2017 | 02 | Čilichili: Tohle budeš nosit za rok

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 2 | 2017

Chcete

samolepky?

Chcete je až do schránky spolu s celým časopisem?

Objednejte si ČILICHILI až domů jen za 25 Kč měsíčně a navíc dostanete ke každému číslu originální samolepky. Tyhle jsme například rozdávali k srpnovému vydání. A pozor, nemusíte být ani zákazník Vodafonu.

Abyste si zařídili předplatné na rok, pošlete SMSku ve tvaru CILI ROK JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC (třeba: CILI ROK JIRI NOVAK KRATKA 16 PRAHA 19000) na číslo 90211.

A pak už jen slovy ANO CILI odkývněte žádost o potvrzení, která vám obratem přijde.

Hotovo, hned příští číslo za vámi dorazí samo na požadovanou adresu.

www.cilichili.cz/predplatne

Fakebook

ฤ iliChili 2 | 2017

3

Vladimรญr 518 INFORMACE 8SJUDGH -DURPtUD

Vladimรญr 518 0iP WUDFNOLVW SUR VWDJH GQHVND Y -LKODYฤ WR EXGH VWURSSS +LS UDSSS EDWWOH FKHFN LV EDFN 6XSSRUW '- 7HUH]D ฤ HUQRFKRYi UXOH]

Vladimรญr 518 9 ODEHOX %LJ %RVV SฤฅLSUDYXMHPH QRYRX SXEOLNDFL R -LUNRYL 0DFKiฤ RYL โ PDQDรงHURYL SUYQtKR SUDรงVNรธKR SXQNRYรธKR NOXEX NGH SRSUYรธ KUiO\ OHJHQG\ MDNR 6WDUp Eฤ OLGOR, 3URNRXVOรธ S\VN\ QHER +LHUDQDUFKLH 9HONi RVREQRVW ฤ HVNรธ NXOWXU\ รฅHGHViWHN 5HVSHNW 7RWR VH OtEt 3UDรงiNฤญ NWHUรธ VL WR ]D OLWUD NRXSt L NG\รง ]QDMt MHQ =QiPNX SXQNX

3tรฅX MDNR PDPODV SURWRรงH WR SฤฅHG OHW\ E\OR FRRO 3ฤฅHORรงHQR VOXรงERX %LQJ

7RWR VH OtEt SUYQt ฤ HVNp KLSKRSRYp JHQHUDFL Vladimรญr 518 3LFWXUH]]] ] QRYรธ NQtรงN\

Vladimรญr 518 3UฤญPฤ UQรธKR ฤ HFKD ]DMtPDM MHQ รฅSHNiฤ N\ D SLYR .G\รง VL DOH SURMGHWH Qฤ MDNRX รงLYRW Pฤ QtFt ]NXรฅHQRVWt MDNR NG\รง รงLMHWH YH VTXDWX QHER NG\รง YiV ]D NRXVHN XPฤ Qt รฅLNDQXMRX QD It]OiUQฤ ]Dฤ QHWH VH QD VYฤ W GtYDW MLQDN $ ]Dฤ QHWH VH GtYDW MLQDN L QD ร OP 9HMรฅND NGH KUDMX PtVWR DE\VWH KR GLVVRYDOL 7RWR VH OtEt 7RPiรฅ 9RUHO )LOP 9HMรฅND VH WDN\ OtEt 7RPiรฅ 9RUHO Vladimรญr 518 1RYHM WUDFN =SUX]HQรธ Y\ฤ Sฤ Oรธ Sy]\ )HDW /HรฅHN 6HPHOND 7RPiรฅ 9RUHO VH OtEt VStรฅ Film 9HMรฅND Vladimรญr 518 &K\VWiP HYROYH QD +RQLPtU 7RWR VH OtEt &WLPtU %ROHPtU D 3DPtU Vladimรญr 518

Foto: iDNES.cz / Pro๏ฌ media, iStock

0DQรงHOND &K\VWiP HYROYH QD +RQLPtU

Vladimรญr 518 -RKDQFH Xรง EXGRX WฤฅL WDNรงH ML SRรฅOHPH QD ]NXรฅHQRX GR VTXDWX DE\ VL XWฤฅtGLOD Y KODYฤ FR MH Y รงLYRWฤ GฤญOHรงLWรธ

'HQtN %OHVN

7RWR VH OtEt &WLPtU %ROHPtU D 3DPtU /XOtVNX QHPRKO E\ VHV 'REUรธ GHQ PiP WDNRYRX SฤฅHMPHQRYDW" 3ฤฅtMPHQt RYi ]DMtPDYRX RWi]NX NWHUi E\ MH IDNW QD KRXE\ MLVWฤ ]DMtPDOD ฤฅDGX OLGt DOH QHMVStรฅ YiP ML MHรฅWฤ QLNGR QHSRORรงLO &R WR ]QDPHQi WR " 3XWLQ

7RWR VH OtEt $XWRQRPQt VRFLiOQt FHQWUXP .OLQLND D 6RFLiOND 3UDKD

1DSLรฅWH ]SUiYX

1DSLรฅWH ]SUiYX

4

Rozjezd

01

Dočtete se u nás i s obrázky Bedřich na lyžích Poklad z večerky Kdo vymýšlí trendy Na návštěvě u ufonů Skateparky světu Plácáme o kvantové fyzice Jak frčí elpíčka Šiška! Bum do bříška!

Jak se vyrovnat s únorem

04

05

06

123: Vodafone 44 45 46 47 48 50 57 58 61 62 63 64 67 70 71 72 73 74

Wi-Fi volání 4G LTE internet Aplikace Záchranka Digitální rodičovství Vodafone stroje Všechno o telefonech Dárky k telefonům Nabídka pro věrné Příslušenství Připojení s Vodafonem Připojení bez kabelu Předplacená nabídka Tarify pro firmy Nabídka 60+ Tarify pro mladé a méně náročné Red LTE tarify Roaming Rodinný tarif

02

Asi se to nezdá,

ale my jsme v redakci všichni milovníci módních trendů. No fakt. Proto třeba já nosím posledního půl roku jen černé šaty model „pytel“, a když mám chuť rebelovat, vyměním je za šaty šedé. Stejného pytlu, ehm, typu. Možná byste řekli, že tohle už módní bylo a v současnosti je spíše na odchodu ze slávy, ale to byste se pletli. On totiž pytel über alles. Štefanův intelekt zase ladí se svetry, vidět Péťu jinak než v šatech (nebo minimálně v sukni) je možné si maximálně představit, ale už těžko zažít, a Filip si klestí cestu životem elegantním punkovým krokem. A takhle bych mohla prolustrovat všechny, kteří jsou uvedeni v tiráži. Víme totiž, co podtrhuje naši osobnost, dodává nám šmrnc, co je naše silná stránka. (Hm, když to tak porovnávám s ostatními, tak jsem to s „moje silná stránka je v pytli“ asi úplně nevyhrála.) Nebereme trendy na lehkou váhu, sledujeme jejich budoucnost a porovnáváme ji s minulostí. Už jsme prostě takoví. Sví. Levanduloví. A jelikož díky všem těm znalostem o tom, co je, bylo a bude in (ale i out), už skoro praskáme ve švech a nepomáhá nám ani povolování opasků, natož mravů, rozhodli jsme se s vámi o tyto informace podělit. Vždyť jsme přece jedna velká šťastná rodina, tak proč nebýt taky stylová.

PS: Ale nemyslete si, že jsme jen ovce, které trendy slepě následují. Ne, ne, my je i sami vytváříme. Na důkaz toho najdete na dalších stránkách několik nadmíru kreativních návrhů pro nadcházející rok. Listujte a žasněte, co všechno jsou naše levandulové mozky schopny vymyslet.= Tereza Stuchlíková tereza.stuchlikova@cilichili.cz

<

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 15. 1. 2017.

Datum vydání 1. 2. 2017. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 3/2017 15. 2. 2017. MKČR 15371. Zdravíme špičák Honzy Radosty a Mirka Kůstky. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Ať žijí Veronika Kroupová, Michaela Cziroková a jejich stoličky. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

07

08

09

10

11

12

13

14

ČILICHILI 123 Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Stuchlíková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Petr 06 Toman Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Designéři Tomáš 10 Trnobranský Petr 11 Bláha Ilustrátorky Kristina Šimková Karolína Slováková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Marek Hammerschmied Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Lukáš Vodička www.lukasvodicka.com

Předplatné T Chcete ČILICHILI až domů a originální nálepky k tomu?

Stačí říct. Prostě si objednejte předplatné jen za 25 Kč měsíčně a samolepky máte ke každému číslu. Více na cilichili.cz/predplatne-cilichili

Foto: Michael Kratochvíl

6 8 10 22 26 30 34 38 40

03

5

ČiliChili 2 | 2017

Ekologie natvrdo T

A DOST! NEUKÁŽEME VÁM FOTKU, JAK VYPADÁ DĚTSKÁ HVĚZDA PEPA MELEN DNES, DOKUD NEBUDE ZACHRÁNĚN DEŠTNÝ PRALES V BRAZÍLII.

#ChranimePriroduDrasticky

Trendy ve vzdělávání T

Děti by měly být ve škole 24 hodin denně

Žáci, kteří navštěvovali školu bez přestávek, víkendů a prázdnin, se naučili malou násobilku až třikrát rychleji než jejich běžní vrstevníci. Potvrdil to výzkum v japonské Nagašimě. Úspěšný experiment NOVÁ VĚŠTBA pokračuje a testované děti dokázaly rychleji vychodit Co vás nezajímá celou školu, absolvovat uniT verzitu, najít odpovídající za- Pravidla kriketu, díl 4 městnání a zemřít. Nadšení Na každé straně pruhu je ve vzdálenosti rodiče žádají zavedení non22 yardů (20,12 metrů) dřevěný terč, kteréstop školství do celostátních mu se říká branka (wicket). Pruh je osnov.= vymezen bílými lajnami: čarou pro nadhazovače (bowling crease) a čarou pro pálkaře (batting/popping crease), které jsou ve vzdálenosti 4 yardů (3,66 metrů) od branky. Branku tvoří tři dřevěné tyčky, jež mají na vrchu položená dvě vyřezávaná dřívka (bails).

Branka je zbořená, pokud spadlo Hádanka alespoň jedno z těchto dřívek.

T Když se tedy míč branky dotkne, ale dřívka zůstanou na svém místě, znamená to, že pálkař nebyl vyauTyto realistické ilustrace představují skutečné věci a tvory, tován. = které můžete vidět v přírodě. Řešení najdete na příští straně. =

Foto: Profimedia

Vědma Bunga z Uzbekistánu předpovídá: „Keyingi yil yaxshi bo'ladi.

Albatta.“

<

Uhodněte, co je na obrázku

<

<

Stručně T

Nesportovci žádají na sjezdovkách i vleky směrem dolů.

Do roku 2025 bude v každé budově v Brně hipsterská kavárna, potvrdila radnice.

Slovanská epopej Alfonse Muchy vyjde při příležitosti své cesty do Číny v kolibřím vydání.

Průměrný Slovák je ještě průměrnější než průměrný Čech, uvádí vymyšlený výzkum.

Během Tříkrálové sbírky se vybralo více než 5 milionů korun. Všechny peníze dostanou tři vybraní králové z nejbohatších světových monarchií.

6

Rozjezd

Politika T

Ministerstvo školství rozhodlo o zrušení zbytečných univerzitních oborů Tlak průmyslových výrobců přiměl státní orgány, aby se zabývaly zbytečnými obory na vysokých školách. Posíleny by naopak měly být obory potřebné.

V zevrubném průzkumu bylo zjištěno, že většina lidí mluví a přemýšlí, proto se zásadně navýší rozpočty na studium lingvistiky a filozofie. Teoretickou matematiku naproti tomu využije v každodenním životě jen pár obyvatel, proto bude na vysokých školách zrušena. Kvůli ohrožení planety technikou bude zavřeno Slušnost T České vysoké učení technické a ekonomie přestane být vysokoškolským oborem, protože jím stejně nikdy Architekti nového světového řádu (NWO), kteří kontrolují celé lidnebyla.= stvo a špehují veškerou naši elektronickou komunikaci, žádají občany, aby psali zprávy kratší a smysluplně členěné do odrážek. Mají toho fůru a taky někdy chtějí chodit z práce normálně.=

<

Ilumináti žádají občany, aby své soukromé e-maily psali stručněji

<

94 –Učení, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Řešení hádanky ze strany 5 T

To jsou oni Ano. Na obrázcích na straně 5 skutečně byli (zleva nahoře): Slisovaný stromojelen, žirafa navlečená v obří podkolence, nová Škoda Rapid a kočkomop.=

<

7

ČiliChili 2 | 2017

TOP 10

...figurek z kaštanů 1

Foto: Profimedia

Stočený ježek

2

3

4

Vosí hnízdo

Pikaču

Hvězda smrti

5

6

7

Busta J. W. Goetha

Zeměkoule

Hovnivál

8

9

10

Spící medvěd

Bulva

Ze série 27 českých pánů: díl II. Václav Budovec z Budova

8

Rozjezd

Věda T

Archeologové objevili v teplické večerce pomeranč z roku 1994.

Technologie a design T

Firmy zpříjemňují svým zaměstnancům pracovní prostředí pomocí solných jeskyní a poprav Technologické společnosti zacházejí ve vylepšování prostředí pro zaměstnance čím dál dál. Po trendu pingpongových stolů v kancelářích, akvarijních stěn a vodních židlí přicházejí na řadu solné jeskyně, bazény a vakuové pumpy. Zaměstnanci mohou polovinu pracovní doby věnovat svým vlastním projektům a o zábavu se jim starají go-go tanečnice a osvědčené historické povyražení v podobě poprav. Jejich Svět víry hlavními postavami jsou většinou kacíři, u kterých T byla zachycena kniha Manfreda Spitzera Digitální demence. Podle odborníka na kancelářské trendy Kim Čong Jobse budou zanedlouho IT odborníci pracovat výhradně v hotelových resortech na HavaVláda Velké Británie ve spolupráci s anglikánskou církji a pouze dvě minuty ví vyhlásila Brexit novým mesiášem. Hlavním důvodenně. = dem je, že všichni očekávají jeho brzký příchod, ale je velmi nepravděpodobné, že se ho kdokoliv z dnešních obyvatel dožije.=

Brexit byl v Británii prohlášen mesiášem

<

<

Budoucnost T

Pro případ apokalypsy doporučuje Václav Cílek co nejrychleji umřít.

Poradna T

5 tipů, jak přežít studený zimní den 1. Vsugerujte si, že je teplý letní den, a choďte venku v tílku.

2. Uvědomte si, kolik sluneční energie kolem vás musí být, když je světlo a teplota neklesla k absolutní nule. Hned vám bude tepleji.

3. V noci využijte energii z hvězd.

4. Obraťte teploměr vzhůru nohama. Až trochu steče, obraťte ho zase zpátky a chvíli bude ukazovat víc.

5. Buďte doma, nikam nelezte, vytočte topení na maximum, uvařte si kotel vařícího čaje a nevylejzejte zpod peřiny ani na záchod. Ve staročeské medicíně se tomu říkalo zavejcování.

9

ČiliChili 2 | 2017

Odbory T

Většina Čechů pracuje buď osm, nebo osmdesát hodin týdně.

Duel

Kabáty : Kabáti Jsou teplý 1 : 0 Tváří se, že nejsou teplí Nejhorší jsou na tělo 0 : 1 Nejlepší jsou naživo Když je nechceš, můžeš jít v bundě 1 : 0 Nakonec tě někde dostihnou Mohou být chlupaté 1 : 1 Mohou být chlupatí Sezónní záležitost 0 : 1 10 zlatých slavíků

3:3 Tam, kde jeden selže, dohoní to druhý. Každopádně košile je nám blíž.

MINIVANY DOBÝVAJÍ SVĚT

Regiony T

Foto: Profimedia, iStock Obrázky: Tereza Vašků

Pražský magistrát povyšuje Dějiny techniky

Nový interiérový trend se šíří z východní Asie na Západ. Čím menší vana, tím lépe je člověk naložen, tvrdí výrobci minivan a průkopníci novinek z celého světa jim dávají za pravdu. Pouze velcí, širocí a jinak objemní lidé mají neodbytný pocit, že je to v kýblu. =

„Praha je hlavní město republiky a stojí proto výš než samoty jako Plzeň,“ uvedli pražští radní ve společném prohlášení o povýšení svého úřadu.

Od prvního března proto Praha nebude mít magistrát, ale doktorát. Jediný, kdo proti poctě protestuje, je MasaryT kova univerzita v Brně, jejíž vědecká rada požaduje vrácení titulu a opakování státní doktorské zkoušky s nezávisléma oponéntama.=

První herní konzole Nintendo si lidé nandavali na oči pomocí přísavek.

Občas došlo k nechtěnému vycucnutí.

<

<

,GFPQFÃ&#x2030;NPÃ&#x2026; RNCXM[ \|MCPêÃ&#x2030; UTUVK U|TCÆ&#x201A; PQXCPÃ&#x2122;O X[MTQLGPÃ&#x2030;O UNQWzÃ&#x2030; LCMQ RNCXGEMÃ&#x2122; Ã&#x2013;DQT K|JCFT M|X[VįGPÃ&#x2030; RCNWD[ XCwÃ&#x2030; LCEJV[

1TKIKP½NPÃ&#x2030; UVįKJ C|PGXwGFPÃ&#x2030; OCVGTK½N U|XÃ&#x2122;LKOGêPÃ&#x2122;OK VGRGNPÃ&#x2122;OK XNCUVPQUVOK VCMzG X½O PGDWFG \KOC CPK X|EJNCFPÃ&#x2026;O QEG½PW

é+.+%*+.+ 2.#8-; <|-#0%' *2017 #TREND.01

11

TÉMA

TOHLE BUDES NOSIT ZA ROK! Někdo si rozerve kalhoty, když v Bronxu zdrhá před inspektorem Kojakem, a za pár let kalhoty odborně trhají šičky v asijských výrobnách módních řetězců. Babička vnutí na plese londýnskému studentíkovi kapesníček do saka a během dvou sezón všichni, kdo chtějí být trendy, hledají na internetu návod, jak ho skládat. Opravdu jsou ale trendy věcí náhody, nebo někde sedí armáda machrů, kteří je tvoří a vychytanými metodami nenápadně podsouvají nám ostatním?

Text: Jiří Holubec, Natálie Veselá Foto: Michael Kratochvíl, Profimedia 3D ilustrace: Lukáš Vodička Ilustrace: Karolína Slováková

12 Téma

TREND

Jen v krátké době, která uplynula od roku 2006, kdy ve filmu Ďábel nosí Pradu pronesla Meryl Streepová ikonický monolog o tom, jak funguje módní průmysl, se změnila spousta věcí. Šéfka americké Vogue Anna Wintourová, podle které byla postava napsána, tehdy vládla světu módy prostřednictvím několika málo prestižních časopisů. Nemusela řešit online novinařinu, bloggery a youtubery, což už by si dnes nemohla dovolit. Například jedna z nejvlivnějších módních bloggerek Chiara Ferragniová (Blonde Salad) se už dlouho s Vogue přetahuje o to, kdo má víc fanoušků na Instagramu, a takovou Elle trumfuje se současným počtem cca osm milionů zhruba třikrát.

Přestože online celebrit, jako je Chiara, není mnoho, do módních trendů promlouvají hodně razantně (odhaduje se, že až 80 % vlivu na sociálních sítích je v rukou pouze 5 až 10 % uživatelů). Nezávislost bloggerů je ovšem potřeba opravdu dávat do uvozovek, protože většina z nich má buď smlouvu s některou zavedenou značkou, nebo se dali sami na podnikání. Chiara má svou řadu bot, která vloni vydělala asi 10 milionů dolarů.

Patří jí online obchod, je tváří značky Pantene a evropskou ambasadorkou Amazon Fashion.

Stejně tak jsou na tom i její kolegyně a kolegové. Kristina Bazanová (Kayture) spolupracuje se značkami Dior, Louis Vuitton a Valentino,

Trendy věštci Digitální svět ovšem do módních trendů promlouvá i jinak. Stejně jako v minulosti se i dnes koloběh trendů do jisté míry řídí dvakrát ročně vycházejícími almanachy barev, střihů a designových stylů. Sestavují je týmy takzvaných „trendspotterů“, kteří neustále prolézají sociální sítě, obcházejí nezávislé butiky, vyhlášené sekáče a avantgardní módní přehlídky. Už v devadesátých letech ale tyto trendové bible začaly nahrazovat online portály, jako jsou Worth Global Style Network

ODKUD SE BEROU TRENDY

(WGSN) nebo Stylesight, které na novinky mohly reagovat daleko rychleji.

Úsvit robotů Svět módních trendů se zrychluje a roste vliv počítačových analýz. Klasický rytmus dvou kolekcí ročně, na kterých se pracuje s tříletým předstihem, už totiž neplatí. Rychloobrátkové řetězce, jsou H&M nebo American Apparel, dnes namísto dvou uvádí ročně kolekcí až deset a od konceptu do obchodu dokážou zboží dopravit v řádu týdnů. V takovém fofru už není čas na obcházení avantgardních přehlídek v berlínských bunkrech a dumání nad barevnými paletami Oscara de la Renty.

Chcete-li si udržet krok se špičkou, musíte se obrátit na lidi, jako jsou Julia Fowlerová a Geoff Watts. Bývalá módní návrhářka s expertem na analýzu založili svou firmu Edited v roce 2009 jako malý startup. Dnes mají třiapadesát zaměstnanců, kteří každý den ládují do algoritmů nepřeberné množství údajů o módních řadách, střizích, barvách

Pod přezdívkou Blonďatý salát se CHIARA FERRAGNIOVÁ s ikonickým módním časákem Vogue přetahuje o to, kdo má víc fanoušků na Instagramu. My sázíme na salát.

Jedno z míst, kde se móda ještě tvoří spontánně, je BROOKLYN. A berou to tam zjevně hodně vážně.

model CHIARA FERRAGNIOVÁ

Bloggeři, youtubeři a další online trendsetteři

Susana Lauová (Style Bubble) pracuje pro Armani, Gap nebo Urban Outfitters.

Existuje samozřejmě i spousta bloggerů a vloggerů, kteří na výplatních páskách velkých značek nefigurují, ale stejně – jestli ve světě módního blogování něco znamenáte, se nepozná jen podle počtu sledujících, ale podle toho, ve které řadě sedíte na přehlídkách newyorského Fashion Weeku. A o tom stále rozhodují velké korporace.

modely CHODNÍKY BROOKLYNU

N

ad otázkou, kde se berou a kam mizí módní trendy, si lámeme hlavu dlouho. Je možné, že už naši prapředkové za dlouhých zimních večerů diskutovali, jestli je kožich z hyeny společensky vhodný oděv, a že se staří Římané pohoršovali nad mladou generací, která začala navzdory tradicím nosit tógu přehozenou přes pravé rameno.

Trendy tu byly vždycky, ale pravdou je, že intervaly mezi nimi se dnes dramaticky zkrátily.

Je to jednak proto, že rychloobrátkové řetězce potřebují točit zboží na svých prodejnách, a pak také kvůli tomu, že se módě a trendům věnuje daleko více lidí, než tomu bylo dřív.

Trendy totiž nevznikají jen tak náhodou.

a doplňcích a celé to promíchávají s asi 300 000 komentáři na sociálních sítích, blozích a diskusních fórech. Počítače to všechno přechroustají a přemění v data, která jejich klientům mohou poradit se složením sortimentu, cenovou politikou, přístupem k zákazníkům nebo předpovědět, co se objeví za pár měsíců na regálech konkurentů. Základní balíček vás přijde na 2500 dolarů měsíčně, u komplexních analýz pro velké firmy se ceny šplhají podstatně výš. Zřejmě jim to nevadí, protože u Edited nakupují takové firmy, jako jsou Sears, Target, GAP, Tommy Hilfiger, Topshop nebo eBay.

Říká se, že úspěšný trend vznikne tak, že lidem nabídnete něco, o čem sami nevěděli, že to chtějí. Všechny ikony, které se kdy mezi námi objevily, se staly ikonami proto, že je ve správnou chvíli vzali za své správní lidé.

Celebrity, osobnosti, muzikanti nebo bloggeři s milionem sledovatelů na Instagramu.

Bylo by ale omylem domnívat se, že v celém procesu hraje nějakou výraznou roli nespoutaná kreativita nebo dokonce náhoda. Je to spíš naopak. Kdyby se vypsala sázka, jestli budou trendy budoucnosti vytvářet lidé, nebo roboti, vyplatilo by se rozhodně vsadit na ty druhé.

<

MÓDA MIMO PROUDY Ďábel sice nosí Pradu, ale tady v malém londýnském butiku se rozhodli, že frčet budou PLÁTĚNKY. A ďábel si je obuje, až o tom jejich zákazníci přesvědčí Pradu.

NEW YORK FASHION WEEK Vliv BLOGGERŮ sice stále roste, ale ti nejdůležitější lidé módy pořád sedí tady v první řadě.

ë $'.

NOSÍ PRADU Když ráno stojíme před skříní plnou šatů a rozhodujeme se, co na sebe, ocitáme se v situaci, kterou popisovala Meryl Streepová v roli zupácké šéfky módního časopisu ve filmu Ďábel nosí Pradu: „Vy žijete v úplně jiném světě,“ péruje v ní novou zaměstnankyni, ještě neposkvrněnou světem módních trendsetterů. „Každé ráno jdete do skříně, vytáhnete z ní třeba ten neforemný modrý svetr, který máte právě na sobě, a myslíte si, že tím dáváte světu najevo, že se berete moc vážně na to, abyste si lámala hlavu s módou. Jedna skutečnost vám ale uniká, a to, že ten svetr vlastně vůbec není jen tak prachobyčejně modrý. Není tyrkysový, ani lazuritový. Je blankytný. Ve své blažené nevědomosti vůbec netušíte, že v roce 2002 představil Oscar de la Renta kolekci blankytných rób.

A pak to byl tuším Yves Saint Laurent, který přišel s blankytnými vojenskými kabáty.

V následujících letech se tento odstín modři objevil v kolekcích osmi různých návrhářů, odkud prosákl do prodejen řetězců, až nakonec skončil v nějakém ‚nezávislém secondhandu‘, kde jste ho bezpochyby vytáhla z nějaké výprodejové hromady.

Takže ať si namlouváte cokoliv, tato modř představuje miliony investovaných dolarů a tvrdou práci nesčetných zaměstnanců oděvních a návrhářských firem. Přijde mi tedy komické, jak jste přesvědčená o tom, že se vědomě distancujete od módního průmyslu.“

<

model MERYL STREEPOVÁ

13

ČiliChili 2 | 2017

14 Téma

Pást ovce je taky módní trend Jaromír Bůbal šéfuje velkým obchodům Templestore, či Megaskate a rukama mu projde podstatná část módy s přízvisky jako skate&snow, urban nebo street. Říká, že až ho móda přestane bavit, půjde pást ovce, což je prý taky módní trend.

15

ČiliChili 2 | 2017

POKEC Jak vzniká módní trend?

Jestli mám mluvit za street módu, tak jsou zhruba dva způsoby. První je spontánní zrod někde na ulici, v „core“ komunitě, která si něco osvojí, a rozšíří se to z ní.

Samovolně, protože je to prostě super nápad. Druhý způsob je cílevědomá práce marketingových oddělení velkých firem.

V jakém poměru jsou ty dva způsoby? Řekl bych, že marketingová oddělení mají na svědomí tak 90 % trendů. Možná víc.

Vlastně bych si asi jen tak z hlavy nevybavil trend, který v urban módě vznikl v posledních pár letech spontánně. V klasickém módním byznysu ten nepoměr bude ještě výraznější. Vzhledem k penězům, které se v něm točí, už se na spontánnost nedá spoléhat. Zvlášť když existují spolehlivé metody, jak zájem lidí vzbuzovat. Proč by měli sázet na něco nevídaného, když stačí trochu pozměnit osvědčený styl, dát ho sponzorovaným ambasadorům, podpořit nějakou velkou akci a napojit na to kampaň na Instagramu a Facebooku?

Neposunuje se ten poměr ani s narůstajícím vlivem nezávislých online médií?

Nechtěl bych házet všechny do jednoho pytle, ale většina bloggerů a modelů na Instagramu funguje jako další distribuční kanál pro firmy. Kdo jim zaplatí, dá něco zdarma, toho tlačí.

Jak moc je firmy využívají?

Záleží na tom, jakou mají strategii. Velké firmy si dokážou vytvořit poptávku samy, díky tomu, že mají spoustu prodejen a peněz na kampaně. Pro menší firmy je výhodné oblékat nějakého ambasadora a doufat, že se jeho fanoušci chytnou.

Jak se „nezávislí“ trendsetteři vyhledávají?

Je to takový zvláštní cyklus. Když si vezmete třeba české FreshLabels, tak do určité doby jejich věci nosili lidé sami od sebe, protože se identifikovali s nějakou myšlenkou nezávislé módy a malých značek. Pak ale nastal moment, kdy začali být vnímáni jako větší firma a stali se pro tu progresivní skupinu moc komerční. Většina ambasadorů už pak přestává být loajální a něco z propagace značky chce mít. Když si je firma chce udržet, tak se jí to prodražuje a „core komunita“ se zase posouvá někam jinam. Takhle to funguje asi u každé firmy. Snad jen Apple nemá o dobrovolné ambasadory nouzi.

Říkal jste, že nezávislých, spontánně vzniklých trendů není moc. Kde se dají najít?

Komunity, ve kterých vznikají, jsou hodně malé. Tak malé, že se udržují nejčastěji ve velkých městech s dlouhou tradicí nezávislé kultury – v New Yorku, Berlíně, Londýně, možná Barceloně.

Máte ponětí, co se tam právě teď líhne?

Nedávno jsem mluvil s Filipem Dvořákem, kadeřníkem, který si na sledování nových trendů zakládá. Přijel zrovna z New Yorku, kde chodil po odlehlých čtvrtích Brooklynu a dalších místech, která ještě nejsou pro alternativní komunity moc drahá. Byl trochu nešťastný, protože tamější progresivní trendsetteři se prý o to, jak vypadají, vůbec nestarají. Nečešou se, vezmou si na sebe cokoliv, co jim přijde pod ruku, a místo toho se zaměřují na celkový životní styl, na to, co jí, čím se baví. Vzhled je vůbec nezajímá.

Zůstaneme tedy u cíleně vytvářených trendů. Jak dlouho trvá ho vytvořit?

U nás maloobchodník na začátku roku objednává zboží, které bude prodávat na podzim. Velkoobchodní distributor už tu kolekci dostal od výrobců někdy v září na „forecast“ výstavách a veletrzích. Designéři na ní začali pracovat vloni v lednu podle katalogů vzorů, střihů a barevných vzorníků, které získali zase na svých výstavách a veletrzích dalších pár měsíců zpátky.

Katalogy se připravují také s předstihem, takže celkově jsme se se začátkem procesu dostali zhruba někam dva a půl roku před okamžik, kdy jde oblečení do obchodů.

Jak vypadají ty katalogy vzorů a střihů?

Asi jako hodně tlustá Elle na křídovém papíře. Jsou k dostání jen ve specializovaných obchodech a na veletrzích, jsou v nich sepsané informace o střizích, barvách, druzích doplňků, které se objevují u předních návrhářů, a dá se očekávat, že budou v určitém časovém úseku módní.

Aktuální vydání stojí řádově stovky eur, o rok později už je k dostání za deset, protože už je pro lidi z branže bezcenné.

Tyhle publikace vychází už dlouho. Změnily se ovšem v tom, že před pár lety v nich byly fotky z exkluzivních módních přehlídek v Paříži a Londýně. Dnes v nich publikují svoje fotografie i H&M a C&A. Zatím mi tedy móda nepřipadá jako kreativně povznášející obor.

Ono to tak není. Spíš v ní hrají role dlouhodobá zkušenost, analytika a spousta statistického zpracovávání dat. Velké módní řetězce, které v podstatě svět módy ovládají, už pracují skoro výhradně s čísly, údaji o prodejnosti a podobně. Mají výhodu silné a rychlé distribuční sítě, takže mohou daleko pružněji reagovat a obměňovat řady rychleji než v tom asi tříletém rytmu. Stejně ale jde pořád o nějakou evoluci toho, co se už prodávalo v minulosti, a ne o převratné kreativní nápady.

Móda tedy nevzniká revolucí, ale evolucí?

Revoluci možná zkouší progresivní návrháři na avantgardních výstavách. Jejich cílem je ale tvořit koncepty do výkladní skříně, kterými se možná bude někdo inspirovat. Nezajímá je tvorba zboží k prodeji.

Takže ty obleky z peří a igelitu z módních přehlídek jsou spíš umění než móda?

Musíme si uvědomit, že lidi jsou v naprosté většině konzervativní a progresivní avantgarda je nezajímá. Zvláštní je, že ti, kteří by eventuálně mohli takové kreace nosit, jsou zase většinou příslušníci nezávislých komunit a jít si koupit oblečení do normálního obchodu je pro ně nemyslitelné. Oni ho potřebují najít v zastrčeném butiku v Brooklynu nebo v berlínském sekáči.

Nehrozí zánik nezávislé módy?

Nemyslím si to. Lidi budou mít asi pořád nové nápady, ale je otázka, jestli je dokážou prosadit a vytvořit z nich trend. I velké skejtové a surfové značky jako Quiksilver, Billabong nebo Rip Curl se dnes vrací ke specializované módě navázané přímo na surfing nebo skejt, protože nebyly schopny konkurovat velkým řetězcům.

Bůhví, jestli se ale udrží, protože pro firmy, jako je H&M, není dnes problém udělat hezké surfařské video a začít prodávat surfovou řadu. Do toho si ještě připočtěte online platformy, jako jsou třeba Mall nebo Alza. Ty si od spousty značek vyberou nejlepší kusy a díky své velikosti a úsporám z objemu obchodu je mohou prodávat hluboko pod cenou. Pro zákazníka je to atraktivní, ale v důsledku je to další krok k tomu, aby celý trh ovládly firmy, pro které je módní trend jen výsledek analýzy čísel. Jsou to bohužel firmy, které nemají vztah k módě a které nebudou investovat nic do podpory scény a její udržitelnosti

<

16 Téma

ČiliChili 2 | 2017

JAK TO FUNGUJE

Koloběh trendů Trendy se nevyskytují jen tak zničehonic. Pro svůj vznik potřebují impuls, prostředí, ve kterém se mohou vyvíjet, a především lidi, kteří je pohání kupředu.

1

Podle toho, kdy se lidi zapojují do módních trendů, se dělí do pěti skupin. Na příkladu vzestupu obliby pánských kapesníčků to vypadá zhruba následovně:

Inovátoři (Innovators) Koncem devadesátých let se kapesníčky nenosily, protože trend udávali adolescentní dotcom milionáři a triko ani rolák nemají kapsičku. Jakmile bublina webu 1.0 v roce 2001 praskla, začaly se do světa byznysu vracet obleky. Aby se mladí manažeři aspoň nějak vymezili proti image kravaťáka, začali nosit barevné košile, vzorované kravaty a nejavantgardnější si vzpomněli na kapesníček.

5 Opozdilci (Laggers) V roce 2010 už je kapesníček mainstreamem.

Koupilo si ho posledních zhruba 20 % pánů dbajících módy. Inovátoři v této chvíli už dlouho razí další módní trend a na tváři jim začínají rašit plnovousy.

2 Časní adoptéři (Early Adopters) Mezi roky 2003 a 2004 vzrostly prodeje obleků skoro o čtvrtinu. V této době vyčuhuje kapesníček z kapsičky saka asi 3 % džentlmenů, kteří se do trendu celkově zapojí. Není jich moc, ale právě oni mají rozhodující vliv na to, jestli se trend ujme, nebo vyšumí.

3

4 Pozdní většina (Late Majority) V roce 2007 má premiéru seriál Mad Men, který nasbírá obří sledovanost. Hlavní hrdinové jsou oblečeni do obleků s kravatou a kapesníčkem. Z kapsičky vykukuje i Jamesi Bondovi v Quantum of Solace (v Casino Royale z roku 2006 ho ještě neměl). V nabídce ho v této chvíli mají už všechny prodejny pánského oblečení a do trendu se zapojilo dalších asi 40 % mužů.

Časná většina (Early Majority) V roce 2004 se kapesníčky objevily v kolekcích návrhářů, jako jsou Tom Ford nebo Thom Browne. Do prodeje je zařadily první řetězce a v roce 2005 o nich napsal jeden z nejvlivnějších módních bloggerů Scott Schuman (The Sartorialist). Kapesníček se stal novinkou, kterou se prezentuje zhruba 35 % pánů.

DIVNOTRENDY Štekle do nebe Zárukou důstojnosti a krásy byly v renesanční Florencii boty či spíše pantoflíčky na co možná nejvyšší platformě, i přes půl metru vysoké.

Tento trend se rozšířil i do botníku místních mužů. Přestože se v nich

blbě chodilo a zbytek světa je považoval za směšné či „hříšně marnivé“, katolická církev mlčela. Možná proto, že v nich nebylo možné tančit, což byl přece jen taky velký hřích.

Jed v očích Blín je hodně jedovatá rostlina. V renesanční Itálii si ženy kapaly šťávu z něj do očí. Rozšiřovala totiž zornice a tak zvyšovala jejich atraktivitu. Také ale rozmazávala vidění a zvyšovala tep. Sem tam některá žena oslepla.

Výdutě na penis Za vlády anglického krále Eduarda IV. muže nadchla myšlenka, že by poklopec mohli vyšperkovat jakýmsi předchůdcem suspenzoru ve tvaru velikého penisu.

Legendární zhýralec Jindřich VIII. pak tuhle módu dotáhl do komických

extrémů. Vše skončilo s jeho smrtí a nástupem královny Alžběty.

Hromosvod na klobouku Vynález hromosvodu v 18. století neposunul pouze vědu, ale i módu.

Pařížské dámy najednou začaly trpět kolektivní

hrůzou z toho, že do nich uhodí blesk, a proto si všude s sebou nosily mobilní hromosvod.

Na klobouku. Železný proutek z něj vedl až na zem. Neexistuje žádný záznam o tom, že by to fungovalo.

2N½wVøPMQW U|TCƂ PQXCPø TQ\OÉUVøPÙOK QVXQT[ F½VG PCLGXQ UXQW QTKIKPCNKVW K|RQX\PGUGPQUV PCF TQ\OCT[ RQêCUÉ

é+.+%*+.+ VZDUŠNÁ 2'.'4©0# *2017

FUNKCE I DESIGN

#TREND.02

18 Téma

HISTORIE

Trendy, ikony a kde se vzaly Většina z nás zaregistruje trend až ve chvíli, kdy je všude.

Někdy je poměrně jasné, kde se vzal. Například zrod popularity konzervativních, blankytně modrých šatů lze snadno dohledat do okamžiku, kdy se v nich v roce 2010 objevila Kate při zásnubách s princem Williamem.

U jiných módních fenoménů to tak jednoduché není.

MOM JEANS V DOBOVÉM TISKU E! 01/2012 Cyrusovou viděli na rande s přítelem Liamem Hemsworthem a neměla šťastnou ruku s výběrem džín. Vypadala, jako by vystoupila ze stroje času, který odstartoval v roce 1985.

Yahoo News 02/2012 Miley znovu vytáhla máminy džíny. Je milé, že je devatenáctiletá hvězdička tak spokojená se svým vkusem, ale srdečně doufáme, že se z těchhle džín nestane módní trend.

Celebuzz.com 10/2012 Anne Hathawayová, Miley Cyrus, Kourtney Kardashian’s Denim Flashback: 11 celebrit v „máminých džínách“.

Džíny šité z elastického denimu a s vysokým pasem mají tak zajímavou historii, že stojí za podrobnější popis. Až do roku 2003 to byly prostě normální džíny a nechvalnou image symbolu asexuality získaly až v parodii na módní reklamy v pořadu Saturday Night Live. Od chvíle, kdy je Tina Feyová označila nálepkou Mom Jeans (máminy džíny), byly vysoké pasy na džínách skoro tabu. Když se v nich v roce 2009 objevila na veřejnosti Jessica Simpsonová, vzbudilo to takový rozruch, jako by vyšla na ulici nahá. Kletba máminých džínů byla zlomena až díky přerodu Hannah Montany na Miley Cyrus. Bývalá Disney princezna během něho dělala cokoliv, aby se o ní psalo, a když už neměla co svlékat a na koho vyplazovat jazyk, vytasila se s trumfovým esem v podobě vysokopasých plísňáčů. Bulvár se jí nejprve vysmíval, ale během deseti měsíců už je nosil kdekdo.

A je hotovo Ke konci roku 2012 byl přerod nenáviděného střihu na módní trend hotový. V roce 2013 už největší módní řetězce jako Urban Outfitters, H&M nebo ASOS uvádí na trh střihové řady, které mají Mom Jeans přímo ve jménu. Prodávají se po tisících. Proč? Možná proto, že v nich Cindy Crawfordová vypadala tak super v reklamě na Pepsi z roku 1992.

model CINDY CRAWFORDOVÁ

trend MOM JEANS

model JESSICA SIMPSONOVÁ

MÁMINY &m©0;

19

ČiliChili 2 | 2017

IKONY

1$1é© 0# $4'mġ÷8#

MALÉ é'40¥ Popularita Little Black Dress neboli „malých černých“ pochází pravděpodobně z klasického hollywoodského trháku Snídaně u Tiffanyho. Dnes nesmí chybět v žádném dámském šatníku, protože (ať si to přiznává, či ne) každá dáma touží vypadat jako Audrey Hepburnová.

$#4'80¥ *1.©0-; Pochází ze vzrůstající popularity festivalu v Glastonbury, který se z kdysi nezávislého podniku přetvořil na největší festivalový kolos na světě.

Bohužel se pořadatelům doposud nepodařilo zajistit lepší počasí, takže se statisíce návštěvníků každý rok brodí po kolena bahnem. Vzít si do toho marastu holínky dává smysl a nikdo by si toho vůbec nevšímal. V roce 2005 ale obletěla svět fotka Kate Mossové, jak si to vyšlapuje sajrajtem oblečená do zlatistých šatiček naostro a obutá do mohutných wellingtonek. V té chvíli bylo jen otázkou času, kdo dá jako první holínkám nějakou ňuňu vizáž, aby líp pasovaly se zbytkem outfitu.

Za odklon od vytrhaných linek a návrat k přírodně naježenému obočí může herečka a modelka Cara Delevingneová.

Když máte přes milion následovníků na Instagramu, tak po vás pojmenují i trend nárůstu obočových implantátů nazvaný Delevingne efekt. Je docela možné, že trend přibývání tělesného ochlupení bude pokračovat dál. Vloni se například probíral případ twitterové přestřelky kolem fotky texaské bodypositivity aktivistky @iranikanjari.

Přitom nešlo o nic zásadnějšího než o pár chloupků na břiše.

270- .11Úzké, potrhané džíny, těžké boty a křivák v sobě mají takový nádech rebelie a volnomyšlenkářství, že se tak nějak ignoruje, že je do Evropy přinesla snobská módní návrhářka Vivienne Westwoodová. Ta koncem sedmdesátých let randila s hudebním producentem Malcolmem McLarenem, se kterým jezdili objevovat progresivní hudební a módní scénu do New Yorku. Malcolm si z tamější (ve světovém měřítku naprosto marginální) punkové scény přivezl fascinaci rozladěnými kytarami a naštvanými texty, z čehož vyprodukoval Sex Pistols. Vivienne se zase inspirovala rozdrbaným vzezřením, ostrými liniemi, kůží, gumou, řetězy, kovovými cvoky a dalšími odkazy na fetišismus. Ne náhodou své výtvory prodávala v butiku pojmenovaném SEX. Chodili sem nakupovat Sex Pistols, Siouxsie and the Banshees, Adam Ant a vůbec všechny punkové ikony, které dodnes vzývají bojovníci proti systému.

20 Téma

ČiliChili 2 | 2017

LIDÉ

Kokony na vzestupu Zatímco před pár lety o módních trendech rozhodovali všemocní šéfové tlustých časopisů, dnes se trendsetterem může stát doslova každý cucák. Tady máte nejvlivnější světové cucáky uplynulého roku a trendy, které díky nim trendovaly.

Trend: Boj proti trollům a online šikaně Trendsetter: Skai Jacksonová (14)

Trend: Genderová rovnoprávnost Trendsetter: James Charles (17)

Dětská hvězdička, z níž se stal mem, hned jak se připojila na twitter.

Z nekonečných repostů své podobizny se nesesypala, využila ji k propagaci kampaně proti online šikaně a dokonce vyhrála virtuální přestřelku s proslulou twittertrollkou Azealiou Banksovou.

V dnešním světě je to ekvivalent vítězství sv. Jiří nad zuřivým drakem a malá Skai se díky tomu stala předlohou nové komiksové hrdinky Marvelu.

Mužský ambasador trendu za zrovnoprávňování pohlaví se do své role dostal díky zálibě v líčení a focení. Coby fotoeditor-samouk odmítl uveřejnění svého špatně nasvíceného portrétu ve školní ročence a přinesl si na opakované focení vlastní reflektor.

Výsledek postnutý na Instagram proletěl světem, vynesl mu skoro milion followerů a jako prvnímu muži titulní stránku časopisu CoverGirl.

Trend: Self-Acceptance Trendsetter: Gaten Matarazzo (14)

Trend: Šance pro 3. svět Trendsetter: Sumail Hassan (17)

Trend: Body Positivity Trendsetter: Barbie Ferreirová (19)

Asi nejvýraznější herecký objev loňského roku, kterého si všichni zamilovali díky roli v seriálu Stranger Things, přestože trpí vzácnou kleidokraniální dysplazií, nemá vyvinuté zuby a šišlá. Díky tomu, jak se se svým hendikepem Gaten popasoval, se stal nepsaným ambasadorem za trend self-acceptance, tedy přijmutí vlastních odlišností.

Šampión v rostoucím světě digitálních sportů (nesmějte se, e-sport je byznys s obratem kolem půl miliardy dolarů) se do špičky vypracoval z internetových kaváren pákistánského Karáčí. Je prý stejným fenoménem jako Michael Jordan v basketbalu nebo Michael Phelps v plavání. Díky tomu se také stal nejmladším profesionálem, který hraním her vydělal milion. Chce, aby se do první herní ligy dostalo víc hráčů z rozvojových zemí.

Teen modelka propagující trend přirozené postavy. Proslavily ji neretušované fotky v bikinách pro kampaň aerie Real firmy American Eagle. Dnes dostává nabídky od desítek progresivních módních značek, vystupovala v YouTube sérii Teen Vogue a je nejhlasitější propagátorkou trendu „body positivity“.

Trend: Uznání transgender menšiny Trendsetter: Gavin Grimm (17) V posledním ročníku střední školy začal spolupracovat s American Civil Liberties Union a rozjel právní bitvu o soudní precedens o etablování práv transgender menšiny v USA. Díky jeho snaze už několik států v USA zavedlo „gender neutral“ toalety přístupné komukoliv, bez ohledu na pohlaví – kromě transgender jedinců také například i invalidům s opatrovníky opačného pohlaví nebo rodičům s dětmi.

DIVNOTRENDY Začerněné zuby Trend, který vyznávali Japonci přes tisíc let.

Začerňování zubů praktikovali určitě už v roce 900. Na zuby se patlala pasta získaná ze žhavého železa, které

se naložilo na několik dní v lázni z vody a saké.

Mňam. V roce 1870 bylo Ohaguro, jak se této zkrášlující proceduře říkalo, zakázáno.

Kulhavé boty Dánská princezna Alexandra, nevěsta budoucího britského krále Eduarda VII., byla svého času módní ikonou. Co si oblékla ona, chtěly všechny

ženy v Anglii. Takže když začala kvůli revmatické horečce kulhat, začaly ony taky. Nejdřív to dělaly prostě tak, že si vzaly každou botu jinou. Díru na trhu ale velmi brzy zaplnily boty „Kulhající

Alexandra“, které měly jeden podpatek vyšší. Šrám na tváři Pro Němce koncem 19. století neexistoval lepší doplněk mužské image. Jizvy proto

aktivně vyhledávali.

Chlapci ve školním věku se pravidelně vyzývali na souboj a doufali, že se jim podaří utržit nějaký šrám. Strháváním strupu se pak zajistilo, že po ráně zůstane i řádná jizva.

8|FPGwPÉ RQJPWVÅ FQDø LG VįGDC K|XG|URQNGêPQUVK X[RCFCV PGP½RCFPø 2TQVQ LG XJQFPÅ K|HTCM E[NKPFT êK OQVÙNMC UV[NK\QXCV MCOWƃ ½zÉ

é+.+%*+.+ %;.+0&4 5|%#/1 *2017

BUĎ SÁM SEBOU S NÁMI SE VŠEMI

#TREND.03

22

Čumenda

JAK SE ŽIJE MEZI UFONY Skotský fotograf Robert Ormerod se díky své fascinaci tajemnem dostal až do míst, kde se fakta prolínají s poctivou science-fiction. Ve své sérii Strange things zmapoval život v Roswellu a Oblasti 51, které už léta přitahují ufology, jako údajné místo přistání mimozemšťanů. Ty a ani jejich lovce ale Robert nehledal. Ukázalo se totiž, že mnohem zajímavější jsou obyčejní lidé žijící v oblasti, která má to nejlepší už za sebou a je zkrátka jen otevřenější myšlence, že existuje i jiný než pozemský svět.

Foto: Robert Ormerod, www.robertormerod.co.uk

Ä&#x152;iliChili 2 | 2017

23

24

Čumenda

„Mezi moje nejoblíbenější fotky patří tenhle postarší gentleman. Seznámila mě s ním paní, s níž jsem stál ve frontě v supermarketu. Věřil všemožným vládním konspiracím a bavila ho astrologie. Tak jsem si ho vyfotil na jeho zahradě, jak zírá do dalekohledu.“

ČiliChili 2 | 2017

„RÁD POTKÁVÁM LIDI. MLUVÍM S NIMI A ZJIŠŤUJU, V CO VĚŘÍ. NEJEL JSEM DO TERÉNU PROTO, ABYCH HLEDAL UFO MANIAKY. DÁVAL JSEM SE DO ŘEČI S OBYČEJNÝMI LIDMI, NA KTERÉ JSEM NARAZIL PO CESTĚ, A PAK SI JE FOTIL.“

25

26 Pokec

ČiliChili 2 | 2017

Jestli jste četli Stopařova průvodce po Galaxii, tak víte, že primární potřeba každého cestovatele je ručník. Kuba Novotný si ale na cesty balí jako první skateboard. Prý díky němu dokáže kdekoliv na světě najít partu, se kterou si bude rozumět. Díky podobným nadšencům se dnes na prkně s kolečky prohání děti třeba i v Palestině nebo v Jordánsku.

Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl, archiv Kuba Novotný

POSTAV SKATEPARK, POSÍLÍŠ MÍR Vyrážet na cesty po Blízkém východě se skejtem na zádech není úplně běžné. Kdy jsi to podnikl poprvé?

To bylo někdy v roce 2001, když můj strejda žil v Istanbulu. Naši chodili po památkách a já hledal místa, kde se schází místní skejťáci. Tehdy jsem si taky uvědomil, jakou má prkno výhodu. Že s ním může člověk přijet v podstatě kamkoliv a vždycky najde partu lidí, se kterou si bude rozumět. Nemusí ani znát jejich jazyk, ale přesto s nimi bude mít spoustu společného. Ten zážitek asi měl co do činění s mým pozdějším rozhodnutím jít na blízkovýchodní studia.

Proč ses zaměřil zrovna na Blízký východ?

Připadalo mi smysluplnější zaměřit se na jeden region a poznat ho do hloubky než studovat obecnosti. Ten region mi byl vždycky nějakým způsobem blízký a už dlouho má velký vliv na dění v celém světě. Díky studiu jsem měl možnost tam často cestovat. V roce 2012 jsem byl na Erasmu v Turecku, o rok později v Libanonu a předloni jsem jel do Jordánska.

Všude jsi s sebou měl prkno?

Jo. Do Jordánska už jsem vlastně jel přímo s cílem poznat, jak tamější skejtová scéna funguje. Doporučil mi to můj profesor Dan Křížek, který sám jako teenager na prkně

jezdil a dnes se k němu vrátil. Když zjistil, že mám v podstatě všechny cesty spojené se zkušenostmi se skejtovou komunitou, tak mi navrhl, abych to téma zpracoval jako diplomku. Když jsem se s místními kluky dal do řeči, zjistil jsem, že sem asi před měsícem přijel Arne Hillerns. Chlapík, který postavil první veřejný skatepark v Indii a o kterém kvůli tomu psala snad všechna skejtová média. Měl jsem to štěstí, že se pár dní po mém příjezdu vrátil už s konkrétním plánem domluvit se s místní radnicí na vybudování skateparku v Ammánu a vzal mě do party. Najednou jsem měl konkrétní téma diplomky a samozřejmě taky možnost se od počátku na celém projektu podílet.

To nějaká parta jezdí po světě a staví skejtparky?

Arne je už dlouho zapojený do skejtové DIY komunity, založil neziskovku Make Life Skate Life, která staví parky po celém světě. První, který vznikl v Bangalore, byl zároveň první veřejné místo pro skateboard v celé Indii a od té doby už tam vzniklo dalších dvanáct. Ta akce měla velký ohlas, dokonce se klukům ozval jeden výrobce džínů, že by jim chtěl financovat další projekty výměnou za práva použití k reklamním účelům. Díky tomu vznikl další park v bolivijském La Paz. Byla z toho velká událost, na které pracovala spousta dobrovolníků z celého světa.

>

28 Pokec

͞ Skejťáci a dobrovolníci. V Palestině.

͞ Narvaný skatepark v palestinské Asíře.

Jak přišel na Jordánsko?

Za to může Jon Chaconas. Skejťák, původním povoláním tuším inženýr z NASA, kterého už nebavila práce od devíti do pěti. Jeho kamarádka pracovala v Jordánsku u neziskovky. Ta pomáhá lidem utíkajícím před válkou v Sýrii.

Navrhla mu, jestli by tam nezkusil postavit skatepark. Jon kvůli tomu nakontaktoval Arna a jejich společným úsilím tak vznikl park v Ammánu.

Jordánsko je asi dost konzervativní zemí. Jak se staví úřady k návrhu postavit v hlavním městě skatepark?

Kupodivu k tomu byli velmi vstřícní. Asi proto, že skejt je pro ně poměrně neznámá záležitost a nemají s ním spojené takové ty negativní asociace, které se na něj

nabalovaly u nás. Berou ho čistě jako sport nebo dětskou hru a neviděli důvod, proč by měli bránit stavbě, která něco přinese místní komunitě. Díky tomu pak celá akce probíhala velmi hladce. Když vysoký úředník něco schválí, tak nikoho ani nenapadne tomu bránit.

Kdo tu stavbu financoval?

Arne a Jon měli možnost pokračovat ve spolupráci s výrobcem džínů, ale rozhodli se zkusit crowdfunding.

Na Indiegogo vybrali přes dvacet tisíc dolarů, což pokrylo materiál a ubytování dobrovolníků. Sjelo se tam asi dvacet lidí z Ameriky, Belgie a Dánska, cestu si každý hradil sám.

Jak se vlastně staví skatepark?

Je to docela umění a hodně závisí na zkušenostech, které

29

ČiliChili 2 | 2017

se nasbírají jen praxí. Lidi, co přijeli do Jordánska, už jich postavili spoustu. Dělali s Arnem parky v Addis Abebě, v Nepálu a v Barmě. Každý z nich měl spoustu dalších zkušeností z domova. Dánové vyprávěli, že stavěli park v -15 ˚C, kdy vždycky jedním tahem uhladili beton a druhým museli setřít led, který se jim na něm vysrážel. Byla to výborná parta a věděli, co dělají. Je fascinující sledovat chlapíka, jak sedí na rádiusu a hraje si s ním klidně pár hodin, aby ho vytvaroval tak, jak ho chce.

Proč to dělají?

Podle mě je to čistě jen snaha sdílet s ostatními něco, co tebe osobně baví. U skejtu to navíc prokazatelně funguje. Je to nenáročný sport, který se dá provozovat v podstatě kdekoliv na světě a má tu výhodu, že je atraktivní pro mladé lidi, kteří jím získávají možnost seberealizace i na místech, kde jiných možností moc není. Mít najednou k dispozici skatepark je pro ně zázrak. V Ammánu se rozjela regulérní skejtová škola, kterou tam organizuje místní legenda Mohammed Zakaría. Spolupracuje s neziskovkami, které se starají o uprchlíky, a učí tam jezdit děti ze Sýrie nebo ze Súdánu.

Existuje takových part víc?

Existuje. Třeba letos v létě jsem byl měsíc v Palestině, kde postavila skatepark parta kolem projektu SkatePal Skota Charlieho Davise. Vznikal vlastně ve stejné době jako park v Ammánu. S Charliem jsem se bavil po Skypu a líbilo se mi, že se kromě stavby parku pak stará i o jeho další fungování a dělá pro místní komunitu program. Když jsem se dozvěděl, že hledá dobrovolníky, kteří by jeli do Palestiny jízdu na skejtu vyučovat, tak jsem moc neváhal.

Zažil jsi tam, že by si přijel zajezdit někdo z Izraele?

To bohužel ne. Zdejší konflikt je tak zakořeněný, že Izraelci do Palestiny nejezdí a Palestinci se do Izraele ani nemají možnost dostat, takže se ani skejtové komunity nemíchají. Samotného by mě zajímalo, jak by fungovalo, kdyby mohli dobří skejteři z Palestiny jezdit v izraelských parcích, ale zatím je to nereálné.

Možná až vyroste další generace, která už bude dost dobrá na to, aby se prosadila na závodech?

Taky to vidím jako možnost. Právě proto je fajn, že do těchhle parků jezdí učit fakt dobří jezdci, kteří mají zkušenosti s výukou a pomáhají zdejším dětem se zlepšovat. Navíc přítomnost lidí z Evropy pomáhá nabourávat stereotypy, které hlavně v malých městech existují.

Pomáhají zdejším procvičovat si angličtinu, dozvědět se, jak to funguje jinde ve světě. Říkal jsi, že místní berou skateboarding víceméně jako sport. Ale pojí se k němu spousta atributů, které by mohly v konzervativním světě vypadat jako nějaký import západní kultury, módy, životního stylu.

Je fakt, že skejtové komunity ty západní atributy hodně přebírají, ale lidí v nich je málo, takže to vlastně nikomu

…kluci prostě zavolali na kolemjdoucího, jestli by nechtěl pomoct, a on se sebral a šel vozit nevadí. Navíc si místní velmi dobře uvědomují, že jejich děti mají hrozně málo příležitostí, jak využít volný čas, vítají, že jim je někdo vytváří, a jsou ochotni s tím pomoct.

To se projevilo třeba v Ammánu. K parku nevedla dobrá příjezdová trasa, míchačka musela parkovat kus od staveniště a beton se na místo vozil v kolečkách. Bylo úplně normální, že kluci prostě zavolali na kolemjdoucího, jestli by nechtěl pomoct, a on se prostě sebral a šel vozit. Nebo se na stavbě stavil imám cestou z mešity. Na parku maká parta kluků ze západu, svlečených do půl těla, což je v Jordánsku tak trochu proti etiketě, ale on to vůbec neřeší, dá nám igelitku limonád a sušenek a děkuje, že něco děláme pro jeho komunitu. Nakonec se s námi i vyfotil.

Myslíš, že parky budou mít dlouhodobý pozitivní vliv?

Doufám, že ano. Třeba v Palestině mě mile překvapilo, že v parku úplně normálně jezdily i holky. Byly sice hodně mladé, protože většině skejťáků je tam dejme tomu od šesti do třinácti let. Nevím, jestli v tom budou moct pokračovat, až budou starší a okolí je bude víc tlačit do tradičních společenských konvencí. Doufám, že budou schopné si to prosadit, a prostředí města, které má jen pár tisíc lidí, by tomu mohlo pomoct. Skatepark je tam velká atrakce, chodí tam doslova každý a některým tatínkům evidentně záleží na tom, aby jejich děti byly nejlepší. Jestli to bude mít nějaký vliv na příštích pár generací, to se uvidí. Teď je to minimálně pozitivní v tom, že lidi nekoukají doma na televizi, ale schází se v parku.

<

͞ Našel jsem kousek stínu.

30 Kácíme modly

Kvanta nesmyslů Vztah ezoteriků k vědě je složitá záležitost. Některé vědecké poznatky, například evoluci nebo kulatost zeměkoule, prohlašují naši milí šamani za podvrhy. Jiné, daleko složitější, si naopak rádi přivlastňují a ohýbají podle svých poněkud pokřivených představ. Těžko říct, co je horší.

Text: Jiří Holubec Obrázek: Štěpán Lenk

31

ČiliChili 2 | 2017

J

eden z předních světových fyziků a popularizátorů vědy profesor Lawrence M. Krauss si jednou povzdechl, že „žádná jiná oblast vědy neplodí tolik nesmyslných výkladů jako kvantová mechanika.“ Když se začtete do doslova kvant nesmyslů, které se na tuto vědeckou disciplínu nabalily, musíte mu dát zapravdu.

V zájmu spravedlnosti je ale potřeba podotknout, že kvantová fyzika si za to tak trochu může sama.

Kvantová mechanika je (velmi zjednodušeně řečeno) oblast fyziky popisující jevy, které probíhají v rozměrech tak malých, že v nich přestávají platit zákony klasické mechaniky popsané už v 17. století Isaacem Newtonem.

I pro nejjednodušší navigaci v téhle podivné oblasti musíte mít dokonale zvládnutou klasickou fyziku od Newtona po Einsteina a hlavně se bez váhání orientovat v pokročilé matematice. Uvnitř atomů se totiž dějí tak divné věci, že dávají jakž takž smysl jen přeložené do matematických rovnic. A i tak ji spousta slovutných vědců dlouho odmítala přijmout – třeba Einstein se s ní nikdy nesmířil, přestože to byly jeho objevy, které položily kvantové fyzice základy.

Jakmile se je pokusíte vysvětlovat nedokonalou lidskou řečí, začnou z vás padat hodně zvláštní výroky.

Tak divné, že sám veliký Niels Bohr, nositel nobelovky za fyziku, poznamenal: „Jestli vás závěry plynoucí z kvantové mechaniky nepobuřují, tak je to jen proto, že jste je nepochopili.“ Vážně. Kvantová mechanika vám úplně klidně dokáže, že jedna věc může existovat na několika místech zároveň, nacházet se v několika různých stavech anebo že vlastně ani neexistuje, dokud se na ni přímo nepodíváte. Takové závěry jsou normálně uvažujícímu člověku minimálně podezřelé. Existují ale i nenormálně uvažující lidé, kterým takové neurčitě-bizarní závěry naopak velmi vyhovují a kteří se mystických interpretací kvantové fyziky velmi rychle chopili. Díky nim je dnes kvantová fyzika pro ezoteriky to samé co Nikola Tesla pro vyčurané vynálezce. Dala jim k dispozici tolik vědecky znějících argumentů, že jejich pomocí mohou „dokázat“ naprosto cokoliv. Chcete příklad?

STAČÍ SI NĚCO PŘÁT… Jeden z jejích základních principů popsaný panem Heisenbergem praví (opět velmi zjednodušeně), že můžeme sledovat, kde se částice nachází, anebo můžeme sledovat, kam směřuje. Nemůžeme ale sledovat obojí zároveň. Čím přesněji změříme její pozici, tím méně budeme vědět o jejím směřování a naopak. Můžete se zlobit na ezoterika, když tuhle nádhernou vlastnost zakódovanou do samé podstaty našeho vesmíru promítne na člověka a jeho život? „Můžete se dozvědět, kam váš osud

směřuje, anebo se můžete zaměřit na vaše já v tomto okamžiku. Kvantové jevy vám ale nedovolí poznat obé, toť je psáno v knize přírody,“ mrmlá tajemně a mává rukama nad zapálenou svící. Vy jste z jeho moudra tak perplex, že si necháte vyložit vaši pozici a za směřování osudu si ochotně připlatíte v další seanci. Na té se můžete dozvědět, že „vše, co si přejete, se vám může splnit, protože jste to právě vy, kdo svou vůlí a myšlenkami tvoří a ovládá svět“. Nesmějte se. Takové závěry se od kvantových šamanů opravdu dozvíte. Jestli vás zajímá jejich argumentace, tak si něco přečtěte o zajímavém jevu zvaném „kolaps vlnové funkce“. Zjednodušeně řečeno jde o to, že kvantová fyzika nahlíží na hmotu jako na vlnu, ovšem v okamžiku, kdy ji začneme pozorovat anebo měřit, vlna „zkolabuje“ a stane se z ní částice.

Jasně, nedává to smysl, protože pořád mluvíme o kvantové fyzice, která smysl nedává. Šamanům a jejich obětem to ale naopak dává smysl velmi jasný: Lidské vědomí stvořilo hmotu z ničeho. Stačí si něco hodně přát a ono se to stane.

CHCETE BÝT KVANTOVÝM MILIONÁŘEM? Dospělý člověk sice ví, že podobné úvahy jsou nesmysl, a jako důkaz mu stačí vzpomínka na libovolný Štědrý den, kdy si vroucně přál skateboard a dostal místo něj slipy a ponožky. Pokud ale dokážete podobné oslí můstky oblepit dostatečným množstvím slov a vydat je knižně, můžete vydělat miliony. Nebudete jediní. Jedna z prvních kvantových slátanin se jmenuje Tao fyziky: Zkoumání paralel mezi moderní fyzikou a východním mysticismem.

Napsal ji už v roce 1975 pán s velmi kvantovým jménem Fritjof Capra. Vzbudil s ní takovou senzaci, že se neexistujícími paralelami za chvíli oháněli transcendentální meditátoři, léčitelé, věštci a vše završil chodící generátor náhodných citátů známý pod jménem Deepak Chopra. Otevřete jakoukoliv z jeho knih na libovolném místě a dočtete se, že: „Kvantové uzdravení je uzdravení těla a duše na kvantové úrovni. To znamená na úrovni, která je nepostihnutelná našimi smysly.

Naše tělo je formou pole informací, inteligence a energie. Kvantové léčení je podmíněno posunem v poli energetických informací a tak dále.“ Následovníci velkého Deepaka toto kvantové kvokání rozvinuli do dokonalosti. V současnosti vede první

Člověk má „vesmírné právo“ získat, cokoliv si přeje, a jediné, co pro to musí udělat, je přát si to dost intenzivně

>

32 Kácíme modly

ligu paní Rhonda Byrne, oblíbenkyně samotné Oprah Winfreyové. Ústřední myšlenkou jejích bestsellerů je, že každý člověk má „vesmírné právo“ získat cokoliv, co si přeje, a jediné, co pro to musí udělat, je přát si to dost intenzivně. Vaše myšlenky potom způsobí změnu v „kvantovém energetickém poli“, a jelikož je všechno propojeno „principem interkonektivity“, změní se i váš život.

K lepšímu. Na její webové stránce si dokonce můžete vytisknout bianko šek, vyplnit ho na libovolnou částku a po večerech na něj zírat a přát si, aby se stal něčím jiným než kusem papíru.

SKUTEČNĚ SI TO VYČISTIT Jestli se právě řehtáte, že na takovou kravinu můžou skočit jedině v Americe, tak se uklidněte. Podobných podvodníků je dost po celém světě a naše končiny nejsou výjimkou. „Ta moje kvantová metoda se od těch všech ostatních kvantových metod liší tím, že já vycházím ze své praxe, z psychosomatické medicíny, z technik na bázi psychoanalýzy, a vysvětlujeme si, že všechno je v naší hlavě a za všechny nemoci a neštěstí si můžeme sami.“ Takto popisuje v promovideu svou kvantovou metodu tvůrce systému Techniky Kvantového Doteku Matrixu Pavel Vondrášek. Jeho Technika Kvantového Doteku tvrdí, že nás obklopuje Matrix, který můžete ovládat svou myslí a do kterého si můžete kvantově sáhnout pro „vlnku“ čehokoliv.

Bohatství, zdraví, vědomostí, co vás jen napadne. Abyste se naučili sahat pro vlnky, musíte se ovšem zapsat na kurz.

Během kurzu bude před vámi veliký guru mávat rukama, sahat vám na hlavu, pouštět do vás energie a nechá vás padat do náručí ostatních účastníků (padá se proto, že se ve vás hroutí kvantová vlna). Celé to vypadá, jako by se Guru Jára vykašlal na odháčkovávání a dal se na pořádání teambuildingů. Přesto se evidentně najde dost lidí, kteří touží nechat si do hlavy tlouct kvanta nesmyslů o morfogenetických polích, zákonu rezonance, fenoménu vysokoenergetického připojení, propojování paralelních světů a cestování v prostoru a čase. Přijde vás to na lidových devět tisíc. Respektive na osmnáct.

Kurzy byste totiž měli absolvovat dva, což odůvodňuje kvantový muž slovy: „Na prvním stupni se učíme, co to ta vlna je. Dvojka je o tom, skutečně si to vyčistit.“

Během kurzu bude před vámi veliký guru mávat rukama, sahat vám na hlavu, pouštět do vás energie a nechá vás padat do náručí ostatních účastníků

ČiliChili 2 | 2017

KVANTOVÁ LÉČBA MILOSTÍ Jediné, co si na kurzu vyčistíte, je vaše peněženka. Když se vám to nebude líbit, stěžovat si nemůžete. V podmínkách kurzu si velký šéf vyhrazuje právo nespokojence bez důvodu (a vrácení peněz) vyhodit a zrovna tak má smluvní právo tučně pokutovat kohokoliv, kdo by o jeho metodách referoval na veřejnosti. Zřejmě to ale nefunguje, protože to samé co pan Vondrášek slibují i pořadatelé kurzů Matrix Energie, Léčebné kódy, Kvantové léčení, Kvantové unášení, Kvantová terapie, Kvantová léčba milostí a desítky dalších. Skoro by se chtělo uvažovat, že celý kvantový zázrak je jen další formou pyramidového byznysu. Absolvujete drahé školení, na kterém se naučíte pár frází, a pak už záleží jen na vás, jestli budete mít chuť a žaludek začít jejich pomocí vydělávat na dalších důvěřivcích. „Dneska už žiju, že všechno, co chci, můžu mít teď ihned okamžitě, ve chvíli, kdy se rozhodnu, že nechci žít to, co jsem žila, a budu žít něco jinýho a přesně podle svých představ si to tam nalajnuju a hodím si to tam a prostě to mám,“ vysvětluje v propagačním videu jedna z účastnic. Že to nedává smysl? Nedává. Ale to nevadí. V silně ateistickém Česku je zneužívání vědecky znějících frází velmi výhodnou metodou oblbování lidí. Stačí libovolně poskládat pár fyzikálních termínů, opepřit to milionkrát omletými frázemi o svépomoci a osvobození se (od čehokoliv) a vždycky najdete dost naivních lidí, kteří vám budou cpát peníze.

NECH FYZIKU FYZIKŮM Kvantová fyzika je jedním z největších intelektuálních úspěchů lidstva. Dává nám možnost nahlédnout do samého nitra hmoty. Díky jejím poznatkům jsme mohli sestrojit mobilní telefony, počítače, lasery, magnetorezonanční skenery a další praktická využití nás brzy čekají.

To, že její závěry přeložené do lidské řeči zní jako výpisky ze zápisků na tripu, je sice trochu nešťastná náhoda, ale bohužel je tomu tak. Koneckonců i sami otcové kvantové fyziky jako Erwin Schrödinger, Werner von Heisenberg, Niels Bohr nebo Eugene Wigner se o jakési kvantově-filozofické výklady sami pokoušeli. Jelikož šlo o jedny z nejchytřejších lidí historie, propojování svých teorií s reálným světem brzy nechali. Pročež bychom se my, ne tolik chytří, do nějakých divokých interpretací neměli vůbec pouštět. Jestli vás to přesto pořád láká, pozorně se podívejte na následující rovnici.

Jestli na první pohled nepoznáte, že jde o popis pohybu jedné částice v třírozměrném prostoru, tak nechte radši kvantovou fyziku kvantovým fyzikům.

<

VĂ Ĺ VĂ Ĺ NIVĂ?

VALENTĂ?N EK

Ă˝ k s Ĺž Bo TO R O D AU E I R Ă&#x2030; S N OV Ă

5' % $ 6 7$

KoupĂ­te v prodejnĂĄch

&,=,1

(&

$ 0, +5Ă&#x2030;Ăž

/(1(&

Žijeme (s) knihami

34 Reportáž

Jak se vinyl Sb ír ko ání g níč ram e a d ez k, ok ofon i o fun o n gu form lo kte vých za j a í de r c c é íp p í, h s v Č lete a aral že č o se ek je as a mb elní es krá l e to ku vin icióz realit vytv točí t sný n o y ylo á vý í age . Kdy ří ne lik po z ve ntu ž vě á s v let r rh, ra a e do isle

u n do s i c p pa h dn ořád et á ov še lija k.

Tex t: Ji ří H olu bec

Fot o: M ich ael Kra toc hví l

35

ČiliChili 2 | 2017

J

estli je dnes něco v módě, tak je to vinylová gramofonová deska. Frčí zejména mezi druhořadými novináři, PR agenty českých muzikantů a dalšími kreativci, kteří se živí psaním titulků s vykřičníkem: Počet obchodů s deskami ve Velké Británii vzrostl v loňském roce o 50 %! Prodej vinylů strmě roste, vloni byl nejvyšší od roku 1988!

Výnos z prodejů gramodesek byl vloni v USA vyšší než příjmy z prodeje streamované hudby! Raritní gramodesky jsou dobrou sběratelskou investicí! Stejně jako všechny ostatní ovykřičníkované výkřiky jsou ale i tahle tvrzení přinejmenším zavádějící. Počet obchodů ve Velké Británii vzrostl, ale jen proto, že předražené reedice klasických alb se dnes válí v každém druhém řetězci s oblečením pro mladé a stylové lidičky, kdežto opravdové recordshopy naopak zavírají. Prodej vinylů strmě roste ze stejného důvodu a tvrzení o nejvyšších prodejích od roku 1988 je legrační, protože v roce 1988 už desky z obchodů dávno vytlačila cédéčka. Výnosy z prodejů desek překračují výnosy ze streamované hudby, protože streamovací služby muzikantům neplatí skoro nic. A na raritních gramodeskách fakt nezbohatnete. Spíš zchudnete, protože bláznů, co za ně utrácí částky vyhajpované internetovými aukcemi, není moc.

Jestli je na clickbajtové titulky o tom, že „Vinyl se vrací!“, někdo alergický, tak jsou to majitelé obchodů s deskami. Zaprvé vědí, že zákazníků nijak závratně nepřibývá, a zadruhé tahle gramofonová retrovlna vzbudila v lidech dojem, že hromada zaprášených desek v krabici na půdě má cenu své váhy ve zlatě. „Dobrý den, mám tady nějaké desky, prý je vykupujete,“ přistupuje takový zlatokop k pultu a pokládá na něj igelitku plnou Goťáků, Zagorek a Rybovy mše vánoční. Když se dozví, že za svůj poklad dostane maximálně pade, upřímně se urazí. „To jsou desky, co sbíral táta, abyste věděl. Dneska to má velkou cenu. Četl jsem o tom v novinách,“ mumlá ještě mezi dveřmi.

Zlobit se na něj nemůžete, protože od normálního člověka se nedá schopnost kriticky analyzovat stav trhu s gramodeskami očekávat.

U lidí, co v největším výstavním komplexu v republice uspořádají akci s názvem Vinyl Expo, by to ale mělo být jinak. Není.

VELETRH FAJNŠMEKRŮ Všechny ty věty s vykřičníky o nastávající zlaté době vinylové desky si můžete ještě dnes přečíst na stránkách vinylexpo.cz, což je akce, o které jsem se poprvé dozvěděl v jednom pražském recordshopu.

Zatímco jsem tam utrácel výplatu, jakýsi pán tam do majitele nadšeně hustil litanie o úžasné příležitosti prezentovat se na veletrhu s mezinárodní účastí. Byl hrozně překvapený, když byla jeho úžasná příležitost odmítnuta. Jestli si to dobře vybavuji, byl jeho odchod komentován slovy „další blázen, co si přečetl, že se vinyl vrací“. Tahle epizoda proběhla koncem jara a vzpomněl jsem si na ni v srpnu.

Nevím, jestli ve mně reklamní robůtci Googlu a Facebooku odhalili sběratele, anebo jestli pořadatelé utopili do propagace majlant,

>

36 Reportáž

ale pár týdnů před termínem Vinyl Expa jsem se bál otevřít konzervu, aby na mě nevyskočila pozvánka na tenhle veletrh „hudebních fajnšmekrů“. Hlášku, že jejich cílem je „propojit prodejce s jejich zákazníky a udělat z Prahy vyhledávané místo pro fandy gramofonových desek“, umím nazpaměť. Bohužel, protože mě z nějakého důvodu neskutečně štve. Nejspíš proto, že pánové vlastně tvrdí, že po Praze bloudí hordy zákazníků toužících nakoupit hromady desek, ale ne a ne najít prodejce. Ještěže nám někdo uspořádal ten veletrh, abychom se mohli konečně najít. Jen abychom se tam přes ty hory zájemců dostali.

MÁME WEBOVKY! Příjezd do Letňan by mohl vzbudit dojem, že na zvěstech o davech deskomilců může něco být. Je jedenáct dopoledne a parkoviště je už skoro plné. Jakmile se ale dostaneme do areálu výstaviště, zjistíme, že zde zároveň probíhá veletrh šminek a kosmetiky, veletrh sběratelů čehokoliv, a že na přilehlém letišti běží letecký den. Jak se propracováváme ke vchodu Vinyl Expa, davy postupně řídnou a u vchodu už tuším, že se mé pesimistické já opět nemýlilo. Upřímně řečeno, šel jsem sem s predispozicí být poněkud kritický. Při pohledu na stav „veletrhu“ mě ale přešla chuť a začalo mi ho být trochu líto. Celá expozice čítá zhruba deset stolů. Šest z nich má zabrané jediný zahraniční host – německý Galactic Supermarket. Zbytek okupují chlapíci, které znám z různých blešáků, a žďárský antikvariát Mlha, který na facebookovém eventu nadšeně hlásil, že veze spoustu desek. Ta „spousta“ čítá asi pět banánovek se selekcí ve stylu „od Bacha po Vlacha“, což se u rozčarovaných návštěvníků nesetkává s nadšením. „Prosím vás, jsou desky ještě někde jinde?“ ptá se pán, který se prolistoval až na konec té „spousty“. „Ne, jen to, co tady vidíte,“ odpoví prodejce, „ale máme webovky, tam je toho víc.“ „Nějakou elektroniku tu nenajdu?“ ozývá se další zájemce. „Moc jsme toho nebrali, ale máme webovky, tam je toho víc,“ zní odpověď. „A nějaké české věci?

Bigbít, jazz a tak?“ nevzdává se kolega. „My toho moc nebrali, máme tu jen rarity“, dozvídá se. Ony rarity zahrnují Ptáka Rosomáka, Kuře v hodinkách, Novou syntézu a pár dalších evergreenů české sběratelské scény, o kterých se z nějakého důvodu tvrdí, že jsou hrozně vzácné. Myslí si to patrně i pan prodavač, protože na nich má napálené ceny kolem tisícovky, což je zhruba dvakrát tolik, než za co se ty stejné desky prodávají online. „Takhle to máte lepší, kdybysme tu toho měli víc, tak se v tom nevyznáte“, utěšuje prodavač zklamaného pána. Ten smutně odchází k vedlejšímu stolu, kde právě příchozí dvojice teenagerů vybaluje svou expozici. Když vidí Ferdu mravence a Sejdeme se na Vlachovce, raději se ani nezastavuje. „Máme ale webovky, tam je toho víc“, ozývá se za ním trochu ublíženě.

ŠMLOULOVÉ A DEAN READ Abych byl fér – jet na jakýkoliv vinyl veletrh je trochu deziluze. První liga prodejců a nakupujících se na nich schází už pár dní před zahájením někde v hotelu, první den je většinou otevřeno jen pro

V bednách českých dealerů je ale jen hromada Šmoulů, Deanů Readů, Engelbertů Humperdincků a podobné veteše. velkoobchodníky a na normální lidi se pak dostane už nadvakrát přebraný sortiment. To by ještě samo o sobě nevadilo, protože na opravdovém veletrhu stejně najdete daleko víc desek, než jste schopni a ochotni zaplatit. Větší průšvih dnešní vyhrocené vinyl scény tkví v tom, že internetové databáze typu Discogs.com odstranily z nakupování element naděje. Vlnu endorfinů vybuzenou vzácnou deskou vyhrabanou z výprodejové hromady už zažijete jen těžko. Dnes to funguje tak, že se sbírka zkontroluje na internetu a jakékoliv ceny na něm nastavené se berou vážně. Stačí tedy, aby první člověk zadal do databáze přepálenou cenu a najednou je z desky vzácnost, i kdyby se válela v každém druhém antikvariátu. Jak se ale prohrabávám dalšími a dalšími přepravkami, přistihuji se, že bych na nějaký takový odrb klidně i přistoupil. Jen kdybych na Expu našel aspoň jednu desku, která by za to stála. V bednách českých dealerů je ale jen hromada Šmoulů, Deanů Readů, Engelbertů Humperdincků a podobné veteše. Kluci z Berlína sice mají slušnou selekci od krautrocku přes rock až po jazz, ale všechno to jsou předražené reedice klasických alb, které byly vrženy na trh během současné umělé vinylománie.

Za Alici Coltrane bych klidně 50 eur dal, ale za originální výlisek, ne za reedici s mizerným zvukem, kterou někdo honem honem musel vydat, protože „vinyl is back“.

Když se prohrabu poslední banánovkou, zjistím, že mě s nadějí sleduje pan prodavač. „Tak co, našel jste něco?“ ptá se mě. „Ani ne,“ odpovídám, „možná tady tu Jazzrockovou dílnu, kdybyste ji měl v lepším stavu?“ Kompilaci českého jazzrocku sice mám doma, ale některé desky je fajn mít vícekrát jako dárek pro kamarády ze zahraničí, kteří netuší, jak Martin Kratochvíl válel zamlada na synťáky. „Co se vám nezdá?“ zachmuří se pán. „No, ta deska je poškrábaná a v obalu je díra,“ ukazuji. „Nojo, ale proto je to se slevou,“ triumfuje prodavač.

Podívám se nechápavě na cenovku, na které se skví suma 350 Kč, a pak se se stejným výrazem obrátím na něj. „To je rarita, pane,“ dostane se mi vysvětlení. „Vinyly jdou s cenou nahoru, teď jak je po nich poptávka.“ Nedohodneme se. Vracím desku do banánovky a jdu z veletrhu radši pryč. Ještě bych se mohl dočkat přednášky o tom, jak prodej překročil úroveň roku 1988.

<

ČiliChili 2 | 2017

͞ Kdo hledá,… nenajde!

͞ „Takhle to máte lepší, kdybysme tu toho měli víc, tak se v tom nevyznáte.“

37

38 Sporák

MÁKNĚTE NA ŠIŠKÁCH Sedíte si takhle doma, lednice vyjedená, ve spíži jen pár brambor, venku mráz, že byste tam ani psa nevyhnali, a o vás se pokouší dotěrná chuť na sladké. I na tyhle nepříjemné chvilky máme s naší Ivou páku – poctivé šišky s mákem, takové ty, co nám dělávaly babičky.

Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

39

ČiliChili 2 | 2017

• ZAMÍCHEJTE Brambory omyjte a uvařte ve slupce. Až vychladnou, oloupejte je a nastrouhejte na jemném struhadle. Brambory lehce osolte, přidejte k nim vejce se žloutkem navíc, přisypte krupici s moukou, to vše zpracujte do těsta tak, aby se vám nelepilo, a uložte na půl hodiny v lednici.

••VYVÁLEJTE Když bude těsto odpočívat, napusťte si hrnec vodou, přilijte do ní panáka oleje, osolte a dejte vařit.

Z vychlazeného těsta odebírejte menší kousky a uválejte z nich v dlaních šištičky.

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz 5 větších brambor 2 vejce (1 celé plus žloutek navíc) 2 hrnky dětské krupice 1,5 hrnku hrubé mouky olej sůl 100 g mletého máku 100 g moučkového cukru máslo

•••VAŘTE Šišky vložte do vroucí vody a vařte cca 15–20 minut, dokud nevyplavou k hladině.

Pak je zceďte, na talíři posypte mákem a cukrem a nakonec přelijte rozpuštěným máslem.

každý stojí o mák. Pokud nepatří mezi vaše oblíbené přísady, * Ne zkuste tradiční posypku ze strouhanky. Na pánvi za stálého míchání opražte strouhanku na rozpuštěném másle, dokud nezezlátne.

Na talíři si ji pak přislaďte moučkovým cukrem, jak je libo.

40 Konzum Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet.

KONCERT

Zakouřený popík z dovolené Náhody bývají někdy ošemetné. Maarten Devoldere, zpěvák belgických indierockových Balthazar, si po vyčerpávajícím turné vybíral na kamarádově hausbótu v Antverpách od domovské skupiny volno. Během několika málo týdnů, které tam strávil, ovšem stihl napsat a nahrát album vlastního (téměř) sólového projektu, který pak po zmíněné lodi pojmenoval Warhaus.

Album nazvané We Fucked A Flame Into Being vyšlo loni v září a je plné chytlavého noir popu s písněmi rozkročenými někde mezi tvorbou Nicka Cavea, Toma Waitse nebo Serge Gainsbourga, přitom ovšem originálními a soběstačnými. Celé je to o mnoho zajímavější než tvorba Devolderovy hlavní kapely.

Warhaus ve čtyřčlenné sestavě vystoupí v Praze.

Text: Michal Pařízek, Markéta Bajerová, Jan Studnička, Helena Suchá, Richard Šulc, Petr Bláha Foto: Profimedia, archiv, Žakelýna

Warhaus, 4. 2., Café V lese, Praha www.dsmacku.com

APLIKACE

Štěstí v kapse seriálových maniaků

VIDEOHRA

Zahrajte si na uprchlíka ze severu Bohové jsou mrtví, slunce se zastavilo, přichází věčná zima a ze severu se valí armáda démonů, která ničí vše, co jí stojí v cestě.

Ale vy nejste hrdina, který má dát všechno do pořádku, jste šéf karavany uprchlíků, která se snaží zachránit si svůj zmrzlej zadek. Čeká vás spousta obtížných rozhodnutí, která se vám dříve či později vymstí, náročné taktické tahové souboje a geniální vizuál se skvělým soundtrackem. Jo a dvojka je úplně stejná, jen ještě o něco lepší.

Banner Saga, 2014, PlayStation 4, Android, Xbox One, iOS, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Linux, Mac OS

PIVO

Zatoulejte se s pípou Výčepní od Toulavé pípy v Pardubicích si to pivo opravdu hejčká. Také ho vozí z různých koutů Čech, Moravy i světa. Pípu tam nemají jednu, ale rovnou deset, jestli jsme dobře počítali, a piva na nich pěkně střídají. Ke každému vám také něco zajímavého řeknou. Pro příchozí jsou k dispozici kytary, které mají vždy přednost před jukeboxem, takže tu bývá veselo.

U Toulavé pípy, Bělobranské náměstí 9, Pardubice

TeeVee je v podstatě všechno, co jako správný seriálový maniak můžete potřebovat. Kromě těch seriálů, ty si musíte sehnat jinde. Jinak vás appka upozorňuje na nové epizody vámi vybraných seriálů, nabízí hromadu přídavných informací, trailery, rozhovory a také možnost odškrtávání zhlédnutých epizod. A to za tři babky.

TeeVee 3, iOS, 2,99 eur

41

ČiliChili 2 | 2017

KNIHA

*

„V Nádražní to páchlo cigaretovým kouřem, láhvemi džinu, pomádou na vlasy a lidským potem.

Stejně jako jiné dupárny v okolí Riachuela to přes den byl prostorný sklad a prodejna potravin a nápojů, večer se tu hrálo a tančilo: dřevěná podlaha, která při došlápnutí vrzala, železné sloupky, stoly a židle plné mužů i žen naproti cínovému pultu, osvětlenému elektrickými žárovkami bez stínítek, s šibeničními existencemi, které se o něj opíraly lokty nebo se na něm povalovaly. Na stěně za Galicijcem, jenž obsluhoval u pultu spolu s hubenou, nevzhlednou číšnicí, která se loudavě pohybovala mezi stoly, vynikalo zaprášené zrcadlo s reklamou Pražené kávy Aquila a plakát pojišťovny Francoargentina de Suguros, na kterém byl vyobrazen gaučo pijící maté. Napravo od pultu, u dveří, kterými bylo vidět sudy sardinek a krabice nudlí se skleněnými víky, mezi vyhaslými petrolejovými kamny a starým rozvrzaným elektrickým pianem Olimpo, bylo malé pódium pro orchestr, kde tři hudebníci – bandoneón, housle a piano s klávesami nalevo popálenými od cigaret – hráli místní melodii, ve které zněl melancholický nářek.“ Špionážní a milostný román v jednom Arturo Pérez-Reverte: Tango staré gardy, 432 stran, www.argo.cz

KONCERT

Přijede punkerka s pubertou V souhrnných žebříčcích za rok 2016 se album Puberty 2 americké písničkářky Mitski objevuje mnohem častěji, než se čekalo. Čtvrtá deska autorky, která dokáže skvěle zachytit váhání a rozpaky současné generace, žánrově osciluje někde mezi indie rockem a DIY punkem. Její písně jsou kouzelně prosté a velmi upřímné. Rozjívenou kytaru velice funkčně doplňují decentní elektronika a nejasné ozvěny psychedelického popu šedesátých let. Mitski k nám přijíždí zrovna v době, kdy se jejímu nejlepšímu albu dostává zasloužené pozornosti.

Mitski, 27.2. MeetFactory, Praha www.meetfactory.cz

ALBUM

Výtečně opožděný debut Ondřej Holý vystupující pod přízviskem dné, se na české scéně zavedl už před dlouhými osmi lety vydáním EP Talking With Crayons. Na dlouhohrající prvotinu se ale čekalo sakra dlouho. Novinka These Semi Feelings, They Are Everywhere je ale sladkou odměnou. Dospělá, sebevědomá kolekce, na které v hlavní roli celkem nečekaně účinkuje klavír ve spojení s jemným elektronickým předivem.

Nominace na ceny Apollo a Vinyla následovaly pouhých několik týdnů po vydání. dné, These Semi Feelings, They Are Everywhere, vydává Majestic Casual

42 Konzum

VÝSTAVA FESTIVAL

Nemilosrdně upřímný provokatér

Zasmát se (s) Japonci Na už desátém ročníku festivalu japonského filmu a kultury se tentokrát dozvíte třeba něco o vztahu Japonců k humoru, což už je humorné samo o sobě. Chybět nebude ani tradiční Manganime, takže nepřijdete o ukázky dabingu anime.

EIGASAI 2017, 16.–22. 2., Kino Lucerna, Praha, www.eigasai.cz

Německý fotograf Juergen Teller se prvně proslavil poněkud náhodně vzniklými fotografiemi Kurta Cobaina. Celou svou kariéru se motá někde mezi komerční a uměleckou fotografií, aniž by ovšem mezi nimi sám dělal velké rozdíly. Na scéně je už čtvrtstoletí a za tu dobu třeba narval supermodelku Kate Moss do stavebního kolečka nebo hlavu Arnolda Schwarzeneggera do krokodýlí tlamy. Je respektovaným módním fotografem, který fotil pro Marka Jacobse, Vivienne Westwoodovou nebo St. Laurenta. Sám také módu navrhuje. V pražském Rudofinu si můžete prohlédnout komplexní projekt, který sám vytvořil a v němž spojuje několik svých posledních tvůrčích sérií ve zcela unikátní celek, jen podtrhující jeho nemilosrdnou upřímnost a nezvyklé vidění světa.

Juergen Teller: Enjoy Your Life!, do 19.3. Galerie Rudolfinum, Praha, www.galerierudolfinum.cz

ZÁBAVA

Červi v klubu V Liberci v klubu Azyl mají fakt parádní hrací automat. Červi jsou stará dosácká hra předělaná na stolní verzi. Hraje dva až šest hráčů najednou, každý řídí svého barevného červa. Vyhýbá se ostatním, blokuje, zrychluje, projíždí mezerami. Chodí jim tam na to prý davy fanoušků.

FILM

Kocour hvězdou To se takhle jeden lidský bezdomovec ujme kočičího bezdomovce a ten mu pak zachrání život, kariéru a z obou se stanou světové celebrity. Zní to jako z trapného kýčovitého braku? Jenže ono se to fakt stalo. A filmaři si to taky nenechali ujít, takže o kocouru Bobovi, králi sociálních sítí, natočili dojáček, na jehož premiéru přišla i sama vévodkyně Kate.

A Street Cat Named Bob, Velká Británie, 2016, www.fb.com/StreetCatBob

Červi, klub Azyl, Široká 302, Liberec, www.partyart.cz/cervi

43

ČiliChili 2 | 2017

YOUTUBE KANÁL

Adolf Hitler vs. Darth Vader ERBH je projekt, který vyrostl na dvou věcech – na smyslu pro humor a neskutečném hudebním talentu. Rappeři EpicLloyd a Nice Peter se prostě každý měsíc převlečou za dvě historické nebo fiktivní postavy a pustí se do sebe tím nejpřísnějším rapem, jaký je bílý člověk schopen vytvořit. A nejenom že to skvěle zní, ale pokud máte alespoň základní znalost angličtiny, budete se smát jako idioti.

Epic Rap Battles of History, www.youtube.com

SERIÁL

Nejúžasnější podívaná Jestli jste neděle trávili u telky s nejkrásnějšími dokumenty sira Davida Attenborougha, nejnovější velkolepá sága o planetě Zemi, kterou má na kontě BBC (kdo taky jiný), vás nadchne. Podle průzkumů tahle novinka přilákala zpátky k televizi mnohem víc mladých než jakýkoli jiný pořad před ním. Nedivíme se – detailní záběry plavajícího lenochoda jsme si taky zamilovali.

Planet Earth II, BBC One

RESTAURACE

Uvařte si sami Jestli milujete sýry a zvlášť ty švýcarské, které se vám rozpustí na bramborách tak, že se vám zblázní chuťové pohárky, zajděte do speciální restaurace Raclettka. Kromě toho, že si tu u stolku sami uděláte raclette a ugrilujete si k tomu zeleninu a maso, můžete si taky objednat třeba masové fondue. Interiér sice žádný zázrak, ale obsluha, jídlo a víno ideál.

Jako doma.

KAVÁRNA

Řeckojesenická pohostinnost Kdykoliv zajedete do Jeseníku, najděte si kousek od náměstí tuhle kavárnu. Kafe mají dokonalé a při pohledu do vitrinky s lokálními zákusky nebudete vědět, co ochutnat dřív. Jo a pozdravujte od nás Eleni, to je majitelka, úžasná žena řecké pohostinnosti a temperamentu.

Ennea caffé & shop, nám. Svobody 832/25, Jeseník www.facebook.com/enneaa

Raclettka, Lublaňská 30, Praha 2, www.raclettka.cz

KNIHA

Domů v zinku „Naše vybájená mentalita je neotřesitelná – jsme spravedliví a velcí. A vždycky máme pravdu.“ Věta nobelistky Světlany Alexijevičové z úvodu knihy vypovídá hodně o sovětské i ruské mentalitě a o důvodech, proč se tak často její armáda objevuje v jiných zemích. Kniha Zinkoví chlapci je koncentrovanou podobou toho, co se dělo během sovětské okupace v Afghánistánu. Přináší pohled na válku očima přeživších i pozůstalých, kteří krutě doplatili na velmocenské ambice. Ta jim jejich sotva plnoleté syny a manžely vracela ve jménu vlasti v zinkových rakvích celých deset let.

Světlana Alexijevičová: Zinkoví chlapci, 312 stran, Pistorius & Olšanská, www.pistorius.cz

44

:L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/wifivolani

7DG\ MH 9RGDIRQRYR :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

44

* /7( LQWHUQHW

45

$SOLNDFH =¼FKUDQND

46

'LJLW¼OQÃ&#x2C6; URGLèRYVWYÃ&#x2C6;

47

9RGDIRQH VWURMH

50

'¼UN\ N WHOHIRQÅ&#x2020;P

57

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

58

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

&2 .520õ '267831¤ :, ), 6¨7õ %8'(7( 327ı(%29$7"

62

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX

63

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

64

7DULI\ SUR Å» UP\ 1DEÃ&#x2C6;GND

5HG /7( WDULI\

&2 80¨ 1$k( $3/,.$&( 92'$)21( :, ), 92/Â&#x153;1¨

67 70

7DULI\ SUR PODGÃ&#x201E; D PÃ&#x201E;Qö Q¼URèQÃ&#x201E;

5RDPLQJ

-DNR SUYQÃ&#x2C6; Y ç5 P¼PH DSOLNDFL GÃ&#x2C6;N\ NWHUÃ&#x201E; VL VOXÅ&#x201D;EX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD YwHFK ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK V $QGURLGHP YH YHU]L èL QRYöMwÃ&#x2C6;P 1HER VWDèÃ&#x2C6; PÃ&#x2C6;W WHOHIRQ NWHUÃ&#x2DC; WXWR WHFKQRORJLL SIJÃ&#x2C6;PR SRGSRUXMH -HVWOL WR XPÃ&#x2C6; SU¼Yö Y¼w VQDGQR ]MLVWÃ&#x2C6;WH QD vodafone.cz/wifivolani 3DN XÅ&#x201D; MHQ ]EÃ&#x2DC;Y¼ VL VOXÅ&#x201D;EX DNWLYRYDW v muj.vodafone.cz

61

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

72

Novinka

6 SIJHORPRYRX VOXÅ&#x201D;ERX :L )L YRO¼QÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW D EÃ&#x2DC;W QD SIJÃ&#x2C6;MPX L Y PÃ&#x2C6;VWHFK NWHU¼ QHMVRX SRNU\WD PRELOQÃ&#x2C6;P VLJQ¼OHP $ļ XÅ&#x201D; MVWH Y çHVNX QHER Y ]DKUDQLèÃ&#x2C6;

48

9wHFKQR R WHOHIRQHFK

9ROHMWH D EXêWH Y GRVDKX L QD PÃ&#x2C6;VWHFK NGH MVWH SIJHGWÃ&#x2C6;P QHE\OL ]Y\NOÃ&#x2C6;

71

1HPXVÃ&#x2C6;WH IJHwLW MHVWOL P¼ YRODQÃ&#x2DC; QDLQVWDORYDQRX D DNWLYQÃ&#x2C6; VWHMQRX DSOLNDFL 3IJ¼WHOÃ&#x201E; VH Y¼P GRYRODMÃ&#x2C6; QD YDwH VWDQGDUGQÃ&#x2C6; WHOHIRQQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOR 1HèHUS¼WH Å&#x201D;¼GQ¼ GDWD ]H VYÃ&#x201E;KR GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX 9RO¼QÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èWXMHPH VWHMQö MDNR EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; KRYRU\ GOH YDwHKR WDULIX D QDYÃ&#x2C6;F EXGHWH PRFL L ]H ]DKUDQLèÃ&#x2C6; GR ç5 YRODW ]D VWHMQÃ&#x201E; FHQ\ MDNR GRPD :L )L YRO¼QÃ&#x2C6; MH VWHMQö ]DEH]SHèHQÃ&#x201E; MDNR SIJL Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; QDwÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Wö $XWRUL]DFH N Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\ MH wLIURYDQ¼ D SRGPÃ&#x2C6;QöQ¼ SIJÃ&#x2C6;WRPQRVWÃ&#x2C6; 6,0 NDUW\

73

5RGLQQÃ&#x2DC; WDULI

74 Aplikaci si VW¼KQöWH ]GDUPD Y *RRJOH 3OD\

4G LTE

45

9ÈFH QD vodafone.cz/nase-sit

Loni jsme pokrývali o sto šest D OHWRV VL G¼PH WDN\ ]¼OHŔHW 1¼w * /7( LQWHUQHW XŔ MH WÄPöIJ QD NDŔGÄP URKX D QD ]OHSwRY¼QÈ QHXVW¼OH SUDFXMHPH 6LJQ¼O wÈIJÈPH L ] NRPÈQņ YRGRMHPņ D VWIJHFK Y\VRNØFK EXGRY '267$/, -60( 2&(1õ1¨ =$ 5<&+/267 4G LTE INTERNETU

99 %

9 URFH MVPH VL V U\FKORVWÈ * /7( GOH PöIJHQÈ serveru DSL.cz YHGOL ]H YwHFK RSHU¼WRUņ QHMOÄSH 9 SRURYQ¼QÈ V URNHP MVPH ]U\FKOLOL R 1DwH SUņPöUQ¼ U\FKORVW WDN MH 0E V .YDOLWX QDwÈ VÈWö SRWYUGLO WDNÄ QH]¼YLVOØ 3 WHVW YH NWHUÄP MVPH Y\KU¼OL MDN YH YRO¼QÈ WDN L Y PRELOQÈFK GDWHFK

2%<9$7(/ ç5 6, 0Ņœ( 8œ¨7 * /7( $ 32.5<7¨ 67 /( 52=k,ı8-(0(

JAK TO ROZBALIT NA MOBILNÍCH DATECH 1HQÈ WR Ŕ¼GQ¼ YöGD SRWIJHEXMHWH MHQ * /7( WHOHIRQ QHER WDEOHW * /7( 6,0 NDUWX NWHURX Y¼P Y\PöQÈPH U¼GL ]GDUPD D WDULI QHER SIJHGSODFHQRX NDUWX V GDW\

GARANCE SPOKOJENOSTI *DUDQWXMHPH ŔH V QDwÈ * /7( GDWRYRX VÈWÈ EXGHWH VSRNRMHQL 3RNXG QH SRGöOWH VH V Q¼PL SURVWIJHGQLFWYÈP DSOLNDFH 0ņM 9RGDIRQH R VYRX SUDNWLFNRX ]NXwHQRVW 1DMGHPH SUR Y¼V IJHwHQÈ

57 000 /,'¨ 6( /21, '2ç.$/2 =/(3k(1¨ 32.5<7¨ 891,7ı BUDOV

99 % ' /1,& $ 6,/1,& 7ı¨'< 8œ 0 0( 32.5<72

1(-.9$/,71õ-k¨ 92/ 1¨ 9 1$k¨ /7( 6¨7, 3IJLQ¼wÈPH Y¼P H[NOX]LYQÈ WHFKQRORJLL 9R/7( s KODVRYÄ YRO¼QÈ SIJHV * /7( VÈļ NWHU¼ YDwL NRQYHU]DFL SRYØwÈ QD QHYwHGQÈ ]¼ŔLWHN 9¼w KRYRU VH VSRMÈ XŔ GR GYRX VHNXQG D QDYÈF VH GÈN\ +' YRLFH SHUIHNWQö XVO\wÈWH 7R YwHFKQR EH] VQÈŔHQÈ U\FKORVWL GDW =D KRYRU\ ]DSODWÈWH VWHMQö MDNR ]D EöŔQÄ KRYRU\ SRGOH VYÄKR WDULIX D WHOHIRQ¼W Y¼P QHEXGH èHUSDW Ŕ¼GQ¼ GDWD ] YDwHKR GDWRYÄKR EDOÈèNX 1¼URèQöMwÈ MHGLQFH 9R/7( SRWöwÈ PRŔQRVWÈ SIJLG¼QÈ YLGHRKRYRUX 9L/7( s 9LGHR RYHU /7( 9ÈFH LQIRUPDFÈ VH GR]YÈWH QD VWU¼QFH vodafone.cz/volte NGH QDMGHWH L VH]QDP WHOHIRQņ NWHUÄ VOXŔEX SRGSRUXMÈ $NWLYDFL SDN VQDGQR SURYHGHWH Y muj.vodafone.cz

=GURM '6/ F] OHGHQ 3 FRPPXQLFDWLRQV *PE+ ÕQRU

46

=DG¼QR SUR 9RGDIRQH

Více na nadacevodafone.cz/zachranka

$SOLNDFH ]DFKUDÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; Å&#x201D;LYRW\

Záchranka

3IJLYRODW VL SRPRF MHGQÃ&#x2C6;P GRW\NHP QD WHOHIRQX" 7R XPRÅ&#x201D;Ä£XMH DSOLNDFH =¼FKUDQND MHMÃ&#x2C6;PÅ&#x201D; JHQHU¼OQÃ&#x2C6;P SDUWQHUHP MH 1DGDFH 9RGDIRQH 'Ã&#x2C6;N\ QÃ&#x2C6; Y¼V ]GUDYRWQÃ&#x2C6;FL QDMGRX NGHNROL D NG\NROL 3RPRFL VH QDYÃ&#x2C6;F GRèN¼WH U\FKOHML QHÅ&#x201D; SIJHV NODVLFNRX WÃ&#x2C6;VÄ£RYRX OLQNX .G\Å&#x201D; VH Y OÃ&#x201E;Wö Y\SUDYLO PODGÃ&#x2DC; VSRUWRYHF QD F\N OLVWLFNÃ&#x2DC; YÃ&#x2DC;OHW QHWXwLO Å&#x201D;H VH PX VMH]G Y OHVH PÅ&#x2020;Å&#x201D;H VW¼W RVXGQÃ&#x2DC;P 3R WöÅ&#x201D;NÃ&#x201E;P ]UDQöQÃ&#x2C6; VLOQö NUY¼FHO DOH QH]QDO VYRX SIJHVQRX SRORKX 1DwWöVWÃ&#x2C6; PöO Y WHOHIRQX VWDÅ&#x201D;HQRX DSOLNDFL =¼FKUDQND GÃ&#x2C6;N\ QÃ&#x2C6;Å&#x201D; KR ]GUDYRWQÃ&#x2C6;FL QDwOL V SIJHVQRVWÃ&#x2C6; QD SöW PHWUÅ&#x2020; 3DFLHQW E\O QHMHQ ]DFKU¼QöQ DOH ] QHKRG\ Y\wHO EH] WUYDOÃ&#x2DC;FK Q¼VOHGNÅ&#x2020;

'RVWXSQ¼ SUR L26 $QGURLG L :LQGRZV 3KRQH 'HWHNFH SRORK\ Y VRXVHGQÃ&#x2C6;FK VW¼WHFK D DXWRPDWLFNÃ&#x201E; Y\W¼èHQÃ&#x2C6; ORN¼OQÃ&#x2C6; WÃ&#x2C6;VÄ£RYÃ&#x201E; OLQN\ 9HU]H SUR QHYLGRPÃ&#x201E; 3XVK QRWLILNDFH XÅ&#x201D;LYDWHOÅ&#x2020;P ,QWHUDNWLYQÃ&#x2C6; Q¼YRG\ QD SRVN\WR Y¼QÃ&#x2C6; SUYQÃ&#x2C6; SRPRFL 'DWDE¼]H QHMEOLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6;FK SRKRWRYVWÃ&#x2C6; 'DWDE¼]H $(' DXWRPDWL]RYD QÃ&#x2DC;FK H[WHUQÃ&#x2C6;FK GHILEOLU¼WRUÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH QD www.zachrankaapp.cz

=D GREX VYÃ&#x201E;KR IXQJRY¼QÃ&#x2C6; XÅ&#x201D; VL =¼FKUDQNX LQVWDORYDOR YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; PRELOQÃ&#x2C6;FK ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; D ]¼FKUDQ¼IJL SIJHV QL SIJLMDOL YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; QRX]RYÃ&#x2DC;FK YRO¼QÃ&#x2C6; e$SOLNDFH =¼FKUDQND MH XQLN¼WQÃ&#x2C6; DSOLNDFÃ&#x2C6; VORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;FÃ&#x2C6; SUR FK\WUÃ&#x201E; NRQWDNWRY¼QÃ&#x2C6; ]GUDYRWQLFNÃ&#x201E; ]¼FKUDQQÃ&#x201E; VOXÅ&#x201D;E\ YH VWROHWÃ&#x2C6; 'Ã&#x2C6;N\ QÃ&#x2C6; QHMHQ Å&#x201D;H MVWH SIJÃ&#x2C6;PR WHOHIRQLFN\ VSRMHQL VH ]¼FKUDQ¼IJL VRXèDVQö RGHVÃ&#x2C6;O¼WH WDNÃ&#x201E; Ã&#x2022;GDMH R YDwÃ&#x2C6; SIJHVQÃ&#x201E; SROR]H D GDOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH 9Ã&#x2DC;UD]Qö VH WDN ]NUD FXMH GRED GRMH]GX SRV¼GN\ p IJÃ&#x2C6;N¼ ]DNODGDWHO DSOLNDFH )LOLS 0DOHģ¼N 8Å&#x201D;LWHèQRX VRXè¼VWÃ&#x2C6; DSOLNDFH MH PRÅ&#x201D;QRVW Y\SOQLW LQIRUPDFH R ]GUDYRWQÃ&#x2C6;P VWDYX èL SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDQÃ&#x2DC;FK OÃ&#x201E;FÃ&#x2C6;FK NWHUÃ&#x201E; VH RGHwORX VSROHèQö V SIJLYRO¼QÃ&#x2C6;P SRPRFL =¼FKUDQ¼IJL WDN PDMÃ&#x2C6; YwHFKQ\ GÅ&#x2020;OHÅ&#x201D;LWÃ&#x201E; LQIRUPDFH MHwWö SIJHG SIJÃ&#x2C6;MH]GHP N SDFLHQWRYL

PÃ&#x2C6;VWR $SOLNDFH URNX Y NDWHJRULL $SOLNDFH SUR OHSwÃ&#x2C6; VYöW 2FHQöQÃ&#x2C6; 9L]LRQ¼IJL

PÃ&#x2C6;VWR PÃ&#x2C6;VWR .IJLwļ¼ORY¼ OXSD

,QWHUQHW (IIHFWLYHQHVV $ZDUG

'LJLW¼OQÃ&#x2C6; URGLèRYVWYÃ&#x2C6;

47

Více na YRGDIRQH F] GLJLWDOQL URGLFRYVWYL

0¼WH GRPD ]¼YLVO¼ND" 9 (YURSö MH QD LQWHUQHWX ]¼YLVOÃ&#x2DC; NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; S¼WÃ&#x2DC; DÅ&#x201D; GHV¼WÃ&#x2DC; wNRO¼N $ VSRXVWD URGLèÅ&#x2020; DQL QHWXwÃ&#x2C6; Å&#x201D;H MGH SU¼Yö R MHMLFK GÃ&#x2C6;Wö

6WDUwÃ&#x2C6; JHQHUDFH E\ VL GR VYÃ&#x201E;KR VORYQÃ&#x2C6;NX PöO\ SIJLSVDW QRYÃ&#x201E; VORYÃ&#x2C6;èNR s QHWROLVPXV 7DN]YDQ¼ ]¼YLVORVW QD YLUWX¼OQÃ&#x2C6;FK GURJ¼FK MH DNWX¼OQÃ&#x2C6; SUREOÃ&#x201E;P V QÃ&#x2C6;PÅ&#x201D; VH GQHwQÃ&#x2C6; GöWL PQRKG\ SRWÃ&#x2DC;NDMÃ&#x2C6; DQLÅ&#x201D; R WRP MHMLFK URGLèH YÅ&#x2020;EHF PDMÃ&#x2C6; WXwHQÃ&#x2C6; 1D YLQö MH VNXWHèQRVW Å&#x201D;H RQOLQH VYöWX ]NU¼WND URGLèH QHUR]XPÃ&#x2C6; WROLN MDNR MHMLFK SRWRPFL =DWÃ&#x2C6;PFR èHwWÃ&#x2C6; wNRO¼FL REVD]XMÃ&#x2C6; YH VURYQ¼YDFÃ&#x2C6;FK VWXGLÃ&#x2C6;FK SRèÃ&#x2C6;WDèRYÃ&#x201E; JUDPRWQRVWL SUYQÃ&#x2C6; PÃ&#x2C6;VWD X GRVSöOÃ&#x2DC;FK çHFKÅ&#x2020; MH VSÃ&#x2C6;w SRGSUÅ&#x2020;PöUQ¼ =RGSRYöGQÃ&#x2C6; URGLèH E\ VL SURWR PöOL XYöGRPLW Å&#x201D;H MHMLFK UDWROHVWL VH EH] GR]RUX VQDGQR GRVWDQRX GR ]¼YLVORVWL QD KU¼FK èL VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK YH NWHUÃ&#x2DC;FK VH ERKXÅ&#x201D;HO èDVWR FÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; OÃ&#x201E;SH QHÅ&#x201D; Y UH¼OQÃ&#x201E;P VYöWö 3RWYU]XMÃ&#x2C6; WR L YÃ&#x2DC;VOHGN\ WHVWX H EH]SHFL F] -DNR QHMèDVWöMwÃ&#x2C6; GÅ&#x2020;YRG\ REOLE\ RQOLQH SURVWIJHGÃ&#x2C6; GöWL XY¼GöO\ e9 QRUP¼OQÃ&#x2C6;P VYöWö QHP¼P WROLN NDPDU¼GÅ&#x2020;p e0Å&#x2020;Å&#x201D;X VL SV¼W L V QöNÃ&#x2DC;P VWDUwÃ&#x2C6;P RVREQö VH VW\GÃ&#x2C6;Pp D e9LUWX¼OQÃ&#x2C6; VYöW MH ]¼EDYQöMwÃ&#x2C6;p 'öWL RYwHP QDNRQHF èDVWR ]WU¼FHMÃ&#x2C6; VFKRSQRVW NRQWURO\ QDG XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6;P LQWHUQHWX D PDMÃ&#x2C6; QXWN¼QÃ&#x2C6; KR SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW Y QDGPöUQÃ&#x201E; PÃ&#x2C6;IJH 'LJLW¼OQÃ&#x2C6; URGLè E\ SURWR PöO PÃ&#x2C6;W SIJHKOHG R WRP FR MHKR SRWRPHN QD LQWHUQHWX GöO¼ FR VGÃ&#x2C6;OÃ&#x2C6; D MDNÃ&#x201E; LQIRUPDFH R VREö SRVN\WXMH $ MDN SR]Q¼ SIJÃ&#x2C6;SDGQRX ]¼YLVORVW" 'Ã&#x2C6;Wö P¼ SRFLW SU¼]GQRW\ NG\Å&#x201D; QHQÃ&#x2C6; RQOLQH URVWH X QöM QHUYR]LWD D QHNOLG ]DWDMXMH LQIRUPDFH R GREö VWU¼YHQÃ&#x201E; QD LQWHUQHWX D ]DQHGE¼Y¼ XèHQÃ&#x2C6; 'RFK¼]Ã&#x2C6; WDNÃ&#x201E; N QDUXwHQÃ&#x2C6; Y]WDKÅ&#x2020; V URGLQRX D NH ]WU¼Wö SIJ¼WHO 6SU¼YQÃ&#x2DC; GLJLW¼OQÃ&#x2C6; URGLè QDVWDYXMH GÃ&#x2C6;WöWL èDV NWHUÃ&#x2DC; WU¼YÃ&#x2C6; X SRèÃ&#x2C6;WDèH QHER X WHOHIRQX GÅ&#x2020;VOHGQö GRGUÅ&#x201D;XMH QDVWDYHQ¼ SUDYLGOD EDYÃ&#x2C6; VH V QÃ&#x2C6;P R WRP FR QD LQWHUQHWX GöO¼ Y\VYöWOXMH UL]LND RQOLQH VYöWD D XPÃ&#x2C6; PX QDEÃ&#x2C6;GQRXW L DNWLYLW\ EH] PRGHUQÃ&#x2C6;FK WHFKQRORJLÃ&#x2C6;

25 % 'õ7¨ '2 3õ7, /(7 80¨ 685)29$7 32 ,17(51(78

54 % 'õ7¨ .2081,.8-( 6 1(=1Â&#x153;0¸0, /,'0, 3ı(6 ,17(51(7

51 % 'õ7¨ 6( 6(7.$/2 6 .<%(5k,.$128

0¼PH SUR Y¼V QöNROLN Q¼VWURMÅ&#x2020; NWHUÃ&#x201E; Y¼P V GLJLW¼OQÃ&#x2C6;P URGLèRYVWYÃ&#x2C6;P PRKRX SRPRFL kLNQH VH WIJHEDf 9RGDIRQH GöWVNÃ&#x2DC; SURILO =DEUDÄ£XMH SIJÃ&#x2C6;VWXSX QD QHYKRGQÃ&#x201E; VWU¼QN\ 9RGDIRQH 3URWHFW 2FKUDÄ£XMH PRELO D XPRÅ&#x201D;Ä£XMH ORNDOL]DFL WHOHIRQX $SOLNDFH )DNHERRN 1DXèÃ&#x2C6; MDN VH FKRYDW QD VÃ&#x2C6;WL s GöWL èDVWR NRPXQLNXMÃ&#x2C6; V QH]Q¼PÃ&#x2DC;PL OLGPL D GRVW¼YDMÃ&#x2C6; VH GR QHEH]SHèQÃ&#x2DC;FK VLWXDFÃ&#x2C6; )DNHERRN QDXèÃ&#x2C6; Y¼V L YDwH GöWL MDN W\WR VLWXDFH ]YO¼GDW ZZZ H EH]SHFL F] IDNHERRN )OH[LVWURS )OH[LOLPLW 8SR]RUQÃ&#x2C6; QD SURYRODQÃ&#x201E; PLQXW\ D GDWD YDwÃ&#x2C6; UDWROHVWL D SIJÃ&#x2C6;SDGQö MÃ&#x2C6; RPH]Ã&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\ 9Ã&#x2C6;FH QD ZZZ YRGDIRQH F] GLJLWDOQL URGLFRYVWYL ZZZ QHWROLVPXV F]

48

9RGDIRQH VWURMH

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/nase-zarizeni nebo 800 777 777

1HSIJHKOÃ&#x201E;GQXWHOQö OHSwÃ&#x2C6; WHFKQRORJLH ]D VNYöORX FHQX +OHG¼WH GHVLJQRYÃ&#x2DC; D QDwO¼SQXWÃ&#x2DC; WHOHIRQ" -VWH QD VSU¼YQÃ&#x201E;P PÃ&#x2C6;VWö 1DwH VWURMH MVRX WRWLÅ&#x201D; H[WUÃ&#x201E;PQö YÃ&#x2DC;NRQQÃ&#x201E; D QDYÃ&#x2C6;F ]D VXSHU FHQX 5R]KRGQö P¼WH ] èHKR Y\EÃ&#x2C6;UDW WIJHED 9RGDIRQH 6PDUW SODWLQXP SRWöwÃ&#x2C6; L QHMQ¼URèQöMwÃ&#x2C6;KR IDMQwPHNUD TELEFON

Vodafone Smart platinum 7 )ODJVKLS V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQöQÃ&#x201E; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P %ULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è .è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

TELEFON

Vodafone Smart turbo 7 * /7( WHOHIRQ ]D EH]NRQNXUHQèQÃ&#x2C6; FHQX GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 6SHFL¼OQö N WRPXWR WHOHIRQX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW VNYöOÃ&#x201E; EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 9RGDIRQH 6PDUW 95 ]D .è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL Q¼NXSX ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D MVRX YèHWQö '3+ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9RGDIRQH VWURMH

TELEFON

Vodafone Smart prime 7

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX çHUQÃ&#x2DC; QHER EÃ&#x2C6;OR ]ODWÃ&#x2DC; PHWDOLFNÃ&#x2DC; GHVLJQ +' GLVSOHM .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

TELEFON

Vodafone Smart ultra 7 1¼VWXSFH RFHÄ£RYDQÃ&#x201E;KR 9RGDIRQX 6PDUW XOWUD NWHUÃ&#x2DC; SRVEÃ&#x2C6;UDO QHVSRèHW NODGQÃ&#x2DC;FK UHFHQ]Ã&#x2C6; 'HVLJQRYÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; .U¼VQÃ&#x2DC; )XOO +' GLVSOHM 6NYöOÃ&#x2DC; ]YXN D YÃ&#x2DC;NRQ 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

49

50

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ máme telefony a tablety za lepší cenu. Více QD VWUDQ¼FK s

((7

=DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; O]H SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W pro elektronickou HYLGHQFL WUÅ&#x201D;HE 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

((7

Vodafone Smart turbo 7

((7

((7

Vodafone Lenovo Smart prime 7 Moto G4 Play

((7

ZTE Blade A512

((7

Huawei Y6 II Compact

((7

Samsung Galaxy J3 (2016)

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost EÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

480 Ã&#x2014; 854

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2000

2540

2800

2540

2200

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

r r s

r r s

r r s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

s r

r r

r r

DQR DQR

r r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

128

137

130

140

138

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

'REÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; stanice ]D .è

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

51

'REÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; stanice ]D .è

. WHOHIRQX dobíjecí stanice 6RQ\ '. ]D NRUXQX 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD VWUDQö

((7

Vodafone Smart ultra 7

((7

Samsung Galaxy J5 (2016)

((7

Samsung Galaxy Xcover 3 VE

((7

Samsung Galaxy A3 (2016)

((7

Huawei P9 lite

((7

Sony Xperia XA

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

]HSWHMWH VH Q¼V

]ODW¼ YDULDQWD YH Y\EUD QÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost

Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+] ² ² *+] ² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

3100

2200

2300

3000

2300

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

r r s

r r r

r r s

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

s r

r r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

150

159

154

132

147

137

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

52

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

5HSUR duktor ]D .è

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ máme telefony a tablety za lepší cenu. Více QD VWUDQ¼FK s

5HSUR duktor ]D .è

K telefonu bezdrátový reproduktor ]D .è Více informací QD VWUDQö

((7

Huawei GX8

((7

Samsung Galaxy A3 (2017)

((7

Vodafone Smart platinum 7

((7

Huawei Nova

((7

HTC One A9

((7

Samsung Galaxy A5 (2017)

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

]HSWHMWH VH Q¼V

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

1080 Ã&#x2014; 1920

720 Ã&#x2014; 1280

1440 Ã&#x2014; 2560

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 1920

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

8OWUDSL[HO

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2350

3000

3020

2150

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

s r

r r

r r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

152,5 Ã&#x2014; 76,5 Ã&#x2014; 7,5

135,4 Ã&#x2014; 66,2 Ã&#x2014; 7,9

143,4 Ã&#x2014; 70,5 Ã&#x2014; 6,8

141,2 Ã&#x2014; 69,1 Ã&#x2014; 7,1

145,74 Ã&#x2014; 70,8 Ã&#x2014; 7,26

146,1 Ã&#x2014; 71,4 Ã&#x2014; 7,9

168

132

138

146

143

159

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

Sluchátka Sony ]D .è

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

'REÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; stanice ]D .è

Sluchátka Sony ]D .è

53

Sluchátka Sony ]D .è

. WHOHIRQX EH]GU¼WRY¼ sluchátka Sony ]D NRUXQX 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD VWUDQö 'REÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; stanice ]D .è

. WHOHIRQX dobíjecí stanice 6RQ\ '. ]D NRUXQX 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD VWUDQö

((7

Sony Xperia XCompact

((7

Apple iPhone SE 16/64 GB

((7

Huawei P9

((7

Sony Xperia X

((7

Sony Xperia XZ

((7

Samsung Galaxy S7

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

*% YHU]H GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

]HSWHMWH VH Q¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

$QGURLG

L26

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% DÅ&#x201D; *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

² ² *+] ² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+] ² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

² 0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r 0SL[

Procesor

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2700

QHXYHGHQR

3000

2620

3000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

%OXHWRRWK

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

2100/2600

2300/2500/2600

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

135

113

144

153

161

152

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

54

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

((7

Apple iPhone 6s 32/64 GB

((7

Samsung Galaxy S7 edge

((7

((7

Apple Apple Alcatel 10.54 iPhone 7 iPhone 7 Plus 32/128/256 GB 32/128/256 GB

Huawei Watch W1 Classic

Ceny 21 177/24 377/ .è

24 977/28 177/ .è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

â&#x20AC;&#x201C;

24

24

24

24

â&#x20AC;&#x201C;

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

.è .è

.è

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Y H VKRSX

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P

iOS

$QGURLG

iOS

iOS

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX

$QGURLG :HDU

FP

FP

FP

FP

FP

FP

750 Ã&#x2014; 1334

1440 Ã&#x2014; 2560

750 Ã&#x2014; 1334

²

²

400 Ã&#x2014; 400

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% DÅ&#x201D; *%

DÅ&#x201D; *% *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

DÅ&#x201D; *% 0%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

² *+]

² ² *+] ² *+]

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

â&#x20AC;&#x201C;

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ s s

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3600

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

300

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

%OXHWRRWK

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/4.2

â&#x20AC;¢/2.0

â&#x20AC;¢/4.1

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢/â&#x20AC;¢

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;¢

)UHNYHQFH 0+] /7(

2100/2600

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

5R]PöU\ PP

² ²

150,9 Ã&#x2014; 72,6 Ã&#x2014; 7,7

² ²

² ²

² ²

42 Ã&#x2014; 42 Ã&#x2014; 11,3 96

'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

Procesor

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

143

157

65

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

MiniSIM

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

55

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

((7

Vodafone Tab speed 6

((7

Vodafone Tab prime 7 + Flip Cover

Alcatel PLUS 10

Ceny .è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

24

24

24

Standardní cena

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost

Y H VKRSX

Aktuální dostupnost 9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7DEOHW\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P

$QGURLG

$QGURLG

:LQGRZV GHVNWRS

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

r *%

r *%

r *%

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s r

0SL[ s r

0SL[ s s

4060

s

s

s

r r

r r

r r

r

r

r

r r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

330

465

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

.DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání :L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; %OXHWRRWK )0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÃ&#x201E; QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

56

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

3/$Ļ7( =$ 129¸ 6752- 3267831õ %(= 1$9¸k(1¨

((7

((7

& HQX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH UR]ORÅ&#x201D;LW GR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;FK VSO¼WHN WDN MDN Y¼P WR Y\KRYXMH D KODYQö EH] QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; Å&#x201C;¼GQÃ&#x2DC; Ã&#x2022;URN Å&#x201D;¼GQÃ&#x201E; SRSODWN\ Å&#x201D;¼GQÃ&#x201E; 5361 3ODWEX VL MHQ UR]GöOÃ&#x2C6;WH GR QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 'IJÃ&#x2C6;YöMwÃ&#x2C6; VSODFHQÃ&#x2C6; QHVWRMÃ&#x2C6; QLF QDYÃ&#x2C6;F 6 SO¼WNX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW SRGOH YÃ&#x2DC;wN\ VYÃ&#x201E;KR 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 003

MMP

Apple iPad mini 4 16 GB

Apple iPad Pro 9.7 128 GB

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND Y .è

40 60 80 100 150 200 250 300 450 500 600 700

.è .è .è .è

Ceny

.è .è

Standardní cena

.è

.è .è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

24

24

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Dostupnost

Brno YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Y H VKRSX

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7DEOHW\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX

,*< &HQWUXP 3UDÅ&#x201D;VN¼ iOS

iOS

'LVSOHM Y FP

FP

FP

Rozlišení displeje

1536 Ã&#x2014; 2048

1536 Ã&#x2014; 2048

DÅ&#x201D; *%

DÅ&#x201D; *% *%

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

s s

s s

² *+]

² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * * /7(

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s r

0SL[ s r

5124

QHXYHGHQR

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

:L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r s s

%OXHWRRWK

r

r

s r

s r

203,2 Ã&#x2014; 134,8 Ã&#x2014; 6,1

240 Ã&#x2014; 169,5 Ã&#x2014; 6,1

304

444

NanoSIM

NanoSIM

Procesor

.DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

)RUP¼W 6,0

*DOHULH 9DÄ£NRYND Masarykova 2 2& 2O\PSLD

çHVNÃ&#x201E; %XGöMRYLFH

Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

9<%5$1¤ 352'(-1< 6 52=k¨ı(128 1$%¨'.28 7(/()21Å&#x2026; $ 7$%/(7Å&#x2026;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020;

Aktuální dostupnost

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

+UDGHF .U¼ORYÃ&#x201E; 2& )XWXUXP

-LKODYD City Park

.DUORY\ 9DU\ =H\HURYD

/LEHUHF OC Nisa

0ODG¼ %ROHVODY 2& 2O\PSLD

0RVW 5DGQLèQÃ&#x2C6;

2ORPRXF *DOHULH kDQWRYND *OREXV

2VWUDYD $YLRQ 6KRSSLQJ 3DUN Nová Karolina

3DUGXELFH $WULXP 3DODFH

3O]Hģ Q¼P 5HSXEOLN\

Praha &HQWUXP &KRGRY &HQWUXP çHUQÃ&#x2DC; 0RVW 'HMYLFN¼ -XJRVO¼YVN¼ 1& (GHQ OC Arkády 2& $WULXP )ORUD OC Novodvorská Plaza 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY 2& /HWÄ£DQ\ 3DOODGLXP 9¼FODYVNÃ&#x201E; Q¼PöVWÃ&#x2C6;

3URVWöMRY .RQHèQ¼

7¼ERU (UEHQRYD

7HSOLFH Q¼P 6YRERG\

µVWÃ&#x2C6; QDG /DEHP 2& )RUXP

=OÃ&#x2C6;Q NYöWQD

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

'¼UN\ N WHOHIRQÅ&#x2020;P

. QRYÃ&#x2DC;P WHOHIRQÅ&#x2020;P Y¼P SIJLG¼PH VXSHU G¼UN\ 3RNXG VL FKFHWH XGöODW UDGRVW NYDOLWQÃ&#x2C6;P WHOHIRQHP V¼KQöWH WIJHED SR QRYÃ&#x201E;P PRGHOX +XDZHL 1RYD . WRPXKOH QDwO¼SQXWÃ&#x201E;PX NRXVNX RG Q¼V WRWLÅ&#x201D; GRVWDQHWH EH]GU¼WRYÃ&#x2DC; UHSURGXNWRU ]D NRUXQX $ SULPD G¼UN\ Y¼V QHPLQRX DQL Y SIJÃ&#x2C6;SDGö Y\EUDQÃ&#x2DC;FK PRGHOÅ&#x2020; RG 6RQ\ 6 MHMLFK SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P Y¼P U¼GL SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;RX WIJHED QDwL SURGHMFL ] 3IJÃ&#x2C6;EUDPL

Bezdrátová sluchátka .YDOLWQÃ&#x2C6; EOXHWRRWK VOXFK¼WND 6RQ\ 0'5 =; %7 ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL NRXSL WHOHIRQX Sony Xperia XCompact QHER Sony Xperia XZ MHQ ]D .è .H VPDUW SKRQX MH SIJLSRMÃ&#x2C6;WH MHGQÃ&#x2C6;P GRW\NHP GÃ&#x2C6;N\ WHFKQRORJLL 1)&

Dobíjecí stanice 6 GRNRYDFÃ&#x2C6; VWDQLFÃ&#x2C6; 6RQ\ '.

SRKRGOQö QDELMHWH VYRML ;SHULL '¼UHN Y KRGQRWö .è ]Ã&#x2C6;VN¼WH N WHOHIRQX Sony Xperia X QHER Sony Xperia XA ]D SRXKRX .è

Huawei Bluetooth Speaker .G\Å&#x201D; VL X Q¼V SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH QRYÃ&#x2DC; telefon Huawei Nova GRVWDQHWH N QöPX EH]GU¼WRYÃ&#x2DC; GHVLJQRYÃ&#x2DC; UHSURGXNWRU MHQ ]D .è 3IJLSRMÃ&#x2C6;WH VH N QöPX SIJHV %OXHWRRWK D PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW DÅ&#x201D; èW\IJL KRGLQ\ VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; KXGE\ Bezdrátová sluchátka, dobíjecí stanice a reproduktor Huawei budou k dispozici do vyprodání zásob.

57

58

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER 800 777 777

7HOHIRQ\ SUR YöUQÃ&#x201E;

Vodafone Smart prime 7

7\ NWHIJÃ&#x2C6; X Q¼V ]Å&#x2020;VW¼YDMÃ&#x2C6; GRYHGHPH RGPöQLW 7IJHED /7( WHOHIRQHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Smart turbo 7 * /7( WHOHIRQ ]D EH]NRQNXUHQèQÃ&#x2C6; FHQX GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 Standardní cena MH .è

6 W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYöORX FHQX çHUQÃ&#x2DC; QHER EÃ&#x2C6;OR ]ODWÃ&#x2DC; PHWDOLFNÃ&#x2DC; GHVLJQ +' GLVSOHM .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 Standardní cena MH .è

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

Huawei Y6 II Compact

3RGSRUXMH .è 9R/7( D :L )L .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YRO¼QÃ&#x2C6; .è

9HOPL VOXwQ¼ YÃ&#x2DC;EDYD GLVSOHM VH ]¼IJÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;PL EDUYDPL çW\IJM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 0HGLD7HN *+] 0SL[ IRWRDSDU¼W V DXWR IRNXVHP D /(' EOHVNHP 0SL[ èHOQÃ&#x2C6; SUR VHOILH 6\VWÃ&#x201E;P $QGURLG ,QWHUQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 *% 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Smart ultra 7 Samsung Galaxy J5 (2016) 2ULJLQ¼OQÃ&#x2C6; NRYRYÃ&#x2DC; U¼P 'LVSOHM V +' UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 3URFHVRU 4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ 0SL[ IRWRDSDU¼W $QGURLG 0DUVKPDOORZ *% 5$0 *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

¼VWXSFH RFHÄ£RYDQÃ&#x201E;KR 1 9RGDIRQX 6PDUW XOWUD NWHUÃ&#x2DC; SRVEÃ&#x2C6;UDO QHVSRèHW NODGQÃ&#x2DC;FK UHFHQ]Ã&#x2C6; 'HVLJQRYÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; .U¼VQÃ&#x2DC; )XOO +' GLVSOHM 6NYöOÃ&#x2DC; ]YXN D YÃ&#x2DC;NRQ 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 Standardní cena MH .è

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

1DEĂ&#x2C6;GND SUR YĂśUQĂ&#x201E;

Samsung Galaxy A3 (2017) KompaktnĂ­ novinka 2GROQRVW YĹ&#x2020;èL YRGĂś D SUDFKX LuxusnĂ­ kombinace kovu a skla =DKQXWĂ&#x201E; RNUDMH SUR OHSwĂ&#x2C6; GUĹ&#x201D;HQĂ&#x2C6; OsmijĂĄdrovĂ˝ 1,6GHz procesor Android 6.0 Marshmallow KvalitnĂ­ 13Mpix fotoaparĂĄt StandardnĂ­ cena MH .è

.è

.è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è

Huawei P9 lite 2GOHKèHQÂź YHU]H WHOHIRQX Huawei P9 Android 6.0 Marshmallow .RYRYĂ&#x2DC; OX[XVQĂś Y\SDGDMĂ&#x2C6;FĂ&#x2C6; UÂźP 5,2" Full HD displej 3RYHGHQÂź èWHèND RWLVNĹ&#x2020; SUVWĹ&#x2020; 13Mpix fotoaparĂĄt s rychlĂ˝m RVWIJHQĂ&#x2C6;P OsmijĂĄdrovĂ˝ procesor 6WDQGDUGQĂ&#x2C6; FHQD MH .è

Vodafone Smart platinum 7 NejvyĹĄĹĄĂ­ model s nadupanou vĂ˝bavou 3UHFL]QĂ&#x2C6; NRYRYR VNOHQĂśQĂ&#x201E; zpracovĂĄnĂ­ 5,5" AMOLED displej s fantastickĂ˝m 2K rozliĹĄenĂ­m BrilantnĂ­ 16Mpix fotoaparĂĄt 3RGSRUD U\FKOĂ&#x201E;KR QDEĂ&#x2C6;MHQĂ&#x2C6; OhromujĂ­cĂ­ vĂ˝kon *% Ă&#x2022;ORĹ&#x201D;LwWĂś D RSHUDèQĂ&#x2C6; SDPÜğ GB RAM StandardnĂ­ cena MH .è

.è

Sony Xperia XCompact 4,6" HD displej VĂ˝konnĂ˝ procesor Snapdragon 650 ,QWHUQĂ&#x2C6; SDPÜğ DĹ&#x201D; *% 23Mpix fotoaparĂĄt StandardnĂ­ cena MH .è

.è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è

Huawei Nova NovĂĄ krĂĄlovna selfie â&#x20AC;&#x201C; nabĂ­zĂ­ filtry a speciĂĄlnĂ­ algoritmy pro Y\OHSwHQĂ&#x2C6; REOLèHMH SIJL IRFHQĂ&#x2C6; 12Mpix hlavnĂ­ fotoaparĂĄt %DWHULH Y\GUĹ&#x201D;Ă&#x2C6; DĹ&#x201D; KRGLQ CelokovovĂ˝ originĂĄlnĂ­ design Android 6.0 Marshmallow *% 5$0 D *% YQLWIJQĂ&#x2C6; SDPĂśWL 6WDQGDUGQĂ&#x2C6; FHQD MH .è

.è

.è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è

.è

.è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è

K telefonu bezdråtový reproduktor ]D .è

K telefonu bezdråtovå sluchåtka 6RQ\ ]D .è

.è

.è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è

59

60

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/tablety-pro-verne QHER 800 777 777

9öUQÃ&#x2C6; PDMÃ&#x2C6; WDEOHW\ OHYQöMwÃ&#x2C6; -VWH Q¼P YöUQÃ&#x2C6;" 0\ WR XPÃ&#x2C6;PH RFHQLW 7IJHED /7( WDEOHWHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX 6WDèÃ&#x2C6; VL QDMÃ&#x2C6;W WDULI NWHUÃ&#x2DC; Y¼P SDVXMH D KXU¼ QD * /7( LQWHUQHW .è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Tab speed 6 ,GH¼OQÃ&#x2C6; SRPöU YÃ&#x2DC;NRQ YV SIJHQRVLWHOQRVW 3 RYHGHQÃ&#x2DC; +' GLVSOHM

0SL[ IRWRDSDU¼W

* /7( :L )L %OXHWRRWK

*% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

Vodafone Tab prime 7 + Flip Cover 1DGXSDQÃ&#x2DC; WDEOHW Y NRYRYÃ&#x201E;P WöOH 9 EDOHQÃ&#x2C6; V RFKUDQQÃ&#x2DC;P èHUQÃ&#x2DC;P SRX]GUHP )OLS &RYHU NWHUÃ&#x201E; VORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; WDNÃ&#x201E; MDNR VWRM¼QHN SUR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; 3HUIHNWQÃ&#x2C6; )XOO +' GLVSOHM %DWHULH VH VNYöORX YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDU¼W * /7( :L )L %OXHWRRWK *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW .

GLVSR]LFL V RFKUDQQÃ&#x2DC;P SRX]GUHP )OLSFRYHU 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

61

3IJL NRXSL SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; RG Q¼V ]Ã&#x2C6;VN¼WH GDOwÃ&#x2C6; MHQ ]D .è 3IJLMêWH VL N Q¼P SUR SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; Y PLQLP¼OQÃ&#x2C6; KRGQRWö .è D ]Ã&#x2C6;VNHMWH GDOwÃ&#x2C6; Y\EUDQÃ&#x2DC; NRXVHN MHQ ]D NRUXQX 1DYÃ&#x2C6;F MVPH SUR Y¼V ]OHYQLOL YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; SRORÅ&#x201D;HN .RXNQöWH QD QDwL RFKXWQ¼YNX D XUèLWö VL Y\EHUHWH

RG .è .è

.è

.è

.è

.è

.è

9\VRFH NYDOLWQÃ&#x2C6; 0LFUR 6'+& NDUWD 3RXÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6; SUR IRWRDSDU¼W\ YLGHRNDPHU\ FK\WUÃ&#x201E; WHOHIRQ\ D GDOwÃ&#x2C6; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; .DSDFLW\ *% *% *% *% 7HVWRYDQ¼ Y H[WUÃ&#x201E;PQÃ&#x2C6;FK SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK 9\VRNÃ&#x201E; SIJHQRVRYÃ&#x201E; U\FKORVWL 6' DGDSWÃ&#x201E;U

Bluetooth Plantronics M70 Powerbanka 5200 mAh ([WHUQÃ&#x2C6; DNXPXO¼WRU YKRGQÃ&#x2DC; SUR L3KRQ\ L3DG\ VPDUWSKRQ\ WDEOHW\ *36 NDPHU\ DWG 2ULJLQ¼OQÃ&#x2C6; EDWHULH RG 6DPVXQJX 9\VRFH YÃ&#x2DC;NRQQ¼ /L LRQ GREÃ&#x2C6;MHFÃ&#x2C6; EDWHULH 9VWXSQÃ&#x2C6; QDSöWÃ&#x2C6; s PLFUR 86% 9 $ 9Ã&#x2DC;VWXSQÃ&#x2C6; QDSöWÃ&#x2C6; s 86% 9 $

7HOHIRQXMWH ]D MÃ&#x2C6;]G\ DXWHP QHER QD PRWRUFH 6WDèÃ&#x2C6; SURSR MLW PRELO èL WDEOHW V KHDGVHWHP SRPRFÃ&#x2C6; %OXHWRRWK Y $ '3 KHDGVHW UHGXNXMH wXP 5HÅ&#x201D;LP KOXERNÃ&#x201E;KR VS¼QNX 'HHS 6OHHS Y¼P XwHWIJÃ&#x2C6; EDWHULL 3RGSRUXMH wLURNRS¼VPRYÃ&#x201E; +' DXGLR 0¼ GRVDK PHWUÅ&#x2020; D Y¼Å&#x201D;Ã&#x2C6; SRXKÃ&#x2DC;FK JUDPÅ&#x2020;

3DPöļRY¼ NDUWD Kingston

Univerzální pouzdra 6 SIJHGQÃ&#x2C6;P RGNO¼SöFÃ&#x2C6;P NU\ WHP GLVSOHMH D PDJQHWLFNÃ&#x2DC;P ]DYÃ&#x2C6;U¼QÃ&#x2C6;P 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; RFKUDQD YDwHKR WHOHIRQX SURWL S¼GÅ&#x2020;P SRwNU¼E¼QÃ&#x2C6; SUDFKX D wSÃ&#x2C6;Qö

&HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ 9\EUDQÃ&#x201E; SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; Y DNFL ]D NRUXQX ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL NRXSL SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; Y FHONRYÃ&#x201E; PLQLP¼OQÃ&#x2C6; KRGQRWö .è 3IJL MHGQRP Q¼NXSX MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; ]Ã&#x2C6;VNDW SRX]H MHGHQ NXV ]D NRUXQX 3IJL NRXSL ]OHYQöQÃ&#x201E;KR SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; Y PLQLP¼OQÃ&#x2C6; KRGQRWö .è P¼WH QD DNFL WDNÃ&#x201E; Q¼URN

62

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW QHER

Mobilní internet

.G\Å&#x201D; Y¼P QHEXGRX GDWD VWDèLW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL MH MHGQRGXwH QDYÃ&#x2DC;wLW

* /7( LQWHUQHW XÅ&#x201D; SRNUÃ&#x2DC;Y¼ WDNIJND NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH V MDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;P SIJLSRMHQÃ&#x2C6;P RG 9RGDIRQX QRYLQND

6GÃ&#x2C6;OHQÃ&#x201E; PRELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; 5HG 'DWD *% 5HG 'DWD *% SIM do GDOwÃ&#x2C6;KR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

2EMHP GDW

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

1D NROLND ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJLSRMHQÃ&#x2C6; Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW

=YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX PöVÃ&#x2C6;F

&HQD

10 GB

.è

.è

4

1 GB

.è

4 GB

.è

.è

2

1 GB

.è

. WDULIÅ&#x2020;P 5HG 'DWD GRVWDQHWH GDOwÃ&#x2C6; /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL èHUSDW ] YÃ&#x2C6;FH ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

2EMHP GDW

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD se smlouvou QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

=YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX PöVÃ&#x2C6;F

&HQD

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; *%

1,5 GB

.è

.è

1 GB

.è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; 0%

500 MB

â&#x20AC;&#x201C;

.è

1 GB

.è

2EMHP GDW

&HQD

'RGDWHèQÃ&#x2DC; REMHP GDW

&HQD

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6;

7DULI\ SUR SIJÃ&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD GHQ

0% KRGLQ

.è

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD WÃ&#x2DC;GHQ

0% GQÃ&#x2C6;

.è

60 MB

.è

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD PöVÃ&#x2C6;F

0% GQÃ&#x2C6;

.è

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

86% 02'(0

WI-FI HOTSPOT

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG

3RGSRUXMH * /7(

3RGSRUXMH * /7(

XÅ&#x201D; RG

477 .è

$.7,98-7( 6, 02%,/1¨ 79 SlHGXMWH VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; VHUL¼O\ ILOP\ QHER WHOHYL]L SIJÃ&#x2C6;PR Y WHOHIRQX èL WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL 9\EHUWH VL WIJHED MHGHQ ] WHOHYL]QÃ&#x2C6;FK EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; V IXQNFÃ&#x2C6; RVREQÃ&#x2C6;KR YLGHRUHNRU GÃ&#x201E;UX 1RYö V NDSDFLWRX DÅ&#x201D; KRGLQ ]¼]QDPX QHER ]SöWQÃ&#x201E;KR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; HER YLGHRWÃ&#x201E;NX +%2 *2 VH NWHURX VL 1 XÅ&#x201D;LMHWH KRGLQ ILOPÅ&#x2020; QHER REOÃ&#x2C6;EH QÃ&#x2DC;FK VHUL¼OÅ&#x2020; MDNR MH WIJHED 9LQ\O

XÅ&#x201D; RG

477 .è

% DOÃ&#x2C6;èHN SURJUDPÅ&#x2020; MLÅ&#x201D; RG .è VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW D DNWLYRYDW QD WDP MH WY

-DN VL SRIJÃ&#x2C6;GLW GDOwÃ&#x2C6; GDWD SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDYÃ&#x2DC;wLW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWIJHGQLFWYÃ&#x2C6;P VOXÅ&#x201D;HE =YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX D 'RGDWHèQÃ&#x2DC; REMHP GDW &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

63

Více na YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX Více na vodafone.cz QHER 800 777 777

:L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L QD FKDWX 6 QDwÃ&#x2C6;P SIJHQRVQÃ&#x2DC;P LQWHUQHWHP VL Y\WYRIJÃ&#x2C6;WH YODVWQÃ&#x2C6; :L )L VÃ&#x2C6;ļ Dļ MVWH NGHNROL

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI

Cena

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX

.è

.è

WI-FI MODEM

WI-FI DOMA

WI-FI 1$ &+$7õ

WI-FI 9 .$1&(/Â&#x153;ı,

Huawei LTE CPE B310

0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH QHRPH]HQö SURKOÃ&#x2C6;Å&#x201D;HW ZHERYÃ&#x201E; VWU¼QN\ SRVÃ&#x2C6;ODW D SIJLMÃ&#x2C6;PDW H PDLO\ QHER WIJHED YRODW SIJHV 6N\SH 3UR VWDKRY¼QÃ&#x2C6; D RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; VRXERUÅ&#x2020; VOXÅ&#x201D;EDPL MDNR QDSIJ 8ORÅ&#x201D; WR VOHGRY¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6; D SIJHKU¼Y¼QÃ&#x2C6; LQWHUQHWRYÃ&#x2DC;FK 79 D U¼GLÃ&#x2C6; P¼WH *% =DSRMHQÃ&#x2C6; MH VQDGQÃ&#x201E; , NG\Å&#x201D; QHMVWH ,7 RGERUQÃ&#x2C6;N OHKFH WR ]YO¼GQHWH 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJLSRMLW DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX WIJHED WHOHIRQ WDEOHW L SRèÃ&#x2C6;WDè 6OHYD .è QD PRGHP SIJL SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ $ W\ MVRX EH] QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

:L )L VÃ&#x2C6;ļ NH èW\IJHP QHRPH]HQÃ&#x2DC;P WDULIÅ&#x2020;P 5HG

]GDUPD 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

64

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

, V SIJHGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQö VW¼OH GRNROD 'Ã&#x2C6;N\ QDwLP %DOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020;P NH NDUWö VL XÅ&#x201D;LMHWH QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; 606N\ QHER SRIJ¼GQRX SRUFL GDW EH] REDY Å&#x201D;H XWUDWÃ&#x2C6;WH YÃ&#x2C6;F QHÅ&#x201D; REY\NOH -LÅ&#x201D; RG .è %H] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

1DwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SURVWö 1(20(=(1¤

3ı,=3Å&#x2026;62%,9¤

$QR QDwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YRO¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\ 6WDèÃ&#x2C6; VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG U¼QD GR QRFL SRYÃ&#x2C6;GDW èL SV¼W GR VÃ&#x2C6;Wö 9RGDIRQX QHER GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;èHN NWHUÃ&#x2DC; SU¼Yö SRWIJHEXMHWH 1D YÃ&#x2DC;EöU MLFK P¼WH GHYöW $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

%DOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SODWQÃ&#x201E; PöVÃ&#x2C6;F SRWÃ&#x201E; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6;

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 9RO¼QÃ&#x2C6; 9RO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

Volání do všech sítí 30

.è

Neomezené volání v síti Vodafonu + 30 minut do ostatních sítí

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS 30 QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

Volání do všech sítí 100

.è

Neomezené volání v síti Vodafonu + 100 minut do ostatních sítí

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s .RPSOHW Komplet v síti

.è

0% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%(= 60/289< 9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX EH] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

-('12'8k( $ .'<.2/, '267831¤ %DOÃ&#x2C6;èN\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH DNWLYRYDW NG\NROL FKFHWH 6WDèÃ&#x2C6; ]DVODW 606 Y SIJÃ&#x2C6;VOXwQÃ&#x201E;P WYDUX QD -GH WR WDNÃ&#x201E; QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYRO¼QÃ&#x2C6;P QD èÃ&#x2C6;VOR &HQX EDOÃ&#x2C6;èNX Y¼P RGHèWHPH ] NUHGLWX

6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&, %DOÃ&#x2C6;èN\ VH Y¼P SIJHVQö SR PöVÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSIJÃ&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;èHN ] VH Y¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

8.21ç(1¨ %$/¨ç.Å&#x2026; 6 2%12929Â&#x153;1¨0 32 0õ6¨&, 9 SIJÃ&#x2C6;SDGö Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREö NG\ VH EDOÃ&#x2C6;èHN REQRYXMH GRVWDWHèQÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W G¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWIJHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;èHN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SIJHV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

Komplet do všech sítí

.è

*% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 'DWD D 606 150 MB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 150 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

500 MB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 500 FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

1,5 GB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA GB FIX QD èÃ&#x2C6;VOR 7700

.è

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

65

Více na vodafone.cz/chytre-dobijeni nebo 800 777 777

=Ã&#x2C6;VNHMWH NUHGLWX ]GDUPD 0Â&#x153;7( '9õ 02Å&#x201C;1267,

'RSRUXèXMHPH EDOÃ&#x2C6;èHN 9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; D N WRPX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

' REÃ&#x2C6;W VL Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH DOHVSRÄ£ .è D ]DSODWLW SODWHEQÃ&#x2C6; NDUWRX .ROLNU¼W VL GRELMHWH WROLNU¼W ]Ã&#x2C6;VN¼WH NUHGLWX QDYÃ&#x2C6;F

TIP

1 DVWDYLW VL VOXÅ&#x201D;EX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; VH NWHURX VH XÅ&#x201D; R GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; QHEXGHWH PXVHW VWDUDW D YÅ&#x201D;G\ GRVWDQHWH NUHGLWX QDYÃ&#x2C6;F

&+<75¤ '2%¨-(1¨ .UHGLW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GREÃ&#x2C6;MHW VREö QHER VYÃ&#x2DC;P EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;P 6WDèÃ&#x2C6; VL ]YROLW è¼VWNX D P\ Y¼P ML GRELMHPH NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; PöVÃ&#x2C6;F QHER WIJHED MHQ NG\Å&#x201D; NUHGLW NOHVQH SRG .è 0UNQöWH GR VYÃ&#x201E; VDPRREVOXK\ D QDVWDYWH VL Frekvenci WÃ&#x2DC;GHQQÃ&#x2C6; PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; QHER SIJL SRNOHVX NUHGLWX SRG .è

ç¼VWNX NWHURX FKFHWH GREÃ&#x2C6;MHW 'DWXP GR NWHUÃ&#x201E;KR P¼PH NUHGLW GREÃ&#x2C6;MHW VOXÅ&#x201D;EX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VDPR]IJHMPö NG\NROL L SIJHG WÃ&#x2C6;PWR GDWHP ]UXwLW

-$.¤ -628 9$5,$17< 6/8Å&#x201C;%<" &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; ] SODWHEQÃ&#x2C6; NDUW\ 3RNXG P¼WH X 9RGDIRQX SIJHGSODFHQNX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL ML SUDYLGHOQö GREÃ&#x2C6;MHW ] SODWHEQÃ&#x2C6; NDUW\ ç¼VWND ]D NUHGLW VH EXGH VWUK¼YDW ] YDwHKR EDQNRYQÃ&#x2C6;KR Ã&#x2022;èWX &K\WUÃ&#x201E; GREÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; ] Y\Ã&#x2022;èWRY¼QÃ&#x2C6; 3RNXG P¼WH X 9RGDIRQX WDULI PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GÃ&#x2C6;N\ WÃ&#x201E;WR VOXÅ&#x201D;Eö SUDYLGHOQö GREÃ&#x2C6;MHW NUHGLW VYÃ&#x2DC;P EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;P ç¼VWNX ]D GRELWÃ&#x2DC; NUHGLW Y¼P SDN SIJLèWHPH N 9\Ã&#x2022;èWRY¼QÃ&#x2C6; ]D PRELOQÃ&#x2C6; VOXÅ&#x201D;E\

10 % kreditu zdarma

66

3IJHGSODFHQ¼ QDEÈGND

Více na YRGDIRQH F] SUHGSODFHQH NDUW\ nebo

9\EHUWH VL ] QDwLFK SIJHGSODFHQØFK NDUHW 1H NDŔGØ FKFH PÈW WDULI D WDN SUR Y¼V P¼PH SDU¼GQÈ SIJHGSODFHQÄ NDUW\ 6WDèÈ VL MHQ Y\EUDW $ GÈN\ QDwLP EDOÈèNņP VL V QLPL PņŔHWH XŔÈW QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ D 606 %H] ]¼YD]Nņ 0UNQöWH QD VWUDQX

3IJHGSODFHQ¼ karta Y ]DKUDQLèÈ

352 MLADÉ

52$0,1* .( .$57õ KARTA PRO PARTU S NEOMEZENÝM VOLÁNÍM V SÍTI VODAFONU 9 FHQö NDUW\ MH QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ Y VÈWL 9RGDIRQX QD SUYQÈ PöVÈF 3RWÄ VH EDOÈèHN REQRYÈ ]D .è PöVÈèQö Nastavení lze upravit. $NWLYXMWH VL 3URJUDP èW\IJND D YROHMWH QD èW\IJL èÈVOD GR YwHFK VÈWÈ ]D .è PLQ. 9RO¼QÈ QD RVWDWQÈ èÈVOD Y ç5 Y¼V EXGH VW¼W .è PLQ .G\Ŕ VH SIJLSRMÈWH N LQWHUQHWX GR VHGPL GQÈ SR DNWLYDFL NDUW\ EXGHWH VL XŔÈYDW GQÈ LQWHUQHWX V REMHPHP 0% GDW ]GDUPD. .DUWX SRIJÈGÈWH ]D .è 9 FHQö MH NUHGLW .è

3RNXG VH FK\VW¼WH GR (8 QHER GDOwÈFK VW¼Wņ (YURS\ P¼PH SUR Y¼V VOXŔEX 5RDPLQJ NH NDUWö QD GHQ

.$57$ 6 .DUWRX VL PņŔHWH Y\EUDW ]H EDOÈèNņ NH NDUWö ]D VNYöORX FHQX %DOÈèHN V 0% D QHRPH]HQØPL 606 Y VÈWL ]D .è 1HER EDOÈèHN V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP Y VÈWL D PLQXWDPL GR RVWDWQÈFK QDYUFK ]D .è $NWLYRYDW VL MH PņŔHWH MDN SRWIJHEXMHWH %DOÈèN\ O]H VWIJÈGDW QHER Y\XŔÈYDW RED VRXèDVQö &HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH NUHGLW .è

6NRèWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQØP SDUWQHUņP

=D .è QD GHQ ]ÈVN¼WH PLQXW QD RGFKR]È YRO¼QÈ 606 0% GDW SUR SIJLSRMHQÈ N LQWHUQHWX ]H ]DKUDQLèÈ D SIJÈFKR]È KRYRU\ ]GDUPD 9ROQÄ MHGQRWN\ VL PņŔHWH XŔÈYDW YŔG\ Q¼VOHGX MÈFÈFK KRGLQ 3R Y\èHUS¼QÈ YROQØFK MHGQRWHN EXGHWH PÈW PLQXWX RGFKR]ÈKR KRYRUX ]D .è D 606 ]D .è 3IJÈFKR]È 606 P¼WH ]GDUPD 6OXŔEX VL ]GDUPD DNWLYXMHWH Y VDPRREVOX]H 0ņM 9RGDIRQH QHER RGHVO¼QÈP 606 YH WYDUX ROAM KARTA na $ WR NOLGQö XŔ SIJHG RGMH]GHP 'HQQÈ SRSODWHN SODWÈWH DŔ NG\Ŕ VOXŔEX Y\XŔLMHWH 9ÈFH LQIRUPDFÈ D VH]QDP ]HPÈ YH NWHUØFK O]H VOXŔEX Y\XŔÈYDW QDMGHWH na YRGDIRQH F] URDPLQJ NH NDUWH.

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

3UR ILUP\

67

Více na vodafone.cz/ePokladna nebo 800 777 700

1HSODļWH ]D ((7 YÈF QHŔ PXVÈWH

PORADCE PRO FIREMNÍ ZÁKAZNÍKY Naši poradci v prodejnách Y¼P U¼GL SRPRKRX V Y\WYRIJHQÈP QDEÈGN\ QD PÈUX QHER YØEöUHP QHMYKRGQöMwÈKR WDULIX 1DYÈF VL PņŔHWH VFKņ]NX ]DUH]HUYRYDW SIJHV QDwH LQWHUQHWRYÄ VWU¼QN\ a nebudete tak muset èHNDW

3IJLSUDYLOL MVPH MHGQRGXFKÄ IJHwHQÈ -DN Y\VWDYLW ]¼ND]QÈNRYL SIJL Q¼NXSX HOHNWURQLFNRX ÕèWHQNX SIJÈPR ] PRELOX èL WDEOHWX" 6WDèÈ VL SRIJÈGLW DSOLNDFL 9RGDIRQH H3RNODGQD

.è bez DPH

.è bez DPH

. PRELOQÈ DSOLNDFL H3RNODGQD VL PņŔHWH Y\EUDW MHQ WR ]DIJÈ]HQÈ NWHUÄ VNXWHèQö SRWIJHEXMHWH

Pokladní šuplík s integrovanou tiskárnou 9KRGQØ SUR PDORREFKRG\ ,QWHJURYDQ¼ U\FKO¼ WHUPRWLVN¼UQD 3RGSRUD RSHUDèQÈKR V\VWÄPX $QGURLG D L26 9\REUD]HQØ WDEOHW QHQÈ VRXè¼VWÈ IJHwHQÈ

platební terminál PRELOQÈ ]DIJÈ]HQÈ tiskárna tablet

Tiskárna Rongta RPP200 /HKN¼ WHUP¼OQÈ WLVN¼UQD 1HQÈ SRWIJHED Ŕ¼GQØ WRQHU 3URYR] L QD EDWHULH 3RGSRUXMH SRX]H RSHUDèQÈ V\VWÄP $QGURLG

pokladní šuplík

Vodafone ePokladna MINI

.è PöVÈèQö bez DPH

.è Vodafone ePokladna STANDARD

3URGHM SURGXNWņ WYRUED UHSRUWņ ([SRUW GDW :HERYØ DGPLQLVWUDèQÈ SRUW¼O +URPDGQØ LPSRUW SRORŔHN SIJHV 3& $XWRPDWLFNÄ ]¼ORKRY¼QÈ QD ZHERYÄ ÕORŔLwWö HGLWRYDWHOQØFK SRORŔHN

Ceny bez DPH jsou zaokrouhleny na celé koruny nahoru.

PöVÈèQö bez DPH

1DEÈ]È YwH FR OLFHQFH 0,1, D QDYÈF VSU¼YX DŔ SRORŔHN 5\FKOØ YØEöU SURGXNWņ N SURGHML (GLWDFH SRORŔHN Y\WYRIJHQÈ UHSRUWņ 6OHY\ D DNèQÈ QDEÈGN\

.è Vodafone ePokladna KOMPLET

PöVÈèQö bez DPH

1DEÈ]È YwH FR OLFHQFH 67$1'$5' D QDYÈF NRP SOHWQÈ VSU¼YX VNODGX VOHGRY¼QÈ VNODGRYÄ ]¼VRE\ Y UH¼OQÄP èDVH D ]MHGQRGXwHQÈ LQYHQWXU\ 3IJL]SņVREÈ VH YDwHPX SRGQLN¼QÈ s Y UHVWDXUDFÈFK PņŔHWH VOHGRYDW REMHGQ¼YN\ VWROņ Y SURGHMQ¼FK V REOHèHQÈP EXGHWH ]Q¼W DNWX¼OQÈ VWDY YHOLNRVWÈ QD VNODGö 8PRŔģXMH VSU¼YX DŔ SRORŔHN

68

Pro firmy

VĂ­ce na vodafone.cz/firma nebo 800 777 700

Tarify pro firemnĂ­ zĂĄkaznĂ­ky

Business

RED LTE premium

Business

RED LTE super

Business

Business

Smart 100

Smart 250

Business

+ 1000 min.

RED LTE

GR ]DKUDQLèĂ&#x2C6;

+ 1000 min.

GR ]DKUDQLèĂ&#x2C6;

100 minut

250 minut

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; SR Y\èHUSÂźQĂ&#x2C6; .è PLQ

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; SR Y\èHUSÂźQĂ&#x2C6; .è PLQ

NeomezenĂŠ SMS do vĹĄech sĂ­tĂ­

neomezenÊ volåní a SMS 0% GHQQÜ z vybraných zemí Evropy

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

NeomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ SMS

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

do vĹĄech sĂ­tĂ­

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

YH ILUPĂś

YH ILUPĂś

YH ILUPĂś

YH ILUPĂś

YH ILUPĂś

150 MB

300 MB

dat

dat

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

.è

.è

.è

.è

.è

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

&HQ\ MVRX SODWQĂ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂźOQĂ&#x2C6;P PĂśVĂ&#x2C6;èQĂ&#x2C6;P SOQĂśQĂ&#x2C6;P QD PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; MVRX YèHWQĂś '3+ D MVRX SODWQĂ&#x201E; GR GDOwĂ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEĂ&#x2C6;GN\ 3RGPĂ&#x2C6;QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPĂ&#x2C6; SUR YROÂźQĂ&#x2C6; GR ]DKUDQLèĂ&#x2C6; D ]H ]DKUDQLèĂ&#x2C6; QDMGHWH QD YRGDIRQH F] ILUPD

3UR ŻUP\

69

Více naVíce vodafone.cz/firma na vodafone.cz nebo 800 777 700

4 neomezené tarify a navíc :L )L VÃ&#x2C6;ļ GR NDQFHO¼IJH ]GDUPD =D .è ]Ã&#x2C6;VN¼WH èW\IJL WDULI\ V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YRO¼QÃ&#x2C6;P D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; D *% VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK GDW $ N WRPX Y¼P QRYö ]GDUPD SIJLG¼PH L :L )L VÃ&#x2C6;ļ GR NDQFHO¼IJH

Business

RED+

6/(9$ .ç 1$ =$ı¨=(1¨ .G\Å&#x201D; VL N WDULIX %XVLQHVV 5HG SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ QHER WDEOHW GRVWDQHWH KR R .è OHYQöML

VODAFONE ROAMING NA DEN &HVWXMWH SR (YURSö VH YwHPL YÃ&#x2DC;KRGDPL VYÃ&#x201E;KR GRP¼FÃ&#x2C6;KR WDULIX 9RODW SV¼W D Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW GDWD GR 0% GHQQö PÅ&#x2020;Å&#x201D;H NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; èOHQ WIJL GQ\ Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD 9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/roaming-na-den

:L )L VÃ&#x2C6;ļ

ZDARMA Vodafone Roaming na den

Vodafone Roaming na den

Vodafone Roaming na den

Vodafone Roaming na den

WIJLNU¼W Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÃ&#x2C6;FL ]GDUPD

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

9\WYRIJWH VL YODVWQÃ&#x2C6; :L )L VÃ&#x2C6;ļ Dļ MVWH NGHNROL . WDULIX %XVLQHVV 5HG ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQÃ&#x2DC; LQWHUQHW ]D .è PöVÃ&#x2C6;èQö -H QXWQÃ&#x201E; PÃ&#x2C6;W SRX]H YKRGQÃ&#x2DC; PRGHP 7HQ SDN VWDèÃ&#x2C6; MHGQRGXwH ]DSRMLW GR ]¼VXYN\

3 GB + 1 GB zdarma sdílených dat v rámci firmy

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö SUR èOHQ\ ILUP\ GRKURPDG\

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YèHWQö '3+ :L )L VÃ&#x2C6;ļ ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL ]DNRXSHQÃ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % X Q¼V 5\FKORVW VWDKRY¼QÃ&#x2C6; MH 0E V D QDKU¼Y¼QÃ&#x2C6; 0E V 6OHYD .è QD ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SODWÃ&#x2C6; SUR QRYÃ&#x201E; L VW¼YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; ILUHPQÃ&#x2C6; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2DC;wH VOHY\ MH ]¼YLVO¼ QD YÃ&#x2DC;wL 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 1HSODWÃ&#x2C6; SUR U¼PFRYÃ&#x201E; VPORXY\ D 2QH1HW

70

1DEÃ&#x2C6;GND

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] QHER

kHGHV¼WND Y¼P SIJLQ¼wÃ&#x2C6; IJDGX YÃ&#x2DC;KRG 8Å&#x201D; Y¼P E\OR wHGHV¼W" 6WDèÃ&#x2C6; Q¼P XN¼]DW REèDQNX D Y\EUDW VL ] 1DEÃ&#x2C6;GN\ NWHU¼ REVDKXMH WDEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ]D VXSHU FHQX WDULI D SIJHGSODFHQRX NDUWX 'Ã&#x2C6;N\ WDEOHWX EXGHWH PÃ&#x2C6;W SR UXFH MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ PDS\ D GDOwÃ&#x2C6; DSOLNDFH NWHUÃ&#x201E; Y¼P SRPRKRX XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W VL Å&#x201D;LYRW QDSOQR

7DEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ,QWHUQHW *% WDEOHW 9RGDIRQH 7DE VSHHG 1\QÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .è D SRWÃ&#x201E; .è PöVÃ&#x2C6;èQö

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI s volnými MHGQRWNDPL

50 minut GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; ]D .è PLQ

Vodafone Smart prime 7 se slevou .è

Nyní .è D SRWÃ&#x201E; ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3IJHGSODFHQ¼ NDUWD s neomezeným YRO¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

Neomezené SMS

9RO¼QÃ&#x2C6; GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQÃ&#x2C6; ]D .è

.è PLQ QD Y\EUDQ¼ èÃ&#x2C6;VOD .è PLQ QD RVWDWQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOD

50 MB

SMS

GDW

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

3IJL ]PöQö RSHU¼WRUD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW VYRMH VRXèDVQÃ&#x201E; WHOHIRQQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOR 1D QRYÃ&#x201E;P WHOHIRQX èL WDEOHWX Y¼P QDVWDYÃ&#x2C6;PH YöWwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR SUR OHSwÃ&#x2C6; èLWHOQRVW

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SRX]H ]¼ND]QÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P VWDUwÃ&#x2C6;P OHW 8 WDEOHWX V GDW\ VH FHQD .è VNO¼G¼ ]H VSO¼WN\ WDEOHWX NWHU¼ èLQÃ&#x2C6; .è PöVÃ&#x2C6;èQö D PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; FHQ\ WDULIX V LQWHUQHWHP .è 7DEOHW EXGH SOQö VSODFHQ SR PöVÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Tarify

71

Více na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Nabídka pro mladé -HwWö PL QHQÃ&#x2C6; DQL DOH XÅ&#x201D; MHGX MDN GU¼KD 0¼P GRVW GDW YROQÃ&#x2DC;FK PLQXW L 606 QD YwHFKQR FR SRWIJHEXMX %H] ]¼YD]NX SURWRÅ&#x201D;H NGR E\ VH Y WRPKOH YöNX Y¼]DO

S Tarifem 26 Å&#x201D;LMX D QHPXVÃ&#x2C6;P VH RPH]RYDW

1,2 GB dat

1,2 GB dat, neomezené SMS do všech sítí a 600 minut navrch. Bez závazku.

Tarify pro PÃ&#x201E;Qö Q¼URèQÃ&#x201E; 0¼PH SUR Y¼V ]D VNYöOÃ&#x201E; FHQ\ spoustu dat, minut i neomezených SMS do vÅ¡ech sítí.

Neomezené SMS GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

600 minut YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Smart 100

Smart 250

100 minut

250 minut

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; .è PLQ

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; .è PLQ

.è PöVÃ&#x2C6;èQö EH] ]¼YD]NX

Neomezené volání

500 MB dat

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

S Kartou 26 Å&#x201D;LMX MDN FKFL 0Å&#x2020;Å&#x201D;X VL Y\EUDW ]H GYRX VXSHU EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; $NWLYXMX VL MH MDN SRWIJHEXMX 0Å&#x2020;Å&#x201D;X MH VWIJÃ&#x2C6;GDW QHER Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW RED VRXèDVQö 6HÅ&#x201D;HQX ML YH YwHFK SUR GHMQ¼FK 9RGDIRQX D WDN\ VL ML PÅ&#x2020;Å&#x201D;X QD VWU¼QFH vodafone.cz/karta-26 nechat zdarma poslat do schránky.

Neomezené SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQÃ&#x2C6; .è 606

Neomezené SMS GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

+ 100 minut

Neomezené SMS

GR GDOwÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

bDOÃ&#x2C6;èHN ]D

bDOÃ&#x2C6;èHN ]D

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö EH] ]¼YD]NX

3 IJL SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; 7DULIX V WHOHIRQHP QD VSO¼WN\ D VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MH FHQD WDULIX .è PöVÃ&#x2C6;èQö &HQD MH ]DRNURXKOHQ¼ QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ QDKRUX 9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+

100 MB dat

250 MB dat

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

72

Red LTE tarify

Vรญce na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Red LTE tarify s datovou SIM zdarma!

Mรกme pro vรกs nejen druhou datovou SIMku, ale i neomezenรฉ volรกnรญ, SMSky, hromadu dat D WDNร YROยผQร GR L ]H ]DKUDQLรจร

RED LTE SUHPLXP

RED LTE VXSHU

RED LTE

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

DRUHร DATOVร SIM KARTA ZDARMA .H NDล Gร PX WDULIX 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWรถ druhou LTE SIM kartu pro tablet nebo noteERRN 9DwH ]Dฤฒร ]HQร WDN EXGRX Y UยผPFL รงHVNร UHSXEOLN\ VSROHรจQรถ รจHUSDW REMHP GDW NWHUร GRVWยผYยผWH Y UยผPFL VYร KR WDULIX

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

neomezenรฉ volรกnรญ a SMS 0% GHQQรถ ] Y\EUDQร FK ]HPร (YURS\

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

.รจ

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D SODWร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPร SUR YROยผQร GR ]DKUDQLรจร D ]H ]DKUDQLรจร QDMGHWH QD YRGDIRQH F] WDULI\

9RO¼QÃ&#x2C6; Y FL]LQö

73

Více na vodafone.cz/roaming-na-den nebo 800 777 777

Výhodný roaming QD FHVW\ SR (YURSö 9\U¼Å&#x201D;Ã&#x2C6;WH QD FHVW\ SR VWDUÃ&#x201E;P NRQWLQHQWö" 3IJLEDOWH VL V VHERX 9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ D QHEXGHWH PXVHW QLF IJHwLW VODAFONE ROAMING NA DEN f 6 QHRPH]HQÃ&#x2DC;PL WDULI\ 5HG /7( VL EXGHWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; D 606 VWHMQö MDNR Y ç5 1DYÃ&#x2C6;F PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]H VYÃ&#x201E;KR GRP¼FÃ&#x2C6;KR WDULIX èHUSDW 0% GDW GHQQö f 3RNXG P¼WH WDULI V YROQÃ&#x2DC;PL PLQXWDPL D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; EXGHWH MH èHUSDW ]H VYÃ&#x201E;KR GRP¼FÃ&#x2C6;KR WDULIX ]H NWHUÃ&#x201E;KR PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\èHUSDW WDNÃ&#x201E; DÅ&#x201D; 0% GDW GHQQö f 9RO¼QÃ&#x2C6; D 606 SODWÃ&#x2C6; Y U¼PFL QDYwWÃ&#x2C6;YHQÃ&#x201E; ]HPö L GRPÅ&#x2020; GR ç5 f 6OXÅ&#x201D;ED MH DNWLYQÃ&#x2C6; YÅ&#x201D;G\ QD KRGLQ D VSXVWÃ&#x2C6; VH YH FKYÃ&#x2C6;OL NG\ SRSUYÃ&#x201E; ]DYRO¼WH D SIJLMPHWH KRYRU SRwOHWH 606 QHER VH SIJLSRMÃ&#x2C6;WH QD LQWHUQHW f 3RNXG Y¼P 0% GDW QD GHQ QHEXGH VWDèLW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y VDPRREVOX]H 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QDYÃ&#x2DC;wLW GDWRYÃ&#x2DC; REMHP R GDOwÃ&#x2C6;FK 0% ]D .è Y ]Ã&#x17D;Qö (YURSD f 6OXÅ&#x201D;EX VL VQDGQR DNWLYXMHWH QD muj.vodafone.cz 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QDMGHWH QD vodafone.cz/roaming-na-den

Zóna Evropa %HOJLH %XOKDUVNR &KRUYDWVNR '¼QVNR (VWRQVNR )LQVNR )UDQFLH )UDQFRX]VN¼ *X\DQD *LEUDOWDU *XDGHORXSH *XHUQVH\ ,UVNR ,VODQG ,W¼OLH -HUVH\ .\SU /LFKWHQwWHMQVNR /LWYD /RW\wVNR /XFHPEXUVNR 0DêDUVNR 0DOWD 0DQVNÃ&#x2DC; RVWURY 0DUWLQLN 0RQDNR 1öPHFNR 1L]R]HPVNR 1RUVNR 3ROVNR 3RUWXJDOVNR 5DNRXVNR 5HXQLRQ 5XPXQVNR ıHFNR 6DQ 0DULQR 6ORYHQVNR 6ORYLQVNR kSDQöOVNR kYÃ&#x201E;GVNR kYÃ&#x2DC;FDUVNR 9DWLN¼Q 9HON¼ %ULW¼QLH

&HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; DÅ&#x201D; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 2 GDOwÃ&#x2C6;FK URDPLQJRYÃ&#x2DC;FK VOXÅ&#x201D;E¼FK VH GR]YÃ&#x2C6;WH QD YRGDIRQH F] URDPLQJ

.è

9RGDIRQH 5RDPLQJ na den

74

Tarif pro rodinu

Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

5R]EDOWH WR VH QHRPH]HQÃ&#x2DC;PL WDULI\ D :L )L VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; ]GDUPD 6 WDULIHP 5HG FHO¼ URGLQD NRPXQLNXMH EH] RPH]HQÃ&#x2C6; =D .è ]Ã&#x2C6;VN¼WH èW\IJL WDULI\ V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YRO¼QÃ&#x2C6;P D 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; D *% VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2DC;FK GDW $ N WRPX Y¼P SIJLG¼PH :L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L FKDWX ]GDUPD

Rodinný tarif

RED+

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

2 GB sdílených dat Y U¼PFL URGLQ\

.è PöVÃ&#x2C6;èQö SUR èOHQ\ URGLQ\ GRKURPDG\

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MH YèHWQö '3+ D SODWÃ&#x2C6; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 7IJHWÃ&#x2C6; D èWYUW¼ 6,0 NDUWD MH XUèHQD SUR GÃ&#x2C6;Wö GR OHW YèHWQö QHER SUR RVRE\ VWDUwÃ&#x2C6; OHW :L )L VÃ&#x2C6;ļ ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL ]DNRXSHQÃ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % X Q¼V 5\FKORVW VWDKRY¼QÃ&#x2C6; MH 0E V D RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; 0E V

Tarif pro rodinu

8Å&#x201D;LMWH VL WDULI NWHUÃ&#x2DC; X MLQÃ&#x201E;KR RSHU¼WRUD QH]Ã&#x2C6;VN¼WH

k tarifu Red+

Wi-Fi ZDARMA 9\WYRIJWH VL YODVWQÃ&#x2C6; :L )L Dļ MVWH NGHNROL . URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX 5HG ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQÃ&#x2DC; LQWHUQHW ]D .è PöVÃ&#x2C6;èQö -H QXWQÃ&#x201E; PÃ&#x2C6;W SRX]H YKRGQÃ&#x2DC; PRGHP 7HQ SDN VWDèÃ&#x2C6; MHGQRGXwH ]DSRMLW GR ]¼VXYN\

75

Nová řada Galaxy A Galaxy zůstává. Přístup se mění.