÃ&#x201E; Q¼P

3URVWöMRY .RQHèQ¼

7¼ERU (UEHQRYD

7HSOLFH Q¼P 6YRERG\

8KHUVNÃ&#x201E; +UDGLwWö 0DVDU\NRYR Q¼P

µVWÃ&#x2C6; QDG /DEHP 2& )RUXP

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

58

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER 800 777 777

7HOHIRQ\ SUR YöUQÃ&#x201E; 7\ NWHIJÃ&#x2C6; X Q¼V ]Å&#x2020;VW¼YDMÃ&#x2C6; GRYHGHPH RGPöQLW 7IJHED /7( WHOHIRQHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX .H NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E;PX FK\WUÃ&#x201E;PX WHOHIRQX RG Q¼V ]Ã&#x2C6;VN¼WH SRZHUEDQNX ]D .è 1DEÃ&#x2C6;GND SODWÃ&#x2C6; GR Y\G¼QÃ&#x2C6; ]¼VRE

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Huawei Nova 1RY¼ NU¼ORYQD VHOILH s QDEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; ILOWU\ D VSHFL¼OQÃ&#x2C6; DOJRULWP\ SUR Y\OHSwHQÃ&#x2C6; REOLèHMH SIJL IRFHQÃ&#x2C6; 0SL[ KODYQÃ&#x2C6; IRWRDSDU¼W %DWHULH Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; DÅ&#x201D; KRGLQ &HORNRYRYÃ&#x2DC; RULJLQ¼OQÃ&#x2C6; GHVLJQ $QGURLG 0DUVKPDOORZ *% 5$0 D *% YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöWL 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

Vodafone Smart ultra 7 ¼VWXSFH RFHÄ£RYDQÃ&#x201E;KR 1 9RGDIRQX 6PDUW XOWUD NWHUÃ&#x2DC; SRVEÃ&#x2C6;UDO QHVSRèHW NODGQÃ&#x2DC;FK UHFHQ]Ã&#x2C6; 'HVLJQRYÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; .U¼VQÃ&#x2DC; )XOO +' GLVSOHM 6NYöOÃ&#x2DC; ]YXN D YÃ&#x2DC;NRQ 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 Standardní cena je .è

. WHOHIRQX EH]GU¼WRYÃ&#x2DC; UHSURGXNWRU ]D .è

.è

Huawei Y6 II Compact

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

9HOPL VOXwQ¼ YÃ&#x2DC;EDYD GLVSOHM VH ]¼IJÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;PL EDUYDPL çW\IJM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 0HGLD7HN *+] 0SL[ IRWRDSDU¼W V DXWR IRNXVHP D /(' EOHVNHP 0SL[ èHOQÃ&#x2C6; SUR VHOILH 0RGHUQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P $QGURLG ,QWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 *% 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Smart prime 7 6 W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX çHUQÃ&#x2DC; QHER EÃ&#x2C6;OR ]ODWÃ&#x2DC; PHWDOLFNÃ&#x2DC; GHVLJQ +' GLVSOHM .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 Standardní cena je .è

Huawei P9 lite 2GOHKèHQ¼ YHU]H WHOHIRQX +XDZHL 3 $QGURLG 0DUVKPDOORZ .RYRYÃ&#x2DC; OX[XVQö Y\SDGDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; U¼P )XOO +' GLVSOHM .è 3RYHGHQ¼ èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è 0SL[ IRWRDSDU¼W V U\FKOÃ&#x2DC;P RVWIJHQÃ&#x2C6;P 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

Vodafone Smart platinum 7 1HMY\wwÃ&#x2C6; PRGHO V QDGXSDQRX výbavou 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQöQÃ&#x201E; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P %ULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 Standardní cena je .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Samsung Galaxy J5 (2016)

Vodafone Smart turbo 7 * /7( WHOHIRQ ]D EH]NRQNXUHQèQÃ&#x2C6; FHQX GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 Standardní cena MH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Sony Xperia XCompact çHUVWY¼ QRYLQND +' GLVSOHM 9Ã&#x2DC;NRQQÃ&#x2DC; SURFHVRU 6QDSGUDJRQ ,QWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ DÅ&#x201D; *% 0SL[ IRWRDSDU¼W Standardní cena MH .è . WHOHIRQX EH]GU¼WRY¼ VOXFK¼WND 6RQ\ ]D .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

2ULJLQ¼OQÃ&#x2C6; NRYRYÃ&#x2DC; U¼P 'LVSOHM V +' UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 3URFHVRU 4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ 0SL[ IRWRDSDU¼W $QGURLG 0DUVKPDOORZ *% 5$0 *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

Samsung Galaxy A3 (2016) Dechberoucí design z kovu a skla Android 5.1 9QLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 0SL[ IRWRDSDU¼W 9Ã&#x2DC;NRQ L SUR QHMQ¼URèQöMwÃ&#x2C6; DSOLNDFH Standardní cena je .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

59

60

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/tablety-pro-verne QHER 800 777 777

9öUQÃ&#x2C6; PDMÃ&#x2C6; WDEOHW\ OHYQöMwÃ&#x2C6; -VWH Q¼P YöUQÃ&#x2C6;" 0\ WR XPÃ&#x2C6;PH RFHQLW 7IJHED /7( WDEOHWHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX 6WDèÃ&#x2C6; VL QDMÃ&#x2C6;W WDULI NWHUÃ&#x2DC; Y¼P SDVXMH D KXU¼ QD * /7( LQWHUQHW .è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Tab speed 6 ,GH¼OQÃ&#x2C6; SRPöU YÃ&#x2DC;NRQ YV SIJHQRVLWHOQRVW 3 RYHGHQÃ&#x2DC; +' GLVSOHM

0SL[ IRWRDSDU¼W

* /7( :L )L %OXHWRRWK

*% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

Vodafone Tab prime 7 + Flip Cover 1DGXSDQÃ&#x2DC; WDEOHW Y NRYRYÃ&#x201E;P WöOH 9 EDOHQÃ&#x2C6; V RFKUDQQÃ&#x2DC;P èHUQÃ&#x2DC;P SRX]GUHP )OLS &RYHU NWHUÃ&#x201E; VORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; WDNÃ&#x201E; MDNR VWRM¼QHN SUR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; 3HUIHNWQÃ&#x2C6; )XOO +' GLVSOHM %DWHULH VH VNYöORX YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W * /7( :L )L %OXHWRRWK *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW .

GLVSR]LFL V RFKUDQQÃ&#x2DC;P SRX]GUHP )OLSFRYHU 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

.H NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E;PX WDEOHWX RG Q¼V ]Ã&#x2C6;VN¼WH SRZHUEDQNX ]D .è 1DEÃ&#x2C6;GND SODWÃ&#x2C6; GR Y\G¼QÃ&#x2C6; ]¼VRE

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

3IJHGSODFHQ¼ QDEÈGND Rubrika

61

Více na YRGDIRQH F] SUHGSODFHQH NDUW\ Více Víc íce na vodafone.c voda vodafone.cz cz nebo

9\EHUWH VL ] QDwLFK SIJHGSODFHQØFK NDUHW 1H NDŔGØ FKFH PÈW WDULI D WDN SUR Y¼V P¼PH SDU¼GQÈ SIJHGSODFHQÄ NDUW\ 6WDèÈ VL MHQ Y\EUDW $ GÈN\ QDwLP EDOÈèNņP VL V QLPL PņŔHWH XŔÈW QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ D 606 %H] ]¼YD]Nņ 0UNQöWH QD VWUDQX

3IJHGSODFHQ¼ karta Y ]DKUDQLèÈ

PRO MLADÉ

52$0,1* .( .$57õ KARTA PRO PARTU S NEOMEZENÝM VOLÁNÍM V SÍTI VODAFONU 9 FHQö NDUW\ MH QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ Y VÈWL 9RGDIRQX QD SUYQÈ PöVÈF 3RWÄ VH EDOÈ èHN REQRYÈ ]D .è PöVÈèQö Nastavení lze upravit. $NWLYXMWH VL 3URJUDP èW\IJND D YROHMWH QD èW\IJL èÈVOD GR YwHFK VÈWÈ ]D .è PLQ. 9RO¼QÈ QD RVWDWQÈ èÈVOD Y ç5 Y¼V EXGH VW¼W .è PLQ .G\Ŕ VH SIJLSRMÈWH N LQWHUQHWX GR VHGPL GQÈ SR DNWLYDFL NDUW\ EXGHWH VL XŔÈYDW GQÈ LQWHUQHWX V REMHPHP 0% GDW ]GDUPD. .DUWX SRIJÈGÈWH ]D .è 9 FHQö MH NUHGLW .è

3RNXG VH FK\VW¼WH GR (8 QHER GDOwÈFK VW¼Wņ (YURS\ P¼PH SUR Y¼V VOXŔEX 5RDPLQJ NH NDUWö QD GHQ

.$57$ 6 .DUWRX VL PņŔHWH Y\EUDW ]H EDOÈèNņ NH NDUWö ]D VNYöORX FHQX %DOÈèHN V 0% D QHRPH]HQØPL 606 Y VÈWL ]D .è 1HER EDOÈèHN V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP Y VÈWL D PLQXWDPL GR RVWDWQÈFK QDYUFK ]D .è $NWLYRYDW VL MH PņŔHWH MDN SRWIJHEXMHWH %DOÈèN\ O]H VWIJÈGDW QHER Y\XŔÈYDW RED VRXèDVQö &HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH NUHGLW .è

6NRèWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQØP SDUWQHUņP

=D .è QD GHQ ]ÈVN¼WH PLQXW QD RGFKR]È YRO¼QÈ 606 0% GDW SUR SIJLSRMHQÈ N LQWHUQHWX ]H ]DKUDQLèÈ D SIJÈFKR]È KRYRU\ ]GDUPD 9ROQÄ MHGQRWN\ VL PņŔHWH XŔÈYDW YŔG\ Q¼VOHGXMÈFÈFK KRGLQ 3R Y\èHUS¼QÈ YROQØFK MHGQRWHN EXGHWH PÈW PLQXWX RGFKR]ÈKR KRYRUX ]D .è D 606 ]D .è 3IJÈFKR]È 606 P¼WH ]GDUPD 6OXŔEX VL ]GDUPD DNWLYXMHWH Y VDPRREVOX]H 0ņM 9RGDIRQH QHER RGHVO¼QÈP 606 YH WYDUX ROAM KARTA na $ WR NOLGQö XŔ SIJHG RGMH]GHP 'HQQÈ SRSODWHN SODWÈWH DŔ NG\Ŕ VOXŔEX Y\XŔLMHWH 9ÈFH LQIRUPDFÈ D VH]QDP ]HPÈ YH NWHUØFK O]H VOXŔEX Y\XŔÈYDW QDMGHWH na YRGDIRQH F] URDPLQJ NH NDUWH.

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

62

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

, V SIJHGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQö VW¼OH GRNROD 'Ã&#x2C6;N\ QDwLP %DOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020;P NH NDUWö VL XÅ&#x201D;LMHWH QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; 606N\ QHER SRIJ¼GQRX SRUFL GDW EH] REDY Å&#x201D;H XWUDWÃ&#x2C6;WH YÃ&#x2C6;F QHÅ&#x201D; REY\NOH -LÅ&#x201D; RG .è %H] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

1DwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SURVWö 1(20(=(1¤

3ı,=3Å&#x2026;62%,9¤

$QR QDwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YRO¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\ 6WDèÃ&#x2C6; VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG U¼QD GR QRFL SRYÃ&#x2C6;GDW èL SV¼W GR VÃ&#x2C6;Wö 9RGDIRQX QHER GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;èHN NWHUÃ&#x2DC; SU¼Yö SRWIJHEXMHWH 1D YÃ&#x2DC;EöU MLFK P¼WH RVP $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

%(= 60/289<

6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&,

9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX EH] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

-('12'8k( $ .'<.2/, '267831¤ %DOÃ&#x2C6;èN\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH DNWLYRYDW NG\NROL FKFHWH 6WDèÃ&#x2C6; ]DVODW 606 Y SIJÃ&#x2C6;VOXwQÃ&#x201E;P WYDUX QD -GH WR WDNÃ&#x201E; QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYRO¼QÃ&#x2C6;P QD èÃ&#x2C6;VOR &HQX EDOÃ&#x2C6;èNX Y¼P RGHèWHPH ] NUHGLWX

%DOÃ&#x2C6;èN\ VH Y¼P SIJHVQö SR PöVÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSIJÃ&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;èHN ] VH Y¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

8.21ç(1¨ %$/¨ç.Å&#x2026; 6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&, 9 SIJÃ&#x2C6;SDGö Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREö NG\ VH EDOÃ&#x2C6;èHN REQR YXMH GRVWDWHèQÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W G¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWIJHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;èHN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SIJHV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

%DOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SODWQÃ&#x201E; PöVÃ&#x2C6;F SRWÃ&#x201E; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6;

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 9RO¼QÃ&#x2C6; 9RO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.è

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX PLQ GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s .RPSOHW .RPSOHW Y VÃ&#x2C6;WL

.è

0% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

.RPSOHW GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.è

*% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 'DWD D 606 0% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru '$7$ ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

0% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 500 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

*% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA GB FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

.è

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

63

Více na vodafone.cz/chytre-dobijeni nebo 800 777 777

2 GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; XÅ&#x201D; VH VWDUDW QHPXVÃ&#x2C6;WH 'RSRUXèXMHPH EDOÃ&#x2C6;èHN 9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; D N WRPX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

6 &K\WUÃ&#x2DC;P GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;P PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRKRGOQö GREÃ&#x2C6;MHW NUHGLW VREö QHER VYÃ&#x2DC;P EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;P 6WDèÃ&#x2C6; VL ]YROLW è¼VWNX D P\ Y¼P ML GRELMHPH NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; PöVÃ&#x2C6;F QHER WIJHED MHQ NG\Å&#x201D; NUHGLW NOHVQH SRG .è .H NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E;PX FK\WUÃ&#x201E;PX GRELWÃ&#x2C6; QDYÃ&#x2C6;F SIJLG¼PH NUHGLWX ]GDUPD JAK NA TO? 0UNQöWH GR VYÃ&#x201E; LQWHUQHWRYÃ&#x201E; VDPRREVOXK\ D QDVWDYWH VL Frekvenci WÃ&#x2DC;GHQQÃ&#x2C6; PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; QHER SIJL SRNOHVX NUHGLWX SRG .è

ç¼VWNX NWHURX FKFHWH GREÃ&#x2C6;MHW 'DWXP GR NWHUÃ&#x201E;KR P¼PH NUHGLW GREÃ&#x2C6;MHW VOXÅ&#x201D;EX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VDPR]IJHMPö NG\NROL L SIJHG WÃ&#x2C6;PWR GDWHP ]UXwLW

-$.¤ -628 9$5,$17< 6/8Å&#x201C;%<" &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; ] SODWHEQÃ&#x2C6; NDUW\ 3RNXG P¼WH X 9RGDIRQX SIJHGSODFHQNX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL ML SUDYLGHOQö GREÃ&#x2C6;MHW ] SODWHEQÃ&#x2C6; NDUW\ ç¼VWND ]D NUHGLW VH EXGH VWUK¼YDW ] YDwHKR EDQNRYQÃ&#x2C6;KR Ã&#x2022;èWX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; ] Y\Ã&#x2022;èWRY¼QÃ&#x2C6; 3RNXG P¼WH X 9RGDIRQX WDULI PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GÃ&#x2C6;N\ WÃ&#x201E;WR VOXÅ&#x201D;Eö SUDYLGHOQö GREÃ&#x2C6;MHW NUHGLW VYÃ&#x2DC;P EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;P ç¼VWNX ]D GRELWÃ&#x2DC; NUHGLW Y¼P SDN SIJLèWHPH N 9\Ã&#x2022;èWRY¼QÃ&#x2C6; ]D PRELOQÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\

10 % kreditu zdarma

64

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW QHER

Mobilní internet

.G\Å&#x201D; Y¼P QHEXGRX GDWD VWDèLW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL MH MHGQRGXwH QDYÃ&#x2DC;wLW

* /7( LQWHUQHW XÅ&#x201D; SRNUÃ&#x2DC;Y¼ WDNIJND NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH V MDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;P SIJLSRMHQÃ&#x2C6;P RG 9RGDIRQX QRYLQND

6GÃ&#x2C6;OHQÃ&#x201E; PRELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; 5HG 'DWD *% 5HG 'DWD *% SIM do GDOwÃ&#x2C6;KR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

2EMHP GDW

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

1D NROLND ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJLSRMHQÃ&#x2C6; Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW

=YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX PöVÃ&#x2C6;F

&HQD

10 GB

.è

.è

4

1 GB

.è

4 GB

.è

.è

2

1 GB

.è

. WDULIÅ&#x2020;P 5HG 'DWD GRVWDQHWH GDOwÃ&#x2C6; /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL èHUSDW ] YÃ&#x2C6;FH ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

2EMHP GDW

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD se smlouvou QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

=YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX PöVÃ&#x2C6;F

&HQD

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; *%

1,5 GB

â&#x20AC;&#x201C;

.è

1 GB

.è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; 0%

500 MB

â&#x20AC;&#x201C;

.è

1 GB

.è

2EMHP GDW

&HQD

'RGDWHèQÃ&#x2DC; REMHP GDW

&HQD

0% KRGLQ

.è

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

0% GQÃ&#x2C6;

.è

60 MB

.è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6;

7DULI\ SUR SIJÃ&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD GHQ 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD WÃ&#x2DC;GHQ

86% 02'(0

WI-FI HOTSPOT

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG

3RGSRUXMH * /7(

3RGSRUXMH * /7(

XÅ&#x201D; RG

477 .è

8Å&#x201D; RG

477 .è

$.7,98-7( 6, 02%,/1¨ 79 SlHGXMWH VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; VHUL¼O\ ILOP\ QHER WHOHYL]L SIJÃ&#x2C6;PR Y WHOHIRQX èL WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL 9\EHUWH VL WIJHED MHGHQ ] WHOHYL]QÃ&#x2C6;FK EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; V IXQNFÃ&#x2C6; RVREQÃ&#x2C6;KR YLGHRUHNRU GÃ&#x201E;UX 1RYö V NDSDFLWRX DÅ&#x201D; KRGLQ ]¼]QDPX QHER ]SöWQÃ&#x201E;KR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; HER YLGHRWÃ&#x201E;NX +%2 *2 VH NWHURX VL 1 XÅ&#x201D;LMHWH KRGLQ ILOPÅ&#x2020; QHER REOÃ&#x2C6;EH QÃ&#x2DC;FK VHUL¼OÅ&#x2020; MDNR MH WIJHED 9LQ\O % DOÃ&#x2C6;èHN SURJUDPÅ&#x2020; MLÅ&#x201D; RG .è VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW D DNWLYRYDW QD WDP MH WY

-DN VL SRIJÃ&#x2C6;GLW GDOwÃ&#x2C6; GDWD SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDYÃ&#x2DC;wLW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWIJHGQLFWYÃ&#x2C6;P VOXÅ&#x201D;HE =YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX D 'RGDWHèQÃ&#x2DC; REMHP GDW &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

65

Více na YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX Více na vodafone.cz QHER 800 777 777

:L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L QD FKDWX 6 QDwÃ&#x2C6;P SIJHQRVQÃ&#x2DC;P LQWHUQHWHP VL Y\WYRIJÃ&#x2C6;WH YODVWQÃ&#x2C6; :L )L VÃ&#x2C6;ļ Dļ MVWH NGHNROL

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI

Cena

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX

.è

.è

WI-FI MODEM

WI-FI DOMA

WI-FI 1$ &+$7õ

WI-FI 9 .$1&(/Â&#x153;ı,

Huawei LTE CPE B310

0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH QHRPH]HQö SURKOÃ&#x2C6;Å&#x201D;HW ZHERYÃ&#x201E; VWU¼QN\ SRVÃ&#x2C6;ODW D SIJLMÃ&#x2C6;PDW H PDLO\ QHER WIJHED YRODW SIJHV 6N\SH 3UR VWDKRY¼QÃ&#x2C6; D RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; VRXERUÅ&#x2020; VOXÅ&#x201D;EDPL MDNR QDSIJ 8ORÅ&#x201D; WR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6; D SIJHKU¼Y¼QÃ&#x2C6; LQWHUQHWRYÃ&#x2DC;FK 79 D U¼GLÃ&#x2C6; P¼WH *% =DSRMHQÃ&#x2C6; MH VQDGQÃ&#x201E; , NG\Å&#x201D; QHMVWH ,7 RGERUQÃ&#x2C6;N OHKFH WR ]YO¼GQHWH 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJLSRMLW DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX WIJHED WHOHIRQ WDEOHW L SRèÃ&#x2C6;WDè 6OHYD .è QD PRGHP SIJL SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ $ W\ MVRX EH] QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

:L )L VÃ&#x2C6;ļ NH èW\IJHP QHRPH]HQÃ&#x2DC;P WDULIÅ&#x2020;P 5HG

]GDUPD 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

66

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

3IJLMêWH VL N Q¼P SUR SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

.è

6K¼QÃ&#x2C6;WH SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; SUR VYÃ&#x201E;KR PRELOQÃ&#x2C6;KR PLO¼èND" 3IJLMêWH N Q¼P D XUèLWö VL ] QDwLFK Y\FK\W¼YHN Y\EHUHWH 7DG\ MH PDO¼ RFKXWQ¼YND Pouzdro na Vodafone Tab speed 6 a Vodafone Tab prime 7

.è

.è

1D PÃ&#x2C6;UX YDwHPX WDEOHWX 6ORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; MDNR VWRM¼QHN SUR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; 2FKUDQD GLVSOHMH SIJHG SRwNU¼E¼QÃ&#x2C6;P 'RVWXSQÃ&#x201E; Y èHUQÃ&#x201E; EDUYö

.è Zadní kryt 3 v 1 pro Vodafone Smart prime 7 a Samsung Galaxy J5 (2016) 0RÅ&#x201D;QRVW WIJÃ&#x2C6; EDUHYQÃ&#x2DC;FK NRPELQDFÃ&#x2C6; s Å&#x201D;OXW¼ PRGU¼ D UÅ&#x2020;Å&#x201D;RY¼ 8PRÅ&#x201D;Ä£XMH VQDGQÃ&#x201E; RYO¼G¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX 9\UREHQR ] RGROQÃ&#x201E;KR PDWHUL¼OX

Zadní kryt pro iPhone 7 a iPhone 7 Plus 3UR L3KRQH N GLVSR]LFL Y HOHJDQWQÃ&#x2C6; ]ODWÃ&#x201E; EDUYö SUR L3KRQH 3OXV Y PRGUÃ&#x201E;P SURYHGHQÃ&#x2C6; = RGROQÃ&#x201E;KR PDWHUL¼OX

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

Ochranná fólie pro tablet Vodafone Tab speed 6 3URIHVLRQ¼OQÃ&#x2C6; DQWLUHIOH[QÃ&#x2C6; IÃ&#x17D;OLH V 89 ILOWUHP 2FKUDQD GLVSOHMH SIJHG SRwNU¼E¼QÃ&#x2C6;P VWDWLFNRX HOHNWIJLQRX RWLVN\ SUVWÅ&#x2020; D ]QHèLwWöQÃ&#x2C6;P 1HOHSLYÃ&#x2DC; SRYUFK IÃ&#x17D;OLH SUR RSDNRYDQÃ&#x201E; QDOHSHQÃ&#x2C6; %DOHQÃ&#x2C6; VH VWöUNRX D KDGIJÃ&#x2C6;NHP

Pro firmy

67

Více na vodafone.cz/firma nebo 800 777 700

Business Smart tarify Pro rozjezd vaÅ¡eho podnikání máme ]D VNYöOÃ&#x201E; FHQ\ VSRXVWX GDW PLQXW L QHRPH]HQÃ&#x2DC;FK 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Business

Business

Smart 100

Smart 250

Neomezené volání a SMS

Neomezené volání a SMS

YH ILUPö

YH ILUPö

100 minut

250 minut

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; .è PLQ

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; .è PLQ

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

150 MB dat

300 MB dat

Zbavte se starostí V HOHNWURQLFNRX HYLGHQFÃ&#x2C6; WUÅ&#x201D;HE 3IJLSUDYLOL MVPH MHGQRGXFKÃ&#x201E; IJHwHQÃ&#x2C6; WRKR MDN Y\VWDYLW ]¼ND]QÃ&#x2C6;NRYL SIJL Q¼NXSX HOHNWURQLFNRX Ã&#x2022;èWHQNX SIJÃ&#x2C6;PR ] PRELOX èL WDEOHWX 6WDèÃ&#x2C6; VL SRIJÃ&#x2C6;GLW DSOLNDFL 9RGDIRQH H3RNODGQD $SOLNDFH MH XUèHQD MDN SUR FK\WU¼ ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; $QGURLG WDN SUR L26 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH ML VSRMLW V PRELOQÃ&#x2C6;P SODWHEQÃ&#x2C6;P WHUPLQ¼OHP P326 D SIJLMÃ&#x2C6;PDW GÃ&#x2C6;N\ QöPX NURPö KRWRYRVWL L SODWHEQÃ&#x2C6; NDUW\ . ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJLSRMLW WDNÃ&#x201E; PRELOQÃ&#x2C6; WHUPRWLVN¼UQX SUR U\FKOÃ&#x2DC; D QHQ¼URèQÃ&#x2DC; WLVN Ã&#x2022;èWHQHN 9RGDIRQH H3RNODGQD MH XUèHQD SUR HOHNWURQLFNRX HYLGHQFL WUÅ&#x201D;HE NWHU¼ E\OD VSXwWöQD RG 9wHFKQ\ Ã&#x2022;èWHQN\ VH Y¼P DXWRPDWLFN\ ]¼ORKXMÃ&#x2C6; QD ]DEH]SHèHQÃ&#x201E; Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö WDNÅ&#x201D;H MH EXGHWH PÃ&#x2C6;W Y HOHNWUR QLFNÃ&#x201E; SRGREö N GLVSR]LFL NG\NROL

Vodafone ePokladna STANDARD

.è PöVÃ&#x2C6;èQö bez DPH

$XWRPDWLFNÃ&#x201E; ]¼ORKRY¼QÃ&#x2C6; QD ZHERYÃ&#x201E; Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö 0RÅ&#x201D;QRVW SIJLSRMLW PRELOQÃ&#x2C6; WLVN¼UQX QHER SODWHEQÃ&#x2C6; WHUPLQ¼O 1HRPH]HQÃ&#x201E; PQRÅ&#x201D;VWYÃ&#x2C6; SRORÅ&#x201D;HN 5\FKOÃ&#x2DC; YÃ&#x2DC;EöU SURGXNWÅ&#x2020; N SURGHML +URPDGQÃ&#x2DC; LPSRUW SRORÅ&#x201D;HN SIJHV 3& (GLWDFH SRORÅ&#x201D;HN Y\WYRIJHQÃ&#x2C6; UHSRUWÅ&#x2020;

Tiskárna Rongta RPP200

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö YèHWQö '3+

PöVÃ&#x2C6;èQö YèHWQö '3+

.è bez DPH

& HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQ\ QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 3RGPÃ&#x2C6;QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+

Ceny bez DPH jsou zaokrouhleny na celé koruny nahoru.

Vodafone ePokladna KOMPLET

.è PöVÃ&#x2C6;èQö bez DPH

1DEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; YwH FR OLFHQFH 6WDQGDUG D QDYÃ&#x2C6;F NRPSOHWQÃ&#x2C6; VSU¼YX VNODGX VOH GRY¼QÃ&#x2C6; VNODGRYÃ&#x201E; ]¼VRE\ Y UH¼OQÃ&#x201E;P èDVH D ]MHGQRGXwHQÃ&#x2C6; LQYHQWXU\ 3IJL]SÅ&#x2020;VREÃ&#x2C6; VH YDwHPX SRGQLN¼QÃ&#x2C6; s Y UHVWDXUDFÃ&#x2C6;FK PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VOHGRYDW REMHGQ¼YN\ VWROÅ&#x2020; Y SURGHMQ¼FK V REOHèHQÃ&#x2C6;P EXGHWH ]Q¼W DNWX¼OQÃ&#x2C6; VWDY YHOLNRVWÃ&#x2C6; QD VNODGö

68

Pro firmy

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] ILUPD QHER 800 777 700

Tarify pro firemní zákazníky

%XVLQHVV

RED LTE SUHPLXP

325$'&( 352 ),5(01¨ =Â&#x153;.$=1¨.< 1DwL SRUDGFL QD SURGHMQ¼FK Y¼P U¼GL SRPRKRX V Y\WYRIJHQÃ&#x2C6;P QDEÃ&#x2C6;GN\ QD PÃ&#x2C6;UX QHER YÃ&#x2DC;EöUHP QHMYKRGQöMwÃ&#x2C6;KR WDULIX 1DYÃ&#x2C6;F VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VFKÅ&#x2020;]NX ]DUH]HUYRYDW SIJHV QDwH LQWHUQHWRYÃ&#x201E; VWU¼QN\ D QHEXGHWH WDN PXVHW èHNDW

%XVLQHVV

RED LTE VXSHU

%XVLQHVV

+ 1000 min. GR ]DKUDQLèÃ&#x2C6;

RED LTE

+ 1000 min. GR ]DKUDQLèÃ&#x2C6;

neomezené volání a SMS 0% GHQQö ] Y\EUDQÃ&#x2DC;FK ]HPÃ&#x2C6; (YURS\

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; D 606

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; D 606

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; D 606

YH ILUPö

YH ILUPö

YH ILUPö

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

1(20(=(1¤ 92/Â&#x153;1¨ = 9<%5$1¸&+ =(0¨ (9523< 7DULI %XVLQHVV 5HG /7( SUHPLXP VL Y ]DKUDQLèÃ&#x2C6; XÅ&#x201D;LMHWH VWHMQö QHRPH]HQö MDNR GRPD 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH V QÃ&#x2C6;P FHOÃ&#x2DC; PöVÃ&#x2C6;F YRODW SV¼W D Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW GDWD GR 0% GHQQö ]H VYÃ&#x201E;KR WDULIX ] Y\EUDQÃ&#x2DC;FK ]HPÃ&#x2C6; (YURS\

'58+Â&#x153; '$729Â&#x153; 6,0 .$57$ ='$50$ .H NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E;PX WDULIX %XVLQHVV 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWö GUXKRX /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 9DwH ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WDN EXGRX VSROHèQö èHUSDW REMHP GDW NWHUÃ&#x2DC; GRVW¼Y¼WH Y U¼PFL VYÃ&#x201E;KR WDULIX

0RELOQÃ&#x2C6; ]DEH]SHèHQÃ&#x2C6;

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

%(=3(ç1267 S tarify Business Red LTE super a premium P¼WH 0RELOQÃ&#x2C6; ]DEH]SHèHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;SOQö ]GDUPD

& HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MVRX YèHWQö '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 3RGPÃ&#x2C6;QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPÃ&#x2C6; SUR YRO¼QÃ&#x2C6; GR ]DKUDQLèÃ&#x2C6; D ]H ]DKUDQLèÃ&#x2C6; QDMGHWH QD YRGDIRQH F] ILUPD

3UR ŻUP\

69

Více naVíce vodafone.cz/firma na vodafone.cz nebo 800 777 700

4 neomezené tarify a navíc :L )L VÃ&#x2C6;ļ GR NDQFHO¼IJH ]GDUPD =D .è ]Ã&#x2C6;VN¼WH èW\IJL WDULI\ V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YRO¼QÃ&#x2C6;P D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; D *% VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK GDW $ N WRPX Y¼P QRYö ]GDUPD SIJLG¼PH L :L )L VÃ&#x2C6;ļ GR NDQFHO¼IJH

Business

RED+

6/(9$ .ç 1$ =$ı¨=(1¨ .G\Å&#x201D; VL N WDULIX %XVLQHVV 5HG SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ QHER WDEOHW GRVWDQHWH KR R .è OHYQöML

VODAFONE ROAMING NA DEN &HVWXMWH SR (YURSö VH YwHPL YÃ&#x2DC;KRGDPL VYÃ&#x201E;KR GRP¼FÃ&#x2C6;KR WDULIX 9RODW SV¼W D Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW GDWD GR 0% GHQQö PÅ&#x2020;Å&#x201D;H NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; èOHQ WIJL GQ\ Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD 9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/roaming-na-den

:L )L VÃ&#x2C6;ļ

ZDARMA Vodafone Roaming na den

Vodafone Roaming na den

Vodafone Roaming na den

Vodafone Roaming na den

WIJLNU¼W Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

9\WYRIJWH VL YODVWQÃ&#x2C6; :L )L VÃ&#x2C6;ļ Dļ MVWH NGHNROL . WDULIX %XVLQHVV 5HG ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQÃ&#x2DC; LQWHUQHW ]D .è PöVÃ&#x2C6;èQö -H QXWQÃ&#x201E; PÃ&#x2C6;W SRX]H YKRGQÃ&#x2DC; PRGHP 7HQ SDN VWDèÃ&#x2C6; MHGQRGXwH ]DSRMLW GR ]¼VXYN\

3 GB + 1 GB zdarma sdílených dat v rámci firmy

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö SUR èOHQ\ ILUP\ GRKURPDG\

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YèHWQö '3+ :L )L VÃ&#x2C6;ļ ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL ]DNRXSHQÃ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % X Q¼V 5\FKORVW VWDKRY¼QÃ&#x2C6; MH 0E V D QDKU¼Y¼QÃ&#x2C6; 0E V 6OHYD .è QD ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SODWÃ&#x2C6; SUR QRYÃ&#x201E; L VW¼YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; ILUHPQÃ&#x2C6; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2DC;wH VOHY\ MH ]¼YLVO¼ QD YÃ&#x2DC;wL 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 1HSODWÃ&#x2C6; SUR U¼PFRYÃ&#x201E; VPORXY\ D 2QH1HW

70

1DEÃ&#x2C6;GND

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] QHER

kHGHV¼WND Y¼P SIJLQ¼wÃ&#x2C6; IJDGX YÃ&#x2DC;KRG 8Å&#x201D; Y¼P E\OR wHGHV¼W" 6WDèÃ&#x2C6; Q¼P XN¼]DW REèDQNX D Y\EUDW VL ] 1DEÃ&#x2C6;GN\ NWHU¼ REVDKXMH WDEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ]D VXSHU FHQX WDULI D SIJHGSODFHQRX NDUWX 'Ã&#x2C6;N\ WDEOHWX EXGHWH PÃ&#x2C6;W SR UXFH MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ PDS\ D GDOwÃ&#x2C6; DSOLNDFH NWHUÃ&#x201E; Y¼P SRPRKRX XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W VL Å&#x201D;LYRW QDSOQR

7DEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ,QWHUQHW *% WDEOHW 9RGDIRQH 7DE VSHHG 1\QÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .è D SRWÃ&#x201E; .è PöVÃ&#x2C6;èQö

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI V YROQÃ&#x2DC;PL MHGQRWNDPL

PLQXW GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; ]D .è PLQ

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQÃ&#x2C6; ]D .è

Sleva .è QD WHOHIRQ 9RGDIRQH 6PDUW SULPH

3IJHGSODFHQ¼ NDUWD V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YRO¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

9RO¼QÃ&#x2C6; GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; .è PLQ QD Y\EUDQ¼ èÃ&#x2C6;VOD .è PLQ QD RVWDWQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOD

50 MB

SMS

GDW

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

3IJL ]PöQö RSHU¼WRUD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW VYRMH VRXèDVQÃ&#x201E; WHOHIRQQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOR 1D QRYÃ&#x201E;P WHOHIRQX èL WDEOHWX Y¼P QDVWDYÃ&#x2C6;PH YöWwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR SUR OHSwÃ&#x2C6; èLWHOQRVW

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SRX]H ]¼ND]QÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P VWDUwÃ&#x2C6;P OHW 8 WDEOHWX V GDW\ VH FHQD .è VNO¼G¼ ]H VSO¼WN\ WDEOHWX NWHU¼ èLQÃ&#x2C6; .è PöVÃ&#x2C6;èQö D PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; FHQ\ WDULIX V LQWHUQHWHP .è 7DEOHW EXGH SOQö VSODFHQ SR PöVÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Tarify

71

Více na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Nabídka pro mladé -HwWö PL QHQÃ&#x2C6; DQL DOH XÅ&#x201D; MHGX MDN GU¼KD 0¼P GRVW GDW YROQÃ&#x2DC;FK PLQXW L 606 QD YwHFKQR FR SRWIJHEXMX %H] ]¼YD]NX SURWRÅ&#x201D;H NGR E\ VH Y WRPKOH YöNX Y¼]DO

S Tarifem 26 Å&#x201D;LMX D QHPXVÃ&#x2C6;P VH RPH]RYDW

1,2 GB dat

1,2 GB dat, neomezené SMS do všech sítí a 600 minut navrch. Bez závazku.

Tarify pro PÃ&#x201E;Qö Q¼URèQÃ&#x201E; 0¼PH SUR Y¼V ]D VNYöOÃ&#x201E; FHQ\ spoustu dat, minut i neomezených SMS do vÅ¡ech sítí.

Neomezené SMS GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

600 minut YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Smart 100

Smart 250

100 minut

250 minut

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; .è PLQ

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; .è PLQ

.è PöVÃ&#x2C6;èQö EH] ]¼YD]NX

Neomezené volání

500 MB dat

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

S Kartou 26 Å&#x201D;LMX MDN FKFL 0Å&#x2020;Å&#x201D;X VL Y\EUDW ]H GYRX VXSHU EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; $NWLYXMX VL MH MDN SRWIJHEXMX 0Å&#x2020;Å&#x201D;X MH VWIJÃ&#x2C6;GDW QHER Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW RED VRXèDVQö 6HÅ&#x201D;HQX ML YH YwHFK SUR GHMQ¼FK 9RGDIRQX D WDN\ VL ML PÅ&#x2020;Å&#x201D;X QD VWU¼QFH vodafone.cz/karta-26 nechat zdarma poslat do schránky.

Neomezené SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQÃ&#x2C6; .è 606

Neomezené SMS GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

+ 100 minut

Neomezené SMS

GR GDOwÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

bDOÃ&#x2C6;èHN ]D

bDOÃ&#x2C6;èHN ]D

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö EH] ]¼YD]NX

3 IJL SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; 7DULIX V WHOHIRQHP QD VSO¼WN\ D VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MH FHQD WDULIX .è PöVÃ&#x2C6;èQö &HQD MH ]DRNURXKOHQ¼ QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ QDKRUX 9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+

100 MB dat

250 MB dat

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

72

Red LTE tarify

Vรญce na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Red LTE tarify s datovou SIM zdarma!

Mรกme pro vรกs nejen druhou datovou SIMku, ale i neomezenรฉ volรกnรญ, SMSky, hromadu dat D WDNร YROยผQร GR L ]H ]DKUDQLรจร

RED LTE SUHPLXP

RED LTE VXSHU

RED LTE

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

DRUHร DATOVร SIM KARTA ZDARMA .H NDล Gร PX WDULIX 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWรถ druhou LTE SIM kartu pro tablet nebo noteERRN 9DwH ]Dฤฒร ]HQร WDN EXGRX Y UยผPFL รงHVNร UHSXEOLN\ VSROHรจQรถ รจHUSDW REMHP GDW NWHUร GRVWยผYยผWH Y UยผPFL VYร KR WDULIX

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

neomezenรฉ volรกnรญ a SMS 0% GHQQรถ ] Y\EUDQร FK ]HPร (YURS\

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

.รจ

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D SODWร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPร SUR YROยผQร GR ]DKUDQLรจร D ]H ]DKUDQLรจร QDMGHWH QD YRGDIRQH F] WDULI\

9RO¼QÃ&#x2C6; Y FL]LQö

73

Více na vodafone.cz/roaming-na-den nebo 800 777 777

Výhodný roaming QD FHVW\ SR (YURSö 9\U¼Å&#x201D;Ã&#x2C6;WH QD FHVW\ SR VWDUÃ&#x201E;P NRQWLQHQWö" 3IJLEDOWH VL V VHERX 9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ D QHEXGHWH PXVHW QLF IJHwLW VODAFONE ROAMING NA DEN f 6 QHRPH]HQÃ&#x2DC;PL WDULI\ 5HG /7( VL EXGHWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; D 606 VWHMQö MDNR Y ç5 1DYÃ&#x2C6;F PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]H VYÃ&#x201E;KR GRP¼FÃ&#x2C6;KR WDULIX èHUSDW 0% GDW GHQQö f 3RNXG P¼WH WDULI V YROQÃ&#x2DC;PL PLQXWDPL D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; EXGHWH MH èHUSDW ]H VYÃ&#x201E;KR GRP¼FÃ&#x2C6;KR WDULIX ]H NWHUÃ&#x201E;KR PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\èHUSDW WDNÃ&#x201E; DÅ&#x201D; 0% GDW GHQQö f 9RO¼QÃ&#x2C6; D 606 SODWÃ&#x2C6; Y U¼PFL QDYwWÃ&#x2C6;YHQÃ&#x201E; ]HPö L GRPÅ&#x2020; GR ç5 f 6OXÅ&#x201D;ED MH DNWLYQÃ&#x2C6; YÅ&#x201D;G\ QD KRGLQ D VSXVWÃ&#x2C6; VH YH FKYÃ&#x2C6;OL NG\ SRSUYÃ&#x201E; ]DYRO¼WH D SIJLMPHWH KRYRU SRwOHWH 606 QHER VH SIJLSRMÃ&#x2C6;WH QD LQWHUQHW f 3RNXG Y¼P 0% GDW QD GHQ QHEXGH VWDèLW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y VDPRREVOX]H 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QDYÃ&#x2DC;wLW GDWRYÃ&#x2DC; REMHP R GDOwÃ&#x2C6;FK 0% ]D .è Y ]Ã&#x17D;Qö (YURSD f 6OXÅ&#x201D;EX VL VQDGQR DNWLYXMHWH QD muj.vodafone.cz 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QDMGHWH QD vodafone.cz/roaming-na-den

Zóna Evropa %HOJLH %XOKDUVNR &KRUYDWVNR '¼QVNR (VWRQVNR )LQVNR )UDQFLH )UDQFRX]VN¼ *X\DQD *LEUDOWDU *XDGHORXSH *XHUQVH\ ,UVNR ,VODQG ,W¼OLH -HUVH\ .\SU /LFKWHQwWHMQVNR /LWYD /RW\wVNR /XFHPEXUVNR 0DêDUVNR 0DOWD 0DQVNÃ&#x2DC; RVWURY 0DUWLQLN 0RQDNR 1öPHFNR 1L]R]HPVNR 1RUVNR 3ROVNR 3RUWXJDOVNR 5DNRXVNR 5HXQLRQ 5XPXQVNR ıHFNR 6DQ 0DULQR 6ORYHQVNR 6ORYLQVNR kSDQöOVNR kYÃ&#x201E;GVNR kYÃ&#x2DC;FDUVNR 9DWLN¼Q 9HON¼ %ULW¼QLH

&HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; DÅ&#x201D; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 2 GDOwÃ&#x2C6;FK URDPLQJRYÃ&#x2DC;FK VOXÅ&#x201D;E¼FK VH GR]YÃ&#x2C6;WH QD YRGDIRQH F] URDPLQJ

.è

9RGDIRQH 5RDPLQJ na den

74

Tarif pro rodinu

Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

5R]EDOWH WR VH QHRPH]HQÃ&#x2DC;PL WDULI\ D :L )L VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; ]GDUPD 6 WDULIHP 5HG FHO¼ URGLQD NRPXQLNXMH EH] RPH]HQÃ&#x2C6; =D .è ]Ã&#x2C6;VN¼WH èW\IJL WDULI\ V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YRO¼QÃ&#x2C6;P D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; D *% VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK GDW $ N WRPX Y¼P SIJLG¼PH :L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L FKDWX ]GDUPD

Rodinný tarif

RED+

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

2 GB sdílených dat Y U¼PFL URGLQ\

.è PöVÃ&#x2C6;èQö SUR èOHQ\ URGLQ\ GRKURPDG\

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MH YèHWQö '3+ D SODWÃ&#x2C6; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 7IJHWÃ&#x2C6; D èWYUW¼ 6,0 NDUWD MH XUèHQD SUR GÃ&#x2C6;Wö GR OHW YèHWQö QHER SUR RVRE\ VWDUwÃ&#x2C6; OHW :L )L VÃ&#x2C6;ļ ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL ]DNRXSHQÃ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % X Q¼V 5\FKORVW VWDKRY¼QÃ&#x2C6; MH 0E V D RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; 0E V

Tarif pro rodinu

8Å&#x201D;LMWH VL WDULI NWHUÃ&#x2DC; X MLQÃ&#x201E;KR RSHU¼WRUD QH]Ã&#x2C6;VN¼WH

k tarifu Red+

Wi-Fi ZDARMA 9\WYRIJWH VL YODVWQÃ&#x2C6; :L )L Dļ MVWH NGHNROL . URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX 5HG ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQÃ&#x2DC; LQWHUQHW ]D .è PöVÃ&#x2C6;èQö -H QXWQÃ&#x201E; PÃ&#x2C6;W SRX]H YKRGQÃ&#x2DC; PRGHP 7HQ SDN VWDèÃ&#x2C6; MHGQRGXwH ]DSRMLW GR ]¼VXYN\

75

ULTRA TENKÉ TĚLO

5MP PŘEDNÍ FOTOAPARÁT

5.2”HD DISPLAY

ČTYŘJÁDROVÝ 1.4GHZ PROCESOR

13MP ZADNÍ FOTOAPARÁT

2GB RAM + 16GB ÚLOŽIŠTĚ