NIVEL 2
HANUKKAH GAMES
JUEGOS DE
Janucá es una fiesta judía. Janucá se llama el "Festival de las luces" las luces
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
Janucá dura ocho (8) noches. Comienza al atardecer de la primera (1a) noche. r atardece
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
La celebración dura ocho (8) noches y termina al atardecer del octavo (8 ) día. cer o
atarde
La januquiá es importante para celebrar Janucá. j
anuquiá
Nota: Muchas personas dicen "menorá" pero el nombre real es "januquiá."
La januquiá tiene nueve (9) velas, pero la menorá tiene siete (7) velas. 1
2
3
4
5
6
7
9 velas
8
9
shamash
La vela en el centro de la januquiá se llama shamash el "shamash".
h s a m a h s
"Shamash" es una palabra hebrea. Significa "sirviente" o "ayudante." hebreo
sirviente
e ayudant
e! ¡Ayúdem
Gracias!
!
Feliz Janucá!
!
El shamash "ayuda" a las otras velas. Les da fuego. fuego
shamash
las e v o h oc
Janucá e d s e ch ocho no
Las otras ocho velas son para las ocho noches de Janucá. el shamash 1
2
3
4
5
6
7
8
ocho velas para ocho noches
Gracias!
!
En la primera (1a) noche de Janucá, el shamash enciende la primera (1a) vela.
Gracias!
!
En la segunda (2a) noche de Janucá, el shamash enciende la primera (1a) vela y la segunda (2a) vela.
Gracias!
!
En la tercera (3a) noche de Janucá, el shamash enciende la primera (1a), la segunda (2a)y la tercera (3a) vela.
Gracias!
!
En la cuarta (4a) noche, el shamash enciende la primera (1a), segunda (2a), tercera (3a) y cuarta (4a) vela.
Gracias!
!
En la quinta (5a) noche, el shamash enciende la primera (1a), segunda (2a), tercera (3a), cuarta (4a) y quinta (5a) vela.
Graciassh, ! shama
!
En la sexta (6a) noche, el shamash enciende la primera (1a) , segunda (2a), tercera (3a) , cuarta (4a), a a (5 ) (6 quinta y sexta ) vela.
!
Muchas gracias!
En la séptima (7a)noche, el shamash enciende la primera (1a), segunda (2a), tercera (3a) , cuarta (4a), quinta (5a), sexta (6a)y séptima(7a)vela.
Finalmente, es MI TURNO!
!
En la octava noche, el shamash enciende TODAS las velas.
Estoy O! CANSAD
!
"Shamash" significa "ayudante" en hebreo. El shamash ayuda a TODAS las velas. hebreo
e! ¡Ayúdem
e ayudant
Janucá Sameach!
¡Janucá Sameach! significa ¡Feliz Janucá! en hebreo.
Durante Janucá, la gente juega con dreidels. dreidels
Para jugar, giras y giras el dreidel. gira
Hay cuatro letras hebreas en el dreidel. hebreo
el alfabeto hebreo
Las letras son Nun, Gimel, Hey y Shin. nun
gimel
hey
shin
El dreidel se juega con un grupo.
Cada persona tiene "gelt " o dinero de Janucá. gelt de Janucá
"Gelt" significa oro en yiddish. La palabra "gold" en inglés está relacionado con la palabra "gelt". oro
Algunos gelt de Janucá son chocolates. Mmmm!
!
te gelt de chocola
Cómo jugar dreidel
Cada persona pone un poco de gelt en la olla una "olla."
El primer jugador gira el dreidel. gira
La letra Gimel significa que ganan TODOS la olla entera los gelt ¡y toman 100% TODA la olla 100%!
Con la letra He se gana la MITAD 50% - de la olla.
mitad de la olla
50%
La letra Nun significa que no se gana NADA . NADA
0%
La letra Shin significa que tienen que DAR una dar una moneda de sus monedas a la olla.
-1
urrido! b a n a T ¡
Las reglas de dreidel son simple. No es un juego complicado. Algunas personas piensan que es un juego aburrido.
A algunas personas les gusta apostar cuánto tiempo pueden hacer gir ar girar el dreidel. apostar
10 minutos
2 minutos
15 os nd segu
"Major League Dreidel" es una competencia de girar el dreidel.
El récord mundial de Major League Dreidel para el giro del dreidel más largo es 17,8 segundos. 17,8 segundos
Los jugadores de Major League Dreidel tienen nombres divertidos. Este es "SPINdiana Jones." Indiana Jones
Esta es "SPINcess Leia" que lleva el nombre de la princesa Leia de las películas Star Wars. princesa Leia
Jeffrey Hoffman es astronauta. Él hizo girar un dreidel en la estación espacial.
Esta camiseta muestra a un astronauta haciendo girar un dreidel en el espacio.
618nas o s r e p
!u
En el 2010, estudiantes en Nueva York establecieron el récord mundial de más personas jugando ¡Gua dreidel: 618 personas.
Este es un juego de dreidel llamado "SPIN-agogue". Una sinagoga es el lugar judío de alabanza. a anz alab
sinagoga
Llega la Spinagoga con seis dreidels y un cronómetro. seis dreidels
cronóm etro
¡Incluso puedes usar un dreidel para pintar! pintar
kah Same k ac u a J n a J n n z u uc iz cá li h e a á! el F ! F ! ! ! !H
kah Same k ac u a J n a J n n z u uc iz cá li h e a á! el F ! F ! ! ! !H
kah Same k ac u a J n a J n n z u uc iz cá li h e a á! el F ! F ! ! ! !H
De nuestra familia a la tuya, ¡UNA MUY FELIZ JANUCÁ!